Walgaublatt 48 by Regionalzeitungs GmbH

KW 48 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 27. November 2015

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

Diesen Sonntag lädt die Marktgemeinde Frastanz ab 15.30 Uhr zu „Advent im Park“. Ein kleiner Markt und Live-Musik sorgen für vorweihnachtliche Stimmung gegenüber vom Rathaus. Erstmals gibt es Hundeschlittenfahrten. Seite 27

Nüziders T 05552 65734

AUTOHAUS LEIDINGER

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Der neue Rena ult Kadj ar

ab R 21.490 ,-

+43 664 3355103

pflegeleicht hygienisch

auch als 4x4

w.leidi nger.at

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Einstimmung auf den Advent

Der 10. Friends-of-Nüziders Weihnachtsmarkt findet dieses Wochenende auf dem Dorfplatz statt. Ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Überraschungen wird geboten. Der Reinerlös kommt sozialen Zwecken zugute. Seite 13

Neueröffnung in Feldkirch • Bahnhofstr. 23, Villa Bergmeister

Profi-Nachhilfe

vom

Original!

49 €

für einen Monat Profi-Nachhilfe!

Ab 1.12.2015 auch in Feldkirch: Sichern Sie sich Ihr Eröffnungsangebot!

Adventzauber in Nüziders

Jetzt informieren:

www.schuelerhilfe.at

Freitag, 27. November 2015

Wenn die Arbeit krank macht AK-Vizepräsidentin fordert Maßnahmen gegen psychische Belastungen am Arbeitsplatz Alarmierend ist für AK-Vizepräsidentin Manuela Auer die kontinuierlich steigende Zahl an psychischen Erkrankungen in Österreich. „Vor allem der Stress in der Arbeitswelt wird für immer mehr Menschen zu einer Belastung“, so Auer. Die Unternehmen müssten hier rasch gegensteuern und ihre Maßnahmen gegen krankmachende Arbeitsbedingungen verstärken. Laut dem aktuellen Fehlzeitenreport des Hauptverbandes der Sozialversicherungsträger ist die Zahl der Krankenstandstage auf Grund von psychischen Erkrankungen in den letzten 20 Jahren um fast das Dreifache gestiegen. Knapp ein Drittel der Beschäftigten, die wegen geminderter Arbeitsfähigkeit in Pension gehen, hat psychisch bedingte Gesundheitsprobleme.

Psychische Belastungen erfassen Um hier gegenzusteuern, schreibt der Gesetzgeber eine Evaluierung der psychischen Krankmacher in den Betrieben vor. Wirklich ge-

macht haben das laut Strukturbarometer der AK Wien bisher aber nur 21 Prozent der Unternehmen, bei 24 Prozent ist die Evaluierung in Planung. Dass viele Betriebe der

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

gesetzlich vorgeschriebenen Fürsorgepflicht nicht nachkommen, ist für Manuela Auer inakzeptabel und auch nicht nachvollziehbar. Denn die Erfassung psychischer Krankmacher sei nicht nur im Interesse der ArbeitnehmerInnen, sondern auch der Wirtschaft. Schließlich würden arbeitsbedingte psychische Belastungen gesamtwirtschaftliche Kosten von rund 3,3 Milliarden Euro verursachen. Für Auer ist klar: „Wenn es um die Gesundheit der ArbeitnehmerInnen geht, darf es keine Kompromisse und schon gar keine Ausreden geben.“ Die gesetzlich vorgeschriebene Evaluierung müsse daher so rasch wie möglich umgesetzt werden. Zudem brauche es strengere Kontrollen durch das Arbeitsinspektorat und dazu auch mehr Personal. (pr)

Kommentar

Warten auf...? Nein, wir mussten nicht auf Godot warten, sondern auf den Verfassungsgerichtshof (VfGH). Obwohl beides ein absurdes Drama darstellt. Das Warten hat jetzt ein Ende: In Hohenems und Bludenz gibt es Neuwahlen. Der Verfassungsgerichtshof hat am Montag Unregelmäßigkeiten bei der Beantragung und Ausstellung von Wahlkarten in beiden Städten bestätigt. Hier die Ursache der Beurteilung: In Hohenems seien Wahlkarten für Familienangehörige beantragt und ausgefolgt worden. Zudem sei eine „Sammelbestellung“ von Wahlkarten für Heimbewohner vorgenommen worden. In Bludenz seien in über 60 Fällen Wahlkarten von Parteifunktionären für andere Personen beantragt und ausgestellt worden. Sämtliche dieser Vorgänge bezeichnete der VfGH als „rechtswidrig“. Übrigens ist diese Entscheidung des VfGH nicht die einzige die noch aussteht. Die Staatsanwaltschaft prüft derzeit eine Anklage. Wie der Leiter der Staatsanwaltschaft, Wilfried Siegele, der APA bestätigte, prüfe man derzeit den Abschlussbericht der Polizei gegen zwei Personen in Hohe-

nems. Ihnen wird Amtsmissbrauch und Fälschung bei einer Wahl oder Volksabstimmung vorgeworfen. In Bludenz ermittle die Polizei ebenfalls gegen zwei Personen, in einem Fall wegen Amtsmissbrauchs, im anderen wegen der Fälschung bei einer Wahl oder Volksabstimmung. Die Bevölkerung von Hohenems und Bludenz darf also noch einmal wählen, aber dieses Mal bitte ordentlich und ohne „Unregelmäßigkeiten“. Für Dieter Egger in Hohenems und Mario Leiter in Bludenz sicherlich ein Beweis für Gerechtigkeit, denn beide waren die Verlierer in der Stichwahl und somit aber jetzt Gewinner in dem VfGH Urteil. Die damaligen Gewinner der Bürgermeisterstichwahl, Richard Amann in Hohenems und Mandi Katzenmayer in Bludenz, sind somit die jetzigen Verlierer. Zumindest erscheint das so auf dem Blatt Papier. Wer am Ende der Neuwahlen wirklich gewinnt oder verliert, wird das Ergebnis zeigen – nicht mehr und nicht weniger. Prognosen sollten von diversen Meinungsforschungsinstituten lieber nicht abgegeben werden, außer es sind andere als bei

den letzten Wahlen in Wien. Somit bekommen die Nibelungenstadt und die Alpenstadt einen vorweihnachtlichen Wahlkampf. Wie schön! Man stelle sich den amtierenden Bludenzer Bürgermeister mit Rauschebart vor und der derzeitige Vizebürgermeister als sein treuer Wichtel. Oder auch umgekehrt. Ist ja auch völlig egal - dieses Bild will wahrscheinlich keiner in der Bludenzer Altstadt auf dem Christkindelmarkt sehen. Ebenso nicht in Hohenems - da könnte man vielleicht das Krippenbild nachstellen. Die Frage bleibt offen, wer wen darstellt: Wer ist der Esel und wer ist der Ochs? Wenn sich die Bürger von beiden Städten etwas wünschen könnten, dann wären das sicherlich zwei Dinge: Eine wahlkampffreie Adventszeit und die Kosten für den Wahlkampf sollen sich die beiden Parteien der Stichwahl teilen. Leider bleibt es wahrscheinlich beim Wünschen, denn alles kann das Christkind heuer nicht erfüllen. Schauen wir kurz zu den möglichen Wahlausgängen. Würde in Bludenz der parteiunabhängige SPÖ Kandidat (an sich eine sehr komische Kons-

tellation) Mario Leiter die Stichwahl gewinnen, wäre er der erste SPÖ Bürgermeister seit 20 Jahren in einer Vorarlberger Stadt. Gleichzeitig könnte er zusammen mit dem Bürser Bürgermeister eine rote Achse gründen. Ob gut oder böse ist hier nicht Kern des Themas. Würde in Hohenems der FPÖ- Kandidat Dieter Egger die Stichwahl gewinnen, dann könnte er endlich das umsetzen und beweisen, was er in der Opposition immer gefordert hat. Offene Punkte gäbe es für Egger sicherlich genügend. Es bleibt also spannend in den beiden Städten. Somit gibt es jetzt in der Adventszeit nicht nur ein Warten auf das Christkind, sondern auch auf den Wahltermin am 20. Dezember. Sollte nach der Stichwahl alles beim Alten bleiben, fragt man sich am Ende: Warum so viel Lärm um nichts in einer besinnlichen und stillen Zeit?

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 27. November 2015

Langer Atem für Veränderungen Schritt für Schritt zur Bildungsreform

ben acht Arbeitsgruppen eingerichtet, die nun Reformvorschläge ausarbeiten, die wir im Land in den Bereichen Pädagogik, Ausund Fortbildung der Lehrerinnen und Lehrer und in der Schulverwaltung selbst umsetzen können.“ Frühstück ist sich bewusst, dass der Zeitpunkt kommen wird, an dem man an den Bund mit dem Wunsch nach einer „Modellregion Vorarlberg“ herantreten wird. „Zuerst werden wir jedoch die Hausaufgaben anpacken, die wir im Land bewältigen können. In einem zweiten Schritt sind wir dann alle gefordert, den Nationalrat von der Notwendigkeit einer „Modellregion Vorarlberg“ zu überzeugen.“

Gegenwind den Kopf nicht gleich in den Sand steckt, sondern besonnen darauf verweist, dass wir für die Idee der „Modellregion Vorarlberg“ auf Bundesebene einen langen Atem brauchen. Für die beiden VP-Politiker sollte eigentlich außer Streit stehen, dass eine umfassende Reform der Sekundarstufe II kein 100-MeterLauf ist, sondern ein Marathonlauf mit ständigem Gegenwind.

SPÖ-Reaktion ist doppelzüngig Doppelzüngig ist für Klubobmann Frühstück hingegen die Reaktion der SPÖ, die auf der einen Seite die ressortzuständige Ministerin stellt und mit dem Wiener Bürgermeister Häupl auch prominent im Verhandlungsteam vertreten ist, aber den Teil des Pakets, der nicht sozialdemokratischen Vorstellungen entspricht, öffentlich kritisiert: „Wenn ein Landeshauptmann in der Kritik stehen sollte, dann ist es Michael Häupl. Er schreibt die gemeinsame Schule der 10- bis 14-Jährigen in den Koalitionsvertrag mit den Grünen, um sie Tage später am Verhandlungstisch wieder preiszugeben. Wir haben in Vorarlberg einen anderen Weg gewählt, indem wir bei der Modellregion Vorarlberg gemeinsam an einem Strang ziehen. Die SPÖ ist gut beraten, wieder auf diesen gemeinsamen Weg einzuschwenken“, so Frühstück abschließend. (pr)

Kritik an LH Wallner ist kleinlich Bedenklich ist für Frühstück und Schöbi-Fink hingegen, wenn aus tagespolitischen Überlegungen Landeshauptmann Wallner dafür kritisiert wird, dass er bei einem Jahrhundertprojekt wie der Bildungsreform beim ersten

Der Weg bleibt der gleiche Für Frühstück bleibt der Vorarlberger Reformweg - unabhängig der aktuellen Bundesentscheidung - der gleiche: „Wir haben den einstimmigen Beschluss im Landtag gefasst, die Ergebnisse und Erkenntnisse des Forschungsprojekts „Schule der 10- bis 14-Jährigen“ in die Weiterentwicklung der Sekundarstufe I in Vorarlberg einfließen zu lassen. Auf diesem Weg, der auf acht bis zehn Jahre angelegt ist, sind wir gerade die ersten Schritte gegangen. Wir ha-

KO Frühstück/LAbg. Schöbi-Fink: „Wir werden bei der Bildungsreform einen langen Atem brauchen!“

Ein differenziertes Bild zeichnen VP-Klubobmann Roland Frühstück und VP-Bildungssprecherin Barbara Schöbi-Fink von der in der vergangenen Woche von der Bundesregierung präsentierten Bildungsreform: „Die Definition bundeseinheitlicher Bildungsziele und Qualitätsstandards für die Kindergärten sowie eine Qualitätsoffensive in der Ausbildung des Kindergartenpersonals sind zu begrüßen. In Vorarlberg tun wir uns da schon jetzt leichter, weil wir einen Teil der Reformpläne bereits jetzt umsetzen“, verweist Schöbi-Fink auf eines der Aktiva der Reform. Auch der beschlossene harmonisch gestaltete und begleitete Übergang vom Kindergarten in die Volksschule ist für Klubobmann Frühstück auf der Habenseite zu verbuchen: „Hier kommt auch die verstärkte Schulautonomie zu tragen, die den Direktorinnen und Direktoren mehr Flexibilität beim Management dieses Übergangs einräumt“.

Freitag, 27. November 2015

Mutlose Bildungsreform Rot-Schwarze Bildungspolitik ist gescheitert „Einmal mehr beweist die Bundesregierung, dass sie nicht in der Lage ist, längst überfällige und notwendige Reformen zukunftsorientiert anzupacken“, so die Reaktion des freiheitlichen Bildungssprechers, Christoph Waibel, auf die jüngst präsentierten Eckpunkte der ‚Bildungsreform‘. „Besonders enttäuschend und ärgerlich ist die Tatsache, dass die Bundesregierung nicht einmal einen flächendeckenden Modellversuch für neue Bildungswege in den Ländern frei macht. Wenn schon auf Bundesebene augenscheinlich der Mut für Reformen fehlt, so sollte man zumindest den Ländern die Möglichkeit er-

Es wird lediglich der rot-schwarze Weg der kleinen Schritte fortgeführt, anstatt endlich einmal den Weg einer mutigen Reform zu beschreiten.

Ja zu mehr Schulautonomie

öffnen, eigenständig neue Wege in der Bildung einschlagen zu können“, so FP-Waibel. „Für uns ist klar, dass am Ende einer dringend notwendigen Schulreform alle Kinder – unabhängig ihrer sozialen Herkunft – gerechte Startbedingungen vorfinden müssen. Unser Ziel ist es, Vorarlberg zu einem Bildungsland zu machen, in dem Talente gefördert und Bildungschancen eröffnet werden und nicht durch zu frühe Trennung Türen verschlossen werden“, erklärt Christoph Waibel. Grundsätzlich begrüßt wird vom FPÖ-Bildungssprecher die Ankündigung einer stärkeren Schulautonomie mit mehr Kompetenzen für die Direktionen und flexibleren Öffnungszeiten. Allerdings müsse man hier die Details

erst genauer betrachten, um beurteilen zu können, ob diese Schritte letztendlich wirklich mehr Autonomie bedeuten oder nur einen weiteren Etikettenschwindel darstellen. (pr)

Gerechte Startbedingungen schaffen

Christoph Waibel

Nicht in die Falle tappen! Wir machen unser Land nicht sicherer, wenn wir Freiheiten einschränken „Die Anschläge in Paris haben mich zutiefst erschüttert. Den Opfern und ihren Familien gebührt unsere tiefe Anteilnahme“, nimmt Grünen-Sprecher Johannes Rauch zum Terror Stellung.

Weniger Freiheit führt nicht zu mehr Sicherheit „Was nicht passieren darf, ist, dass Freiheit, Demokratie und Bürgerrechte eingeschränkt werden. Damit würden wir in die Falle der Terroristen tappen. Denn genau das wollen sie“, so Rauch. Dass weniger Freiheit nicht zu mehr Sicherheit führt, zeige Frankreich. Dort wurden

Johannes Rauch

die Polizeibefugnisse - Stichwort: Vorratsdatenspeicherung - massiv ausgeweitet. „Terroristen, die bereit sind, sich selber in die Luft zu sprengen, sind durch Grenzzäune und weniger Freiheiten nicht aufzuhalten. Aber selbstverständlich müssen radikale und gewaltbereite Gruppen genauestens beobachtet werden. Und es braucht eine europäische Koordination der Geheimdienste“, so Rauch. Flüchtlinge nicht für den Terror verantwortlich machen, vor dem sie fliehen! Die Menschen, die vor dem „Islamischen Staat“, dem Urheber der Attentate in Paris, fliehen, in Zusammenhang mit dem Terror zu bringen oder sie gar dafür verantwortlich zu machen, sei niederträchtig. Die Freiheitlichen - Strache und Egger - haben das

wiederholt getan. „Kein Attentäter von Paris war ein Flüchtling. Alle waren französische Staatsbürger“, stellt Rauch klar. „Diese Menschen fliehen, um in Frieden zu leben.“ „Terroristen kommen nicht im Schlauchboot oder zu Fuß“, so Rauch. Auch vor den aktuellen Fluchtbewegungen habe es Terror gegeben - wie die Anschläge in den USA, in Madrid oder in London. Lassen wir uns durch Hass nicht spalten! „Wir alle müssen den Zusammenhalt der Gesellschaft und das friedliche Miteinander stärken. Wer Hass, Hetze und Spaltung verbreitet, schürt Extremismus und Gewalt und gefährdet das friedliche Zusammenleben“, schließt Rauch. (pr)

bezahlte Anzeige

Als Reformmotor in der Bundesregierung setzt die ÖVP auf Reformen und Entlastung.

In 5 Wochen gehts los: Mehr Geld zum Leben und Investieren!

Dr. Reinhold Mitterlehner Vizekanzler

Und 2016, in wenigen Wochen, ist es soweit: Die Steuerreform bringt eine Entlastung von über 5 Milliarden Euro. Durchschnittlich bleiben jedem Steuerzahler (Arbeitnehmer wie Unternehmer) 1.000,- Euro im Jahr vom Brutto – das regt den Konsum an und sorgt für erhöhte Nachfrage.

Das Konjunktur- und Arbeitsmarktpaket bringt eine echte Senkung der Lohnnebenkosten, insgesamt um mehr als eine Milliarde Euro. Das wird jeden Betrieb im Schnitt schrittweise bis 2018 um 300,- Euro pro Mitarbeiter entlasten.

Politik mit Augenmaß und Vernunft, zum Nutzen der Bürgerinnen und Bürger – das ist das Ziel des ÖVP-Teams in Regierung und Parlamentsklub. In wenigen Wochen profitieren alle davon: die Arbeitnehmer, denen mehr Geld zum Leben bleibt, und die Unternehmer, die mehr in zukünftige Arbeitsplätze investieren können. Während andere nur reden, handelt die ÖVP, das macht den Unterschied. Das bringt uns wirklich weiter. Das ist eine Politik der Vernunft und der Verantwortung für Österreichs Zukunft.

Dr. Reinhold Mitterlehner

Impressum: Parlamentsklub der Österreichischen Volkspartei, Dr-Karl-Renner Ring 3, 1010 Wien, Tel.: 01 40 110-4333, www.oevpklub.at ,Fotos: iStockphoto/monkeybusinessimages, BMWFW/Hans Ringhofer

ährend andere Parteien täglich neue Vorschriften und Verbote erfinden oder neue Steuern einführen wollen (Stichwort Vermögenssteuer, Erbschafts- und Schenkungssteuer, Maschinensteuer), steht die ÖVP konsequent für Reformen, die uns die Spielräume für eine nachhaltige Entlastung der Bürgerinnen und Bürger ermöglichen. Vernünftig reformieren und Steuern & Kosten senken – das ist der ÖVP-Plan für mehr Wachstum und Wohlstand!

Jede Reform, jede Veränderung sorgt für Emotionen: manchen gehen Reform nicht weit genug, anderen sind die getroffenen Entscheidungen zu viel, wieder andere können das Wort „Reform“ schon nicht mehr hören. Ich verstehe all diese Sorgen und Empfindungen. Lassen Sie mich eines klarstellen: Mir geht es darum, dass auch in Zukunft möglichst viele Österreicherinnen und Österreicher möglichst gut leben können, sich etwas aufbauen und für die Kinder und Enkelkinder eine Basis für die Zukunft schaffen können. Doch die Zeiten ändern sich: alte Rezepte funktionieren nicht mehr, neuen Herausforderungen müssen wir mit neuen Maßnahmen, mutigeren Ideen und mehr Tatkraft begegnen. Und das mit Augenmaß und Vernunft. Dafür stehe ich, und für diesen Weg will ich Sie gewinnen: Ich freue mich, wenn Sie mich auf Facebook und Twitter begleiten und wir in Kontakt bleiben: www.facebook.com/volkspartei www.twitter.com/mitterlehnerR

Freitag, 27. November 2015

Mehr Bus und Bahn! Umsteigen wird in Nenzing und Frastanz noch attraktiver „Klimaschutz ist den Menschen in unserem Land wichtig. Und immer mehr Menschen wollen deshalb vom Auto auf öffentliche Verkehrsangebote umsteigen. Dafür werden die Bus- und Bahnverbindungen im Walgau nun massiv ausgebaut“, freut sich der Gemeindevertreter Christoph Seeberger von echt.nenzing – Grüne und Parteifreie. Ab 13. Dezember würden nicht nur deutlich mehr Züge in Nenzing und Frastanz Halt machen, auch das öffentliche Busangebot werde ausgebaut.

öffentlichen Verkehrsnetzes“, so Seeberger. Zusätzlich setzen die Gemeinden Frastanz und Nenzing die langjährige Forderung von echt.

Bessere Bus- und Bahnverbindungen in den Morgen- und Abendstunden Insbesondere in den Morgenstunden werden die Bahnhöfe Nenzing und Frastanz besser bedient werden. Aber auch abends werden die Züge nun bis 23 Uhr im Halbstundentakt bis nach Bludenz geführt werden. „Das ist eine deutliche Verbesserung des

nenzing nach einer besseren Anbindung der Parzellen um. „So wird um 17 Uhr ein zusätzlicher Kurs der Linie 74 von Frastanz nach Gurtis und retour angeboten werden“, freut sich Seeberger.

Christoph Seeberger

Echt.nenzing fordert bessere Verbindung zwischen Walgau und Liechtenstein Seeberger bedauert, dass trotz des seit Jahren anwachsenden Verkehrschaos in Feldkirch immer noch nur 9 Regionalzüge innerhalb von 24 Stunden zwischen Feldkirch und Buchs verkehren. „Hier besteht aus unserer Sicht für die Zukunft großer Handlungsbedarf. Wir fordern daher die Regio Walgau wie auch die Mobilitätsausschüsse der Walgaugemeinden auf, das öffentliche Verkehrsangebot für unsere Pendlerinnen und Pendler nach Liechtenstein zu optimieren“, so Seeberger. Es wäre für die Walgauerinnen und Walgauer unzumutbar, den Bau der überteuerten und höchst umstrittenen Verkehrsspinne in Feldkirch abzuwarten. „Dies würde auch unserem Wirtschaftsstandort Schaden zufügen“, schließt Seeberger. (pr)

Chance für Kinderbetreuung SPÖ stellt erneut Antrag auf „Familienpass 365 Plus“ Letzte Woche forderte die SPÖ in einem Antrag an den Landtag eine deutliche Entlastung der Familien. Mit dem „Familienpass 365 PLUS“ hätten Familien für Kleinkindbetreuung, Kindergarten, Schülerbetreuung und Nachhilfe insgesamt nur noch einen Euro pro Tag bezahlt. Überraschenderweise haben sowohl ÖVP als auch Grüne eine derartige Unterstützung für Familien blockiert. SPÖ-Chef Michael Ritsch möchte diese wichtige Idee dennoch nicht aufgeben.

INFO

Das ist der „Familienpass 365 PLUS“ Kosten: 1 Euro am Tag (365 Euro im Jahr) pro Kind Inkludierte Leistungen: Kleinkindbetreuung, Kindergarten, Nachmittagsbetreuung Voraussetzung: Besitz des Vorarlberger Familienpasses

Die grundlegende Entlastung von Familien ist zu wichtig, um sich einfach mit der Ablehnung dieses durchdachten Vorschlages abzufinden. Darum gibt er sowohl ÖVP als auch Grünen eine weitere Möglichkeit, diese Maßnahme zur Förderung von Familien umzusetzen. Er erklärt: „Wir möchten vor allem den Grünen noch einmal die Chance geben, ihrem politischen und sozialen Anspruch von früher gerecht zu werden. Und auch die ÖVP soll die Möglichkeit bekommen, dieser sinnvollen Idee doch noch zuzustimmen. Daher bringen wir den Antrag etwas abgeändert noch einmal ein.“ Das Leistungspaket des „‚Familienpasses 365 Plus“ soll nun die Kinderbetreuung bis zum Alter von sechs Jahren sowie die Schülerbetreuung beinhalten. Die Kosten dafür liegen bei einem Euro pro Tag für jedes Kind. „Auf diese Leistungen sind fast alle Familien an-

gewiesen. Wenn man dafür nur noch einen Euro pro Tag zahlen müsste, wäre das eine starke Entlastung für tausende Mütter und

Väter. Das muss auch ÖVP und Grünen klar sein. Ich gehe daher von einer Zustimmung aus“, erklärt Michael Ritsch. (pr)

Die Idee von Michael Ritsch (SPÖ) würde tausende Väter und Mütter finanziell entlasten.

Freitag, 27. November 2015

LR Rauch: „In die Menschen investieren!“

Wohnen für alle leistbar machen! So startet die schwarz-grüne Landesregierung das größte Wohnbauprogramm der Geschichte. „2016 werden 650 gemeinnützige Wohnungen gefördert. Dafür stellen wir 6 Millionen Euro zur Verfügung“, betont Rauch. Mehr leistbare Kinderbetreuung Für leistbare Kinderbetreuung investiert das Land zusätzliche 750.000 Euro. „Ab Herbst 2016 werden die Tarife sozial gestaffelt – bis hin zur Kostenfreiheit für armutsgefährdete Familien“, erläutert Rauch. Auch die Anzahl der Betreuungsplätze wachse dreimal stärker als zu Zeiten der ÖVP-Alleinregierung. 4,1 Millionen Euro seien dafür budgetiert. „Damit erleichtern wir der besonders armutsgefährdete Gruppe der Alleinerzieherinnen den Zu-

Johannes Rauch

gang zu Beschäftigung“, betont Rauch. Mehr Arbeitsplätze und Ausbau der Pflege „Menschen brauchen eine Perspektive, sie brauchen Arbeit“, so Rauch. Die schwarz-grüne Landesregierung stellt daher 2016 zusätzliche 8 Millionen Euro für Maßnahmen am Arbeitsmarkt zur Verfügung. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Pflege. Dafür gibt es 7 Millionen Euro zusätzlich. Die Anstellung von MohiMitarbeiterinnen ist mit 500.000 Euro im Budget berücksichtigt. Umweltfreundliche Mobilität und Klimaschutz 2016 gibt es zusätzliche 2 Millionen Euro für mehr Bahnverbindungen und Radwege sowie für Carsharing und E-Mobilität. Auch der Fahrplan wird ab 2016 umgestellt und sieht Taktverdichtungen und zusätzliche Kurse vor. Das Land startet außerdem eine Stromsparoffensive, mit der bis 2020 rund 15 Millionen Liter Heizöl eingespart werden - aktiver Klimaschutz. „Im ersten Jahr ist uns schon einiges gelungen. Es braucht seine Zeit bis Grün wirkt. Und wir haben noch viel vor“, schließt Rauch. (pr)

„Vor gut einem Jahr haben wir Regierungsverantwortung übernommen. Heute können wir stolz feststellen: Grün wirkt“, so Landesrat Johannes Rauch im Zuge der Präsentation des schwarz-grünen Landesbudgets 2016. „Mit diesem BudgetEntwurf investieren wir in die Menschen und die Zukunft Vorarlbergs“, so Rauch.

Freitag, 27. November 2015

„Wir sind gut aufgestellt“ Landeshauptmann Markus Wallner skizziert Schwerpunkte des neuen Budgets In ihrem jüngst präsentierten Budgetvoranschlag für 2016 hat die Landesregierung umrissen, wo für das Land Vorarlberg die drängendsten Herausforderungen liegen. Das kürzlich präsentierte Budget für das kommende Jahr enthält die entsprechenden Schwerpunkte und Maßnahmen in Zahlen gegossener Form. Über diese Schwerpunkte hat uns Landeshauptmann Markus Wallner im Interview informiert.

eine Million Euro mehr für beschäftigungspolitische Maßnahmen und die Jugendbeschäftigungsoffensive ausgeben. Auch die Wohnbauförderung spielt im Voranschlag 2016 eine wichtige Rolle. Das Wohnbauprogramm im gemeinnützigen Bereich wird von bisher 500 auf 650 Wohnungen aufgestockt. Weitere Schwerpunkte gibt es bei der Wirtschaftsförderung, beim Ausbau der Kinderbetreuung und auch bei der Fortsetzung der Bildungsoffensive. Natürlich werden auch die Flüchtlingssituation und damit zusammenhängende integrationspolitische Maßnahmen Geld kosten.

Erneut soll Vorarlberg ohne NettoNeuverschuldung auskommen. Wie ist das in einer Zeit wie der heutigen mit so vielen Herausforderungen überhaupt möglich?

niedrigste aller Bundesländer –, keine Spekulationen und Investitionen in Zukunftsbereiche haben

dazu geführt, dass Vorarlberg gut aufgestellt ist. Diesen bewährten Weg gehen wir weiter. Das Budgetvolumen des Landes für 2016 steht bei 1,75 Milliarden Euro. Das ist gegenüber diesem Jahr ein Plus von 3,2 % (= 54,5 Millionen Euro). Lässt sich sagen, wie viel von diesem Geld direkt investitionswirksam wird? Wallner: Rund 408 Millionen Euro stehen für Investitionen und investitionsfördernde Maßnahmen zur Verfügung. Wie heuer fließt damit nahezu jeder vierte Euro direkt in den Standort Vorarlberg. Es werden damit wichtige Konjunkturimpulse gesetzt. Für den Erhalt der wirtschaftlichen Stärke Vorarlbergs und für die Sicherung der hohen Wettbewerbsfähigkeit ist eine gute Infrastruktur in allen Bereichen unerlässlich. Dass diese Investitionen Früchte tragen, haben wir gesehen, als wir etwa den Wachstumspreis der Wirtschaftskammer für das Jahr 2014 erhalten haben. Damals hatten wir das höchste Wachstum aller Bundesländer – und wir werden auch heuer wieder vorne dabei sein. Wo liegen die übrigen Schwerpunkte?

Wallner: Vorarlberg betreibt schon seit vielen Jahren eine umsichtige, nachhaltige und in die Zukunft gerichtete Finanzpolitik. Der niedrige Schuldenstand – in absoluten Zahlen übrigens der

Wallner: Trotz leichter Entspannungstendenzen, die am Arbeitsmarkt in manchen Bereichen erkennbar sind, wird das Land

Sie haben den Arbeitsmarkt angesprochen. Da ist Vorarlberg im Vergleich bis jetzt noch relativ gut weggekommen. Noch. Wie sehen hier die Maßnahmen aus? Wallner: Die Arbeitslosigkeit hat in Vorarlberg in einem weit geringeren Ausmaß zugenommen als in den anderen Bundesländern. Auf der anderen Seite waren in Vorarlberg noch nie zuvor so viele Menschen beschäftigt wie heute. Die jüngsten Nachrichten geben Anlass zu einer vorsichtigen Zuversicht, was die Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt betrifft. Im Vergleich zum Oktober 2014 wurde in diesem Oktober – erstmals seit dem Mai 2012 – wieder ein leichtes Minus bei den Arbeitslosenzahlen registriert. Während wir insbesondere bei der Jugendarbeitslosigkeit erfreulicherweise sehr niedrige Werte aufweisen können und bis zu den 50-Jährigen eine leichte Entspannung erkennbar ist, werden die über 50-Jährigen sicher eine Hauptzielgruppe für beschäftigungspolitische Maßnahmen sein. Wie beurteilen Sie Vorarlbergs Ausgangslage für 2016? Wallner: Alles in allem durchaus positiv. Wir sind gut aufgestellt. In den wichtigen Fragen ist es gelungen, im Budget Impulse zu setzen. Am meisten helfen würde uns natürlich ein stärkeres Wirtschaftswachstum in Österreich und Europa. (red)

Freitag, 27. November 2015

Expansion in Wien und Ausbau in Linz Der gelernte Jurist Franz Gasselsberger ist seit 17 Jahren im Vorstand und seit zehn Jahren Generaldirektor der Oberbank. Die Bank ist derzeit eine Baustelle. Nicht geschäftlich – sie schreibt jedes Jahr satte Gewinne. Aber die Zentrale in Linz wird erweitert. Anfang 2017 soll der Ausbau fertig sein. Kosten: 65 Millionen Euro. Sieht also nicht nach Abwanderung aus. „Das stand bei uns nie zur Diskussion“, sagt Gasselsberger. „Mit dem Ausbau vereinen wir mehrere Standorte. Es werden hier in Zukunft 1.000 Mitarbeiter beschäftigt sein.“ Das ist die Hälfte aller Oberbank-Mitarbeiter. Neben Österreich hat die Oberbank Filialen in Deutschland, Tschechien, der Slowakei und in Ungarn. Weitere Expansion in Wien Auch in der Bundeshauptstadt wird expandiert. In Wien wird gerade eine Handvoll neuer Filialen errichtet. Gasselsberger: „Wir werden im Frühjahr 2016 in Wien 26 Filialen haben. Gemessen an den Filialen sind wir dort dann die stärkste Bundesländerbank.“ Sein Ziel in der Bundeshauptstadt: 30 Filialen. Die Oberbank feiert nächstes Jahr ihr 30-jähriges Börse-Jubiläum. 26 Prozent sind im Streubesitz. Großaktionäre sind zudem die Bank Austria, die Bank für Tirol und Vorarlberg, die BKS. Wüstenrot, Generali und die Mitarbeiter halten kleinere Anteile.

Franz Gasselsberger: „Abwanderung stand bei uns nie zur Diskussion.“ Foto: Eric Krügl

„EZB wird Zinsen noch lange nicht anheben“ Oberbank-Chef Franz Gasselsberger über die wirtschaftliche Lage, die Zinsen und seine Strategie. Schafft die Oberbank heuer das sechste Rekordjahr infolge? FRANZ GASSELSBERGER: Wir werden auf jeden Fall den Markt nicht negativ überraschen. Was sagen Sie zur Bank Austria, die bei der Oberbank rund 28 Prozent der Aktien hält? Es steht mir nicht zu, das zu beurteilen. Aber natürlich führt die Situation bei den Bank-Austria-Kunden zu einer gewissen Verunsicherung. Zur Lage: Kommt 2016 der Aufschwung? Der wirkliche Aufschwung wird auch 2016 nicht kommen. Es gibt so viele Unwägbarkeiten – China, die niedrigen Rohstoffpreise. In Österreich soll die Steuerreform den Konsum ankurbeln, heißt es. Und die Exportquote soll durch den schwachen Euro steigen. Aber das Wachstum bei den Anlageund Ausrüstungsinvestitionen ist nicht gut. Außerdem ist die Stimmung schlecht.

Gasselsberger: „Industrieunternehmen in Oberösterreich haben sich hervorragend auf das schwierige Umfeld eingestellt.“ Foto: Eric Krügl

im Privatfinanzierungsgeschäft. Wir kompensieren also das niedrige Zinsumfeld durch Wachstum. Von nicht vergebenen Krediten können wir nicht leben. Wie geht es der Industrie? Die Industrieunternehmen in Oberösterreich haben sich hervorragend auf das schwierige Umfeld eingestellt. Sie sind nicht nur Kostenführer, sondern sehr oft auch Innovationsführer. Darüber hinaus verfügen sie über eine ausgezeichnete Liquidität.

Ihre Zinsprognose? Die Europäische Zentralbank EZB wird die Zinsen noch lange nicht anheben. Wir sehen eher das Gegenteil. Die expansive Geldmengenpolitik könnte sogar noch ausgeweitet werden.

Haben Sie eine Art Lieblingsunternehmen? Wir sind sehr stolz auf unsere Beteiligungen an der voestalpine und an der Lenzing AG. Aber es gibt auch viele andere wie Miba, Rosenbauer, Amag, Pöttinger oder Fussl – ich möchte da jetzt niemanden herausgreifen.

Wie schafft es die Oberbank eigentlich, im Zinsgeschäft positiv zu wirtschaften? Wir haben nach wie vor ein überdurchschnittlich gutes Kreditwachstum, nicht nur im Kommerzbereich, sondern auch

Ist die Oberbank noch eine Regionalbank? Ja, und zwar im besten Sinne des Wortes. Eine Regionalbank zu sein heißt heutzutage, eine entsprechende Kundennähe zu praktizieren. Das bedeutet

für den Vorstand zum Beispiel, dass er seine wichtigsten Kunden persönlich kennt. Hat Österreich zu viele Bankfilialen? Natürlich gibt es in Österreich zu viele Bankfilialen und es wird ein Bereinigungsprozess stattfinden. Wie macht das die Oberbank? Wir sind in der Vergangenheit nur in Bezirksstädte und größere Orte gegangen. Und alles, was nicht unbedingt vor Ort an Verwaltung gebraucht wird, muss man zentralisieren. So haben wir kein Kostenproblem. Eine persönliche Frage: Sie sind Bergsteiger. Wann geht es wieder auf über 6.000Meter? Eventuell nächstes Jahr. Meine Frau und ich waren in den vergangenen Jahren in Latak in Indien und in Bolivien auf dem Huayna Potosí mit 6.088 Metern. Und Ihre Bestzeit beim Halbmarathon? Die liegt derzeit bei 1:34:50. Redaktion: Thomas Kramesberger, Wolfgang Unterhuber

Freitag, 27. November 2015

Advent Symbole und Rituale Herbert Geringer informiert über die Adventszeit Kaum eine andere Zeit ist so eng mit Ritualen, Tradition und Brauchtum verknüpft wie die Adventzeit. Brauchtum erinnert an die gute alte Zeit und damit an ein Stück heile Welt. Die Menschen mussten früher körperlich hart arbeiten, Entbehrungen auf sich nehmen, aber umso bewussten begingen und erlebten sie die Feiertage, die noch voll zu ihrer christlichen Bedeutung kamen. In den Medien beginnt jetzt ein kaum zu überhörendes und übersehendes Weihnachtsmanöver. Ich finde, wir sollten uns von dieser Hektik nicht anstecken lassen sondern vielmehr dankbar sein, dass es uns relativ gut geht. Die Adventzeit hat auch heute einen ganz besonderen Reiz und die eigentliche Devise sollte eigentlich heissen: „Sich Entschleunigen!“ Es liegt wirklich nur an uns, ob wir diese Adventzeit für uns, unsere Familie und Freunde optimal nutzen. Gerne erinnere ich mich an die eigene Kindheit unmittelbar nach dem Krieg. Wohn- und Lebensverhältnisse waren damals mehr als bescheiden. Advent heißt Ankunft und die 4 Wochen vor Weihnachten sind eine Zeit der Besinnung, des Erwartens, der inneren Einkehr. Eine vorweihnachtliche Floristik erleichtert

uns die Einstimmung auf das beliebteste kirchliche Fest Weihnachten. Beliebte Accessoires: Viele Stilelemente der Adventzeit gehören zu unseren Sitten und Gebräuchen, wie vieles, was uns gar nicht unmittelbar bewusst ist. Die damit verbundene Symbolik wird oft stiefmütterlich überliefert. Wer erkennt heute schon im Tannenzweig die Kreuzform, das eigentliche Symbol der christlichen Kirchen. Daß die immergrünen Zweige auf das ewige Leben hinweisen, ist vielleicht noch bekannt. Alle Immergrünen, das sind nicht nur die vielen Koniferenarten, sondern auch Buchsbaum, Stechpalme, Kirschlorbeer,

Mahonien, aber auch Efeusorten zeigen in der kalten Jahreszeit anhaltendes Leben. Im Vergleich dazu unterliegen Laubbäume und Ziergehölze mit Blühen, Fruchten und Laubabwurf den Jahreszeiten und sind daher im Winter kahl. Das Grün behauptet sich mit seiner Lebenskraft gegen den Winter und ist damit ein Sinnbild er immerwährenden Hoffnung. Der Klassiker im Advent ist und bleibt der Adventkranz. Ein Kranz, ohne Anfang und ohne Ende, hatte sowohl in der griechischen wie römischen Antike einen besonderen Stellenwert. Durch seine Form erinnert der Kranz an den Kreislauf der Jahreszeiten, an das ewige Leben,

oder an die ewige Liebe und Hoffnung. Die vier Kerzen auf dem Adventkranz symbolisieren die vier Sonntage vor Weihnachten und das schimmernde Kerzenlicht erinnert uns vielleicht an den Christbaum, der am 24. Dezember in vielen Wohnungen überschwänglich erstrahlt. (pr)

Herbert Geringer

„Gespräch am Sunnahof“ Angelika Schwarzmann zu Gast am Sunnahof Zum 24. Mal lädt der Biobauernhof der Lebenshilfe Vorarlberg am Dienstag, den 1. Dezember 2015, zum traditionellen „Gespräch am Sunnahof“. Zu Gast ist Bürgermeisterin Angelika Schwarzmann aus Alberschwende, die im Gespräch mit Moderator George Nussbaumer über Fakten zum Thema „Flüchtlingskrise“ spricht und aus ihrem Privatleben erzählt. „Freundlichkeit ist unser Kapital“ so lautet das Motto von Angelika Schwarzmann. Dieses spiegelte sich auch in ihrem bei-

spielhaften Einsatz mit 150 solidarischen Mitbürgerinnen und Mitbürgern aus Alberschwende und der Gewährung von Gemeindeasyl für acht syrische Asylsuchende wieder. Die „Unbeugsame“, wie sie dabei in den

Medien im In- und Ausland genannt wurde, hat uns gezeigt, was ein einzelner Mensch bewirken kann. Im Alberschwender Manifest „Asylpolitik in Österreich – Ein Aufruf zur Menschlichkeit“ vom 23. März 2015 rief sie zu Mitgefühl mit den Flüchtlingen auf. Beim „Gespräch am Bürgermeisterin Angeli- Sunnahof“ werden die Gäste einika Schwarz- ge Fakten zum Thema „Flüchtmann ist am lingskrise“ hören. Zudem wird 1. Dezember Angelika Schwarzmann mit Moderator George Nussbaumer über auf dem ihre Arbeit als Bürgermeisterin Sunnahof sowie Privates aus ihrem Leben in Göfis zu sprechen. (pr) Gast.

INFO 24. „Gespräch am Sunnahof“ mit Angelika Schwarzmann Wann: Dienstag, 1. Dezember 2015, 19.30 Uhr Wo: Sunnahof, Tufers 33, Göfis Eintritt: 8,- Euro Karten sind an der Abendkassa oder im Vorverkauf unter der Tel.: 05522 70444 bzw. per E-Mail an sunnahof@lhv.or.at erhältlich. Aufgrund des beschränkten Platzangebotes bittet das Sunnahof-Team um rechtzeitige Kartenreservierung.

Freitag, 27. November 2015

Friends Weihnachtsmarkt Reinerlös kommt sozialen Zweck zugute Adventszauber in Nüziders –Dieses Wochenende findet wieder der traditionelle Friends Weihnachtsmarkt auf den Dorfplatz statt. Zwei Tage lang erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Überraschungen für Groß und Klein. Seit vielen Jahren, heuer zum 10. Mal, veranstalten die Friends im Zweijahresrhythmus einen Weihnachtsmarkt, dessen Einnahmen immer einem besonderen sozialen Zweck zu Gute kommen. Der diesjährige Reinerlös kommt einem Projekt für Nüziders und Kindern in Not zu Gute. Der „Essen auf Rädern“ Bus, der auch für den Transport von Menschen mit Behinderung benützt

wird, ist in die Jahre gekommen und wird ersetzt werden. Ebenso wird die Aktion „Stunde des Herzens“ mit 10 Prozent der

Einnahmen, gebunden für soziale Zwecke, unterstützt. Viele Firmen beteiligen sich wieder mit Sach- und Geldpreisen für die

Versteigerung der gesponserten Preise. Mit von der Partie, ist natürlich der Nikolaus mit Geschenken für die Kinder. Ebenso gibt es auch wieder jede Menge Geschenke zu kaufen. Auch der Sonntag verspricht wieder viele Highlights. Das Team der Friends of Nüziders erwartet alle BesucherInnen mit Glühwein, Punsch, Raclette, Würstchen, Waffeln und mehr. An der Weihnachtsbar warten die Friends Christmas Girls und verwöhnen Sie gerne mit Getränken und anderen Köstlichkeiten. (ver)

INFO

Weihnachtsmarkt - die Friends sind wieder im Einsatz für eine gute Sache

Mehr Infos gibt es unter www.friendsofnueziders.at

Schutz beim Motorradfahren Cool aussehen, heißt nicht immer gut geschützt sein

Ausgangssituation war der Überholvorgang eines Motorradfahrers im Überlandbereich. Auf Höhe des Beklagtenfahrzeugs scherte dieses aus, um den davor spurenden LKW zu überholen. Dadurch kam es zur Kollision und zum Sturz des Klägers, der zwar mit Helm und Motorrad-

schuhen, daneben aber nur mit T-Shirt und kurzer Hose bekleidet war. Der Motorradfahrer erlitt unfallkausal auch schwere Abschürfungen, deren Vernarbungen als Dauerfolge verbleiben. Hätte der Kläger eine adäquate Motorradbekleidung getragen, wären die schmerzhaften Abschürfungen nicht entstanden. Während das Erst- und Berufungsgericht davon ausgegangen

waren, dass die österreichische Rechtsordnung keine allgemeine Pflicht zum Tragen von Motorradschutzkleidung kenne, sah dies der Oberste Gerichtshof anders. Zwar gebe es keine gesetzliche Norm für das Tragen einer Schutzbekleidung, allerdings habe sich aber bei Motorradfahrern bereits das allgemeine Bewusstsein herausgebildet, dass eine Schutzbekleidung auf Überlandfahrten mit erlaubten Geschwindigkeiten von 100 km/h oder mehr wegen der hohen

Gefährdung erforderlich ist. Im Ergebnis wurde das Schmerzengeld für jene Folgen, die bei Verwendung einer Schutzkleidung vermieden worden wären um 25 Prozent gekürzt. Fazit: Das Motorradfahren in T-Shirt und kurzer Hose mag zwar „cool“ aussehen, kann bei Verletzungen aber zu einer Kürzung der Ansprüche führen. (pr) Dr. Gerhard Scheidbach Rechtsanwalt in Feldkirch

Auch wenn die Motorradsaison für heuer beendet ist, möchte ich auf eine aktuelle Entscheidung des Obersten Gerichtshofs hinweisen.

Freitag, 27. November 2015

Friends of Maria Ebene Event mit Pellkartoffelessen und Lesung Alle Jahre wieder im Herbst lädt der Verein Freunde der Stiftung Maria Ebene (Friends of ME) zum bereits traditionellen Pellkartoffelessen. Dieses Jahr fand eine besinnliche Begegnung mit dem Vorarlberger Alexander Jehle statt, der aus seiner zweibändigen Gedichtesammlung las.

Udo Müller, Geschäftsführer der paysafecard.com WertFoto: Siebenhandl karten GmbH

Der Vorarlberger Autor und Rechtsanwalt Dr. Alexander Jehle las aus seinen beiden Büchern „Und immer wieder Leben“ sowie „Wie Tausend neue Morgen“. Seinen feinfühligen Beschreibungen, die Themen klar fassen und dem Leser beziehungsweise Zuhörer genügend Raum für eigene Interpretationen lassen, verlieh er in spielerischer Klarheit Bilder und Gefühle. Der leidenschaftliche Autor versteht es, durch das zarte Spiel mit Worten Bilder im Kopf zu zaubern und diese vor dem inneren Auge greifbar nahe entstehen zu lassen. Es sind Texte aus dem Alltag mit einem Hauch an Spiritualität, die Fassbares mit Unfassbarem vereinen, zum Träumen aber vor allem zum Nachdenken anregen.

Online-Bezahlen wie mit Bargeld Immer mehr Menschen sind im Internet unterwegs. Sie kaufen ein und bezahlen ihre Einkäufe gleich direkt. Das ist praktisch. Aber auf die Sicherheit sollte man keinesfalls vergessen! Wenn Sie im Internet so sicher wie möglich bezahlen wollen, kommt die Eingabe von Kontonummer oder Kreditkartennummer nicht in Frage. Sie brauchen ein Zahlungsmittel, das ganz ohne solche sensible, persönliche Daten auskommt.

Die gelungene Lesung wurde musikalisch umrahmt von der Sängerin Petra Tschabrun. Der

Mehr dazu unter: www.paysafecard.com/security

Dafür wurde im Jahr 2000 das Prepaid-Zahlungsmittel paysafecard erfunden. Inzwischen zahlen Millionen Menschen rund um die Welt Tag für Tag mit paysafecard wie mit barem Geld: Sie kaufen eine 16-stellige PIN (z.B. in einer Trafik oder im Supermarkt). Diese PIN geben Sie dann beim Bezahlen im Internet ein – fertig! paysafecard verrechnet keine zusätzlichen Gebühren und Ihre Daten sind absolut sicher: Denn es werden einfach keine persönlichen Daten bei der Bezahlung eingegeben.

Autor Jehle, geboren 1970 in Feldkirch, in Rankweil wohnhaft, sagt von sich selbst, dass er „ein suchender Mensch ist, ein Mensch, der manchmal überfordert, manchmal voller Energie, dann und wann glücklich, dann und wann traurig, ein Mensch eben“ sei. Im Anschluss an die Lesung waren alle Anwesenden zu Pellkartoffeln, Käse und Milch eingeladen und es wurde zusammen mit den Vorstandsmitgliedern

des Vereins und Annemarie Sturm von der Stiftung noch lange diskutiert. (bk)

Freitag, 27. November 2015

Weihnachtsstimmung auf RTV-Vorarlberg Magazin: Sie möchten Ihre Weihnachtseinkäufe in einer eben solchen Atmosphäre erledigen, abseits von Stress und Hektik? Die Alpenstadt Bludenz bietet - als südlichste Einkaufsstadt Vorarlbergs - unzählige Möglichkeiten ihre Kaufwünsche auf bequeme und angenehme Art zu erfüllen. Flanieren Sie auf dem Kopfsteinpflaster durch die historische Altstadt und genießen Sie das romantische Flair der Bludenzer Fußgängerzone. Welche Geschäfte Sie in dem schönen Städtle finden und was Bludenz noch so zu bieten hat erfahren Sie ab 27. November im regionalen Fernsehsender RTV- Vorarlberg. Dann strahlt der einzige 24 Stunden Sender Vorarlbergs nämlich das zweite Bludenz-Fenster aus und Sie können hineinschmökern in die Einkaufswelt der Alpenstadt. Der Moderator Sam Hupp war in Bludenz und hat verschiedene Geschäfte des „Städtles“ besucht und sich für Sie inspirieren lassen. Den ideenreichen Geschenken unter dem Weihnachtsbaum sollte also damit nichts mehr im Wege stehen. (pr)

1. Rankler Koffermarkt Jeder Koffer ein Unikat Zum ersten Mal findet heuer in Rankweil ein „Koffermarkt“ statt. Das Besondere daran ist, dass Koffer von engagierten Menschen mit verschiedenen Gegenständen gefüllt werden. Besucher können in die verschiedenen Koffer blicken und entdecken darin kreative Handarbeiten, kulinarische Köstlichkeiten, Überraschendes, ebenso wie nützliche, antike oder auch kuriose Gebrauchs- oder Dekorationsgegenstände. Der Erlös des Marktes fließt in die Reno-

vierung der St. Peter-Kirche. Der Erlös aus der Bewirtung durch die Rankweiler Ministranten geht an das Hilfsprojekt „Flucht und Asyl in Rankweil – Wir helfen“. Mehr Infos auf: www.pfarrerankweil.at Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und viele BesucherInnen. Samstag 28. November 2015 von 10 bis 15 Uhr im Katholischen Jugendheim (vis á vis Bahnhof, hinter Hotel Hoher Freschen) (pr)

Bodenseeschifffahrt Advent-/Nikolaus-/Silvesterfahrten ab Hafen Bregenz um 13:30 Uhr, 15:30 und 17:30 Uhr angesteuert. Zurück geht es ab Lindau um 16:10 Uhr und 18:10 Uhr. Die Fondueschiffe legen 2015 zwischen dem 28.11 und 18.12. siebenmal ihre Leinen los, 2016 finden erstmals am 16. und 23.1 zwei weitere Fahrten statt, an denen Sie zwischen Käse- und Fleischfondue auswählen können. Das Highlight für Kinder

in ebenfalls warmer und stimmungsvoller Atmosphäre gibt es mit dem Nikolausschiff am 5., 6. und 8.12. An Bord zaubert zudem „Magic Paul“. Feierlicher Saisonabschluss und Start ins Neue Jahr: Neben den traditionellen Silvesterschiffen (MS Austria, MS Vorarlberg und MS Stadt Bregenz) gibt es erstmals die „Silvestergala“ auf dem MS Sonnenkönigin mit MO Catering. An- und Abreise mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg inkludiert (pr)

INFO

Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt T +43 (0)5574 42868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

2015 legt erstmals das neue Weihnachtsschiff seine Leinen los, das an allen Adventwochenenden die Weihnachtsmärkte von Bregenz mit der Lindauer Hafenweihnacht verbindet. Auf dem MS «Austria» erwartet Sie an allen vier Adventwochenenden sowohl samstags wie sonntags eine Krippenausstellung, sowie wundervolle Vorweihnachtsstimmung. Ab Bregenz wird Lindau

Freitag, 27. November 2015

Schülerhilfe in Feldkirch eröffnet

Leiterin Mag. Mirjam Müller bietet mit ihrem Team von qualifizierten und motivierten Nachhilfelehrern bereits seit mehr als 10 Jahren in den Schülerhilfen Bregenz, Dornbirn und Lustenau Unterstützung in allen gängigen Fächern von Klasse 1 bis 13 an. Dabei kommt das bewährte Konzept des Lernens in der Kleingruppe zum Einsatz, das die Schülerhilfe seit vielen Jahren erfolgreich anwendet. „Wir unterstützen Kinder und Jugendliche dabei, nachhaltig bessere Noten zu erzielen“, sagt Müller. „Die jahrzehntelange Erfahrung der Schülerhilfe zeigt, dass sich unsere Schüler

durchschnittlich um mindestens eine Note verbessern. Aber natürlich gibt es bei jedem Schüler individuelle Umstände, die zum Lernerfolg beitragen; deswegen legen wir viel Wert auf eine umfassende persönliche Beratung und Betreuung.“ Sie weist auf eine weitere positive Wirkung von Nachhilfe hin: Erfolg in der Schule stärkt das Selbstbewusstein der Kinder und lässt sie wieder Spaß am Lernen finden. Für Information und Beratung steht das Schülerhilfe-Team in Feldkirch montags bis freitags zwischen 15.00 und 17.30 Uhr telefonisch unter 05522/ 75099 oder vor Ort nach Terminvereinbarung zur Verfügung. (pr)

Schüler und Eltern in Feldkirch können ab sofort kompetente Hilfe für bessere Noten erhalten. Die Schülerhilfe eröffnet Anfang Dezember eine neue Nachhilfeschule in der Bahnhofstraße 23, in der Villa Bergmeister

JUBILÄUMSFINALE

18% GEWINNEN SIE BIS ZU

JUBIL LATE ÄUMSSHOPNIGHT PING AM

BEI J FR., 27.1 ED 1 BIS 2 EM XXXLU. 1 T GEÖF:00 UHR Z FNET !

Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Würfelstand und gewinnen Sie! Gewinnen Sie die Augenzahl der 3 geworfenen Würfel. Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 2.000,Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons und auch Anzahlungen vom 27. und 28.11.2015. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sowie in Anzeigen und in Prospekten beworbene Ware sind vom Gewinn ausgeschlossen. Kaufpreise werden als Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig bei Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Maximale Gewinnsumme € 21.000,-. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

Jeder t n gewin er t! i garant Anzeige

ERWÜRFELN SIE SICH AM FR., 27. UND SA., 28.11. MIT 3 WÜRFELN BIS ZU 18% RABATT AUF IHREN EINKAUF, PRO AUGENZAHL GIBT ES 1%!

LIVE-MODERATION

Freitag, 27. November 2015

Blick in den Steuerdschungel Über 500 Besucher bei VEV-Expertenvorträgen zur Steuerreform 250.000 Euro, bei 2 Prozent für die nächsten 150.000 Euro und bei 3,5 Prozent ab 400.000 Euro liegt.

wieder geändert werden bevor sie überhaupt eine Wirkung entfalten konnten. Deshalb bot unser Experte einen kompakten Überblick über die Steuerreform und verdeutlichte die Neuerungen anhand vieler Rechenbeispiele. Fazit des Experten: Steuerpflichtige können derzeit nur wenig Vertrauen in die aktuelle Rechtslage haben. Niemand weiß, was als nächstes kommt.

Vor über 500 Besuchern referierte Steuerexperte und VEVVorstandsmitglied Dr. Martin Achleitner in Götzis und Nenzing zum Thema „Steuerreform 2015/2016 – Auswirkungen auf Eigentümer und Vermieter“. Ein Laie kann beim Thema Steuern schnell den Überblick verlieren, da die Gesetzesänderungen in immer kürzeren Abständen kommen, immer komplexer werden und manche Dinge auch schon

Hauptthema Grunderwerbsteuer Das Hauptthema des Abends war die Grunderwerbsteuer, die zuletzt zwar erst mit 1. Juni 2014 geändert wurde, nun aber per 1. Jänner 2016 schon wieder Änderungen erfährt. Die Änderungen betreffen die Bemessungsgrundlage, den Tarif und die grunderwerbsteuerlichen Tatbestände. Bisher galt als Bemessungsgrundlage der „Wert der Gegenleistung“ oder – bei Übertragungen innerhalb der Familie - der dreifache Einheitswert. Ab Jänner 2016 ist der „Wert der Gegenleistung“, mindestens aber der „Grundstückswert“, ausschlaggebend. Wie dieser „Grundstückwert“ im Detail zu ermitteln ist, wurde erst letzte Woche in einem eigenen Verordnungsentwurf veröffentlicht. Achtung: Der „Grundstückswert“ ist ein komplett neuer Wert und entspricht nicht dem Verkehrswert! Neben dem Steuersatz von 3,5 Prozent wird auch ein Stufentarif eingeführt, der bei 0,5 Prozent für die ersten

Weitere Themen des Abends Die weiteren Themen des Abends waren: Reform der Einkommenssteuertarife, Änderungen der AfA Bemessungsgrundlage durch Änderung des Aufteilungsverhältnisses für Grund und Gebäude, Verlängerung des Verteilungszeitraumes von Instandsetzungsaufwand, Erhöhung der Immobilienertragsteuer von 25 Prozent auf 30 Prozent und Wegfall des erst vor drei Jahren eingeführten Inflationsabschlages bei der Immobilienertragsteuer; Gesamter Vortrag zum Nachhören Für alle Interessierten gibt es den praxisnahen und kurzweiligen Vortrag von Dr. Achleitner zum Nachhören auf der Website der Vorarlberger Eigentümervereinigung unter www.vev.or.at Die Vortragsunterlagen von Dr. Achleitner können kostenlos in der VEV-Geschäftsstelle in Dornbirn angefordert werden. (pr)

Über die VEV

• Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV) www.vev.or.at mit Hauptsitz in Dornbirn • Interessenvertretung für Wohnungs-, Haus- und Grundeigentümer seit 1973 • Aktuell über 5.500 Mitglieder • Fachzeitschrift „Haus und Grund“, sechs Ausgaben pro Jahr • Regelmäßiger elektronischer Newsletter an sämtliche Mitglieder

Die Steuerreform sorgte heuer beinahe das ganz Jahr für Unruhe. Schon wieder wurden von der Politik Gesetzesänderung beschlossen, die sich vor allem bei der Grunderwerbsteuer, der AfA Bemessungsgrundlage und der Immobilienertragsteuer gravierend auswirken. Deshalb bot die Vorarlberger Eigentümervereinigung (VEV) allen interessierten Immobilieneigentümer und Vermietern die Möglichkeit, sich an zwei Abenden ausführlich zu informieren.

Freitag, 27. November 2015

Anzeige Anzeige

Freitag, 27. November 2015

„Gemeinsam“ im Walgau Volles Haus beim Unternehmertreff von Wirtschaftsbund und Wirtschaft im Walgau „Gemeinsam unternehmen“ war das Motto beim gestrigen „Unternehmertreff Walgau“ von Wirtschaftsbund und Wirtschaft im Walgau. Wirtschaft im Walgau-Obmann Philipp Tomaselli mit GF Georg Geutze und Wirtschaftsbund-Dir-Stv. Jürgen Kessler begrüßten rund 100 Unternehmerinnen und Unternehmer, die der Einladung zu BMW Baumgartner nach Nenzing folgten. Gemeinsam erfolgreich: Der Wirtschaftsbund will die Unternehmen stärker vernetzen und die Wirtschaftsinteressen über die Gemeindegrenzen hinweg regional vertreten. Der Wirtschaftsbund versteht sich dabei als übergreifende Interessensplattform, als lösungsorientiertes Netzwerk sowie beratende Servicestelle. Die drei Wirtschaftsgemeinschaften WIGE Frastanz, WIG Walgau und die Handels- und Gewerbezunft Bürs sind Träger der Wirtschaft im Walgau gem. GmbH – die Wirtschaftsplattform für gemeinsame Projekte und Interessen im Walgau. Wirtschaftslandesrat LSth. Mag. Karlheinz Rüdisser referierte über die aktuelle Wirtschaftspolitik des Landes. „Die heimische Wirtschaft behauptet sich auch unter angespannten konjunkturellen Bedingungen auf den Weltmärkten ausgezeichnet. Dank solider Landesfinanzen sind wir in der Lage, regionale

konfektion), Markus Hämmerle (Hämmerle Kaffee), Sabine Huber (bad 2000), Raimund Lampert (Rala), Hanno Reutterer (Reutterer Schuhe), Gerhard Tschabrunn (Tschabrunn Ing), Hannes Hartmann (Hartmann Fensterbau), Johannes Maier (Brugger & Partner), Markus und Lukas Jussel (Tischlerei Jussel), Christian Spiegl (Schliser Ofenbau), Thomas Hechenberger uvm. (red)

Spielräume zu nützen, zu investieren und wichtige Impulse für Unternehmen und Beschäftigung zu setzen“, so LSth Rüdisser. „Wir dürfen uns aber nicht auf diesem Kissen ausruhen, sondern müssen nach vorne schauen und der heimischen Wirtschaft bestmögliche Rahmenbedingungen bieten damit Vorarlberg auch weiterhin für Entwicklungen und wirtschaftspolitische Herausforderungen bestens gerüstet ist.“ Die Firma BMW Baumgartner präsentierte sich als perfekter Rahmen für den Unternehmertreff und so ließ es sich auch Geschäftsführer Helmut Baumgartner mit Tochter Christina Baumgartner nicht nehmen, die Gäste persönlich zu begrüßen und das Unternehmen vorzustel-

len. Unter den Gästen sah man neben WK-Vizepräsident Hermann Metzler (ZM3) und Dir. Stv. Christoph Jenny (WKV) auch die Bürgermeister Dieter Lauermann (Ludesch), Harald Wittwer (Thüringen), Anton Mähr (Schnifis), Peter Neier (Nüziders), Michael Tinkhauser (Bludesch), Florian Kasseroler (Nenzing). Dabei waren auch aLH Martin Purtscher, aLAbg Walter Kornexl, GR Rainer Hartmann (e-Werke Frastanz), Sandro Preite (Preite Verputz), Sepp Schrottenbaum (Handwerkerzunft Oberer Walgau). Die Unternehmerriege ergänzten auch Gerhard Huber (Wucher) Gerhard Frei (Emmi Österreich), Sabine Berlinger-Köberle und Reinhold Köberle (Luna Trading), Karl-Heinz Dobler (Sparkasse), Walter Gohm (Schloms Kabel-

Freitag, 27. November 2015

Jahre Erfahrung

TEPPICHGROSSWÄSCHEREI

Jahre Erfahrung

P O L AT

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns • • • •

fachmännisch waschen von Schmutzflecken befreien rückfetten und imprägnieren reparieren an Fransen und Kanten

8.90 €/m 2

• kostenloser Abhol- und

Bringservice (bis 70 km)

Anzeige Anzeige

Moosmahdstraße 21a · 6850 Dornbirn Tel. 05572/200154 · Handy 0664/2303146 Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–15.00 Uhr

€

ist immer günstiger als Neukauf!!!

,–

Oh Schreck, ein Fleck, Polat macht alles weg! Waschen und reparieren

auf altpersische Art (von Hand)

SONDERVERKAUF 50% Preisnachlass auf alle Orientteppiche

IHRE TEPPICHE

Gü l Gu tig ts vo ch m ei 2 n 6. fü 11 re b in is 4 e .1 W 2. äs 20 ch 15 e

Wir reinigen und reparieren

Freitag, 27. November 2015

Die Ideen haben wir „Wir legen Wert auf echte Handwerkskunst“ Du bist noch auf der Suche nach der passenden Adventsdekoration? Dann empfehlen wir dir einen Besuch in der Ideengärtnerei Müller in Thüringen. minGarta hat die Weihnachtsausstellung besucht und entdeckte wunderschöne handgemachte, florale Kunstwerke. In der Ideengärtnerei Müller in Thüringen wird das florale Handwerk noch wirklich gepflegt. Hier finden Kunden keine Billigimporte aus Fernost, sondern liebevoll handgemachte Einzelstücke. „Wir legen Wert auf Handwerkskunst und regionale Wertschöpfung“, betont Firmenchef Markus Müller. Das zeigt sich auch in der Verwendung der Materialien. Die Pflanzgefäße sind großteils aus Lehm, Holz oder Ton gefertigt.

Quadratmeter großen Ausstellungsgelände finden sich überall wundervolle, individuell gestaltete Dekostücke aus Holz, Laub, Filz und sogar Vogelfedern. Und selbst die Weihnachtskugeln sind zum Teil mundgeblasen. Das heurige Motto der Weihnachtsausstellung in Thüringen, „Vielfalt der Natur mit Struktur stilvoll veredelt“, ist also alles andere als ein bloßer PR-Gag, sondern gelebte Tradition. Der Gärtner macht’s persönlich. 14 Floristen im Einsatz Die Vorbereitungen auf die Advents- und Weihnachtszeit beginnen in der Ideengärtnerei Müller bereits im Sommer. Das Team aus 13 Floristinnen und einem Floristen bespricht welche Materialien verwendet werden sollen, welche Themen heuer besonders angesagt sind bzw. welche Farbentrends es in dieser Saison gibt. Und Anfang November heißt es dann frisch ans Werk. Da ist das

Vielfalt der Natur stilvoll veredelt Und auch bei der Gestaltung von Adventskränzen, Wandbehängen oder Dekoschalen ist Natürlichkeit Trumpf. Auf dem 1600

DI E BE ST EN DI NG E UE R. IM LE BE N SI ND VO N DA N dm. SO W IE DI E PR EI SE VO

Jetzt müssen Sie Ihre Lieblingsprodukte nicht länger auf Vorrat kaufen. Bei dm bleiben sie mindestens 4 Monate günstiger.

Somat

Frosch

Perfect Geschirrspültabs

Feinwaschmittel Mandelmilch

26 WL

72 Stk.

45 €

0,10 € je 1 Stk. IMMERGÜNSTIG seit 01.2015 7,45 € 12.2014 13,95 €

Ein ungewöhnliches Bühnenjubiläum zelebriert derzeit die bekannte Vorarlberger Kabarettistin Maria Neuschmid, die ihrer ebenso wortgewitzten Tochter Anna in einer Art „Interview“ Rede und Antwort steht. Floristikteam, aufgeteilt in Kleingruppen, im Dauereinsatz. „Mit 40 Stunden pro Woche kommen unsere Mitarbeiter in dieser Zeit nicht aus. Doch das Team zeigt vollen Einsatz und einen vorbildhaften Zusammenhalt“, betont Stefanie Müller-Franzoi, zuständige Marketing-Dame und Tochter des Firmenchefs. Übrigens: Die Ideengärtnerei Müller bekam erst kürzlich wieder das Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ verliehen. Einstimmung auf besinnliche Zeit Trotz des großen Arbeitsaufwandes freut sich Stefanie jedes Jahr aufs Neue auf die Advents- und Weihnachtszeit. „Die Ausstellung ist für mich ideal, um mich auf die besinnliche, ruhigere Zeit einzustimmen. Und es freut mich, wenn unsere Kunden mit leuchtenden Augen durch die Gärtnerei wandeln. Das ist der Lohn für unsere Arbeit.“ Dekostücke auf Kundenwunsch Wer jetzt richtig Lust bekommen hat, in der Ideengärtnerei Müller in Thüringen vorbeizuschauen, muss sich überhaupt nicht stressen. Denn die Floristen fertigen laufend neue Werkstücke. Und wer einen ganz besonderen Dekowunsch hat, egal ob Adventskranz oder Tischdeko für eine große Firmenweihnachtsfeier, der kann sich gerne an die kompetenten Mitarbeiter in der Floristikabteilung wenden. Einfach die Bestellung aufgeben und hoffen, dass das Christkind rechtzeitig mit seiner Arbeit fertig wird. (pr)

Statt hamstern

395 €

0,16 € je 1 WL IMMERGÜNSTIG seit 07.2015 3,95 € 06.2015 5,95 €

www.meindm.at � www.facebook.com/dm.oesterreich

Die Themen waren einerseits vielfältig, andererseits recht persönlich: Neben typischen Vorwürfen seitens der Tochter bezüglich der Erziehungsmethoden ihrer Frau Mutter über Familientraditionen und Alltag in Vorarlberg reichte der oft überspannte Bogen bis zum Tabuthema Sex – doch dieses wollten weder Mutter noch Tochter zu intensiv auf der Bühne thematisieren, da dies bereits jemand anderes machen würde (gemeint war die Götzner Sexpertin Barbara Balldini). Auch wenn die ersten dreißig Minuten recht mühsam waren, da die beiden nicht richtig in Fahrt zu kommen schienen, waren die restlichen sechzig Minuten umso

Freitag, 27. November 2015

nn die Maria mit der Anna... Mutter-Tochter-Gespräche und mehrere Flaschen Wein

Für einige Lachsalven seitens des Publikums sorgten kleine Dialogszenen, welche die exakte Beobachtungsgabe der erfahrenen sowie der Neo-Kabarettistin bestätigten. „Mein Patenkind isch ge Wien gegangen ge studieren“

lautete etwa so ein typischer Satz von Mama Neuschmid, die sich im „Bödeledütsch“ übte. Dass die erste Reihe bei Frau Neuschmid immer leer ist, hatte auch diesmal seinen Grund (es schien sich wirklich im ganzen Land herum gesprochen zu haben) – aber diesmal huschte Töchterchen Anna ins zusammenzuckende Publikum und wollte jemand Freiwilligen für ein kleines Konzert mit der Maultrommel ausfindig machen. Schließlich stellte sich Frau Mutter mit der Trommel zur Verfügung, damit sich Tochter

Anna ganz dem Ausdruckstanz widmen konnte. Für das größte Gelächter und den tosendsten Applaus sorgte der Auftritt der beiden im weißen Hochzeitsgewand. Und es schien, dass Mutter wie Tochter die beiden unerfüllten Lebensträume hegen. Als Zugabe shakten Maria und Anna ganz nach Geschmack ihres Publikums zu Suzi Quatros Musik so richtig ab. Die freiwilligen Spenden kommen dem Hilfsprojekt „Stunde des Herzens“ von Joe Fritsche zugute. (BK)

INFO

Weitere Termine: 3. 12. 15: Götzis, AmBach 8. 1. 16: Bludenz, Stadtsaal 13. 1. 16: Nenzing, Ramschwagsaal 14. 1. 16: Götzis, AmBach

amüsanter und es schien, dass der Wein bei beiden Bühnenclowns endlich wirken würde (auch wenn Maria Neuschmid am Schluss des Kabaretts beteuerte, dass sie jetzt nicht die zwei Flaschen Weißwein gekippt hätten, sondern lediglich Apfelsaft).

Buntstifte

Freitag, 27. November 2015

Volksschule Schröcken

Unterricht in Schröcken ist alles andere als ein Schrecken Am Ende des Bregenzerwaldes liegt inmitten der wunderschönen Bergwelt der kleine Ort Schröcken. Hier leben auch die 7 Schülerinnen und Schüler der Volksschule Schröcken. In diesem Schuljahr ist die zweite bis vierte Schulstufe vertreten und die Kinder sind immer mit viel Eifer bei der Arbeit. Neben den schulischen Inhalten sind das soziale Miteinander, die Freude am Lernen und schulbezogene Veranstaltungen ganz wichtig. Wir freuen uns, dass wir ein paar Erlebnisse auf diesem Weg mit euch teilen können!

Kochen mit der Volksschule Schröcken

Jeden zweiten Dienstag fahren wir mit dem Bus in die Warther Schule zum Kochunterricht. Jeder braucht eine Schürze, eine Kochmütze oder ein Kopftuch und eine Tupperbox.

Wir teilen uns immer in Zweiergruppen ein und diese kochen dann gemeinsam. Einer oder eine ist auch immer Hausmann oder Hausfrau. Der- oder diejenige muss immer den Tisch decken und die Tischkärtchen anfertigen. Während des Unterrichts

ist es verboten das Wort „mitnehmen“ zu sagen. Das kann nämlich unsere Lehrerin nicht mehr ausstehen, weil wir während des Essens immer diskutiert haben: „Ich will das mitnehmen und ich das!“ Das letzte Mal hat es Kartoffelgulasch mit Krautsalat als Hauptspeise und als Nachspeise einen Birnenkuchen gegeben. Uns gefällt es allen sehr gut! Ein Bericht von Lena

Waldtag der Volksschule Schröcken im Schoppernauer Wald

Am 22. 10. 2015 gingen wir mit der Schule in den Wald. Gleich am Morgen waren wir bei unserem Waldsofa, das wir vor zwei Jahren gebaut hatten. Gemeinsam haben wir über das Überwintern der Tiere gesprochen. Anschließend wiederholten wir, dass der Baum im Herbst seine Energie und das Blattgrün in die

Fragen fragen: Wie entstehen Schneekristalle? Fast alle in Vorarlberg lieben Schnee Herrscht in unserer Atmoshäre eine ausreichend hohe Luftfeuchtigkeit und ist die Temperatur gleichzeitig niedrig genug, dann sind zwei wesentliche Voraussetzungen für die Entstehung von Schnee gegeben. An winzigen Staub- oder Schmutzteilchen und Rußpartikeln gefriert Wasser. Auch kleine Wassertröpfchen gefrieren zu kleinen Eiskristallen, sie schweben wie Staub durch die Luft. Sie und die eigentlichen Staubteilchen sind für die Anfangsphase der Schneebildung sehr wichtig, man nennt sie daher auch „Kristallisationskeime“. Schnee besteht aus Eiskristallen. Ist Wasser an einem Kristallisationskeim angefroren, kann das Kristallwachstum beginnen. Immer mehr Wasser aus der Luftfeuchtigkeit gefriert an dem bereits begonnenem kleinen Kristall. Es bilden sich größere Kristalle mit regelmäßigen Formen aus. Sie alle ähneln sich, da sie immer eine sechseckige Struktur haben. Das Wachstum ist an den Spitzen der Kristalle am größten. (red)

Knospen zurückzieht. Dann bekam jeder von uns vier Nüsse. Diese mussten wir im Wald verstecken und ließen sie vorerst liegen. Währenddessen durften wir an unseren Hütten für die Tiere weiterbauen. Nachher rief uns unsere Lehrerin, um die Regeln des Waldes zu besprechen. Dann taten wir als wäre Winter. Jeden Monat mussten die Volksschuleichhörnchen eine Nuss suchen. Der, der in einem Monat keine Nuss gefunden hatte, musste „verhungern“. Nachdem manche Schüler ein- oder zweimal „verhungert“ waren, durften wir jausnen. Danach kämpften wir uns durch das Gebüsch aus dem Wald heraus und gingen zum Bus. Das war ein tolles Erlebnis für die Kinder der VS Schröcken! Ein Bericht von Selina

Jetzt mitmachen Wollt Ihr eure Volksschulklasse auch bei uns vorstellen? Dann schreibt uns: redaktion@rzg.at Alle Infos findet ihr auch auf Seite 29

Freitag, 27. November 2015

Unter uns gesagt

Tatsachen sehen und Ursachen erforschen... Beispielsweise, dass sowohl die zwei weltmachtpolitisch konkurrierenden Länder USA und Russland und ein sich stets gegen jegliche Probleme abschottendes desintertessiertes Europa mitverantwortlich an der derzeitigen Lage sind. Die Jahrzehnte langen kriegerischen Handlungen mit kriegsverbrecherischem Hintergrund im Irak und Syrien mit den Machtinteressen der Umliegerstaaten und die ständig brisante Lage zwischen den Israeli und den Palästinensern haben aus dem Nahen Osten eine Zeitbombe gemacht, die nun explodiert ist, Not und Elend brachte. Der deutsche Starjournalist Peter Scholl-Latour sah dies alles kommen, scheint jedoch seine wahren Erkenntnisse über wichtige Hintergründe und Warnungen in den Wind geschrieben zu haben. Die Regierenden waren und sind heute noch die wenig informierten, jedoch arroganten, ewigen Besserwisser... Nun, Al Kaida und der Islamische Staat sorgen heute mit ihrem »Glaubenskrieg« und fanatisierenden Mordbrennern für einen Exodus sondergleichen und stellen nicht nur Europa, sondern die gesamte Welt vor ein großes Problem, das manche bereits als den Dritten Weltkrieg bezeichnen. Und dann gibt es noch sogenannte Politiker, die lehnen aus schizophrenem Prestige jegliches Zusammenstehen ab, dem sich immer mehr vergrößerndem Flüchtlingsproblem und dem IS-Terrorismus realistisch zu stellen.

6. Auszeichnung für den Lehrbetrieb Getzner Textil AG. Die Getzner Textil AG bekam heuer zum 6. Mal den Titel „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ verliehen und wurde von der Ausbildungsleiterin Perrine Burtscher entgegengenommen. Die Qualität der Lehrlingsausbildung ist der Getzner Textil AG sehr wichtig. Seit 2000 ist das Unternehmen lückenlos ausgezeichneter Lehrbetrieb. Da dies nicht ohne Fachpersonal möglich wäre, gratuliert die Getzner Textil AG herzlich der Mitarbeiterin Frau Martina Bernhart, die zur zertifizierten Lehrlingsausbilderin ausgezeichnet wurde. (pr)

Manchen täte es gut, einfach den Mund zu halten. Beispielsweise einem H. C. Strache, der lauthals für eine Insel als Gefängnis für Terroristen plädiert. Gedanken zwingen sich unwillkürlich auf - schon einmal wollte einer auf einer Insel vor Afrika alles Schlechte dieser Welt, nämlich die Juden »vereint« wissen... Es gilt allgemein, einem stetig zunehmenden Rechtsradikalismus, seinen Hintergünden und damit verbundenen faschistoidem Gedankengut entgegen zu wirken. Denn mancherorts brennt die Lunte bereits brandgefährlich... Wenn nicht bald wirklich vernünftige Leute in Europa das Sagen haben, dann droht uns einen Situation ähnlich wie jener in Israel, wo sich religiös fanatische Israelis mit ebenso religiös fanatischen Palästinensern bis aufs Messer bekämpfen. Wir müssen uns in Europa auf unsere immer schon tonangebende, wenn auch fallweise wackelige Rolle des christlichen Glaubens als Weltbild besinnen, das es gilt aufrecht zu er-

halten, gleichzeitig jedoch gravierende Gemeinsamkeiten wie einen gemeinsamen Gott, aus dem Weltbild des Islams, das die Flüchtlinge aus dem Nahen Osten und Afrika leben, ins klare Auge fassen. Dies gilt nicht nur für große Ballungszentren, sondern besonders für ländliche Regionen. Hier gilt es, vermehrt zusammen zu stehen und sich mit Vernunft der Probleme anzunehmen und parteipolitisch die Hände zu reichen, was auch fürs »Ländle« gilt. Denn die Regionen sind es, die aus einem nötigen Abstand die Probleme sehen und jene Gefühle entwickeln, die unser Europa ausmachen, zusammen zu halten und überleben zu lassen. Denn nur um das - unter uns gesagt - geht es...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Die schönen Dinge des Lebens

Entdecken Sie Lieblingsstücke und erlesene Geschenkideen. Versandkostenfrei unter

S H O P. D I E P R E S S E . C O M

Nichts mehr ist wie es war. Alles ist wohl anders geworden, jedoch keineswegs besser... Das unheilvolle Geschehen im Nahen Osten und in Afrika hat nun endgültig das lange mehr oder weniger interessierte Europa in seinen Aktionskreis gezogen. Zwei Weltbilder - die des Christentums und die des Islams mit all seinen von uns nicht beachteten Hintergründen - prallen nun in voller Wucht aufeinander und bedingen im überrannten Europa absolut neue Lebensanschauungen und möglicherweise auch andere Lebensbedingungen. Wir sind mitten dabei, unwillkommene, sich aufgrund unseres gesellschaftlichen wie kulturellen Dahindümpelns dennoch aufzwingende Parallelgesellschaften zu bekommen, deren Art ein dringend notwendig gewordenes friedliches Zusammenleben schwer, wenn nicht unmöglich machen... Anstatt dass sich unsere EU- und National-Politiker an einem Tisch einig über die Tatsache wären, dass es in Sachen Flüchtlings- und Asylantenproblems schon längst ans Eingemachte geht und man nur in überlegter Gemeinsamkeit handlungsfähig sein kann, kommt es immer wieder zu neuen Meinungsverschiedenheiten, die jedwelche mögliche Lösung in Frage stellen. Es gibt immer noch welche, die nackte Tatsachen nicht sehen oder sehen wollen und nicht bereit sind, Ursachen nicht nur zu erkennen, sondern auch zu erforschen bereit sind...

Freitag, 27. November 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Kundmachung

Verordnung

Auflage Entwurf - Verkehrskonzept Teil 1 – Straßenund Wegekonzept

über die Regelung des Kampierens auf dem Gemeindegebiet der Marktgemeinde Frastanz außerhalb von Campingplätzen.

Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Frastanz hat in ihrer Sitzung vom 19. November 2015 unter TOP 4 die Auflage des Entwurfes für das „Verkehrskonzept Teil 1 – Straßen- und Wegekonzept“ beschlossen.

Gemäß § 14 Abs. 2 des Gesetzes über die Errichtung und den Betrieb von Campingplätzen (Campingplatzgesetz), LGBl.Nr. 34/1981 idgF, und dem Beschluss der Gemeindevertretung vom 19. November 2015 wird im Interesse der Sicherheit, der Gesundheit, des Schutzes der örtlichen Gemeinschaft, der Landwirtschaft, der Fremdenverkehrswirtschaft, des Naturhaushaltes und des Landschafts- und Ortsbildes verordnet:

Der Entwurf für das Verkehrskonzept Teil 1 – Straßen- und Wegekonzept liegt ab Montag, den 30. November 2015 bis Mittwoch, den 30. Dezember 2015 während der Amtsstunden der Marktgemeinde Frastanz (Montag bis Freitag, jeweils von 8 bis 12 Uhr), darüber hinaus nach Terminabsprache, zur allgemeinen Einsicht auf. Außerdem kann in den Entwurf auf der Homepage der Marktgemeinde unter www. frastanz.at eingesehen werden. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich das Verkehrskonzept Teil 1 – Straßen- und Wegekonzept bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Der Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel

Verkehrskonzept ist auf dem Weg

§1 Im Gemeindegebiet der Marktgemeinde Frastanz dürfen Zelte, Wohnwagen und ähnliche bewegliche Unterkünfte außerhalb von Campingplätzen nicht aufgestellt werden. §2 Davon ausgenommen sind Liegenschaften, die in ihrem unmittelbaren Nahebereich über ausreichende und hygienisch einwandfreie, für die Bewohner der Unterkünfte frei zugängliche Sanitäranlagen verfügen. Dort dürfen solche Unterkünfte mit Zustimmung des Grundeigentümers für die Dauer von höchstens zwei Wochen aufgestellt werden, wenn eine geordnete Abfallentsorgung sichergestellt ist. Der Ablauf der Frist wird durch kurze Unterbrechung der Aufstellung nicht beeinflusst.

Nach mehr als einem Jahr intensiver Vorarbeit wurde die Auflage zum ersten Teil des Verkehrskonzeptes für Frastanz einstimmig verabschiedet.

§3 Das Nichtbefolgen der Bestimmungen dieser Verordnung wird von der Bezirksverwaltungsbehörde als Verwaltungsübertretung geahndet.

Seit dem Frühjahr 2014 befasste sich der Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr und Infrastruktur unter Obmann Mag. Rainer Hartmann intensiv mit den bestehenden Straßen und Wegen in Frastanz. In Zusammenarbeit mit den Experten des Verkehrsbüros Besch wurde die Situation analysiert und Verbesserungsvorschläge ausgearbeitet.

§4 Diese Verordnung tritt mit dem auf die Kundmachung folgenden Tag in Kraft. Der Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel

Die Prämisse dafür lautete, dass die Bedürfnisse aller Verkehrsteilnehmer gleichberechtigt behandelt werden, dass aber dem Schutz der „schwachen Verkehrsteilnehmer“ ein besonderes Augenmerk geschenkt wird. Straßen und Wege sollen also so (um)gestaltet werden, dass die Sicherheit für Fußgänger und Radfahrer bestmöglich gewährt ist, dass aber auch der Autoverkehr nicht unnötig behindert oder verunmöglicht wird. Die unter diesen Gesichtspunkten erarbeiteten Vorschläge wurden der Bevölkerung vorgestellt und intensiv diskutiert. Die dabei von verschiedenen Arbeitsgruppen erarbeiteten zusätzlichen Vorschläge wurden fachlich geprüft und entsprechend eingearbeitet. Einsichtnahme Am 19. November 2015 wurde schließlich das Verkehrskonzept der Gemeindevertretung vorgelegt und einstimmig zur Auflage verabschiedet. Der Entwurf für das Verkehrskonzept Teil 1 – Straßen- und Wege - liegt zwischen Montag, den 30. November 2015 und einschließlich Mittwoch, den 30. Dezember 2015 während der Amtsstunden der Marktgemeinde Frastanz (Montag bis Freitag, jeweils von 8 bis 12 Uhr), darüber hinaus nach Terminabsprache, zur allgemeinen Einsicht auf. Zudem kann in den Entwurf auf der Homepage der Marktgemeinde unter www.frastanz.at eingesehen werden.

Hochwasserschutz: Optimierungen am Gießenbach Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel informierte die Gemeindevertretung bei ihrer Sitzung am 19. November 2015 über den aktuellen Stand des Hochwasserschutzes in Frastanz. Nach den Einsprüchen der Vorarlberger Naturschutzanwaltschaft, des Naturschutzbundes Österreich-Vorarlberg und der Wiener Umweltorganisation Virus muss bekanntlich ein Umweltverträglichkeitsverfahren für den Hochwasserschutz an der Ill (Bauabschnitt 3 von der Fahrradbrücke Satteins bis zur Unterführung Schlins) durchgeführt werden. Das erfordert eine aufwändige Umarbeitung des ursprünglichen Konzeptes, das von ausgewiesenen Experten und mit viel zeitlichem und finanziellem Aufwand erstellt worden war. Die Planungsarbeiten sind zwar im Gang, wie lange es dauert, bis das Schutzkonzept

Freitag, 27. November 2015

vorliegt und vor allem auch die notwendigen Baugenehmigungen erhält, kann derzeit allerdings nicht abgeschätzt werden. Kein aufwendiges Umweltverträglichkeits-Verfahren erfordern die von Bauamtsleiter Ing. Robert Hartmann vorgeschlagenen Arbeiten zur Optimierung der bestehenden Hochwasserschutz-Anlage am Gießenbach. Diese wurden von der Gemeindevertretung einstimmig genehmigt. Rund 80.000 Euro werden in eine Rechenreinigungsanlage und die Überdachung des Schaltschrankes der Pumpstation investiert.

Mitwirkende: • Bläser-Ensemble des Musikvereins Frastanz • Blieb-a-biz • Clover • Die Chromantischen • Jungmusik des Musikvereins Frastanz • Kinderchor • Oldies-but-Goldies • Wolfgang Sturn - Hundeschlittenfahrt

Camping-Verordnung

Geschenksideen für Weihnachten

Mit großer Mehrheit hat die Gemeindevertretung von Frastanz eine Camping-Verordnung beschlossen. Damit sollen Auswüchse verhindert werden, wie sie heuer im Frühjahr für Unmut gesorgt haben.

Die Marktgemeinde Frastanz ist bei „Advent im Park“ am 29. November 2015 ab 15.30 Uhr mit einem Stand vertreten. Angeboten wird unter anderem der Kalender „Frastanz in alten Ansichten 2016“.

Rund 40 Campingbusse haben heuer vor allem auf dem Parkplatz vor dem Naturbad Untere Au in Frastanz für Aufregung gesorgt. Tagelang machten hier Angehörige einer fahrenden Volksgruppe Station, wobei einerseits die ohnedies beschränkte Anzahl an Parkplätzen stark dezimiert wurde, andererseits die hygienischen Zustände sehr zu wünschen übrig ließen.

Unter dem Titel „Frastanz in alten Ansichten“ hat der Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte für 2016 einen Kalender mit Motiven von „anno dazumal“ zusammengestellt. „Es ist jedes Jahr eine interessante Arbeit, Bilder auszuwählen, die den Betrachtern Einblicke in die vergangenen Zeiten unserer Gemeinde geben sollen“, so Welte. Die Ortsansichten machen deutlich, wie sehr sich Frastanz innerhalb eines Jahrhunderts verändert hat. Zusätzlich zum Kalender werden Bücher mit Frastanz-Bezug angeboten.

Aufruf zur freiwilligen Blutspende Am Mittwoch, dem 2. Dezember 2015, findet im Adalbert-WelteSaal zwischen 17 und 21 Uhr die diesjährige Blutspendeaktion des Roten Kreuzes statt. Bürgermeister Eugen Gabriel bittet die Frastanzer Bevölkerung zahlreich mitzumachen. Denn gerade in der Weihnachtszeit und zu Jahresbeginn kommt es immer wieder zu Engpässen in der Blutversorgung, da viele Spender auf Urlaub sind oder aufgrund einer Grippeerkrankung nicht spenden können.

Advent im Park am 1. Advent Die Marktgemeinde Frastanz lädt Groß und Klein am kommenden Sonntag, den 29. November 2015, von 15.30 bis 18.30 Uhr, in den Gemeindepark, um sich gemeinsam auf die Adventszeit einzustimmen. Frastanzer Musikanten spielen am ersten Adventsonntag im Gemeindepark Advents- und Weihnachtslieder in unterschiedlichen Musikrichtungen. Neben der stimmungsvollen Musik sorgt auch die Einschaltung der Christbaumbeleuchtung für einen besinnlichen Start in den Advent. Erstmals gibt es bei „Advent im Park“ die Möglichkeit Hundeschlitten zu fahren. Wolfgang Sturn bietet die Fahrten mit seinen Huskys an. Zudem gibt es einen kleinen Weihnachtsmarkt sowie Stände mit Essen und Trinken. „Stunde des Herzens“ Auch in diesem Jahr wird bei der Veranstaltung für einen guten Zweck gesammelt. Die Spenden kommen der Aktion „Stunde des Herzens“ zugute.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

„Wir sind die Neuen“ Dieser deutsche Spielfilm wird im Rahmen der vierten europäischen Filmreihe am Freitag, dem 4. Dezember 2015, um 19.30 Uhr, im Domino gezeigt. Anne, Eddi und Johannes haben schon als Studenten zusammen gelebt. Inzwischen 60 Jahre alt und finanziell noch nicht stabil genug, gründen sie ihre alte WG wieder neu. Über den drei Studenten von damals wohnen drei Studenten von heute. Und die verstehen überhaupt keinen Spaß. Sie büffeln für ihr Examen und können alles gebrauchen – bloß keine lustigen und lauten 60-jährigen, die sich nicht an die Regeln halten. Tickets Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Insgesamt werden acht europäische Filme zwischen Oktober 2015 und Mai 2016 gezeigt. Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich. Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

INFO

Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Foto: Thimfilm

Mit der nun beschlossenen „Campingverordnung“ kann die Marktgemeinde Frastanz künftig öffentliche Plätze räumen, wenn entsprechende Missstände auftreten. Der Antrag wurde mit 21 zu 6 Stimmen angenommen.

Freitag, 27. November 2015

Tag der offenen Tür Das alte Arzthaus in der Singergasse öffnet am 27. November 2015, ab 14.30 Uhr, seine Türen für Interessierte. Das Arzthaus ist im Besitz der Marktgemeinde Frastanz. Mit dem Ziel daraus ein Haus für Service- und Dienstleistungen zu machen, wurde das Gebäude im Ortszentrum in den letzten Jahren saniert. Nach und nach wurden die Räumlichkeiten an DienstleisterInnen vermietet. Im alten Arzthaus bieten ihre Dienste an: Dr. Michael Sturn - Arzt für Allgemeinmedizin, Lehre im Walgau – ein Projekt der Wirtschaft im Walgau gGmbH, Ulrike Amann – Raum für Gemeinwesen & Entwicklung, Gebhard Moser – Sinnökonomie im Einklang, Renate Reisch – Lebens- und Sozialberatung, Dr. Monika Seeberger – Psychotherapie und Bettina Reisch – Kosmetik & Fußpflege. Die insgesamt sieben Mieter freuen sich auf zahlreichen Besuch. Überblick: 14.30 Uhr Eröffnung Bgm. Eugen Gabriel und Segnung durch Pater Gottfried Wegleitner 15 Uhr Tag der offenen Tür 18 Uhr Einstimmung Adventfensteraktion

Sozialversicherungsanstalt der Bauern

Sprechtagstermin Wenn Sie Fragen zur bäuerlichen Sozialversicherung haben, laden wir Sie zu unserem Sprechtag am Dienstag, dem 1. Dezember 2015, um 13.30 Uhr, ins Rathaus Frastanz ein. Damit wir Ihnen konkrete Auskünfte geben können, rufen Sie bitte vorher bei uns an (Telefonnummer 05574/4924), damit Ihr Akt zum Sprechtag mitgenommen werden kann.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Magdalena (Leni) Wiederin: Hr. Anton Müller, Hofnerfeldweg 50 Euro; Hr. Walter Rafolt 20 Euro; Hr. DI Elmar Wieser 20 Euro; Fam. Bernd Reisch 20 Euro; Fam. Hermann und Hilde Morscher 20 Euro. Zum Gedenken an Frau Klara Berginz: Anonym 50 Euro; Fr. Erika Seeberger 10 Euro; Hr. Franz Köck sen 20 Euro; Fr. Gretl Lins 20 Euro; Fr. Theresia Pfefferkorn 20 Euro. Zum Gedenken an Frau Anna Forstner: Trauerfamilie Forstner 100 Euro. Zum Gedenken an Frau Roswitha Geiger: Trauerfamilie Geiger/ Unger 500 Euro; Fr. Patrizia Bertsch 10 Euro. Zum Gedenken an Frau Stefanie Nesensohn: Fr. Theresia Pfefferkorn 20 Euro. Der Krankenpflegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Bibliothek Frastanz

Rund um den Adventkranz In der Bibliothek können Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die stimmungsvolle Adventszeit genießen und das Warten aufs Christkind verkürzen. Wir wollen gemeinsam singen, basteln und Geschichten erzählen. Kinder in Begleitung sind herzlich eingeladen und dürfen sich danach auf eine kleine Weihnachtsjause freuen. Wer möchte, kann sich auch eines der vielen Winter- und Weihnachtsbücher, für zuhause ausleihen. Termine: Mittwoch, 2.12. und 16.12. / 15 - 16 Uhr Teilnahme kostenlos u. keine Anmeldung erforderlich.

INFO

Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Vorarlberger Mittelschule Frastanz

Das Sahnehäubchen der Berufsorientierung …sind alljährlich die sog. Schnuppertage, an denen das Klassenzimmer getauscht wird gegen eine Tischlerwerkstatt, ein Reisebüro, ein Restaurant oder einen anderen Arbeitsplatz. Ziel ist es, unseren Viertklässlerinnen und Viertklässler Erfahrungen in einem von ihnen gewählten Wunschberuf zu ermöglichen. Auch an weiterführenden Schulen darf an diesen beiden Tagen übrigens „geschnuppert“ werden. Bericht einer Jugendlichen „An meinem zweiten Schnuppertag war ich in Bludenz-Bürs als Grafik- und Mediendesignerin bei der Werbeagentur Popup tätig. In diesem Beruf macht man Webseiten, Video- und Bildbearbeitungen, aber auch Logos für verschiedene Betriebe. Ich durfte bei der Bearbeitung eines Videos für ein Schuhgeschäft zuschauen und ein bisschen helfen. Nachher habe ich an einem eigenem Computer eine Vorlage für die Weihnachtsgeschenke der Agentur bearbeitet, die wir vorher designt hatten. Es war ein wirklich toller Tag, den ich gerne widerholen möchte. Ich könnte mir gut vorstellen, beruflich etwas in diese Richtung zu machen. Danke an das ganze Popup-Team!“ Selina Schmidle, 4b Weitere Berichte und Fotos können Sie auf unserer Homepage lesen und sehen. Besuchen Sie uns auf www.vms-frastanz.vobs.at! Herzlich bedanken möchten wir uns bei allen Firmen und den Betreuungspersonen, die unseren Jugendlichen diesen wertvollen Ausflug in die Arbeitswelt ermöglicht haben!

Stubahocke Z‘Bludaz und z‘Ems würd am 20. Dezembr wiedr gwählt. Hoffentle fallt da Briaf as Chrischtkind nit i d‘Wahlurna.

Domino s’Hus am Kirchplatz Das leuchtende Adventfenster in der Hauptmann-Frick-Straße… …erzählt heuer das Bilderbuch „Weihnachten nach Maß“ (Birdie Black und Rosalind Bearshaw). Das bunte Adventfenster, gestaltet von Heidi Beck und Annette Dalpez-Mock aus Frastanz, wird jeden Abend im Advent beleuchtet. Machen Sie mit Ihren (Enkel-)kindern einen

Freitag, 27. November 2015 Adventspaziergang und bestaunen Sie das leuchtende Fenster. Die Geschichte zum Fenster liegt im Eingangsbereich vom Domino zum Mitnehmen auf, das Bilderbuch gibt es in der Bibliothek Frastanz. Alle Kinder können zusätzlich ein Sternenmandala zum Ausmalen mitnehmen für eine schöne Adventstunde zu Hause - und für die Erwachsenen gibt es ein Sternen-Lesezeichen mit einem herzlichen Spruch. Offenes Singen im Advent Die Frauen-Gitarrengruppe begleitet das gemeinsame Singen im Dezember. Adventliche und weihnachtliche Musik, Lieder und Gedichte gibt es zum Beginn im Advent. Laden Sie ihre Bekannten und Freunde zu einer fröhlichen, stimmungsvollen Musikstunde ein. Wann und Wo: Dienstag, 1. Dezember, 15 – 16 Uhr im Sozialzentrum (Gesamleitung Margit Zerlauth) Wollkorb …der kreative Strick- und Häkeltreff im Domino Im Dezember sind alle Strick- und Häkelbegeisterten noch zwei Mal eingeladen zum gemeinsamen Handarbeiten. Mittwoch, 2. und 19. Dezember, 14 – 16 Uhr im Domino; freiwilliger Beitrag für Kaffee/Tee/Organisation

29 Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Frastanz 1 – Hörbranz 4 10:0 Auch in dieser Partie konnten gleich zu Beginn beide Doppel gewonnen werden. In den Einzelpartien blieben Manfred Pitschmann, Wolfgang Hartmann, Markus Morscher und Marcel Zagonel ähnlich wie letzte Woche unantastbar. Während letzte Woche zumindest Marcel noch etwas Anstand bewies, und dem Gegner einen Sieg überließ, setzte es für die Hörbranzer die Höchststrafe. Das 1 kommt somit seinem Ziel Oberes Play-Off wieder wesentlich näher. Punkte: Hartmann W., Morscher M., Pitschmann M., Zagonel (2) + 2 Doppel Weitere Ergebnisse: Frastanz 2 – Lauterach 2 7:7 Frastanz 3 – Gisingen 2 8:4

Veranstaltungen und Termine in Frastanz

01. Dez., 15 – 16 Uhr, Offenes Singen mit der Frauen-Gitarrengruppe, Sozialzentrum 02. Dez., 14 – 16 Uhr, „Der Wollkorb“, Domino 02. Dez., 15 Uhr, „Rund um den Adventkranz“, Bibliothek 02. Dez., 17 – 21 Uhr, Blutspende-Aktion, Adalbert-Welte-Saal 02. Dez., 20 – 21 Uhr, Meditationsunterricht, Letzehof 04. Dez., 14 Uhr, Sparverein & Sozialcafé, Mühlecafé 04. Dez., 19.30 Uhr, Kino vor Ort. Wir sind die Neuen, Domino 08. Dez., 15 Uhr, Nikolausturnen, Mittelschule, Sporthalle 09. Dez., 14 – 16 Uhr, Fraschtner Treff. Erste Hilfe bei Kinderkrankheiten – mit Apotheker Mag. Tobias Gut, Sozialzentrum 09. Dez., 14.30 Uhr, Seniorentreff. Nikolausfeier mit den Saminatalern, Haus der Begegnung 09. Dez., 16.30 – 18 Uhr, Amtstag der Feldkircher Notare, Rathaus 09. Dez., 19.15 – 20.45 Uhr, Italienisch-Hock, Haus der Begegnung 12. Dez., 14.30/16 Uhr, Fraschtner Kaspertheater, Domino 13. Dez., 17 Uhr, Frastner Advent, Pfarrkirche 14. Dez., 17.30 Uhr, Kostenlose Rechtsberatung, Rathaus 15. Dez., 09 – 10.30 Uhr, Lesetreff „Zischtig Morga“, Domino 15. Dez., 19.30 – 21.30 Uhr, Spieleabend für Erwachsene, Bibliothek 16. Dez., 14 – 16 Uhr, „Der Wollkorb“, Domino 16. Dez., 15 Uhr, „Rund um den Adventkranz“, Bibliothek 17. Dez., 09.30 – 11 Uhr, Literaturcafé im Advent, Domino 19. Dez., 14 – 20.30 Uhr, Krippenausstellung, Haus der Begegnung 20. Dez., 09 – 18 Uhr, Krippenausstellung, Haus der Begegnung 24.12.-06.01., Weihnachtsferienprogramm, Domino 26. Dez., Tischtennis-Weihnachtsturnier, Mittelschule, Sporthalle 29. Dez., Morsches-Knochen-Fußballturnier, Mittelschule, Sporthalle

Dezember

INFO

Veranstaltungstermine und genauere Informationen zu Veranstaltungen erhalten Sie im Internet unter www.frastanz.at/veranstaltungen.

Altherren SV Brauerei Frastanz

Am 8. und 9. Jänner 2016 führen die Altherren Frastanz ihr 38. Hallenfußballturnier durch. Spielort ist die Turnhalle der VMS Frastanz. Am Freitag um ca. 18 Uhr spielen die Senioren ab Jahrgang 1986, am Samstag um ca. 14 Uhr die Veteranen ab Jahrgang 1976. Anmeldungen sind bis 28. Dezember möglich. (Hansjörg Reisch, Tel. 0664/5207108 oder hansjoerg.reisch@vol.at)

2. Rudi Pfeffer Gedächtnisturnier

Betreibergemeinschaft Schilift Bazora

Bazora für Winter gerüstet Die Betreibergemeinschaft Schilift Bazora ist für die neue Wintersaison schon gut gerüstet. Alle erforderlichen Arbeiten wurden wiederum von vielen freiwilligen Helfern getätigt. Der Lift und die Pisten sind für den großen Schnee bereit. Die Schneekanonen wurden in Stellung gebracht, so dass bei kalten Temperaturen der Hang vom Tännele bis zur 6-Tannen-Ebene teilweise künstlich beschneit werden kann. Die Wetterstation Schilift Bazora wurde auf den neuesten Stand gebracht. Unter www.schilift-bazora.at sowie www.wetterring.at können im Winter Angaben über Pistenbeschaffenheit und Schneehöhe, Livebild und Wetterdaten aufgerufen werden. Große Saisonkartenauswahl In dieser Saison sind die neue Saisonkarte „Montafon Brandnertal Card“, die „Ländle – Card“ sowie der „3-Tälerpass“ auf dem Bazorahang und in Gurtis gültig. Mit dem elektronischen Zutrittsystem können alle Besitzer einer Saisonkarte der obengenannten Gebiete berührungslos den Schilift Bazora mitbenützen. Natürlich gibt es, wie bisher, auch eine Saisonkarte nur für Bazora allein, sowie die gemeinsame Saisonkarte für Bazora und Gurtis. Die Betreibergemeinschaft Schilift Bazora, mit den Vereinen Figl Fan Frastanz, Schiklub Frastanz und WSV Fellengatter, freuen sich auf einen schneereichen Winter und dich und deine Freunde als Schifahrer auf Bazora.

Freitag, 27. November 2015

Neues aus der Gemeindestube Am vergangenen Donnerstag wurde in der Gemeindevertretung u.a. das Verkehrskonzept beschlossen. Darin wurden für uns wichtige Schwerpunkte festgelegt: • Kernaufgabe ist der Schutz der schwächeren VerkehrsteilnehmerInnen, also von Menschen, die zu Fuß und mit dem Fahrrad unterwegs sind. • Der PKW-Schleichweg über die Letze nach Feldkirch soll weiter eingedämmt werden: Das sektorale Fahrverbot am Morgen wird ausgeweitet und durch ein weiteres am späten Nachmittag ergänzt. • Das Radwegenetz wird erweitert. Alte Frastanzer Gehwege sollen erhalten bleiben. Die Annahme erfolgte einstimmig, aber aus landwirtschaftlichen und Sicherheitsgründen sind wir gegen einen neuen Fahrradweg von der Kleinfeldgasse zur Bahnhofstraße. Wir bevorzugen eine Variante von der Sonnenbergerstraße zur Augasse. In einem Auflageverfahren erhält auch die Frastanzer Bevölkerung ein weiteres Einsicht- und Mitspracherecht. Campingverbot: Wir sprechen uns gegen wilde Ansiedlungen von Menschen auf Frastanzer Gemeindegrund aus. Angesichts unzumutbarer Zustände für alle Betroffenen in manchen Vorarlberger Gegenden ist eine solche Verordnung unsererseits zweckmäßig. Was aber weiterhin möglich sein muss: Wanderer oder Familien sollen weiter kurze Zeit z.B. in unserer Bergwelt in einem Zelt übernachten dürfen, ohne automatisch gegen geltendes Recht zu verstoßen. Unser entsprechender Antrag wurde von ÖVP, FPÖ und SPÖ abgelehnt. Grüne & Parteifreie Frastanz (pr)

Freitag, 27. November 2015

Stille Zeit im Advent

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon 0 55 22 / 5 17 69-0 Fax 0 55 22 / 5 17 69-81 E-Mail office@pfarrefrastanz.at Internet www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Evangelium: Lukas 21, 25-28.34-36 Es werden Zeichen sichtbar werden an Sonne, Mond und Sternen, und auf der Erde werden die Völker bestürzt und ratlos sein über das Toben und Donnern des Meeres. Die Menschen werden vor Angst vergehen in der Erwartung der Dinge, die über die Erde kommen; denn die Kräfte des Himmels werden erschüttert werden. Dann wird man den Menschensohn mit großer Macht und Herrlichkeit auf einer Wolke kommen sehen. Wenn (all) das beginnt, dann richtet euch auf, und erhebt eure Häupter; denn eure Erlösung ist nahe. (...) Wacht und betet allezeit, damit ihr allem, was geschehen wird, entrinnen und vor den Menschensohn hintreten könnt.

Sa 28.11. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Maria Ebene

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Halden

So 29.11.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mo 30.11.

Kapelle Sozialzentrum

9.30 Uhr Gottesdienst

19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Di 1.12.

6.00 Uhr Rorate

Pfarrkirche

Mi 2.12.

8.00 Uhr Schülermesse

Volksschule Fellengatter

anschl. Schülerbeichte

19.00 Uhr P. Pio-Gebetsgruppe Geistliches Zentrum Do 3.12.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Totengedenken

Pfarrkirche

Fr 4.12.

Apsis der Pfarrkirche

9.00 Uhr Heilungsmesse

Krankenkommunion Sa 5.12. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

So 6.12.

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Es wird Zeit, auf das Wort zu hör’n, das von Gottes Reich spricht, es wird Zeit, auf die Kraft zu bau’n, die das Dunkel zerbricht. Es wird Zeit, dass die Angst vergeht, die uns täglich bedrängt, es wird Zeit, dass die Freude wirkt, die uns Christus geschenkt. Liederbuch DAVID Nr. 134 Liebe Frastanzerinnen und Frastanzer! Ja, es wird Zeit, dass aus diesen David-Liedstrophen endlich Wirklichkeit heraussteigt, denn die letzten Wochen haben uns gezeigt, wie zerbrechlich der Frieden ist, ja wie zerbrechlich das menschliche Leben ist. Doch genau in diese Zerbrechlichkeit hinein pflanzen die Lesungen des Advents die Hoffnung, dass Neues geschieht, dass Verwandlung möglich ist und ein neues Leben beginnt. Diese Zerbrechlichkeit hat Gott selbst angenommen, er ist ein Kind geworden, er ist uns in Jesus Christus nahe gekommen. Diese Nähe brauchen wir, nach dieser Nähe sehnen wir uns. Mögen die kommenden Advents- und Weihnachtstage auch bewirken, dass wir Menschen uns wieder näher kommen, dass wir Menschen zueinander finden: In den Familien, in der Pfarrgemeinde – ja auf der ganze Welt! So wünschen wir Ihnen, gemeinsam mit allen Frastanzer Priestern, dass diese kommenden Tage Wärme und Helligkeit in Ihr Leben brinPfarrer Lukas Bonner und P. Gottfried Wegleitner gen mögen! Das neue Kirchenjahr beginnt Mit dem ersten Adventsonntag beginnt das neue Kirchenjahr. Die Evangelien an den Sonntagen stammen meistens vom Evangelisten Lukas. Es ist dies das Lesejahr C. Zu Beginn des Kirchenjahres gibt es auch wieder den Adventkalender von „Bruder und Schwester in Not“. Er liegt in der Kirche zum Mitnehmen auf. Adventkranzsegnung in Pfarrkirche Am Samstag/Sonntag, 28./29. November (1. Adventsonntag), werden bei den Messen in der Pfarrkirche die Adventkränze gesegnet. Die Sonntagsmesse um 9.30 Uhr wird von der Jungmusik des Musikvereins Frastanz musikalisch gestaltet. Gottesdienste in den Parzellen mit Adventkranzsegnung Am Samstag, 28. November, ist um 19 Uhr Messe in Maria Ebene, mitgestaltet von der Musikschule Walgau. Ebenfalls am Samstag um 19 Uhr ist Vorabendmesse in Halden. Bei beiden Gottesdiensten werden die Adventkränze gesegnet. Rorate mit Frühstück Die erste Rorate in diesem Advent ist am Dienstag, 1. Dezember, um 6 Uhr in der Pfarrkirche. Gestaltet wird sie von der Volksschule Hofen zum Thema „Herbergssuche - Menschen auf der Flucht“. Im Anschluss daran sind alle herzlich zu einem einfachen Frühstück ins Haus der Begegnung eingeladen.

Freitag, 27. November 2015

Stille Zeit im Advent

Die Adventfenster erzählen die Geschichte von Jesus

Der heilige Nikolaus kommt zu den Kindern

Vom 1. bis 23. Dezember haben Sie die Möglichkeit, an verschiedenen Orten die Adventzeit besinnlich und feierlich miteinander zu erleben. Jeden Tag wird ein Fenster gestaltet und um 18 Uhr eröffnet. Bei Keksle und Tee können die Anwesenden miteinander ins Gespräch kommen. Groß und Klein sind dazu herzlich eingeladen.

Der heilige Nikolaus steht seit Jahrhunderten für Güte und Hilfsbereitschaft, aber auch für Hoffnung und Frieden auf dieser Welt. Laden auch Sie den heiligen Nikolaus und seinen Freund und Begleiter Knecht Ruprecht in Ihr Haus ein, um dieses besondere Fest mit Ihrer Familie zu feiern! Zünden Sie die Kerzen am Adventskranz an, lesen Sie eine Geschichte und legen Sie mit Ihren Kindern das „Klosaholz“ bereit.

Freitag, 27. 11. Eröffnung der Adventfenster, Arzthaus Singergasse 14 Sonntag, 29. 11. Gemeinde - Eröffnung im Park (statt 1.12.) Mittwoch, 2. 12. Tagesbetreuung MOHI, Beim Adler 10 Doonerstag, 3.12. Judith und Josef Reisch, Ldm.-Egger-Straße 15 Freitag, 4.12. Elisabeth Jochum, Sonja Neubauer, Hofnerfeldweg 36, Maria und Hubert Hrach, Bahnhofstr.2a. Sonntag, 6.12

Samstag, 5. Dezember, 17 – 20 Uhr Hofen, Frastafeders, Sonnenheim, Roßnis, Gampelün, Halden, Heimat, Bardella Sonntag, 6. Dezember, 17 – 20 Uhr Einlis, Felsenau, Fellengatter, Maria Grün, Motten, Mariex

Schülermesse mit Beichte in Fellengatter Am Mittwoch, 2. Dezember, findet um 8 Uhr in der Volksschule Fellengatter die Schülermesse statt. Anschließend empfangen die Schüler das Sakrament der Versöhnung.

Anmeldeformulare: Metzgerei Egger, Bäckerei Hosp (Brandgasse und Feldkircher Straße), Domino am Kirchplatz und Bibliothek Anmeldeschluss: Montag, 30. November bis 17 Uhr. Ihre Spenden führen wir einem karitativen Zweck zu. Nikolausteam, Tel. 0676-515 78 72

Heilungsmesse Am Herz-Jesu-Freitag, 4. Dezember, wird um 9 Uhr in der Apsis der Pfarrkirche die monatliche „Heilungsmesse” gefeiert. Alle sind herzlich eingeladen, Am selben Tag bringen Pfarrer i. R. Herbert Spieler und Pfarrer Lukas Bonner den Kranken die Kommunion.

Nikolausfeier der Senioren mit Saminatalern Es ist wieder soweit! Zum stimmungsvollen Seniorennachmittag im Advent laden wir herzlich ein. So wie jedes Jahr hat auch heuer der hl. Nikolaus sein Kommen zugesagt. Ob Knecht Ruprecht ihn begleiten wird? Zum adventlichen Kaffee und Kuchen lädt die Pfarre alle Senioren und alle Junggebliebenen aus unserer Gemeinde sehr herzlich ein. Ein besonderes Schmankerl: Die weit über die Grenzen Vorarlbergs hinaus bekannten Saminataler untermalen mit frohen Melodien den Nachmittag. Kommen auch Sie am Mittwoch, 9. Dezember, um 14.30 Uhr ins Haus der Begegnung!

Stimmungsvoller Haldner Advent Am Marienfeiertag, 8. Dezember, um 18 Uhr, laden wir zu einer Adventfeier in der Kapelle Maria Schnee in Halden ein. Die musikalischen Beiträge der Parzellenbewohner/innen wechseln sich mit Lesungen ab. Mit der anschließenden Agape werden wir uns auf das Weihnachtsfest einstimmen. Das Kapellenteam

Denken beim Schenken (1/4)

Weltkirche - Franziskus in Afrika

Die Vorbereitungen auf Weihnachten starten. Anlass für unsere Pfarre, jede Woche auf Alternativen beim Schenken hinzuweisen.

Franziskus besucht in diesen Tagen erstmals Afrika, nämlich Kenia, Uganda und die Zentralafrikanische Republik. Die sechstägige Reise in die drei Hauptstädte Nairobi, Kampala und Bangui wird ein Signal in einer dramatischen Situation sein. Die drei Länder sind mit Flüchtlingsproblemen konfrontiert, sie haben riesige Flüchtlingscamps.

Oft verbaut uns der falsche Geschenkzwang den Blick auf das Wesentliche von Weihnachten. Ein kleines Geschenk, selbst gebastelt, kommt von Herzen. Zeit, Zuwendung und gute Gedanken stecken im Gebastelten und bereiten dem Beschenkten eine tiefe Freude.

In Kenia und der Zentralafrikanischen Republik (RCA) wird Franziskus auch auf das Problem der fundamentalistischen Gewalt eingehen. In Kenia kam es im vergangenen April zu dem entsetzlichen Massaker an der Garissa-Universität mit 140 Toten, das von der somalischen Miliz al-Shabaab verübt wurden. In der Zentralafrikanischen Republik explodierte die Gewalt im Jahr 2013 mit Massakern der muslimischen, aber auch der christlichen Milizen. Die Sicherheitsvorkehrungen für den Papstbesuch sind nach den Anschlägen von Paris in allen drei afrikanischen Ländern massiv erhöht worden.

Freitag, 27. November 2015

Unsere Pfarrgemeinde Brigitte Scherrer in Pfarre tätig In der Pfarre angestellt ist Brigitte Scherrer. In ihrer Ausbildung zur Pastoralassistentin absolviert sie ihr Praktikum im Bereich der Kinder- und Ministrantenarbeit.

Geschicklichkeit war gefragt beim Starttag der Firmlinge

Gedenken an liebe Verstorbene

Letzten Samstag hat im Haus der Begegnung unser erstes Firmtreffen stattgefunden. Nach einer kurzen Kennenlernrunde haben wir einige Aspekte über die verschiedenen Weltreligionen und über die Wahl unserer Firmpaten erfahren.

Totengedenken Bei der Abendmesse am Donnerstag, 3. Dezember, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen und Pfarreimitglieder, die im Dezember der letzten fünf Jahre verstorben sind.

Zwischendurch wurden wir zur Auflockerung mit verschiedenen Spielen konfrontiert. Speziell das Turmspiel hatte einige Anforderungen an uns als Kleingruppe. Im Anschluss an die Jause, die das Firmteam für uns hergerichtet hatte, führten wir als Großgruppe ein Vertrauensspiel durch. Mit verbundenen Augen mussten wir eine relativ große Strecke zurücklegen. Geleitet wurden wir durch den Klang einer Trommel, die den Weg vorgab, zwei Rasseln links und rechts warnten uns vor Gefahren, und wenn die Trillerpfeife ertönte, mussten wir schlagartig stehen bleiben. Es war für viele von uns eine große Herausforderung, die Kontrolle über uns selbst aus der Hand zu geben.

Im Dezember des Jahres 2010 sind verstorben: Maria Bechter, Sozialzentrum (früher Brühlweg); Klara Mock, Hptm.-Frick-Straße; Manfred Faes, Bludenz (früher Mühlegasse); Maria Hauer, Nenzing (früher Bahnhofstraße).

An diesem Nachmittag hatten wir viele Möglichkeiten, uns als die heurigen Firmlinge besser kennen zu lernen und zu einer Gruppe zusammen zu wachsen. Ein gelungener Start an diesem Nachmittag. Anna Katharina Mayer, Firmling

Im Dezember des Jahres 2012 sind verstorben: Olga Gassner, Bahnhofstraße; Albina Kühpacher, Rechte Lände; Hildegard Tiefenthaler, Bregenz (früher Alte Landstraße); Rosa Scherrer, Frastafedner Straße; Manfred Winkler, Sonnenheim. Im Dezember des Jahres 2013 sind verstorben: Rosmarie Loretz, Sonnenheim; Leopold Egger, Sozialzentrum (früher Sonnenbergerstraße); Richard Wasserer, Amerdonastraße; Mathilde Zimmermann, Sozialzentrum (früher Wiesenfeldweg); Hedwig Loretz, Sozialzentrum (früher Im Blamedon); Brünetta Wiederin, Hofnerfeldweg. Im Dezember des Jahres 2014 sind verstorben: Roland Künz, Bahnhofstraße; Marianne Dobler, Aspaweg; Erna Bertsch, Parmuntweg; Thomas Vogel, Alte Landstraße.

Veranstaltungen im Fr 27.11. 16.30 Uhr Kindertrauertreff

Hospizbewegung

Abschlussabend

Heugabel

Mo 30.11.

Lebendige Familie

9.00 Uhr Purzelbaum

Im Dezember des Jahres 2011 sind verstorben: Elmar Häusle, Letzestraße; Julia Unterberger, Sozialzentrum (früher Lindenplatz); Michael Frohnwieser, Gisingen (früher Kreuzgasse).

14.30 Uhr Alt.Jung.Sein

Sozialarbeitskreis

20.00 Uhr Elternabend

Pfarre

Di 1.12.

6.45 Uhr Roratefrühstück

Pfarre

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

14.00 Uhr Tanzgruppe

privat

Mi 2.12. 14.00 Uhr Nikolausfeier

Mobiler Hilfsdienst

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 3.12. 19.45 Uhr Taufgespräch

Pfarre

Fr 4.12. 17.00 Uhr Sternsingerprobe

Pfarre

Sa 5.12. Nikolauszentrale

Pfarre

Sa 6.12. Nikolauszentrale

Pfarre

Magdalena Wiederin verstorben Am 17. November verstarb aus unserer Gemeinde Frau Magdalena Wiederin, Jahrgang 1929, wohnhaft in der Sonnenbergerstraße. Leni Wiederin wurde am 21. November beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Spenden Im Gedenken an Frau Roswitha Geiger: Für Pfarrkirche: Kurt Schmid EUR 20,-; Seniorenbund Nenzing EUR 15,-. Im Gedenken an Herrn Richard Haid: Für Kapelle Maria Ebene: Katharina Prünster EUR 15,-. Im Gedenken an Frau Klara Berginz: Für Bischof Kräutler: Fam. Anton Müller, Frastafeders EUR 50,-.

Freitag, 27. November 2015

Nenzing

Einladung zum Suppentag Es gibt Suppe – am Sonntag, 29. November nach der Familienmesse (ca.11.30 Uhr) im Pfarrheim Nenzing. Der Erlös, sowie freiwillige Spenden kommen der Nepalhilfe von Theo Fritsche zugute. Herr Fritsche wir an diesem Sonntag anwesend sein und gerne Fragen beantworten. Auch der Weltladen Nenzing ist für Sie an diesem Sonntag geöffnet. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen! Das Suppenteam und der Missionskreis Nenzing

Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Recyclinghof Nenzing

Winteröffnungszeiten Der Recyclinghof hat auf die Winteröffnungszeiten umgestellt. Die Winteröffnungszeiten gelten bis zum 12. März 2016. Winteröffnungszeiten: • Dienstag, von 16 bis 18 Uhr • Freitag, von 16 bis 18 Uhr • Samstag, von 10 bis 12 Uhr

Das Bauamt

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 29. November (1. Adventsonntag): 18 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Familienmesse. Montag, 30. November: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 1. Dezember: 6.15 Uhr Rorate, anschließend Schülerfrühstück. Mittwoch, 2. Dezember: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 3. Dezember: 6.15 Uhr Rorate in Beschling, anschließend Frühstück in der Schule. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 4. Dezember: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung. 19 Uhr Eröffnung der Krippenausstellung mit Krippensegnung.

Winterbekleidung gesucht

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Damenbekleidung und Winterschuhe oder -stiefel: Winterjacken oder Anorak Gr. 36, 38, 40, 46, Winterschuhe Gr. 37, 38, 39, 41; Pullover oder Sweatshirts Gr. 40, 46

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 29. November: 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Lukas Bonner.

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

KILIK – Advent – Familienmesse Wir laden alle Kinder mit ihren Eltern, Großeltern, Tanten und Onkel, … ein mit uns die Adventmessen zu feiern. „Wir folgen dem Stern“ – dieses Motto geleitet uns durch den Advent. Bei jeder Messe bekommen die Kinder einen Stern mit nach Hause, den sie frei gestalten können und zur nächsten Familienmesse wieder mitbringen können. Termine: 1. Adventsonntag 29.11.2015 10.30 Uhr 2. Adventsonntag 5.12.2015 18 Uhr 4. Adventsonntag 20.12.2015 10.30 Uhr Krippenfeier 24.12.2015 16 Uhr Am 1. Adventsonntag Adventkranz- und Kerzen-Segnung. Wir freuen uns auf euer Kommen. Das Familienmessteam

Wir möchten unsere Nenzinger Flüchtlinge (derzeit sind es ca. 60 Personen) mit warmer Winterbekleidung unterstützen. Deshalb suchen wir: Kinderbekleidung und Winterschuhe oder -stiefel: Winterjacken oder Anorak Gr. 80,116,122, 130, 140, 158; Winterschuhe Gr. 19, 24, 25, 28, 32, 35, 37; Pullover und Sweatshirts Gr. 74, 80, 122, 140, 146, 152, 170;

Männerbekleidung und Winterschuhe oder -stiefel: Winterjacken oder Anorak: M, L, XL, XXL; Winterschuhe Gr. 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46; Pullover oder Sweatshirts Gr. M, L, XL; Ebenso brauchen wir für alle Mützen, Schals und Handschuhe. Bitte geben Sie die saubere Kleidung und die gut erhaltenen Schuhe am Montag, den 30.11.216 und am Dienstag, dem 1.12.2016 jeweils von 16 bis 18 Uhr im Haus Nenzing (Bahnhofstraße 25, Nenzing) ab. Dies ist eine Initiative der Marktgemeinde Nenzing und der Pfarre Nenzing. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Der Bürgermeister Florian Kasseroler

Vereinsjahresrückblick 2015 Die Marktgemeinde Nenzing plant wieder die Herausgabe eines Vereinsjahresrückblickes. Darin bieten wir wieder allen Vereinen mit Vereinssitz in Nenzing die Möglichkeit, über ihre für Nenzing so wichtige Vereinsarbeit im Jahr 2015 zu berichten. Wir benötigen von Ihrem Verein: 1) Einen Bericht über Aktivitäten und besondere Ereignisse im Jahr 2015 (max. 3000 Zeichen inkl. Leerzeichen) 2) Kontaktdaten (Name, Anschrift, Telefon, E-Mail des Obmannes / der Obfrau, Homepageadresse) 3) Genauer Vereinsname lt. Vereinsregister 4) Maximal fünf Fotos (wenn möglich digital in bestmöglicher Auflösung, min. 1MB Dateigröße!)

Freitag, 27. November 2015

Wichtige Daten: Zeitraum für den Bericht: 01.01.2015 bis 31.12.2015 (Ankündigungen für das Jahr 2016 werden nicht berücksichtigt) Spätester Abgabetermin: 07. Jänner 2016 Voraussichtlicher Erscheinungstermin: 19. Februar 2016 Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu ändern und zu kürzen. Für Rückfragen wenden sie sich an das Kulturreferat der Marktgemeinde Nenzing, Hr. Michael Mäser, Telefon: 05525/62215117, E-Mail: michael.maeser@nenzing.at Nutzen Sie die Möglichkeit, die Nenzinger Bewohner und alle Interessierten über Ihre Vereinsarbeit und Aktivitäten des Jahres 2015 zu informieren!

Bürgermusik Nenzing

Jahreskonzert Am Sonntag, 29. November 2015 um 17 Uhr laden die Nenzinger MusikantInnen zum traditionellen Jahreskonzert im Ramschwagsaal Nenzing. Kapellmeister Marco Walser ist es wieder einmal hervorragend gelungen den Bogen zwischen traditioneller und moderner Blasmusik zu spannen. Höhepunkte des Konzerts wird die Ehrung von Josef Graß für 40jährige Mitgliedschaft bei der Bürgermusik Nenzing, die Übergabe der Jungmusikerleistungsabzeichen sowie das Vorspiel der Jungmusikanten sein. Lassen Sie sich am ersten Adventsonntag musikalisch verwöhnen. Die MusikantInnen freuen sich auf viele Zuhörer um ihr Können zum Besten zu geben.

35 VS Nenzing

Lamas in Nenzing – 2b Auf diesem Weg wollen wir uns recht herzlich bei Familie Neier bedanken, die unserer Klasse ermöglicht hat, ihre 4 Lamas aus nächster Nähe zu beobachten, zu streicheln und auszuführen. Die „futtergenügsamen“ Last- und Herdentiere sind ja normalweise nur in Peru, Bolivien und Ekuador anzutreffen. Wer diese Lamas noch besuchen will – ein Tipp: „Neier´s Lamas“ spucken nicht – das tun sie nur untereinander bei Rivalenkämpfen oder wenn sie belästigt werden. Nochmals DANKE für eure Zeit - die 2b Klasse der VS Nenzing

Pensionisten Ortsgruppe Nenzing

Weihnachtsfeier Einladung zur Weihnachtsfeier am 10. Dezember 2015 im Ramschwagsaal. Basar ab 13 Uhr, Saaleinlass 13.30 Uhr. Wegen der Essensbestellung bitte rasch telefonisch unter 0664 6311555, oder 64492 anmelden. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich Obfrau Brigitte.

Einladung zur Nikolausfeier in Mittelberg Wir laden Euch zur Mittelberger - Nikolausfeier 2015 herzlich ein. Der Veranstalter freut sich viele Gäste aus Mittelberg und Umgebung „55 plus“ begrüßen zu dürfen. Für ein umfangreiches Programm, Speis und Trank ist wie immer gesorgt. Wir bitten um telefonische Anmeldung bis Dienstag, den 1.12.2015 bei Ingrid Geiger, Tel. 0650/5280800. Wenn jemand abgeholt werden soll, bitte bei der Anmeldung angeben.

Das Mittelbergteam GR. Conny Spiß

Wo: im Feuerwehrhaus – Motten Wann: am Samstag den 05.12.2015 Zeit: ab 15:30 Uhr

Freitag, 27. November 2015

36 Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Weihnachtsfeier und Weihnachtsmarkt am See Am Donnerstag, 3. Dezember 2015, 18 Uhr, Dorfcafé Nenzing, findet unsere traditionelle Weihnachtsfeier mit Musik und Lesung statt. Und am Samstag, 12. Dezember 2015, besuchen wir den Weihnachtsmarkt in Konstanz mit dem Schiff (Abfahrt des Schiffs in Bregenz-Hafen 12 Uhr, Rückkehr 21 Uhr, Preis 34 Euro, Zug ab Nenzing 10.49 Uhr, Anmeldung bitte bis 30.11.2015 bei Vizeobfrau Irmgard Fasching Tel. 05525/62424). Die Obfrau und der Vorstand des Kneipp Aktiv-Club Nenzing freuen sich auf zahlreiche Teilnahme und fröhliche vorweihnachtliche Stunden.

Jagdgenossenschaft II / Mittelberg-Gurtis

Jahreshauptversammlung

Es liegt für jedes Mitglied das Buch „50 Jahre Agrargemeinschaft Nenzing“, sowie eine DVD mit dem Film „Iheluaga“ von Hannes Albrecht im Büro ab Dezember zur Abholung bereit. Das Buch und die DVD werden auch beim Christbaumverkauf am 18./19. Dezember aufgelegt. Das Buch ist im Buchhandel nicht erhältlich und ist für Mitglieder kostenlos. Montag, 30. November 2015 um 20 Uhr Pfarrsaal Nenzing Jagd und Wildtiermanagement Vortrag: Geschäftsführer DI Siegbert Terzer Einblicke in ein Jagdjahr Bildervortrag: Berufsjäger Manuel Nardin und Ing. Peter Tabernig Vorschau – Christbaumverkauf Am Freitag, den 18. von 8 – 17 Uhr und Samstag, den 19. Dezember findet der traditionelle Christbaumverkauf beim Verwaltungsgebäude der Agrargemeinschaft Nenzing statt. Josef Latzer, Obmann

Einladung zu der am Donnerstag, den 3.12.2015, um 20 Uhr im Gasthaus Haldeneg, Halden, stattfindenden ordentlichen Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft II Mittelberg-Gurtis.

Alpenverein Nenzing

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung. Feststellung der Stimmenzahl und der Beschlussfähigkeit der Vollversammlung. Wahl der Stimmzähler, Feststellung eines Protokollführers. 2. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung vom 20.11.2014. 3. Berichte: a) Obmann b) Jagdpächter 4. Bericht des Kassiers 5. Bericht der Rechnungsprüfer 6. Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2014/15 7. Voranschlag für das Jahr 2015/2016 8. Wahl der Rechnungsprüfer 9. Allfälliges

So. 13.12.2015 Sicher am Berg „Praxis“ Als Ergänzung zum theoretischen Teil. Ort und Tour wird je nach Schneelage gewählt. Jochum Thomas 0664 / 1652586 Jochum Manfred 0664 / 4137437

Um pünktliches und zahlreiches Erscheinen wird gebeten: Der Obmann: Reinhard Jussel

Agrargemeinschaft Nenzing Wintersperre Gamperdonaweg Der Gamperdonaweg ist bis ins Frühjahr 2016 gesperrt. Buch und Film Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass das bereits im Frühjahr angekündigte Buch anlässlich des Jubiläumsjahres fertiggestellt ist. Es soll als Nachschlagewerk für die Mitglieder dienen.

Do. 3.12.2015 Sicher am Berg „Theorie“ Prävention und Notfall Lehrmodul um 19:30 Uhr im Heimlokal im Alten Gemeindeamt Jochum Thomas 0664 / 1652586 Jochum Manfred 0664 / 4137437

Badaila Nikolausfeier & Weihnachtsbasar Samstag, 28. November 2015 In vorweihnachtlichem Glanz erstrahlt am 28.November wieder der Rathausplatz in Nenzing! Traditionell zum ersten Adventwochenende veranstaltet dort der Hobbyfußballclub Badaila Kicker Nenzing die diesjährige Nikolausfeier mit großem Weihnachtsmarkt! Start ist um 15 Uhr! In liebevoller Handarbeit hergestellte Waren sowie selbstgebackene Kekse werden für die gute Sache zum Kauf angeboten! Für die Kids gibt es eine Zaubershow von Magic Paul und Kinderschminken wobei der eigentliche Höhepunkt der Besuch des Nikolaus ist! Er bringt wieder für alle Kinder ein Klosasäckle mit! Eine große Tombola mit 10 grandiosen Hauptpreisen – Ski, Wellness Tag, Rundflüge u.v.m. – sowie eine große Auswahl an kulinarischen Schmankerl wie Küachle, Glühwein, Raclettbrot usw. runden eine tolle Veranstaltung ab! Die Inbetriebnahme der Nenzinger Weihnachtsbeleuchtung und die musikalische Umrahmung durch das Nenzinger Chörle sowie einer Abordnung der Bürgermusik Nenzing dürfen nicht fehlen! Weitere Infos unter www.badaila.at Der Gesamte Erlös kommt dem Krankenpflegeverein Nenzing zugute!

Freitag, 27. November 2015

WSV Nenzing

70. Jahreshauptversammlung Die 70. Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 27.11.2015 um 20 Uhr im kleinen Ramschwagsaal statt. Neben den üblichen Tagesordnungspunkten werden langjährige Mitglieder geehrt. Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung wird eine Diashow vom vergangenen Vereinsjahr gezeigt. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme und laden natürlich alle Freunde und Gönner zu dieser Veranstaltung recht herzlich ein.

Hausmesse bei Möbel Frick

Krönendes Finale mit 10% Messerabatt bis 5. Dezember

Krönendes Jubiläumsfinale Die große Hausmesse geht in die letzte Woche. Dazu Verkaufsleiter Erich Rauch: „Gerade auf Weihnachten können wir unseren Kunden noch einmal ein besonderes Preis-Zückerle bieten. Mit den geschenkten 10 % Rabatt auf unser gesamtes Sortiment lässt Noch bis 5. Dezember: 10 % Rabatt sich sicher der eine oder andere auf alle Möbel bei der Hausmesse Traum zusätzlich verwirklichen“. von Möbel Frick in Nenzing Das Sortiment an hochwertigen Möbeln lädt zum Shoppen ein. Neben der großen Auswahl an Polstergarnituren, Schlaf- und Jugendzimmern, bequemen Fernsehsesseln, feinen Anrichten und Vitrinen bietet die Ausstellung eine Vielzahl an Küchenideen. Wer möchte, kann vor Ort mit einem Küchenberater seine Frick-Traumküche in 3D planen.

Ein Tipp für alle, die gerade ihr Haus oder ihre Wohnung einrichten. Noch bis 5. Dezember lädt Möbel Frick in Nenzing zur Hausmesse. Auf 4000 m2 präsentiert das elegante Einrichtungshaus die neuesten Wohntrends für Küchen, Wohnzimmer, Schlaf- und Jugendzimmer sowie Garderoben. Für Besucher gilt: 10% Messe-Rabatt auf alle Möbel.

10 % Messerabatt und Besucher-Snacks Dazu Erich Rauch: „Auf unserer Hausmesse können sich Besucher unverbindlich umsehen, vieles ausprobieren und sich beraten lassen. Für unsere Möbel gilt das ganze Jahre über eine Bestpreisgarantie. Mit Wein und Süßmost sowie kleinen ‚Päckle‘ mit Nüssen und Süßigkeiten zum Mitnehmen sorgen wir für einen angenehmen Hausmessebesuch“. Der weiteste Weg lohnt sich zu Möbel Frick. (pr)

INFO

Öffnungszeiten Mo bis Fr: 8.15–12 Uhr 14 –18 Uhr Sa: 8.15–16 Uhr

Möbel Frick Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at

Freitag, 27. November 2015

Göfis Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 28. und 29. November 2015 Dr. Samardzic, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Krömlemarkt im Carl-Lampert-Saal Freitag, den 27. November 2015 von 9.30 Uhr bis 17 Uhr Adventkränze, Keksle und auch Produkte vom Weltladen gibt es zu sehen und zu erwerben. Wir freuen uns auf euren Besuch und Herzlichen Dank! AK Mission-Solidarität Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

bugo Bücherei Göfis Fund- und Verlustanzeiger

Lesestunde im Advent

- Brille (Sporthalle Kirchdorf) - Sonnenbrille (Haldenweg)

für Kinder im Altern von 3 – 6 Jahren Mit Nadine Fink-Peer am Samstag, dem 28. November 2015, von 14.00 bis 14.30 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Im Rahmen des Adventmarktes liest Nadine zur Einstimmung in den Advent vorweihnachtliche Geschichten.

Von früher erzählt

Laienspielgruppe Göfis

Gefunden

Winter, Weihnacht und Brauchtum in Göfis Am Freitag, dem 27. November 2015, um 20 Uhr in der bugo Bücherei Göfis. In der neuen Veranstaltungsserie „Von Früher erzählt“ werden in der bugo Bücherei Göfis alte Fotos, Filme und Dokumente aus dem Privatbesitz und Gemeindearchiv gezeigt. Alt und Jung sind herzlich eingeladen, wenn erzählt wird, wie es früher so war im Dorf. Wer kann die alte Schrift noch lesen, wer kennt noch die Menschen auf den Fotos, und wer weiß Geschichten von früher, die noch nicht bekannt sind? Der Abend wird begleitet von Ruth Jochum-Gasser, Filmer und Fotograf Richard Sonderegger und Gemeindearchivar Karl Lampert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 27. November 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 28. November 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 3. Dezember Altpapierabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. November: 17 Uhr Adventkranzsegnung, vorbereitet vom Familienmesse-Team und von der KinderKirche, 19 Uhr SV Messfeier Sonntag, 29. November – Patrozinium: 9.30 Uhr Festmesse mit dem Kirchenchor und Orchester mit der „Missa in tempore belli“ (Paukenmesse von Josef Haydn Dienstag, 1. Dezember: 6 Uhr Rorate in der Sebastianskapelle Mittwoch, 2. Dezember: 19 Uhr Messfeier Freitag, 4. Dezember: 8.30 Uhr Gebet für kranke Menschen, 9 Uhr Heilungsmesse

„Drauss vom Walde komm ich her…“ Nikolo-Aktion 2015 in Göfis Wir machen Sie hiermit auf unsere Postwurfsendung „Anmeldeformular Nikolo-Aktion 2015“ aufmerksam. Dieses wird in wenigen Tagen Ihrem Haushalt zugestellt. Wir hoffen, Ihnen mit dieser Art der Nikolo-Anmeldung zu entsprechen. Auf einen schönen und friedlichen Nikolo-Abend am 5. und 6.12.2015 freut sich St. Nikolaus mit seinem treuen Begleiter Knecht Ruprecht.

Musikverein Göfis

Es war einmal… Vergangenen Sonntag (22.11.) fand das jährliche Cäciliakonzert des Musikverein Göfis statt. Die Besucher konnten das Hier und Jetzt vergessen, verschiedene Gestalten und Wesen treffen und sich von Geschichten und der Musik tragen zu lassen. Der „alte Geschichtenerzähler“ nahm das Publikum auf eine besondere Reise mit. Mal war es spannend und aufregend, ein kalter Schauer lief über den Rücken… Dann wiederum konnte das Publikum sorgenfreie und locker leichte Melodien genießen. Der Musikverein ist stolz auf 10 (Jung-)Musikanten, die ihr Leistungsabzeichen in Empfang nehmen durften. Sigrid Terzer bekam eine ganz besondere Ehrung: seit 10 Jahren leitet sie gemeinsam mit Kapellmeister Bernhard Matt die Göfner Jungmusik. Der Musikverein und die Jungmusik bedanken sich herzlich für Ihren Besuch, die großzügigen Spenden und den angenehmen Abend.

Freitag, 27. November 2015

Seniorenring Göfis

39 cultureclub hangover productions

Seniorenring Göfis besuchte die Mick Hart Live in Concert . Under a vacant SPAR-Zentrale in Dornbirn Sky. Freitag, dem 4. Dezember Kürzlich durften 37 Mitglieder einen Blick hinter die Kulissen der SPAR-Zentrale in Dornbirn werfen. Nach einer kurzen Begrüßung durch Vertriebsleiter Thomas Schwärzler wurden uns die Entwicklungen und die Leistungen, seit Gründung des privaten Handelsunternehmens, präsentiert. Anschließend führten uns die Herren Schwärzler und Andreas Rinderer durch die verschiedensten Abteilungen. Bei dieser eindrucksvollen Besichtigung durch die Lagerhallen wurde uns einmal mehr bewusst, welche Logistik dahintersteckt, alle Filialen von einem Standort aus zu beliefern und die Bevölkerung mit frischen Lebensmitteln zu versorgen. Im Anschluss wurden wir zu einer feinen Jause eingeladen und jeder Teilnehmer durfte ein Präsent mit nach Hause nehmen. Obmann Kurt Fritsch bedanke sich mit einem kleinen Gastgeschenk für die ausführliche und sehr interessante Führung.

2015 ab 21 Uhr im Gemeindekeller Göfis

Verein Dorfmarkt Göfis

milK ressort

Willkommen beim Dorfmarkt

Ausstellung im milk

Eine große Auswahl an schönen Artikeln und köstlichen Sachen finden die Besucher des nächsten Göfner Dorfmarktes. Am Samstag, 28. Nov. 2015 von 11 - 17 Uhr sind etwa 25 Aussteller/innen rund ums Gemeindeamt vertreten. Wer noch Adventschmuck braucht, warme Stricksachen oder hausgemachte Marmeladen und Säfte, findet diese ebenso wie Liköre, edle Brände und viele andere Sachen, die sich als Geschenke eignen. Verschiedenste Speisen, Getränke und Naschwaren geben Stärkung zwischendurch oder ersetzen das Mittagessen. Kinder bekommen beim Stand des „Feitl-Club“ ein Gratis-Getränk, im bugo ist um 14 Uhr eine adventliche Lesestunde für Kinder. Und als besondere Höhepunkte gastieren um ca. 14.45 Uhr der Kinderchor „Kunterbunt“ gemeinsam mit dem „Göfner 4Xang“ und um 16 Uhr das Bläserensemble des Musikvereines. Besonders für die Neuzugezogenen informiert der Ausschuss für Kultur und Gesellschaft der Gemeinde Göfis über die Möglichkeiten, die Göfis bietet. Es gibt also genug Gründe, diesen Samstag beim Göfner Dorfmarkt vorbei zu schauen!

Eröffnung am Freitag, dem 27. November 2015 ab 19 Uhr. Öffnungszeiten: jeweils Sonntag 29.11.2015, 6.12.2015, 13.12.2015 und 20.12.2015 von 14 bis 17 Uhr Es stellen die Künstler R. Bösch, E. Denk, M. Fritsch, Ch. Gaismayr, H. Gfader, Ch. Lingg, I. Märker und W. Reiter aus. Jede Künstlerin und jeder Künstler darf 24+1 Stück seiner Kunstwerke einbringen. Jedes Kunstwerk darf nicht teurer sein wie 350 Euro

Mick Hart ist sowas wie ein alter Freund. Wir kennen ihn seit seinem ersten Göfis-Auftritt am 1. Mai 2008. Davor, dazwischen und danach hat er mit Bob Dylan, Coldplay, Jimmy Barnes, Van Morrison, Sting oder John Butler die Bühne geteilt. Er spielt eine meisterhafte Slide-Gitarre und kann seine Energie während eines Konzertes auf einen glühenden Punkt bündeln: Brachial und schweiß- treibend, sanft und einfühlsam. Zu seinem bereits sechsten Konzert im schönen Göfner Gemeindekeller bringt er sein aktuelles Album Under a vacant Sky mit.

Turnerschaft Göfis

Besuchen Sie den Stand der Turnerschaft Göfis beim Dorfmarkt am Samstag, 28.11., zwischen 11 und 17 Uhr. Verwöhnt werden Sie wieder mit gegrillten St. Galler-Würsten und TSG-Punsch. Neben selbstgemachten gebrannten Mandeln und Marmelade werden natürlich die bekannt guten, hausgemachten Sonntagszöpfe angeboten. Die Turnerschaft Göfis freut sich auf Ihren Besuch.

... beim Dorfmarkt

Freitag, 27. November 2015

40 Turnerschaft Göfis

Österr. Bundesmeisterschaften in Mattersburg Die TS Göfis war mit 20 Turner/innen in 5 Mannschaften bei den Österr. Meisterschaften vom 20. bis 22.11. in Mattersbrug (Burgenland) vertreten. Begleitet von den Trainer/innen und Eltern verbrachten insgesamt 48 Göfner ein tolles Turn-Wochenende im Burgenland.

AK 15: 2. Rang (Clemens Schöch, Konstantin Kainrath, Matthias Schöch, Hannes Meier) Mädchen: AK 10: 5. Rang (Elisa Lammer, Pia Gritzer, Sarah Vester, Laura-Sophie Bischof) AK 12: 5. Rang (Alina Gritzer, Nathalie Pretterhofer, Lätitia Wetscher, Laura-Sophie Gebhard) AK 16: 5. Rang (Rebeca Kling, Anna-Maria Walser, Alexandra und Rebecca Werder) Die TS Göfis stellte mit Abstand die besten Turner/innen aus Vorarlberg, was wiederum ein Beweis dafür ist, dass sehr gute Trainerarbeit geleistet wird! Herzliche Gratulation an die Turner/innen und vielen Dank an die Trainer/innen und Eltern, die an diesem Wochenende mit dabei waren. Einzelergebnisse und Fotos auf www.tsgoefis.at.

Satteins 20 Turner/innen der TS Göfis haben im Burgenland bei den … Insgesamt waren über 700 Teilnehmer/innen aus ganz Österreich im Einsatz - die Besten der Besten haben sich getroffen, um sich in den Wettkämpfen zu messen. Unsere Turner/innen sind derzeit auf dem höchsten turnerischen Niveau unterwegs und dass ihr Können auch österreichweit sehr gut ist, haben sie bei dieser Meisterschaft mit sehr großer und sehr guter Konkurrenz bewiesen! Separat anzuführen bei den Einzelergebnissen ist Elisa Lammer, die in der Klasse AK10 mit 89 Turnerinnen den ersten Platz erreicht hat!

Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... in letzter Zeit immer wieder Probleme durch Stauungen und Verstopfungen in Bächen und Gerinnen gab, weil verschiedene Personen ihre Laufabfälle dorthin entsorgt haben? Diese mussten dann sehr zeitaufwändig wieder von den Mitarbeitern des Bauhofes entfernt werden. Bitte denken Sie nächstes Jahr daran und nutzen andere Entsorgungsmöglichkeiten wie etwa den Grünmüllplatz. … Österr. Meisterschaften tolle Ergebnisse erturnt!

Buben: AK 12: 2. Rang (Tiemo Rolshoven, Jacob Müller, Tobias Vester, Raphael Purkathofer)

Seniorenstube Satteins Wir laden ein zum gemütlichen Beisammensein am Dienstag, den 1. Dezember 2015 um 14 Uhr im Pfarrheim Satteins. Euer Seniorenstubeteam

Mehr angebote auf meinbezirk.at/weihnachten

Keine Puppe will ich haben Puppen gehn mich gar nichts an. Was erfreu’n mich kann und laben Ist ein Honigkuchenmann. So ein Mann mit Leib und Kleid durch und durch an Süßigkeit. Stattlicher als eine Puppe Sieht ein Honigkerl sich an, Eine ganze Puppengruppe

Mich nicht so erfreuen kann. Aber seh ich recht dich an, Dauerst du mich, lieber Mann.

täglich neue Weihnachtsgeschichte!

Denn du bist zum Tod erkoren Bin ich dir auch noch so gut, Ob du hast ein Bein verloren. Ob das andre weh dir tut: Armer Honigkuchenmann, Hilft dir nicht, du mußt doch ran. www.meinbezirk.at/ weihnachten

Online-Shopping liegt im Trend. Media Markt kennt die Wünsche seiner Kunden: Im Online-Shop mediamarkt.at können Technikfans die aktuellsten Markenprodukte shoppen und mit den Services von Media Markt kombinieren. Ganz einfach: Bestellungen auf mediamarkt.at werden nach Hause geschickt oder können bei Media Markt vor Ort abgeholt werden. Die Bezahlung ist flexibel – gleich bei der Bestellung oder bequem bei der Abholung im Markt.

Das Gedicht vom „Honigkuchenmann“ von Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Perfektes einkaufserlebnis bei Media Markt

Freitag, 27. November 2015

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. November: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 29. November – 1. Adventsonntag: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 1. Dezember: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 2. Dezember: 19 Uhr Messfeier mit dem monatlichen Totengedenken der letzten fünf Jahre Donnerstag, 3. Dezember: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 4. Dezember: 8 Uhr Messfeier Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Adventkranzverkauf Der Kirchenchor hat heuer wieder wunderschöne Kränze und Adventgestecke für Sie vorbereitet. Der Verkauf findet am Samstag, den 28.11.2015 ab 9 Uhr beim Pfarrheim statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Ak „Mission/Entwicklungszusammenarbeit“

Vorbereitung auf den Adventmarkt

Bertsch Sandra Dobler Silvia Pfarramt Satteins Bale Johannes Ronacher Daniela Michaela Müller-Kofler Morscher Katharina Beyrer Barbara Winkler Herbert Pfarrheim

Frastanzerstr. 15 Frastanzerstr. 5 Oberdorf 4 Oberdorf 10 Mühlegasse 24 Untere Garsilla 10 Hollagaß 12 Kirchplatz 4 Walgaustr. 16 Kirchstraße 8

Feuerwehrjugend der Ortsfeuerwehr Satteins

Aktion Die Dorfbevölkerung von Satteins wird zur Feuerlöscherüberprüfung eingeladen. Alle zwei Jahre sollte ein Feuerlöscher überprüft werden. Die Überprüfung findet beim Feuerwehrhaus, Hollagaß 2 statt. Älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die ihren Löscher nicht selber zum Gerätehaus bringen können, wird wiederum ein Abholund Bringservice der Feuerwehr angeboten. Anrufe sind während der Überprüfung unter der Tel.: 8588 möglich. Die Feuerwehrjugend sorgt für die Verpflegung während der Aktion.

Ortsfeuerwehr Satteins

Wir bitten alle, die für uns Kekse backen und Socken stricken den Abgabetermin im Pfarrheim vorzumerken: Freitag, 4. Dezember, 13-14 Uhr. Besonders freuen wir uns auch über neue Keks-Bäckerinnen und Bäcker, die unsere treue „Gruppe“ vergrößern und so unsere Aktionen unterstützen helfen. Danke! Beim „Adventzauber“ am 6. Dezember ist unser Stand beim Eingang in den Schäflegarten. Herzlich willkommen!

Vorarlberger Familienverband Satteins

Liste der Teilnehmer/innen der Adventfensteraktion 2015 Es freut das Team vom Familienverband Satteins sehr, dass auch heuer die Adventfenster Aktion dank so vieler Freiwilliger wieder durchgeführt werden kann. Wir wünschen allen Gestalter/innen von ganzem Herzen viel Spaß beim Dekorieren und der ganzen Dorfbevölkerung viele besinnliche Spaziergänge und viel Freude beim Bestaunen der einzelnen Adventfenster. Die Fenster sind ab dem jeweiligen Datum bis zum 6. Jänner 2016, täglich von 17 bis 22 Uhr beleuchtet. Name Alvarenga Sonja Malin Evi Graf Nadja Daly-Balias Alexandra Mündle Barbara Ulrich Vera Fetz Gebhard Kindergarten Satteins Volksschule Satteins Matt Martina Tschavoll Klaudia Harich Birgit Dobler Silvia Längle Karin

DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO

Überprüfung von Feuerlöschern, am Samstag, 28. November 2015 8 bis 12 Uhr

Kirchenchor St. Georg Satteins

1.12.15 DI 2.12.15 MI 3.12.15 DO 4.12.15 FR 5.12.15 SA 6.12.15 SO 7.12.15 MO 8.12.15 DI 9.12.15 MI 10.12.15 DO 11.12.15 FR 12.12.15 SA 13.12.15 SO 14.12.15 MO

15.12.15 16.12.15 17.12.15 18.12.15 19.12.15 20.12.15 21.12.15 22.12.15 23.12.15 24.12.15

Straße Fohnstr. 22 Hollagaß 6 Ifelstära 4 Wiesleweg 7 Storchanest 24 Rankweilerstr. 10 Schulplatz 3 Schulplatz 5 a Schulplatz 5 Kirchstr. 11 a Klus 4 Trutsch 5 a Mutschella 17 Ifilar 1

Jahresabschluss und Ehrenabend Am Samstag, 21. November fand der Jahresabschluss und Ehrenabend der Ortsfeuerwehr Satteins statt. Kommandant Hubert Müller moderierte den Abend und gab einen Rückblick über das aktuelle Feuerwehrjahr mit bislang 25 Einsätzen und zahlreichen Aktivitäten der Mannschaft, als auch der Feuerwehrjugend. Auf 40-jährige Feuerwehrmitgliedschaft können Otto Burtscher und Heribert Morscher zurückblicken. Bezirksfeuerwehrinspektor Manfred Morscher und Verbandsvorsitzender Stellvertreter Andreas Hosp erinnerten an die Entwicklung und Erfolge, die von den beiden Jubilaren mitgestaltet und mitgelebt wurden und verliehen ihnen im Auftrag des Landeshauptmanns die Feuerwehrverdienstmedaille des Landes Vorarlberg in Silber. Dank der Verpflegung und Betreuung durch SIWA Catering rundete der gesellige Teil einen gelungenen Abend ab.

Foto mit Jubilaren v.l.: BFI Manfred Morscher, Bgm. Anton Metzler, Otto Burtscher, VVStv. Andreas Hosp, Heribert Morscher, Kdt.Stv. Dominik Häusle, Kdt. Hubert Müller

Freitag, 27. November 2015

42 Jagdgenossenschaft Satteins

Bibliothek Satteins

Jagdpacht 2014/2015

Verstrickt

Ein Verzeichnis über die auf die einzelnen Mitglieder der Jagdgenossenschaft Satteins entfallenden Beiträge liegen gemäß § 15, Jagdgesetz, LGBl. Nr. 39/1988, bis Freitag, den 11. Dezember 2015 im Gemeindeamt Satteins auf. Einwände gegen die Festlegung der Anteile sind spätestens bis zum Ende der Auflagefrist beim Gemeindeamt mündlich oder schriftlich einzubringen. Der Obmann: gez. Anton Metzler

Zwei Abende lang wurde in unserer Bibliothek mit den Stricknadeln geklappert und die Ergebnisse können sich wirklich sehen lassen. Elisabeth Malin und Ruth Nöbl haben die interessierten Frauen und Mädchen am ersten Abend beim Mützenstricken unterstützen. Und am zweiten Abend ging es bei einigen sogar ohne Nadeln: Ruth zeigte, wie mit den eigenen Armen Schals gestrickt werden können! Fotos und einen kurzen Film gibt es wieder auf unserer Homepage www. satteins.bvoe.at und vielen Dank an Elisabeth und Ruth! Euer Satteinser Bibliotheksteam

Funkenzunft Satteins - Vorankündigung

14. Adventzauber im Schäflegarten Die Funkenzunft Sataas möchte Sie ganz herzlich zum 14. Adventzauber am Sonntag, dem 6. Dezember von 11 bis 18 Uhr einladen. Wie jedes Jahr werden zahlreiche Vereine und Privatpersonen ihre weihnachtlichen Geschenke und Leckereien zum Verkauf anbieten. Eine kleine Bläsergruppe des Musikvereines Satteins verbreitet gemütliche Adventsstimmung und um ca.16.30 Uhr schaut für unsere kleinen Gäste der Nikolaus vorbei. Der Verein offene Jugendarbeit bietet von 13 bis 16 Uhr wiederum Kinderbetreuung im Pfarrheim an. Die Funkenzunft Sataas freut sich auf Ihr Kommen.

Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook: Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Initiative des Sozialausschusses der Gemeinde Satteins

Sattaaser Mittagshock Liebe Satteinser Seniorinnen und Senioren! Der nächste „Sattaaser Mittagshock“ findet am 3. Dezember 2015 im Wirtshaus Stern statt. Beginn ist wie immer um 11.30 Uhr. Wir bitten wieder um Anmeldung bis Montag, den 30. November 2015 im Gemeindeamt (Telefon 8208). Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll dies bitte bei der Anmeldung bekannt geben. Der Sozialausschus

Kindergarten Satteins

„Ich bin sicher unterwegs“ In der Woche vom 16.11.-20.11.2015 war im Kindergarten Satteins das Thema „Ich bin sicher unterwegs“. Johannes Berchtel vom Polizeiposten Satteins erklärte den Füchsle-, Bären-, Eulen- und Eichhörnchenkinder wie sie sicher und richtig über die Straße gehen können. Sogar das Polizeiauto mit seinem Blaulicht durften die Kinder bestaunen. Ein herzliches Dankeschön an Johannes für die tollen und informativen Stunden, die er mit unseren Kindern verbracht hat. Das Team vom Kindergarten Satteins

Gemeinde Satteins

Veranstaltungskalender für den Monat Dezember 2015 01.12.15 Seniorenstube – Gemütliches Beisammensein im Pfarrheim um 14 Uhr 03.12.15 Sattaaser Mittagshock um 11.30 Uhr im Wirtshaus zum Stern 04.12.15 Seniorenbund – Jahresabschluss mit Weihnachtsfeier, großer Tombola und vielen Überraschungen 04.12.15 Firngleiter Club Satteins-Schlins, Jahreshauptversammlung im Wirtshaus zum Stern 06.12.15 Funkenzunft Satteins – Adventzauber im Schäflegarten von 11 Uhr bis 18 Uhr 07.12.15 Pensionistenverband – Weihnachtsfeier im Wirtshaus „Stern“ um 14 Uhr 07.12.15 Hundesportverein Satteins-Walgau, Jahreshauptversammlung um 19.30 Uhr 08.12.15 Turnerschaft Satteins – Nikoloturnen in der Vbg. Mittelschule von 15 Uhr bis 18.30 Uhr 09.12.15 Öffentliche Bibliothek Satteins – Die Lese Klara liest für Kinder von 2 – 4 Jahren mit Begleitpersonen in der Bibliothek von 09 Uhr bis 10 Uhr 11.12.-13.12.15 Hallenturnier des SV Satteins in der Turnhalle der Mittelschule Satteins (Freitag = Damenturnier, Samstag und Sonntag = Nachwuchsturnier) 12.12.15 Männerchor Satteins – Singen am Feldkircher Weihnachtsmarkt von 16 Uhr bis 18 Uhr 12.12.-13.12.15 Krippenausstellung des Krippenvereins Satteins in der Volksschule Satteins 15.12.15 Kirchenchor St.Georg – Rorate in der Pfarrkirche um 06 Uhr mit anschließendem Frühstück im Pfarrheim

Freitag, 27. November 2015 15.12.15 Seniorenstube – stimmungsvolle Adventfeier im Pfarrheim um 14 Uhr 19.12.15 Altpapier-Dorfsammlung der Turnerschaft Satteins 20.12.15 Waldnarra – Waldweihnacht um 11 Uhr beim Stall von Christian Mündle 24.12.15 Kirchenchor St.Georg – Gestaltung der Christmette in der Pfarrkirche Satteins 25.12.15 Männerchor Satteins – Gestaltung der Messe in der Pfarrkirche Satteins 26.12.15 Männerchor Satteins – Gestaltung der Messe in der Pfarrkirche Meiningen 27.12.15 Action Connection - 27. Generalversammlung mit Luftgewehschießen im Schützenhaus Satteins. Alle SatteinserInnen sind ab 19:30 Uhr herzlich eingeladen 28.12.15 Action Connection - Eishockeymatch für Hobbyspieler, ab 21.30 Uhr in Schruns. Alle SatteinserInnen sind herzlich eingeladen sich bis zum 15. Dezember unter actionconnection@gmx.at oder 0699 192 396 61 anzumelden 29.12.15 Pensionistenverband – Silvesterhock im Vereinshaus, 14 Uhr

Schützengilde Satteins

Nikolausschießen 2015 Die Schützengilde Satteins veranstaltet am Freitag, dem 4.12.2015 von 16 Uhr bis 22 Uhr wieder das traditionelle Nikolausschießen. Zu gewinnen gibt es schöne Preise wie zB Nikolaussäcke, Käse, Speck, Salameti oder Schokolade. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme! Die Schützengilde Satteins

Turnerschaft Satteins

Gold für Elias An den letzten Wochenenden waren unsere Kunstturner wiederum sehr erfolgreich im Einsatz. Am 7. November turnten unsere Burschen bei den Bezirksmeisterschaften in Rankweil um die begehrten Medaillen. Für die sehr guten Vorführungen wurden unsere Turner auch mit entsprechend guten Wertungsnoten belohnt. Die Generalprobe für die Landesmeisterschaft 2015 durfte als gelungen bezeichnet werden. Folgende Platzierungen erreichte unser Turnnachwuchs: VVP-2: 2. Lukas Mayer; VVP-1: 1. Mateo Fraisl; VVP-1a: 1. Levi Leiter; Jgd 3: 2. Noah Mayer; Turn10-AK13: 11. Benedikt Ehe Am Samstag, 21. November wurde von der Turnerschaft Wolfurt die diesjährige Landesmeisterschaft für die Turnerinnen und Turner durchgeführt. Diesmal mit dabei, unsere beiden großen Nachwuchshoffnungen Elias Mayer und Florian Schmidle. Im Vorstufenprogramm war unser Trio Lukas, Mateo und Levi und im Kür-6-Kampf Elias, Florian und Noah im Einsatz. Auf Grund der vergangenen Ergebnisse durften alle unsere Burschen auf Stockerlplätze hoffen und

Florian, Elias und Noah

43 spekulieren. Mit einem ausgezeichneten Wettkampf konnte auch diesmal Levi in der VVP-1a den 1. Rang gewinnen. Jeweils einen 2. Rang erreichten ebenfalls mit sehr guten Übungen Mateo und Lukas in ihren Klassen VVP1 bzw. VVP 2. Einen spannenden Wettkampf entwickelte sich im Kür Wettkampf der Jugend. Noah als einer der Jüngsten in dieser Klasse konnte natürlich um die Medaillen noch nicht mitreden. Trotz dem 9. Rang zeigte Noah auf, dass er zu den großen Turnhoffnungen im Land zählt. Sein Bruder Elias turnte einen sehr starken und ausgezeichneten Wettkampf und wurde in dieser Klasse Landesmeister vor Remo Leitner (TS Röthis) und Florian Schmidle, der trotz einer aufkommenden Magenverstimmung den 2. Rang nur knapp verpasste. Wir gratulieren unseren Turnern recht herzlich zu den schönen Erfolgen bei der Bezirks- und bei der Landesmeisterschaft und danken den Trainer für die geleistete Arbeit. Ankündigung: Am Dienstag, 8 Dezember findet die traditionelle Nikolofeier der Turnerschaft in der Sporthalle der MS Satteins statt.

Düns Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). 1. Adventsonntag, 29. November: 10.15 Uhr Pfarrmesse; Segnung der Adventskränze. Mittwoch, 2. Dezember: 7 Uhr Schülerrorate. Herz-Jesu-Freitag, 4. Dezember: 19 Uhr Hl. Messe, Aussetzung, Litanei und Eucharistischer Segen. 2. Adventsonntag, 6. Dezember: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Jagdgenossenschaft Düns

Vollversammlung Einladung zu der am 10. Dezember 2015, um 19.30 Uhr, im Gemeindeamt Düns (Jugendraum) stattfindenden Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Düns Tagesordnung 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung und Genehmigung der Niederschrift über die letzte Vollversammlung 3. Genehmigung der letzten Jahresrechnung a) Bericht der Rechnungsprüfer b) Entlastung der Verwaltung 4. Wahl der Rechnungsprüfer 5. Berichte des Obmannes 6. Allfälliges Beschlussfähigkeit Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt ist und die anwesenden Mitglieder wenigstens die Hälfte aller im Mitgliederverzeichnis ausgewiesenen Stimmen vertreten. Ist die Vollversammlung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird sie nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder und der auf diese Mitglieder entfallenden Stimmen beschlussfähig. Der Obmann, Markus Gohm

Freitag, 27. November 2015

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Gemeinde Dünserberg

Niederschrift über die am Montag, den 27.10.2015, um 20.00 Uhr im Sitzungszimmer der Gemeinde Dünserberg, unter dem Vorsitz des Bürgermeisters abgehaltene 5. Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Bürgermeister Walter Rauch, Vizebgm. Markus Hartmann Gemeindevertreter: Daniela Amann-Hartmann, Gabriel Amann, Daniel Mally, Johannes Lins, Mag. Gerhard Fruhauf, Josef Zimmermann Ersatzvertreter: Kilian Moll, Christan Lins, Mario Lins Beschlüsse 1. Bürgermeister Walter Rauch begrüßt die Anwesenden und stellt die ordnungsgemäße Einladung und Beschlussfähigkeit der Gemeindevertretung fest. 2. Die Niederschrift vom 18.06.2015 wird einstimmig genehmigt. 3. Raumplanung Im Walgau formuliert im Sinne eines raumplanerischen Leitbilds die Grundsätze und Ziele für die Raum- und Siedlungsentwicklung in der Region Walgau, die für die ganze Region Gültigkeit beanspruchen. Das Dokument ist, neben dem Beschluss zur Sanierung des Walgaubads und zur Gründung der WFI GmbH, das Zweite große Projekt, das die Regio Im Walgau seit ihrer Gründung zu einem erfolgreichen Abschluss bringen will. Raumplanung Im Walgau wurde auf der Grundlage der in den Räumlichen Entwicklungskonzepten der Walgau-Gemeinden formulierten Grundsätze und Ziele erarbeitet, die inhaltlich große Überschneidungen aufweisen. Die Diskussionen über die räumliche Entwicklung begannen bereits im Jahr 2012 und füllten zahlreiche Sitzungen des Regio-Vorstands. Grundlage waren die intensiven Diskussionen bei der Erarbeitung der Räumlichen Entwicklungskonzepte der Walgau-Gemeinden in den zuständigen Ausschüssen und in öffentlichen Veranstaltungen. Darin stecken zahllose Stunden ehrenamtlicher MandatarInnen und BewohnerInnen des Walgaus, die sich über die Zukunft des Walgaus und die Entwicklung von Siedlung und Landschaft Gedanken gemacht haben. Das Dokument wurde parallel zum Räumlichen Entwicklungskonzept der Gemeinde in einem öffentlichen Auflageverfahren ausgelegt. Die Kommentare und Änderungsvorschläge wurden vom Vorstand der Regio Im Walgau diskutiert und das REK in die vorliegende Form gebracht. Die Ergebnisse des Auflageverfahrens sind im WalgauWiki dokumentiert. Die Gemeindevertretung von Dünserberg beschließt einstimmig, „Raumplanung Im Walgau“ als Ergänzung zum Räumlichen Entwicklungskonzept der Gemeinde und als Arbeitsgrundlage für die zukünftige Zusammenarbeit in der Regio Im Walgau. 4. Der Vorsitzende berichtet, dass die Küche für den Gemeindesaal im Jahre 1999 errichtet wurde und einer Generalsanierung unterzogen werden muss. Zudem sind keine Lager- und Kühlmöglichkeiten vorhanden. Durch einen Fachplaner wurde erhoben, was erforderlich ist und mit welchem Kostenrahmen gerechnet werden muss. Die Sanierungskosten der Küche belaufen sich demnach auf netto 50.000 Euro. Für den Neubau der Lager- und Kühlmöglichkeiten wird ein Kostenaufwand von netto ca. 160.000 Euro ausgewiesen. Die Bauarbeiten sollen im Jahre 2016 umgesetzt werden. Durch die Gemeindevertretung wird mehrheitlich (8:1 - Josef Zimmermann) der Grundsatz-beschluss zur Sanierung der Küche, sowie dem Zubau von Lagerräumen und Kühlzellen, auf Grundlage der vorgelegten Kostenschätzung gefasst. Die Plan- und Baubegleitung soll durch das Büro Tschabrun Ingenieure durchgeführt werden. Die erforderlichen Budgetmittel sind im Voranschlag 2016 vorzusehen.

5. Berichte: a. GV Daniel Mally berichtete ausführlich über die Notwendigkeit der Anschaffung eines Klein-Einsatz-Fahrzeuges (KEF) für die Ortsfeuerwehr. Es haben Gespräche mit dem Landesfeuerwehrverband stattgefunden, wobei bestätigt wurde, dass die Anschaffung eines KEF eine sinnvolle Ergänzung zum bestehenden Tanklöschfahrzeug darstellt und seitens des Verbandes entsprechend unterstützt wird. Die Geschätzten Anschaffungskosten für ein derartiges Fahrzeug, samt erforderlichem Umbau und Einrichtung, belaufen sich auf voraussichtlich 119.000 Euro. Entsprechende Unterstützung wäre durch den Landes-feuerwehrfonds und dem Land Vorarlberg zu erwarten. Es wird angeregt, die erforderlichen Budgetmittel (im Rahmen der mittelfristigen Finanzplanung), im Voranschlag 2017 vorzusehen. Sollte die Anschaffung eines KEF durch die Gemeinde getätigt werden, wird seitens der Ortsfeuerwehr in Eigenregie ein Anhänger angeschafft und dieser, mit der dazu erforderlichen Gerätschaft ausgestattet. Der Bürgermeister bedankt sich beim GV Daniel Mally für die ausführliche Aufarbeitung und Präsentation dieses Themas. b. Der Vorsitzende bringt der Gemeindevertretung den Bericht der unangemeldeten Kassaprüfung durch den Prüfungsausschuss vom 30.09.2015 vollinhaltlich zur Kenntnis. Es wurde festgestellt, dass die Handkassa und aktuellen Belege korrekt geführt und alle Unterlagen nachvollziehbar abgelegt wurden. c. Über die anstehende Sanierung der SMS-Satteins wurde berichtet. Hierzu legt der Vorsitzende der Gemeindevertretung diverse Rechnungsmodelle, mit oder ohne Zubau einer zusätzlichen Sporthalle vor. d. Über die Delegiertenversammlung der Regio ImWalgau am 01.10.2015 in Röns wurde berichtet. Neben einer umfangreichen Rückschau der Regioarbeit, vorgetragen durch die Regio GF Birgit Werle, stand der Rechnungsabschluss 2014, der Voranschlag 2016, sowie ein Bericht der WFI durch Bgm. Eugen Gabriel auf der Tagesordnung. Einen weiteren Tagesordnungspunkt bildeten die Neuwahlen des Vorstandes. Bgm. Florian Kasseroler wurde als Obmann, Bgm. Michael Tinkhauser und Bgm. Walter Rauch als Stellvertreter wiedergewählt. Seitens der Gemeinden Dünserberg nahmen Vizebgm. Markus Hartmann, sowie GV Gerhard Fruhauf an der Versammlung teil. e. Über die stattgefundene Besprechung des ÖPNV Walgau, betreffend Abstimmung des Fahrplanes 2016 wurde berichtet. Es wurden Anpassungen zur besseren Anbindung der L75a an die Routen nach Feldkirch angeregt. Die Linie 75a entwickelt sich überaus erfreulich. In diesem Jahr werden erstmals über 40000 Fahrgäste diese Linie benutzen. f. Am 20.10.2015 fand eine Sitzung der Generalversammlung der WFI GmbH in Frastanz statt. Die Baukostenverfolgung der WFI Walgaubad wurde vorgelegt. Über Bestands- und Betreiberverträge wurde berichtet. Ebenfalls steht die Pachtverlängerung von Kiosk und Restaurantbetrieb an. g. Am 07.09.2015 wurde durch die Landtagsvizepräsidentin Dr. Gabriele Nußbaumer eine öffentliche Sprechstunde in der Gemeinde abgehalten. Im Anschluss diskutierte die Gemeindevertretung mit der Landtagsvizepräsidentin aktuelle Themen und Anliegen der Gemeinde. h. Am 17.09.2015 fand am Dünserberg erstmalig ein Philatelietag statt. Ein Sonderdruck einer Briefmarke vom Dünser Älpele mit dem ORS Sender, mit einer Auflage von 300 Stk. wurde angeboten. Einen besonderen Dank an Herrn Peter Schmid, der als Initiator zeichnete. 6. Freie Anträge und Allfälliges: Über die Errichtung eines Kinderspielplatzes in Bassig wurde beraten. Es wird angeregt, dass dies im Jahre 2016 offensiv angegangen wird. GV Daniela Amann-Hartmann erklärt sich bereit, hier aktiv einzubringen. Schluss der Sitzung ca. 23.00 Uhr.

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Donnerstag, 3. Dezember: 8 Uhr Roratemesse in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Freitag, 27. November 2015

Schnifis Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 28. November: 18 Uhr Adventsbesinnung der Gruppe ‚Grenzenlos‘: „...Momente…“ 1. Adventsonntag, 29. November: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Segnung der Adventskränze. Montag, 30. November: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 1. Dezember: 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetskreis im Pfarrheim. Donnerstag, 3. Dezember: 18 Uhr Anbetungsstunde. Freitag, 4. Dezember: 7 Uhr Schülerrorate. Samstag, 5. Dezember: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse. 2. Adventsonntag, 6. Dezember: 8.45 Uhr Pfarrmesse; musikalische Gestaltung: Walgaumusikschule; 1. Jahrtag für Christian Berchtel.

Schlins Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Adventfenster 2015 Advent – Zeit der Ankunft. Dieses Jahr haben sich wieder 24 Schlinser bereit erklärt, uns in dieser Zeit zu begleiten. Die Eröffnung findet jeweils ab 18 Uhr statt. 1 2 3** 4 5** 6 7** 8 9 10** 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Kathrin u. Herbert Keckeis Sonja Nigsch Anita Herschmann Tanja Schallacher Isolde Konrad Mhairi Fischer Karin Matt/Bildstock Norbert Plattner Andrea u. Jürgen Hartmann Volksschule Schlins Marylin u. Andreas Veith Ruth u. Manfred Fischer Birgitt u. Markus Obmann Viktoria u. Klaus Mittelberger Raiffeisenbank Schlins Jagdberg (graues Gebäude) Alexandra u. Thomas Gabriel Michael Fischer Judith Lang Rosi u. Franz Budin Beate Ströhle u. Stefan Tassja u. Ronny Weihrauch/Spar Verena u. Michael Marent Elisabeth Moosbrugger

Gurtigomat 7 Burgweg 4 Walgaustr. 39 Kirchstr. 4a Hauptstr. 14 Gurtigomat 1 Bildacker 8 Walgaustr. 17 Töbeleg. 1 Schulg. 23 Burgweg 10 Töbeleg.e 27 Schulg. 22a Winkelweg 14 Hauptstr. 15 Jagdbergstr. 44 E-Werkstr. 12A Töbeleg. 18 Im Wiesle 12 Landstr. 54 Töbeleg. 21 Walgaustr. 24-26 Walgaustr. 15a Krippenfeier 16.00 Uhr

**gekennzeichnete Fenster sind Sichtfenster, restliche Fenster sind mit Eröffnung

Pfarre Schlins

Männerchor Schlins Röns

Kirchliche Nachrichten

Einladung zum Burgadvent

1. Adventsonntag – 29. November 2015 Mit dem 1. Advent beginnen wir ein neues Kirchenjahr. In dieser besonderen Zeit laden wir herzlich zu den verschiedenen Gottesdiensten ein. SA-Vorabendmesse um 19 Uhr als Rorate für Anton, Luise, Andreas, Gertrud und Franz Amann. SO-Familiengottesdienst mit Tauffeier um 10 Uhr - Achtung geänderte Gottesdienstzeit! Während des Gottesdienstes wird Liv Burtscher, Tochter von Petra und Michael Burtscher getauft. Liv wird durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern, dem Paten sowie der Begleiterin viel Freude mit dem Kind, Gottes Schutz und Segen! In beiden Gottesdiensten werden die Adventkränze und Gestecke gesegnet - bitte in die Kirche mitbringen.

Der Männerchor Schlins Röns lädt sie recht herzlich zum Burgadvent am Sonntag, dem 29.11.2015 ab 16 Uhr in die Burgruine Jagdberg in Schlins ein.

Werktagsmessen Dienstag, 1. Dezember um 19 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Mittwoch, 2. Dezember um 9 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche mit anschließendem Frühstück im Pfarrheim. Freitag 4. Dezember um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Bibelrunde Am Mittwoch, 2. Dezember um 19 Uhr offene Bibelrunde im Pfarrheim. Krankenkommunion Am Herz-Jesu-Freitag 4. Dezember besucht unser Herr Pfarrer die Hauskranken nachmittags mit der hl. Kommunion. Vorankündigung Am 2. Adventsonntag Familiengottesdienst um 10 Uhr mit Vorstellung der Erstkommunikanten.

Lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre der Ruine und dem Programm der teilnehmenden Gruppen auf den beginnenden Advent einstimmen. Bereits zum 6. Mal veranstaltet der Männerchor den Burgadvent in den alten Gemäuern. Auch heuer nimmt wieder ein Bläserensemble der Gemeindemusik Schlins teil die, die schönsten Adventund Weihnachtslieder musikalisch darbieten. Als „Gast Chor“ dürfen wir heuer die Musikmittelschule Thüringen recht herzlich begrüßen. Lassen Sie sich die Kinderstimmen nicht entgehen, gemeinsame Lieder mit den satten Männerchorstimmen bilden einen wunderbaren Klang.

Freitag, 27. November 2015

Der Männerchor Schlins Röns wird die Adventszeit und Weihnachtszeit in verschiedenen Sprachen besingen von russisch über schwedisch bis hin zu französisch. Selbstverständlich dürfen die heimatlichen, alpenländischen Lieder nicht fehlen. Bereits am 16 Uhr ist das Burgtor geöffnet, Beginn ist um 17 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bewirten Sie gerne mit heißen Getränken und warmen Speisen. Weitere Infos auf www.mc-schlinsroens.at

Kindergarten Schlins

„Tag des Apfels“ Am Freitag, den 13. November 2015 war „Tag des Apfels“. Zu diesem Anlass bekamen wir von Alfons Matt eine gute Apfeljause. Herzlichen Dank auch an Hugo Dörn, der uns diese in den Kindergarten brachte. Die gesunde Jause hat uns allen sehr gut geschmeckt!

Jagdberg Narra Schlins

Schlinser Adventmarkt Adventmarkt am Samstag, 28. November 2015 beim Gemeindeplatz Ab 14 Uhr finden Sie auf unserem Adventtreffen handgefertigte Arbeiten und Naturprodukte, Hausgemachtes aus Küche und Keller, sowie individuelle Geschenks- und Dekorationsideen. Bei Glühwein, Raclette und anderen Köstlichkeiten freuen sich die Jagdberg Narren Schlins auf zahlreichen Besuch.

Volksschule Schlins

Kinder haben Rechte, oder? Lesezeit in der Bibliothek Schlins

Geschenktipps zu Weihnachten „Bücher sind die besten Geschenke der Welt“- unter diesem Motto bietet die Bibliothek Schlins einen ungewöhnlichen Leseabend an. Eine professionelle Vorleserin stellt ihre zehn Lieblingsbücher aus dem Jahr 2015 vor. Sie erzählt über diese Bücher, liest daraus vor und erklärt, warum genau diese zehn Neuerscheinungen perfekte Weihnachtsgeschenke wären. Die Radio- Journalistin Anna Schade aus Schlins bespricht die besten Romane, Krimis, Jugend- und Kinderbücher des Jahres. Auch ein Vorarlberg - Krimi ist dabei. Ein Leseabend der etwas anderen Art: unterhaltsam, humorvoll und informativ. Was: Buchvorstellung und Leseabend Wann: 27. November 2015, 19 Uhr Wo: Bibliothek Schlins, Schulgasse Eintritt frei

Euer Bibliotheksteam

INFO

Öffnungszeiten Dienstag: 16 Uhr bis 19 Uhr, Mittwoch: 8.45 Uhr bis 11 Uhr Donnerstag: 15 Uhr bis 18 Uhr, Freitag: 17 Uhr bis 19 Uhr

Tagestreff Jagdberg Mit dem Tagestreff bieten wir eine Möglichkeit zu Kontakten und zur Entlastung der betreuenden Angehörigen, ob für ein paar Stunden oder den ganzen Tag. Der Tagestreff ist ein sinnvoller Mix aus Beschäftigungen aller Art, ohne dabei zu überfordern. Je nach Möglichkeiten der Besucher singen und musizieren wir gemeinsam, basteln an schönen Dingen oder spielen Karten. Sie erhalten außerdem eine gemeinsame Mahlzeit und es gibt einen Bring- und Holdienst. Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 9 bis 17.30 Uhr 0664/730 83 644 Birgit Bachmann

Anlässlich des internationalen Tages der Kinderrechte besuchten die Dritt- und Viertklässler der Volksschule Schlins am Mittwoch, dem 11. November, das Kindermusical Kinder haben Rechte, oder? im Ramschwagsaal in Nenzing. Eingeladen hat die Anwaltskammer Vorarlberg, deren Auftrag nicht nur darin besteht, auf die Umsetzung der Kinderrechte zu achten, sondern diese auch in der Öffentlichkeit bekannt zu machen. Lena, die Neue in der Klasse, weiß eine ganze Menge über die Rechte von Kindern. So lässt sie es auch nicht zu, dass in der Klasse auf Schwächeren herumgetrampelt wird. Moritz, der sich besonders für das Recht auf Spiel und Freizeit interessiert, erfährt, dass Kinder genauso wie Erwachsene Rechte und Pflichten haben. Schon bald steckt Lena ihre neuen MitschülerInnen Niki, Moritz und Eduard mit ihrem Engagement an. Lenas Zivilcourage und ihr Wissen um die Kinderrechte imponieren den anderen. Gemeinsam beschließen die neuen Freunde, Botschafter für die Kinderrechte zu werden. Sie wissen: nur wer seine Rechte kennt, kann sich richtig verhalten und darauf achten, dass diese nicht verletzt werden. Der Kindertheatergruppe Traumfänger gelang es, mit frechem Spiel und mitreißenden Songs das junge Publikum zu fesseln und zu begeistern. Die Kinder wurden auch immer wieder eingeladen mitzumachen, mitzusingen und mitzudenken.

Freitag, 27. November 2015

Danke an die Kunden der Dorfsennerei Schlins-Röns Für die Dorfsennerei Schlins-Röns geht mit zahlreichen Auszeichnungen ein erfolgreiches Jahr 2015 zu Ende. Neben diesen Auszeichnungen sind es aber vor allem die Kunden, die durch ihre Treue ganz entscheidend zum Erfolg beitragen. Aus diesem Grund wurden sie am vergangenen Samstag bei ihrem Einkauf mit Raclette aus Schlinser Bergkäse sowie Glühmost und Süßmost verwöhnt. Es war dies auch eine gute Gelegenheit, mit den Mitarbeitern der Sennerei und den Landwirten ins Gespräch zu kommen. Das Sennereiteam freut sich, Sie auch im kommenden Jahr im Käsefachgeschäft begrüßen zu dürfen! (pr)

Genossenschaftsjagd Röns

Vollversammlung Einladung zu der am Montag, den 7. Dezember 2015, um 19.30 Uhr im Gasthof Löwen stattfindenden Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Röns. Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung des letzten Sitzungsprotokolls 3. Vorlage der Jahresrechnung 4. Bericht des Rechnungsprüfers 5. Genehmigung der Jahresrechnung 2014/2015 6. Berichte 7. Allfälliges Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgte und die anwesenden Mitglieder, wenigstens die Hälfte aller im Mitgliederverzeichnis ausgewiesenen Stimmen vertreten sind. Ist die Vollversammlung bei ordnungsgemäßer Einberufung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird sie nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder und der auf diese Mitglieder entfallenden Stimmen beschlussfähig, wenn in der Einberufung darauf hingewiesen wurde. Der Obmann Anton Gohm

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. November: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden Sonntag, 29. November, 1. Adventsonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Segnung der Adventskränze. Es singt Magnus Chor Röns unter der Leitung von Matthias Ammann. Donnerstag, 3. Dezember: 6 Uhr 1. Roratemesse für die Verstorbenen der Familien Vonbrül, Plank, Walser, Burtscher u. Müller sowie der Familien Martin, Purtscher, Carugati, Fuchs u. Müller. Anschließend gemeinsames Frühstück im „Schualhüsle“. Anmeldungen für die 2. Rorate am 10. Dezember bitte bis Montag, 30. Nov. bei Fam. Martin Tel. 24/2382.

Der Nikolaus kommt! Am Samstag, dem 5. Dezember ist es wieder soweit. Der Nikolaus geht mit seinem Knecht Ruprecht durchs Dorf und besucht die Kinder. Anmeldungen bis Donnerstag, 3. Dezember unter Tel. 2185!

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 27. November: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Sonntag, 29. November – 1. Adventsonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung, anschließend Pfarrcafe im Pfarrhof. Mittwoch, 2. Dezember: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 4. Dezember, Herz-Jesu-Freitag, 6 Uhr Rorate zum Patrozinium in der Nikolauskirche, musikalisch gestaltet vom Bläserensemble „Cornua aurea“, anschließend gemeinsames Frühstück. Rosenkranz, Hl. Messe um 19 Uhr, Anbetung und Beichtgelegenheit am Freitagabend entfallen. Sonntag, 6. Dezember – 2. Adventsonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17.25 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Dezember verstorben sind: für Erika Kuttner (1. Jt.), Hugo Konzett (4. Jt.) sowie für Gertrud Schlacher und Franz Sugic (5. Jt.). Bitte beachten Sie, dass die Sonntagabendmesse ab sofort bereits um 18 Uhr beginnt. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

Freitag, 27. November 2015

Nikolausaktion Am Samstag, 5., und Sonntag, 6. Dezember, findet jeweils ab 17 Uhr die heurige Nikolausaktion statt. Wir bitten die Familien, sich angemeldet haben, sich ab diesem Zeitpunkt für den Besuch des Nikolaus bereit zu halten und eine angenehme Atmosphäre zu schaffen (z. B. Fernseher und Radio ausschalten, evtl. eine Kerze oder den Adventkranz anzünden …). Anmeldungen sind noch bis Dienstag, 1. Dezember, möglich: durch Anmeldescheine (sie liegen in der Pfarrkirche sowie in den Geschäften der Bäckerei Stuchly in Gais und Bludesch auf), per E-Mail (pfarre. bludesch@a1.net) oder telefonisch (0650 / 55 99 554; bitte richten Sie auch etwaige Anfragen nicht an das Pfarrbüro, das ja nicht immer besetzt ist, sondern an diese Telefonnummer).

49 Gemeinde Bludesch

„Nutzerschulung light“ Gemeinsam mit der Gemeinde Bludesch hat das Energieinstitut Vorarlberg eine Nutzerschulung speziell für kleine und mittelgroße Gemeinden entwickelt. Neben einer Vor-Ort Begehung mit einem Energieexperten und dem Gebäudeverantwortlichen, wird ein Workshop mit den NutzerInnen durchgeführt. Durch das Aufzeigen unauffälliger Stromfresser und den damit verbundenen Energie- und Kosteneinsparungen werden diese für das Thema Energiesparen sensibilisiert. Ziel ist es, nicht mit erhobenem Zeigefinger, sondern gemeinsam mit den NutzerInnen des Gebäudes, Handlungsmöglichkeiten zu erarbeitet.

Kostenlose Energieberatung Am Mittwoch, den 2. Dezember 2015 steht Ihnen Herr Gebhard Bertsch, Ökoberatung in Ludesch, in der Zeit von 17-18 Uhr gerne für Fragen allfällige Informationen zur Verfügung. Wenn Sie sich für einen kostenlose Beratung interessieren, so melden Sie sich bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at für einen Termin an.

Letzte Grünmüllabgabe Bis Samstag, 28. Dezember 2015, kann im Bauhof noch Grünmüll abgegeben werden. Anschließend ist keine Grünmüllabgabe mehr möglich. Achtung Winteröffnungszeiten (Dezember bis einschl. März): Jeden Dienstag von 17-19 Uhr

Gemeinde Bludesch

Neuer Servicepoint eröffnet Nach einer gut dreimonatigen Bauphase konnte kürzlich die neue Servicestation im Ortskern von Bludesch offiziell in Betrieb genommen werden. Im Zuge eines Lehrlingsprojektes von der Firma TomaselliGabriel Bau wurde im Herbst gegenüber dem Walgaupark ein neuer Bankomat sowie eine Tankstelle für Elektrofahrzeuge errichtet. Der neue Bankomat ist barrierefrei zugänglich und stellt eine wichtige Serviceleistung im Bludescher Ortszentrum dar. „Der Wunsch eines Bankomaten beim Walgaupark wurde seitens der Bevölkerung immer wieder an mich herangetragen“, sagt Bürgermeister Michael Tinkhauser, der sich freut, dass mit dessen Errichtung „ein weiterer wichtiger Schritt in Sachen Zentrumsentwicklung gemacht werden konnte“. Rund 58.000 Euro wurden von der Volksbank in die Verbesserung der Infrastruktur in Bludesch investiert. Auch die VKW leistete am neuen Servicepoint einen Beitrag. Die neue Tankstelle für Elektroautos ist die erste ihrer Art in Bludesch.

Kleine Maßnahmen Nach der Nutzerschulung wurden alle Arbeitsplätze im Gemeindeamt mit Trennschaltern und der Untertischboiler und die Kaffeemaschine in der Küche mit Zeitschaltuhren ausgestattet. Auf Warmwasser im Herren-WC wird verzichtet und einzelne Leuchtmittel wurden ausgetauscht. Das Tageslicht wird bewusst genutzt um unnötige Beleuchtung zu verhindern. Denn Energie soll nur noch dort eingesetzt werden, wo sie auch tatsächlich benötigt wird. Große Wirkung Begleitet wurde dieses Engagement durch tägliche Verbrauchsmessungen vor und nach der Schulung durch den Projektverantwortlichen in der Gemeinde. Nach zwei Wochen die ersten erfreulichen Messergebnisse: Der HT-Stromverbrauch (6 - 22 Uhr), also der Stromverbrauch während der Arbeitszeit, sank um sagenhafte 45%. Damit konnte eine Einsparung von über 60,- Euro in nur zwei Wochen erzielt werden! Dass eine für Nutzerschulungen typische Verbrauchsreduktion von 20% dauerhaft erzielt werden kann, steht mit diesem Ergebnis wohl außer Frage. „Nach anfänglichem Belächeln des Projektes „Nutzerschulung light“ sind alle mit dabei und engagieren sich toll. Seit es die ersten Zahlen gibt, ist es eher noch besser geworden um zu sehen ob noch mehr möglich ist! Einige haben zu Hause auch schon begonnen, das Eine oder Andere zu ändern!“ Martin Konzet, Energiebeauftragter und Projektverantwortlicher Unliebsame Routinen und Gewohnheiten verhindern Durch die Bereitstellung von Energiespartipps und die Kommunikation aktueller Verbrauchsmessungen werden die MitarbeiterInnen über die Nutzerschulung hinweg begleitet. Damit wird der achtsame Umgang mit Ressourcen kontinuierlich thematisiert und das Einschleichen unliebsamer Routinen und Gewohnheiten verhindert. Was das Engagement der MitarbeiterInnen rund um Projektleiter Martin Konzet bewirken kann, zeigt das Ergebnis eindrucksvoll.

Freitag, 27. November 2015

50 Ortsfeuerwehr Bludesch

Sieg für geübte Jasser aus Bludesch! Zahlreiche begeisterte Jasser versuchten beim traditionellen Preisjassen der Ortsfeuerwehr Bludesch im Kronensaal, im Gasthaus Reblaus und dem Feuerwehrhaus ihr Glück. In 2 Spieldurchgängen zu je 12 „Jäss“ sicherten sich die Teilnehmer eine möglichst gute Ausgangssituation für die Ziehung der Stichzahl. Die Glücksfeen Mavie und Lara zogen bei der Preisverteilung die niedrige Stichzahl 958 und mit exakt dieser Punktezahl sicherte sich Irene Heigl den Sieg und 350 Euro Preisgeld. Herbert Hämmerle und Josef Feuerstein landeten auf den Plätzen. Alle drei Sieger sind langjährige, treue Teilnehmer und kommen aus Bludesch. Über 100 weitere Gewinner erhielten hochwertige Gutscheine oder wertvolle Warenpreise. Die Ortsfeuerwehr Bludesch bedankt sich nochmals recht herzlich bei allen Teilnehmern und vor allem bei den Einwohnern und Unternehmern von Bludesch für die großzügige Unterstützung. DANKE ! Die gesamte Ergebnisliste finden Sie wie gewohnt zusammen mit laufenden Informationen und Bildern auf unserer Homepage: www. feuerwehr-bludesch.com. Aktuelle Infos auch auf Facebook unter „Ortsfeuerwehr Bludesch“

Familie Plus Bludescher Familie Plus Team ist beim diesjährigen Adventmarkt mit dabei. Beim Stand von Familie Plus gibt es Bludescher Baumwolltaschen mit den Symbolen der Leitsätze zu kaufen. Eine Tasche kostet 5 Euro. Als Dankeschön erhält jeder Käufer noch ein Säckchen mit leckeren Weihnachtskeksen dazu. Ebenso verwöhnen wir Sie mit frisch gebackenen Laugenbrezeln. Der Gesamterlös wird für weitere Familie Plus Projekte verwendet.

Bludescher Adventmarkt Am Samstag, den 28.11.2015 findet in der Zeit von 14 Uhr bis 18 Uhr beim eh. Krone-Gastgarten (Walgaupark) Regionale Produkte, selbstgemachte Kunstwerke, viele gute Schmankerl zum Essen, einmalige Adventstimmung durch zahlreiche Ensembles aus der Region. Auf Euer Kommen freuen sich die Ortsvereine und die vielen Aussteller

Auszeichnung Ehrenamt für Gehrmann Wolfgang Im Rahmen der Ehrenamtsveranstaltung des Landes Vorarlberg wurde Wolfgang Gehrmann aus Gais für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit bei der Caritas von Landeshauptmann Markus Wallner ausgezeichnet. Wolfgang Gehrmann arbeitet seit 21 Jahren ehrenamtlich für die Caritas Werkstätte Bludenz, unterstützt das Sprungbett Lädele bei diversen Ausstellungen und Märkten. Er ist immer sehr engagiert und verlässlich, hilft im integrativen Sportverein der Caritas bzw. im neuen Sportverein Ikades und ist auch seit vielen Jahren als Rechnungsprüfer tätig. Zudem unterstützt und begleitet er die SportlerInnen bei den Veranstaltungen und ist stets bereit Verantwortung zu übernehmen und in vielen Bereichen ganz unkompliziert einsetzbar.

Brockenhaus Walgau Das Brockenhaus Walgau ladet herzlich zur musikalischen Adventveranstaltung ein. Am Freitag 4.12.2015 ab 16.30 Uhr steht das Haus ganz im Zeichen der Adventzeit mit musikalischen Klängen.

Zum Einstimmen auf das kommende Weihnachtsfest freuen sich die jungen und junggebliebenen älteren Musikanten, wie auch das Team vom Brockenhaus Walgau, über ihren Besuch. Ein Besuch im Brockenhaus Walgau lohnt sich.

Zur vorweihnachtlichen Zeit, bewegen die „Silberdisteln“ und ein Holzbläserensemble der Musikmittelschule Thüringen unter Leitung von Wolfgang Bachmann, zum Mitsingen und Hinhören.

Freitag, 27. November 2015

Öffentliche Bücherei Bludesch

51 Kindergarten Gais

Nikowitz‘ Leseshow in Bludesch... Elternabend im Bewegungs…amüsierte vergangenen Freitag den gesamten ausverkauften Krokindergarten Gais nensaal. Wie er auf seiner Homepage bereits „angedroht“ hatte, bediente er sich der lustigsten, grauslichsten und überhaupt allerbesten Stellen aus seinem neuen Kriminalroman „Nachtmahl“. Elke Kikelj, die im Namen der Walgaubüchereien (Satteins, Göfis, Nüziders, Nenzing und Frastanz) Nikowitz anmoderierte, bezeichnete ihn treffend als Politsatiriker. Er zeichne sich besonders dadurch aus, dass er wie kein anderer den Politikeralltag in Österreich gnadenlos witzig zu pointieren verstünde. Am Schluss der gelungenen kabarettistischen Lesung des „Profil“-Kolumnisten bedankten sich die Walgaubüchereien mit Vorarlberger Bergkäse. Dank „kriminalistischer“ Recherchen scheinen sie gewusst zu haben, dass er diesen besonders gern mag … ? ;) Ihr Büchereiteam

Am Dienstag, den 16. November, fand im Kindergarten Gais ein Elternabend zum Thema „Schule“ statt. Als Referentin durften wir Frau Marika El-Gamal begrüßen. Sie hat den Eltern auf anschauliche Weise die Fertigkeiten, welche ein Kind für die Schule benötigt, vermittelt. Wir möchten uns recht herzlich bei Frau Marika El-Gamal und bei den Eltern für das zahlreiche Erscheinen bedanken.

€ 19,90 Servicepauschale jährlich. Angebot gültig bei Erstanmeldung und 24 Monaten MVD. € 49,90 Aktivierungskosten. Preise & Details: www.telering.at

Das schafft nicht mal ein Diskonter.

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. November: 18 Uhr Vorabendmesse am 1. Adventsonntag in der St. Annakirche Sonntag, 29. November: 1. Adventsonntag - 9.30 Uhr Familienmesse mit Ministrantenaufnahme in der Pfarrkirche, es werden die Adventkränze gesegnet Dienstag, 1. Dezember: 7.20 Uhr Wortgottesdienst mit den 2. Klassen der MMS in der St. Annakirche, 19 Uhr Meditative Anbetung in der Pfarrkirche Mittwoch, 2. Dezember: 6 Uhr 1. Roratemesse in der Pfarrkirche Donnerstag, 3. Dezember: 18 Beichtgelegenheit, 19 Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 5. Dezember: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 6. Dezember: 2. Adventsonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 8. Dezember: Hochfest Erwählung Mariens – Festmesse in der Pfarrkirche

Freitag, 27. November 2015

Pensionistenverband Ortsgruppe Thüringen

Käsknöpflefahrt nach SulzbergTal in den Bregenzerwald Am 19.November 21015 fuhren Mitglieder der Ortsgruppe Thüringen mit einem vollbesetzten Bus der Firma Haueis zu unserem seit Jahren traditionellen Käsknöpflessen nach Sulzberg – Thal in den Bregenzerwald. Herzlichst wurden wir im ,,Gasthaus zur Taube “von den Wirtsleuten und Personal empfangen. Käsknöpfle und Kartoffelsalat vom feinsten wurde uns in kürzester Zeit serviert und von den Pensionisten der Ortsgruppe mit Genuss gegessen. Dabei durfte danach ein gutes Schnäpsle nicht fehlen. Nach dem Essen, jeder wie er wollte, blieb uns noch Zeit für Kegeln, Jassen, einen Spaziergang in der schönen Umgebung oder einem gemütlichen Hock in geselliger Runde. Obmann Horst Burtscher stellte den Mitgliedern die geplante Herbstreise vor und legte das Programm zum Nachlesen auf. Auch über andere Reisen wurde die Gruppe informiert. Danke noch an die Küche und an das Personal des Gasthauses Taube für die hervorragende Bewirtung die immer unser Jahresausflugprogramm mit dem Traditionellen Käsknöpfle essen beendet. Auch einen Dank an den Busfahrer Martin der Firma Haueis der uns sicher wieder nach Thüringen brachte. An den Organisator Obmann Horst Burtscher und allen die der Käsknöpflepartie beiwohnten ein besonderer Dank für den schönen Ausflug, den letzten dieses Jahres.

Adventsonntage für Kinder und Familien Sonntag, 29. November /6./13./20. Dezember 2015, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Hallo liebe Kinder! An den kommenden Adventsonntagen möchten wir euch mehr über das Leben der folgenden Heiligen erzählen - Barbara, Nikolaus, Luzia und Maria. Wir stellen euch an jedem Adventsonntag eine(n) davon vor. Seid mit dabei und bastelt eure eigene Advents-Kerze für zuhause. Wir freuen uns auf euch! Achtung Terminänderung beim Nikolausbesuch! Wegen Terminkollision mit dem Weihnachtsmarkt verschieben wir den Nikolausbesuch von Samstag, 5. November auf Sonntag, 6. November 2015. Wir bitten um Verständnis.

Anmeldeschluss ist der 3. Dezember. Probentermine: Samstag 12. Dezember, Samstag 19. Dezember, Montag 28. Dezember jeweils von 10 bis 11 Uhr im Pfarrhaus. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

INFO

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 5550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 5550/3383 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Im Oktober nur dienstags von 9 bis 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Kino einmal anders „Nowhere Boy“ Freitag, 27.11.2015/ 19.30 Uhr, Villa Falkenhorst Als Partner von EU XXL Die Reihe -„das Wanderkino des 21. Jahrhunderts“ bringen wir nun schon das fünfte Jahr europäische Filme direkt dorthin, wo das Publikum zu Hause ist. Insgesamt werden in der Villa Falkenhorst bis April 2016 fünf Filme für Jung und Alt zu sehen sein. Zum Auftakt versetzen wir sie nach Liverpool in die 50er Jahre. Nowhere Boy zeigt die unbekannten Jugendjahre John Lennons, seine musikalischen Anfänge und auch seine Beziehung zu jenen zwei Frauen, die sein späteres Leben geprägt haben

Fotos: Senator Film

Sternsingen 2016 – Hilfe unter gutem Stern Wer macht mit? In unserer Pfarrgemeinde werden sich junge Menschen im Dezember vorbereiten und dann nach Neujahr wieder als Sternsingerinnen und Sternsinger durch die Straßen ziehen. Wir laden alle Kinder ab der 3. Schulstufe ganz herzlich ein, bei der Sternsingeraktion mitzumachen. Eine Anmeldekarte findet ihr im Pfarrblatt oder ihr könnt euch auch im Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten anmelden.

Für Unterhaltung sorgt am 17. Jänner 2016 der deutsche Spielfilm „Wir sind die Neuen“. Die Generationskomödie beschreibt den Zwist zwischen zwei unterschiedlichen Altersgruppen auf turbulente und feinsinnige Art und Weise. Ein magisch-humorvoller Film für die ganze Familie zeigen wir in den Semesterferien.

Freitag, 27. November 2015

53 Evolution zu finden. Martin Mittendorfer stellt sich die Aufgabe, sich diesem wunderbaren, geheimnisvollen Thema immer wieder neu anzunähern. Ein absolutes Novum stellen darüber hinaus Gemeinschaftsobjekte dar, die beide Materialien, Stein und Ton, miteinander verbinden. Diese innovative Verknüpfung bedeutet eine besondere Herausforderung für die Künstler, die sich auch in einer eigenständigen künstlerischen Position, einer Persönlichkeit namens WALDeMAR, widerspiegelt.

INFO

Dauer der Ausstellung von 29.11. 2015 bis 3.1.2016 Öffnungszeiten jeweils So von 15-18 Uhr

Mit zwei österreichischen Produktionen, einer schauerlich schönen, tiefschwarzen Liebeskomödie und Wolfgang Murnbergers Verfilmung eines Haas-Krimis, werden wir im Frühjahr das Kinoprogramm beschließen. Regie: Sam Taylor-Johnson Drehbuch: Matt Greenhalgh Kamera: Seamus McGarvey Mit: Aaron Taylor-Johnson, Kristin Scott Thomas, Anne-Marie Duff, David Morrissey u.a. „Eine Kooperation mit EU XXL Die Reihe“. Kartenvorverkauf: Direkt beim Veranstalter: 05550/20137 Eintritt: 4 Euro Erwachsene/ 3 Euro Kinder/ 10 Euro Familien Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Badmintonclub Thüringen

Wolfurt verteidigt Landesmeistertitel erfolgreich! Vergangenen Sonntag wurden in Thüringen die Vorarlberger Landesmeisterschaften für Schüler - Mannschaften ausgetragen. Auch heuer war das Turnier mit den großen Badmintonvereinen aus Wolfurt, Feldkirch, Dornbirn und Hohenems stark besetzt. Insgesamt haben sieben Mannschaften und knapp 40 Schülerinnen und Schüler um den Landesmeistertitel gerungen. Im Finale konnte sich der Titelverteidiger, die erste Mannschaft des UBSC Wolfurt, gegen BC Montfort Feldkirch 1 knapp mit 3:2 Spielen behaupten. Als Außenseiter – jedoch mit viel Engagement – ist auch der Gastgeber, der BC-Thüringen, mit einer eigenen Mannschaft angetreten und belegte den 7. Platz. Für die Thüringer Mannschaft am Start waren Lisa Seifert, Jana Lindenbauer, Sarah Konzett, David Pfister, Elias Pfister und Samuel Rinner.

Ausstellung „ Evolution“ von Martin Mittendorfer und Ewald Hotz Vernissage Sonntag 29.11. / 16 Uhr, Villa Falkenhorst, Thüringen Ewald Hotz und Martin Mittendorfer präsentieren bei dieser Ausstellung in der Villa Falkenhorst hauptsächlich Stein- und Keramikobjekte. Am 29. November um 16 Uhr wird die Ausstellung eröffnet. Ewald Hotz versucht einen Zugang zu schaffen, die Größe und Unendlichkeit der menschlichen

Der Endstand nach den Finalspielen: 1. UBSC Wolfurt 1 2. BCM Feldkirch 1 3. UBSC Dornbirn 4. BSV Hohenems 5. BCM Feldkirch 2 6. UBSC Wolfurt 2 7. BC Thüringen

Der Nachwuchs des BC-Thüringen bei den Landesmeisterschaften.

Freitag, 27. November 2015

Ludesch

„Talente zu entdecken und zu fördern, speziell bei Kindern und Jugendlichen“

Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. November, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung; 1. Adventssonntag, 29. November, 10 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung, musikal. gestaltet vom Davidchor; 15 Uhr Taufe von Hartmann Emily und von Burtscher Jason Noah; Montag, 30. November, 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 1. Dezember, 6 Uhr Rorate Donnerstag, 3. Dezember, 19 Uhr Hl. Messe; anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 5. Dezember, 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 2. Adventssonntag, 6. November, 10 Uhr Familiengottesdienst Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Dieser Satz stellt eine unserer Grundaufgaben im Verein dar. Wir glauben, dass jeder ein Talent hat. Es kommt nur darauf an, es zu erkennen und zu fördern. Pro Jahr werden deshalb zwei Aufnahmetests abgehalten, um den talentierten und motivierten Sportlern die Möglichkeit zu geben, in die Leistungsgruppen zu kommen. Wir können mit Stolz sagen, dass wir auf Grund des Fleißes der Kinder in den Leistungsgruppen in den letzten 1 ½ Jahren große Erfolge erzielt haben. Nachdem unser Verein immer weiter wächst, sind die Aufnahmebedingungen für die Leistungsgruppen aber etwas härter geworden. Von den Sportlern wird die Erfüllung verschiedener Tests/Voraussetzungen erwartet, um in die auserwählte Gruppe (Leistungsgruppe) zu kommen. Heuer haben drei extrem motivierte Sportler die verschiedenen Tests absolviert und es geschafft, in die Leistungsgruppe(B) aufzusteigen. Wir möchten diesen drei Athleten zu ihrer harten Arbeit und eifrigen Haltung gratulieren: Tobias Lederle, David Jess und Anouk Bertschler. Weiter so!

Österreichisches Rotes Kreuz

Blutspendedienst Vorarlberg

Harmoniemusik Ludesch

Am Montag, dem 30. November 2015, von 17.30 bis 21 Uhr im Valüna Saal, Ludesch. Blutspenden können alle gesunden Frauen und Männer ab 18 Jahren. Bitte bringen Sie einen amtlichen Lichtbild- oder Ihren Blutspendeausweis mit!

Cäciliakonzert in der Blumenegghalle Ludesch

Nach langer Probenarbeit dürfen wir unser Konzertprogramm der Öffentlichkeit präsentieren. Dazu laden wir, am Samstag, den 5.12.2015 um 20 Uhr alle Interessierten aus Nah und Fern herzlich ein. Unser Kapellmeister Zoltan Triszi hat mit uns ein abwechslungsreiches Programm einstudiert. Von traditioneller Blasmusik, wie Polka und Walzer bis moderner Literatur, von Eros Ramazotti oder dem Dschungel Buch hoffen wir für jeden Geschmack etwas Passendes dabei zu haben. Auch unsere Jungmusik unter Jasmin Ritsch wird einige Stücke zum Besten geben. Nach dem Konzert lassen wir den Abend bei einem gemütlichen Beisammensein mit Ihnen ausklingen. Die MusikantInnen der HML und die Jungmusik freuen sich auf zahlreichen Besuch!

Freitag, 27. November 2015

Biosphärenpark

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek

Pfarre Blons

Die Ordination bleibt am Freitag, 4. Dezember 2015 am Nachmittag und am Montag, 7. Dezember 2015 ganztags geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag

Kirchliche Nachrichten Samstag, 28. November: Hl. Messe 19.30 Uhr, von Frauen gestaltet, Segnung der Adventkränze Sonntag, 6. Dezember: Hl. Messe 8.45 Uhr

Mütterrunde mit Stillberatung, Themenschwerpunkt

„Gesunde Ernährung – gesunde Zähne“

Krippenfreunde Großes Walsertal

Krippenausstellung Einladung zur Krippenausstellung am 1. Adventwochenende in der Mittelschule Blons

Freitag, 4. Dezember 2015, 9 Uhr Bewegungsraum St. Gerold In der Mütterrunde steht der Austausch zwischen uns Frauen im Vordergrund. Wir wollen mit Euch verschiedene Themen diskutieren, auf Eure Fragen eingehen und bei Bedarf mit fachlichen Informationen zur Seite stehen. Als Stillberaterinnen möchten wir natürlich auch das Stillen fördern und schützen, möchten aber auch andere Themen, die für Euch wichtig sind, besprechen z.B. schlafen, tragen oder Beikost. Wir laden daher alle interessierten Mütter/Eltern mit ihrem Säugling zu unserem Treffen ein. Leitung: Erika Müller, DKKS und Stillberaterin, Braz Preis: 8 Euro pro Teilnehmerin / Mindestteilnehmeranzahl: 5 Anmeldungen bei Susanne Türtscher 0664/8715578 Anmeldeschluss 02.12.2015

Samstag, 28. November von 14 bis 20 Uhr Sonntag, 29. November von 10 bis 17 Uhr Wir freuen uns, recht viele Krippeninteressierte begrüßen zu dürfen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Zur musikalisch umrahmten Krippensegnung am Samstag, den 28. November, um 20.15 Uhr sind ebenfalls alle recht herzlich willkommen!

Chor Sonnasita

Preisjassen am Dienstag, den 8. Dezember

Babymassage in St. Gerold Freitag, 11. Dezember 2015 9 Uhr Berührung ist ein Grundbedürfnis und Nahrung für die Seele. Die Babymassage bietet die Möglichkeit den Kontakt zwischen Eltern und Kind zu vertiefen, Geburtsstress kann leichter abgebaut werden. Sie hilft die Bedürfnisse des Babys und seine Signale besser zu verstehen, liebevoll darauf zu reagieren und ihm zu helfen, Kummer und Spannungen loszuwerden. Durch die gefühlvolle Berührung werden auf natürliche Weise alle lebenswichtigen Körpersysteme angeregt. Babys entwickeln mehr Bewusstsein für ihren Körper, und das macht schlau und selbstbewusst.

Leitung: Erika Müller, DKKS und Stillberaterin Kursgebühr: 20 Euro Infos: ca. 2 Stunden, bitte Handtuch und Babydecke mitbringen Bitte um rasche Anmeldung bei Susanne Türtscher 0664/8715578 Anmeldeschluss Mi, 09.12.2015

Gejasst werden kann am Nachmittag um 14.30 Uhr und am Abend um 20 Uhr, jeweils im Gasthaus Falva in Blons. Mitglieder des Chores besuchen in den nächsten Tagen alle Haushalte in Blons und bitten um eine Spende. Vielen Dank für die freundliche Aufnahme.

Union Sportverein Blons

Weihnachtsmarkt Morgen, Samstag den 28. November ab 14 Uhr ist es wieder soweit. An den verschiedenen Marktständen wird auf dem Weihnachtsmarkt Blons allen Besuchern ein reichhaltiges Angebot zum Verkauf präsentiert. Mit verschiedenen warmen Spezialitäten ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der USV Blons freut sich auf viele Besucher.

Freitag, 27. November 2015

Adventkonzert am Samstag, 12. Dezember, 17 Uhr Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit gestaltet der Chor Sonnasita in Zusammenarbeit mit der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal ein Adventkonzert in der Pfarrkirche Blons. Anschließend gibt es einen Umtrunk mit Glühmost und Punsch auf dem Dorfplatz.

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Veränderte Gottesdienstzeiten in der Wintersaison Ab Sonntag, 6. Dezember 2014, sind folgende Gottesdienstzeiten im Pfarrverband Fontanella-Sonntag-Buchboden: Samstag: 19.30 Uhr Vorabendmesse in Fontanella Sonntag: 9.30 Uhr Hl. Messe in Fontanella 9.30 Uhr Hl. Messe in Sonntag 17 Uhr Hl. Messe in Buchboden

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 29. November: 8.45 Uhr Hl. Messe mit Patroziniumsfeier, musikalisch gestaltet vom Andreaschor, Weihe der Adventkränze, 9.45 Uhr Einweihung des neuen Andreastreffs durch Pater Christoph, anschließend Besichtigungsmöglichkeit der Räume im Pfarrbereich und Agape auf dem Kirchenplatz Dienstag, 1. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet: 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 3. Dezember: 7 Uhr Rorate für Emma Nigsch, Burkhard Domig und dessen Großeltern sowie für Bernhard und Josef Enenkel, anschließend Frühstück im Andreastreff Samstag, 5. Dezember: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Erich und Corinna Fischer Sonntag, 6. Dezember: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für viele Priesterberufungen Die Adventfenstereröffnungen in dieser Woche: Freitag, 4.12. Bianca Domig und Thomas Groß, Oberrain 207 Samstag, 5.12. Kindergarten im Mehrzweckgebäude, nur beleuchtet

Pfarre St.Andreas Thüringerberg

Monatswallfahrt Buchboden 27.11.2015 Wir laden Sie alle zur letzten Monatswallfahrt dieses Jahres am 27.11.2015 nach Buchboden ein. 18.15 Uhr Prozession ab Seeberg 19 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Wallfahrtsmesse, musikalisch umrahmt vom Kirchenchor Sonntag

Advent-Treff 6. Dezember 2015, 14 Uhr, Kirchenkonzert in der Pfarrkirche Sonntag Um 14 Uhr findet in der Pfarrkirche Sonntag das Kirchenkonzert des MVH Sonntag statt. Anschließend Advent-Treff beim Kirchplatz. Bei Küachli, Punsch, Glühwein,… wollen wir uns gemeinsam auf das kommende Weihnachtsfest einstimmen lassen. Auch der Nikolaus besucht dieses Jahr die Kinder! Auf Euer Kommen freuen sich der Musikverein und der Kirchenchor Sonntag.

Patroziniumsfeier Am Sonntag, dem 29. November 2015 8.45 Messfeier gestaltet vom Andreaschor 9.45 Einweihung des „Neuen“ Andreastreff durch Pater Christoph anschließend Besichtigungsmöglichkeit der Räume im Pfarrbereich und Agape auf dem Kirchplatz

Sanierung und Umbau unseres Pfarrhofes Wir freuen uns über das gelungene Werk und möchten uns bei allen Beteiligten ganz herzlich bedanken (Blatt bitte wenden). Unser Pfarrhof, Baujahr 1978, hat im letzten halben Jahr ein neues Dach, ein neues Heizsystem mit Solaranlage, ein Carport und einen zweiten Hauseingang bekommen. Die Optimierung im Inneren brachte im obersten Geschoss ein moderneres Pfarrbüro, einen neuen Andreastreff mit Kleinküche und das Pfarrarchiv. Im 1. und 2. Untergeschoss gibt es nun eine Familienwohnung und eine Kleinwohnung, die durch den neuen Eingang komplett unabhängig vom Pfarrbereich sind. Die Pfarre Thüringerberg bedankt sich - bei den ausführenden Firmen für die Verlässlichkeit und gute Zusammenarbeit

Freitag, 27. November 2015

Seniorenbund Thüringerberg

Weihnachtskonzert Wir wollen die Bevölkerung im Großen Walsertal und Umgebung am 6. Dezember 2015 um 14 Uhr in den Sunnasaal in Thüringerberg zum Weihnachtskonzert mit den weitum bekannten „Pfundskerlen aus Tirol” herzlich einladen. Vorverkaufsstellen: Bei den Gemeindeämtern und Dorfläden im Tal. Kartenpreis 14 Euro im Vorverkauf, an der Eintrittskassa 18 Euro. Die Seniorenobmänner Dobler Pirmin – Erich Türtscher Dobler Pirmin Seniorenobmann Thüringerberg Tel. 0664/2423540

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 27. November: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Friedensgebet in der Pfarrkirche Samstag, 28. November: 19 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzweihe Sonntag, 29. November, 1. Adventsonntag: 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Sebastian Häusle. Wir wünschen Familie Häusle/Holzknecht Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 30. November: 6.30 Uhr Rorate Dienstag, 1. Dezember: 6.30 Uhr Rorate zusammen mit den Erstkommunionkindern Mittwoch, 2. Dezember: 6.30 Uhr Rorate Donnerstag, 3. Dezember: 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag f. Fridolina Wolf Freitag, 4. Dezember: 6.30 Uhr Rorate zusammen mit den Firmlingen, ab 17 Uhr ist der Nikolaus Richtung Ludesch unterwegs

Martinifeier 2015 der Nüziger Pensionisten Einen gut gefüllten Sonnenbergsaal konnte Obmann Hubert Gstrein zur Martinifeier begrüßen. Natürlich galt sein besonderer Gruß den SPÖ-Frauen unter Erika Wolf, die wie immer hervorragend servierten! Wunderbares Deko verschönte die Tische! Aber auch der „Arlberg – Crew“ galt sein Willkommensgruß! Ebenso den Abordnungen aus dem Walgau und Montafon! Gleich super Nussgipfel auf dem Tisch, dazu feinen Kaffee, so viel man wollte! Das Tanzbein wurde sofort und sehr eifrig geschwungen, kein Wunder, spielten doch die „2 Brüder – 1 Klang“ ordentlich auf! Schnell verging die Zeit, schon gab es die guten Hauswürste mit Trudes Sauerkraut, genau richtig für jeden Hunger! Noch ein paar Takte und Schwünge, dann verabschiedete gegen 18 Uhr der Obmann alle Gäste mit einem Danke fürs Kommen. Unser nächster Termin ist die Adventfeier am 15. Dezember, Einladung kommt zeitgerecht. Bitte besuchen Sie auch unsere Homepage! www.pensionisten-nueziders.123webseite.at

Pfarrbüro: Tel. Nr. 5552/62456, Fax 5552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Einladung zur Nikolausfeier der Christkindlesmarkt in Ravensburg Vida –Pensionisten Seniorenbund Nüziders

Am 3. Dezember 2015 fahren wir nach Ravensburg zum Besuch des Christkindlesmarktes. An ca. 80 Verkaufsständen wird alles angeboten, was Weihnachten zu einem Fest werden lässt.

Am Donnerstag, dem 3.Dezember ab 14 Uhr, Einlass ab 13 Uhr Im Restaurant „Kohldampf“ (Fohrenburg)

Abfahrt: 14 Uhr vom Dorfplatz (Bäckerei Begle) Rückkehr: ca. 19 bis 20 Uhr. Fahrtkostenbeitrag 20 Euro Anmeldung bei Edith Melmer Tel. 69726

Der Nikolaus wird erscheinen und das Geschehen kommentieren. Eine Bläsergruppe der Eisenbahnermusik Bludenz sowie eine Überraschungseinlage sorgen für festliche Stimmung. Natürlich gibt es reichlich Gelegenheit, Erinnerungen auszutauschen, denn Gemütlichkeit ist Trumpf! Angehörige + Freunde sind herzlich willkommen! Wir ersuchen um eine Spende von 10 Euro, dafür servieren wir: 1 Getränk und wahlweise Schnitzel, Schweinebraten oder Rindsgulasch; Auf zahlreichen Besuch freut sich Der Pensionisten - Vorsitzende Michel Karl mit seinem Team

Freitag, 27. November 2015

58 Naturfreunde Nüziders

Jahreshauptversammlung mit Obmannwechsel und Ehrungen Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung begrüßte Obm. Roland Langebner die anwesenden Naturfreundemitglieder, sowie Bgm. Mag. (FH) Peter Neier und Vize-Bgm. Eva Nicolussi. Nach den Berichten des Vorsitzenden, Kassier, der Kontrolle und der Entlastung des Kassiers und der Vereinsleitung wurde die Neuwahl des Vereinsvorstandes durchgeführt. Obmann Roland Langebner übergab nach 12 Jahren sein Amt an Robert Helperstorfer und wird als stv. Obmann dem Verein weiterhin zur Verfügung stehen. Die neue Vereinsleitung besteht in den Personen: Obmann: Robert Helperstorfer Stv. Obmann: Roland Langebener Schriftführerin: Astrid Müller Stv. Schriftführerin: Carola Müller Kassier: Gerald Furgler Stv. Kassier: Roland Burger Beiräte: Werner Hämmerle, Helmut Müller, Georg Blahut Kontrolle: Marlies Böhm, Carmen Probst, Werner Winkler Langjährigen Mitgliedern wurde gedankt und eine Ehrung zuteil. Für 25 Jahre Mitgliedschaft konnte Linda Rieder, Günther Heilmann und Werner Winkler eine Urkunde und ein Präsent überreicht werden. Ruth Heim, Gerlinde Bischof, Siegfried Witting, Corina und Adolf Harich, Rafaela Wolf konnten der Ehrung leider nicht beiwohnen. Werner Winkler wurde seitens der Gemeinde für seine langjährige Funktionärstätigkeit geehrt und mit einem Präsent beschenkt. 1991 wurde er Alpinlehrwart und im Jahre 2000 Hochalpinlehrwart. Er war Landesalpinreferent und Ausbildungsleiter. Als Hochalpinlehrwart ist er immer noch sehr aktiv. Die Naturfreundemitglieder gratulieren allen Geehrten für seine Treue zum Verein und den Funktionären ein Danke für die geleistete Arbeit.

Adventbasar der Pfadfinder Auch heuer veranstalten wir Pfadis wieder unseren traditionellen Adventbasar mit gebastelten Kunstwerken aus Naturmaterialien und selbst gebackenen Keksen. Außerdem verkaufen wir über die „Vorarlberger Pfadfinder und Pfadfinderinnen“ und das „Projekt Albanien“ Filzhausschuhe. Deren Erlös kommt dem Projekt zugute welches vor einigen Jahren in Albanien die Filzwerkstatt errichtet hat. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Wann: Samstag, 28.11.2015, ab 10 Uhr Wo: Sparmarkt Nüziders (Kirchstraße)

Iladig zum Lichterzauber vo da Waldwichtel Wenn: Fritig, 27.11.2015 und Samstig, 28.11.2015, vom Füfe bis Halb-Achte Wo: Ufm Spielplatz i dr Wingert (bi jedem Wettr) Es giet a großes Lichterlabyrinth, Spiele mit Wasser und Für, a Tombola mit tolla Preis und a Weihnachtsmärktle. Und natürlich o Guats zum Essa und Trinka und a lebige Musik. Alle, Groß und Klie, Jung und Alt, sind ganz herzlich iglada – mir freuan üs uf Euer Ko! Beate und Andrea

kult pur nüziders präsentiert

CC*RIDERS - Roll On Sonntag, 06.12.2015, 20 Uhr Gemeindehaus Nüziders - CD Präsentation Cesar Galehr, Mundharmonikaspieler und Sänger, ist Country-Musiker der ersten Stunde. Zusammen mit seinem langjährigen virtuosen Gitarristen Wolfgang Göhringer präsentieren nun die C.C.Riders ihre neue CD „Roll On“. Auf diesem Album wurden einige der berühmtesten Songs der Country Musik auf C.C.Riders-Art eingespielt. Pur und unverfälscht wurde der Gesang nur mit Mundharmonika und Gitarre unterlegt. Natürlich sind auch eigene Songs mit auf dem Album zu hören. Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 www.kultpur.at und an der Abendkassa

Freitag, 27. November 2015

60 kult pur nüziders präsentiert

ROCK 4 - Don’t break the Rhythm Samstag, 28.11.2015, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders

Bekannte und legendäre Nummern u.a. von Kings of Leon, Pink Floyd, Prince, Tiësto, U2, Snow Patrol und Massive Attack werden nur durch die Stimmen der vier Sänger auf ganz eigene Weise bearbeitet und interpretiert. ‚Don’t Break The Rhythm‘, ein vokales Konzert, das seines Gleichen sucht. Mal groß, mitreißend und laut, dann wieder klein, leise und intim.

INFO

Infos und Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders T. 05552 62241 80 bidi-Getränkemarkt Bludenz Musikladen ländleTICKET unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

‚Don’t break the Rhythm‘, so lautet der Name des neuen Programms, in der die vier Sänger von ROCK 4 ihre eigenen Grenzen und die ihrer Stimmen erweitern. Es wird experimentiert, Risiken werden bewusst eingegangen und heilige A Cappella Regeln werden hinterfragt. Das alles gepaart mit einer gesunden Dosis Humor und Selbstironie. Von der ersten Sekunde an werden Rock, Pop, Klassik, Dance und Funk energiereich in hohem Tempo miteinander verbunden, wodurch das Publikum, jung und alt, von einer Überraschung in die andere gerät. Die große Kraft von ROCK 4, perfekter Gesang gepaart mit einer einzigartigen musikalischen Identität, kam bisher nie so stark zum Ausdruck.

Freitag, 27. November 2015

Tag der offenen Tür der Sportmittelschule Nüziders

Die Sportmittelschule präsentiert sich! Wann: Freitag, 27. November 2015 ab 14 Uhr (geführter Rundgang) Die Schüler stellen die Sportmittelschule mit ihrem sportlichen Schwerpunkt „Vielseitigkeit” vor: Geräteturnen, Leichtathletik, Wintersport, Zirkuskünste, Sportklettern und Ballspiele. Herzlich eingeladen sind alle Eltern und Schüler der vierten Klassen der Volksschulen aus dem Bezirk Bludenz, welche im Schuljahr 2016/17 Interesse am Besuch der Sportklasse haben. Alles ist hier möglich! Schüler als auch Lehrer genießen im neuen Schulhaus optimale Arbeits- und Lernbedingungen. Die Sportmittelschule Nüziders ist eine Schule von Die Teilnehmer am Anfängertraining – eine super Truppe Mannschaftsmeisterschaft Landesliga: BCN I verliert zuletzt im Heimspiel gegen den Titelfavoriten Hohenems I nur denkbar knapp mit 3:5. Das Highlight war der Sieg von Emanuel Schöpf. Er gewinnt sein Einzel gegen Bundesligaspieler Florian Isopp. Morgen, mit neu ausgestatteten Klassen, offenen Lernbereichen mit Schülercomputern in allen Stockwerken, modernen und multifunktionalen Spezialräumen, elektronischen Tafeln in allen Klassen sowie Computern mit Beamern und Visualizern in allen Räumen der Schule. Die optimale Ausstattung ermöglicht Spitzenleistungen im Bereich Spezialisierung und Vertiefung. Die Schüler/-innen wählen zwischen Angeboten aus „Naturwissenschaft und Technik”, „Werkstattunterricht kreativ-technisch” oder dem Sprachenangebot „Sprache Französisch” als zusätzlichem Hauptfach. Schule zum Wohlfühlen Vielfältige fachliche und sportliche Angebote, die multimediale Schulbibliothek, die offenen Lernbereiche, der neue Pausenhof und das gelungene Farbkonzept sorgen für eine Schule zum Wohlfühlen. Lernen gemeinsam mit „Freude an der Bewegung” bilden in unserer Schule eine Einheit und sollen zu einer gesunden Lebens- und Leistungseinstellung hinführen. Die Schule bietet optimale Voraussetzungen für die Entwicklung unserer jungen Talente. Weiterte Informationen: www.sportmittelschule.eu Das Team der Sportmittelschule Nüziders freut sich auf Ihr Kommen!

A-Liga: BCN II besiegt den Tabellen-Vierten Feldkirch III mit 6:2 und setzt sich vorübergehend wieder an die Tabellenspitze der A-Liga. B-Liga: BCN III holt in einem spannenden und umkämpften Match zu Hause ein 4:4 gegen den Absteiger aus der A-Liga, Rankweil. D-Liga: (Hobbyliga) BCN VI kann beim Tabellenführer Schwarzach II Punkten und erreicht nach spannenden Spielen ein verdientes 3:3. Terminsplitter 28.11.2015 – BCN-Kegelabend in der Mokry in Bludenz 09.12.2015 – Nachwuchs Nikoloturnier 11.12.2015 – Gaudi-Mixed-Turnier Erwachsene

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten

BC Nüziders Anfängertraining Im Oktober und November 2015 stand beim Badmintonclub Nüziders wieder ein Anfängertraining auf dem Programm. Acht Badminton Neulinge stellten sich der Herausforderung und lernten jede Menge über Schlag-, Lauftechnik, Taktik und die Badmintonregeln. „Alle waren voller Eifer dabei und ich war überrascht von den vielen Talenten, die am Kurs teilgenommen haben“ schwärmte der Trainingsleiter Alexander Engstler.

Sonntag, 29. November, 1. Adventsonntag, 8.30 Uhr: Hl. Messe, 17.30 Uhr: Das erste Adventfenster wird im Schulhaus beleuchtet; Treffpunkt am Kirchplatz in Bürserberg. Anschließend werden gemeinsam besinnliche Lieder gesungen und besinnliche Texte vorgetragen. Donnerstag, 3. Dezember: 9 Uhr: Hl. Messe Am Freitag, den 4. Dezember 2015 besucht der Hl. Nikolaus die Familien in Bürserberg. Anmeldungen sind bis. 1. Dezember 2015 im Pfarrbüro möglich. Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 08.30 – 11.30 Uhr

Freitag, 27. November 2015

Geburtstage

Jagdgenossenschaft-Bürserberg

29.11. Fritsche Maria (91), 04.12. Maikisch Werner (69); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Krankenpflegeverein Brandnertal - Mobiler Hilfsdienst

Weihnachtsbasar Liebe Damen und Herren! Am Samstag, den 28. November 2015 wird von 10 – 18 Uhr im Heimatmuseum Bürserberg wieder ein Weihnachtsbasar zu Gunsten des Krankenpflegeverein Brandnertal abgehalten. Hiermit laden wir alle ein, am Weihnachtsbasar teilzunehmen. Natürlich gibt es wieder div. Handarbeiten und Basteleien wie Adventskränze und Gestecke zu erwerben. Für eine gute Bewirtung wird gesorgt (Suppen, Kaffee und Kuchen). Da dies allen Pflegebedürftigen im Brandnertal zu Gute kommt möchten wir uns schon vorab für euer Mitwirken herzlich bedanken. Luis Gassner, Obmann des KPV Brandnertal

Modernes Wohnen in gut erschlossener Lage am Bürserberg Die Gemeinde Bürserberg und die Wohnbauselbsthilfe als gemeinnütziger Wohnbauträger errichten eine moderne Kleinwohnanlage in Ihrer Nähe. Wenn Sie Interesse an einer geförderten Wohnung oder am Modell des betreubaren Wohnens haben, dann besuchen Sie unsere Informationsveranstaltung. Mittwoch, 9. Dezember 2015 ab 19 Uhr im Mehrzweckraum der Gemeinde Bürserberg Wir informieren Sie über • Mietkauf- und Mietmodelle, Mietpreise, • Modell des betreubaren Wohnens, • Fertigstellungszeitpunkt und Wohnungsvormerkung und Wohnungsvergabe, • Bauqualität: Barrierefreiheit, Passivhausstandard • Wohnungsgrößen (2-, 3-, 4- Zimmerwohnungen; Gemeinschaftsräume) Nutzen Sie die Möglichkeit der Information durch die Gemeinde und dem gemeinnützigen Bauträger, der Wohnbauselbsthilfe.

Vollversammlung Einladung zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Bürserberg am Mittwoch, den 9. Dezember 2015 mit Beginn um 18 Uhr, im Sitzungssaal des Gemeindeamtes Bürserberg. Tagesordnung 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit, sowie Feststellung der Anzahl der vertretenen Stimmen anhand des Mitgliederverzeichnisses; 2. Bericht des Obmannes; 3. Bericht des Jagdaufsehers; 4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Vollversammlung vom 11.12.2013; 5. Genehmigung der Jahresrechnungen 2013/14; 6. Allfälliges; Das Mitgliederverzeichnis liegt im Gemeindeamt Bürserberg während der Amtsstunden zur Einsicht auf. Hinweise über die Mitgliedschaft und Stimmrecht: Während alle Eigentümer der anrechenbaren Grundflächen im Sinne des § 6 des Jagdgesetzes Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind, richtet sich das Stimmrecht der Genossenschaftsmitglieder nach ihrem Anteil an den anrechenbaren Flächen, die zur Jagdgenossenschaft gehören, und zwar bei einem Flächenanteil von 0,3 bis 5 ha stehen eine Stimme, bei 5 bis 10 ha zwei Stimmen zu. Für die 10 ha übersteigende Fläche steht je angefangene 10 ha eine weitere Stimme zu. Das Stimmrecht ist persönlich oder durch einen schriftlichen Bevollmächtigten auszuüben. Ein Bevollmächtigter darf, abgesehen vom Ehegatten sowie von Eltern und Kindern, höchstens drei Mitglieder vertreten. Miteigentümer können ihr Stimmrecht nur durch einen gemeinsamen Bevollmächtigten ausüben. Die Vollmacht ist vor Beginn der Vollversammlung schriftlich vorzulegen (auch für Eltern, Ehegatten oder Kinder). Können sich die Miteigentümer auf einen gemeinsamen Bevollmächtigten nicht einigen und liegt auch über einen allfälligen Streit hierüber keine gerichtliche Entscheidung vor, so kann für dieses in Miteigentum stehende Grundstück das Stimmrecht nicht ausgeübt werden. Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt ist.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 3° 2000 m: -5°

min: 1° Nied. 70%

max: 4° 2000 m: -5°

min: 2° Nied. 60%

max: 5° 2000 m: -6°

Am Freitag ist es zunächst stark bewölkt, vereinzelt ist auch noch etwas Niederschlag möglich. Im Tagesverlauf Übergang zu recht freundlichem Wetter. Der Samstag bringt dann schon wieder die nächste Schlechtwetterfront. Im Verlauf des Tages sind im ganzen Land Niederschläge zu erwarten. Es wird milder als zuletzt. Auch der Sonntag verläuft größtenteils unbeständig mit zeitweiligen Regenschauern.

Kurt Breitegger

Der Trend für die kommende Woche ist noch mit großen Unsicherheiten behaftet. Aus heutiger Sicht dürfte Vorarlberg unter Hochdruckeinfluss gelangen. Die Temperaturen werden vermutlich leicht ansteigen, sodass zumindest im Flachland das Frühwinterwetter vorerst zu Ende ist. Täglich aktuellen Wetterprognosen, Webcams und Live-Wetter gibt‘s auf www.wetterring.at

min: 1° Nied. 30%

Freitag, 27. November 2015

Sicherheit in den Bergen Lawinenwarndienst liefert auch diesen Winter täglich aktuelle Informationen Die Ankunft des Winters freut Touristiker und Wintersportler in Vorarlberg, macht aber zugleich deutlich, wie wichtig es ist, die Gefahren im alpinen Raum zu erkennen und richtig einzuschätzen. Das unterstrichen Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Erich Schwärzler gemeinsam mit Wetterexperte Karl Gabl und Lawinenwarndienst-Leiter Andreas Pecl im Pressefoyer am Dienstag, 24. November 2015. Vorarlbergs Berge sind ein exzellentes Naherholungsgebiet und bieten gerade im Winter sehr gute Sportmöglichkeiten. „Die Informationen des Lawinenwarndienstes sowie die Bergrettung tragen viel zur alpinen Sicherheit bei. Letztlich liegt diese Sicherheit aber vor allem in der Eigenverantwortung aller, die in den Bergen unterwegs sind“, betonte Landeshauptmann Wallner. Landesrat Schwärzler wies ergänzend auf die Bedeutung des Schutzwaldes hin. An die Wintersportler appellierte er einmal mehr, nur markierte Pisten und Skirouten zu benützen, um insbesondere Aufforstungsflächen und Jungwälder nicht zu schädigen. „Skifahren im Wald ist verboten“, so Schwärzler. Er ersucht auch heuer die Schiliftbetreiber, Waldaufseher, Forstschutzorgane und Exekutivkräfte weiterhin streng auf die Einhaltung der Bestimmungen zu achten.

LH Markus Wallner, Karl Gabl, LR Erich Schwärzler, Andreas Pecl. Gemeinsame Verantwortung für die Sicherheit in den Bergen. Ein wichtiger Partner in Sachen Sicherheit am Berg ist das Österreichische Kuratorium für Alpine Sicherheit, eine bundesweite, unabhängige Diskussionsplattform zur Unfallprävention im Bergsport. Bundesministerien, Abteilungen von Ländern, alpine Verbände, Wirtschaftszweige und alpine Experten arbeiten parteiunabhängig zusammen, um die Alpine Sicherheit in Österreich zu verbessern. „Damit machen wir Österreich und seine Regionen zu dem Land, in dem man sich am meisten um alpine Sicherheit kümmert“, erklärt Karl Gabl als Präsident des Kuratoriums. Zur Erforschung alpiner Unfallursachen wurde in den vergangenen zehn Jahren eine Unfalldatenbank aufgebaut, die mittlerweile 80.000 Alpinunfälle enthält. Ein Detail dieser Statistik: In Vorarlberg ist die Zahl der tödlichen Alpinunfälle in der jüngsten Vergangenheit deutlich zurückgegangen. Innerhalb von

zehn Jahren hat sich die Zahl der Todesopfer beim Wandern, auf den Pisten und Skirouten halbiert. Bei allen seinen Empfehlungen tritt das Kuratorium für die Eigenverantwortung am Berg ein. „Berg- und Schneesport sollen nicht gesetzlich geregelt werden. Wir sind auch gegen eine Kriminalisierung des Sports auf den Bergen“, erklärte Gabl. Das Kuratorium habe Seilbahnen und alpine Vereine an einen Tisch geholt, um Regeln für das Tourengehen auf Skipisten zu erarbeiten. Der Lawinenwarndienst des Landes Vorarlberg wird auch diesen Winter regelmäßig über die Schnee- und Lawinensitua-

tion im Lande informieren. Der aktuelle tägliche Lawinenlagebericht (deutsch und englisch) wird im Regelfall bis 7.45 Uhr veröffentlicht, so Andreas Pecl. In kritischen Situationen erfolgen auch Sonderlageberichte. Über die Infodienste http://infodienste.lwz-vorarlberg.at können die Berichte sowie der vereinfachte SMS-Dienst individuell abonniert werden. Der Bezug ist über Telefax, Email oder Internet möglich. Für Smartphones sind die aktuellen Informationen zur Lawinengefahr auch unter www. snowsafe.at über eine LawinenApp beziehbar. Die Nummer des Telefontonbandes, das rund um die Uhr abrufbar ist, lautet: +43(0)5574 201 1588. (red)

Dr‘Malefiz … Eine Bildungsreform, die keine ist... An der sogenannten »Bildungsreform« lässt man speziell im »Ländle« kein gutes Haar. In der Tat ist sie lediglich ein typisches österreichische Reförmchen, das von der, bezüglich ihrer hinterfragenswürdigen Arbeit ablöseverdächtigen Ministerin Heinisch-Hosek wohl in den »Roten Himmel« gelobt wird, in Wirklichkeit nicht das Papier wert ist, auf dem sie geschrieben steht... Der Vorschlag einer zurückgestutzten Schul-Modellregion durch die Ministerin ist das gravierendste Beispiel roter Machtpolitik. Auf solche Damen in der Politik können wir in Zukunft ruhig verzichten...

Ausbildung macht Klettern sicher.

...meint dazu dr´Malefiz.

Klettern ist ein schöner Sport: interessant, aufregend, spannend und mit einem Hauch von Abenteuer. Das setzt aber voraus, dass Kletterfreunde ihr Handwerk beherrschen, besonders jenes, in dem es um die eigene und die Sicherheit des Partners oder Freundes geht. „Am Berg oder an der Kletterwand in der Halle stehen immer Menschenleben auf dem Spiel“, gibt Edi Kumaropulos Bergführer und Leiter einer Alpinschule zu bedenken. Durch entsprechende Ausbildung könnte mancher schwere Unfall vermieden werden. (red)

Freitag, 27. November 2015

LH Wallner ehrt 29 bundesweit erfolgreiche Lehrlinge

29 erfolgreiche Lehrlinge Wallner: „Hohe Qualität der dualen Ausbildung ist eine Visitenkarte Vorarlbergs“ Im Montfortsaal des Landhauses haben Landeshauptmann Markus Wallner, Landesrätin Bernadette Mennel und Wirtschaftskammerpräsident Manfred Rein am Montagabend (23. November) junge Vorarlberger Lehrlinge geehrt, die erfolgreich an Bundeslehrlingswettbewerben teilgenommen haben. Die 29 Jugendlichen holten insgesamt zehn erste, sechs zweite und zehn dritte Plätze, zudem einen zweiten Platz im Teamwettbewerb sowie einen Staatsmeistertitel. Das hervorragende Abschneiden der jungen Vorarlberger Lehrlinge unterstreiche den großen Stellenwert und die hohe Qualität der Lehrlingsausbildung im Land, betonte der Landeshauptmann. Den traditionellen Empfang des Landes bezeichnete er als gute Möglichkeit, die großartigen Leistungen der Jugendlichen gebührend zu würdigen. Lehre bleibt Ausbildung mit großen Zukunftschancen Entscheidend werde sein, ob es

auch in Zukunft gelingt, die hohe Lehrlingsquote – die höchste aller Bundesländer - in Vorarlberg zu halten, sagte Wallner. Investitionen in die duale Ausbildung stellen daher auch im kommenden Jahr einen wichtigen Bereich in den Bildungsausgaben des Landes dar. 2016 werden knapp 40 Millionen Euro für die duale Ausbildung ausgegeben. Darunter fallen etwa die Investitionen in die Landesberufsschulen. Nach der Sanierung der Berufsschulen in Bludenz und Feldkirch laufen nun die Modernisierungsarbeiten an der Landesberufsschule in Dornbirn an. „Wir wollen beste Rahmenbedingungen für alle Lehrlinge sicherstellen“, betonte der Landeshauptmann. Qualität der Lehrlingsausbildung wird ständig verbessert Zur Sprache brachte Wallner auch den kürzlich im Landhaus einberufenen Lehrlingsgipfel: „Mit den heimischen Sozialpartnern ist es gelungen, ein zukunftsorientiertes Maßnahmenpaket zu schnüren, das die Qualität der Lehrlingsausbildung weiter

verbessern wird“. Die ständige Weiterentwicklung sei absolut notwendig, meinte Wallner: „Schließlich verdanken wir es auch der hohen Qualität der Lehre im Land, dass Vorarlberg zu den europäischen Regionen mit der niedrigsten Jugendarbeitslosigkeit zählt“. Ihren Dank richteten Wallner und Landesrätin Mennel an die engagierten Betreuerteams, die Lehrlingsbeauftragten in den Betrieben und an die kompetenten Lehrpersonen in den Berufsschulen. 29 ausgezeichnete Lehrlinge Geehrt wurden die Vorarlberger Lehrlinge: Muhammed Palta (2. Platz, Maurer), Magdalena Müller (1. Platz, Floristin), Linda Lantschner (2. Platz, Floristin), Lena Pfeifer (1. Platz, Orthopädieschuhmacherin), Kefalas Dionysios (2. Platz, Augenoptikerin), Linda Hensler (2. Platz, Tapeziererin), Martin Bischof (1. Platz, Bodenleger), Florian Pichler (2. Platz, Bodenleger), Martin Hartmann (1. Platz, Dachdecker), Eva

Sutter (3. Platz, Berufsfotografin), Marina Schedler (1. Platz, Berufsfotografin), Michael Melmer (1. Platz, Stuckateur und Trockenbau), Johann Reich (3. Platz, Stuckateur und Trockenbau), Tobias Geuze (3. Platz, Fleischer), Corinna Kohler (2. Platz im Team, Friseurin), Üzümyemez Hatic (3. Platz sowie 2. Platz im Team, Friseurin), Avcil Elif (2. Platz im Team, Friseurin), Sophia Ennemoser (3. Platz sowie 2. Platz im Team, Friseurin), Nicole Neyer (2. Platz im Team, Friseurin), Selina Köb (1. Platz, Fußpflegerin), Ramon Kobras (3. Platz, Zimmerer), Stefan Beer (1. Platz, Tischlereitechnik Produktion), Lino Ernstorfer (3. Platz, Tischlerei), Manuel Lampert (3. Platz, Fahrzeugbauer), Lukas Feuerstein (3. Platz, Land- und Baumaschinentechniker), Rene Fleisch (2. Platz, Maschinenbau-, Werkzeugbau- und Zerspannungstechniker), David Blank (1. Platz, Schweißtechniker), Christoph Natter (3. Platz, Schweißtechniker), Marcel Müller (Staatsmeister sowie 1. Platz Kraftfahrzeugtechniker). (red)

Freitag, 27. November 2015

Alle sind schon heiß Saisonstart und Weltcup im Skigebiet Silvretta Montafon

Die Temperaturen in Vorarlberg fallen, der Winter rückt näher. Zeit für die Silvretta Montafon, in die Saison 2015/16 zu starten. Seit gestern sind die Hochjoch-, die Seebliga- und die Panorama Bahn in Betrieb gegangen, die Zamang Bahn öffnet ab morgen, dem 28. November. Zudem startet auch das SB-Restaurant am Kapell die Wintersaison und die Abfahrt ist bis zum Kropfen möglich.

Sportler vor Ort: Andrea Limbacher, Thomas Zangerl, Andreas Matt, Bernhard Graf, Susi Moll, Michael Hämmerle, Alessandro Hämmerle, Markus Schairer fon zum zweiten Mal in Folge, als erstes Skigebiet im Ländle aufzusperren. Wir sind stolz drauf.“ Es herrschen auch schon zum vorgezogenen Saisonstart ausgezeichnete Pistenbedingungen auf der Hochjoch-Seite in der Silvretta Montafon. Die Silvretta Montafon verfügt über insgesamt 140 Pistenkilometer und 37 Bahnen und Lifte. Mit zwei Weltcup Veranstaltungen wird in die neue Saison gestartet. Am 5. Dezember findet das Audi FIS Ski Cross Weltcup-Opening

Foto: Silvretta Montafon

Grünes Licht für Weltcup „Endlich geht es los. Wir haben die letzten Tage Tag und Nacht gearbeitet, um kommendes Wochenende aufzusperren und perfekte Voraussetzungen für die beiden Weltcup Veranstaltungen zu schaffen“, informiert Peter Marko, Geschäftsführer der Silvretta Montafon, und fügt hinzu: „Die Beschneiungsinvestitionen der letzten beiden Jahre, die modernste Anlage in Vorarlberg, ermöglichen der Silvretta Monta-

Foto: Weltcup Montafon/Stefan Kothmer

Seit dieser Woche ist es fix: Die Silvretta Montafon GmbH öffnet als erstes Vorarlberger Skigebiet. Seit gestern sind die Hochjoch-, die Seebliga- und die Panorama Bahn in Betrieb, ab morgen zusätzlich die Zamang Bahn. Vier Millionen Euro flossen in Investitionen für die Saison 2015/16: Die Betreiber bauten die Beschneiungsanlagen aus.

Zum Saisonstart herrschen auf der Hochjoch-Seite der Silvretta Montafon ausgezeichnete Pistenbedingungen

statt. Eine Woche später heizen die Snowboardcrosser die Strecke des FIS Snowboardcross Weltcups hinunter. Nachdem auch die FIS nach der Streckenbesichtigung grünes Licht gegeben hat, wollen die Lokalmatadore Susanne Moll, Michael und Alessandro Hämmerle und Markus Schairer (alle Boardercross) sowie Bernhard Graf (einziger Vorarlberger Skicrosser) gleich ordentlich aufgeigen. Dass diese Rennen gleichzeitig Heimrennen im Skigebiet Silvretta Montafon sind, motiviert die fünf Ausnahme-Athleten besonders. „Es ist DAS Highlight gleich zu Beginn der Saison und darauf freue ich mich riesig“, so Markus Schairer, der seinen Titel verteidigen will. Angebote für SkifahrerInnen und NichtskifahrerInnen Zum herkömmlichen Skibetrieb bietet das Skigebiet spezielle Angebote und Veranstaltungen – sowohl für SkifahrerInnen als auch NichtskifahrerInnen – an. Auf der wöchentlich am Mittwoch stattfindenden „HochjochTotale“ lernen die TeilnehmerInnen das Skigebiet von einer anderen Seite kennen: Der Sonnenaufgangsfahrt auf unverspurten Pisten folgt ein Bergfrühstück. Nichtskifahrer/innen können jeden Dienstag, Donnerstag und

Samstag die hauseigene Nachtrodelbahn – die längste beleuchtete Rodelbahn Vorarlbergs – besuchen. Fackelwanderungen inklusive „Keesknöpflepartie“ finden jeden Mittwoch statt. Körperlich fitte SkifahrerInnen und SnowboarderInnen können die ganze Saison lang jeden Freitag die Zamangspitze besteigen und über freies Gelände nach St. Gallenkirch abfahren. „Ob Wintersportlerinnen oder Wintersportler, Rodelfan, Sonnenanbeterin oder Sonnenanbeter – wir freuen uns über jeden Gast“, so Peter Marko abschließend. (red)

INFO

Weltcup Montafon 5.–13.12.2015 • 04.12.15: Audi FIS Ski Cross Weltcup – Qualifikation • 05.12.15: Audi FIS Ski Cross Weltcup – Weltcuprennen • 05.12.15 Live auf der Open Air-Bühne: MADCON + Klangkarussell • 11.12.15: FIS Snowboardcross Weltcup – Qualifikation • 12.12.15: FIS Snowboardcross Weltcup – Weltcuprennen • 12.12.15 Live auf der Open AirBühne: Daniel Wirtz + Revolverheld • 13.12.15: FIS Snowboardcross Weltcup – Teambewerb

Freitag, 27. November 2015

Weitsicht dank Lasertechnologie

Das neue Laserlicht von BMW – die weltweit modernste Lichttechnologie für Automobile. Foto: BMW

und seinen Fahrer ins Zentrum technischer Innovation und Sicherheit. Sicherheitsaspekte im Fokus Mit doppelter Reichweite gegenüber herkömmlichen Scheinwerfern bringt es der BMW 7er auf eine maximale Reichweite von 600 Metern. Auch wenn Sie bei

schlechten Sichtverhältnissen reisen, hilft Ihnen BMW Laserlicht dabei, die Fahrt sicherer und weniger ermüdend zu gestalten – eine große Entlastung, die Maßstäbe setzt. Verbunden mit dem blendfreien Fernlichtassistenten Selective Beam machen die LichtIngenieure von BMW die Straßen sicherer und übersichtlicher.

BMW in ihrer nähe Informationen zum neuen BMW 7er finden Sie auf www.bmw.at oder bei: Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstr. 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Stellen Sie sich vor, Sie könnten einfach alles sehen; mit Weitsicht alles überblicken – die Grundlage jeden Erfolgs. Das ist jetzt möglich, dank Laserlicht-Technologie im neuen BMW 7er. Diese Technologie basiert auf den kleinsten und dennoch intensivsten Lichtquellen, die bekannt sind und Laser sind sogar modernsten Leuchtdioden in allen Aspekten voraus. Um die gleiche Leuchtkraft zu erreichen, die kompakte und sparsame Laserlichter bieten, müssten die Dioden hundert- bis tausendmal größer sein. Das ergibt nicht nur unerreicht effiziente und kompakte Scheinwerfer, sondern stellt den BMW 7er

Modernste Technik Somit bieten Laserlicht-Technologie und Selective Beam die weltweit modernste Lichttechnologie für Automobile. Zum BMW Laserlicht gehören außerdem LED-Standlicht, -Tagfahrlicht, -Fahrtrichtungsanzeiger und -Abbiegelicht, Adaptives Kurvenlicht und der angesprochene blendfreie Fernlichtassistent BMW Selective Beam.

Das Laserlicht im neuen BMW 7er ist brillant wie Tageslicht, kompakt, sparsam.

www.peugeot.at

PEUGEOT 208 URBAN SOUL

24h Probe fahren | Vergleichen | Eintauschen

AKTIONSPREIS

€ 14.400 ,–

UNVERGLEICHLICH PEUGEOT

SCHÖNE FEIERTAGE

16.11. – 12.12.2015

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH

INKLUSIVE € 2.710,– SONDERSERIENVORTEIL1)

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

BEI LEASING

ÜBER DIE PEUGEOT BANK:

AUTOHAUS LEITNER

4 WINTERRÄDER 3 LEASING MONATSRATEN GESCHENKT 1) Details unter www.peugeot.at/angebote. Aktion gültig von 02.11. bis 31.12. 2015, bzw. bei Zulassung bis 31.03.2016. CO2-Emission: 104 g / km, Gesamtverbr.: 4,5 l /100 km. Nicht kartell. Richtpreis in Euro inkl. NoVA, MwSt. Symbolfoto.

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

PEUGEOT 208 URBAN SOUL

HAZ_208_UrbanSoul_Rechts_RZ.indd 1

18.11.15 11:36

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 27. November 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Gute Chancen in der Altenpflege Steigende Lebenserwartung verlangt Anstieg des Pflegepersonals (red). Pflege wird in Zukunft in jeder Familie ein Thema sein! Denn laut dem Pensionistenverband Österreichs wird sich die Zahl der pflegebedürftigen Menschen auf Grund steigender Lebenswertungen und sinkender Geburtsraten in Österreich bis 2050 auf rund 900.000 verdoppeln. Gleichzeitig kommt jedoch auch hinzu, dass das Potenzial an pflegenden Angehörigen, die heute ganze 70 Prozent der Pflege leisten, zurückgeht. Damit auch in Zukunft jede und jeder, die/der in Österreich Pflege benötigt, diese auch erhält, werden dringend mehr Mitarbeiter in der Pflege benötigt. Die Altenpflege stellt jedoch hohe Anforderungen: sowohl an die pflegerischen, psychologischen

Stellenmarkt Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki Reinigungskraft für Göfis und Frastanz gesucht. Auto und gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bezahlung kollektiv, Überberzahlung möglich BCS Gebäudereinigung. Tel: 05550/2331 Raumpflegerin, deutschsprachig, für 3 Std./Woche nach Frastanz gesucht. Tel.: 0664/73495407

Die Pflege von alten Menschen Derzeit liegt der Anteil der weiblichen Mitarbeiter in der Altenpflege bei Foto: mev.de rund 80 Prozent – Männer sind nach wie vor wenig vertreten.

und sozialen Kompetenzen. Altenpfleger müssen in der Lage sein, sowohl medizinische Behandlungspflege als auch psychiatrische Betreuung selbständig umzusetzen. Ein zentraler Punkt

Raumpfleger/in Für die Reinigung unseres Bürogebäudes suchen wir ab 11.01.2016 eine zuverlässige und motivierte Kraft mit Erfahrung. Geboten wird eine Teilzeitbeschäftigung im Ausmaß von ca. 20 Stunden pro Woche, täglich von Montag bis Freitag je 4 Stunden (außerhalb der Bürozeiten). Entlohnung nach Vereinbarung. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch bei M+G Ingenieure, Dipl.-Ing. Josef Galehr Ziviltechniker-GmbH, Leusbündtweg 12, 6800 Feldkirch, T 05522/ 72475, office@m-g.at

www.WR-DESSOUS.at

sucht Beraterin für schöne Wäsche. Tel. 06548-8356 Wir suchen Mitarbeiter (w/m) als Servicekraft (Kaffee / Non-Food Regalbetreuung) in Vorarlberg. Lohn: 8,50EUR Brutto/h, flexible Arbeitszeiten; Bewerbung unter 0676-7143004 von Mo-Fr (10-14 Uhr) oder online auf www.sig-austria-jobs.com. Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki

der Gesundheitspolitik ist daher, die Arbeitsbedingungen in der Pflege zu verbessern – etwa durch eine Reduktion der psychischen Belastungen und durch eine angemessene Entlohnung.

Einführend schreibt die Autorin über gesellschaftliche Aspekte und Altsein als Lebensbedingung. Des Weiteren beschreibt sie den besonderen Pflegebedarf, ausgewählte Bedürfnisse und Ressourcen älterer Patienten sowie gängige Pflege- und Behandlungsstrategien. Pflege von alten Menschen, Esther Matolycz, Springer Verlag, 24,27 Euro

bezahlte Anzeige

Barrierefrei – ein Plus für alle!

Barrierefreiheit ist essentiell für 10 Prozent der Bevölkerung, notwendig für 40 Prozent der Bevölkerung und komfortabel für 100 Prozent der Bevölkerung. Die Barrierefreiheit ermöglicht allen Menschen – mit und ohne Behinderung – die uneingeschränkte Nutzung von Dienstleistungen und Gegenständen im täglichen Leben. ■ Mehr Chancengleichheit ab 1. Jänner 2016 Barrierefreie Gebäude, barrierefreier öffentlicher Verkehr, Barrierefreiheit in Ausbildung und Beruf sowie Sport-, Freizeit-, Tourismus- und Kulturangebote ohne Barrieren ermöglichen Chancengleichheit für alle. Das Auslaufen der gesetzlichen Übergangsfrist für Gebäude und Verkehrsmittel mit 31. Dezember 2015 sorgt für mehr Barrierefreiheit in Österreich. ■ Teilhabe für alle – wir helfen dabei Das Sozialministerium steht für Fragen und Informationen zum Thema Barrierefreiheit zur Verfügung. Informationen gibt es auch bei den zahlreichen Behindertenorganisationen. ■ Arbeitsplätze und Investment für die Zukunft Eine barrierefrei gestaltete Umwelt nützt allen. Die Investition in den Abbau von Barrieren schafft Arbeitsplätze. Mit Barrierefreiheit können Unternehmen neue Kundinnen und Kunden erreichen. Eine Investition in die Barrierefreiheit ist eine Investition in die Zukunft.

sozialministerium.at

österreichbarrierefrei.at

0800 20 16 11

Freitag, 27. November 2015

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Telefonkontakte

M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545EUR1,09/min

Jungbäuerin 0930-400713. EUR1,-/ min

SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,-/min

S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min Oma Anna sucht Sexabenteuer Tel. 0930-333680 (0,68 pro Min.)

Hausfrau sucht Seitensprung! mobil! diskret! immer erreichbar! gratis Sex! 0664/2428695 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min

Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

GESCHÄFTSFRAU, aufgeschlossen sucht SEXPARTNER, ohne Geld Interesse, mobil, diskret! 0664/53 28 713 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Sex-Lehrerin mobil, diskret, sucht Gratis Sex, Tag u. Nacht erreichbar 0664-2428701 (Tarif lt. Netzbetreiber)

JUNGE BÄUERIN sucht SEXPARTNER, ohne GELDINTERESSE 0664/ 5328723 (Tarif lt. Netzbetreiber) Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min Vernachlässigte Frauen Tel. 0930333677 (0,68 pro Min.) LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Lisa, junge und verspielte Nymphomanin sucht Sex-Gratis! Mobil, diskret, auch besuchbar 0664/ 1618679 (Tarif lt. Netzbetreiber) Kathrin allein Sex sofort Tel. 0930333606 (0,68 pro Min.)

Stellenmarkt

Freitag, 27. November 2015

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Kurse|Unterricht Diverses Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at; Verlag: info@rzg.at

Jetzt planen … und schon im Frühjahr den Wintergarten oder die Terrassenüberdachung genießen: Eisenhauer Metallhandwerk in Weiler, +43/664/43 54 156, www.eisenhauer.co.at, office@ eisenhauer.co.at

Wohnungsmarkt

Ofentrockenes Brennholz zu verkaufen-Weich-u.Hartholz in div. Längen -Zustellung möglich- 0664 5292902

Leibrente/Pflege/Kauf: Vorarlberger Familie (Dipl. Krankenpfleger, Ergotherapeutin) sucht ein Haus, Bauernhof. Pflege kann unterstützend angeboten werden. 0664/ 1459345

Gehäkelte Deckchen auch mit Gold/Silber viele versch Motive/ Größen+Farben wunderschön von Hand gemacht ab 3 Euro Tel: 0699/11690270 Anschauen lohnt sich!

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

Stellenmarkt|Immobilien|Kleinanzeigen

72 Ansichtskarten-Album, 200 Stk., vom Bodensee bis zum Piz Buin, 195 Euro und 2 alte Notgeldscheine 1921, Heller 50, verkauf. Tel.: 0664/3796724, ab 10 Uhr. Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Verkaufe trockenes Brennholz in Meter oder ofenfertig, St. Gerold, Tel.: 0664/4493077 Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

Star-Wahrsagerin

Bastler Auto gesucht, LKW, Busse ab 98BJ, 4-5türig PKW, Deutsche, Japaner oder Octavia, Fabia. KM, Tüv Zustand egal, auch Unfall, Tel.: 0650/6415037

umständehalber:

Relax-Infrarotkabinen zum 1/2 Preis!!!

über 18.000 zufriedene Kunden - seit 1998 Infrarot - Tiefenwärme wirkt Wunder bei: Übergewicht Rücken- und Gelenkschmerzen Erkältung und grippalem Infekt bei Stoffwechselproblemen mit Orig. GW-Tiefenwärmestrahlern schnelle Aufheizzeit, 5 Garantie doppelwandig aus Zedernholz inkl Lieferung und Montage für 2 Personen statt € 4.000,-

nur € 2.000,-

Jetzt unverbindlich Fotos oder Prospekt anfordern! BTW GmbH Herr Lindner 0664 40 36 548

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

11841

Wir veranstalten Dildopartys. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung mit Kostenvoranschlag Montag - Sonntag, 9:00 - 21:00 Uhr, Tel. 06605049674.

Bekanntschaften

Bludenz – neue 3 Zimmer-Wohnung – mit ca. 80 m2 und Sonnenterrasse um 255.000 Euro HWB 32 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at TISIS: Gepflegte 3 Zimmerwohnung, 81,60 m2 Wfl, ca. 10 m2 Balkon, Bj 2002, in naturnaher Lage zu vermieten. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at

-50% - ABVERKAUF!

185 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Gesunde, spürbare Wärme, Standfüße, Wandoder Deckenmontage, keine Umbauarbeiten (Steckdose). Sehr geringe Energiekosten, keine Wartungskosten, staubfreies Raumklima gegen Schimmelbefall. 5 Jahre Garantie - kostenlosen Katalog anfordern. Fr. Lindner 06643373513, Fr. Holzbauer 06643017668, www.gesund-schoen.at, www.infrahome.at

Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 in bester Lage um 186.000 Euro HWB 32 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at

KFZ|Zubehör Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Verkaufe größere Menge trockenes Brennholz Tel. 0664 4641593

Immobilien

KTM LC4 Duke Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1.700. Tel.: 0664/ 2300295 Standort Feldkirch

GISINGEN-Sonnengasse: Gepflegte und exklusiv ausgestattete 3 Zimmer-Wohnung, 86 m2 Wfl, 14 m2 Terrasse, Bj. 2003 inkl. Carport um 278.000 Euro; HWB 57 kWh/ m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Nüziders – älteres Haus zum Renovieren – in guter Lage mit großem Garten um 330.000 Euro HWB 440 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus. fleisch@primusimmobilien.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at

Freitag, 27. November 2015

Immobilien

Raiffeisen Immobilien

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Immobilien|Kleinanzeigen

74 GÖFIS-Toplage: Neuwertige 2 Zimmer Wohnung mit großer Terrasse, sonnige und zentrale Lage, inkl. 1 TG-Platz um 208.000 Euro. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www. volksbank-immo.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at BLUDENZ-Kapuzinerstr: Mehrfamilienhaus mit 3 Wohnungen, voll unterkellert, 2010 teil saniert, 515 m2 Grundstück in zentraler Lage um 390.000 Euro. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

Fachgeschäft abzugeben. Gut eingeführtes Fachgeschäft im Unterland aus Altersgründen, sowie gesundheitlichen Problemen abzugeben. Riesiger Kundenstock, kleines Eigenkapital für Lager erforderlich. Zuschriften unter Chiffre 101/15 RZ Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch Waschechte Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/ 2548800 Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at MONTAFON: Exklusives Einfamilienhaus 180 m2 Wfl, 817 m2 Grundstück, Bj. 2006, Pool in sonniger Aussichtslage zu verkaufen; HWB 83 kWh/m2a. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

Gutgehendes Gasthaus incl. 2 Wohnungen in Thermenregion Südburgenland. Tel.: 06642100863

Zu verkaufen ohne Maklergebühren: Neuwertige 4-Zimmer-Wohnung in Feldkirch-Nofels, ideal als Anlegerwohnung oder für Grenzgänger, voll ausgestattet, tolle südwestAusrichtung, Erdwärme, Solar und Speicherofen. Geringe Betriebskosten. Carport, große Kellerstauräumlichkeiten. 335.000 Euro. Exposé auf Anfrage. Tel: 0699/81553640, E-Mail: koecks@gmail.com Suchen für junge Familie ein Haus oder Reihenhaus im Raum Bludenz! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

Steak & Burger-Lokal in Kino-/ Shoppingcenter, ca. 100 Sitzplätze, im laufenden Betrieb sofort übernehmbar, 7-Tage-Woche, Ablöse: VB 150.000,- provisionsfrei, Tel. 0699-12148011. Suchen für Vorarlberger Familie ein Grundstück von 500 bis 800 m2 im Raum Bludenz! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Suchen für nette Ärztefamilie ein großzügiges Haus mind. 200 m2 Wfl. zwischen Feldkirch und Bludenz bis 1 Mio. Euro Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 0664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

Freitag, 27. November 2015 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause

Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Negrelliweg - 112 m2 sonnige Dachgeschoßwohnung, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnfläche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Raiffeisen Immobilien

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Freitag, 27. November 2015

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

RHINOSPRAY spendet

50 Cent an

Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Aktion gültig bis 31. Dezember 2015. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Sie Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

RH; 09.07.2015, Dok.Nr. 13/2015

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver.

beim Kauf jeder Packung!

Freitag, 27. November 2015

Jung-Verkäuferin schafft Hattrick Blick in eine tolle Zukunft alle Unterstützer und Trainer, die Julia für den Wettbewerb vorbereitet hatten. Neben ihrem Ausbildungsbetrieb Interspar in Feldkirch Altenstadt waren das Verkaufstrainer Peter Mayr und Berufsschullehrer Wilfried Schweiger von der LBS Feldkirch.

rend der dritte Platz an Bettina Mayr ging, die ebenfalls für Österreich angetreten war. Einfach nur „unfassbar“ fand Julia ihren Sieg, denn beim internationalen Bewerb treten nur die besten Handelslehrlinge aus dem teilnehmenden Nationen an. Dem entsprechend hoch war das Niveau, doch Julia Sermann konnte die Jury auch diesmal wieder für sich gewinnen. Mit spürbarer Freude an ihrem Beruf und umfangreichem Fachwissen lieferte sie wieder ein mitreißendes Verkaufsgespräch ab, mit dem sie sich verdient Platz eins sicherte. „Ich kann es noch nicht richtig glauben. Ich bin total überwältigt und freue mich besonders, weil ich sehr gerne im Handel arbeite und diese Freude auch bei der Jury angekommen ist. Ich hoffe, dass mich der Sieg in meiner Berufslaufbahn weiterbringt und ich auch in Zukunft Menschen und Kunden so gut von mir und den Produkten überzeugen kann“, sagte die Erstplatzierte bei der Siegerehrung. Erfolgreiche Zukunft Mit der angehenden Einzelhandelskauffrau freuen sich besonders

Im Leben bekommt man bis zu 427 Packerl geschenkt. Besseres Hören bekommt man nur 1 Mal geschenkt. Die schönsten Geschenke sind jene, die das Leben bereichern. Wie wäre es, wenn Sie sich in diesem Jahr selbst besseres Hören schenken und so Ihre Lebensqualität steigern? Damit Sie in diesem Jahr nichts verpassen, können Sie jetzt die neuesten Hörgeräte von Neuroth 4 Wochen gratis testen! Als Dankeschön erhalten Sie das exklusive Neuroth-Weihnachtsbuch mit vielen Gedichten, Liedern und Rezepten für Ihr Familienfest. Wir freuen uns auf Sie!

Kassendirektverrechnung Bludenz · Mühlgasse 11 · Tel 05552/31 469 Feldkirch · Marktplatz 4 · Tel 05522 / 79 300

www.neuroth.at

Erst vier Wochen alt ist die Meldung, dass Julia Sermann nach dem Landesfinale in Vorarlberg auch den Österreich-Wettbewerb der Handelslehrlinge Junior Sales Champion in Salzburg gewonnen hat. Nun trat sie im internationalen Finale gegen elf andere Jung-Verkäufer/-innen aus Süddeutschland, der Schweiz, Südtirol und die Platzierten aus Österreich an und schaffte die Sensation: Nach ihrem Sieg in Vorarlberg und auf ÖsterreichEbene konnte sie die Jury zum dritten Mal von ihrem herausragenden Verkaufstalent überzeugen und holte den internationalen Titel des Junior Sales Champion zum ersten Mal überhaupt nach Vorarlberg. Platz zwei holte Priska Klossner in die Schweiz, wäh-

Zurücklehnen will sich die ehrgeizige Einzelhandelskauffrau im dritten Lehrjahr deswegen aber nicht. Als nächstes will sie im Sommer 2016 ihre Lehre mit Auszeichnung abschließen und dann vielleicht spannende neue Aufgaben im Spar-Konzern übernehmen. (red)

Julia Sermann (Interspar Feldkirch) gewann nach Landes- und Bundestitel auch das internationale Finale des Verkaufswettbewerbs „Junior Sales Champion 2015“

Freitag, 27. November 2015

Schöne Anerkennung Doctor’s Communication Awards 2015 Der Bundeslandpreisträger für Vorarlberg ist Prim. Dr. Wolfgang Elsäßer, Leiter der Abteilung für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, LKH Feldkirch.

Bereits zum dritten Mal wurden am 17.11. die Doctor’s Communication Awards vergeben. Mit dem von MINI MED initiierten Preis werden die besten KommunikatorInnen unter Österreichs MedizinerInnen geehrt. Sie leisten durch ihre unentgeltliche und freiwillige Arbeit einen wichtigen Beitrag zur Steigerung der Gesundheitskompetenz der österreichischen Bevölkerung. Durch den Abend führte der Chefredakteur der bz-Wiener Bezirkszeitung Christoph Schwarz. Im festlichen Rahmen des VanSwieten Saals der Medizinischen Universität Wien wurden gleich mehrere Auszeichnungen vergeben. Neun ÄrztInnen aus allen Bundesländern erhielten den Doctor’s Communication Award für ihr jeweiliges Bundesland.

Er kam nach seiner Tätigkeit als Oberarzt an der Universitätsklinik Innsbruck 1991 als leitender Oberarzt an die HNO-Abteilung des LKH Feldkirch. 2002 wurde er zum Primararzt der Abteilung bestellt. Der erfahrene HNO-Spezialist hat in seiner Laufbahn weit über 10.000 operative Eingriffe durchgeführt.

V.l. Univ.-Prof. Dr. Dieter zur Nedden Präsident des MINI MED Fachbeirates und Studienleiter Tirol, Sektionschefin Priv. Doz. Dr. Pamela Rendi Wagner, Msc als Vertreterin der Bundesmininisterin Dr. Sabine Oberhauser, Mag. Miriam Terner (Leitung MINI MED), der Preisträger Prim. Dr. Wolfgang Elsäßer und Charlotte Sengthaler, MA (Leitung MINI MED).

Seine Schwerpunkte liegen in der Tumorchirurgie , Ohrchirurgie, Nasenebenhöhlenchirurgie, ästhetische Chirurgie und Traumatologie. Er ist Vorstandsmitglied der Österreichischen HNO-Gesellschaft. (red)

gut hören, aber schlecht verstehen? Hörforscher sucht in Kooperation mit Hansaton Teilnehmer für eine neue Hörstudie.

Prof. Dr. Stefan Launer (l.), wissenschaftl. Leiter bei Phonak und Mag. Oliver Lux, GF von Hansaton, suchen Teilnehmer für die neue Hörstudie. Foto: Hansaton

Neue Hörstudie Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen. Die neue Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche rolle dabei die neue Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. getestet werden können die neuen Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, nebengeräu-

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Freitag, 27. November 2015

Ärztlicher Notdienst

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

28./29.11.15: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Maier: Die Ordination bleibt vom 2.12.2015 bis 4.12.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166

Bezirk Feldkirch während der Woche:

Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 28./29.11.15: Stadt-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau:

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

28./29.11.15: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt am 27.11.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774 Dr. Linder: Die Ordination bleibt am 27.11.2015 wegen Fortbildung geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Treichl, Göfis, Tel.: 05522-71774

Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 28./29.11.15: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 28.11.15: 29.11.15:

Dr. Schlocker Harald, Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz Tel.: 05552-63021 od. 0664-1414718 Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825

Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 28./29.11.15:

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst

Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 28./29.11.15: Dr. Euler Thomas, Bahnhofplatz 1a, Bludenz Tel.: 05552-68162

Familienhilfe der Caritas Familienhelferinnen - Information und Anmeldung für einen Einsatz, Tel. 05522/200-1049, Feldkirch, Wichnergasse 22

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Antibiotika: Wirkung und Nebenwirkungen

Antibiotika sind lebensrettend, sie wirken der

Ausbreitung und Ansiedlung von krankmachenden Bakterien entgegen. Wesentlich für die Wirkung von Antibiotika und den Erfolg der Therapie ist die richtige Einnahme. Die wichtigste Regel lautet: Antibiotika immer genau nach den Anweisungen des Arztes oder des Apothekers einnehmen. Ergänzend gibt der Beipackzettel Aufschluss darüber, welche Nebenwirkungen und Wechselwirkungen Antibiotika haben können. So können in manchen Fällen Verdauungsstörungen auftreten. Um diese unerwünschte Nebenwirkung zu verringern, empfehlen wir, während und nach einer Antibiotika Einnahme ihren Darm mit physiologischen Darmbakterien zu versorgen (als Tabletten, Granulat oder Am-

pullen zum Einnehmen). Achten Sie bitte darauf, dass zwischen der Einnahme des Antibiotikums und des Präparats zwei Stunden Abstand liegen. Andere unerwünschte Wirkungen von Antibiotika können auch allergische Reaktionen sein. Achten Sie bei Antibiotika auch auf die Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Antibiotika können die Wirkung anderer Medikamente verstärken oder abschwächen. Prominente Beispiele dafür sind die Antibabypille oder Cholesterinsenker. Lassen Sie sich deshalb von Ihrer Apothekerin/Ihrem Apotheker beraten, um die Einnahme zu optimieren und unerwünschte Neben- und Wechselwirkungen zu minimieren!

Antibiotika sind Medikamente, die Bakterien töten oder deren Wachstum verzögern. Bakterien als Krankheitserreger lösen eine Vielzahl von Infektionskrankheiten aus wie fast alle eitrigen Infektionen und Mag.pharm. Kinderkrankheiten, etwa Karl-Heinz Worsch Scharlach und Keuchhusten. Apotheker in Mit Antibiotika lassen sich Bludesch solche bakteriellen Infektionen sehr gut bekämpfen.