Walgaublatt 48 by Regionalzeitungs GmbH

KW 48 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 1. Dezember 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Lätteleverkauf für den Freizeitplatz Viele junge Bludescher freuen sich auf den morgigen Adventmarkt in Bludesch. Sie werden dort ganz besondere Holzlättele verkaufen. Der Erlös kommt einem Projekt zugute, an Seite 4 und 5 dem sie und viele andere schon mehr als zwei Jahre mitarbeiten.

Weihnachtsmarkt in Raggal

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

WWW = Winterwanderweg Im Rahmen des Dreiklang Tourismuskonzepts wurde im Herbst eine neue Winterwanderwegverbindung geschaffen. Winterwanderer können ab Dezember mit der Seilbahn von Schnifis bis zur Bergstation fahren und anschließend knapp fünf Kilometer wandern. Seite 15

Diesen Sonntag findet der Weihnachtsmarkt in Raggal statt. Beginn ist um 14 Uhr auf dem Kirchplatz. An 15 Ständen wird viel Selbstgemachtes angeboten. S eite 48

Freitag, 1. Dezember 2017

Post hat Auftrag zu erfüllen FPÖ fordert eine funktionierende, zeitnahe Postzustellung Wie in den letzten Wochen vermehrt bekannt wurde, gibt es gravierende Probleme bei der Postzustellung in Vorarlberg. Neben dem ländlichen ist auch der städtische Raum von einer nicht zufriedenstellenden Postzustellung betroffen. Postpressesprecher Michael Homola räumte in diesem Zusammenhang bereits öffentlich ein, dass es bei der Zustellung gröbere Probleme gebe. „Aus Sicht der Wirtschaft und der Postkunden ist die permanente Ausdünnung der Angebotsstruktur an Postdienstleistungen äußerst unbefriedigend und es muss dieser Entwicklung deutlich entgegen gewirkt werden. Gerade im ländlichen Raum, wo sich aufgrund geringer Frequenz die ‚Post als Profitcenter‘ nicht rechnet, muss die Post an ihr ‚Image als flächendeckender Versorger‘ denken“, betont der

FPÖ-Wirtschaftssprecher Dr. Hubert F. Kinz.

Kinz dazu: „Für uns Freiheitliche braucht es eine effektive und wirtschaftliche Poststruktur in Vorarlberg. Hier trägt auch die Landesregierung Verantwortung, um gleiche Verhältnisse sowohl in Stadt als auch Land zu gewährleisten.“

„Wirtschaft und Bevölkerung erwarten verlässliche Post“ „Kundenfreundliche Öffnungszeiten, Ausweitung des Angebots beziehungsweise der Serviceleistungen, optimale Nutzung der Personalressourcen und so weiter sind wichtig, wenn man wirtschaftlich erfolgreich agieren will. Das erwartet sich nicht nur die Vorarlberger Bevölkerung, sondern auch die heimische Wirtschaft von einem verlässlichen Dienstleistungsunternehmen“, so Kinz. In § 6 PMG (Postmarktgesetz) ist ausdrücklich festgeschrieben, dass vom Betreiber (d.h. der Österreichischen Post AG) zu gewährleisten ist, dass den Kunden ständig Postdienstleistungen

Dr. Hubert F. Kinz flächendeckend in einer solchen Qualität angeboten werden müssen, dass den Bedürfnissen der Kunden durch eine entsprechende Dichte an Abhol- und Zugangspunkten sowie durch die Abhol- und Zustellfrequenz entsprochen wird.

In einem entsprechenden Antrag fordern die Freiheitlichen die Vorarlberger Landesregierung auf, sich bei der Bundesregierung dafür einzusetzen, dass einerseits eine akzeptable, flächendeckende Versorgung mit postalischen Dienstleistungen und eine funktionierende, zeitnahe Postzustellung durch die Post AG gewährleistet wird und andererseits bei der Einrichtung von sogenannten Post-Partnerschaften wirtschaftlich akzeptable Rahmenverträge zwischen der Post AG und den Post-Partner-Betrieben sichergestellt werden. (Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Wer redet denn von Sonntag? Mit folgender Schlagzeile ist Vorarlberg in die aktuelle Woche gestartet: „Erster Einkaufssamstag: Erwartungen in Vorarlberg erfüllt“. Das klingt gut, das ist toll und alle jubeln. Zumal Herr und Frau Vorarlberger heuer im Schnitt noch eine Schippe mehr Geld in die Hand nehmen werden wie in den Vorjahren. 372 Euro wurden österreichweit im Schnitt 2016 für Weihnachtseinkäufe ausgegeben. Heuer rechnet man, dass die 400 Euro-Marke angekratzt oder sogar übertroffen wird. Wir sprechen hier vom Durchschnittswert! Geht es uns gut – geht es der Wirtschaft gut. Das ist eine alte Binsenweisheit. Der Handel freut sich also auf die kommenden Adventwochenenden. Es spielt keine Rolle, dass der 24. Dezember auf

Christian Marold christian.marold @rzg.at

einen Sonntag fällt. Da muss kein Geschäft offen haben. Das versteht jeder und wer am 23.12. immer noch kein Geschenk oder Lebensmittel eingekauft hat, muss und kann die Alternative der Tankstellenshops nutzen. Sprich: für manche Last-minute-Kreativeinkäufer wird sich auch 2017 nichts ändern. Übrigens: Die anfangs erwähnte Erfolgsmeldung betrifft hauptsächlich die großen Einkaufszentren wie Messepark oder Zimbapark. Und genau darin liegt der Knackpunkt. Immer wieder hört man von Seiten des Handels oder auch von Kunden, dass auch am Sonntag Geschäfte geöffnet haben sollten. Dieses Wunschdenken klappt nicht in allen Regionen. Großstädte könnten durchaus von Sonntagsöffnungszeiten profitieren, aber in Regionen wie Vorarlberg würde das eher weniger funktionieren zumal die eigentlichen Hausaufgaben von Seiten des Handels nicht wirklich gemacht werden. Auch das ist kein neues Thema, aber es zeigt auf, dass gewisse Denkstrukturen einem vorausgelagerten Jammern

nicht helfen können. Was genau ist damit gemeint? Seit Jahren kämpfen Geschäfte in Innenstädten und Gemeinden um die Gunst der Kunden. Oft wird bemängelt, dass die großen Einkaufszentren außerhalb der Städte und Gemeinden die Kunden aus den Ortskernen wegnehmen. Dieses Argument hinkt etwas. Schaut man sich die Öffnungszeiten der Geschäfte in den Innenstädten an, dann muss als Kunde mit Bedauern festgestellt werden, dass diese Zeiten nicht wirklich kundenfreundlich sind. Warum? Im Schnitt haben die meisten Menschen einen Job, der keine Schichtarbeit erfordert. Das heißt, die meisten potentiellen Kunden arbeiten von 7 Uhr oder 8 Uhr morgens bis 16 oder 17 Uhr abends. Das ist der Durchschnitt. Genau diese Gruppe von Kunden hat also von Montag bis Freitag recht wenig Zeit ihr hart erarbeitetes Geld auszugeben. Abends ist gerade einmal so viel Zeit um das Nötigste einzukaufen. Wie schön wäre es, egal ob an warmen Sommerabenden oder jetzt im Winter unter der

Weihnachtsbeleuchtung, ein wenig mit dem Partner oder der Familie in den Innenstädten bummeln zu gehen? Das geht bei den aktuellen Öffnungszeiten der Geschäfte leider nicht. Montag bis Freitag meist von 8 bis 18 Uhr (viele haben auch mittags zu) und am Samstag bis maximal 16 Uhr. Und da wundert man sich, dass große Einkaufszentren mit besseren Öffnungszeiten einen größeren Zulauf haben? Mitunter wäre hier für den Handel in den Innenstädten ein Umdenken durchaus sinnvoll. Flexibilität zugunsten der Kunden. Man könnte ja auch in einer Art Städtebund unterschiedliche Öffnungszeiten anbieten. Somit würde jede Region einmal in der Woche davon profitieren. Pro Stadt hätten die Geschäfte einmal in der Woche bis 21 oder 22 Uhr geöffnet. Wahrscheinlich bleibt es bei diesem Wunschdenken und die Kunden müssen sich weiterhin an die Öffnungszeiten anpassen und nicht umgekehrt. Somit bleibt das vorausgelagerte Jammern über den Verlust der Kaufkraft in den Innenstädten bestehen.

Freitag, 1. Dezember 2017

Heugabel-Feste Aktion Heugabel – eine erfolgreiche Saison geht mit zwei Festen zu Ende Ein voller Erfolg waren die beiden Heugabel-Abschlussfeste in Frastanz und Schnifis an den beiden vergangenen Wochenenden. Gefeiert wurden 350 Freiwillige, die den 23 Heugabellandwirten bei der Heuernte der Streu- und Magerwiesen im Walgau halfen und so einen Beitrag zur bäuerlichen Arbeit und zum Erhalt der Artenvielfalt leisteten. Bei der Aktion Heugabel werden seit über 20 Jahren ökologisch höchst wertvolle Flächen, die prächtigen Magerheu und Streuwiesen der Hang- und Tallagen, von den Landwirten in einer einmaligen Zusammenarbeit mit der Bevölkerung erhalten und gepflegt. So öffnen 23 Landwirte im Walgau ihre Hoftüren und laden die Bevölkerung zur Mithilfe bei der Heuernte der Mager- und Streuwiesen ein. Am Ende jeder Erntesaison laden die Landwirte zusammen mit der WalgauWiesen-Wunder-Welt zu einem fulminanten Abschlussfest. So durften sich die Heugabel-

HelferInnen am 17. November in Frastanz und am 24. November in Schnifis neben den köstlichen Buffets, von den Bauern und Bäuerinnen mit eigenen Produkten bestückt, auch heuer wieder über eine Tombola freuen. Tolle Preise wurden in Frastanz von den umliegenden Betrieben und in Schnifis von den Landwirten zur Verfügung gestellt. Hauptpreis war einmal mehr je ein Mountainbike, gesponsert von Radsport Bachmann und der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt. Freuen durften sich heuer auch

die Kleinsten. Erstmals gab es eine Tombola für die jüngsten HelferInnen der 0-14jährigen. Neben einem Besuch in der Inatura gehörten Zimbapark Gutscheine zum Hauptgewinn. Bei den Festen mangelte es auch nicht an Ehrengästen, die es sich nicht nehmen ließen, das Engagement der Landwirte und jenes der HelferInnen hervorzuheben. So besuchten Dr. Reinhard Bösch, Abt. Umwelt, DI Günter Osl, Abt. Landwirtschaft und Mag. Ruth Swoboda, Inatura, das Fest in Frastanz und in Schnifis

durfte Karin Moser, GF der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt, LR Ing. Erich Schwärzler, Mag. Andreas Beiser, Abt. Umwelt, Vize-BM Gerhard Rauch und Regio-Obmannstellvertreter BM Walter Rauch begrüßen. Bei beiden Festen dabei war DI Romana Steinparzer, Natura2000 Managerin und Festrednerin in Schnifis. Auch das Ehepaar Bachmann wohnte beiden Festen bei und freute sich, diese wertvolle Aktion unterstützen zu können. Auch nächstes Jahr hofft Karin Moser wieder auf tatkräftige Unterstützung der Bevölkerung bei der Bearbeitung der artenreichen Wiesen im Walgau. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 1. Dezember 2017

Holzlättele Ak Beim Bludescher Adventmarkt werd Adventmarkt Bludesch. Verkauf von „Holzlättele“ für geplanten Freizeitplatz Oberfeld. Am Samstag, 2. Dezember stehen beim Adventmarkt in Bludesch besondere Holzlatten zum Verkauf. Der Erlös kommt der Umsetzung des „Freizeitplatzes Oberfeld“ in Bludesch zu Gute. Alle Besucher sind dabei eingeladen, spezielle Latten für die Fassade beim Freizeitplatz Oberfeld zu kaufen: Sie können mit dem eigenen Namen, lieben Grüßen oder originellen Sprüchen graviert werden und kosten 29 Euro. Beteiligungsprozess des Bürger Seit zwei Jahren ist die Gestaltung des neuen Freizeitplatzes im Gespräch und in Planung. Dabei konnten auch die Bludescher Bürger im Sinne eines Beteilungsprozesses von Beginn an mitreden.

„Mir war von Anfang an wichtig, dass die späteren Nutzer dieses Platzes aktiv an dessen Gestaltung mitarbeiten“, erinnert Bürgermeister Michael Tinkhauser an die Anfänge der Planung. So wurden Kinder gebeten, ihren Traum-Spielplatz zu zeichnen, Jugendliche brachten ihre Wünsche ein und auch Vereine und andere Gruppen meldeten sich zu Wort, machten bei Workshops mit und waren bei der Besichtigung von guten Beispielen dabei. Masterplan für Freizeitplatz Aus der Fülle an eingebrachten Ideen und Vorschlägen entwickelte das Raumplanungsbüro „heimaten“ von DI Markus Berchtold-Domig einen Masterplan für den neuen „Freizeitplatz Oberfeld“. Dieser beinhaltet einen großzügig ausgestatteten Kinderspielplatz, drei Ballspielplätze,

Freitag, 1. Dezember 2017

tion für Freizeitplatz

Fotos: Gemeinde Bludesch

en morgen Holzlatten für den Freizeitplatz verkauft

Viele Bludescher waren in der Gestaltung ihres neuen Freizeitplatzes aktiv. Der Erlös verkaufter Holzlatten fließt in das Projekt. Räume für die Offene Jugendarbeit und Vereine, eine Wettbewerbsbahn für die Feuerwehr, WC-Anlagen und mehr. Finanzielle Realisierung Die Gesamtkosten sind mit rund 500.000 Euro beträchtlich.

Nachdem die erhoffte finanzielle Unterstützung über das Leader-Projekt der EU nicht zustande kam, war Bürgermeister Tinkhauser gefordert. „Beim Land Vorarlberg haben wir aber gewissermaßen offene Türen eingerannt“, berichtet Tinkhauser: 130.000 Euro

steuert das Land bei, sodass die Gemeinde Bludesch „nur“ knapp 300.000 Euro finanzieren muss. „Der Freizeitplatz Oberfeld ist eine wertvolle Investition in die Zukunft der Gemeinde und rechtfertigt diesen Betrag allemal“, ist Tinkhauser überzeugt. (red)

Faire Wohnbeihilfe! Nach ersten Verbesserung muss die große Reform folgen Nach ersten Verbesserung muss die große Reform folgen „Die Wohnbaubestrebungen von uns Grünen zeigen erste Wirkung: Die Wohnbeihilfe wird deutlich über der Inflation für das Jahr 2018 erhöht“, freut sich die grüne Wohnbausprecherin Nina Tomaselli über die grüne Regierungsreform. „Das reicht uns aber noch nicht: Wir Grüne haben ein einfaches und transparentes Modell entwickelt. Das möchten wir jetzt umsetzen.“ Jetzige Struktur ist kompliziert und undurchsichtig „Das momentane Wohnbeihilfesystem ist historisch gewachsen und daher hochkomplex und birgt viele Ausnahmeregelungen. Zudem gelten je nach Wohnsitzgemeinde andere Regeln. Für uns heißt das: Vorsicht Falle!“, erklärt Tomaselli und verweist darauf, dass Fördersysteme grundsätzlich transparent und nachvollziehbar für die Bürgerinnen und Bürger sein müssen.

Faire und moderne Wohnbeihilfe –Jetzt! „Wir Grüne haben die Probleme der Wohnbeihilfe erkannt. Wir möchten niedrig Entlohnte optimal unterstützen und wollen deshalb ein einfaches Pauschalsystem anstatt konfuser Quadratmeterberechnungen“, erläutert die Landtagsabgeordnete.

Wohnbausprecherin Nina Tomaselli

Selbstverständlich brauchen auch Studierende Mietkostenunterstützung „Wohnen ist in Vorarlberg extrem teuer. Deshalb ist es für uns nicht nachvollziehbar, dass gerade Studierende keine Wohnbeihilfe beziehen können. Damit stehen wir in ganz Österreich alleine da“, so Tomaselli. Deshalb hätten die Grünen schon seit Jahren gefordert, die Wohnbeihilfe für Studierende zu öffnen. Gemeinnützige Wohnungen sind bester Wohnkostenstopp Tomaselli betont, dass die Wohnbeihilfe in Vorarlberg höher sein müsse, weil noch zu wenige gemeinnützige Wohnungen am Markt vorhanden sind. „Aber auch hier sind wir auf dem richtigen Weg. Das Bauprogramm ist jetzt bei 750 Wohnungen pro Jahr. Das ist mehr als das Doppelte als bei Regierungseintritt der Grünen. Das stimmt mich optimistisch“, so Nina Tomaselli abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 1. Dezember 2017

Wohnbauförderu

NEU in Bludenz Entspannung trainieren mit Biofeedback persönliche körperliche Reaktionen bei Stress besser erkennen und mithilfe verschiedener Techniken positive Veränderungen bewirken durch Biofeedback den gesamten Organismus in einen entspannten Zustand bringen und Beschwerden lindern Anwendungsbereiche: Tinnitus, Migräne, Schmerz, Bluthochdruck, Angst, Stressabbau etc. Psychologische Tinnitusberatung Beratende Einzelgespräche, Erarbeiten von Methoden zur Linderung Entspannungstraining z.B. Autogenes Training, Muskelentspannung nach Jacobson Bewährte BiofeedbackTherapie nun auch im LZH Bludenz

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. Auskünfte und Terminvereinbarungen unter: Vbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte

Stärkung des privaten „Die Schaffung von Wohneigentum hat für die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger weiterhin einen hohen Stellenwert. Insofern ist die jüngst präsentierte Wohnbauförderrichtlinie ein Schritt in die richtige Richtung“, freut sich Albert Hofer, Wohnbausprecher der Vorarlberger Volkspartei, über die Initiative des Landes. Für Hofer hat die Formel: „So viel Eigentum wie möglich, so viel gemeinnütziger Wohnbau wie nötig“, nach wie vor ihre Berechtigung: „Wir sind das Land der

„Hüsle-Bauer“! Umso wichtiger ist es, dass die Politik den Wunsch der Menschen nach Eigentum weiterhin nach Kräften unterstützt. Vorarlberg wendet durchschnittlich 386 Euro pro Einwohner und Jahr für die Förderung des Wohnbaus auf. Das ist der höchste Wert im Länder-Vergleich!“ 2017 wurden bereits 657 private Wohneinheiten vom Land gefördert. Zusätzlich gibt es Zusagen für 684 gemeinnützige Wohneinheiten. Dafür sind insgesamt 115 Millionen Euro reserviert.

Benefiz-Weihnachtsmarkt in Thüringen Helfen Sie uns Helfen! Am Freitag, 8. Dezember 2017 ab 16 Uhr Vier Unternehmen tun etwas Gutes und zeigen Herz: Kristina Rusch – Physiotherapie Martin Nicolussi – Wintergärten Zeiner & Heim, Allianz Agentur Farbencenter Thüringen Am Feiertag „Mariä Empfängnis“ einen gemütlichen Nachmittag bzw. Abend mit Raclette-Brot, Würstchen, Glühmost, Kinderpunsch verbringen. Mit stimmungsvoller Musik abgerundet, findet diese Veranstaltung in Thüringen in der Walgaustraße 63 statt. Das vorweihnachtliche

Event beginnt um 16 Uhr. Die Kosten für Speisen und Getränke werden von den vier Unternehmen übernommen. Ihre Spende kommt Marielle Walser aus St. Gerold zugute. Marielle wurde 1996 geboren und leidet u.a. an Microzephalie und einer Wirbelsäulenverkrümmung. Ihre Eltern pflegen Marielle zu Hause mit Unterstützung der Oma und diversen Pflegediensten. Liebe Patienten, Kunden, Lieferanten, Freunde: Wir laden Euch herzlich zu dieser Veranstaltung ein und freuen uns über Euer Kommen. (Entgeltliche Einschaltung)

Zusätzliche Impulse für die E-Mobilität Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ am Sonntag, 3. Dezember 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Werdenbergerstr. 39a, 6700 Bludenz Mag. Natalie Pleschberger Klinische- und Gesundheitspsychologin +43(0)5572/25733 | natalie.pleschberger@lzh.at

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Freitag, 1. Dezember 2017

ng weiterhin top Wohnbaus hat Priorität Einnahmen aus der Wohnbauförderung werden verdoppelt Hofer verweist mit Blick auf das Landesbudget 2018 auf den Umstand, dass der Wohnbauförderungsbeitrag, der von den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern sowie den Dienstgebern eingehoben wird und im Budget mit Einnahmen von 49,7 Millionen Euro verbucht wird, in Form von Darlehnsgewährungen von 109 Millionen Euro mehr als verdoppelt wird. Insgesamt stellt das Land Vorarlberg für den Bereich Wohnen rund 150 Millionen Euro pro Jahr zur Verfügung. „All jene, die das Land für seine Wohnbaupolitik immer wieder kritisieren, sollten zumindest diese Zahlen außer Streit stellen“, so Hofer weiter. Für den Wohnbausprecher der Volkspartei zeigt sich einmal mehr, dass leistbares Wohnen für die Landesregierung eine hohe

Priorität hat und das auch in Zukunft haben wird. (Entgeltliche Einschaltung)

VP-LAbg. Albert Hofer: „Insgesamt stellt das Land Vorarlberg für den Bereich Wohnen rund 150 Millionen Euro pro Jahr zur Verfügung!“

PORTAS – SICHERHEIT IST KEIN ZUFALL EINBRUCH- UND WETTERSCHUTZ

se kostenlo TR -O R O V G BERATUN

Haustüre und Holzfenster wie neu!

05572/24731 vorarlberg.portas.at Tischlerei Blank, Schwefel 27, Dornbirn

Freitag, 1. Dezember 2017

Haben Sie schon Ihr Konto bei uns? Neukunden-Paket der Sparkasse Frastanz - mit Jubiläums-Bonus* Heuer feiern die Sparkasse Feldkirch 175 Jahre und die Frastanzer Sparkasse 45 Jahre. Zu diesen Jubiläen gibt es jetzt ein eigenes „Neukunden-Paket“. Wir interviewen dazu Filialleiter Anton Schimmler: Herr Schimmler, wofür stehen die Sparkasse Feldkirch und die Filiale Frastanz? Als größtes und ältestes eigenständiges Geldinstitut im Bezirk betreut die Sparkasse Feldkirch über 47.000 Kundinnen und Kunden. Dazu begleitet und fördert sie seit ihrer Gründung die Region und die Menschen, die hier leben. Man kennt sich und die Region. Und wir sind vor Ort. Lokal oder digital, wohin geht die Bankenzukunft? Gegenfrage – kennen Sie eine reine Internetbank, die bei uns 200 Arbeitsplätze anbietet, Filialen zur Verfügung stellt, Lehrlinge ausbildet und Vereine in unserer Region unterstützt? In Zeiten der Globalisierung und Konzentration ist es der Sparkasse Feldkirch ein Anliegen, auch weiterhin als finanzieller Nahversorger zur Verfügung zu stehen.

modernste Services für Info, Behebung, Einzahlung und Überweisung. Gleichzeitig bieten wir mit „George“ das modernste 24 Stunden-Online-Konto an. Also ist unsere Antwort auf die Frage „lokal oder digital?“ ganz einfach: Wir können beides.

Anton Schimmler von der Frastanzer Sparkasse: „Haben Sie schon Ihr Konto bei uns?“ Die Sparkassenfilialen Feldkirch-Stadt, Götzis, Frastanz, Gisingen, Tosters, Rankweil, Klaus, Tisis, Altenstadt, Mäder, SulzRöthis, Nofels und Koblach sowie die s Wohnbank bieten einen echten „Heimvorteil“ für die gesamte Bevölkerung. Dazu bieten wir MO - FR persönliche Beratung von 7 bis 19 Uhr. Rufen Sie uns dazu einfach an (Telefon 05 0100 – 43602) und vereinbaren Sie Ihren Termin. Unser SB-Foyer ist täglich rund um die Uhr geöffnet und bietet

Was bedeutet das für die Kundinnen und Kunden? Bei uns heißt es „Was zählt, sind die Menschen.“ Wir sagen gerne „Willkommen bei uns“. Das bedeutet von Angesicht zu Angesicht und digital. Persönlich mit unseren Beraterinnen und Beratern und online mit „George“, dem modernsten Konto Österreichs. Bei uns kann jeder sein eigenes Banking finden, das ihm gefällt. Service hat heute sehr viel mit modernen Technologien zu tun - aber noch viel mehr mit Menschen. Haben Sie schon Ihr Konto bei uns? Machen Sie es wie unsere zahlreichen Neukundinnen und Neukunden – wechseln Sie zu uns!

Wie wechselt man mit seinem Konto zur Frastanzer Sparkasse? Profitieren Sie jetzt von unserem Neukunden-Paket mit Jubiläums-Bonus. Sie finden bei uns offene Türen. Nützen Sie unseren einfachen Kontowechsel-Service. Bei uns geht das schnell und unkompliziert. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Unsere Beraterinnen und Berater ändern Ihre Daueraufträge und verständigen Abbucher über Ihr neues Konto. Auf 175 Jahre Sparkasse Feldkirch und 45 Jahre Frastanzer Sparkasse kann man bauen. Kommen Sie zu uns – das Frastanzer Sparkassenteam freut sich auf Sie! Danke für das Gespräch.

Info *Neukunden-Paket der Frastanzer Sparkasse • mit Jubiläums Bonus und 12-Monate-Gratis-Konto (gültig für Neukunden bis 31.12.2017) • sowie attraktiven Angeboten im Wert von über 200 Euro. • Vereinbaren Sie gleich Ihren Termin und informieren Sie sich persönlich!

Freitag, 1. Dezember 2017

So sieht es in manchen Zustellbasen der Post in Vorarlberg aus. Dutzende Boxen mit insgesamt vielen tausend Briefen werden teils wochenlang nicht zugestellt, weil Personal fehlt.

SPÖ: Post darf nicht kaputt gespart werden Franziska ist verärgert. Der wichtige Brief von Tante Erna hätte bereits letzte Woche ankommen sollen. Doch an einigen Tagen kommt die Post inzwischen gar nicht mehr. Und wenn sie kommt, ist ihr Brief nicht dabei. Dabei hat ihre Tante ihn bereits vor vielen Tagen in der Steiermark verschickt. Möglicherweise ist der Brief dem Sparkurs der Post zum Opfer gefallen. In den vergangenen Jahren wurden immer mehr Mitarbeiter abgebaut. Diejenigen, die geblieben sind, finden von Jahr zu Jahr schlechtere Arbeitsbedingungen vor. Inzwischen bleibt in manchen Gebieten die Post in Zustellbasen einfach liegen (siehe Foto). Die Briefträger sind dermaßen überlastet, dass sie es nicht mehr schaffen, alle Briefe an ihre Empfänger zu bringen.

Auszahlung – an die Aktionäre. Die SPÖ kritisiert diese Entwicklung sehr. Sie stellt mehrere Forderungen an die Post.

Schwarz-Blauer Privatisierungswahn Dieser Zustand müsste nicht sein. Die schwarz-blaue Bundesregierung hat die Post 2006 privatisiert. Seither ist sie eine Aktiengesellschaft. Im Mittelpunkt stehen weder die Kunden noch die Mitarbeiter; im Mittelpunkt steht die Dividende – also die jährliche

Kunden und Mitarbeiter statt Aktionäre Ziel der SPÖ-Landtagsabgeordneten Michael Ritsch und Manuela Auer ist es, dass sich das Unternehmen wieder an den Wünschen und Bedürfnissen seiner Kunden und Mitarbeiter orientiert. „Aufgabe der Post ist es, Briefe und Pakete zuverlässig zuzustellen. Derzeit aber scheint es, dass die Post-Manager dies nur als Mittel zum Zweck sehen, den Aktienkurs so hoch wie möglich zu treiben. Und das alles auf Kosten der Kunden und Mitarbeiter“, erklärt Manuela Auer. Die SPÖ fordert daher einen Kurswechsel in der Unternehmenspolitik der Post. „Sie muss wieder zu einer erstklassigen Service-Einrichtung werden, auf die man sich verlassen kann“, sagt Michael Ritsch. Damit ewiges Warten auf längst aufgegebene Briefe, Postämterschließungen und Überbelastung der Briefträger der Vergangenheit angehören. (Entgeltliche Einschaltung)

Michael Ritsch (SPÖ) möchte, dass die Post wieder zu einem zuverlässigen Serviceunternehmen wird.

Im Mittelpunkt der Post sollen Kunden und Mitarbeiter stehen, nicht die Aktionäre, sagt Manuela Auer (SPÖ).

Freitag, 1. Dezember 2017

Glasklare Ausbildung mit Aussicht Spannende Jobs mit Zukunft bei MGT Mayer Glastechnik MGT Mayer Glastechnikproduziert seit über 30 Jahren hochwertige Glasprodukte für anspruchsvolle Anwendungen am Bau. Ein starkes Team von 145 Mitarbeitern arbeitet täglich an innovativen Produkten mit hohem Qualitätsanspruch. Mitarbeiterentwicklung, eine qualifizierte Ausbildung und eine wertschätzende Unternehmenskultur zählen zu den zentralen Anliegen der Geschäftsführung. Der international agierende Glashersteller mit Stammsitz in Feldkirch-Tosters bietet abwechslungsreiche Jobs und moderne Arbeitsplätze in Produktion und Verwaltung. Der Entwicklung von Fachkräften wird große Bedeutung beigemessen. MGT setzt dabei auf eine langfristige Zusammenarbeit. Das zeigt auch der hohe Anteil an langjährigen Mitarbeitern und die kürzlich erfolgte Anerkennung als „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“.

Spannenden Jobs mit Eigenverantwortung Die Aufgaben im Unternehmen sind vielfältig. Interessante Projekte werden mit Eigenverantwortung, aber auch durch Teamwork erledigt. Lebenslanges Lernen ist bei MGT selbstverständlich. So erfahren Mitarbeiter sowohl jobspezifische Schulungen als auch Weiterbildungsmöglichkeiten zur persönlichen Entwicklung. Ein gutes Betriebsklima, Schulungen

und Karrieremöglichkeiten im eigenen Betrieb sind die Basis der Mitarbeiterbindung. „Unsere Mitarbeiter sind unser wertvollstes und wichtigstes Kapital“, so Firmengründer und Geschäftsführer Walter Mayer. Derzeit wird bei MGT zudem die vierte Glasbautechnikerin ausgebildet, denn Frauen in technischen Berufen sind gefragter denn je.

Ein Unternehmen mit Zukunft Für die Anforderungen des Marktes im globalisierten Umfeld sieht sich MGT bestens gerüstet. „Wir schöpfen aus 30 Jahren Erfahrung und setzen auf ein spezialisiertes und hochmotiviertes Team. Gemeinsam sind wir bereit, die Herausforderungen der kommenden Jahre zu bewältigen“, so Walter Mayer. Durch die kontinuierliche Erweiterung des Unternehmens, sucht MGT Mitarbeiter (m/w) für Produktion, Technik und Administration, die den erfolgreichen Weg aktiv mitgestalten. MGT sucht Verstärkung! Sie sind an einem Job interessiert? Dann senden Sie eine Initiativbewerbung an: MGT MAYER GLASTECHNIK, z.H. Herrn Senad Goricanec, Am Breiten Wasen 17, A-6800 Feldkirch, s.goricanec@mgt.at, Tel. 05522 / 72822-26, www.mgt.at (Entgeltliche Einschaltung)

HD-Offensive bei Kabel-TV Lampert Damit der Advent gestochen scharf wird Bei Lampert erleben Sie die schärfsten Weihnachten aller Zeiten. Das BasisHD und FamilyHD Paket mit den privaten Top Free-TV Programme von PULS4, der RTL- und der ProSieben Sat.1-Gruppe in HD, gibt es jetzt 2 Monate kostenlos zum Testen. Mit 46 kostenlosen HD-Sendern bietet Kabel-TV Lampert schon im Standardpaket ein attraktives Angebot hochauflösender Programme für seine Kunden an. Doch mit den Premium-TV Angeboten BasisHD und FamilyHD, steht den Kunden ein deutlich umfangreicheres Paket an HD Sendern zur Verfügung, das jetzt 2 Monate kostenlos getestet werden kann. Mit 14 zusätzlichen HD-Programmen im Paket BasisHD und über 30 Sendern, davon 14 HD-Sendern, im FamilyHD Paket, wird das Angebot an gestochen scharfer HD-Bildqualität

auf einen Schlag deutlich erweitert. BasisHD und FamilyHD 2 Monate kostenlos testen BasisHD ist der Einstieg ins digitale, hochauflösende Fernsehvergnügen. Zum Paket BasisHD gehören neben PULS 4 HD, ProSieben HD, RTL HD, RTL 2 HD, Sat.1 HD, sowie VOX HD und kabel eins HD auch die Programme ntv HD, DMAX HD, DELUXE MUSIC HD, TLC HD, MTV HD, Disney Channel HD und TELE 5 HD. Mit einem Family HD Abo erhalten Kunden zusätzlich deutschsprachige Premium Unterhaltung, von Spielfilmen über Zeichentrick bis hin zu den aktuellsten Serien und Dokumentationen. Und das Beste, ganz ohne Werbeunterbrechung! (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 1. Dezember 2017

Sozialpartner mit starkem Rückhalt Umfrage ergibt deutliche Mehrheit der Österreicher für Sozialpartnerschaft

Das hat eine Umfrage der Sozialwissenschaftlichen Studiengesellschaft (SWS) unter 980 Österreichern ergeben. Dass es in Österreich das Modell der Sozialpartnerschaft gibt, halten zwei Drittel der Befragten für einen Vorteil, Wähler der SPÖ sogar zu 90 Prozent. „Aber auch bei Sympathisanten der Volkspartei finden zwei Drittel die Sozialpartnerschaft gut, bei den FPÖ-Wählern immerhin auch noch 44 Prozent“, betont Hämmerle.

Foto: Jürgen Gorbach/AK

Mag sein, dass sich die Konstanten in Österreichs politischem System mit einer türkis-blauen Regierung verändern. Aber die Österreicher stehen nach wie vor zur Sozialpartnerschaft, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle, und sie sind gegen eine Abschaffung der Pflichtmitgliedschaft bei den Kammern.

AK-Präsident Hubert Hämmerle ist wie ein Drittel der Österreicher davon überzeugt, dass die Bedeutung der Sozialpartnerschaft noch wachsen wird. Von wegen Auslaufmodell Die Zukunft der Sozialpartnerschaft halten die Österreicher auch unter Schwarz-Blau für gesichert. Ein Drittel der Befragten meint sogar, dass die Bedeutung

in den kommenden Jahren steigen wird. Jeder Dritte glaubt, sie bleibe gleich. Nur 14 Prozent der Befragten gehen davon aus, dass die Bedeutung der Sozialpartner schwindet.

Gleich 63 Prozent hielten es dagegen für schlecht, wenn die Kammer-Pflichtmitgliedschaft fällt. Am ehesten akzeptiert würde dies bei FPÖ-Sympathisanten, wobei auch bei diesen mit 43 Prozent eine relative Mehrheit gegen das Aus für die Pflichtmitgliedschaft ist. Klar ist für AK-Präsident Hubert Hämmerle, dass sich Arbeitnehmervertreter neuen Herausforderungen gegenübersehen: „Wenn ganze Produktionshallen und Verkehrssysteme durch Roboter ersetzt werden, Banken und Versicherungen immer weniger Personal brauchen, dann schreit diese enthumanisierte Wunderwelt nach neuen Spielregeln. Die Themen greifen viel zu weit, um sie der Politik zu überlassen. „Da sind wir Arbeitnehmervertreter gefordert und nehmen diese Herausforderung auch an.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 1. Dezember 2017

Offensichtliche Mängel Gewährleistung beim Autokauf Die gesetzliche Gewährleistung verpflichtet den Verkäufer für Mängel einzustehen, die bei Ablieferung einer Sache vorhanden sind. Voraussetzung ist ein entgeltliches Geschäft, bei einer Schenkung ist eine Gewährleistung nicht vorgesehen. Auch beim Verkauf eines PKW haftet der Übergeber für die vereinbarten und im Verkehr gewöhnlich vorausgesetzten Eigenschaften. Entscheidend ist, ob der Erwerber das Vorhandensein der Eigenschaften nach der Verkehrsauffassung erwarten kann. Ein Mangel liegt beispielsweise vor, wenn beim Auto der Motor nicht einwandfrei funktioniert. Kratzer

im Lack sind hingegen nur bei einem Neuwagen ein Mangel, nicht aber bei einem gebrauchten Fahrzeug. Offene Mängel, also Mängel, die gut sichtbar sind, werden gewöhnlich schon bei der Preisgestaltung berücksichtigt. Für sie ist keine Gewähr zu leisten. Anders verhält es sich, wenn eine fehlende Eigenschaft ausdrücklich zugesichert wurde, oder Mängel arglistig verschwiegen wurden. Ist der Verkäufer ein Unternehmer und der Käufer ein Konsument können die Gewährleistungsrechte vor Kenntnis des Mangels weder eingeschränkt

noch ausgeschlossen werden. Eine Ausnahme sieht § 9 Abs 1 Satz 2 Konsumentenschutzgesetz für die Veräußerung gebrauchter beweglicher Sachen vor: hier können die Parteien die Gewährleistungsfrist von ansonsten zwei auf ein Jahr verkürzen, wenn sie dies im Einzelfall aushandeln. Bei Gebrauchtfahrzeugen ist eine Verkürzung auf ein Jahr zudem nur dann wirksam, wenn seit dem Tag der ersten Zulassung bereits mehr als ein Jahr vergangen ist. Zwischen Privatpersonen wird die Gewährleistung beim Gebrauchtwagenkauf üblicherweise ganz ausgeschlossen, was rechtlich auch zulässig ist.

Achtung: ein solcher Ausschluss muss aber ausdrücklich vereinbart werden, ansonsten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen gelten. Zu Beweiszwecken empfiehlt es sich, den Ausschluss der Gewährleistung unbedingt im Kaufvertrag festzuhalten. Von der Gewährleistung zu unterscheiden ist die beim Neuwagenkauf übliche Garantie des Herstellers für die Mangelfreiheit für einen bestimmten Zeitraum. Dazu ein andermal. Dr. Gerhard Scheidbach, Rechtsanwalt Advokaten Pfeifer Keckeis Fiel Scheidbach OG

Dickes Federvieh

Warum plustern sich Vögel im Winter auf? Was bewirken kleine Luftpolster? Wärme wird von festen Körpern relativ gut geleitet. Ein dicht gepacktes, vielleicht sogar verklebtes Federkleid eines Vogels würde Wärme des Körpers bei niedrigen äußeren Temperaturen nach außen ableiten und den Körper schnell auskühlen.

Sobald es kalt wird, beobachten wir bei vielen Vögeln ein Verhalten, welches als „Aufplustern“ bezeichnet wird. Wir sehen dabei, dass der gesamte Körper des Vogels scheinbar an Volumen zunimmt, er bläht sich offenbar auf. Dabei wird der Zwischenraum zwischen den einzelnen Federn aufgebauscht, das heißt es entstehen luftgefüllte kleine Hohlräume zwischen ihnen.

Luft ist ein schlechter Wärmeleiter, Luft wirkt wie eine Wärmeisolation. Befinden sich zwischen den Federn viele kleine Luftpolster, dann kann die Körperwärme nur schlecht nach außen geleitet werden. Um das Auskühlen zu verhindern, müssen Vögel auch windgeschützte Stellen aufsuchen, um zu übernachten.

Nikolaus Warum kommt der Heilige ebt. Es Nikolaus hat wirklich gel icherges e nig we nur r gibt abe sein r übe te historische Daten ht, ste t Fes . ken Wir Leben und rt Jah nde Hu len vie vor es s das chof mit ren einen wichtigen Bis Überder In . gab n me diesem Na Ledie n lieferung verschmelze fs cho Bis des ten bensgeschich rhunJah (4. ra My von us Nikola tlich im dert, gestorben vermu olaus Nik ts Ab des Jahr 343) und rt). Bei nde rhu Jah (6. n Sio von Lykiens de lebten an der Küste Beide . kei Tür n tige heu in der wohl d sin Lebensgeschichten lZah n. lze mo sch ver miteinander h um sic ken ran en end Leg reiche den heiligen Nikolaus.

hleute Allerdings sind sich Fac ichten sch Ge e lch nicht sicher, we

Vorsicht lustig! Foto: naturfotografen-forum.de

Vögel tragen Gefieder (wir sagen gern auch „Federkleid“), welches aus Federn besteht. Diese überdecken sich zum Teil, können vielfältige Farben zeigen und schützen den Vogelkörper vor Nässe und Kälte. Die Federn sind außerdem nötig, um beim Fliegen den nötigen Auftrieb zu erzeugen.

Sobald es kalt wird, bauschen Vögel ihr Gefieder auf, um nicht zu frieren. Ideal sind kleine Baumhöhlen, Nistkästen und geschützte Stellen im Gebüsch. Vögel können auch gemeinsam, eng aneinander gekuschelt, übernachten und so Wärmeverluste reduzieren. (red)

am 6. Dezember?

t vermischt haben. sächlich Laufe der Zei über den Nikolaus tat der Bischof gelebt au gen nn nicht alle Wa geschehen sind. Denn nicht genau fest. Er chrieben. hat, steht wurden damals aufges einem 6. Dezember an r weiterer- soll abe nur n rde wu e nch Ma sein. Deshalb eringlauben, gestorben zählt. Einige Fachleute an diesem Tag an ichten nern wir uns dass sich Nikolaus- Gesch n Mann. (red) ere ond hen im den bes über verschiedene Mensc

Was sagt ein Gabelstaplerfahrer zu einem anderen Gabelstaplerfahrer? „Na? Alles paletti?”

Wie haben die Ritter und Burgfräuleins gewohnt? Im Schattenburg-Museum in Feldkirch könnt ihr auf den Spuren von Rittern, Grafen und Burgbewohnern wandeln. Spannende Führungen werden euch angeboten und so mancher wird feststellen müssen, das ein Burgleben nicht wirklich einfach war. Das Schattenburg-Museum befindet sich wie der Name schon sagt mitten auf der historischen Schattenburg, die majestätisch über der Altstadt von Feldkirch thront. Die Winteröffnungszeiten sind wie folgt: November bis März: • Montag geschlossen • Dienstag bis Freitag 13.30 bis 16 Uhr geöffnet • Samstag / Sonntag / Feiertag von 11 bis 16 Uhr geöffnet

Freitag, 1. Dezember 2017

Dreiklang voll im Einklang von Schneeschuhen über einen knapp 4,5 Kilometer langen maschinell präparierten Winterwanderweg vom Hensler über das Dünser Älpele und das Gerachhaus bis nach Dünserberg/ Boden wandern. Ab dort besteht dann die Möglichkeit zur Rückkehr zur Talstation entweder mit dem öffentlichen Bus der Linie 75a oder auch zu Fuß. Der neue Panoramwinterwanderweg ist auch gut für Familien mit

Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben In diesem Jahr feiert Contacta das 35-jährige Jubiläum! Mit gutem Grund hat Contacta seit 1982 Erfolg. In einer immer schnelllebiger werdenden Zeit nimmt sich Contacta nach wie vor Zeit für die Vorstellungen und Sehnsüchte jedes einzelnen Kunden! Persönliche Gespräche

Herr Wolfgang Posch und sein geschultes Team beraten Sie diskret und unverbindlich in angenehmer Atmosphäre.

über individuelle Partnerwünsche mit ausschließlich ernsthaft partnersuchenden Personen lassen schon von Beginn der Zusammenarbeit an auf viel Kompetenz schließen. Die Wünsche der nach Zweisamkeit strebenden Personen und die jahrzehntelange Erfahrung von Contacta ergeben die größte Auswahl an chancenreichen Partnervorschlägen. Contacta betreut Personen jeder Alters- und Berufsgruppe aus dem ganzen Ländle, Liechtenstein und der Schweiz. Dadurch fliegt Amors Pfeil zielgerichtet und regional! Überlassen Sie Ihr Schicksal also nicht dem Zufall, sondern dem Profi! Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches Gespräch: Tel. 05574/42974, Weiherstraße 3, 6900 Bregenz, täglich bis 21 Uhr, auch Samstag und Sonntag! www.contacta.info (Entgeltliche Einschaltung)

Kindern geeignet, der Höhenunterschied beträgt 230 Höhenmeter. Der Ausblick reicht von den Gletscherregionen der Silvretta und den hohen Gipfeln des Verwall über den gesamten Rätikon bis hin zum Alpstein in der Ostschweiz. Die Errichtung des Wanderweges ist eine gemeinsame Initiative der Dreiklanggemeinden Schnifis, Düns und Dünserberg in Kooperation mit der Seilweggenossenschaft und dem Wirt des Gerachhauses. (red)

Foto: ARGE Dreiklang

Ein neuer Winterwanderweg öffnet im Dezember: Die Verbindung zwischen der Bergstation der Seilbahn Schnifis, dem Dünser Älpele und dem Gerachhaus. Im Rahmen des Dreiklang Tourismuskonzepts wurde im Herbst eine neue Winterwanderwegverbindung geschaffen. Winterwanderer können ab Dezember mit der Seilbahn von Schnifis bis zur Bergstation fahren und anschließend ohne die Zuhilfenahme

Foto: ARGE Dreiklang

Schnifis - Düns - Dünserberg: Neuer Winterwanderweg

Die drei Bürgermeister Anton Mähr, Gerold Mähr und Walter Rauch sowie Dreiklang-GF Matthias Mayr beim Ausgangspunkt des neuen Winterwanderwegs am Hensler in Dünserberg

Dünser Älpele mit Panorama der Winterwanderweg führt vom Hensler über das Dünser Älpele und Gerachhaus bis Dünserberg.

Freitag, 1. Dezember 2017

„Wir suchen 120 Leute“ Robert F. Hartlauer über seine Expansion im Hörgeräte-Bereich und über künftige Entwicklungen. Wie viele Fotos machen Sie denn so am Tag? HARTLAUER: Es gibt Tage, da komme ich mit 1.000 Bildern nach Hause, manchmal sind es nur 50. Sterben die Kompaktkameras durch die Handys aus? Die ganze Klasse der Systemkameras, also spiegellose Kameras mit Wechselobjektiven, geht sehr gut. Ebenfalls gut gehen die Megazoom-Kameras und die wasserdichten Outdoorkameras. Gibt es einen neuen Trend? Ja, die Ausarbeitung von Smartphone-Fotos zu Fotobüchern boomt. Die Leute wollen mit ihren Fotos am Handy mehr machen, als sie nur auf WhatsApp verschicken. Wir bieten ja in allen Geschäften Sofortdrucker an, mit denen man in vier verschiedenen Formaten drucken kann. Mit unserer neuen Fotodarling-App ist es möglich, unkompliziert und mit wenigen Klicks direkt vom Smartphone ein kleines Fotobuch zu erstellen. Wie läuft’s im Handybereich? Wir haben ja alle Marken und alle Netzbetreiber. Das große Thema gerade jetzt vor Weihnachten ist die Vertragsverlängerung oder der Umstieg. Neuoder Erstanmeldungen gibt es vor allem bei mobilen und stationären WLAN-Routern. Neben Kameras und Handys sind ja Brillen und Hörgeräte Ihr drittes und viertes Standbein. Wie geht es da? Der Optikbereich läuft konstant sehr gut. Der Akustikbereich wächst. Von unseren 160 Standorten bieten wir bereits an 125 Hörgeräte an. Ich könnte da schneller expandieren. Vor-

Robert F. Hartlauer im Gespräch mit Chefredakteur Wolfgang Unterhuber: „Regionalität schafft regionale Wertschöpfung.“ Foto: Arnold Burghardt

her brauche ich dazu aber gute Fachleute. Sie suchen also neue Leute? Wir suchen derzeit bundesweit insgesamt an die 120 neue Mitarbeiter, vor allem Akustiker. Wir bilden natürlich auch selbst aus. Aber das dauert eben drei Jahre. Der Markt wächst aber jetzt. Angeblich ist Smart Home, also wo Computer den Energieverbrauch im Haushalt steuern, die Zukunft. Ich weiß. Aber die Leute fragen sich, wieso sie ihre Lampen zu Hause mit dem Handy steuern sollen. Der große Durchbruch für Smart-Home-Produkte ist nicht so schnell im Vormarsch, wie ursprünglich von der Branche prognostiziert. Und wo geht die Post ab? Bei Wearables. Der Markt für Smartwatches, also Uhren, die mit einem Smartphone gekoppelt sind, wächst weltweit derzeit rasant. Wir können da partizipieren. Wearables sind die ideale Ergänzung zum Smartphone. Features wie permanente Pulsmessung oder Smartphonesteuerung sind sehr beliebt. Und was bedeutet Digitalisierung für Ihr Unternehmen?

Viel Arbeit (lacht). Wir haben ein Projekt am Laufen: Hartlauer Future Base. Wir werden dann sowohl mit unseren Lieferanten als auch mit unseren Kunden etwa über Social Media oder unseren Online-Shop und natürlich über unsere Geschäfte perfekt vernetzt sein. Wird der Online-Handel die Geschäfte ablösen? Das eine wird das andere nicht ausschließen. Mal wird der Kunde ins Geschäft kommen und sich beraten lassen, mal wird er von außerhalb per Knopfdruck bei uns bestellen und liefern lassen. Ist Regionalität wirklich en vogue oder nur ein Schmäh? Im Lebensmittelhandel spielt Regionalität eine immer größere Rolle. Auch bei uns ist das so. Der regionale Händler sorgt ja schließlich für unmittelbare Wertschöpfung … … und Jobs. Wie viele Leute beschäftigen Sie eigentlich? Inklusive Teilzeitbeschäftigte bundesweit derzeit über 1.550 Personen. Ist es für Kunden wichtig, ob sie bei einem Familienbetrieb einkaufen oder nicht?

Sowohl als auch. Den großen Unterschied zwischen Familienbetrieb und anonymem Großkonzern spüren ja primär die Beschäftigten. Familienbetriebe planen langfristig und da sind die Chefs auch näher bei den Mitarbeitern. Viele Ortskerne veröden. 80 Prozent Ihrer Geschäfte sind aber im Ortskern. Was heißt das für Hartlauer? In manchen Ortskernen ist die Frequenz rückläufig. Für diese Standorte muss man sich dann langfristig gesehen etwas überlegen. Obwohl ich erst gehe, wenn auch die Geschäfte rechts und links von uns leer stehen. Sind die Ortskerne überhaupt noch zu retten? Wenn man wirklich will, dann ja. Ich war neulich in Götzis in Vorarlberg. Die haben dort den Ortskern systematisch neu belebt. Sozusagen mit einem zweiten Zentrum, dem sogenannten Garnmarkt, neben der Altstadt. Ein Musterbeispiel. Aber auch die soeben eröffnete Stadtplatzgarage in der Altstadt in Steyr macht das Einkaufen am Stadtplatz noch attraktiver. Das Interview führte Wolfgang Unterhuber.

Freitag, 1. Dezember 2017

Reihenhäuser Fischerweg Feldkirch-Bangs: Raumwunder in grüner Idylle Jede Menge Platz für Familien, Selbstständige, Musiker & viele mehr: In unmittelbarer Nähe zum Natura-2000-Gebiet Bangs-Matschels in Feldkirch-Bangs errichtet trimana zwölf Reihenhäuser mit je 144 Quadratmetern Wohnfläche. Feldkirch-Bangs darf selbstbewusst als einer der schönsten Wohnorte in der Region bezeichnet werden. Bangs, der kleine Ortsteil von Feldkirch, rühmt sich mit dem westlichsten Ortskern Österreichs – und ist nicht zuletzt aufgrund seiner wunderschönen, aber doch zentrumsnahen Lage weit über die Stadtgrenzen hinaus bei Natur-Freunden und Erholungssuchenden beliebt. Dort, in unmittelbarer Nachbarschaft des Natura-2000-Gebiets Bangs-Matschels, errichtet der Bauträger trimana zwölf leistbare Reihenhäuser im Einklang mit der Natur.

Die Bauarbeiten sind bereits im vollen Gange, im Sommer 2018 werden die Häuser an die neuen Eigentümerinnen und Eigentümer übergeben. Schnell sein lohnt sich: Mehr als die Hälfte der Häuser wurden bereits verkauft. Holz fördert Wohlbefinden Die geplanten Reihenhäuser „Fischerweg“ werden vollständig aus Holz errichtet. Zum Einsatz kommt dabei das bewährte KLH-Massivholzsystem. Gestapelte Fichtenlamellen werden hier mit einem schadstoffarmen Klebstoff unter hohem Pressdruck zu großformatigen Bauelementen verleimt – mit positiver Wirkung auf die Gesundheit: So reduziert Fichtenholz nachweislich die Anzahl der Herzschläge und fördert das Wohlbefinden und die Konzentrationsfähigkeit. Ein Musterhaus steht für Interessierte in Nofels zur Inspiration und Erkundung bereit.

„Im unserem MusterReihenhaus in Feldkirch-Nofels ermöglichen wir Interessierten einen schönen Einblick in das Wohnerlebnis Holzhaus.“ Dieter M. Furtenbach Raumkonzept ermöglicht maximale Flexibilität Die Wohnfläche beträgt insgesamt 144 Quadratmeter. Dank des cleveren Raumkonzeptes ergeben sich viele Nutzungsmöglichkeiten. Ob Familie, Paar oder Selbstständiger – der Wohnraum kann jederzeit nach den individuellen Bedürfnissen der Eigentümerinnen und Eigentümer gestaltet werden. So kann beispielsweise das als Studio konzipierte Dachgeschoss zu einem späteren Zeit-

punkt neu eingeteilt und zu einer separaten Wohnung ausgebaut werden. Die Anschlüsse für Wasser und Abwasser sind bereits vorhanden.

Info Feldkirch-Bangs, Fischerweg 12 Reihenhäuser mit je 4,5-Zimmern und großem Dach-Studio 144 Quadratmeter Wohnfläche Privatgärten zwischen 70 und 360 m2 Wunderschöne Lage Erdwärmepumpe Photovoltaikanlage Ökologischer Holzbau Beruhigende Wohnatmosphäre Praktische Grundrisse Elektrotankstelle (Auto und Fahrrad) Auf Wunsch Carsharing Kaminanschluss mit integriertem Schwedenofen Tolles Preis-Leistungsverhältnis Weiterführende Informationen unter www.trimana.at oder telefonisch bei Dieter M. Furtenbach unter +43 (0)664 533 12 11

Freitag, 1. Dezember 2017

Inakzeptables Postmanagement! AK-Vizepräsidentin Auer: „Missstände bei der Post beseitigen!“ Seit Monaten stapeln sich in manchen Postämtern Postsendungen. Briefe, Paketsendungen, amtliche Benachrichtigungen usw., die vielfach mehrere Tage verspätet zugestellt werden. In Teilen des Landes kommt die Post sogar nur mehr ein- oder zweimal pro Woche. AK-Vizepräsidentin Manuela Auer kritisiert zum wiederholten Male diese unhaltbaren Zustände bei der Post. „Immer mehr Postbedienstete kehren dem Unternehmen den Rücken. Unzumutbare Arbeitsbedingungen, schlecht bezahlte Jobs, ein miserables Unternehmensimage mit der Konsequenz, dass die Suche nach neuem Personal immer schwieriger wird und immer mehr zusätzliche Aufgaben für die Angestellten. Das treibt nun auch einen Großteil der verbliebenen MitarbeiterInnen in eine physische und psychische Überforderung. Burnout und lange Ausfälle sind die Folge“, so die AK-Vizepräsidentin.

Die Post ist seit dem Börsengang vor allem für die Aktionäre da Die Ursache dieser skandalösen Zustände, so Auer weiter, liege in der Privatisierung und der damit verbundenen Bevorzugung der Aktionäre. So wurde auch heuer wieder die Dividende für die Postaktionäre überproportional erhöht. Seit dem Börsengang werde der jährlichen Gewinnmaximierung alles untergeordnet. So erzielte die Post im ersten Halbjahr 2017 einen Gewinn (EBIT) von 102,1 Mio Euro. Auer dazu: „Das lässt die Aktionäre jubeln. Die Beschäftigten welche die satten Gewinne durch ihren Einsatz ermöglichen, schauen jedoch durch die Finger.“ Statt ordentlichen Arbeitsbedingungen Drohungen und Maulkörbe Die ArbeitnehmervertreterInnen weisen seit Jahren darauf

GewerkschafterInnen die diesen Aussagen widersprechen wird mit dem Gericht und damit mit dem Entzug ihrer beruflichen Existenz gedroht.“

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer hin, dass eine moderne, serviceorientierte Post entsprechend Mittel für das Personal und für akzeptable Arbeitsbedingungen benötigt. Manuela Auer: „Aber solche Forderungen werden von den fürstlich bezahlten Managern in schöner Regelmäßigkeit mit dem Hinweis auf die „Unfinanzierbarkeit“ abgelehnt.

Es reicht! Die seit Monaten wissentlich in Kauf genommene Verletzung des Postgesetzes, die vollkommen verfahrene Personalsituation, Drohungen und inakzeptabler Druck auf die MitarbeiterInnen sowie die offensichtliche Unfähigkeit des Postmanagements, die Krise des Unternehmens bewältigen zu können, müsse endlich zu Konsequenzen führen. Manuela Auer: „Manager, die für die jetzige Situation in der Post verantwortlich sind, aber Monat für Monat Supergehälter kassieren, sollten ihren Hut nehmen. Wer nur auf Gewinnmaximierung hinarbeitet, hat in einer solchen Funktion nichts verloren!“ (Entgeltliche Einschaltung)

Weihnachtsausstellung im milk-Ressort Göfis MiKuRa nennt sich die Ausstellung, die am Freitag, dem 1. Dezember 2017, um 19 Uhr im Göfner milk-Ressort eröffnet wird. Sie ist bis zum 17. Dezember 2017 jeweils sonntags von 14 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Es werden Kunstwerke der Künstler Marbod Fritsch, Sonja Gansterer, Harald Gfader,

Gerold Hirn, Christine Lingg, Daniel Nesensohn, Michael Mittermayer, Markus Grabher und Rudhi Rüscher ausgestellt. Das Besondere: Jeder Künstler hat die Möglichkeit, maximal 24 Werke zu präsentieren, die Kunstwerke unterliegen einer Preisgrenze, können gekauft und gleich mitgenommen werden. (Entgeltliche Einschaltung)

Großer Andrang bei der letztjährigen Eröffnung.

Die Künstler Harald Gfader, Christine Lingg und Peter Wehinger

Gewinner bei der letztjährigen Eröffnung.

Freitag, 1. Dezember 2017

Ein neues Qualitätsbad in 24h Freiheit statt Barriere! viterma ist Ihr lokaler Badexperte Ihr Bad ist in die Jahre gekommen und Sie haben Mühe in die hohe, rutschige Badewanne zu steigen? Dann rufen Sie uns an! Bei viterma erhalten Sie eine unverbindliche Badberatung zu Hause und wählen aus einer Vielzahl von Produktmustern. Wenn Sie ein Bad mit viterma realisieren, bedeutet das für „Jetzt habe ich mein Traumbad! Ich kann viterma nur weiterempfehlen!“

Sie: Zurücklehnen und bereits nach 24 Stunden (3 Tage à 8h) entspannt in die neue, rutschfeste Dusche treten. Sie müssen sich um nichts kümmern und durch die Fixpreisgarantie wissen Sie exakt welche Kosten auf Sie zukommen. Das Besondere am viterma-Montageteam: Sie können sich auf speziell ausgebildete Handwerker, absolute Sauberkeit, Freundlichkeit sowie genaues und geräuscharmes Arbeiten verlassen. viterma steht für höchste Qualität in der Bäderbranche. Das heißt, Ihr Bad wird nur mit den hochwertigsten Möbeln namhafter Hersteller und einer speziell für Sie angefertigten, fugenlosen Dusche ausgestattet. So sparen Sie sich die Reinigung von Fliesen – oder Silikonfugen. Jetzt unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause vereinbaren! (Entgeltliche Einschaltung)

Vorher: Rutschige Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Fliesen und Fugen.

viterma in Ihrer Nähe

Nachher: Barrierefreie, rutschfeste, fugenlose Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand – pflegeleicht!

Über 10000

den! ortech Installationen GmbH zufriedene Kun Besuchen Sie unseren Schauraum nach tel. Voranmeldung Austraße 59j (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel. 0800 20 22 19 (gratis anrufen) oder Tel. 05552 909 99, bludenz@viterma.com Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com

Unter uns gesagt

Nur gemeinsames Zelebrieren allein genügt nicht... ...und schon gar nicht, wenn man im Wahlkampf mit dem vielversprechenden Slogan »Zeit für Neues« dem bisherigen politischen Dahinvegetieren der sogenannten »Großen Koalition« einen Riegel vorzuschieben versprach. Auch die »Entflechtung des Staatsgefüges« mit der Beendigung des Kompetenzen-Wirrwarrs und besonders das Ankämpfen gegen die schier unüberwindliche altund neuösterreichische Bürokratie kommt einfach nicht in Gang. Von diversen greifenden Reformplänen war bisher mehrfach die Rede in der türkis-blauen Führungsriege. Doch diese wurden dazwischen entweder vertagt oder man hantelte sich an einem »Sicherheits-Lufthaken« in gemeinsamen publikumswirksamen Communiques von Sebastian Kurz und H. C. Strache aus der Affäre - beispielsweise mit der PR-Präsentation der sogenannten »Eckpunkte« aus deren Digitalkonzept... Wenn man genau unter verschiedenem »Zugedeckten« nachforscht, gibt es in unserem Staat

viele Baustellen, derer man sich annehmen sollte. Den ernstlich darüber nachdenkenden Journalisten und BürgerInnen kommt dabei nicht selten der berechtigte Verdacht, Gefahr zu laufen, hier wieder einmal mehr alten Wein in neuen Schläuchen clever vorzelebriert zu bekommen. Wir haben ja in unserer altehrwürdigen Alpenrepublik historisch einige Erfahrungen im geschickten politischen Zelebrieren gesammelt. Und Sebastian Kurz und Hans Christian Strache verstehen sich meisterlich im Zelebrieren. Fast könnte man vermuten, dass beide einmal die Rollen von Ministranten innehatten, ehe sie nach höheren politischen Weihen und damit nach dem jetzigen Bad im Volke lechzten... Man möge mir diesen malifiziösen Untergriff deshalb verzeihen, weil mir sonst »s’Füdla gschwätzt het«... Doch wir können uns beruhigen, in unserem nördlichen Nachbarland Deutschland, welches leider Gottes einmal einem Österreicher namens Schickelgruber mit Haut

und Haar verfiel, geht es derzeit auch nicht anders. Auch dort warten sie auf eine »neue« Regierung. Auch dort wird mit sprichwörtlicher deutscher Gründlichkeit Politik mehr oder weniger fast preussisch zelebriert (den Bayern wurde ja das Wasser abgegraben)... Und sie bekommen jetzt den Spiegel vorgehalten, den sie uns bisher immer so süffisant präsentierten. Nun »Mama Merkel« erwischt, bevor Europa baden geht, wahrscheinlich noch die Kurve. »Wir schaffen das«... Doch wieder zurück in unsere Gemarkungen, auf die politisch einiges oder auch gar nichts als das bisher Übliche in nächster Zeit zukommt - vielleicht auch noch vor Weihnachten eine neue Regierung. Es ist trotz wirtschaftlich euphorisch-eingebremster trügerischer Aussichten für Europa und auch die Welt politisch keine gute Zeit. Und alle für das politische Geschehen in unserer Welt und speziell in unserem derzeit kranken europäischen Missgebilde verantwortlichen Staatspolitiker tun gut,

in sich zu kehren und an die Menschen zu denken, die in der Hoffung leben und dahinfristen, dass ALLES doch gut geht... Das gilt auch für unsere Kommunal-, Landes- und speziell Bundespolitiker. Und was das sogenannte Zelebrieren unserer führenden Spitzen in der Bundespolitik angeht: Das Zelebrieren allein und das »für die Galerie aufzuspielen« in der Politik genügt uns allen nicht. Wir wollen mehr sehen. Wir wollen eine volksnahe Regierung und besonders eine Politik für die »Kleinen« sehen... Das sind - unter uns gesagt Gedanken zum bevorstehenden Advent... „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 1. Dezember 2017

„Mister BoFrost“ zu Gast am Sunnahof Beim „Gespräch am Sunnahof“ am 5. Dezember 2017 wird Moderator George Nussbaumer mit Ljubisa Matanovic, auch bekannt als „Mister BoFrost“, plaudern. Letzterer spielte eine besondere Rolle beim erfolgreichen Kabarett „Flugblind“. Moderator George Nussbaumer begrüßt beim 27. „Gespräch am Sunnahof“ Ljubisa Matanovic aus Bregenz. Im Leben des 46-Jährigen gab es nicht nur Höhen und

Tiefen sondern auch besondere Erlebnisse. Denn Kundenwünsche, Kaufverhalten und Erwartungen spielen im Alltag des Verkaufsfahrers im Bregenzerwald eine große Rolle. Es werden dabei auch Erinnerungen an das erfolgreiche Kabarett „Flugblind“ von George Nussbaumer und Stefan Vögel geweckt werden. 27. „Gespräch am Sunnahof“ mit Ljubisa Matanovic Wann: Dienstag, 5. Dezember 2017 , um 19.30 Uhr Wo: Sunnahof, Tufers 33, Göfis Eintritt: 8,- Euro Karten sind an der Abendkassa oder im Vorverkauf unter der Tel.: 05522 70444 bzw. per E-Mail an sunnahof@lhv.or.at erhältlich. Aufgrund des beschränkten Platzangebotes bittet das SunnahofTeam um rechtzeitige Kartenreservierung.

Stadtorchesters Feldkirch Kirchenkonzert in Tisis Kommenden Sonntag, 3. Dezember um 17 Uhr gibt das Stadtorchester Feldkirch in der Pfarrkirche Tisis sowohl von der Besetzung als auch vom Programm her ein besonderes, liturgisch geprägtes Konzert. Murat Üstün, nunmehr sieben Jahren Dirigent des Stadtorchesters, und Helmut Binder, Professor für Orgel am Vorarlberger Landeskonservatorium und Leiter des Kirchenchors St. Peter und Paul Lustenau werden abwechselnd

als Dirigent und Organist auftreten. Als Sopransolistinnen sind Antonia Feuerstein und Livia Szentirmay gemeinsam mit dem Kirchenchor St. Peter und Paul Lustenau zu hören.Auf dem Programm stehen von Joseph Haydn die Missa brevis in F-Dur für zwei Sopranistinnen, Chor und Orchester - eine seiner frühesten Messkompositionen, die Motette „Salus et gloria“ für Chor und Orchester sowie von Wolfgang Amadeus Mozart das „Laudate dominum“ aus den „Vesperae solennes de confessore“ und dazwischen von Tomaso Albinoni die Sonata a cinque in g-Moll, Op. 2, Nr. 6. (ic)

Foto: Helmut Binder

Karten und Info

Dirigent Murat Üstün am Sonntag in der Pfarrkirche Tisis

Kinder ab 14, Studenten und Senioren 14 Euro Erwachsene 17 Euro Vorverkauf 14 Euro Karten erhältlich bei Stadtmarketing & Tourismus Feldkirch Montfortplatz 1 Telefonnumner 05522 73 467 www.v-ticket.at Konzertkasse Beginn 17 Uhr

Freitag, 1. Dezember 2017

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Kundmachung Auflage des Entwurfs für eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum in Dornbirn Der Entwurf für eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum im Bereich der Liegenschaften GST-NRn. 1940/1 und 1940/2, alle GB Dornbirn, sowie der Erläuterungs- und Umweltbericht werden gemäß § 6 Abs. 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBl.Nr. 39/1996 in der Fassung LGBl.Nr. 43/1999, LGBl.Nr. 33/2005 und LGBl.Nr. 28/2011, vom 27.11.2017 bis einschließlich 12.01.2018 zur allgemeinen Einsicht in den Städten Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Hohenems und in den Gemeinden Alberschwende, Altach, Andelsbuch, Au, Bezau, Bildstein, Bizau, Buch, Damüls, Doren, Düns, Dünserberg, Egg, Eichenberg, Frastanz, Fraxern, Fußach, Gaißau, Göfis, Götzis, Hard, Hittisau, Höchst, Hohenweiler, Hörbranz, Kennelbach, Klaus, Koblach, Krumbach, Langen, Langenegg, Laterns, Lauterach, Lingenau, Lochau, Lustenau, Mäder, Meiningen, Mellau, Möggers, Rankweil, Reuthe, Riefensberg, Röns, Röthis, Satteins, Schlins, Schnepfau, Schnifis, Schoppernau, Schröcken, Schwarzach, Schwarzenberg, Sibratsgfäll, Sulz, Sulzberg, Übersaxen, Viktorsberg, Warth, Weiler, Wolfurt und Zwischenwasser aufgelegt. Während der Auflagefrist können natürliche und juristische Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf des Landesraumplanes sowie zum Umweltbericht Stellung nehmen. Der Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel

Wettbewerbsausstellung Hefel Wohnbau AG Die Fa. Hefel Wohnbau AG hat mehrere Grundstücke an der Hauptmann-Frick-Straße erworben. Es sind der Abbruch von zwei Häusern und die Errichtung einer Wohnbebauung mit integrierten Handelsbzw. Dienstleistungsflächen geplant. Die Fa. Hefel Wohnbau AG hat 5 Vorarlberger Büros zur Teilnahme an einem Architekturwettbewerb geladen. Die eingereichten Projekte wurden am 14.11.2017 von einer Jury bewertet. Die eingereichten Projekte können am Freitag, 1.12.2017 von 16 – 20 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses besichtigt werden.

Aufruf zur freiwilligen Blutspende Am Montag, dem 4. Dezember 2017, findet im Adalbert-Welte-Saal zwischen 17 und 21 Uhr die diesjährige Blutspendeaktion des Roten Kreuzes statt. Bürgermeister Eugen Gabriel bittet die Frastanzer Bevölkerung zahlreich mitzumachen. Denn gerade in der Weihnachtszeit und zu Jahresbeginn kommt es immer wieder zu Engpässen in der Blutversorgung, da viele Spender auf Urlaub sind oder aufgrund einer Grippeerkrankung nicht spenden können. Blutspenden können alle gesunden Frauen und Männer ab 18 Jahren. Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbild- oder Ihren Blutspendeausweis mit. Außerdem lockt das attraktive Wintergewinnspiel mit

tollen Preisen. Einfach in der Zeit vom 1. Dezember 2017 bis 31. Jänner 2018 in ganz Österreich beim roten Kreuz Blut spenden. Die Gewinner werden aus der Spenderdatenbank ermittelt und ab 15. Februar 2018 telefonisch verständigt.

Info Weitere Informationen zur Blutspendeaktion, zu weiteren Terminen und zum Gewinnspiel unter www.blut.at oder telefonisch unter 0800 190 190.

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 11. Dezember 2017, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.flatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw. Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Amtstag der Feldkircher Notare

Kostenlose Beratung Ein öffentlicher Notar gibt Auskünfte über Kauf-, Schenkungs-, Übergabe- und Tauschverträge, Erbrecht, Testamente, Erbschafts- und Schenkungssteuer, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Wohnrecht, Bauangelegenheiten, einvernehmliche Scheidungen sowie Unternehmungsgründungen. Termin: Mittwoch, 13. Dezember 2017 Zeit: 16.30 Uhr - 18 Uhr Ort: Rathaus Frastanz, Erdgeschoß

Advent im Park Die Marktgemeinde Frastanz lädt Groß und Klein am ersten Advent, dem 3. Dezember 2017, von 15.30 bis 18.30 Uhr, in den Gemeindepark, um sich gemeinsam auf die Adventszeit einzustimmen.

Freitag, 1. Dezember 2017

Frastanzer Musikanten spielen am ersten Adventsonntag im Gemeindepark Advents- und Weihnachtslieder in unterschiedlichen Musikrichtungen. Neben der stimmungsvollen Musik sorgen auch der kleine Markt und die Einschaltung der Christbaumbeleuchtung für einen besinnlichen Start in den Advent. Zudem gibt es heuer erstmals eine Tauschbörse für Weihnachtsschmuck. „Stunde des Herzens“ Auch in diesem Jahr wird bei der Veranstaltung für einen guten Zweck gesammelt. Die Spenden kommen der Aktion „Stunde des Herzens“ zugute.

Marktgemeinde feiert seine Bediensteten Zur Jubilar- und Weihnachtsfeier für die Bediensteten der Marktgemeinde Frastanz lud am 23. November 2017 Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel in das Feuerwehrhaus. „Ihr leistet tagtäglich hervorragende Arbeit im Dienste der Bevölkerung“, lobte Bürgermeister Gabriel die rund 80 Festgäste in einer kurzen Ansprache. „Ich freue mich, dass ich bei euch Bürgermeister sein darf“, bekannte er außerdem. Dass auch die Angestellten mit ihrem Chef offenbar zufrieden sind, ergab sich aus den Grußworten von Bauhof-Leiter Christian Gamon, der als Obmann der Personalvertretung gemeinsam mit Hermann Loretz durch das Programm führte. Nach einer Gedenkminute für Maria Lang wurden zunächst 13 Gemeindebedienstete, die neu in das Team gekommen sind, namentlich begrüßt. Danach erhielten Mitarbeiter für ihre langjährigen Tätigkeiten kleine Geschenke. Wer mindestens zehn Jahre im Dienste der Gemeinde steht, wird dann und in der Folge für alle weiteren fünf

Stubahocke D‘zuakünftige Regiearig wet i da Volksschual d’Nota wiedr iführa. Somit kriagt SchwarzBlau vo mir jetzt a klars Nicht Genügend!

Dienstjahre als Jubilar geehrt. Nicht weniger als 21 Jubilare standen heuer auf der Ehrenliste - was ebenfalls für das gute Betriebsklima in der Marktgemeinde spricht. Den „Rekord“ hält übrigens Kurt Gabriel, der schon seit 45 Jahren im Bauhof arbeitet. Offiziell in den Ruhestand verabschiedet wurden der langjährige Rathaus-Mitarbeiter Herbert Egle sowie Helmut Tiefenthaler, der 40 Jahre im Dienste der Marktgemeinde Frastanz stand - 35 Jahre davon als Gemeindesekretär. Sein Nachfolger ist Christian Neyer, der an diesem Abend für sein 20-jähriges Dienstjubiläum geehrt wurde.

Info Jubilare 2016/2017: 45 Jahre: Kurt Gabriel; 40 Jahre: Helmut Tiefenthaler; 30 Jahre: Robert Hartmann, Günter Mock, Verena Seidler u. Angelika Summer-Müller; 25 Jahre: Sandra Nissl; 20 Jahre: Sandra Ebenhoch, Anita Gabriel, Hermann Loretz u. Christian Neyer; 15 Jahre: Renate Egger, Jasna Kurjakovic, Thomas Riedmann, Annette Schedler u. Johanna Zopf; 10 Jahre: Agathe Egger, Christian Gamon, Renate Gaßner, Jacqueline Mayer u. Magdalena Summer. Verabschiedung in die Pension: Herbert Egle und Helmut Tiefenthaler.

Freitag, 1. Dezember 2017

24 Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Anna Netzer: Tiefenthaler Elmar 20 Euro; Köchle Armin 20 Euro, Berger Marlene 10 Euro Zum Gedenken an Frau Maria Malin: Tiefenthaler Elmar 20 Euro; Dünser Hildegard 20 Euro Zum Gedenken an Frau Elisabeth Rauch: Familie, Freunde und Nachbarn 50 Euro Zum Gedenken an Pater Pio: Pirker Anni 20 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

Umgang mit neuen Medien Am Dienstagabend, den 14. November, war das Foyer der VS Frastanz Hofen rappelvoll mit Interessierten zum Thema „neue Medien“. Die beiden Vertreter der Polizeiinspektion Feldkirch, Herr Fröhlich und Herr Mayer, fesselten das Publikum mit viel Hintergrundwissen und spannenden Details zu den Themen „Apps, Umgang mit Smartphone, Computerspielen und Internet“. Wir bedanken uns sehr herzlich für die gelungene Veranstaltung und empfehlen Interessierten gerne die Website „saferinternet.at“, um sich schlau zu machen.

Vorarlberger Mittelschule Frastanz

Mit Herz, Hirn und Hand Herzlich empfangen wurden die Kinder der 4. Klassen der Volksschulen Hofen und Fellengatter wie jedes Jahr beim „Tag der offenen Tür“ an der Mittelschule. Nach einem bunten Vormittag gingen die kleinen Gäste mit zufriedenen Gesichtern und vielen tollen Eindrücken der abwechslungsreichen Unterrichtsangebote wieder heim. Stolz hielten sie die selbst bearbeiteten Holzwürfel, die am PC gestalteten Steckbriefe und die Stempel mit Weihnachtsmotiven in den Händen. Digitale Kompetenzen – eh klar! Unsere Lehrpersonen gehen mit der Zeit. Digitale Kompetenzen zu vermitteln gehört zu den selbstverständlichen Unterrichtsprinzipien. Der PC wird beim Lehren und Lernen eingesetzt, Hausaufgaben werden online gelöst, und Lernprogramme motivieren zum Üben und Wiederholen. Übrigens können leistungsstarke Schüler_innen an der Mittelschule den sog. ECDL, also den Europäischen Computerführerschein, machen. Damit haben sie in weiterführenden Schulen im Informatikbereich oft die Nase vorn. „Hilf mir, es selbst zu tun“ Diesem Leitsatz der bekannten Reformpädagogin Maria Montessori folgend, dürfen unsere Schülerinnen und Schüler im Unterricht oft selbst etwas ausprobieren und Experimente durchführen. Das erlebten unsere kleinen Gäste auch im Physiksaal. Offenes Lernen, auch Freiarbeit genannt, gibt es an unserer Schule schon seit über 15 Jahren in allen Fächern. Im Mittelpunkt steht dabei das entdeckende Lernen, das die Kids motiviert und somit zu mehr Lernerfolg führt.

Bewusst gesund Auf Gesundheitserziehung wird an unserer Schule ebenfalls viel Wert gelegt. Aus vollwertigen regionalen und saisonalen Lebensmitteln eine schmackhafte Mahlzeit zuzubereiten, das lernt man im Fach „Ernährung und Haushalt“. Auch die Freude an vielfältiger Bewegung ist ein wichtiger Grundstein der Gesundheitserziehung. Außerdem lernen die Mittelschüler_ innen bei den verschiedenen Mannschaftssportarten, sich an Regeln zu halten und fair miteinander umzugehen. Sportliche Fairness, Teamfähigkeit oder auch die Fähigkeit, ohne Gewalt einen Streit zu lösen, das lernen sie übrigens auch in anderen Fächern. Diese Sozialkompetenz wird vor allem von den Klassenvorständen vermittelt. Alle Wege offen Nach vier Jahren an der Mittelschule Frastanz sind Mittelschüler_innen bestmöglich mit Wissen, aber auch mit Sozialkompetenzen ausgestattet. Moderne Unterrichtsmethoden, die Herz, Hirn und Hand ansprechen, eröffnen alle beruflichen Wege: eine weiterführende Schule mit Matura ebenso wie eine Lehre. Darum: Kumm zu üs! Weitere Fotos sehen Sie auf unserer Homepage vms-frastanz.vobs.at. Klicken Sie doch rein!

Bibliothek Frastanz

Rund um den Adventkranz In der Bibliothek können Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die stimmungsvolle Adventszeit genießen und das Warten aufs Christkind verkürzen. Daniela Sönser wird mit uns gemeinsam singen, basteln und Geschichten erzählen. Kinder in Begleitung sind herzlich eingeladen und dürfen sich danach auf eine kleine Weihnachtsjause mit Nüssen und Mandarinen freuen. Wer möchte, kann sich auch eines der vielen Winter- und Weihnachtsbücher für zuhause ausleihen. Termine: Mittwoch, 6.12. und 20.12. / 15 - 16 Uhr Teilnahme kostenlos u. keine Anmeldung erforderlich.

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Freitag, 1. Dezember 2017 Domino s’Hus am Kirchplatz

Fraschtner Kasperltheater „Der gestohlene Weihnachtsbaum“ Kasperl und Gretel suchen für die Großmutti einen schönen Christbaum im Wald. Endlich haben sie einen gefunden…doch da bringt die Hexe Wackelzahn wieder einmal alles durcheinander. Wenn du dem Kasperl helfen willst, dass wieder alles in Ordnung kommt, dann komm doch mit deinen (Groß)eltern zum Kasperltheater. Vorführungen: Samstag, 2. Dezember, 14.30 und 16 Uhr im Domino; die Bibliothek Frastanz hat an den Kasperlsamstagen ebenfalls von 14 – 17 Uhr geöffnet.

Wollkorb Im Advent dreht sich bei unserem Wollnachmittag nochmals alles um Schals, Loops, Armstulpen, kleine gehäkelte Sternanhänger uvm. Wenn auch Sie gerne stricken/häkeln, Tipps wünschen oder Ihre Ideen weiter geben möchten, dann laden wir Sie gerne zum nächsten Wolltreff ein. Montag, 4. Dezember, 14.30 – 16 Uhr im Domino

Hol dir dein Sternenmandala Im Eingangsbereich vom Domino liegen im Advent tolle Sternenmandalas zum Anmalen auf. Jede Adventwoche gibt es neue Sterne! Nimm ein Sternenbild mit und male ein Geschenk für deine Eltern/ deine Großeltern / deine Gotta… und hole den Advent zu dir nach Hause.

25 Schiklub Frastanz

Kinder-Schikurs Der Schikurs des SKF wird in dieser Wintersaison an vier Tagen in zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden im Jänner stattfinden. Termine: jeweils Sa/So am 6./7. und 13./14. Jänner 2018 Kurszeit: 11 – 14 Uhr Ort: Schigebiet Gurtis Alter: ab 5 Jahre (Jg. 2012) Anmeldung: Online auf www.schiklub-frastanz.at Am letzen Kurstag findet das Abschlussrennen ab 13 Uhr statt zu dem die Familie, Freunde und Fans der Schikürsler herzlichst eingeladen sind. Alle detaillierten Informationen sind im Flyer auf unserer Homepage nachzulesen. Anmeldeschluss ist der 16.12.2017.

Turnerschaft Frastanz

Nikoloturnen 2017 Am 8. Dezember 2017, um 15 Uhr, findet in der Mittelschule Frastanz das Nikoloturnen statt. Nach einem tollen Programm verteilt der Nikolaus kleine Geschenke. Für Verpflegung ist bestens gesorgt. Einlass für Kinder und Eltern ab 14 Uhr.

Freitag, 1. Dezember 2017

Wurzeln und Bräuche in der Adventszeit

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 1. Adventsonntag In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern: Seht euch also vor, und bleibt wach! Denn ihr wisst nicht, wann die Zeit da ist. Mk 13, 33-37

Gottesdienste Fr 1.12.

9.00 Uhr Heilungsgottesdienst Pfarrkirche Krankenkommunion

Sa 2.12. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

mit Kirchenchor

So 3.12. 1. Adventsonntag, Kirchenjahr B

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

17.00 Uhr Tauferinnerung, Erstkommunikanten, Pfarrkirche

Mo 4.12. Di

9.30 Uhr Sonntagsmesse

9.30 Uhr Hl. Messe

19.00 Uhr Rosenkranz 5.12.

6.00 Uhr Rorate

Pfarrkirche

Kapelle Sozialzentrum Geistliches Zentrum Pfarrkirche

Mi 6.12.

8.00 Uhr Schülermesse u. Beichte, VS Fellengatter

Do 7.12.

6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Totengedenken

Geistliches Zentrum Pfarrkirche

Fr 8.12. Maria Empfängnis

Pfarrkirche

18.00 Uhr Haldner Advent

9.30 Uhr Feiertagsmesse

Kapelle Halden

Sa 9.12. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Wir sagen euch an den lieben Advent, sehet die erste Kerze brennt. Übersetzt aus dem Lateinischen bedeutet Advent „Ankunft“. Es ist die Zeit des Wartens auf die Ankunft des Herrn, auf die Geburt Christi. Mit dem 1. Adventsonntag beginnt auch das neue Kirchenjahr. Eine größere Zahl älterer und ältester Bräuche wurde im Advent wachgehalten, aber auch neue Bräuche haben sich entwickelt. Das Pfarrblattteam möchte Ihnen jede Woche einen Brauch in der Adventszeit beschreiben. Der Adventkranz Er verdeutlicht die Lichtsymbolik dieser Zeit, Christus ist das wahre Licht, das in die Welt gekommen ist. Der Adventkranz wurde von Johann Hinrich Wichern (1808-1881), einem evangelisch-lutherischen Theologen und Erzieher, im evangelischen Norddeutschland 1839 eingeführt. Er wollte damit Straßenkindern des beginnenden Industrie- zeitalters die Zeit bis Weihnachten verkürzen. Knappe 100 Jahre später war der Adventkranz auch in katholischen Gegenden zu finden. In Köln hielt 1925 erstmals ein Adventkranz in einer katholischen Kirche Einzug. Heiligenfeste im Advent: Hl. Barbara In die Adventszeit fallen einige Heiligenfeste, die auch das Brauchtum im Advent prägen. Am 4. Dezember feiern wir den Tag der hl. Barbara. Sie gilt als Patronin der Sterbenden und der Bergleute. Bei uns ist es üblich, an diesem Tag geschnittene Zweige ins Wasser zu stellen. Sie sollen zu Weihnachten blühen und den Glanz verdeutlichen, den Jesus in die dunkle Welt gebracht hat. Hl. Nikolaus Das wohl bekannteste Heiligenfest der Adventszeit ist der Nikolaustag am 6. Dezember. Sankt Nikolaus, der im 4. Jahrhundert in Myra in Kleinasien (Türkei) gelebt hatte und Bischof gewesen war, tauchte ab dem 6. Jahrhundert in mehreren Legenden auf. Heute ist dies vor allem ein Fest, das im privaten Bereich, in der Familie stattfindet.

So 10.12. 2. Adventsonntag

9.30 Uhr Familienmesse

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

mit Jungmusik, anschl. Pfarrcafé Kapelle Maria Ebene

Abwesenheit Pfarrer P. Gottfried Wegleitner wird krankheitsbedingt längere Zeit in unserer Pfarre nicht anwesend sein. Voraussichtlich wird Kapuzinerbruder Karl-Martin Gort aus Feldkirch seine Vertretung übernehmen. Zeitweise wird anstelle der hl. Messe ein Wortgottesdienst gefeiert.

Heilungsgottesdienst Am Herz-Jesu-Freitag wird um 9 Uhr in der Pfarrkirche der Heilungsgottesdienst gefeiert. Anschließend bringt Pastoralassistentin Martina Schrott den Kranken die Kommunion nach Hause. Beichte und Aussprache Am Samstag ist keine Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche. Sie sind herzlich eingeladen, das Beichtangebot im Kapuzinerkloster Feldkirch, jeweils Freitag 8 -11 Uhr, in Anspruch zu nehmen. Wenn Sie eine Fahrgelegenheit benötigen, stehen Ihnen die Zivildiener der Pfarre gerne zur Verfügung. Anfrage im Pfarramt, Tel. 05522-517 69.

Freitag, 1. Dezember 2017

Foto: Wolfgang Moroder

Advent in Frastanz

Am 4. Dezember feiern wir das Fest der hl. Barbara.

Advent-Feier mit dem Kinderchor der Volksschule Hofen.

Adventkranzsegnung Am 1. Adventsonntag werden bei den Messen am Samstag, 19 Uhr, und Sonntag, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche die Adventkränze gesegnet.

Freude auf Weihnachten. Advent-Feier in der Pfarre Jung und Alt, besonders aber die Senioren, sind herzlich eingeladen zur adventlichen Stunde im Haus der Begegnung. Der Kinderchor der Volksschule Hofen singt frohe Lieder. Pia Mock wird besinnliche Texte vortragen. Gemeinsam singen wir adventliche Lieder. Eine Jause mit Kaffee und Kuchen bildet den Rahmen für das Gespräch untereinander. Kommen auch Sie!

Gesänge und Motetten zum Advent Am Vorabend zum 1. Adventsonntag erklingen zur Adventkranzweihe Gesänge und Motetten für gemischten Chor a cappella. Ausführende: Kirchenchor Frastanz; Orgel: Martin Loretz; Leitung: David Burgstaller. Rorate mit Frühstück Die erste Rorate in diesem Advent ist am Dienstag, 5. Dezember, um 6 Uhr in der Pfarrkirche. Gestaltet wird sie von der Volksschule Hofen. Im Anschluss daran sind alle herzlich zu einem einfachen Frühstück im Haus der Begegnung eingeladen.

Gedenken an liebe Verstorbene Bei der Abendmesse am Donnerstag, 7. Dezember, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen, die im Dezember der letzten fünf Jahre verstorben sind. Dezember 2012: Olga Gassner, Bahnhofstraße; Albina Kühpacher, Rechte Lände; Hildegard Tiefenthaler, Alte Landstraße; Rosa Scherrer, Frastafedner Straße; Manfred Winkler, Sonnenheim. Dezember 2013: Rosmarie Loretz, Sonnenheim; Leopold Egger, Sonnenbergerstraße; Richard Wasserer, Amerdonastraße; Mathilde Zimmermann, Wiesenfeldweg; Hedwig Loretz, Im Blamedon; Brünetta Wiederin, Hofnerfeldweg. Dezember 2014: Roland Künz, Bahnhofstraße; Marianne Dobler, Aspaweg; Erna Bertsch, Parmuntweg; Thomas Vogel, Alte Landstraße. Dezember 2015: Helene Unterweger, Sozialzentrum; Brunhilde Keckeis, Bahnhofstraße; Gusti Kaufmannn, Feldkirch (früher Frastanz); Albertina Müller, Rungeldonweg; Margaretha Bradlwarter, Kleinfeldgasse; Horst Demker, Ludesch. Dezember 2016: Josef Loretz, Bahnhofstraße; Robert Oberhuber, Mühlegasse; Edith Doller, Schmittengasse; Anna Robol, Lindenplatz; Anton Hummer, Heimatstraße; Johann Gritz, Am Damm. Rosmarie Stemmer Am 26. November verstarb Frau Rosmarie Stemmer, Jahrgang 1942, wohnhaft Zum Hof. Rosmarie Stemmer wird am Freitag, 1. Dezember, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf dem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere Anteilnahme aus. R.I.P.

Advent-Feier, Mittwoch, 13. Dez., 14.30 Uhr, Haus der Begegnung, Adventfenster - Gemeinsam durch die Adventzeit Jeden Tag wird um 18 Uhr ein Fenster eröffnet. Wir laden Sie herzlich ein, die Adventzeit besinnlich miteinander zu erleben. Fr 1.12. Sa 2.12. So 3.12. Mo 4.12. Di 5.12. Mi 6.12. Do 7.12. Fr 8.12.

Gampelüner Adventhock bei Ulrike Veit, Gampelünerstraße 17 Maria und Hubert Hrach, Bahnhofstraße 2a Karin und Harald Fetz, Mariagrünerstraße 17 „Guats und Schös“ AQUA Mühle Vorarlberg, Obere Lände 3d Schwestern der Hl. Klara, Schlossweg 5 ----------Tagesbetreuung MOHI, Beim Adler 10 Lisbeth und Ernst Geiger, Im Buchholz 15

Die weiteren Termine werden im Walgaublatt bekannt gegeben. Der heilige Nikolaus kommt! Dienstag, 5. Dezember, 17 - 20 Uhr: Hofen, Frastafeders, Sonnenheim, Roßnis, Gampelün, Halden, Heimat, Bardella Mittwoch, 6. Dezember, 17 - 20 Uhr: Einlis, Felsenau, Fellengatter, Maria Grün, Motten, Mariex Ihre Spenden führen wir einem karitativen Zweck zu. Nikolausteam der Pfarre Frastanz, Tel. 0676-515 78 72. Stimmungsvoller Haldner Advent Am Feiertag, 8. Dezember, um 18 Uhr, laden wir zur Adventfeier in der Kapelle „Maria Schnee“ in Halden ein. Die musikalischen Beiträge der Parzellenbewohner wechseln sich mit Texten ab. Mit der anschließenden Agape lassen wir den stimmungsvollen Abend ausklingen. Das Haldner Kapellenteam Haldner Advent, Freitag, 8. Dez., 18 Uhr, Kapelle Halden.

Adventkalender zum Mitnehmen Auch heuer gibt es wieder den Adventkalender „Stern der Hoffnung“ von „Bruder und Schwester in Not“. Er liegt in der Kirche zum Mitnehmen auf.

Freitag, 1. Dezember 2017

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 2. Dezember: 11 Uhr Taufe in Beschling von Emilia Frick. Wir wünschen Familie Frick Gottes Segen. 18 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 3. Dezember: 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Familienmesse mit s´Chörle. Montag, 4. Dezember: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 5. Dezember: 6.15 Uhr Rorate. Mittwoch, 6. Dezember: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 7. Dezember: 6.15 Uhr Rorate in Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 8. Dezember (Maria Empfängnis): 9 Uhr Feiertagsgottesdienst. 19 Uhr Krippensegnung im Ramschwagsaal. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 3. Dezember: 10.30 Uhr Messfeier mit Adventkranzsegnung mit Pater Macari vom Franziskanerkloster Bludenz. 19 Uhr Benefizkonzert mit der Gurtiser Musik, Medisound und Gampelüner Dreigesang zu Gunsten eines Kinderspitals in Äthopien, einem Projekt von Dr. Bruno Renner. Freitag, 8. Dezember (Maria Empfängnis): Keine Messe in Gurtis, alle sind herzlich zur 9 Uhr Feiertagsmesse in Nenzing eingeladen.

Suppentag Gurtis - Sonntag 10.12.2017 um 10.30 Uhr Suppentag Einladung zur Messfeier am 2. Adventsonntag mit Pfarrer Joy Peter und anschließend Suppentag im „Gurtiser Lädile“. Wir bieten auch weihnachtliche Kekse zum Verkauf an. Der Erlös ist zu Gunsten der Kirchenuhr-Renovierung in Gurtis. Wir bitten freundlichst die Gurtiser Frauen und eventuell auch die Männer um Keks-Spenden, welche vor der Messe im „Schulhüsli“ abgegeben werden können. Vielen Dank!

Vorweihnachtliche A Capella Konzerte mit den Freetime Singers

Christmas is coming Abschalten, A Capella Musik vom Feinsten genießen und den vorweihnachtlichen Stress einmal beiseitelassen – dazu laden die Freetime Singers im Dezember gleich zweimal: Mit deutschsprachigen Weihnachtsliedern, Weisen in Mundart, englischen Klassikern sowie „swingigen“ Klängen stimmt das seit knapp zwanzig Jahren aktive Ensemble in die schönste Zeit des Jahres ein. Mit dabei ist der bekannte Gitarrist John Gillard mit einigen seiner schönsten Solostücke im Gepäck. Termine: „Christmas is coming“ – Adventkonzerte mit dem A Capella Ensemble Freetime Singers und Gitarrist John Gillard Samstag, 2.12.2017, 17 Uhr, Seekapelle, Rathausstraße Bregenz Freitag, 8.12.2017, 17 Uhr, Pfarrkirche Hl. Mauritius, Landstraße 18, Nenzing Keine Pause Eintritt: freiwillige Spenden. In Nenzing kommt ein Teil des Erlöses der Kirchen-Innensanierung zugute. Infos unter www.freetime-singers.at

Seniorenbund Nenzing Der Seniorenbund Nenzing hat kürzlich die Mitglieder zu einer Besichtigung des Nenzinger Traditionsunternehmens 11er Nahrungsmittel in der Galinastraße eingeladen. Zunächst konnten wir mit einem eindrucksvollen Film einen spannenden Blick hinter die Kulissen des Familienunternehmens werfen. Es wurde dabei auf interessante Weise der lange Weg von der Kartoffel auf dem Acker bis zum fertigen Produkt auf dem Teller gezeigt. Weiters wurde betont, dass seitens der Geschäftsführung großen Wert auf Klimaneutralität gelegt und stets versucht wird, die CO2-Emissionen zu vermeiden bzw. zu reduzieren. Nach einer kurzen Einführung in die Hygienevorschriften konnte die gesamte Produktionsstraße von der Kartoffel-Anlieferung bis zum fertigen Produkt besichtigt werden. Nach einem kurzen Blick in das Tiefkühl-Hochregallager spürte man, wie sich Minus 25 Grad anfühlen. Damit sich alle von der hohen Qualität der Produkte überzeugen konnten, wurden wir abschließend zu einer Verkostung der umfangreichen Produktpalette eingeladen.

Krippenfreunde Nenzing

20 Jahre Krippenbau in Nenzing Ramschwagsaal Nenzing Freitag, 8.12.2017, 19 Uhr Eröffnung u. Krippensegnung anschließend Ausstellung bis 22 Uhr Samstag, 9.12.2017, 14– 20 Uhr Sonntag, 10.12.2017, 10 – 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Freitag, 1. Dezember 2017

Ramschwager Burgnarren Standesgemäß wie es sich für einen Faschingsverein gehört, haben wir am 11.11. um 11.11 Uhr die Faschingssaison in unserem Vereinslokal eröffnet. Dabei durften zwei langjährige Mitglieder, Angelika Egger und Wolfgang Blumauer, sich über die Verleihung des Verbandsordens in Gold, freuen. Die Verleihung wurde von der Bezirkselferätin des VVF Conny Spiß, durchgeführt. Die Ramschwager Burgnarren gratulieren recht herzlich zu dieser hohen Auszeichnung und danken für die geleistete Arbeit. Nachmittags wurden unsere Faschingsfreunde in Rankweil besucht und somit wurde die kurze aber intensive Faschingssaison

29 Agrargemeinschaft Nenzing

Alpe Gamperdona Als Mitbringsel zwischendurch, zur Jause und als kleiner Leckerbissen erhalten Sie den Gold-Gamperdona Alpkäse laufend bei Hannes Albrecht, Tel. 0664-4233549. ...übrigens, beim Christbaumverkauf der Agrargemeinschaft Nenzing am Freitag und Samstag, 15. + 16. 12.2017 beim Agrar-Verwaltungsgebäude ist auch der traditionelle, große Gamperdond-Alpkäseverkauf.

Agrargemeinschaft Nenzing

Aufsichtsratwahlen 2017 Ergebnis Am 18./19. November 2017 fanden die Wahlen zum Aufsichtsrat der Agrargemeinschaft Nenzing statt. In der konstituierenden Sitzung am Montag, dem 27. November 2017, wurde Hermann Jutz als Aufsichtsratvorsitzender und Martin Albrecht als sein Stellvertreter einstimmig gewählt. Weitere Mitglieder sind Johann Kessler und Stefan Egger. Als Ersatz fungieren Hannes Hackl, Stefan Potocan, Roman Schedler und Roman Gantner. Dem Aufsichtsrat obliegt die Überwachung der gesamten Gebarung der Agrargemeinschaft. Josef Latzer, Obmann

2017/2018 erfolgreich gestartet. Am 18.11.2017 fand das bereits traditionelle Preisjassen in unserem Vereinslokal statt. Alle waren mit vollem Eifer dabei und der gezogenen Stichzahl von 1055 kam Diana Loretz am nächsten. Auf den Plätzen 2 und 3 knapp gefolgt von Herbert Kasseroler und Ulrike Blumauer. Es durften sich alle über tolle Preise freuen und die Ramschwager Burgnarren möchten sich ganz herzlich bei den Gönnern und Spendern bedanken. Stiera, Stiera, Ho.

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Kneipp-Adventfeier Ein paar schöne Stunden mit vertrauten Menschen in vorweihnachtlicher Stimmung mit feinem Gebäck, Kaffee, natürlich einem Gläschen – mit adventlicher Musik und besinnlichen Gedanken – dazu lädt der Kneipp Aktiv-Club Nenzing auch in diesem Jahr herzlich ein: Dienstag, 12.12.2017, 16 Uhr, Sozialzentrum Nenzing. Unkostenbeitrag: 10 Euro Anmeldung bei Vizeobfrau Irmgard Fasching Tel. 05525/62424

Freitag, 1. Dezember 2017

Besinnliches Advent-Konzert Mit Musikverein und Volksschulchörle Beschling Samstag, 2. Dezember 2017, 19.30 Uhr, St. Martins-Kirchle, Beschling Gemeinsam mit dem Beschlinger Volksschulchörle „die Pfefferkörner“ möchten wir Musikanten vom Musikverein Beschling Sie ganz herzlich zu unserem besinnlichen Advent-Konzert einladen. Gönnen Sie sich etwas Ruhe, und stimmen Sie sich gemeinsam mit uns auf die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit ein. Der Erlös aus freiwilligen Spenden und dem anschließenden gemütlichen Ausklang in der Volksschule werden dem Verein „Stunde des Herzens“ gespendet. Speziell für Kinder in Vorarlberg, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Herzlichen Dank für Ihr Kommen! Ihr Musikverein Beschling.

WSG Liebherr Nenzing

Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung fand im BMX-Clubhaus statt. Obmann Mark Lamprecht begrüßte zahlreiche Mitglieder, darunter auch GF Holger Streitz. Der Obmann berichtete über organisierte Veranstaltungen (Schirennen, Kegelmeisterschaft, Dartturnier) sowie über die zahlund erfolgreich besuchten Veranstaltungen (Schi, Laufen, Stocksport, Kegeln, Fußball, Mountainbike). Leider musste der Familiensporttag mit Fußballturnier zum 2. Mal abgesagt werden. Das stetige Wachstum der Mitgliederzahlen setzt sich fort, aktuell zählt die WSG 330 Mitglieder. Die Fußballmannschaft konnte dank der Unterstützung durch LWN am Legendenturnier in Wien teilnehmen und erreichte den 3. Platz. Abschließend bedankte sich Mark bei seinen Vorstandskolleg/innen und den Spartenverantwortlichen (Werner Lesky, Hans Zimmermann, Christian Huber, Stefan Schifer, Christoph Müller, Alexander Sonderegger). Auch den Betriebsräten ARB und ANG sowie der Geschäftsführung dankte unser Obmann für die organisatorische und finanzielle Unterstützung. Termin Schirennen ist fixiert: Samstag 17.02.18, Golm. Der gesamte Vorstand wurde mehrstimmig wiedergewählt. Neu als Beirat in den Vorstand gewählt wurde Stefan Schifer.

Mittelschule und Sportmittelschule Nenzing

Technorama in Winterthur (CH) Am Montag, dem 27. November 2017, konnten die SchülerInnen der 4a, 4b und 4c Klassen eine Lehrfahrt ins Technorama nach Winterthur (Schweiz) durchführen. Die SchülerInnen konnten technische und physikalische Versuche selbst ausprobieren. Höhepunkt war die sensationell toll gestaltete Vorführung mit der elektrischen Hochspannung. Dabei standen manchen die Haare zu Berge. Auch die Show mit verschiedenen Gasen kam bei den SchülerInnen sehr gut an. Das war eine tolle Lehrfahrt. Durch unseren Schwerpunkt Natur und Technik war dies eine tolle Ergänzung zum Physik-, Chemie- und Biologieunterricht. Diese Fahrt war nur durch großzügige Unterstützungen von verschiedensten Firmen und Institutionen möglich. (öffentl. Notar Dr. Egon Kasseroler Bludenz, BürkleVonbank Buchhaltung Bludenz, Schneider Buchhaltung Schlins, KFZ- u. Teilehandel Manser Schlins, coffee-time Rankweil, Kapfgarage Feldkirch, Kreativholz Tischlerei Jenny Ludesch, Fajzujef Frastanz, Müller Touristik Frastanz-Felsenau, Marktgemeinde Nenzing, Elternverein Mittelschule Nenzing)

Mittelschule und Sportmittelschule Nenzing in Winterthur

Schützengilde Nenzing

Preisjassen Auch dieses Jahr findet unser Preisjassen im Schützenhaus statt. Dazu möchten wir recht herzlich einladen. Wann: Sonntag, 3. Dezember 2017, um 15 Uhr Wo: Schützenhaus Nenzing Jede/r Jasser/in sollte einen Preis im Wert von ca. 10 Euro, in Zeitungspapier verpackt, mitbringen. Wie jedes Jahr gibt es auch heuer wieder die Möglichkeit etwas Feines zu essen. Im Anschluss lädt die Schützengilde zu einem gemütlichen Hock ein. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme!

WSG Liebherr Nenzing

Dartmeisterschaft Der neue Liebherr-Dartmeister heißt Wolfgang Künz! Nach der WSG Jahreshauptversammlung fand die 6. LH-Dartmeisterschaft statt. 20 Mitglieder, versuchten so viel wie möglich Punkte in 2 Durchgängen Highscore zu erspielen. Im ersten Durchgang konnten sich 2-3 Personen ganz leicht absetzen, sowohl am oberen wie auch am unteren Ende der Rangliste. Das Spektrum der Leistungen reichte von 366 bis 166 Punkte (Wolfgang Künz bzw. Wolfgang Partel). Im 2. Durchgang steigerten sich dann bis auf wenige Ausnahmen alle Teilnehmer, am Schluss sicherte sich Wolfgang Künz mit 662 Punkten den Titel des Liebherr-Dartmeisters. Mit sehr starken 378 Punkten (nach 249) spielte sich Michael Hödl noch auf Platz 2 vor, auf Platz 3 folgte mit gesamt 617 Punkten Patrice Franzoi. Am Ende des Klassements gab es einen „Führungswechsel“, somit holte sich Werner Vonbank mit nur 403 Punkten den Titel der Dartniete, knapp vor dem „Halbzeitführenden“ Wolfgang Partel (421). Die Damenwertung gewann die Meisterin des Vorjahres Melanie Burtscher mit 429 Punkten.

Freitag, 1. Dezember 2017

Sortimentswechsel bei Möbel Frick

Hochwertige Markenmöbel bis zu 50% günstiger Ein Tipp für alle, die gerade ihr Haus oder ihre Wohnung einrichten. Auf Grund des Sortiment-Wechsels auf Jahresanfang sind jetzt viele schöne Stücke stark preisreduziert. Wohnideen zum Ausprobieren Für einen Rundgang gilt es genügend Zeit einzuplanen. Über drei Stockwerke präsentiert das moderne Einrichtungshaus stets die neuesten Wohntrends für Küchen, Wohnzimmer, Schlaf- und Jugendzimmer sowie Garderoben. Im Erdgeschoss befinden sich 30 wohnfertige Kojen mit Wohnzimmern. Besucher haben die Möglichkeit, die Einrichtungen ausgiebig zu testen: sei es eine Sofa-Landschaft, eine Leseecke zum Entspannen oder ein kombiniertes Ess-/Wohnzimmer für ein gemütliches Beisammensein mit Gästen. Im ersten Stock stehen 20 Kojen mit Schlafzimmern, sowie 18 wohnfertige Einbauküchen. Wer möchte, kann vor Ort mit einem Küchenberater seine Frick-Traumküche in 3D planen. Das große Sortiment an hochwertigen Matratzen lädt zum Probeliegen ein. Dazu bietet Möbel Frick eine übersichtliche Auswahl an Vorzimmern, Garderoben, Kinder- und Jugendzimmern. Bis 50 % Rabatt auf viele Stücke wegen Sortimentswechsel Es lohnt sich, nach diesen verbilligten Einzelstücken und reduzierten Geräten zu fragen. Alle preisreduzierten Modelle finden Sie auch unter www.moebelfrick.at/abverkauf Dazu Geschäftsführer Gernot Frick: „Die Besucher können sich unverbindlich umsehen, vieles ausprobieren, die Sonderangebote

Sortiments-Wechsel-Sonderangebote bis -50% bei Möbel Frick, Nenzing zeigen und sich beraten lassen. Für unsere Möbel gilt das ganze Jahre über eine Bestpreisgarantie. Wir präsentieren auf 4000 m2 die neuesten Wohntrends für Küchen, Wohnzimmer, Schlaf- und Jugendzimmer sowie Garderoben.“. Der weiteste Weg lohnt sich zu Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at Öffnungszeiten Mo bis Fr: 8.15–12 Uhr 14–18 Uhr Sa: 8.15–14 Uhr (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 1. Dezember 2017

Göfis

Hausnummerierung Hausnummernschild inkl. Montage

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Einpersonen-Unternehmen (EPU), die ihre Geschäftstätigkeit im Haushalt ausführen, werden von der Abfall-Grundgebühr befreit.

Niederschrift Auszug aus der Niederschrift der 18. Gemeindevertretungssitzung vom 23. November 2017 Berichte aus dem Gemeindevorstand • Für die digitale Objekterfassung im Jahr 2018 wurde von der Vorarlberger Energienetzte GmbH eine gemeinsame Ausschreibung für die Gemeinden der Region Vorderland durchgeführt. Die Vergabe erfolgte an das bestbietende Unternehmen, die Fa. Dobler GmbH aus Lorüns. • Um einen besseren Übergang vom Gebäude zum Naturgelände beim Zubau der Volksschule Agasella zu erreichen, wurde die Fa. Holzbautechnik Sohm GmbH aus Alberschwende mit dem Einbau einer Betonstufe beauftragt. Beschlüsse Wahlen in den Gemeindevorstand sowie in Ausschüsse Anja Wieser trat als Gemeinderätin zurück. Die Gemeindevertretung wählt mit 21 : 3 Stimmen Matthias Gabriel als Gemeinderat. Weiters werden als Ersatzmitglied in den Bau- und Raumplanungsausschuss Johannes Gritzer anstelle von Jürgen Unterberger, als Ersatzmitglied in den Sozialausschuss Jessica Moosmann anstelle von Anja Wieser gewählt und Matthias Gabriel anstelle von Anja Wieser als Delegierter in die Regionalplanungsgemeinschaften Walgau und Vorderland sowie in den Verein Musikschule Walgau entsendet. Nachtragsvoranschlag 2017 Die Gemeindevertretung genehmigt einstimmig den Nachtragsvoranschlag für das Jahr 2017 mit einer Verminderung der Ausgaben und Einnahmen in Höhe von je 584.800 Euro. Gebühren und Hebesätze für das Jahr 2018. Kindergarten Ein Kind für 25 Wochenstunden Wassergebühren Grundgebühr pro Monat Anschlussgebühr Gebühr pro m³ Kanalgebühren Beitragssatz vorgeklärte Abwässer Beitragssatz ungeklärte Abwässer Beitragssatz Grundlage Nachtragsbeiträge pro m³ vorgeklärt pro m³ ungeklärt Müllgebühren Grundgebühr pro Haushalt Grundgebühr sonstige Müllsäcke 20 Liter Müllsäcke 40 Liter Banderole 35 Liter Banderole 55 Liter Banderole 60 Liter Banderole 120 Liter Banderole 240 Liter Biomüllsack 8 Liter Biomüllsack 15 Liter Grünmüll Kleinmengen unter 1 m³ Grünmüll pro m³ bis 2 m³ Grünmüll pro m³ über 2m³ Bauschutt 1m³ Bauschutt 1 Schubkarren Bauschutt 1 Kübel Flachglas pro kg Altholz pro kg. Autoreifen Stück Sperrmüll pro kg. Sperrgutmarken

85,00

Antrag 35,00 2,97 26,09 1,18 26,96 40,75 13,79 2,07 2,62 41,63 41,63 1,60 3,20 2,80 4,40 4,80 9,60 19,20 0,90 1,50 1,40 3,00 6,00 26,00 3,20 0,50 0,15 0,30 2,00 0,35 10,15

Übernahme der anteiligen Sanierungskosten des gemeinsamen Wohnhauses „Pfründeweg 3“. Die Mosersche Stiftung sanierte die Wohnungen im ehemaligen Altenwohnheim im Pfründeweg 3. Dabei wurden auch verschiedene gemeinsame technische Anlagen und Räumlichkeiten des im Wohnungseigentum zwischen der Gemeinde Göfis und der Moserschen Stiftung befindlichen Gebäudes mit einer Sanierungssumme von 123.000 Euro saniert. Entsprechend dem Wohnungseigentum übernimmt die Gemeinde Göfis den Anteil der Kosten in Höhe von 75.691,74 Euro. Die Mosersche Stiftung wendete rund 300.000 Euro für die Sanierung ihrer Wohnungen auf. Vergabe von Gewerken für das Bauprojekt Kinderhaus Hofen Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig die Vergabe der Gewerke „Sonnenschutz“ an die Firma Stampfl GesmbH aus Göfis, zum Nettopreis von 30.355,48 Euro sowie die „Tischlerarbeiten Wand- und Deckenverkleidungen aus Holz“ an die Firma Dobler Holzbau GmbH aus Röthis, zum Nettopreis von 239.254,04 Euro. Resolution zum Pflegeregress Vor einigen Monaten hat der Nationalrat die Abschaffung des Pflegeregresses beschlossen. Die Bundesregierung hat einen Kostenersatz für die nicht mehr forderbaren Regressmöglichkeiten mit rund 100 Mio. Euro vorgesehen. Die tatsächlichen Kosten der Abschaffung liegen jedoch weit höher, da hinkünftig eine vermehrte Inanspruchnahme von Pflegeheimplätzen zu erwarten ist. Die Gemeindevertretung schließt sich der Empfehlung des Österreichischen Gemeindebundes an und verabschiedet eine Resolution an die Bundesregierung und fordert vom Bund den vollständigen Kostenersatz für die durch die Abschaffung des Pflegeregresses den österreichischen Gemeinden entstehenden Mehrausgaben auf Basis einer vollständigen Erhebung der tatsächlichen und zu erwartenden Mehrkosten!

Ärztlicher Notdienst Am 2. und 3. Dezember 2017 Dr. Kaut, 6811 Göfis, Schulgasse 4, 05522/71774. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Schlüssel

Kundmachung

Berufung in die Gemeindevertretung Aufgrund des Verzichtes von Anja Wieser, Römerstraße 105, Göfis, der Fraktion Freiheitliche und Parteifreie Göfis, auf das Mandat als Gemeindevertreterin und Ersatzmitglied, sowie des Verzichtes von Helmut Gort, Struba 2 c, Göfis, der Fraktion Freiheitliche und Parteifreie Göfis, auf das Mandat als Gemeindevertreter, wird auf das frei werdende Mandat als Gemeindevertreter gemäß § 70 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. 30/1999, von der Gemeindewahlbehörde das Ersatzmitglied der Gemeindevertretung Frau Ulrike Gritzer, Breitenweg 33, 6811 Göfis von der Fraktion Freiheitliche Parteifreie Göfis berufen.

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 1. Dezember 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 2. Dezember 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 7. Dezember Rest- und Biomüllabfuhr,

Volksvertreter Am Feiertag in Senden Advent feiern! Möbel Inhofer, Europas größte Wohnwelt, lädt zum stimmungsvollen Feiertags-Einkaufsspaß

Am 8. Dezember ist es soweit: Feiertag in Österreich und deshalb die ideale Gelegenheit für einen vorweihnachtlichen Einkaufsbummel durch Europas größte Wohnwelt in Senden. Freuen Sie sich auf ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis mit vielen einmaligen Highlights, Aktionen und Topangeboten.

die schönsten Dekoideen fürs Fest. Technik- und Eisenbahnliebhaber freuen sich jedes Jahr auf die riesengroße Modelleisenbahnausstellung mit über 2.000 qm Fläche und auf alle Mädchen wartet das großartige Babyborn® Puppenhaus. Alles natürlich mit freiem Eintritt.

Darauf freuen sich alle Eisenbahn-Fans

Garantiert günstiger Möbel Inhofer bietet jetzt den perfekten Zeitpunkt für Ihren Möbelkauf zu Weihnachten: Mit dem besten Deal des Jahres in allen Abteilungen – Preise, die einfach jeden umhauen. Aber aufgepasst: Nur noch bis zum 9. Dezember. Und für alle, die Ihre Wunschmöbel bereits zu Weihnachten genießen wollen, liefert Möbel Inhofer viele Möbel garantiert noch vor dem Fest! Das Fest der Liebe rückt immer näher und Möbel Inhofer stimmt Sie und Ihre Familie schon passend darauf ein, z.B. am 08. und 09.12. von 12.00 – 18.00 Uhr mit einem Besuch

Kommt und trefft den Nikolaus: Am 8. und 9. Dezember im Mega In vom Nikolaus. Selbstverständlich bringt er auch Geschenke für unsere kleinen Besucher mit!

Weihnachtsmarkt für die ganze Familie Danach geht’s am besten gleich auf einen stimmungsvollen Bummel durch den wunderbaren Weihnachtsmarkt mit Puppentheater und Holzschnitzer. Hier finden Sie auch

Ein einzigartiges Erlebnis ist auch die Servicevielfalt in Europas größter Wohnwelt – und das freut seit jeher auch alle Kunden aus Österreich. Denn unschlagbare Leistungen wie bequeme Lieferung & Montage, kostenlose 5 Jahre Garantie auf ausgesuchte Marken oder die 0% Finanzierung bis zu 60 Monate gelten selbstverständlich auch für das Nachbarland. Dazu zählt auch die Möbel Inhofer Bestpreis-Garantie, die jeden Mitbewerberpreis unterbietet. Perfekt für den preisbewussten Weihnachtseinkauf. Lust auf eine genussvolle Shopping-Pause? Die vielfältigen Inhofer Restaurants

Bis zum 9.12.2017 noch in allen Abteilungen:

sind immer eine Reise wert. Freuen Sie sich auf leckere Angebote und ganz besondere Spezialitäten.

Aventskalender auf inhofer.de Bei Möbel Inhofer wächst die Vorfreude aufs Fest auch online. Unter inhofer.de warten beim großen Online-Adventskalender täglich tolle Preise auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! .

PREIS

DER BESTE DEAL DES JAHRES Diese Preise hauen jeden um!

Auf geht`s nach Senden zu Europas größter Wohnwelt! Mar iä Empfängnis, Freitag, den 8.12.2017 haben wir geöffnet!

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.30 - 19.30 Uhr Telefon: 0049 73 07/85-0 FAX: 0049 73 07/85-8200 info@moebel-inhofer.de

Nur in Senden!

Alle Aktionen unter www.inhofer.de Bitte ausschneiden!

Gutschein Europas größte Wohnwelt Möbel Inhofer GmbH & Co. KG • Ulmer Str. 50 • D-89250 Senden

Wir laden Sie zum Mittagessen ein!

Gültig für max. 4 Personen bis zum 16.12.2017. Pro Haushalt nur ein Gutschein einmalig einlösbar. Verzehrwert max. 10,- Euro pro Person. Verzehr nur im Haus.

Freitag, 1. Dezember 2017

34 Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 2. Dezember: 19 Uhr SV-Messfeier mit Adventskranzsegnung Sonntag, 3. Dezember - Patrozinum: 9.30 Uhr Festmesse mit Bischof Dr. Benno Elbs, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor St. Luzius; anschließend Agape im Carl-Lampert-Saal Dienstag, 5. Dezember: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 6. Dezember: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 8. Dezember: 8.30 Uhr Gebet für die Gemeinde, 9 Uhr Messfeier, 18 Uhr Besinnliche Feierstunde in der Pfarrkirche Patrozinum und Visitaton des Bischofs Am Sonntag, den 3. Dezember 2017, um 9.30 Uhr laden wir alle herzlich zur Festmesse mit Bischof Dr. Benno Elbs ein. Im Zuge der bischöflichen Visitation feiert Bischof Benno gemeinsam mit uns das Patrozinumsfest. Die Festmesse wird musikalisch vom Kirchenchor St. Luzius mit der Theresienmesse von Haydn gestaltet. Die anschließende Agape im Carl-Lampert-Saal bietet die Möglichkeit zur Begegnung und zum Gespräch mit unserem Bischof.

Verein Dorfmarkt Göfis Wir sagen euch an den ersten Advent… auf dem Göfner Adventmarkt Morgen, Sa, 2. Dezember 2017 wartet der Göfner Adventmarkt wieder mit einem tollen und vielseitigen Angebot auf. Von 11.00 bis 17.00 Uhr laden bei jeder Witterung 30 lokale und regionale Aussteller in gemütlicher, vorweihnachtlicher Atmosphäre zum Einkaufen und Verweilen auf dem Göfner Dorf- und bugo-Platz ein. Für Wärmequellen und das leibliche Wohl ist gesorgt. Neben Köstlichkeiten zum Essen & Trinken und kreativem Handwerk gibt es typisches Weihnachtsgebäck und weihnachtliche Dekoration zu kaufen. Die Produktpalette reicht von Wildspezialitäten über Produkte aus Küche und Garten bis zu Adventskränzen, Genähtem für Kinder, Weihnachtsdeko und vielem mehr. Auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken wird man sicher fündig. Auch für die jüngeren Besucher gibt es ein Programm: Neben einer spannenden Lesestunde in der bugo-Galerie, wird im Gemeindekeller Weihnachtsschmuck gebastelt. Anschließend können die Kinder den bereitgestellten Christbaum im Gemeindeamt schmücken. Detaillierte Informationen zu Programm und Produkten unter www. goefis.at/termine. Wir freuen uns auf euer Kommen!

Achtung – Neue E-Mail-Adresse und neue Homepage Wir sind neu erreichbar unter der E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.at Unsere neue Homepage geht online. Unter www.pfarre-goefis.at finden Sie Informationen, Veranstaltungen und Aktuelles aus unserer Pfarre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.at Homepage: www.pfarre-goefis.at

bugo Bücherei Göfis

SonntagsLesen mit Nadine Fink-Peer am Sonntag, dem 3. Dezember 2017, von 10.30 bis 11 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Die Geschichtenkiste steht für Kinder im Alter von drei bis sechs bereit – vollgefüllt mit tollen Büchern und so mancher Überraschung. Gemeinsam öffnen wir sie und tauchen ein in die phantastische Welt der Geschichten und Bilder. Es erwarten euch Geschichten zum Staunen, Lachen, Nachdenken und Mitmachen!

bugo Bücherei Göfis

Winächta wi früohr Lesung mit Andrea Winder und Musik von Wolfgang Verocai am Dienstag, dem 5. Dezember 2017, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Die Dornbirner Autorin Andrea Winder liest weihnachtliche Texte und Kurzgeschichten aus ihrem neuen Buch „Wohlwollen schenken“. Wolfgang Verocai präsentiert dazu einen bunten Mix aus Weihnachtsliedern. Weihnachten im Herzen spüren - eintauchen in eine friedvolle, heitere, besinnliche Atmosphäre zur Vorweihnachtszeit!

Laienspielgruppe Göfis

Laden auch Sie St. Nikolaus zu sich nach Hause ein… St. Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht besucht wieder die Kinder in Göfis. Wir möchten Sie deshalb auf die Anmeldeformulare, welche per Kindergarten und Schulen an Sie gegangen sind, sowie auf unsere Inserate im Walgaublatt unter Gemeinde Göfis aufmerksam machen. Außerdem liegen weitere Anmeldeformulare auch im Spar-Supermarkt in Göfis auf. Besuche am Dienstag, den 5.12.2017 in: Senden – Kirchdorf – Badida – Runggels – Dums – Pfitz – Tufers – Agasella – Kirchbühel Besuche am Mittwoch, den 6.12.2017 in: Oberdorf – Hofen – Unterdorf – Büttels – Krist - Stein – Schildried Anmeldeschluss: Montag, der 4.12.2017– 18 Uhr. Die Box für das Anmeldeformular finden Sie bei St. Nikolaus im SparMarkt. Sie können das Formular aber auch per Post an folgende Adresse senden: Markus Allgäuer, Haldenweg 1c/19 , 6811 Göfis oder per E-Mail an: office@allgaeuer.co.at Auf einen schönen und besinnlichen Nikolaus-Abend bei Ihnen zu Hause freut sich euer St. Nikolaus mit seinem treuen Freund und Begleiter Knecht Ruprecht. Infotelefon für Kurzentschlossene: 0664 / 5078879

Freitag, 1. Dezember 2017 Kulturverein Göfis

Göfner 4-Xang & Freunde – „Besinnliche Feierstunde“ Freitag, 8. Dezember 2017 - 18 Uhr - Pfarrkirche St. Luzius Die Volksmusik ist ein Begleiter durch das ganze Jahr. Im Advent beginnt die ruhigere Phase, es wandeln sich die Texte und Melodien der Musikanten, sie werden gläubig, nachdenklich und besinnlich. Diese Feierstunde lässt die vorweihnachtliche Hektik vergessen. Die Interpreten: Die flotten Dreiviertler (Instrumentalgruppe), Frauenschuh(Frauenensemble), Contro Vento (Instrumentalgruppe), Göfner 4-Xang (Männerquartett), Pfr. Varghese „Georg“ Thaniyath (besinnliche Texte) Weitere Infos unter www.kultur-goefis.at

35 Samstag, 2. Dezember: 19 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Adventkränze, musikalisch mitgestaltet vom Göfner Chörle und dem Kirchenchor Satteins, näheres siehe unten Sonntag, 3. Dezember – 1. Adventsonntag: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier mit Segnung der Adventkränze Dienstag, 5. Dezember: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 6. Dezember: 19 Uhr Gedenkfeier für die Verstorbenen im Monat Dezember der vergangenen fünf Jahre Donnerstag, 7. Dezember: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 8. Dezember – Hochfest Mariä Empfängnis: 9.30 Uhr Festgottesdienst musikalisch mitgestaltet von der Gruppe GRACE Gospelmesse „Body and Soul“, Samstag 2.12.2017 um 19 Uhr in unserer Pfarrkirche Das Göfner Chörle und der Kirchenchor Satteins bringen in der Vorabendmesse zum 1. Adventsonntag die Gospelmesse „Body and Soul“ von Lorenz Maierhofer zur Aufführung. Sie erleben eine Messfeier mit schwungvollen Liedern, die von Demut, Reue, Freude, Vertrauen, Dankbarkeit und Liebe erzählen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215, E-Mail-Adresse: pfarramt@ pfarre-satteins.at, Internet: www.pfarre-satteins.at

AK „Mission/Entwicklungszusammenarbeit“ Turnerschaft Göfis

Beim Göfner Adventmarkt Besuchen Sie den Stand der Turnerschaft Göfis am Samstag, 2.12., zwischen 11 und 17 Uhr. Verwöhnt werden Sie mit gegrillten St. Galler-Würsten, köstlichem Hot-Whiskey und TSG-Beerenpunsch. Neben selbstgemachten gebrannten Mandeln werden natürlich die bekannt guten, hausgemachten Sonntagszöpfe angeboten. Die Turnerschaft Göfis freut sich auf Ihren Besuch.

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass ... Sie ab 1. Dezember 2017 an einer Umfrage teilnehmen können? Der Ausschuss „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“ ist stets bemüht, in Zusammenarbeit mit den Schulen, Vereinen und auch Privatinitiativen ein lebens- und liebenswertes Satteins zu erhalten bzw. zu gestalten. Uns interessiert auch Ihre Meinung zu den Fragen aus den Lebensbereichen „Jugend-Familie-Senioren“. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und beteiligen Sie sich bitte an der Umfrage. Der Fragebogen steht ab 1. Dezember 2017 bis 15. Jänner 2018 auf der Homepage der Gemeinde Satteins www.satteins.net zur Verfügung. Vielen Dank für die Teilnahme!

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 1. Dezember – Herz-Jesu-Freitag: 8 Uhr Messfeier, mit anschließender Anbetung

Einladung zum Besuch unseres Standes Wir sind am Sonntag, 3. Dezember, 11-ca.18 Uhr, beim Satteinser „Adventzauber“ mit dabei. Sie finden bei uns wieder in bester Qualität: selbstgebackene Kekse, warme Socken, schöne Mistelzweige. Mit dem Erlös können „Kinder-Schul-Projekte“ in Indien weiter unterstützt werden. Wir freuen uns auf guten Besuch und schöne Begegnungen. Herzlichen Dank an alle, die unsere Aktion mittragen und unseren Stand besuchen. AK „Mission/Entwicklungszusammenarbeit“

Freitag, 1. Dezember 2017

36 Kirchenchor St. Georg Satteins

Adventkranzverkauf Der Kirchenchor hat heuer wieder wunderschöne Kränze und Adventgestecke für Sie vorbereitet. Der Verkauf findet am Samstag, den 2.12. 2017 ab 9 Uhr beim Pfarrheim statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Der Kirchenchor

Gemeinde Satteins

Sprechstunde mit Vizebürgermeisterin Doris Amann Vizebürgermeisterin Doris Amann ist am Donnerstag, den 7. Dezember 2017 von 16 Uhr bis 17 Uhr für die Anliegen der jungen Satteinserinnen und Satteinser im Gemeindeamt anwesend. Zu dieser Sprechstunde sind Kinder und Jugendliche herzlich willkommen und können ihre Wünsche, Anregungen oder Probleme vorbringen.

Verein Offene Jugendarbeit Satteins

Alle Jahre wieder... ... veranstaltet die Funkenzunft Satteins den Adventzauber im Schäflegarten. So auch 2017 - am 3. Dezember verwandelt sich der Schäflegarten zum Weihnachtswunderland und bei tollem Ambiente kann viel Schönes erworben werden. Auch die Offene Jugendarbeit Satteins ist mit einem Marktstand vertreten und bietet köstliche, selbstgemachte Leckereien zum Kauf. Im Jugendraum LOCO können sich die jüngeren Besucher/ innen von 13 - 16 Uhr ihre Füße wärmen, schöne Dinge basteln, gemeinsam spielen, sich schminken lassen und auf den Nikolaus warten ...

Seniorenstube Satteins

Gemütlicher Nachmittag Wir laden herzlichen ein zu einem gemütlichen Nachmittag mit Kaffee und Kuchen am Dienstag, den 5. Dezember 2017 im Pfarrheim mit Beginn um 14 Uhr. Wir freuen uns auf euer Kommen. Das Seniorenstubeteam

Was ist sonst noch los im Jugendraum? Freitag von 17 – 19 Uhr hat das LOCO für alle U 15 (einschließlich 15-jährige Besucher/innen) geöffnet und im Anschluss bis 21 Uhr für alle Jugendlichen. Samstag findet von 15 – 18 Uhr der Jugendtreff statt, bei dem Buben und junge Männer den offenen Betrieb im Jugendraum nach ihrer Wünschen gestalten dürfen. Anschließend bis 21 Uhr für alle Besucher/innen geöffnet. Also komm vorbei und erobere den Raum für Dich.

Freitag, 1. Dezember 2017

Familienverband Ortsgruppe Satteins

Adventfensteraktion 2017 Das Team vom Familienverband Satteins freut sich sehr, dass die Adventfensteraktion dank so vieler Freiwilliger auch heuer wieder durchgeführt werden kann. Neue Teilnehmer/innen heißen wir herzlich willkommen und wünschen ihnen und allen bewährten Gestalter/innen von ganzem Herzen viel Spaß beim Schmücken der Fenster und der ganzen Dorfbevölkerung viele besinnliche Spaziergänge und viel Freude beim Bestaunen der einzelnen Adventfenster. Liste der Teilnehmer/innen Die Adventfenster sind ab dem jeweiligen Datum (Beispiel: der Kindergarten startet am 14.12.) bis zum 6. Jänner 2018, täglich von 17 bis 22 Uhr beleuchtet. Nummer Name 1.12.17 FR Malin Evi 2.12.17 SA Konzett Petra SO Kubo Kornelia 3.12.17 4.12.17 MO Volksschule Satteins DI Mündle Barbara 5.12.17 6.12.17 MI Bale Edeltraud 7.12.17 DO Bibliothek Satteins FR Dobler Silvia 8.12.17 9.12.17 SA Kinderbetreuung Satteins 10.12.17 SO Matt Martina 11.12.17 MO Grutsch Rebecca 12.12.17 DI Begle Eva 13.12.17 MI Fetz Gebhard 14.12.17 DO Kindergarten Satteins 15.12.17 FR Amann Claudia 16.12.17 SA Frischmann Elke 17.12.17 SO Tschavoll Klaudia 18.12.17 MO Eigeldinger Tanja 19.12.17 DI Kaplan Marreddy 20.12.17 MI Amann Corinna 21.12.17 DO Müller Linus 22.12.17 FR Ronacher Daniela 23.12.17 SA Malin Anita 24.12.17 SO Pfarrheim

Straße Hollagaß 6 Ifilar 3 Feschgasse 20 Schulplatz 5 Storchanest 24 Storchanest 28 Kirchstraße 8 Mutschella 17 Oberdorf 6 Kirchstr. 11 a Mühlegasse 23/ Galongaweg Mühlegasse 22 Schulplatz 7 Schulplatz 5 a Wingat 29 Wingat 6 a Klus 4 Mühlegasse 9 Oberdorf 4 Wiesleweg 18 Untere Garsilla 10 Mühlegasse 24 Augasse 31 c Kirchstraße 8

Eine besinnliche Adventszeit und herzlichen Dank allen Beteiligten! Team Vorarlberger Familienverband Satteins Marlene, Daniela und Edeltraud

Gemeinde Satteins

Veranstaltungskalender Dezember 2017 03.12.17 Funkenzunft – Adventzauber im Schäflegarten – 11 – 18 Uhr 05.12.17 Seniorenstube – Nikolofeier – Pfarrheim – 14 Uhr 08.12.17 Turnerschaft – Nikolausturnen – Turnhalle Mittelschule – 14 Uhr 07.12.17 Pensionistenverein – Nikolausfeier im Gasthaus Stern – 14 Uhr 09.12.17 Männerchor – Nikolausfeier im Gasthaus Stern – 19 Uhr 12.12.17 Pensionistenverein – Hock im Vereinshaus Alte Säge – 14 Uhr 13.12.17 Öffentliche Bibliothek – Lese Klara für Kinder von 2 – 4 Jahren – 9 Uhr 16.12.-17.17 Krippenverein – Krippenausstellung in der Volksschule 17.12.17 Pfarrgemeinderat Feste und Feiern – Ufm Weag in Advent – besinnliche Waldwanderung zum „Steinernen Brückle“ – Treffpunkt Alter Fußballplatz – 17 Uhr 19.12.17 Seniorenstube – Adventfeier – Pfarrheim – 14 Uhr 28.12.17 Pensionistenverein – Silvesterhock im Vereinshaus Alte Säge – 14 Uhr

Gutes tun beim 2. Kinderflohmarkt in Satteins Entwickeln Kinder selbst ein Projekt, steht die Wirksamkeit der eigenen Handlung im Vordergrund. Die Idee dazu entstand im Rahmen einer Kinderkonferenz in der Gemeinde und wurde gemeinsam mit Kindern geplant und umgesetzt. Den Kindern war es ein großes Anliegen, den Erlös aus Kuchen und Café einem guten Zweck zukommen zu lassen. Im Pfarrheim im Satteins fand am Samstag, den 26.11. der lang ersehnte Kinderflohmarkt statt. Mit 25 Verkaufsständen stieß der Markt auf großes Interesse und Begeisterung bei allen Besuchern. Es wurden lebhafte Verkaufsgespräche geführt, gehandelt und gefeilscht. Im Kindercafé konnten sich die Besucherinnen und Besucher bei Kuchen und Café stärken und dabei Gutes tun. Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Kuchenbäckerinnen bedanken, die uns unterstützten, bei der Pfarre, die uns den Raum zur Verfügung stellte und bei den Eltern, die beim Abbau so tatkräftig mitgeholfen haben! Die Kinderbeteiligung in Satteins erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Verein Welt der Kinder, im Auftrag der Gemeinde Satteins und wird vom Amt der Vorarlberger Landesregierung unterstützt.

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren! Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ findet am 7. Dezember 2017 im Wirtshaus Stern statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, den 4. Dezember 2017 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben. Der Ausschuss „Jugend-Bildung-Familie-Senioren“

Schützengilde Satteins

Nikolausschießen 2017 Die Schützengilde Satteins veranstaltet heute Freitag, 1.12.2017 von 16 Uhr bis 22 Uhr wieder das Nikolausschießen. Zu gewinnen gibt es tolle Preise wie Käse, Speck, Salametti, Schokolade und selbstverständlich gibt es auch für jeden einen Nikolaussack! Um cirka 19 Uhr kommt dann der Nikolaus auf Besuch! Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme! Die Schützengilde Satteins

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 3. Dezember: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Dreissigster für Alois Pfitscher; Jahrtag für die verstorbenen Pfarrer von Düns. Mittwoch, 6. Dezember: 7 Uhr Roratemesse mit den Volksschülern. Donnerstag, 7. Dezember: 8 Uhr Hl. Messe. Freitag, 8. Dezember, Maria Empfängnis: 10.15 Uhr Festgottesdienst. 2. Adventssonntag, 10. Dezember: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Freitag, 1. Dezember 2017

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Für die Kleinen gibt’s eine Krippe zum Bestaunen und den Besuch des Heiligen Nikolauses. Die Mitglieder der Funkenzunft, des Obst- und Gartenbauvereins und der Gemeindemusik freuen sich auf ein gemütliches Beisammensein mit der Schnifner Bevölkerung.

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 2. Dezember: 8 Uhr Roratemesse in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 9. Dezember: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 2. Dezember: 18 Uhr Adventsbesinnung Gruppe Grenzenlos. 1. Adventsonntag, 3. Dezember: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Segnung der Adventskränze; Jahrtag für die verstorbenen Pfarrer von Schnifis. Montag, 4. Dezember: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 5. Dezember: 19 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 7. Dezember: 18 Uhr Anbetungsstunde. Freitag, 8. Dezember, Maria Empfängnis: 8.45 Uhr Festgottesdienst; Jahrtag für Peter und Berta Rauch. Samstag, 9. Dezember: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. 2. Adventssonntag, 10. Dezember: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Dreissigster für Maria Dünser; Jahrtag für Christian Berchtel und Wolfgang Haller.

Papiersammlung neu! Freitag, 15. Dezember 2017, 17 - 19 Uhr Ab Dezember 2017 werden statt der vier Papiersammlungs-Termine sechs angeboten werden. Neu dabei ist, dass das Papier nicht mehr wie bisher an der Straße abgeholt wird, sondern beim Bauhof abgegeben werden muss. Aus versicherungstechnischen und organisatorischen Gründen ist die Abholung leider nicht mehr möglich. Die Jugendlichen der Feuerwehr Schnifis werden an den angekündigten Terminen das Papier beim Bauhof entgegennehmen und das Befüllen der Container besorgen. Für ältere Bürgerinnen und Bürger oder Personen, die kein Fahrzeug besitzen, bietet die Feuerwehrjugend trotzdem den besonderen Service, gegen Voranmeldung bis spätesten 12 Uhr des Vortages beim Bürgerservice (Tel. 05524 8515) das Papier abzuholen. Wir bitten die Bevölkerung, die Feuerwehrjugend auch weiterhin mit der Papiersammlung zu unterstützen, die für diesen Dienst einen finanziellen Zuschuss von der Gemeinde Schnifis erhält.

Gemeindemitteilungen

Christkindlemarkt im Dreiklang Samstag, 2. Dezember, 13 - 17 Uhr, Gemeindezentrum Schnifis Zu erstehen gibt’s: Edelbrände, Wurst-, Käse- und Speckwaren, Imkerprodukte, Marmeladen, Öle, Lebkuchen, Birnenbrot, Salben, Genähtes, Selbstgebasteltes, Drechselwaren und Laser Design Gravur. Kulinarische Highlights: Raclettebrot, Flammkuchen, Gegrilltem, deftigen Suppen, Kuchen und Kaffee, Waffeln, Kinderpunsch, Glühmost und Glühwein. Programm: Musikalische Umrahmung, Besuch des Hl. Nikolaus, Pferdekutschenfahrt, Kreatives und Basteln mit Kindern Wir freuen uns auf euren Besuch!

Gemeindemitteilungen

Schnüfis uf än Blick Ausgabe 57 Schlins Einsendeschluss: Sonntag, 10. Dezember Erscheinungsdatum: Donnerstag, 21. Dezember Wir freuen uns über Beiträge von Vereinen, Wirtschaftstreibenden und Privatpersonen aus Schnifis. Eure Geschichten machen unsere Zeitung! Kleinanzeigen gratis. Bitte digital an buero@schnifis.at. Bei Fragen stehen wir gerne unter 05524 8515 zur Verfügung.

Schnifner Waldweihnacht Samstag, 9. Dezember, ab 16 Uhr, Funkahüsle uf Panezla „Zemmako, ässa, trinka, reda“ in vorweihnachtlicher Atmosphäre! Bewirtung durch die Funkenzunft Schnifis. Musikalische Begleitung durch das Bläserensemble der Gemeindemusik Schnifis

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 1. Adventsonntag – 3. Dezember 2017 Mit dem 1. Advent beginnen wir ein neues Kirchenjahr. In dieser besonderen Zeit laden wir herzlich zu den verschiedenen Gottesdiensten ein. SA-Vorabendmesse um 19 Uhr mit Jahresgedenken für Anni Reich SO-Familiengottesdienst um 10 Uhr - Achtung geänderte Gottesdienstzeit! Musikalisch gestaltet vom Flötenquartett Uli Caba. In beiden Gottesdiensten werden die Adventkränze und Gestecke gesegnet - bitte in die Kirche mitbringen. Tauffeier An diesem Sonntag um 14 Uhr wird in der Pfarrkirche Nina - Tochter von Daniela Burtscher und Jürgen Hartmann, durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern, dem Paten, sowie der ganzen Familie viel Freude mit dem Kind, Gottes Schutz und Segen!

Freitag, 1. Dezember 2017

Werktagsmessen Dienstag, 5. Dezember 19 Uhr Abendmesse Adventliches Morgenlob Wir laden herzlich ein, am Mittwoch 6. Dezember um 6 Uhr in der Pfarrkirche. Anschließend gibt es ein feines Frühstück im Pfarrheim! Wir laden Schüler und Jugendliche und ganz besonders unsere Firmlinge ein. Donnerstag 7. Dezember, 19 Uhr Vorabendmesse Freitag 8. Dezember - Maria Empfängnis - Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria, Patrozinium unserer Pfarrkirche 10 Uhr Festgottesdienst mit Vikar Paul Riedmann. Es singt der Magnus-Chor Röns unter der Leitung von Matthias Ammann.

Seniorenbund Schlins

Fahrt zum Weihnachtsmarkt Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Ulm am 7. Dezember 2017 Abfahrt: 10 Uhr ehemaliges Postamt 10.05 Uhr Feuerwehrhaus Anreise über Bregenz – Memmingen direkt nach Ulm. Wir werden ca.um 12.15 Uhr im Ratskeller zu Mittag essen. Anschließend hat die Gruppe genügend Zeit zum Bummeln und Einkaufen, im und um den Weihnachtsmarkt. Um ca. 18 Uhr treten wir wieder die Heimfahrt an! Anmeldungen bitte bis spätestens, Dienstag, 05.12.2017 bei Ewald unter der Nummer 0660/5080829. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme!

Männerchor Schlins Röns - Vorankündigung

Burgadvent Ruine Jagdberg Der Männerchor Schlins Röns veranstaltet wie jedes Jahr den Burgadvent in der Ruine Jagdberg. Am 1. Adventsonntag den 3.12.2017 um 17 Uhr laden wir Sie recht herzlich ein. Neben dem Männerchor nimmt auch heuer wieder ein Bläserensemble der Gemeindemusik Schlins teil. Als „Gastchor“ dürfen wir heuer den „Kirchenchor Übersaxen“ in Schlins begrüßen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bewirten Sie gerne schon ab 16 Uhr mit warmen Getränken und kleinen Schmankerln!

Advent in Schlins – für Waisenkinder in Tansania Mit einem Film, Geschichten, Liedern und einem Vortrag in stimmungsvollem Rahmen im Pfarrheim Schlins. Große Bücherauswahl überwiegend von benachteiligten Autoren, EZA-Waren, Genähtes, bunte tansanische Stoffe, kreative und nützliche Produkte aus der Region und aus Afrika – einzigartige Weihnachtsgeschenke können entdeckt und gekauft werden. Pfarrheim Schlins Donnerstag, 7. Dezember 2017 19 Uhr, Verkaufsausstellung

39 20 Uhr, Le Havre Spielfilm des finnischen Regisseurs Aki Kaurismäki (2011). Im Mittelpunkt steht ein Schuhputzer und ehemaliger Literat aus Le Havre, der sich eines Flüchtlingskindes aus Afrika annimmt. Die humanistische und romantische Feinfühligkeit kennzeichnet diesen Film und macht „Le Havre“ zu einem wunderbaren Kinoerlebnis. Freiwillige Spenden. Freitag, 8. Dezember 2017 11 Uhr bis 14 Uhr, Verkaufsausstellung 11.45 Uhr, Weihnachten in Finnland Lieder und Geschichten rund um den Weihnachtsmann interpretiert von Michaela Kyllönen, Marjut Kuhnhenn und Alfred Dünser 13 Uhr aktueller Bildbericht der Projekte in Mdabulo Bewirtung durch die Eine-Welt-Gruppe und die Firmlinge von Schlins und Röns. Der Erlös kommt den Waisenkindern von Mdabulo zugute! www.eineweltgruppe.at

Pfarrheim Schlins

Jass-Café Wir laden wieder herzlich zu diesem gemütlichen Jassnachmittag mit feiner Jause ein! Wann? Dienstag 5. Dezember von 14 – 17 Uhr. Wir freuen uns auf euch! Freundeskreis St. Anna – Kapelle Schlins

Volksschule Schlins Am 28. November besuchten uns die Projektpartner der Sternsingeraktion aus Nicaragua und stellten den Schülern der dritten und vierten Klassen ihr Beispielprojekt vor. Macht doch mit bei der Sternsinger-Aktion am 3. und 4. Jänner 2018 und sammelt mit uns für das Land Nicaragua! Wir treffen uns erstmals am Donnerstag, den 14.12.2017 von 17 Uhr bis 18 Uhr im Pfarrheim Schlins. Die nächsten Proben finden dann am Montag, den 18.12.2017 von 17 Uhr bis 18 Uhr und am Mittwoch, den 27.12.2017 ab 17 Uhr gruppenweise im Pfarrheim statt. Fragt am Besten eure Freunde ob sie mit euch zusammen mitgehen wollen! Zur Anmeldung ruft bitte bei Anna Keckeis unter der Nummer 0664/5294823 an. Bitte fragt zuhause nach, ob jemand von den Erwachsenen, als Begleitperson mitgehen möchte. Ebenso würden wir uns auf freiwillige HelferInnen für das Schminken der Kinder am 03. und 04. Jänner, jeweils ab 13 Uhr sehr freuen. Diesbezüglich bitte ebenfalls bei Anna Keckeis melden. Am Samstag, den 6. Jänner 2018 treffen wir uns um 9 Uhr im Pfarrheim und gehen zusammen in die Kirche. Wir freuen uns schon sehr auf viele Sternsingerinnen und Sternsinger sowie auf freiwillige Helfer und Helferinnen! Das Sternsinger-Team

Freitag, 1. Dezember 2017

40 Volksschule Schlins

Erfolgreiche Teilnahme beim Mattenhandballturnier Zum dritten Mal nahmen alle Drittklässler unserer Schule beim Mattenhandballturnier in Feldkirch teil, das am 22. November vom Handballclub Feldkirch in der Reichenfeldhalle durchgeführt wurde. Mit vier Mannschaften trat unsere Schule gut vorbereitet und motiviert zum Turnier an. Die Schlinser Sportler schlugen sich ziemlich gut und konnten folgende Erfolge erzielen: Rainbowgirls (Mädchen 3a): 1. Platz Handballgrils Mädchen 3b): 1. Platz Wilde Kerle (Buben 3b): 3. Platz Feuerstürmer (Buben 3a): 4. Platz den vierjährigen leukämiekranken Max aus der Steiermark und für Albuin Ellensohn aus Viktorsberg. Es würde uns sehr freuen wenn auch du bereit wärst, dich typisieren zu lassen. (Entgeltliche Einschaltung)

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Die Kinder der 3a und 3b und die Lehrerinnen bedanken sich ganz herzlich bei Karin Sonderegger für die tollen Trainingseinheiten, beim FC Schlins für die Dressen und bei den zahlreichen Fans, die uns am Turniertag begleitet und unterstützt haben.

Freitag, 1. Dezember, Herz-Jesu-Freitag: 19.30 Uhr Hl. Messe und 20 Uhr Bibelrunde im „Schualhüsle“ Samstag, 2. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt und um geistliche Berufe Sonntag, 3. Dezember, 1. Adventsonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Segnung der Adventskränze Mittwoch, 6. Dezember: 6 Uhr 1. Rorate für die Verstorbenen Zoz Oskar Johannes, Jaime und Lidia Adelfina Müller Tobias, Stockklauser Lydia und Ludwig; Oberhauser Rita und Angehörige sowie für die Verstorbenen der Familien Martin, Purtscher, Carugati, Pfurtscheller, Müller, Rath. Anschließend gemeinsames Frühstück im „Schualhüsle“. Anmeldungen für die 2. Roratemesse am 13. Dezember bitte bis 3. Dezember bei Christl Martin Tel. 2382

Der Nikolaus kommt! Am Dienstag, den 5. v ist es wieder soweit. Der Nikolaus geht mit seinem Knecht Ruprecht durchs Dorf und besucht die Kinder. Anmeldungen bitte unter Tel. 2185!

Gemeinde Schlins

Adventmarkt Schlins Morgen findet ab 14 Uhr der jährliche Adventmarkt statt. Auf dem Volksschulplatz erwarten die Besucher über 20 Aussteller, die handgefertigte Arbeiten und Naturprodukte, hausgemachtes aus Küche und Keller, sowie individuelle Geschenks- und Dekorationsideen präsentieren. Umrahmt wird das Ganze mit weihnachtlichen Liedern und Darbietungen von einer Bläsergruppe der Gemeindemusik, sowie von Kindern der Volksschule. Für das leibliche Wohl sorgen die Jagdberg Narren aus Schlins. Heuer haben wir einen besonderen Wunsch… Zusammen mit dem Verein Geben für Leben suchen wir an diesem Nachmittag zwischen 14 und 17 Uhr, nach einem möglichen Spender für

ADVENTSTIMMUNG

auf dem Lande GLÜHWEIN + GLÜHMOST mit LEBKUCHEN, NÜSSEN und MANDARINEN 1.2.3. Adventsonntag ab 15 Uhr gemütliches Treffen am LÖWEN-PAVILLON Gohm Margarete und Edmund Tel. 05524/8585 Mi/Do Ruhetag

www.der-loewe.at

Freitag, 1. Dezember 2017

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Kostenlose Energieberatung Am Mittwoch, den 6.12.2017, findet in der Zeit von 17-18 Uhr die kostenlose Energieberatung statt. Herr Gebhard Bertsch, Ökoberatung Ludesch, steht Ihnen für Fragen und Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 1. Dezember: Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung bis 24 Uhr, mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 3. Dezember – 1. Adventsonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung. 17.25 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Dezember verstorben sind: für Elmar Bickel und Helene Lins (2. Jt.) sowie für Erika Kuttner (3. Jt.). Diese Woche ist Quatemberwoche. Mittwoch, 6. Dezember: Hl. Nikolaus von Myra, 6 Uhr Rorate zum Patrozinium in der Nikolauskirche, musikalisch gestaltet vom Bläserensemble „Cornua aurea“, anschließend gemeinsames Frühstück im Kursraum des Kindergartens Bludesch. Rosenkranz, Hl. Messe um 19 Uhr und Gebetsstunde für unsere Priester entfallen. Freitag, 8. Dezember: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Festmesse. Sonntag, 10. Dezember – 2. Adventsonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse, anschließend vor dem Haupteingang der Pfarrkirche Kuchenverkauf zugunsten der Ministranten. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Christbaumspenden In diesem Jahr wurde der Christbaum bei Vögel Transporte in Gais von Familie Hämmerle Traudl und Herbert, Quadres, und der Christbaum beim Kirchplatz von Familie Schindler Anita und Hermann, Hauptstraße, gespendet. Herzlichen Dank!

Gemeinde Bludesch

30-Jahre GemeindearztJubiläum Dr. Manfred Maier Anlässlich des 30-Jahre Gemeindearzt-Jubiläums von Dr. Manfred Maier gratulierte Bgm. Michael Tinkhauser recht herzlich und bedankte sich für den langjährigen Einsatz zum Wohle der Bludescherinnen und Bludescher. Dabei wurde dem Jubilar auch eine kleine Aufmerksamkeit überreicht.

Genossenschaftsjagd Bludesch

Kuchenverkauf zugunsten der Ministranten Sonntag, 10.12., nach der Hl. Messe (ab ca. 9.15 Uhr), vor dem Haupteingang der Pfarrkirche Am 2. Adventsonntag werden nach der Hl. Messe selbstgebackene Kuchen zum Mit-Nach-Hause-Nehmen angeboten. Deshalb laden wir Sie alle ganz herzlich zur Hl. Messe um 8.30 Uhr in die Pfarrkirche ein und freuen uns auf Ihren anschließenden Kuchenkauf.

Firmung 2018 in Bludesch Liebe Jugendliche! Wenn ihr noch nicht gefirmt worden seid und in diesem Schuljahr (mind.) 13 Jahre alt seid oder noch werdet, dann möchten wir euch ganz herzlich zur Firmung im kommenden Frühjahr einladen. In den vergangenen Tagen haben wir allen von euch, deren Adressen wir hatten, eine schriftliche Einladung zur Firmung 2018 zugesandt; wer noch keine Einladung erhalten hat, möge sich bitte bis 15. Dezember im Pfarrbüro Bludesch melden (05550 / 2348 oder pfarre.bludesch@a1.net) – wir senden euch dann gerne die Anmeldungsunterlagen zu. Die Firmvorbereitung selbst wird dann im Jänner beginnen. Wir freuen uns auf eure Anmeldung! Gottes Segen wünscht euch und euren Familien, mit besten Grüßen, für das Firmteam: Diakon Manfred Sutter

Vollversammlung Einladung zu der am Donnerstag, den 7.12.2017 um 19 Uhr im Gemeindeamt Bludesch, Sitzungssaal, stattfindenden Vollversammlung der Eigentümer der anrechenbaren Grundflächen der Genossenschaftsjagd Bludesch. Tagesordnung: 01. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Eröffnung der Sitzung. 02. Genehmigung der Niederschrift der letzten Vollversammlung. 03. a) Bericht des Obmannes b) Bericht der Ausschussmitglieder 04. a) Vorlage der Jahresrechnungen b) Kassabericht c) Bericht der Kassaprüfer d) Genehmigung der Jahresrechnung e) Entlastung der Organe 05. Neuwahl der Organe (2018 – 2024). 06. Beratung und Beschlussfassung über eine Änderung der Auszahlung des jährlichen „Jagdpachtschillings“. 07. Allfälliges Ist die Vollversammlung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, findet eine halbe Stunde später – um 19:30 Uhr – eine neuerliche Vollversammlung statt, welche ohne Rücksicht auf die Anzahl der vertretenen Stimmen bzw. die Stimmrechte vertretenen Personen beschlussfähig ist. Für die Genossenschaftsjagd: Der Obmann

Freitag, 1. Dezember 2017 Babysittervermittlung Frau Holle Bludesch und Blumenegg

Unsere BabysitterInnen suchen Babysitterstellen! Sie benötigen einen Babysitter, möchten gerne etwas Zeit für sich? Der Frau Holle Dienst Blumenegg vermittelt Ihnen stundenweise Babysitter/innen aus Ihrer näheren Umgebung. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.familie.or.at oder 0676/ 83373371

Bludescher Adventmarkt Am Samstag, 2.12.2017 ab 14 Uhr eh. Krone-Gastgarten beim Walgaupark (Hofer) Mit 24 Marktständen starten wir heuer unseren traditionellen Bludescher Adventsmarkt. Wir sind damit vermutlich nicht nur der Größte, sondern mit unseren regionalen Produkten und selbstgebastelten Schmankerln, auch der Schönste im ganzen Walgau - aber entscheide doch selbst und komm vorbei! Höre den adventlichen Klängen unserer zahlreichen Bläser-Ensembles, genieße die vielen Leckereien mit einem Glühwein und bestaune die vielen liebevoll gebastelten Kostbarkeiten – es lohnt sich bestimmt. Auf Dein Kommen freuen sich alle Vereine, die vielen Aussteller und die Gemeinde Bludesch.

Familie Plus Bludesch

Laternenwanderung 17.11.2017 Bereits zum fünften Mal hat das Familie Plus Team wieder die Bevölkerung von der Gemeinde Bludesch zur Laternenwanderung zum Fischteich nach Gais eingeladen. Gemeinsam wanderten die Teilnehmer aus Bludesch und Gais durch den mit vielen bunten Laternen geschmückten Wald zum Rasellessees nach Gais. Dort angekommen erwartete sie das Familie Plus Team mit warmen Getränken und Würstle. Nach der Stärkung hat Angelika Baumann für die Kinder eine schöne weihnachtliche Geschichte vorgelesen. Die Laternenwanderung soll dazu führen, dass sich die Bevölkerung von Bludesch und Gais ein wenig näherkommt und sich kennen lernt. Besonderen Dank sagen wir für die Unterstützung der Mosterei Schnetzer für den Glühmost und dem Fischereiverein für die Benützung der Fischerhütte und natürlich auch allen Besucher für das Kommen.

Kellertheater Lampenfieber

Klangkristalle Deep songs and short stories mit Alex Sutter und Monika Helfer am Donnerstag, den 21.12.2017, um 20 Uhr im Kellertheater Lampenfieber in Bludesch. Wörter in Texten und Ton bilden Klangkristalle und heben das tiefsinnige Handwerken der beiden Frauen Monika Helfer und Alex Sutter zum gemeinsamen Kunstwerk. Ein berührender und gefühlvoller Abend in der Vorweihnachtszeit. Kartenvorverkauf im Café Graf Anton unter der Tel.: 0664/13 22 450

Bludescher Entenrennen

Traumergebnis für 5. Bludescher Entenrennen Zum fünften Mal schwammen beim „Bludescher Entenrennen“ im September 2017 unzählige Enten auf dem örtlichen Schwarzbach. Die Veranstaltung war ein großer Erfolg und der wunderschöne Tag bleibt bei Klein & Groß unvergesslich. Sichtlich stolz übergaben nun Hannes Pfefferkorn als Vertreter des Organisationsteams samt Bürgermeister Michael Tinkhauser und Feuerwehrjugend einen dicken Scheck an die Organisation „Netz für Kinder“. Doris Hörburger - neue Obfrau des gemeinnützigen Vereins, freute sich gemeinsam mit ihrem Vorgänger Franz Abbrederis sehr über die unglaubliche Spendensumme in Höhe von € 13.630,37, die mit dem Entenverkauf (ca. 1400 Stück), Spenden und der Festbewirtung erwirtschaftet wurde. Sie zeigte sich vom Einsatz der Mitwirkenden beeindruckt und beglückwünschte Bludesch zu dieser großartigen Veranstaltung. Das Geld kommt nun Vorarlberger Kindern zu Gute, die mit schwierigen familiären Verhältnissen konfrontiert sind. Mehr Informationen und Fotos auf Facebook „Bludescher Entenrennen“

Freitag, 1. Dezember 2017

„Alt“ Das neue Kabarett von Maria & Anna Neuschmied und Jörg Adlassnig am 1.12.2017 im Kronensaal Bludesch Kartenvorverkauf: Musikladen Götzis sowie alle Raiffeisenbanken und Sparkassen Preis Ticket: 22 Euro plus Vorverkaufsgebühr Einlass: 19.30 Uhr Beginn: 20 Uhr Ort: Kronensaal Bludesch „Alt“, so der Titel des neuen Kabaretts von Maria Neuschmid, gemeinsam mit Anna Neuschmid und Jörg Adlassnigg. Lustvoll, ironisch, böse und lieb, ganz die Wirklichkeit überzeichnend widmen sich die Drei der Tatsache, wenn Vater oder Mutter plötzlich alt sind. Ist die Einweisung in ein Pflegeheim eine Option oder die osteuropäische Pflegerin doch die günstigere Lösung. Bleibt zuletzt nur die Pflege zu Hause, damit sich in der Familie ungeahnte Talente und Ausreden auftun? Diese Geschichten lassen kein Auge trocken und alle Fragen offen. Bei Nebenwirkungen lesen sie die Hausregeln Ihres Seniorenheimes oder lachen einfach mit Maria, Anna und Jörg!

Karatebluc Blumenegg

Venice Cup Carole – Italien – 19.11.2017 Mit Leistung überzeugt!! Adrian Nigsch startete beim 26. Venice Youth Cup in Caorle in der Kategorie Kumite U14 +55kg. Bei diesem Großereignis messen sich rund 1650 Sportler aus 30 Nationen. Mit 5:0, 5:3, 4:0 und 4:1 entschied Adrian alle Vorrunden für sich und stand im Finale seiner Klasse. Dort kämpfte er gegen Suella Igor aus Italien. Nach Ende der regulären Kampfzeit konnte keiner der Beiden einen Punkt für sich holen und die Kampfrichter entschieden sich zu Gunsten des Italieners. Ein 2. Platz bei dieser Veranstaltung und seinen Erfolgen im Jahr 2017, sicherte Adrian die Qualifikationsmöglichkeit für die Nachwuchs-EM 2018. Vielen Dank an die Betreuer und Coaches von Karate Vorarlberg. Die Trainer und der Vorstand gratulieren Adrian zu seinem Erfolg.

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 2. Dezember: 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung in der St. Annakirche Sonntag, 3. Dezember: 1. Adventsonntag – 9.30 Uhr Familienmesse mit Adventkranzsegnung in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Emilia und Liam Kriß in der Pfarrkirche, 17 Uhr Adventkonzert mit den SchülerInnen der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal Dienstag, 5. Dezember: 19 Uhr Gesungene Vesper in der Pfarrkirche Mittwoch, 6. Dezember: 6 Uhr 1. Rorate in der Pfarrkirche, 7.20 Uhr Adventfeier der 1. Klassen der MMS in der St. Annakirche Donnerstag, 7. Dezember: 7 Uhr Rorate mit den VS in der Pfarrkirche, 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe im Gebetsraum der Pfarrkirche Freitag, 8. Dezember: 9.30 Uhr Festmesse in der Pfarrkirche am Hochfest Erwählung Mariens Samstag, 9. Dezember: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 10. Dezember: 2. Adventsonntag – 9.30 Uhr Familienmesse in der Pfarrkirche Adventbasar Freitag, 1. Dezember, ab 17 Uhr, Dorfplatz Die Pfarre St. Stephan lädt euch ganz herzlich zum heutigen Adventbasar ein! Es gibt wieder Adventkränze, Türkränze, Adventgestecke, Weihnachtsbäckereien, Stollen, Eingelegtes, Marmelade, Handarbeiten … Verschiedene Gruppen aus unserem Dorf beteiligen sich am Adventbasar. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Das Ensemble des MV Thüringen sorgt für die musikalische Einstimmung in den Advent. Der Reinerlös aller Verkaufsstände ist ausschließlich für das Gemeinwohl bestimmt. Sternsingen 2018 – Hilfe unter gutem Stern Die Sternsinger sind unterwegs für eine bessere Welt! Mach auch du mit! Von Tür zu Tür unterwegs, bringen die Sternsinger die Weihnachtsbotschaft in unsere Wohnungen und bitten um Hilfe für Menschen in Not. Wir laden alle Kinder ab der dritten Schulstufe ganz herzlich ein, bei der Sternsingeraktion in den Weihnachtsferien vom 3. – 5. Jänner 2018 an einem oder zwei Nachmittag/en mitzumachen. Am 6. Jänner wird die Hl. Messe mit den Sternsingern gefeiert. Da werden die gesammelten Spenden bekannt gegeben. Zur Vorbereitung treffen wir uns dreimal: Samstag, 16. Dezember 2017 von 9 – 10 Uhr Samstag, 23. Dezember 2017 von 9 – 10 Uhr Samstag, 30. Dezember 2017 von 9 – 10 Uhr Wenn du gerne bei dieser großen Aktion mitmachen und einmal in königlichen Gewändern durch Thüringen ziehen möchtest, dann melde dich bis 3. Dezember im Pfarrbüro an. Weitere Informationen bekommst du dann nach deiner Anmeldung. Begleitpersonen: Für einen guten Ablauf der Aktion spielen die Begleitpersonen eine sehr wichtige Rolle. Wer gerne als Begleitperson (ab 16 Jahren) mitmachen möchte, kann sich telefonisch (05550/20002) anmelden. Adventsonntage für Kinder und Familien Sonntag, 3. /10./17. Dezember, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Hallo liebe Kinder! Wir laden euch wieder ganz herzlich zu den gestalteten Adventsonntagen ein! Am ersten Adventsonntag findet auch die Segnung der Adventkränze und die Ministrantenaufnahme statt!

Freitag, 1. Dezember 2017

Dieses Mal haben wir das Thema „Auf dem Weg nach Betlehem“ gewählt. Die Weisen (Könige) machen sich auf den Weg, Maria und Josef, die Hirten– und zuletzt hoffentlich auch wir! Diese drei Sonntage werden auch musikalisch besonders gestaltet. Kommt und feiert mit! Es gibt für die Kinder auch wieder eine kleine Überraschung zum Mitnehmen. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Gertrude Benauer feierte den 96. Geburtstag

45 und Umfelder sind übrigens vielfach eng mit der eigenen Geschichte der Künstlerin verwoben. Nikolaus Walter stellt eine Serie von Fotografien aus dem Farbdrucker aus. Man reibt sich die Augen. Es ist tatsächlich die Rinde französischer Platanen, die Walter auf seinen vielen Fahrten durch Europas Westen fotografiert hat. Im Rahmen des Projektes „Die Ära Kastner“ wird Nikolaus Walter in einem Raum Bezug nehmen auf die Arbeitssituation der Fabrikarbeiter des vergangenen Jahrhunderts. Nikolaus Walter aus Feldkirch hat sich als Chronist der vorarlbergischen und österreichischen Sozialgeschichte in den letzten Jahrzehnten einen Namen gemacht. Aber es gibt auch anderswo was zu sehen für den, der Augen hat. Dauer: 3. Dezember - 7. Jänner 2018 Sonntag: 15 - 17 Uhr und bei Veranstaltungen Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Die Familie feierte den hohen Geburtstag von Mama, Schwiegermutter, Enkel und viele Urenkel. Erstaunlich fit ist die Jubilarin und sie hat reges Interesse am Dorfgeschehen. Viele Jahre ist Gertrude schon Mitglied unserer Ortsgruppe, da geziemt es sich, dass sich der Seniorenbund einfindet und gratuliert. Früher hatten wir noch schöne Ausflüge, ich freue mich, wenn ich daran denke, sagte die Geehrte. Wir wünschen Gertrude alles Gute und dass sie noch lange gesund und geistig rege bleibt.

Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal

Adventkonzert Am Sonntag, den 3. Dezember um 17 Uhr findet in der Pfarrkirche Thüringen das traditionelle Adventkonzert der Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal statt. Mit festlichen und konzertanten Beiträgen verspricht dieses Konzert mit der Vielfalt von Instrumentengattungen ein abwechslungsreicher und besinnlicher Abend zu werden. Anschließend lädt die Musikschule zu einer Agape mit weihnachtlicher Musik vor der Kirche ein. Auf Ihr Kommen freuen sich die Schülerinnen und Schüler, sowie die Lehrkräfte der Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal.

May-Britt Nyberg – Chromy/ Nikolaus Walter Vernissage: 3. Dezember 2017, 16 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen Bei dieser Vernissage am Sonntag, den 3. Dezember um 16 Uhr werden die neuesten Linoldrucke von May-Britt Nyberg-Chromy und Farbdrucke von Nikolaus Walter im Pöllnitzkeller der Villa Falkenhorst vorgestellt. Die neueren Linoldrucke May-Britt Nyberg-Chromys handeln zumeist von typisch alltäglichen Szenen, die sich im Hier und Jetzt abspielen. Situationen, die nur wenige Momente dauern, werden gleichsam mit einer langsamen Technik, dem Linolschnitt, festgefroren und langzeitarchiviert. Die auf den Drucken dargestellten Personen, Dinge

Kindergarten Thüringen - Sternlegruppe

Exkursion in die Kletterhalle Bludenz Am 24. November besuchte die Sternlegruppe des Kindergartens Thüringen, mit drei Erwachsenen und elf Kindern die Boulderhalle in Bludenz. Zuerst fuhren wir mit dem Bus nach Bludenz und spazierten das letzte Stück zum Ziel. Nach einer stärkenden Jause ging es los und gleich hoch hinauf. Der Alpenverein hatte uns die ganze Halle reserviert und so hatten die Kinder viel Zeit und Raum, um zu klettern, zu spielen und Neues auszuprobieren. Es machte ihnen sehr viel Spaß und sie lernten viel voneinander. Nach diesem tollen Erlebnis machten wir uns wieder auf den Weg nach Thüringen. Manche Kinder waren von diesem ereignisreichen Vormittag so müde, dass ihnen im Bus fast die Augen zufielen. Wir freuen uns alle auf unseren nächsten Besuch in der Kletterhalle. Die Sternlegruppe vom Kindergarten Thüringen

Freitag, 1. Dezember 2017

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 2. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für Frieden in der Welt; 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung 1.Adventsonntag, 3. Dezember: 10 Uhr Familienmesse mit Kindersegnung. An diesem Sonntag werden auch die Adventkränze gesegnet. Musikalisch wird der Gottesdienst vom Davidchor gestaltet. Montag, 4. Dezember: 8 Uhr, Rosenkranzgebet Dienstag, 5. Dezember: 6 Uhr Roratemesse Donnerstag, 7. Dezember: 19 Uhr Hl. Messe; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Maria Empfängnis, 8. Dezember: 10 Uhr Hauptgottesdienst Samstag, 9. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kranken; 18 Uhr Vorabendmesse 2.Adventsonntag, 10. Dezember: 10 Uhr Hl. Messe Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

um 19.30 Uhr alle Interessierten aus Nah und Fern herzlich ein. Unser Kapellmeister Zoltan Triszi hat mit uns ein abwechslungsreiches Programm einstudiert. Der musikalische Bogen spannt sich von traditioneller Blasmusik, wie Marsch und Polka bis zu moderner Literatur, von Toto oder Westernhagen. Wir hoffen für jeden Geschmack etwas Passendes dabei zu haben. Den Konzertauftakt gestaltet unsere Jungmusik unter Jasmin Ritsch. Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Notenspender, Sponsern und Gönnern die uns auch während des Jahres tatkräftig unterstützen. Nach dem Konzert lassen wir den Abend bei einem gemütlichen Beisammensein mit Ihnen ausklingen. Die MusikantInnen der HML und die Jungmusik freuen sich auf zahlreichen Besuch!

Volksschule Ludesch

8.000 Euro für Waisenkinder in Malawi Beim Stundenlauf der Volksschule Ludesch im Oktober sind unglaubliche 8.000 Euro für Waisenkinder in Malawi (Südostafrika) zusammengekommen. Am Donnerstag, den 23.11.2017, fand die Spendenübergabe statt. Markus Fröhlich, der Leiter von Bruder und Schwester in Not, nahm das Geld mit großer Freude entgegen und sprach allen Beteiligten seinen Dank aus. Ein großes Dankeschön gilt allen Läufer/ innen und allen Sponsoren für dieses sensationelle Ergebnis!

Harmoniemusik Ludesch

Cäciliakonzert in der Blumenegghalle Ludesch Nach langer Probenarbeit dürfen wir unser Konzertprogramm der Öffentlichkeit präsentieren. Dazu laden wir, am Samstag, den 02.12.2017

WSV-Gabenpreisjassen Der Wintersportverein ruft am 8. Dezember wieder ab 14 Uhr zum Preisjassen auf. Den besten Spielern winken Geldpreise im Wert von 750 Euro in bar sowie mehr als hundert attraktive Warenpreise. Die Jasser treffen sich in der Blumenegghalle, im Gasthof Walgau, im Café Habi dére und im Restaurant Franzoi. Das Nenngeld beträgt acht Euro. Die Preisverteilung ist ab zirka 17 Uhr in der Blumenegghalle angesagt. Sämtliche Mehreinnahmen des Preisjassens fließen in die Kinder- und Jugendarbeit des Vereins. Damit werden etwa der Schikurs, das Nachwuchstraining und das Schülerrennen finanziert. Der Vereinsvorstand bedankt sich schon im Voraus bei allen Spendern sowie bei allen Jassern für ihr Kommen.

Freitag, 1. Dezember 2017 TKD Mustang

Samira Rahimi, ein Mädchen mit Zukunft Samira Rahimi besucht seit knapp einem Jahr regelmäßig das Taekwondo-Training bei TKD Mustang. Sie hat ein angenehmes, bescheidenes Auftreten und zeigte von Beginn an viel Zielstrebigkeit, Aufmerksamkeit und gute Zusammenarbeit mit den Kindern im Verein. Sie ist sportlich talentiert, und positiv aufgefallen, was sowohl ihren Willen zu Leistung wie auch Durchhaltevermögen und Einsatz anbelangt. Daher beschloss unsere Haupttrainerin vor einiger Zeit, Samira in unser Leistungsteam aufzunehmen und ihr so noch mehr die Möglichkeit zur Entfaltung und Integration in unseren Verein zu bieten. Mit viel Arbeit und Einsatz hat sie ihre sportliche Leistung weiter verbessert und bereits bei den Landesmeisterschaften Mitte Oktober eine sehr gute Vorstellung geboten. Deshalb hat unser Vereinsvorstand sich entschlossen, sie einzuladen, auch bei den österreichischen Meisterschaften Ende Oktober in Niederösterreich teilzunehmen. Wieder konnte sie bei dieser Meisterschaft die Erwartungen voll erfüllen. Sie beeindruckte dort mit ihren präzisen und eleganten Techniken sowohl die Kampfrichter, wie auch einen anwesenden Taekwondo-Nationaltrainer Österreichs. In ihrer Klasse gewann sie die Goldmedaille mit respektablem Punkteabstand auf die Zweitplatzierte. Soweit zur sportlichen Seite. Was ihre persönlichen Stärken anbelangt, sind vor allem ihr Leistungswille und ihre Selbständigkeit besonders hervorzuheben. So nimmt Samira derzeit drei bis viermal wöchentlich die Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln auf sich, um von ihrem Wohnort Satteins, zum Training nach Ludesch zu kommen. Ihre Eltern sind regelmäßig in Aktivitäten des Vereins eingebunden, es besteht also auch zum Rest der Familie guter Kontakt. Samira nimmt neben dem Taekwondo aber auch andere Lernangebote an, zum Beispiel „Lese-Übungen“ mit anderen Sportlern oder erwachsenen Betreuern, wenn sich die Gelegenheit bietet, sowie ihre regelmäßigen Besuche bei unserer Trainerin zu Hause, um ihr Englisch zu vertiefen. Wir sehen für Samira Rahimi eine gute Ausgangslage zur Integration in unsere Gesellschaft und später, am Ende der schulischen Laufbahn, in die Arbeitswelt, wie sie hier in Vorarlberg/Österreich herrscht. Wir unterstützen den Antrag der Familie auf dauernden Aufenthalt in Österreich und hoffen auf positive Entscheidung der Behörde. Vorstand, Beirat und Sportler Taekwondo Mustang Ludesch

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Sonntag, Tel. 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt am 4. und 5.12.2017 ganztags geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg innerhalb ihren üblichen Öffnungszeiten Praxisteam Blons

Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 3. Dezember: Hl. Messe 8.45 Uhr, 1. Advent, Segnung der Adventkränze Freitag, 8. Dezember: Hl. Messe 8.45 Uhr, Patrozinium Samstag, 9. Dezember: Hl. Messe 19.30 Uhr, Jahrzeit für Alois Dobler Patrozinium und Pfarrcafé in Blons am Freitag 8. Dezember Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle recht herzlich zum Pfarrcafé ins Gasthaus Falva eingeladen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Der Pfarrgemeinderat Blons

Krippenfreunde Großwalsertal

Krippenausstellung Am ersten Adventwochenende findet in der Mittelschule Blons die Krippenausstellung statt. Unsere fleißigen Krippenbauerinnen und Krippenbauer haben wieder ganz wunderbare Krippen verschiedenster Art entstehen lassen. Diese können am Samstag, 2. Dezember von 14 bis 20 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember von 10 bis 17 Uhr bewundert werden. Zur musikalisch umrahmten Krippensegnung am Samstag, den 2. Dezember um 20 Uhr sind ebenfalls alle herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl ist wie immer gut gesorgt. Die Krippenfreunde freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Freitag, 1. Dezember 2017

48 Union Sportverein Blons

Blonser Weihnachtsmarkt

Seelensonntag in Marul

Am Samstag, 2.12.2017 ab 14 Uhr

Wia jeds Johr: Ma trifft sich, ma losat da Musig zua, ma isst und trinkt und: MA HILFT!

Auf dem Dorfplatz in Blons erwartet euch ein großes Angebot an schönen Kostbarkeiten. Neben weihnachtlichen Bastelarbeiten, Glasgravuren, Weihnachtsbäckerei und bäuerlichen Produkten soll das gemütliche Zusammensein nicht zu kurz kommen. Mit Raclettebrot, Maroni, Glühwein, Glühmost und Punsch ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der USV Blons freut sich auf viele Besucher.

Am Seelensonntag folgten in Marul auch heuer wieder zahlreiche Einheimische der Einladung der Katholischen Frauenbewegung Marul und kamen in den Schulsaal zum Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Mit dem Erlös der Veranstaltung konnten wir heuer die Vorarlberger Organisation „Ma hilft“ mit 800 Euro unterstützen!

Gejasst werden kann am Nachmittag um 14.30 Uhr und am Abend um 20 Uhr im Gasthaus Falva. Neben Geldpreisen für den 1. und 2. Platz gibt es wie immer schöne Sachpreise.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Helfern: Bei allen, die gebacken, gekocht und vorbereitet haben und bei allen, die am Sonntag aktiv dabei waren. Ein herzliches Vergelt’s Gott an Walter Zerlauth, Gitti vom Gasthaus Wallis, Traudi vom Nah & Frisch, der Biosennerei Marul, der Ortschaft Marul und der Gemeinde Raggal für deren äußerst großzügige Unterstützung! Und ein ganz besonderes Danke geht an alle unsere treuen Gäste, die die Aktion jedes Jahr mit so großherzigen Spenden unterstützen. Ohne euch alle wäre der Betrag, den wir „Ma hilft“ zur Verfügung stelle dürfen, viel, viel geringer. Wir hoffen, dass wir uns nächstes Jahr wieder im Saal treffen. Danke!

Raggal

Thüringerberg

Chor Sonnasita

Preisjassen in Blons am 8. Dezember

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Walserbibliothek Raggal

Weihnachtsmarkt Diesen Sonntag, den 3. Dezember 2017, findet wieder unser Weihnachtsmarkt statt. Beginn ist 14 Uhr auf dem Kirchplatz in Raggal. An 15 Ständen wird wieder viel Selbstgemachtes angeboten und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Für die musikalische Umrahmung sorgen der Kindergarten, die Volksschule Raggal und die Bläser der Jungmusik. Um 17.30 Uhr findet das Adventskonzert „wir freuen uns, es ist Advent“ in der Pfarrkirche statt. Dieses wird heuer vom Kirchenchor Raggal gemeinsam mit der Mundartdichterin Lidwina Boso und dem Hornensemble „Cornua Aurea“ gestaltet. Eintritt: freiwillige Spenden! www.walserbibliothek.at

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 2. Dezember: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe mit Weihe der Adventkränze, Gedenken für Sophie und Leo Dünser Sonntag, 3. Dezember: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Kranke, Alte und Einsame, besonders aus unserer Gemeinde Dienstag, 5. Dezember: 7 Uhr Rorate für Emma Nigsch und verstorbene Angehörige, Burkhard Domig und dessen Großeltern Karolina und Daniel Domig, Wilhelm und Maria Enenkel, Bernhard und Josef Enenkel und verstorbene Angehörige, anschließend Frühstück im Andreastreff Donnerstag, 7. Dezember: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe zu Mariä Empfängnis Freitag 8. Dezember: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für Frieden in der Welt Sonntag, 10. Dezember: 8.45 Uhr Hl. Messe mit Ministrantenaufnahme

Adventfenster Bei allen Adventfenstern gibt es eine Bewirtung, außer es steht ausdrücklich stilles Fenster dabei. Die Fenster werden jeweils ab 17 Uhr beleuchtet. Die dabei gesammelten Spenden kommen der Aktion „Geben für Leben“ zugute. Fr. 1.12. Sonja Heim, Maiern 145, stilles Fenster Sa. 2.12. Frieda Pfister, Innerberg 216 So. 3.12. Gemeinde Thüringerberg Mo. 4.12. Stefanie Morscher, Hnr. 225 Di. 5.12. Nikolausabend Mi. 6.12. Spielgruppe, stilles Fenster Do. 7.12. Adventkonzert Fr. 8.12. Sonja Heim, Maiern 145, stilles Fenster Sa. 9.12. Alexandra Enenkel, Kapiescha 57 So. 10.12. Sonja Heim, Maiern 145, stilles Fenster

Pfarre Thüringerberg

Freitag, 1. Dezember 2017

50 Verein: Spielgruppe „Sunnastrahl“

Vogelhäuschen Der Winter kann kommen, die Kinder der Spielgruppe „Sunnastrahl“ haben die von der Tischlerei Elmar Dünser Thüringerberg gesponserten Vogelhäuschen bunt bemalt und mit Futter ausgestattet. Nun werden sie an schönen Plätzen aufgehängt, damit die Vögel gut über den Winter kommen. Herzlichen Dank an die Tischlerei Dünser!

Weihnachtskonzert „Bergweihnacht“ mit den „Pfunds-Kerlen“ Das Weihnachtskonzert mit den „Pfunds-Kerlen“ aus Tirol findet am Sonntag, den 10. Dezember 2017 um 14 Uhr im Sunnasaal. Kartenvorverkauf bis Do., 7.12.: Gemeindeamt und Shell-Tankstelle Thüringerberg, sowie den Lebensmittelgeschäften in Blons, Fontanella und Marul. Saaleinlass ist um 13.30 Uhr, Platzreservierungen sind leider nicht möglich. Auskünfte bei Dobler Pirmin unter Tel.: 05550/4200

Einladung zum Adventskonzert Am Donnerstag, den 7.12.2017 um 18 Uhr, findet das alljährliche Adventskonzert im Sunnasaal in Thüringerberg statt. Der Musikverein, die Jungmusik, die Volksschule und der Andreaschor freuen sich, Sie auch heuer wieder begrüßen zu dürfen. Lassen Sie sich einige Tage vor Weihnachten mit einem bunten Strauß von fröhlichen, schmissigen und besinnlichen Kompositionen auf das kommende Fest einstimmen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Verhandlungsschrift über die 17. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 im Gemeindehaus - Sitzungssaal 3 (Gemeindevertretung). Beginn der Sitzung: 20:00 Uhr Sitzungsteilnehmer: Vorsitz Bgm. Mag. (FH) Peter Neier TNP/VP Gemeindevertreter GR DI Wolfgang Burtscher TNP/VP GR Mag. Patrick Piccolruaz TNP/VP GV Angelika Kurzemann TNP/VP TNP/VP GV Bernhard Perzl GV Wolfgang Bickel TNP/VP GV Ing. Hans Peter Vratar TNP/VP GV Roland Bitsche TNP/VP GV Günter Steckel TNP/VP GV Michaela Bitschnau TNP/VP GV Jürgen Melk TNP/VP Ersatzmitglieder GVE Ing. Markus Comploj, MBA TNP/VP GVE Ing. Daniel Zech TNP/VP GVE Monika Moll TNP/VP GVE Mag. iur. Melanie Burtscher, BSc TNP/VP GVE Lucia Tremuel TNP/VP Gemeindevertreter GV DI Hansjörg Wolf SPÖ/PF Vzbgm. Eva Nicolussi SPÖ/PF GV Reinhard Stemmer SPÖ/PF GV Erich Stecher SPÖ/PF Ersatzmitglieder SPÖ/PF GVE Claudia Stemmer GVE Werner Steiner SPÖ/PF Gemeindevertreter GV Hubert Hrach FPÖ/PF Ersatzmitglieder GVE Kurt Frei FPÖ/PF Schriftführer: Franz Dunkl Auskunftsperson: DI Josef Galehr Entschuldigt: Gemeindevertreter GR Ewald Frei TNP/VP GV DI (FH) Markus Längle TNP/VP GV Florian Themeßl-Huber TNP/VP GV Julius Tschann TNP/VP GV Lisa-Maria Frei TNP/VP GV Christian Frei SPÖ/PF GV Isabella Stecher SPÖ/PF GV Markus Berchtold FPÖ/PF Die zu behandelnde Tagesordnung lautet: 1. Berichte 2. Bildungscampus Nüziders 2.1. Verkehrserschließung 2.2. Laufbahn und Weitsprunganlage Mittelschule 2.3. Eingabeplanung Bildungscampus 2.4. Einreichplanung Ausweichkindergarten 2.5. Kostenberechnung 3. Ausnahme gem. § 35 Abs. 3 Raumplanungsgesetz, GST-NR .535 & 487/24 4. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 16. öffentlichen Sitzung vom 05.10.2017 5. Allfälliges Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung, begrüßt die Anwesenden und stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Der Verlauf der Sitzung wird auf Minidisc

Freitag, 1. Dezember 2017 aufgezeichnet. Soweit in der Verhandlungsschrift nichts anderes vermerkt ist, liegt die Beschlussfähigkeit zum Zeitpunkt jeder Abstimmung vor. 1. Berichte Der Vorsitzende berichtet über die Rezertifizierung der Gemeinde Nüziders als e5-Gemeinde. Die drei „e“s der Gemeinde Nüziders wurden bestätigt, wobei anzumerken ist, dass die Standards für die Erreichung angepasst wurden. Er spricht ein Lob an das e5-Team der Gemeinde Nüziders aus. Der Vorsitzende berichtet über den Spatenstich der Wohnanlage Mühleweg. Bauherr ist die Vorarlberger gemeinnützige Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft m.b.H., kurz VOGEWOSI. Reinhard Stemmer berichtet über die Sitzung des Umwelt- und Entsorgungsausschuss. Es wurde die Müllentsorgung in Laz und am Muttersberg beraten. Ab dem kommenden Jahr wird eine Sammelstelle im Bereich Schönblick eingerichtet. Die betroffenen Einwohner wurden informiert und die Möglichkeit geboten Anregungen einzubringen. Des Weiteren wurden die Gebühren für das kommende Jahr beraten. DI Wolfgang Burtscher berichtet, dass Sitzungen des Bau- und Ortsplanungsausschusses stattgefunden haben. Die beratenen Themen werden in der angeschlossenen Tagesordnung abgehandelt. 2 Bildungscampus Nüziders 2.1 Verkehrserschließung Das Büro M+G Ingenieure wurde vom Gemeindevorstand mit der Ausarbeitung von Varianten für eine mögliche künftige Verkehrsführung in der Schulgasse beauftragt. Derzeit ist die Schulgasse in der Zeit von 07.00 Uhr bis 18.00 Uhr mit einem Fahrverbot versehen, ausgenommen Anrainer, Zustelldienst und Radfahrer. Eine Einbahnregelung erstreckt sich von der Einmündung in die Gartenstraße bis zum Vorplatz beim Sonnenbergsaal. Der Vorsitzende übergibt das Wort an DI Josef Galehr von M+G Ingenieure für die Ausführungen der Variantenuntersuchung für die Schulgasse. Die verschiedenen Varianten wurden in einer Beurteilungsmatrix nach den Kriterien Sicherheit, Stellplätze, Anlieferung, Zufahrt Anrainer, Beeinflussung von übergeordnetem Verkehrssystem und Umbaukosten bewertet. Die Varianten 2c und 3d für die Vorplatznutzung sind in den Bereichen Sicherheit der Schüler und Kinder deutlich besser als die anderen Varianten. Aus fachlicher Sicht wird die Sperrung der Durchfahrt in der Schulgasse. ausgenommen Radverkehr, Anlieferung und Zufahrt für Anrainer, empfohlen. Dabei wird der größte Nutzen für den Schulbetrieb und die Sicherheit der Kinder gewährleistet. Nach ausführlicher Beratung im Bau- und Ortsplanungsausschuss ergibt sich, dass die Schulgasse nicht für den öffentlichen Verkehr allgemein zugänglich gemacht werden soll und auch nicht für das Bringen und Abholen der Kinder mit PKW durch die Eltern. Der öffentliche Verkehr ist hier zu unterbrechen, es soll kein Durchgangsverkehr ermöglicht werden. Fußgängern und Radfahrern soll die Benützung ermöglicht werden. Bei der Einbindung vom Verbindungsweg vom Tranglweg ist der notwendige Kurvenradius nach den Richtlinien und Vorschriften für das Straßenwesen zu berücksichtigen. Die Auswirkungen einer künftigen Bebauung im Nahbereich der Schulgasse sind hinsichtlich des Verkehrsaufkommens zu eruieren. Beim Projekt Bildungscampus ist die Außengestaltung noch offen. Es ist ein Bereich beim Neubau der Volksschule für die Gestaltung eines Vorplatzes, Aufenthalts- bzw. Begegnungsbereiches und für die Verkehrsführung in der Schulgasse zu definieren. Der Bau- und Ortsplanungsausschusses empfiehlt der Gemeindevertretung, die Variante 2c mit kleinerer Platzgestaltung, nicht befahrbar mit Ausnahme Radfahrer und Anlieferung, Zufahrt für die Anrainer im Gegenverkehr bis zum Schulplatz, weiter zu verfolgen. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung und die Gemeindevertretung als Gesellschafterversammlung der Gemeinde Nüziders Immobilienverwaltungs GmbH & Co KG beschließen die Weiterführung der Planung zur Verkehrserschließung in der Schulgasse auf Basis der Variante 2c vom Büro M+G Ingenieure und die Einbindung in die Detailplanung beim Projekt Bildungscampus. 2.2 Laufbahn und Weitsprunganlage Mittelschule Die bestehende Laufbahn bei der Mittelschule kann auf Grund des sehr schlechten Zustands nicht mehr verwendet werden. Für die Sportmittelschule ist eine Laufbahn und Weitsprunganlage erforderlich. Daher wurde das Büro M+G Ingenieure vom Gemeindevorstand mit der Konzepterstellung für eine Laufbahn mit Weitsprunganlage für die Sportmittelschule beauftragt. Die Ausführung erfolgt im Zuge des Gesamtprojektes Bil-

51 dungscampus Nüziders, die Kosten für die Umsetzung werden der Mittelschule zugeordnet. Der Vorsitzende übergibt das Wort an DI Josef Galehr von M+G Ingenieure zur Präsentation der bisherigen Planungsarbeiten für die Laufbahn mit Weitsprunganlage bei der Mittelschule. DI Josef Galehr erläutert, dass nordwestlich vom Schulgebäude auf GSTNR 756/1 und 756/2 eine 60-Meter-Laufbahn und eine Weitsprunganlage geplant sind. Die Gesamtlänge der Anlage beträgt 96,20 m. Die Breite mit Sicherheitszonen sind 5,97 m. Die Laufbahn wird mit zwei Laufspuren von je 1,22 m Breite und einem Belag aus Kunststoff geplant. Die Entwässerung der Laufbahn erfolgt über den durchlässigen Belag in den Untergrund. Die Oberflächenwässer werden an die projektierte Versickerungsanlage angeschlossen. Die notwendigen Geländeveränderungen sind im Projekt Bildungscampus bereits vorgesehen. Die Höhenlage der Laufbahnen ist dem Gelände angepasst. Zusätzlich wird eine Weitsprunganlage mit einer Sprunggrube von 9,00 m x 3,97 m in Laufrichtung von Nordosten nach Südwesten errichtet. Dieses Sportprojekt ist im Einreichprojekt Bildungscampus enthalten. Der Bau- und Ortsplanungsausschuss empfiehlt der Gemeindevertretung die Umsetzung des Konzeptes der Laufbahn und Weitsprunganlage gemäß Konzept der M+G Ingenieure. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung nimmt die Einreichplanung zur Kenntnis und beschließt die weitere Ausführungsplanung für die neue Laufbahn mit Weitsprunganlage der Mittelschule Nüziders im Rahmen des Projektes Bildungscampus Nüziders. 2.3 Eingabeplanung Bildungscampus Der Vorsitzende übergibt zur Präsentation der Pläne das Wort an DI Markus Thurnher von Fink Thurnher Architekten. Die Einreichplanung wird anhand der entsprechenden Pläne, insbesondere die Abänderungen gegenüber der Entwurfsplanung erläutert. Im Bereich der Südfassade des bestehenden Kopfbaues der Volksschule soll die bestehende Fußbodenheizung zur Kühlung optimiert werden. Steuerungstechnisch wird auch ein „nächtliches Lüften“ zum Luftaustausch der erwärmten Luft erfolgen. Im Innenhofbereich des Volkschulneubaues erfolgt zur Beschattung eine Teilüberdachung, somit ergibt sich im Obergeschoss eine begehbare Außenfläche. Das Projekt wurde auch gemäß dem Modul „Nachhaltig Bauen in der Gemeinde“ mit allen Sonderplanern abgestimmt. Gemäß dem Kommunalen Gebäudeausweis (KGA) sind 850 Punkte möglich. Ursprünglich wurden 800 Punkte als Zielparameter ausgegeben. Die Planunterlagen wurden bereits bei der BH Bludenz zur Abwicklung des Behördenverfahrens eingereicht. Die Ausführung des Projektes Bildungscampus wird in zwei Bauabschnitte aufgeteilt. Im Bauabschnitt 01 werden die Ausweichcontainer für den Kindergarten im Juni 2018 aufgestellt. Der Kindergarten wird in die Ausweichcontainer umgesiedelt. Der bestehende Kindergarten wird abgerissen, der Neubau der Volksschule wird errichtet und die Ankoppelung des Neubaus an den Kopfbau der Volksschule zum Bestand über den Sommer 2019 vollzogen. Anschließend zieht die Volkschule in den Neubau. Im Bauabschnitt 02 werden die Turnhalle der Volksschule, der Neubau des Kindergartens und des Musikprobelokales sowie die Generalsanierung des Bestandes für den Kindergarten in der Zeit vom Herbst 2019 bis Sommer 2020 durchgeführt. Die Fertigstellung des Bildungsampus ist mit September 2020 geplant. Der Bau- und Ortsplanungsausschuss empfiehlt nach Beratung in der Sitzung vom 30.10.2017 der Gemeindevertretung die Einreichplanung zustimmend zur Kenntnis zu nehmen. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung sowie die Gemeindevertretung als Gesellschafterversammlung der Gemeinde Nüziders Immobilienverwaltungs GmbH & Co KG beschließen und nehmen die Einreichplanung der Fink Thurnher Architekten, Bregenz, vom 20.10.2017 zum Projekt Bildungscampus Nüziders zur Kenntnis. 2.4 Einreichplanung Ausweichkindergarten Der Vorsitzende übergibt das Wort an DI Markus Thurnher von Fink Thurnher Architekten um den Ausweichkindergarten auf GST-NR 758/1 & 759/1 zu erläutern. Im Zuge des Projektes Bildungscampus ist die vollständige Auslagerung des Kindergartens erforderlich. Dafür wird auf der „Festwiese“ der Gemeinde im Bereich der GST-NR 758/1 & 759/1 eine Containeranlage über zwei Geschosse in den Ausmaßen 39,20 m x 14,50 m und einer Firsthöhe von 6,76 m errichtet. In der Ausweichlösung sind pro Geschoss jeweils drei Gruppenräume sowie im Erdgeschoss ein Bewegungsraum geplant. Bei der Gegenüberstellung einer eingeschossigen zu einer zweigeschossigen

52 Variante ergibt sich bei der Ausführung der zweigeschossigen Lösung ein geringerer Bedarf an Gangflächen. Die zweigeschossige Ausführung hat einen kompakteren Grundriss und ein ein zentrales Stiegenhaus und wird daher als optimal bewertet. Eine Dachkonstruktion als Überhitzungsschutz ist geplant. Der Hauptzugangsbereich ist offen und überdeckt. Das präsentierte Projekt ist mit der Bezirkshauptmannschaft abgestimmt worden. Das Raumprogramm wurde mit der Kindergartenleitung sowie der Kindergarteninspektorin abgestimmt. Die Ausweichlösung ist für die Dauer von zwei Jahren vorgesehen. Die Kosten belaufen sich auf ca. EUR 450.000,00 und sind in der Kostenberechnung des Gesamtprojektes berücksichtigt. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung sowie die Gemeindevertretung als Gesellschafterversammlung der Gemeinde Nüziders Immobilienverwaltungs GmbH & Co KG beschließt die Freigabe der Einreichplanung von Fink Thurnher Architekten, Bregenz, vom 20.10.2017 und der Detailplanung mit Vorbereitung der Ausschreibung mit Leistungsverzeichnissen zum Ausweichkindergarten auf GST-NR 758/1 & 759/1. 2.5 Kostenberechnung Bmstr. Ing. Thomas Marte wurde mit dem Kostenmanagement des Projektes Bildungscampus beauftragt. Der Vorsitzende erteilt Bmstr. Ing. Thomas Marte zur Ausführung das Wort. In der Gemeindevertretung vom 06.07.2017 wurden Baukosten von EUR 12,249 Mio. (netto) präsentiert. Die aktuelle Kostenberechnung per 06.11.2017 weisen Baukosten von EUR 13,408 Mio. aus. Die Kostenberechnung basiert auf den Einreichplänen und der entsprechenden Tiefe der Projektbearbeitung. Nach Berücksichtigung von Honoraren, Nebenkosten und Reserven belaufen sich die Gesamtkosten auf EUR 16,455 Mio. Das Projekt wird um eine Laufbahn mit Sprunggrube für die Mittelschule um EUR 210.000,00 (netto) erweitert, df. Gesamtkosten von EUR 16,665 Mio. (netto). Auf Basis der vorliegenden Kostenberechnung und der aktuellen Fördersätze des Landes Vorarlberger belaufen sich die Fördermittel auf ca. EUR 6,1 Mio. Nach Berücksichtigung des Vorsteuerabzugs für Teilbereiche ergibt sich ein Finanzierungsbedarf der Gemeinde von EUR 12,7 Mio., nicht berücksichtigt sind etwaige Fördermittel des Bundes, die ursprünglich mit EUR 480.000,00 aus BundLänder-Vereinbarungen gemäß Art. 15a Bundesverfassungsgesetz angesetzt wurden. Der Vorsitzende bringt das Schrei-

Freitag, 1. Dezember 2017 ben des Amts der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung IIIc – Gebarungskontrolle, vom 09.11.2017 der Gemeindevertretung zur Kenntnis. Auszug: … Auf Basis der stichtagsbezogenen Berechnung der „Frei verfügbaren Mittel“ laut Rechnungsabschluss 2016 und unter der Annahme der von der Gemeinde Nüziders angeführten Investitionskosten kann davon ausgegangen werden, dass die Gemeinde Nüziders die Finanzierungskosten für das geplante Darlehen in Höhe von rund Euro 13.000.000,-aus den „Frei verfügbaren Mittel“ bedecken kann. … Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung sowie die Gemeindevertretung als Gesellschafterversammlung der Gemeinde Nüziders Immobilienverwaltungs GmbH & Co KG beschließen die Freigabe der Kostenberechnung von Bmstr. Ing. Thomas Marte vom 06.11.2017 für das Projekt Bil dungscampus Nüziders mit Gesamtkosten von EUR 16.665.000,00 (netto) auf Basis der Einreichpläne Bildungscampus Nüziders und der Einreichpläne Ausweichkindergarten. 3. Ausnahme gem. § 35 Abs. 3 Raumplanungsgesetz, GST-NR .535 & 487/24 Der Vorsitzende übergibt GR Wolfgang Burtscher als Obmann des Bauund Ortsplanungsausschuss das Wort.

Freitag, 1. Dezember 2017 Die Hotel Daneu Burtscher KG beabsichtigt beim bestehenden Hoteltrakt Zu- und Umbauten vorzunehmen. Es soll die westseitige Terrasse abgebrochen und durch einen Zubau west- nordseitig ersetzt werden. Hierfür wurde bei der Bezirkshauptmannschaft Bludenz ein Antrag auf Baubewilligung und gewerberechtliche Genehmigung eingereicht. Weiters wurde mit Antrag vom 22.09.2017 bei der Gemeinde Nüziders um Genehmigung einer Ausnahme gem. § 35 Abs. 3 Raumplanungsgesetz bei der Baunutzung von 50 auf 124,50 angesucht. Der bisherige Bestand weist bereits eine Baunutzungsdichte von 99,20 auf, dieser Bestand herrschte bereits vor dem Inkrafttreten des Bebauungsplans. Im raumplanungsrechtlichen Ermittlungsverfahren hat die Gemeinde Nüziders dazu ein raumplanungsfachliches Gutachten beim Amtssachverständigen DI Lorenz Schmidt, Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Raumplanung und Baurecht, beauftragt. Das Gutachten Zl. VIIa-50.030.62-6//-83 ist mit 03.10.2017 bei der Gemeinde Nüziders eingegangen. Mit Schreiben vom 04.10.2017 hat die Gemeinde Nüziders die angrenzenden Nachbarn gem. § 35 Abs. 2 Raumplanungsgesetz über die erforderliche Ausnahme bei der Baunutzung von 50, Altbestand vor Bebauungsplan bei 99,20, auf 124,50 für die beabsichtigten Um- und Zubauten beim Hotel Daneu auf GST-NR .535 und 487/24 verständigt. Den Nachbarn wurde eine Frist bis zum 27.10.2017 mit der Möglichkeit zur Abgabe einer schriftlichen Stellungnahme eingeräumt. Über Ersuchen von RA Dr. Grubhofer wurde für die von ihm vertretenen Nachbarn eine Fristverlängerung zur Äußerung bis zum 31.10.2017 gewährt. Es wurden insgesamt zwei negative Stellungnahmen der Nachbarn Ulrike und Wolfgang Ludescher sowie von Christa Ammann-Larcher, Lydia Larcher und Angelika Reißner-Larcher, vertreten durch RA Dr. Grubhofer eingebracht. Diese werden der Gemeindevertretung vollinhaltlich vor der Beschlussfassung zur Kenntnis gebracht. Zu den vorliegenden Stellungnahmen der Nachbarn wird angemerkt, dass gem. § 35 Raumplanungsgesetz die Nachbarn zu hören sind. Es besteht jedoch in diesem raumplanungsrechtlichen Verfahren keine diesbezügliche Parteienstellung gem. Allgemeines Verfahrensverwaltungsgesetz. Die Bewilligung liegt im behördlichen Ermessen. Die Zuständigkeit für die Bewilligung von Ausnahmen liegt gem. § 35 Abs. 2 bei der Gemeindevertretung, da die Ausnahme bei der Baunutzung gem. lit. a das Maß der baulichen Nutzung im Sinne des § 31 Abs. 2 lit. b 25 % der Bemessungszahl überschreitet. Das raumplanungsfachliche Gutachten des Amtssachverständigen DI Lorenz Schmidt, Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Raumplanung und Baurecht, vom 03.10.2017 wurde vollinhaltlich zur Kenntnis gebracht. Beurteilung des Amtssachverständigen: Das in Rede stehende Objekt nimmt innerhalb der bestehenden Siedlungsstruktur aufgrund seiner Nutzung als Hotel eine Sonderstellung ein. Bereits zur Zeit der Erlassung des Gesamtbebauungsplanes war eine deutliche Überschreitung der seinerzeit vorgegebenen Baunutzungszahl zu verzeichnen. Bebauungspläne dienen der geordneten räumlichen Entwicklung eines bestimmten Gebietes. lnsbesondere ist dabei auf die Qualitäten des Orts- und Landschaftsbildes abzustellen bzw. sind diese zu berücksichtigen. Da beim in Rede stehenden Projekt keine weitere Erhöhung des Hauptbaukörpers stattfindet, sondern die Erweiterungsmaßnahmen sich im zwei- bzw. dreigeschossigen Bereich als Zubau befinden und diese Höhenentwicklung auch in der baulichen Umgebung bereits vorhanden ist, ist davon auszugehen, dass die Ziele des Gesamtbebauungsplanes Nüziders durch das Vorhaben nicht konterkariert bzw. beeinträchtigt werden. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass das in Rede stehende Objekt aufgrund seiner Nutzung als Hotel und der Tatsache, dass es bereits zur Zeit der Erlassung des Gesamtbebauungsplanes eine Sondernutzung innehatte, im Kontext der umgebenden Bebauung wie auch der Zonierung gemäß Gesamtbebauungsplan (BW 3) nachvollziehbar ist. Die beabsichtigten Umbau- bzw. Erweiterungsmaßnahmen finden sich bis zu einer Höhe von zwei Geschossen, in geringem Umfang bis zu einer Höhe von drei Geschossen. Vor diesem Hintergrund ist davon auszugehen, dass das Orts- und Landschaftsbild – eine wesentliche Zielsetzung des Gesamtbebauungsplanes - jedoch nicht beeinträchtigt wird. Aus raumplanungsfachlicher Sicht kann daher die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung vom Gesamtbebauungsplan zur Realisierung des konkret vorliegenden Umbauprojektes empfohlen werden. In der Sitzung des Bau- und Ortsplanungsausschusses am 31.10.2017 wurde der Antrag auf Ausnahme gem. § 35 Abs. 3 Raumplanungsgesetz der

53 Hotel Daneu Burtscher KG bei der Baunutzung von 50, Altbestand vor Bebauungsplan bei 99,20, auf 124,50 beraten. Die vorliegenden schriftlichen Stellungnahmen der Nachbarn wurden ebenso wie das Gutachten des Amtssachverständigen DI Lorenz Schmidt, Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Raumplanung und Baurecht, zur Kenntnis gebracht. Der Bau- und Ortsplanungsauschuss empfiehlt der Gemeindevertretung die Ausnahme bei der Baunutzung von 50, Altbestand vor Bebauungsplan bei 99,20, auf 124,50 aufgrund des nachvollziehbaren raumplanungsfachlichen Gutachtens des Amtssachverständigen DI Lorenz Schmidt, Amt der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Raumplanung und Baurecht, vom 03.10.2017, Zl. VIIa-50.030.62-6//-83 gem. § 35 Abs. 3 Raumplanungsgesetz zu erteilen. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung erteilt die Ausnahme gem. § 35 Abs. 3 Raumplanungsgesetz wegen Überschreitung der Baunutzung von 50 auf 124,50 für Zu- und Umbaumaßnahmen der Hotel Daneu Burtscher KG auf GST-NR .535 und 487/24 gemäß der gutachterlichen Empfehlung des Amtssachverständigen DI Lorenz Schmidt vom 03.10.2017, Zl. VIIa-50.030.62-6//-83. Zu den vorliegenden schriftlichen Stellungnahmen der Nachbarn Ulrike und Wolfgang Ludescher sowie jener von Christa Ammann-Larcher, Lydia Larcher und Angelika Reißner-Larcher vertreten durch RA Dr. Grubhofer wird festgehalten, dass das Anhörungsrecht gem. § 35 Abs. 2 Raumplanungsgesetz gewahrt wurde, den Nachbarn im raumplanungsrechtlichen Verfahren jedoch keine Parteienstellung zukommt. Die raumplanungsfachliche Begutachtung des Amtssachverständigen ist schlüssig und nachvollziehbar und war der Entscheidung zugrunde liegend. Die Beschlussfassung erfolgt auf der Grundlage der vorliegenden Unterlagen aus dem raumplanungrechtlichen Ermittlungsverfahren. Informativ wird darauf verwiesen, dass die Nachbarn im getrennten Behördenverfahren der Bezirkshauptmannschaft Bludenz zur Baubewilligung- und gewerberechtlichen Genehmigung die Möglichkeit haben, Stellungnahmen gem. den Bestimmungen des Vbg. Baugesetzes bzw. des Gewerberechtes vorzubringen. 4 Genehmigung der Verhandlungsschrift der 16. öffentlichen Sitzung vom 05.10.2017 Die Verhandlungsschrift der 16. Sitzung der Gemeindevertretung vom 5.10.2017 wird gem. § 47 Abs. 5 genehmigt, da keine Einwendungen vorgebracht wurden.

5 Allfälliges

Werner Steiner bringt ein, dass die Schranke Mountainbike-Strecke oberhalb des Gasthaus Bädle des Öfteren versperrt ist. Der Vorsitzende sagt zu, sich der Sache anzunehmen. Ende der Sitzung um 23 Uhr. Der Vorsitzende Der Schriftführer Bgm. Mag. (FH) Peter Neier Franz Dunkl

Nüziger Advent in der Pfarrkirche Nüziger Vereine mit dem Chor Effata, dem Mädchenchor, der Sonnenberger Harmoniemusik, dem Kirchenchor, der Trachtengruppe sowie dem Männerchor gestalten am Freitag, den 8. Dezember, um 17 Uhr in der Pfarrkirche eine besinnliche Stunde im Advent mit Gesang, Musik und Texten. Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden sind erwünscht und kommen dem Verein „Let the children walk“ zu Gute.

54 Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 1. Dezember, Herz-Jesu-Freitag 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Samstag, 2. Dezember: 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche mit Adventkranzweihe Sonntag, 3. Dezember, 1. Adventsonntag: 10 Uhr Hl. Messe. Im Gottesdienst stellen 2 Projektpartner aus Nicaragua ihr Land und ihre Anliegen zur diesjährigen Sternsingeraktion vor, 19 Uhr Hl. Messe, musikalisch mitgestaltet vom Jugendchor „Vokalgau“ Montag, 4. Dezember: 6.30 Uhr Rorate, ab 17 Uhr ist der Nikolaus Richtung Ludesch unterwegs Dienstag, 5. Dezember: 6.30 Uhr Rorate, ab 17 Uhr ist der Nikolaus Richtung Bludenz unterwegs Mittwoch, 6. Dezember: 6.30 Uhr Rorate Donnerstag, 7. Dezember: kein Gottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Vorabendmesse Freitag, 8. Dezember, Maria Erwählung: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456-1, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

Cäciliakonzert 2017 Am 19. November lud die Sonnenberger Harmoniemusik zum alljährlichen Cäciliakonzert im Sonnenbergsaal Nüziders. Unter der Leitung von Helmut Schuler gaben die Musikanten ihr anspruchsvolles Programm zum Thema „Krieg und Frieden“ zum Besten. Absoluter Höhepunkt des Konzertes war das Stück „The Story of Anne Frank“ von Otto M. Schwarz. Bei diesem Stück wurde die SHM von einer Violine und dem Klavier begleitet und Passagen aus dem Tagebuch der Anne Frank wurden vorgetragen, was dem Stück das gewisse Etwas gab. Weitere Höhepunkte des Konzertes waren die Stücke „Inchon“ von Robert W. Smith und „Highlights from Exodus“ von Ernest Gold. Die Jugendkapelle Nüziders unter der Leitung von Bertram Brugger eröffnete heuer das Konzert mit dem Stück „Fanfare and Triumph“ von James Swearingen, mit dem die jungen Musikanten den Bann der Zuschauer auf sich zogen. Als zweites und ruhigeres Stück spiele die Jugendkapelle „Sarabanda“ und zum Schluss den Marsch „Transformers“ von Alexander Pfluger und zeigten somit, dass sie jedes Genre beherrschen. Die Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders bedankt sich bei allen Besuchern für die freiwilligen Spenden und den herzlichen Applaus.

Freitag, 1. Dezember 2017

Seniorenbund Nüziders Am Mittwoch, dem 6. Dezember laden die „Nüziger Senioren“ wieder zum Seniorentanz im „Sonnenbergsaal“ ein. Beginn: 14.30 – 17.30 Uhr. Eintritt: 6 Euro Gönnen auch Sie sich ein paar vergnügliche und unterhaltsame Stunden - Tanzen ist gesund und hält jung! Auskünfte: Hilde Schragl, Tel: 0699/10052999

11 Friends Weihnachtsmarkt in Nüziders

Let it Snow in Nüziders Gleich am ersten Advent Wochenende wird der einzigartige Weihnachtsmarkt in Nüziders durchgeführt. Die Vorbereitungen laufen bereits seit 3 Monaten – dafür gibt es wieder ein tolles Programm für die Besucher. Ob es schneit oder nicht – beim Friends Weihnachtsmarkt in Nüziders, ist alles auf Schnee eingestellt. Eine eigene Eishöhle - für alle die gerne kuscheln, oder an der Bar gibt’s feine Getränke. Natürlich fehlt auch nicht – etwas feines zum Naschen, unser Team verwöhnt Sie wieder gerne – mit Köstlichkeiten. Der Nikolaus besucht die Kinder am Samstag – gleich anschließend ist der Männerchor Nüziders im Einsatz. Sie feiern Ihren 30 Geburtstag auf dem Weihnachtstruck. Am Nachmittag gibt es immer ein Kindertheater und lustige Luftballons, und das Glücksrad dreht sich. Für die Frauen gibt es die Möglichkeit – Ihre Männer zu fordern beim Wettnageln. Die ersten 10 Damen die das Duell gewinnen, gibt es einen gratis Amaretto . Pünktlich wenn alle Lichtlein den Weihnachtsmarkt verzaubern, gibt es einen besonderen Höhepunkt. Die Versteigerung lockt immer wieder Menschen, aus dem ganzen Ländle an, den nur hier gibt es ganz besondere Preise zum Steigern. Rennanzug, Original Skianorak von Felix Neureuther, Wochenende mit einem Porsche oder BMW, I Phone X, Altach Trikot und Red Bull Salzburg mit Autogramm und und und unglaublich was unsere Sponsoren gespendet haben. Viele Überraschungen. Gleich nach der Versteigerung wird Sie unsere Sängerin Miriam begeistern. In der Pause gibt es eine lustige Einlage mit Gemeindevertretern, Vereinsobmännern, und Prominenz die jeder kennt. Ein Weihnachtsmarkt der jung und alt begeistern wird. Wir freuen uns alle auf Ihren Besuch – und wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung, das Team der Friends of Nüziders. Details auch unter www.friendsofnueziders.at

Nüziger Pfadi gründen Altpfadfinder Bereits seit längerem ging in der Pfadfindergruppe Nüziders die Idee herum die Altpfadfinder zu gründen. Da die Pfadfinder eine Kinderund Jugendorganisation sind, geht der Kontakt zu vielen ehemaligen Pfadis leider im Lauf der Zeit verloren.

Freitag, 1. Dezember 2017

Nun findet diesen Samstag (2. Dezember) ab 18:30 das erste Altpfaditreffen in Form eines gemütlichen weihnachtlichen Hocks statt. Wir freuen uns über alle alten Pfadis, egal wie lange es schon her ist. Ob ihr nun alte Gesichter wieder sehen oder euch über lange zurückliegende Abenteuer unterhalten möchtet, kommt vorbei und erinnert euch an die vergangenen Zeiten. Weitere Infos unter: www.pfadi-nueziders.at/altpfadi Sollte es sich dieses Mal nicht ausgehen, aber dennoch Interesse bestehen, dann meldet euch bei Robert Zech um in Zukunft informiert zu werden: altpfadi@pfadi-nueziders.at

Bibliothek Nüziders

Frauenfrühstück In der Bibliothek treffen sich einmal im Monat Frauen aus verschiedenen Herkunftsländern zum Frühstück. Auch Sie sind herzlich dazu eingeladen! Donnerstag, 7. Dezember 2017 von 9 – 11 Uhr in der Bibliothek Nüziders. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Flohmarktlädile Nüziders Das Flohmarktlädile ist jeweils freitags von 15 – 18 Uhr geöffnet. Verkauft werden u.a. auch Weihnachtsartikel, Kinderbücher, Spielsachen und Haushaltsartikel. Während der Weihnachtsferien bleibt das Flohmarktlädile geschlossen.

Lichtleinzauber der Waldwichtel Die Kinderspielgruppe Waldwichtel lädt am Freitag, 8.12. und Samstag, 9.12., ab 17 Uhr zum Lichtleinzauber auf den Wingert-Spielplatz ein. Im Lichter- Labyrinth erwartet die kleinen und auch großen Besucher wieder eine Überraschung für die Sinne mit Wasser, Licht und Feuer. Ebenso wird eine Tombola mit tollen Preisen veranstaltet. Auf dem kleinen Weihnachtsmarkt können wieder selbst gefertigte Kleinigkeiten aus der Waldwichtel-Werkstatt erstanden werden. Für Bäckereien, Würstle, Glühwein, Tee und mehr sorgt das Waldwichtelteam mit Beate Engstler und Andrea Kräutler. Alle Einnahmen kommen ausschließlich den Kindern der Waldwichtelgruppe zugute. Alle, Groß und Klein – Jung und Alt – sind herzlich dazu eingeladen. Der Lichtleinzauber findet bei jeder Witterung statt. Mehr Infos unter www. waldwichtel.at

Die Waldwichtel-Kindergruppe veranstaltet wieder ihren Lichtleinzauber.

55 Schachklub Sonnenberg-Nüziders

Sonnenberger Jugendschachrallye Das jährliche Turnier des Schachklub Sonnenberg-Nüziders fand dieses Mal schon im November statt. Etwa 100 Jungschachspieler fanden sich in der NMS Bludenz ein, wo der Schachklub Sonnenberg-Nüziders wie gewohnt die Wettkämpfe austrug. Im Zuge der Vorarlberger Jugendschachrallyes war am 26.11. unser Klub an der Reihe. Die Rallyes, organisiert von den verschiedenen Jungendschachklubs im Ländle, bieten Kindern und Jugendlichen über das Jahr regelmäßig die Möglichkeit sich in speziell an sie gerichteten Turnieren zu messen. Dieses System ist bei uns eine Besonderheit, weswegen wir auch Spieler aus Deutschland, Liechtenstein und der Schweiz empfangen durften. In der Jugendkategorie musste sich Emilio Flir nur einmal geschlagen geben und errang damit Silber für uns. Zusätzlich dazu organisieren wir jedes Jahr am Vortag auch ein Schulenturnier. Bei diesem verfehlte in der Volksschulkategorie Lukas Vallaster für die VS Nüziders nach Feinwertung knapp das Podest. In der Unterstufe dominierte unsere Schachklub das Turnier sogar klar. Mit voller Punktezahl gewann Jonas Loretz die Einzelwertung. Unsere restlichen Spieler im BG Bludenz, Laurin Hoch, Jakob Fend und Tobias Nussbaumer, erreichten alle 5 von 7 Punkten womit das Gymnasium klarer Sieger war. David Schallert sicherte auf dem zweiten Platz (Punktverlust nur gegen Jonas) dem SK Sonnenberg den Doppelsieg und verhalf damit auch der MS Bludenz zu Silber in der Mannschaftswertung. Jugendtraining: Samstag 9-11.45 Uhr außer Schulferien Waldburgstraße 1 www.sksonnenberg.jimdo.com

Freitag, 1. Dezember 2017

56 Kultur.LEBEN präsentiert

Sonus Brass Ensemble und Sabine Winter

Alf Poier mit „The Making of DADA!“

Oh Jubel, oh Freud Sonntag, 17.12.2017, 17 Uhr - Pfarrkirche Nüziders

Alf Poier ist wohl der „Philosoph“ in der österreichischen Kabarettisten-Szene. Sein aktuelles Programm „The Making of DADA!“ ist “die hochamtliche Nachreichung zu seinem 20-jährigen Bühnenjubiläum“, wie er es selbst beschreibt. Am Donnerstag, 7. Dezember, 19.30 Uhr ist der bekannte Kabarettist zu Gast in der Kultur. LEBEN Reihe im Sonnenbergsaal in Nüziders. The Making Of DADA – ist eine persönliche Wegbeschreibung Poiers vom steirischen Schwammerlsucher und Tanzmusiker bis hin zum nihilistischen Dadasophen und geistigen Queraussteiger. Mit Hilfe seiner „lachhaften“ Tagebücher rekonstuiert er darin seine Entstehungsgeschichte – natürlich mit Musik. Er bringt es wieder mal in seiner Facon auf den Punkt und zeigt in einer Art postvisionärer-philosopischer Werkschau die Creme de la Creme seiner dadaesken Kunst. Kein Kabarettprogramm im herkömmlichen Sinne – aber sehr zwischenlustig und garantier speibfrei. Alf Poier erhielt bereit zahlreiche renommierte Preise. 2003 vertrat er Poier Österreich beim Eurovision Song Contest. Mit seinem Titel Weil der Mensch zählt erreichte er den 6. Platz, das beste Abschneiden für Österreich seit 1989. 2006 wurde Poier für einen Amadeus Austrian Music Award nominiert.

Ein Weihnachtsabend mit dem Bläserensemble Sonus Brass und der bezaubernden Sopranistin Sabine Winter. Wieder ist es soweit, das große Fest naht, die Kinder träumen nur noch von Geschenken, Keksen und süßem Tee, die Erwachsenden von einer endlich stilleren Zeit mit ihren Lieben zu Hause. Das schon traditionelle mit dem über die Grenzen hinweg bekannten Ensemble Sonus Brass bringt alle ZuhörerInnen in eine fröhliche und besinnliche Weihnachtsstimmung. Barocke virtuose Pracht und romantischer Winterzauber – die perfekte Mischung, alle sind herzlich willkommen! Infos und Vorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T 05552 6224180 und unter www.kultpur.at

Karten gibt es bei allen Hypobanken und im Gemeindehaus Nüziders, T: 05552 62241-80, Infos unter www.kultur-leben.at. Vorschau 2017: Klaus Maria Brandauer, Fr. 8. Dezember, 19.30 Uhr, Remise Bludenz Lidia Baich & Matthias Fletzberger, Fr. 15. Dezember, Remise Bludenz

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: -2° max: 1° Nied. 50% 2000 m: -11°

min: -3° max: 1° Nied. 40% 2000 m: -12°

min: -4° max: -1° Nied 10% 2000 m: -13°

Wir befinden uns mitten in der ersten, richtigen Kälteperiode dieses Frühwinters! Am Freitag erwarten uns neben kurzen, sonnigen Abschnitten immer wieder Schneeschauer bis in tiefe Lagen, wobei der Schnee auch liegen bleiben kann. Am Samstag sind erst noch einige Schneeschauer dabei, im Tagesverlauf klingen diese aber ab und es lockert zeitweise auf. Am Sonntag gibt es einen freundlichen Mix aus Sonnenschein und Wolken, lokale Schauer sind nicht ganz ausgeschlossen. Die Temperaturen bleiben eisig kalt!

Kenny Vogt

Derzeit zeichnet sich im Langzeittrend eine langsame, aber stetige Milderung ab, wobei weiterhin mit Schnee- oder Schneeregenschauern gerechnet werden muss. Doch keine Panik: trotz der Milderung bleiben die Temperaturen weiterhin auf durchschnittlichem oder gar leicht unterdurchschnittlichem Niveau. NEU: mit dem Profiwettermodell nie mehr im Regen stehen www.wetterring.at/profiwetter sowie in der App!

Freitag, 1. Dezember 2017

Clown Dido und Didolino feiern Weihnachten Sonntag, 17.12.2017, 15 Uhr – Gemeindehaus Nüziders In der Adventszeit warten alle Kinder schon ungeduldig auf das Christkind. Und auch Clown Dido mit seinem kleinen Freund Didolino geht es da nicht anders. Und was liegt da näher, als dass man eine fröhliche, besinnliche und weihnachtliche Stunde gemeinsam wartet? Clown Dido nimmt seinen kleinen Freund Didolino und die großen und kleinen Zuschauer mit auf eine Reise in die weihnachtliche Welt. Natürlich bringt er viele Überraschungen mit, spielt und singt mit den Kindern Weihnachtslieder aus anderen Ländern und führt allerlei Kunststücke vor. Clown Dido & Didolino begeistern in ihrem Programm mit Kunststücken, Liedern, Klamauk und vielen Überraschungen die Kinder und auch die Erwachsenen. Infos und Vorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T 05552 6224180 und unter www.kultpur.at

57 am Nachmittag mit seinem Vereinskollegen Michael Wenkel auch hier ins Finale vorzustoßen. Dort erwiesen sich BCN-Obmann Matthias Dünser und sein Dornbirner Doppelpartner Alfred Tröstl jedoch als eine Nummer zu groß, sie gewannen glatt in zwei Sätzen. Auch im Damen-Doppel gab es viele spannende Spiele und mehrere Drei-Satz-Partien. Am Ende siegten nach hartem Kampf Bundesligaspielerin Leonie Tanriöver und Claudia Pucker (beide Feldkirch) mit 30:28, 21:19 gegen Iris Erlacher/Brigitte Fraga-Silva (beide Fußach). Ein großer Dank gilt den vielen Sponsoren, die den BC Nüziders bei diesem Turnier und über die ganze Saison hinweg, speziell auch beim Nachwuchs, unterstützen: Emmi, Hotel Arlberg, Hypo Bank, Jura, Hilti, ValBlu, Spar Nüziders und Pizzeria Antonio.

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 3. Dezember, 1. Adventsonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Adventkranzweihe Mittwoch, 6. Dezember: ab 17 Uhr besucht der Hl. Nikolaus die Familien in Bürserberg Donnerstag, 7. Dezember: 9 Uhr Hl. Messe Freitag, 8. Dezember, Maria Erwählung: 8.30 Uhr Hl. Messe Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Nüziger Erfolge bei DoppelHeimturnier Nachdem das Altersklasse Doppel-Mixed Turnier 2016 aufgrund zu geringer Teilnehmerzahl leider ausfallen musste, waren im heurigen Jahr wieder zahlreiche Spieler von diversen Vereinen des Landes beim Ü30-Turnier in Nüziders am Start. Besonders erfolgreich war der Turniertag für den Ausrichter, den Badmintonclub Nüziders. Im am Vormittag ausgetragenen Mixed-Bewerb konnten sich Verena und Alexander Engstler den Titel sichern. Im Finale besiegten sie die Feldkircher Paarung Miharu Versell/Guntram Bertsch 21:18, 21:19. Alexander Engstler gelang es im Herren-Doppel

Geburtstage 4.12. Maikisch Werner (71); 5.12. Dreier Wilfried (67); 6.12. Schwald Irmgard (70); 7.12. Meyer Olga (89); 7.12. Walter Norbert (70); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Gemeindevertretungssitzung Die nächste öffentliche GV-Sitzung findet am Mittwoch, den 6.12.2017 um 20 Uhr im Gemeindeamt-Bürserberg statt. Interessierte sind herzlichst eingeladen.

Krankenpflegeverein Brandnertal – Mobiler Hilfsdienst

Weihnachtsbasar Am 2. Dezember 2017 wird von 10 – 18 Uhr im Heimatmuseum Bürserberg wieder ein Weihnachtsbasar zu Gunsten des Krankenpflegeverein Brandnertal abgehalten.

Die Podestplatzierten freuten sich über die tollen Sachpreise.

Hiermit laden wir alle ein, am Weihnachtsbasar teilzunehmen. Natürlich gibt es wieder diverse Handarbeiten und Basteleien wie Adventkränze und Gestecke zu erwerben. Für eine gute Bewirtung wird gesorgt (Suppen, Kaffee und Kuchen). Da dies allen Pflegebedürftigen im Brandnertal zu Gute kommt möchten wir uns schon vorab für euer Mitwirken herzlich bedanken. Luis Gassner, Obmann des KPV Brandnertal

Motor und Sport

Freitag, 1. Dezember 2017

Preisgekröntes „KODO - Soul of Motion“ Design

Mazda CX-5 – dynamisch, selbstbewusst und kraftvoll

Wohlfühlfaktor im aufgewerteten Innenraum

Der neue Mazda CX-5 Erfolgs-SUV in zweiter Generation Der preisgekrönte Mazda CX-5 hat seit seiner Markteinführung vor gut fünf Jahren eine beispiellose Erfolgsgeschichte geschrieben und wurde mit zahllosen Auszeichnungen überhäuft. Die zweite Generation des Shootingstar präsentiert sich in einem klaren und schnörkellosem Design. Der tiefere Schwerpunkt und die breitere Spur sorgen für einen noch kraftvolleren und sehr selbstbewussten Auftritt. Neben Design und Sicherheit wurde vor allem beim Komfort mächtig zugelegt. Das Kofferraumvolumen von 506 bis 1.620 Liter Fassungsvermögen kann sich sehen lassen. Revolution Unser Testkandidat in der Ausstattung „Revolution“ist mit zahlreichen Assistenzsystemen und vielen neuen Komfort-Features ausgestattet. Inklusive sind ein

7‘‘-Touchscreen mit modernstem Infotainment, Zweizonen-Klimaautomatik, Voll-LED, DAB-Digitalradio, el. Heckklappe, BOSE® Soundsystem, Sitzheizung vorne, Adaptives Kurvenlicht, Spurhalte- und Spurwechselassistent, 19-Zoll-Alus, Head-up Display, Rückfahrkamera, Verkehrszeichenerkennung, i-stop und vieles mehr. Interieur Perfekte Harmonie: Das Cockpit ist die Schnittstelle zwischen Fahrer und Fahrzeug, und hier haben die Ingenieure von Mazda hervorragende Arbeit geleistet. Die vielen Ausstattungsmerkmale und die bequemen Sitze im nochmals aufgewerteten Innenraum vermitteln ein sehr angenehmes Raumgefühl bei großzügigen Platzverhältnissen.

Fahreigenschaften Das 2,2-Liter-Dieseltriebwerk mit hoher Laufruhe ist mit einem präzisen 6-Gang-Schaltgetriebe kombiniert. Das kraftvolle Aggregat entwickelt 150 PS und schickt satte 380 Nm an den hochmodernen Allradantrieb. Dank dem neuen G-Vectoring Control (GVC) werden die Übergänge zwischen den Fliehkräften und den Lastwechseln, die beim Beschleunigen, Bremsen oder Lenken entstehen, hervorragend geglättet. Durch den tieferen Schwerpunkt lässt sich der SUV bemerkenswert leicht bewegen. Der neue CX-5 punktet zudem durch ein komfortabel-sportlich ausgelegtes Fahrwerk und hoher Langstreckentauglichkeit. Nicht zuletzt dank vorbildlicher Geräuschdämmung in Innenraum und 2,7 Meter Radstand. Beim Testverbrauch lagen wir bei 6,1

KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM.

Liter Diesel, für einen SUV mit 1,5 Tonnen Eigengewicht ein respektabler Wert. Fazit Der neue Mazda CX-5 muss keine Konkurrenz scheuen, sein Gesamtpaket, das gute Fahrgefühl und das Preis/Leistungsverhältnis sind eine echte Ansage auf dem Markt. (br)

Info Mazda CX-5 AWD REVOLUTION 2,2-Liter – 6-Gang manuell KW/PS/Nm/CO2– 110/150/380/142 0 auf 100 km/h: 9,6 s Spitze: 199 km/h L/B/H: 4.550/1.840/1.680 mm Verbrauch lt. Werk: 5,4 l Diesel Preis ab: 25.990 Euro Testauto: 39.460 Euro

Mazda HAGSPIEL AUTOHAUS 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 MUSTER Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532

DER NEUE M { Z D { C X- 5

JETZT MIT € 4.000,–* SKYACTIV WECHSELPRÄMIE

* SKYACTIV Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-PKW (bis Erstzulassung 31.12. 2005), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war bzw. SKYACTIV Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Diesel-PKW (Erstzulassung zwischen 1.1. 2006 und 31.12. 2010), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Angebot gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.12. 2017. Nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 5,0 –7,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 –162 g/km. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT

Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300

MUSTERSTRASSE 123,

Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186

1234 MUSTERSTADT TEL. 01/123 45 6

Auto WOHLGENANNT

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

Freitag, 1. Dezember 2017

Motor und Sport

Kraftstoffverbrauch: 6,2–6,4 l/100 km, CO2-Emission: 140–145 g/km

WWW.SUBARU.AT

Motor und Sport

Freitag, 1. Dezember 2017

Bereit für die „Gallus 1“ startet Am Arlberg beginnt am Wochenende die Skisaison - und damit auch der Betrieb für den Notarzthubschrauber „Gallus 1“.

Akrobatik & Showtanz Verein Walgau Showtanzturnier in Schlins Auf dem Weg zur EM 2018!

Das große Ziel aller SportlerInnen - die EM 2018 in Dornbirn!

Am Samstag, 2. Dezember 2017 starten unsere Sportlerinnen in Ihre neue Saison. Rund 180 Tänzerinnen und Tänzer aus Österreich kämpfen beim 1. ÖSDV Qualifikationsturnier im Wiesenbachsaal Schlins um ihre ersten Qualifikationspunkte.

Samstag, 2. Dezember 2017 Wiesenbachsaal Schlins Beginn: 14.30 Uhr Ende: ca. 20 Uhr Eintritt Erwachsene: 5 Euro Eintritt Schüler & Studenten: 3 Euro Unterstützen Sie unsere Sportlerinnen mit Ihrem Besuch! (red)

Der Winterstützpunkt in Zürs ist neben dem Ganzjahresstützpunkt in Nenzing (Christophorus 8) unentbehrlich für ein flächendeckendes Notarztsystem in Vorarlberg, um die steigende Anzahl von Einsätzen über die Wintermonate bewältigen zu können. Über 390-mal flog der Notarzthubschrauber Gallus 1 letzte Saison verletze Wintersportler in umliegende Kliniken. Der Wintertourismus boomt ungebrochen. Neben steigenden Besucherzahlen in den Schigebieten erfreut sich auch der Touren- und Freeridesport ungebremster Beliebtheit. Oft ist es die fehlerhafte Selbsteinschätzung die Wintersportler in Notlagen bringen. Sport- und Freizeitunfälle bildeten somit mit über 80 Prozent die häufigste Einsatzursache für den Notarzthubschrauber Gallus 1. Richtig abgesichert? Als Fördermitglied der Bergrettung auf jeden Fall! „Die Bergungskosten und die Kosten der Beförderung bis ins Tal werden bei Unfällen in Ausübung von Sport und Touristik

nicht ersetzt“, heißt es eindeutig und unmissverständlich in Paragraph 131, Absatz 4 des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes. Gerade in den Bergen können die Rettungskosten schnell einmal mehrere tausend Euro ausmachen – eine zusätzliche finanzielle Belastung zu den Schmerzen nach einem Unfall. Ob Versicherung über die Bergrettung, ÖAMTC, Kreditkarte, Unfallversicherung oder Sportverein: Wichtig ist die Klausel der Deckung der Bergungskosten, denn diese Kosten können sonst gar nicht oder nur teilweise gedeckt sein. Die Bergrettung empfiehlt

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER JETZT ZUR JETZT EINTAUSCHPRÄMIE ZUR EINTAUSCHPRÄMIE 1) 1) + ZUSÄTZLICH + ZUSÄTZLICH € 1.500,– WINTERBONUS € 1.500,– WINTERBONUS AUF LAGERFAHRZEUGE AUF LAGERFAHRZEUGE 2) 2) + 4 WINTERRÄDER + 4 WINTERRÄDER & 6 MONATE & 6 MONATE VOLLKASKO VOLLKASKO GESCHENKT GESCHENKT

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

1) Der Aktionspreis gilt1)bei DerBestellungen Aktionspreisund gilt bei Zulassung Bestellungen vom 01.11. und Zulassung bis 31.12.vom 2017, 01.11. besteht bisaus 31.12. Eintauschprämie 2017, besteht und aus Eintauschprämie Winter Bonus in Höhe und Winter von € 1.500,– Bonus inauf Höhe Lagerfahrzeuge von € 1.500,–und aufbeinhaltet Lagerfahrzeuge eine Händlerbeteiligung. und beinhaltet eine Händlerbeteiligung. 2) Leasingangebot für2)Verbraucher Leasingangebot gemäß für§Verbraucher 1 KSchG. Aktion gemäß gratis § 1 Winterräder KSchG. Aktion mitgratis Felgen Winterräder exkl. Radzierkappen mit Felgenfür exkl. Privatkunden. Radzierkappen Bei für allen Privatkunden. Modellen mit BeiAusstattungsniveau allen Modellen mit1Ausstattungsniveau und 2 erhalten Sie Winterräder 1 und 2 erhalten mit Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau Stahlfelgen. Bei3Ausstattungsniveau und 4 Winterräder mit 3 und Alufelgen. 4 Winterräder Keine Barablöse mit Alufelgen. möglich. KeineVollkaskoversicherung Barablöse möglich. Vollkaskoversicherung für 6 Monate gratis nur fürin6Verbindung Monate gratis mitnur einem in Verbindung Peugeot Autoversicherung mit einem Peugeot Vorteilset Autoversicherung (KH, VK Vorteilset (KH, VK und IU, B/M= S5, SBHund € 300,–, IU, B/M= bei Reparatur S5, SBH € beim 300,–,PEUGEOT bei Reparatur Partner, beim inkl. PEUGEOT motorbezogener Partner, inkl. Versicherungssteuer) motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Laufzeit ab 36 mitMonaten. einer Laufzeit Aktion abgültig 36 Monaten. bis auf Widerruf. Aktion gültig Angebot bis auf derWiderruf. PSA BANK Angebot Österreich, der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA Niederlassung BANK Deutschland der PSA GmbH. BANK Details Deutschland auf peugeot.at/angebote. GmbH. Details auf peugeot.at/angebote. Alle Ausstattungsdetails Allesind Ausstattungsdetails modellabhängig sind serienmäßig, modellabhängig nicht verfügbar serienmäßig, oder gegen nicht verfügbar Aufpreis erhältlich. oder gegen Symbolfoto. Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. Gesamtverbrauch: 3,0 Gesamtverbrauch: – 4,9 l /100 km, CO 3,0 – 4,9 l /10079 km, –114 CO2g-Emission: / km. 79 –114 g / km. 2-Emission:

HAZ_Winter_Drive_rechts_198x90ssp_RZ.indd HAZ_Winter_Drive_rechts_198x90ssp_RZ.indd 1 1

03.11.17 13:1103.11.17 13:11

Motor und Sport

Freitag, 1. Dezember 2017

Wintersaison

Foto: NiederWolfsGruber

den Winterbetrieb

sich genau zu informieren, um sicherzugehen, welche Leistungen abgedeckt sind - im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Versicherer. Eine günstige Möglichkeit ist eine

Fördermitgliedschaft bei der Bergrettung. Ab 28 Euro jährlich hat die ganze Familie (!) für Suchund Bergungskosten vorgesorgt. (red)

Sichere Weihnachtsgeschenke für die Kinder Die Wunschlisten der Kinder sind meist lang, doch gerade wenn es um Spielzeug geht sollten übereilte Käufe vermieden werden, denn Kinder wollen ihre Umwelt mit allen Sinnen erkunden. So sind bei Säuglingen und jüngeren Kindern Unfälle mit verschluckten Kleinteilen durchaus keine Seltenheit. Achten Sie beim Spielzeugkauf auf Prüfsiegel und vertrauen Sie ihren eigenen Sinnen – riecht das Spielzeug künstlich, hat es scharfe oder spitze Kanten, leicht ablösbare oder klappbare Einzelteile – dann sollten Sie es besser im Laden lassen. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg. (red)

Arbeitsplatz Vorarlberg

Freitag, 1. Dezember 2017

Buchtipp: Der Heilige Abend im Rückblick War Weihnachten früher nun schöner oder täuscht die Erinnerung? Dieser Frage geht die Autorin Inge Friedl in ihrem Buch „Weihnachten wie’s früher war“ nach, das im Styria Verlag erschienen ist. Dafür hat sie keine Mühen gescheut und ist quer durchs Land gereist, um mit Menschen über ihre Kindheitserinnerungen an Weihnachten zu sprechen. Ihr Motiv: Die Besinnlichkeit und die Stille scheinen uns in einer globalisierten Welt abhandengekommen zu sein.

Historikerin Friedl beleuchtet die Weihnachtszeit. Foto: Styria Verlag

Stellenmarkt Wir suchen eine Reinigungskraft für ca. 7,5-9 Stunden/Woche. Arbeitsort: Medisport Frastanz, Hofnerfeldweg 30. Arbeitszeit: Freitag, Samstag und 1 Wochentag nach Wahl. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, telefonisch 0660 3232671 oder E-Mail an: simone. lindinger@medisport.at Durch die große Nachfrage sind wir laufend auf der Suche nach Dildoberatern www.4lover.at 0664/5090602

Wir suchen:

Gasthof Löwen Röns: Zur Verstärkung im TEAM suchen wir eine Aushilfskraft im Service für ca. 10 – 15 St./ Woche. Sowie eine Küchenhilfe/Abwasch in der Küche für ca. 10 St./ Woche. Anfrage unter Tel.o5524/8585

Hausdame für 5*Haus in Lech am Arlberg. Mit Erfahrungen aus einer vergleichbaren Aufgabenstellung erwarten beste Rahmenbedingungen! m/w; Gehalt über KV. David Wielath T 0043 5522 4514224 bzw. d.wielath@mayer.co.at

FriseurIn | StylistIn für ausgezeichneten Familienbetrieb im Raum Bludenz. Flexible Anstellung, top Gehalt über KV, m/w; Kontakt: Hr. Wielath T 05522 4514224, job@ mayer.co.at

Weinberater/in, Qualitätsweingut sucht haupt- oder nebenberufliche Mitarbeiter für Weindegustationen (auch Pensionisten) keine Vorkenntnisse notwendig, Info: 0676843107115

MitarbeiterIn (m/w)

in Personalverrechnung und Buchhaltung

Telefonkontakte

Friseur/in in Vollzeit

gesucht! Entlohnung über KV. Friseur Marlies Alte Landstraße 12 6712 Thüringen Tel.: 05550/2255 info@friseur-marlies.at

Ihre Aufgaben:

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,09/min

LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min

Ordinäre Gespräche! 02742-40406 ab 2,9 Ct./Min. FN

Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min

Jungbäuerin EUR1,55/min

730243.

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,09/min

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min

» Allgemeine Personaladministration » Aufarbeiten und Kontrolle der Stundenlisten » Einpflege Spesen und Zulagen » Posteingang, Kontrolle Lieferantenrechnungen » Situative Unterstützung in der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung

Wir erwarten:

» eine kaufmännische Ausbildung (Lehre, HAS, HAK) » Berufserfahrung im Personalbereich und in der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung » eine selbstständige, strukturierte und effiziente Arbeitsweise » Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein

Interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Post oder E-Mail

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

0930

Wir bieten:

» eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagiertem Team und Umfeld » eine leistungsgerechte Entlohnung » Möglichkeiten zur beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung » einen sicheren Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Familienbetrieb

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

Freitag, 1. Dezember 2017

11841

KFZ-Zubehör

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

Diverses

Socken in vielen Größen und Farben sowie Badepatschen mit Haube und Handschuhe im Set oder auch einzeln. Hauben und Stirnbänder auch groß. Alles Handgestrickt. Hausschuhe gehäckelt für groß und klein. Sehr warm zu verkaufen. Tel.: 05522/74789 Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

Verkaufe hochwertiges 25-teiliges handgemachtes Messerset, Markt SBS, Chefkoch Koffer für bsondere Ansprüche, elegante Ausführung ungebraucht, Original verpackt. Tel.: 0664/5244989

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 400828 EUR1,81/min

0900-

Mercedes Benz C 350 CDI (Diesel), Bj. 04/2012, weiß, 265 PS, servicegepflegt, 188.000 Langstreckenkilometer, Garagenauto, Navi, PDC, Regensensor, Tempomat, autom. Licht und Scheibenwischer, Kurvenlicht, Sprachsteuerung usw., fast Komplettausstattung. Service Neu! FP 18.000 Euro Tel. +43/650/ 6216005 abends

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

64 Bestpreise!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, 0676-9676155

Suche Gebrauchtwagen

in jedem Zustand, km egal, auch Motorschäden + Unfallautos 0676-5342072

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Wir suchen:

Kaufe Gebrauchtwagen Zustand egal Barzahlung Abholung 069981500500

Bekanntschaften

*Zärtl. Witwe 69*

weiblich und romantisch. Mein Herz ist frei sich zu verlieben. Mein Gemüt wird Dich verzaubern und meine fleißigen Hände werden Dich liebevoll umsorgen. Wer wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

ab März 2018 oder nach Vereinbarung

Natürlicher Herr 76

Groß, attraktiv, sucht eine romantisch-aktive Partnerin. Anruf erbeten unter: Agentur Herzklopfen 0664-7660673

*Gisela 66*

einfühlsame Witwe mit zauberhaftem Wesen. Meine Fröhlichkeit und Zuversicht wird Dich glücklich machen. Pack auch im Haushalt mit an. Wollen wir zusammen die nächsten Jahre genießen? Bin mobil und warte auf Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

LKW-Fahrer mit Praxis (kann auch angelernt werden) Bagger-Fahrer mit Praxis Muck-Fahrer mit Praxis (kann auch angelernt werden) Lehrling Tiefbau Facharbeiter Tiefbau Bauhelfer Tiefbau

Freitag, 1. Dezember 2017

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/ agb.html auffindbar.

Wir bieten: » Einstieg in ein junges, erfolgreiches Team » modernes Arbeitsumfeld » interessantes Aufgabengebiet » marktkonformes Bruttomonatsgehalt (je nach konkreter Qualifikation)

Wir erwarten: » Teamfähigkeit und selbstständiges Arbeiten » Zuverlässigkeit » Leistungsbereitschaft » Eigeninitiative

Interessiert? Wir freuen uns auf deinen Anruf bei Rüf Bruno +43 664 32 29 216 oder ein E-Mail an: christoph@ruefbau.com

Freitag, 1. Dezember 2017

Arbeitsplatz

Arbeitsplatz - Immobilien - Kleinanzeigen

Immobilien Barzahler sucht 1- bis 2-Zi.-Wohnung in Vorarlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel.: 0650/5144265

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at

Wer rastet der rostet

Bludenz - Obdorfpark - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at

Liebevoller, ehrlicher Witwer 79, wünscht sich eine humorvolle Dame für Ausflüge, Herzlichkeiten und die Liebe. Wo bist du mein Herzblatt? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

Bludenz - Obdorfpark, 94 m2 Terrassenwohnung im 1. OG, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at

offenherzige Frau 70 plus

Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at

0664-3435448 oder www-lebenstraum.com

mobil, fesch, unternehmungsfreudig und eine echte Kuschelmaus, die eine Schulter zum Anlehnen sucht. Bin gespannt auf Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

*Marille 64*

reizvolle Ausstrahlung, vollb. und natürlich. Mit Leib und Seele Hausfrau suche ich e. ehrlichen Mann. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Symbolfoto

Direktor, 73 in Pension

Unternehmungslustiger, humorvoller Witwer mit Charme, Charisma, Niveau und Stil! Ich möchte den Herbst meines Lebens in ein „Frühlingserwachen“ mit dir verwandeln. Freue mich schon auf dich! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Schlins Zentrum - 3-Zi-Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwohnung mit 52 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/ 3838-157, office@zima.at, www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 2 36,4 kWh/m a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56,72 m2, HWB 37 kWh/m2a Klasse, Lift, TG, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www.zima.at Hausmeister mit Erfahrung sucht Wohnung mit Terrasse/Balkon zu kaufen (keine Miete) Tel: 0650/ 7518393 Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 75 m2 Terrassenwohnung, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 105 m2 Penthousewohnung, HWB 37 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www. zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 3 Zimmer Dachgeschoßwohnung mit 75 m2, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Wohnung in Bludesch Gais zu verkaufen. 88m2 + 2 Tiefgaragen und 2 Freistellparkplätze. Bitte keine Makler, verkaufen provisionsfrei und privat. Tel.: 0664/9528376 BLUDESCH: Wohn- und Geschäftshaus mit 2, 3, und 4 - Zimmerwohnungen, mit Garten und Terrasse oder Loggia, Tiefgarage, Lift, barrierefrei zu verkaufen, HWB 25,48 kWh/ m2a Klasse B. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at BLUDESCH: Exklusive Penthousewohnung. 109 m2 Wfl., ca. 69 m2 Dachterrasse mit fantastischer Aussichtslage,um 498.000 Euro HWB 25,48 kWh/m2a Klasse B. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Bludesch: Sonnige 4 Zimmer Gartenwohnung, ca. 88 m2 Wfl, 230 m2 Gartenfläche und 32 m2 überdachte Terrasse, hochwertige Ausstattung um 380.000 Euro, hohe Wohnbauförderung möglich, HWB 25,48 kWh/m2a Klasse B. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

BLUDESCH: Sonnige 2 Zimmer Wohnung, 53, m2 Wfl, 16,5 m2 Balkon, hochwertige Ausstattung um 202.000,- zu verkaufen. ideale Kapitalanlage! HWB 25,48 kWh/m2 a Klasse B. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger, +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at St. Anton i. M.: sonnige 4 Zimmer-Dachgeschosswohnung, 104 m2 Wfl., ca. 30 m2 Terrasse, inkl. 1 TG-Platz und 1 KFZ-Abstellplatz um 298.000 Euro, HWB 100 kWh/m2 a Klasse D. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger. +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at VANDANS: 3,5 Zi-Whg. mit ca. 65 m2 Wfl., ca. 14 m2 Balkon, saniert 2001, ZH-Öl, Parkplatz um 160.000 Euro zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger. +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at VANDANS: 2,5 Zi-DG-Whg. mit ca. 65m2 Wfl., ca 14 m2 Balkon, ZH-Öl, 2001 saniert, inkl. Parkplatz um 115.000 Euro zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger, +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at BLUDENZ: Zinshaus mit 6 Einheiten, 1999 generalsaniert, ZHGas, 6 KFZ-Abstellplätze & Kellerabteile, vermietet, Rendite ca. 5%. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger, +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at GISINGEN: Wohn- und Geschäftshaus, ca. 450 m2 NFl., 1300 m2 Grundstück in Toplage zu verkaufen, HWB 50 kWh/m2 Klasse B. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger, +43 (0)664 260 53 73, www. volksbank-immo.at Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf - langjährige Markterfahrung - beste Verkaufsergebnisse - Top Konditionen Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger, +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at WIR SUCHEN im Bereich Walgau eine gebrauchte 3 oder 4 Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten oder Terrasse bis 450.000 Euro zum Kauf! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger, +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Suchen für eine junge Familie ein gebrauchtes Haus oder Reihenhaus bis 550.000 Euro im Raum Walgau! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger, +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Suchen für eine junge Familie ein Baugrundstück von 400 bis 600 m2 im Raum Bludenz! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger. v+43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 89 m2 mit traumhafter Aussicht auf Schweizer Bergwelt, Keller, TGPlatz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at

Freitag, 1. Dezember 2017

Gesundheit und Soziales

Freitag, 1. Dezember 2017

Ehe ist keine Verso Dr.in Katja Matt und ihre Erkenntnis Eine Ehe ist längst keine Lebensversicherung, kein sicherer wirtschaftlicher Hafen mehr. 40 Prozent aller Ehen werden in Vorarlberg geschieden, 2001 waren es 52 Prozent. Wenn es ums konkretes Gestalten, um die Rollenverteilung geht, wird dieses Faktum allzu oft ausgeblendet. Man schlittert, irgendwie, in tradierte Rollenmuster, ohne sich bewusst zu machen, dass die Hausfrauenehe, vor allem für Frauen, zu einem Hochseilakt mit Absturzrisiko geworden ist. Kinderbetreuung, Haushalt, Pflegeleistungen, also unbezahlte und wenig prestigeträchtige Dienstleistungen werden mehrheitlich von Frauen, meist Ehefrauen, erbracht. Das ist der Psalter all jener, die es mit den Frauen gut meinen, ihnen Anerkennung zollen wollen. An einem solchen Lob hängt immer auch ein Quantum Mitleid, und das ist nicht ganz unangebracht. Unbezahlte Arbeiten haben Konsequenzen Im Fall einer Scheidung können die geleisteten Dienste zum Wohle der Familie, der Gemeinschaft, zum Wohle aller zum Fallstrick werden. Wenn frau ein geringes Lebenseinkommen erwirtschaftet, weil alles unentgeltlich, dafür aber mit viel Liebe getan wurde, bleibt das Pensionseinkommen generell dürr oder gar aus. Wenn dann die Ehe in fortgeschrittenem Alter auch noch in Brüche geht, ist der Schritt in die Alters- armut nicht mehr weit.

Katja Matt Aus der Anwaltspraxis Die Ehebilanz der 55jährigen Mandantin ist längst kein Ausnahmefall mehr: Die Frau hat dereinst viel jugendliche Energie in ihre Ausbildung gesteckt und schließlich einen guten Abschluss erworben. Der Lohn der Mühen war ein verheißungsvoller Berufsbeginn in einem namhaften Vorarlberger Unternehmen samt anständigem Einkommen. Ende ihrer 20er trat der Mann, der fürs Leben gedacht war, auf die Lebensbühne. Als die Eheschließung zum Thema wurde, waren die Pläne weit ausgebreitet. Kinder, eigenes Haus, ein volles Leben. Was bei der Eheplanung wenig bedacht und somit auch nicht vereinbart wurde: Die Aufgabenverteilung in der Ehe. Erst blieb ja auch alles beim

Gesundheit und Soziales

Freitag, 1. Dezember 2017

rgungseinrichtung

Mag. Pfeiffer’s®

se aus ja hrelanger Beratungspraxis Gewohnten, man sah keinen Diskussionsbedarf. Dann stellten sich Kinder ein, der Haushalt wurde umfangreicher. Aus dem ursprünglich karriereoffenen Beruf der Ehegattin wurde allmählich eine 20 Prozent Beschäftigung. Der Rückzug aus dem Erwerbsleben sei keine bewusste Entscheidung gewesen, analysiert die Mandantin im Nachhinein. Er war einfach „logisch“. Aber warum eigentlich? Weil sie die frauentypischen Aufgaben nicht ihrem Mann zumuten haben wolle, meint sie. Wäre er denn überhaupt bereit gewesen, Familien- und Hausarbeit zu übernehmen? Wahrscheinlich schon, wenn sie im Gegenzug so viel gearbeitet und verdient hätte, dass das Familienbudget ausgeglichen gewesen wäre. Man habe in der Frage der Aufgabenverteilung einfach keinen Plan entwickelt, sie dem Leben, sprich der Tradition, überlassen. Die Jahre zogen ins Land und die Ehe wurde nichtssagender. Die Scheidung war nach 25 Ehejahren nicht mehr zu verhindern. Die scheidungsrechtlichen Folgen dieser Lebensplanung sind für die Frau ernüchternd: Unterhalt wird der Ehemann, wenn überhaupt, nur wenig bezahlen müssen. Es liegt kein überwiegendes Verschulden vor. Nach mehr als 20 Jahren ist der Weg zurück auf den Arbeitsmarkt schwierig, dennoch die am meisten Erfolg versprechende Strategie. Auch wenn der Wiedereinstieg gelingt, lassen sich die

an die Familienarbeit verlorenen Beitragsjahre nicht mehr aufholen. Die Pension wird schmal ausfallen, das Leben im Alter nur mit Zuschüssen zu bestreiten sein. Frauenfalle Teilzeitbeschäfitung Nur etwa 25 Prozent der Mütter sind in Vorarlberg vollerwerbstätig. Ergo: Angesichts der hohen Scheidungszahlen ist Teilzeitarbeit oder der gänzliche Verzicht auf Erwerbsarbeit eine Falle, die dann verlässlich zuschnappt, wenn die Ehe in Brüche geht. Auf den Bestand der Ehe darf man hoffen, aber nicht bauen, das sagt die Statistik. Und was jetzt? Weil die Ehe als Versorgungseinrichtung nicht mehr verlässlich taugt, ist „Selbstversorgung“ angesagt. Und die kann Frauen nur gelingen, wenn Familienarbeit in der Ehe so verteilt wird, dass für Frauen eine Rückkehr in ein Erwerbsleben möglich wird, das im Ernstfall auch ein anständiges Überleben sichert. Teilzeitjobs oder gar geringfügige Beschäftigungsverhältnisse tun das nicht. (red)

Info Information. Beratung. Veranstaltungen. Workshops. Projekte. FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Marktgasse 6 – 6800 Feldkirch Neudorfstraße 7 – 6890 Lustenau T 05522 31002 E info@femail.at www.femail.at Öffnungszeiten: Mo – Do, 9-12 Uhr und Mi 14-17 Uhr Beratungen nach Terminvereinbarung

Nahrungsergänzungsmittel für ein gesundes Herz, für ein optimales Herz- und Kreislaufsystem und für einen gesunden Blutdruck. Die Kapseln enthalten nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. (Entgeltliche Einschaltung)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 1. Dezember 2017

Zentrum des neuen Bewusstseins Harmonie und Lebensfreude für Körper, Geist und Seele Edith Meyer, Therapeutin, arbeitet bereits seit mehr als 20 Jahren mit alternativen Therapiemethoden und begleitet Menschen auf ihrem Weg zu einer mentalen Gesundheit und unterstützt sie bei der Befreiung von körperlichen Leiden. Meine therapeutischen Möglichkeiten umfassen: • Rückführung bei Traumen • Familienaufstellungen • Befreiung von Ängsten, Depressionen und seelischen Leiden • Akupunktur ohne Nadeln • Meditationsseminare (Gruppen- und Einzelseminare)

• Gewichtsreduzierung • Aromatherapien und Körperwickel • Beautytek (Fettreduktion, Gewebestraffung, Akne- und Faltenbehandlung)

Gerne lade ich Sie auf ein unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch ein, um die Möglichkeiten zur Erlangung Ihrer körperlichen und seelischen Gesundheit zu besprechen. Wenn Ihnen meine persönliche Arbeitsweise zusagt und Sie sich wohlfühlen, begleite ich Sie gerne mit einem auf Sie angepassten Programm zur Erreichung Ihrer persönlichen Ziele. Nutzen Sie die Chance – Sie haben nichts zu verlieren.

Info Zentrum des neuen Bewustseins Edith Meyer Gesundheitszentrum Walgau (2. Stock) Bundesstraße 47 6710 Nenzing www.zentrum-bewusstsein.at

Edith Meyer Therapeutin

Terminvereinbarung unter: +43 (0)664 35 30 150 oder edith.meyer@aon.at

Gesundheit und Soziales

Freitag, 1. Dezember 2017 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 2.12., So 3.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Maier Manfred, Hauptstraße 28 Bludesch, Tel.: 05550/33400 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 2.12., So 3.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Kaut Hubert, Schulgasse 4, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt Freitagnachmittag 1.12. von 13-15 Uhr geschlossen. Vertretung: Ärzte des Sprengels Satteisn, Schlins, Göfis und Frastanz. Bludenz Sa 2.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walz Albert Sonnenbergstraße 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 So 3.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Dressel Bruno Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 oder 0664/3587959

Großes Walsertal Sa 2.12., So 3.12. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441 Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt am 4.12. und 5.12. geschlossen. Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 2.12., So 3.12. 17-19 Uhr Dr. Grobner Michael Bahnhofstr. 33 Feldkirch, Tel. 05522/31292 Bezirk Bludenz Sa 2.12., So 3.12. 9-11 Uhr Dr. Hribar Karlheinz Hauptstraße 26 Bludesch, Tel.: 05550/3393

17-19 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047 So 3.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen St. Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, Bludesch, Tel.: 05550/20413 10-12 + 17-19 Uhr Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825

Mag. Pfeiffer’s® Luca – Jin Shin Jyutsu für und mit Kindern

Apotheken

Feldkirch Sa 2.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0 17-19 Uhr Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel.: 05522/32499 Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160 So 3.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel.: 05522/36300 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 10-12 + 17-19 Uhr Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0 Bludenz und Umgebung Sa 2.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63360

Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Das Buch „Luca – Jin Shin Jyutsu für und mit Kindern“ ist ein Anleitungsbuch, mit dem Kinder „Strömen“ auf einfache Weise mit viel Spaß erlernen können. Durch Jin Shin Jyutsu können die eigenen Selbstheilungskräfte aktiviert und gestärkt werden, sodass die Energie gut fließen kann. Auf jeder Seite gibt es einen lustigen Reim und die dazupassende, witzige und doch genaue Illustration. Die beigefügte CD enthält die Vertonung der Texte in Kinderlieder, welche gut ins Ohr gehen. Das ideale Geschenk für Kinder und auch Erwachsene, welche Jin Shin Jyutsu kennen und diese Kunst an Kinder weitergeben möchten. Buch samt CD kostet 19,90 Euro und ist im Buchhandel erhältlich, sowie bei der Autorin Ilse Fraisl, Im Winkel 7, 6822 Satteins - ilse.fraisl@gmx.at (red)

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Im Winter braucht die Haut eine spezielle Pflege In der kalten Jahreszeit trocknet die Haut schneller aus, da sie weniger Talg produziert und ihr zusätzlich durch die Kälte Feuchtigkeit entzogen wird. Aus diesem Grund braucht unsere Haut im Herbst und Winter eine spezielle Pflege. Planen Sie einmal

Mag.pharm. Martin Stecher Apotheker in Thüringen

wöchentlich ein wenig Zeit für Ihre Hautpflege ein. Mit entspannender Musik und dem Duft naturreiner ätherischer Öle aus Ihrer Apotheke werden diese Stunden zu einem besonderen Erlebnis für Sie und Ihre Haut. Ein sanftes Peeling entfernt Hautschuppen ohne die Haut zu reizen, regt die Durchblutung an und bereitet die Haut für die nachfolgende Pflege vor. Öl-Bäder mit hochwertigen Pflegeölen sind eine Wohltat für trockene Haut. Nach dem Bad sollte die Haut nur leicht abgetupft werden. Wärme und aufsteigender Dampf (Sanarium

oder Dampfkabine) öffnen die Poren und machen die Haut aufnahmefähiger für Wirkstoffe. Harnstoffhaltige Cremen schleusen Feuchtigkeit in die trockene Haut und lassen diese geschmeidig erscheinen. Gesichtsmasken werden auch die „schnellen Schönmacher“ genannt, da sie Hautzellen aufquellen lassen und die Haut dadurch praller, glatter und frischer wirkt. Abgespannte Haut kommt mit Vitamin C wieder in Schwung in Cremen enthalten stimuliert es die Bildung der hauteigenen kollagenen Fasern und regt zudem noch

den Zellstoffwechsel an. Eine ideale Pflegecreme unterstützt die Barriere-Funktion der Haut. Sie bewahrt den Normalzustand der Haut oder stellt ihn wieder her. Tagescremen führen der Haut vor allem Feuchtigkeit und Lipide zu. Nachtcremen regenerieren und nähren die Haut. Sie sind reichhaltiger (fettreicher) als Tagescremen und geben ihre Wirkstoffe idealerweise über mehrere Stunden frei (Depoteffekt). Fragen Sie die Hautspezialisten – in Ihrer Apotheke (Entgeltliche Einschaltung)