Walgaublatt 49 by Regionalzeitungs GmbH

KW 49 | 34. Jahrgang | gegründet 1982 Freitag, 4. Dezember 2015

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Siegi Lassner

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Di. und Do. 14:00-18:00 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

Heugabel feierte 20 Jahr Jubiläum

Das Jubiläum der „Heugabel Frastanz“ wurde prächtig gefeiert und über hundert Gäste kamen der Einladung nach. Präsentiert wurden eindrucksvolle Bilder und Texte der letzten zwei Jahrzehnte, sowie zahlreiche Ehrungen. Seite 2+3

Nüziders T 05552 65734

AUTOHAUS LEIDINGER

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Der neue Rena ult Kadj ar

ab R 21.490 ,-

auch als 4x4 4

w.leidi nger.at

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103 http://lassner.plameco.at

Musik als Begegnung Schon zur Tradition geworden ist die vorweihnachtliche Veranstaltung „Musik als Begegnung“ von Stella Brass und Dr. Franz Josef Köb in der Villa Falkenhorst. Kommenden Montag ist es wieder soweit. Seite 48

Freitag, 4. Dezember 2015

20-Jahr-Jubiläum Zahlreiche Ehrungen und ein bunt Mit einem bunten Festprogramm beging die Heugabel Frastanz im voll besetzten Haus der Begegnung ihr 20 Jahr Jubiläum. Deutlich über 100 Gäste waren der herzlichen Einladung gefolgt und der Tisch der Ehrengäste war prominent besetzt, sollten doch viele von ihnen im Laufe dieses Abends noch eine besondere Ehrung erfahren. Thiemo Dalpra eröffnete mit einer perfekten Pantomime über eine schwierige Heuaktion in steiler Berglage und hatte in kurzer Zeit die Lacher auf seiner Seite. Eine gelungene Überraschung zu Beginn der Jubiläumsfeier. Günter Stadler nahm dann 5 typische Szenen aus der 20-jährigen Geschichte der Aktion Heugabel heraus und untermalte sie mit einprägsamen Bildern. Und lieferte so kurz und bündig einen imponierenden textlich-fotograﬁschen Hinweis auf die regen Aktivitäten, welche diese Initiative in den 2 Jahrzehnten gesetzt hatte.

Das vielfältige Wirken der Heugabla Triesenberg schilderten Klaus Schädler und Mario Bühler in ihrem kurzen Beitrag, ehe Landesrat Johannes Rauch mit seinem Grußwort der Heugabel eine gute und für die Landschaft wichtige Zukunft wünschte. Mit dem Gedenken an die Verstorbenen der Aktion Heugabel eröffnete Günter Stadler den 2. Teil des Abends. Im Mittelpunkt des Festes sollte für ihn „Das große Dankeschön“ stehen. Und so übergab er mit begründenden Worten wertvolle Ehrenpreise an Mario Broggi und Peter Goop von der

Freitag, 4. Dezember 2015

Heugabel Frastanz es Programm aus zwei Jahrzehnten gute „Patenschaft“ Landesrat Johannes Rauch und Pater Gottfried Wegleitner.

Bindingstiftung, Landesrat Erich Schwärzler und Bgm. Eugen Gabriel. Für besondere Verdienste um die Aktion Heugabel durften dann ein ganze Reihe von Persönlichkeiten ein prächtig gestaltetes Fotobuch über die Geschichte der Aktion Heugabel entgegennehmen: Dekan i.R. Herbert Spieler, Birgit Werle von der Regio, Vizebgm. Ilse Mock, Markus Prünster von der Raiffeisenbank, Ingrid Ionian als Fotograﬁn, Christl Stadler und Alfons Bertsch, die Tomobola-Organisatoren und mit der Bitte um eine

Ilse und Rudi Mock für die Heugabelbauern sowie Landesrat Erich Schwärzler und Bgm. Eugen Gabriel bedankten sich abschließend beim scheidenden Gründer und Langzeitobmann Günter Stadler. Die Heugabel sei immer ein besonderes Leuchtturmprojekt gewesen und habe Vorarlberg verändert. Der Saal dankte Günter Stadler mit lang anhaltenden Standing Ovations. Die Tombola mit tollen Preisen brachte viele zufriedene Gesichter und mit Dominik Madlener einen überaus glücklichen Gewinner des stolzen Mountainbikes. Wie immer klang der Abend mit dem köstlichen Buffet der Heugabel-Bauern aus. Die angeregten Gespräche waren selbst um Mitternacht nicht zu bremsen und so wünschten sich alle, dass diese Aktion Heugabel eine gute Fortsetzung ﬁnde. (pr)

Freitag, 4. Dezember 2015

Mehr Fairness bei All-in-Verträgen Reform des Arbeitsrechtes bringt viele Verbesserungen für die Beschäftigten Sehr erfreut zeigt sich AK-Vizepräsidentin Manuela Auer über die kürzlich im Ministerrat beschlossene Reform des Arbeitsrechtes. Diese bringe viele Verbesserungen für die Beschäftigten. Besonders positiv ist für Auer, „dass dem Missbrauch so genannter All-in-Verträge endlich ein Riegel vorgeschoben wird!“ Damit werde eine langjährige Forderung von Gewerkschaft und Arbeiterkammer endlich umgesetzt. Bei All-in-Verträge werden sämtliche Leistungen wie z.B. Überstunden pauschal mit einem Gesamtentgelt abgegolten. Als Vertragsform für ManagerInnen und Führungskräfte konzipiert, ﬁnden All-in-Verträge mittlerweile in allen Bereichen Anwendung. Selbst in der niedrigsten Einkommensgruppe haben laut einer ÖGB/AK-Studie 19 Prozent

der Beschäftigten eine All-inVereinbarung. Missbrauch verhindern! Aus Sicht der Beschäftigten ist das aber meist ein Nachteil, weiß die AK-Vizepräsidentin. „Denn

die Gefahr eines Missbrauchs ist sehr groß!“ In vielen Fällen würden All-in-Klauseln sogar dazu führen, dass Beschäftigte auf Grund der vielen Überstunden nicht einmal auf den kollektivvertraglichen Mindestlohn

kommen. Von daher sei der Beschluss der Bundesregierung, dass in All-in-Verträgen künftig der Grundlohn/ das Grundgehalt ausgewiesen werden muss, ein enormer Fortschritt. Ebenfalls begrüßenswert sind für Auer die vereinbarten Einschränkungen bei Konkurrenzklauseln. Ursprünglich für Spitzenpositionen gedacht, ist es in den letzten Jahren hier zu einem wahren „Wildwuchs“ gekommen. So wurden u.a. Fälle bekannt, wo auch Aushilfen in Elektroketten mit Konkurrenzverboten und der Androhung hoher Strafen unter Druck gesetzt wurden. In Zukunft darf es Konkurrenzklauseln nur mehr für Beschäftigte mit einem Monatsentgelt über 3.200 Euro geben. Für Auer eine wichtige Maßnahme zum Schutz der ArbeitnehmerInnen. (pr)

für eine besinnliche Adventszeit das doch ist. Noch auffallender ist dieses sogenannte Smombie-Verhalten, wenn man sich mit jemanden trifft, der sich voll auf das Gespräch des Gegenübers einlässt. Man ist im ersten Moment völlig irritiert, dass man sich so lange und ausgewogen mit jemanden unterhalten kann. Zeitgleich merkt man aber selbst, wie der Adrenalinspiegel steigt, denn in der eigenen Hosentasche summt und surrt es unentwegt. Für manche Frauen mintunter ein angenehmes Gefühl, aber für einen Smombie ist das der reinste Horror. Während des scheinbar nie enden wollenden Gesprächs hofft man vergeblich darauf, dass der so aufmerksame Gesprächspartner endlich einmal die Toilette aufsuchen müsste. Unterdessen ist der Inhalt des Gesprächs völlig vergessen. Gedanklich werden die vibrierenden Geräusche mitgezählt und es wird geraten, ob das Vibrieren auch einzelnen Chatpartnern auf dem Smartphone zuzuordnen möglich ist. Endlich hat man sich selbst entschlossen die Toilette aufzusuchen und verschwindet mit einer vibrierenden Hose. Nach einer gefühlten

Ewigkeit verlässt der Smombie das stille Örtchen und auch dort hat man dieselben leidenden Menschen entdeckt. Mit frischen Informationen kommt man zurück an den Tisch und entdeckt völlig überraschend, dass der ja so aufmerksame Gesprächspartner hastig sein Smartphone wieder in die Jackentasche verschwinden lässt. Nun möchte der vermeintliche Smombie seinem Partner die neusten Informationen der Chatwelt präsentieren, da schießt es schon aus dem anderen hervor: „Stell dir vor, der Andi hat seiner Frau geschrieben, dass er im Krieg sei.“ Man lacht kurz darüber und ärgert sich, dass man selbst nicht diese Misere mitteilen durfte. Plötzlich ein neues Auﬂeben des eigenen Smartphones. Der Gesprächspartner registriert dies und meint nur nüchtern: „Bei dir piepst‘s wohl?“ Schüchtern schaut man kurz auf sein Handy. Aber nur kurz.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Bei dir piept‘s wohl? Es war ein schleichender Prozess. Er ging nicht langsam voran – nein, er verbreitete sich sehr schnell. Keiner weiß heute genau, woher dieses Phänomen kam. Zudem ist es mittlerweile weltweit zu beobachten. Der Inﬁzierungsgrad ist dermaßen hoch, dass man selbst beim Lesen dieses Kommentars schon wieder davon befallen werden könnte. Keine andere Krankheit ist so aggressiv und übernimmt so schnell die geistige und körperliche Kontrolle eines Menschen wie diese. Die Mediziner rätseln und große Pharmakonzerne sehen sich für einen Impfstoff wie vor einem schwarzen Loch stehen. Es ist aussichtslos und man wird automatisch mitgerissen. Derzeit ist dieses Phänomen besonders gut auf den öffentlichen Plätzen zu beobachten, wie zum Beispiel auf den zahlreichen Weihnachtsmärkten. Statistisch gesehen passiert es bei jedem Menschen, der bereits inﬁziert ist alle vier Minuten. Was für eine psychische Belastung? Und wie wirkt sich das auf unser gesellschaftliches Verhalten aus? Experten nennen diese neue Art der Sucht die Pest des 21. Jahrhunderts.

Menschen, die davon inﬁziert wurden sind sogenannte „Smombies“. Lebende-Tote mit einem Smartphone. In größeren Gruppen ist dieses Verhalten besonders gut zu beobachten. Menschenansammlungen wie auf dem Weihnachtsmarkt stehen mit gesenkten Köpfen zusammen, nicht weil es zu kalt erscheint, sondern weil sie quasi leblos auf ihr Handy starren um mit anderen etwas weiter entfernten leblosen Gruppen zu kommunizieren. Indes wird in der eigentlichen Gruppe kaum was gesprochen, der Glühwein wird mit der Zeit eher zum Eiswein und die roten triefenden Nasen stören, wenn durch die herabfallende Nasenfeuchtigkeit das Display nass wird. Dadurch funktioniert plötzlich die automatische Texterkennung nicht mehr. Ein leises Sch... in der doch sehr stillen Smombies-Gruppe lässt alle kurz aufblicken und nachdem man der Gruppe kurz erklären muss, dass man statt „Hab dich lieb“ - „Bin im Krieg“ geschrieben hat, weil das blöde Smartphone wieder einmal feucht geworden ist, blicken wieder alle mit einem leichten Ansatz eines Lächelns wieder auf ihr eigenes Handy. Was

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 4. Dezember 2015

Brennpunkt leistbarer Wohnraum

KR Melina Kloiber

ist und regionale Gegebenheiten berücksichtigt. Einheitliche, faire und vor allem transparente Vergabe von gemeinnützigen Wohnungen Dringenden Handlungsbedarf sehen die Freiheitlichen Arbeitnehmer nicht zuletzt bei der Vergabepraxis im sozialen Wohnbau. Eines der zentralen Probleme dabei sind die unterschiedlichen Vorgehensweisen in den jeweiligen Standortgemeinden; eine Koordination zwischen den Gemeinden ﬁndet in der Regel nicht statt, und Mehrfachanmeldungen von Wohnungssuchenden sind an der Tagesordnung. In diesem Zusammenhang verweist Kloiber auf eine Anfang des Jahres veröffentlichte Studie des Österreichischen Verbandes der Immobilienwirtschaft (ÖVI), die unter anderem auf die deutliche Schieﬂage beim (näher betrachtet nicht besonders) sozialen Wohnbau hinweist. So seien 51 Prozent der sozial schwächeren Haushalte auf den privaten Sektor angewiesen, während nicht weniger als 47 Prozent der Gutverdiener in einer gemeinnützigen Wohnung unterkommen. Dieses eklatante Missverhältnis mache, so Milina Kloiber abschließend, „einmal mehr deutlich, dass im sozialen Wohnbau ein dringender Reformbedarf herrscht. Soziale Gerechtigkeit braucht auch eine regelmäßige Überprüfung der Förderwürdigkeit. Das scheint die Bundesregierung aber nicht weiter zu interessieren.“ (pr)

Wohnen wird für immer mehr Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu einer zunehmenden Belastung und nimmt einen immer höheren Posten im Haushaltsbudget ein, wie Milina Kloiber, Landesobfrau der Freiheitlichen Arbeitnehmer, unterstreicht: „Die Mietpreise steigen ständig, weil sie bekannter Maßen jährlich an den Index angepasst werden dürfen, was aber für die Löhne nicht zutrifft. Das führt zwangsläuﬁg dazu, dass sich immer mehr Menschen ihre Wohnung schlicht und einfach nicht mehr leisten können.“ Faktum sei auch, dass es für junge Menschen immer schwerer werde, überhaupt eine leistbare Wohnung zu ﬁnden. „Die Knappheit am Wohnungsmarkt ist schon seit mehreren Jahren offensichtlich, aber passiert ist nichts, was nachhaltig für mehr leistbaren Wohnraum sorgt“, so Kloiber, die auch der Diskussion über ein neues Mietgesetz skeptisch gegenübersteht: „Ein neues, längst fälliges, Mietgesetz wird in Wien verhandelt und nimmt auf den Wohnungsmarkt im ländlichen Raum kaum Rücksicht. Anstatt endlich ein bedarfsorientiertes Angebot zu schaffen, wird über ein neues Mietgesetz diskutiert, das etwa die Wohnraumprobleme in Vorarlberg aller Wahrscheinlichkeit nach nicht ent-, sondern eher verschärfen wird.“ Die Freiheitlichen Arbeitnehmer fordern daher schon lange ein Mietgesetz, das auf die einzelnen Bundesländer abgestimmt

Freitag, 4. Dezember 2015

Klimaschutz jetzt! Beim Klimagipfel in Paris muss verbindlicher Klimaschutz-Vertrag herauskommen Anlässlich des derzeit stattﬁndenden Klimagipfels in Paris fordern die Grünen konkrete Maßnahmen und verbindliche Zusagen aller Staaten, um den Klimawandel einzudämmen. „Klimawandel ﬁndet statt, mit immer schwerwiegenderen Folgen. Und wir sind die letzte Generation die was dagegen tun kann“, so der Grüne Klubobmann und Energiesprecher Adi Gross. Die entschei-

dende Frage sei daher, ob es den Staaten beim Klimagipfel gelingen wird, sich auf einen Vertrag zu einigen, mit dem garantiert wird, dass das Leben auf diesen Planeten für alle erträglich bleibt. Die globale Erwärmung müsse auf zwei Grad bis zum Ende dieses Jahrhunderts eingedämmt werden. Das bedeute, dass 80 Prozent der bekannten Reserven

fossiler Energieträger im Boden gelassen werden müssen. „Dies ist möglich, aber wir müssen jetzt handeln“, betont Gross. Die Folgen des Klimawandels seien schon jetzt verheerend. „Schon heute kostet uns der Klimawandel jedes Jahr über eine Milliarde Euro. Denn aufgrund der immer häuﬁger werdenden Dürre- oder Hochwasserbedingten Ernteausfälle müssen mehr Nahrungsmittel aus dem Ausland zu erhöhten Weltmarktpreisen importiert werden“, erläutert Gross.

Klimaschutz braucht Klimagerechtigkeit Auch die aktuellen Fluchtbewegungen seien unter anderem eine Folge des Klimawandels. Nach Schätzungen der UNO werde es bis 2050 zumindest 50 Millionen Klimaﬂüchtlinge geben. „Klimaschutz braucht Klimagerechtigkeit. Wir brauchen eine andere Adi Gross Art des Wirtschaftens und des

Lebens. Unser Wohlstandsmodell mit unserem Ressourcenverbrauch und den damit verbundenen Emissionen ist nicht auf die ganze Welt - auf 9 Milliarden Menschen, die bis 2050 auf der Erde leben werden – übertragbar“, so Gross. Vorarlberg kann als Vorbild vorangehen Insgesamt sei Österreichs Beitrag für den Klimaschutz beschämend. „Österreich verfehlt die Klimaziele mit nur drei weiteren Ländern Europas. Dennoch kürzt die Bundesregierung die Mittel für den Klimaschutz“, kritisiert Gross. Vorarlberg könne hingegen eine Vorreiterrolle einnehmen. „Mit der Energieautonomie 2050 haben wir uns ein ambitioniertes Ziel gesteckt. Dennoch braucht es eine offensivere Herangehensweise in den Bereichen des Verkehrs, der Gebäudesanierung und beim Strom“, schließt Goss. (pr)

Bürgermeisterstichwahlen Landeshauptmann Wallner lässt klare Worte vermissen! Der Verfassungsgerichtshof hat zwei Bürgermeisterstichwahlen wegen Gesetzeswidrigkeiten aufgehoben! Leiter der Gemeindewahlbehörde ist jeweils der amtierende Bürgermeister. Im Fall Hohenems der ÖVP-Politiker Amann und im Fall Bludenz der ÖVP-Politiker Katzenmayer. „Landeshauptmann Wallner hat nach Bekanntwerden der Wahlanfechtungen in einer Rede im Landtag sinngemäß erklärt, dass – sollte es zu Gesetzesverstößen gekommen sein – dies natürlich Konsequenzen hat. Jetzt liegen die Gesetzesverstöße am Tisch und was ist die Reaktion Wallners. Er hält ‚politische Konsequenzen‘ für übertrieben. Die

Verantwortung wahrnehmen

Hier geht es um die Grundsäulen der Demokratie

Aufhebung der Wahl und damit eine Wahlwiederholung sei bereits eine ausreichende Sanktion. Ist das die Auffassung des ÖVPChefs und Landeshauptmannes von Moral und Anstand?“, fragt sich der freiheitliche Landtagsvizepräsident Ernst Hagen. „Anstatt klare Worte zu ﬁnden und seinen Parteikollegen nahe zu legen, die Konsequenzen aus den vom Verfassungsgerichtshof bestätigten Verfehlungen zu ziehen, deckt er deren Fehlverhalten. Er kommt damit meines Erachtens weder seiner Verantwortung als ÖVP-Parteichef noch seiner Verantwortung als Landeshauptmann nach. In derart heiklen

Fragen demokratischer Grundwerte und -grundsätze sollte Moral und Anstand vor Parteipolitik gehen!“, ruft Landtagsvizepräsident Ernst Hagen dem Landeshauptmann in Erinnerung. (pr)

Ist das die Auffassung des Landeshauptmannes von Moral und Anstand?

Ernst Hagen

Freitag, 4. Dezember 2015

Wahlbetrug ist Betrug Rechtsbruch bei Wahlen muss Konsequenzen haben gehensweise ist des Amtes eines Landeshauptmannes unwürdig.“ Auch SPÖ-Abgeordneter Reinhold Einwallner sieht den Lan-

deshauptmann in der Pﬂicht. Er stellt fest: „Markus Wallner gibt hier eindeutig seiner Funktion als ÖVP-Obmann Vorrang. Entweder setzt sich der Landes-

Michael Ritsch: „Alleine schon aus Anstand sollten die beiden verantwortlichen Bürgermeister zurücktreten.“

Reinhold Einwallner: „Gesetzesbrüche müssen eine klare Konsequenz haben, vor allem in der Politik.“

hauptmann in der ÖVP nicht durch oder ihm fehlt jegliches Gespür für geschehenes Unrecht in den eigenen Reihen. Beides ist problematisch. Denn gerade jetzt wäre es dringend notwendig, als Landeshauptmann ein klares Machtwort zu sprechen.“ Sowohl Michael Ritsch als Reinhold Einwallner legen den verantwortlichen Bürgermeistern einen sofortigen Rücktritt nahe. Das verlange alleine schon der Anstand. „Jeder Bürger, der das Gesetz bricht, muss mit Konsequenzen rechnen. Das gilt für Politiker umso mehr“, betont Reinhold Einwallner. Zudem gibt es einen weiteren wichtigen Faktor, der für den sofortigen Rücktritt spricht: Die Steuerzahler ersparen sich zwei Wahlen in relativ großen Gemeinden. „Die Summen die so ein Wahlkampf verschlingt, könnten viel sinnvoller und im Interesse der Bürger eingesetzt werden“, so Michael Ritsch. (pr)

In Bludenz und Hohenems muss der Bürgermeister neu gewählt werden. Grund dafür sind Gesetzesverstöße bei den Wahlkarten. Diese haben laut Verfassungsgerichtshof im Umfeld der beiden ÖVP-Bürgermeister stattgefunden. SPÖ-Chef Michael Ritsch stellt klar: „Es ist kein Kavaliersdelikt, wenn bei Wahlen betrogen wird.“ Denn welchen Wert hat die Demokratie noch, wenn die illegale Beeinﬂussung von Wahlergebnissen keine Konsequenz hat? Verantwortlich für den reibungslosen Ablauf der Gemeindewahlen sind die Bürgermeister. Sie sind laut Gesetz die oberste Wahlbehörde. Umso weniger versteht Michael Ritsch, weshalb Landeshauptmann Markus Wallner für sie keine Notwendigkeit sieht, jetzt zurückzutreten. Er stellt fest: „Es ist bemerkenswert, dass ein Landeshauptmann einen Rechtsbruch bei Wahlen herunterspielt und die Verantwortlichen in Schutz nimmt. Eine solche Vor-

Freitag, 4. Dezember 2015

Jetzt Karten sichern Wirtschaftsball 2016 mit Varieté – Spaß - Humor Nach den bislang begeisterten Bällen lädt die Wirtschaft im Walgau wieder zum 6. Wirtschaftsball in den Ramschwagsaal, in Nenzing, am 23. Jänner 2016 ein. Nach dem Aperitif lädt das Super Quintett Air Bubble mit einem musikalischen Feuerwerk alle Tanzbegeisterten zum Tanz ein. Für Unterhaltung, Akrobatik, Spannung

und Humor sorgen die von Heinz Wendel engagierten Künstler europäischer Spitzenklasse. Gespannt kann man auf den Überraschungsauftritt des neuen Vorstandes und von Bgm. Florian Kasseroler und Gemeinderates Hannes Hackl sein. Neben Politik und Wirtschaft ist jedermann herzlich Willkom-

men der einen unvergesslichen Ballabend erleben will. Der Kartenvorverkauf ist wie in all den Vorjahren bei Priska Hartmann, Nenzing, Gaisstrasse 3, unter der Telefonnummer 05525 62335 ab sofort möglich. Die Wirtschaft im Walgau wünscht Ihnen einen schönen Advent. (pr)

Die Zukunft des Fernsehens Kabel-TV Lampert startet modernstes TV-Produkt für Smartphones, Tablets und PCs Kunden von Kabel-TV Lampert können zukünftig das umfangreiche TV-Angebot, neben dem klassischen Fernseher, unter der Marke „Meine Welt unterwegs“, mit eigener App für iOS und Android bzw. Webplayer auch auf Smartphone, Tablet, PC und Laptop genießen. Damit wird Kabel-TV Lampert zu einem Pionier im österreichischen Markt. Der Marktstart erfolgt am 01. Dezember. Mit dem neuen Service will das heimische Familienunternehmen Kabel-TV Lampert den Wunsch seiner Kunden erfüllen, das TVAngebot neben dem klassischen Fernseher im Wohnzimmer auch auf Tablets und Smartphones zu genießen. Obwohl ein solches System zu entwickeln und zu betreiben, und dabei mit den von

Apple, Android, und Co. kontinuierlich neu eingeführten Geräteund Software-Aktualisierungen Schritt zu halten, äußerst aufwändig und komplex ist, hat Lampert diesen Schritt dennoch gewagt, um seine Kunden in den Genuss dieser großartigen neuen Technologie kommen zu lassen. Karoline Lampert, Geschäftsführerin von Kabel-TV Lampert, ist von der TV-Lösung voll überzeugt: „Mit ‚Meine Welt unterwegs‘ können

wir noch in diesem Jahr mit einem innovativen TV-Produkt starten und unsere Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den großen Kommunikationskonzernen weiter sichern. Wir liefern dieses TV-Produkt in höchster Qualität direkt an unsere Kunden. Das und die Pﬂege der Kundenbeziehung ist unsere Kompetenz, und das macht unseren Erfolg aus.“ Mit „Meine Welt unterwegs“ macht Fernsehen zukünftig noch mehr Spaß! Kunden können 60 Sender in höchster Qualität, 30 davon in HD, auf ihren mobilen Geräten nutzen. Ob im Sommer das Fußballspiel auf der Terrasse, die Serienstars im Wintergarten oder die Filmhelden unter der Bettdecke – „Meine Welt unterwegs“ eröffnet völlig neue Möglichkeiten des Fernsehens. Mit „Meine Welt unter-

wegs“ sind im ganzen Haus zur gleichen Zeit, parallel auf bis zu 3 Geräten, unterschiedliche TV-Kanäle, unabhängig vom Fernseher, verfügbar. Und dank chromecast und Apple-TV Unterstützung, können diese auch direkt auf den Fernseher gestreamt werden. Verlängerte Öffnungszeiten ab 1. Dezember Ebenfalls mit 1. Dezember verlängert Lampert seine Öffnungszeiten, um noch näher dran zu sein an den Bedürfnissen der Kunden. Das Kundencenter in Rankweil wird zukünftig von Montag bis Freitag, durchgehend von 8 bis 18 Uhr geöffnet haben. Darüber hinaus, steht jeden Tag, bis 22 Uhr ein Bereitschaftsdienst für Notfälle zur Verfügung – auch samstags, sonntags und feiertags! (pr)

Freitag, 4. Dezember 2015

â&#x20AC;&#x17E;Fast wie ein Lotto-Sechserâ&#x20AC;&#x153; Hypo Vorarlberg bedankt sich bei Finanzierungskunden mit Reisegutscheinen Die achte Hypo-Traumreise geht an Karl-Heinz Emich und Birgit Grasmugg. Die beiden haben vor Kurzem eine Eigentumswohnung in Bludenz gekauft. Die Finanzierung bei der Hypo-Bank Hohenems erwies sich fĂźr sie als besonderer GlĂźcksgriff. Zur Hypo-Bank Hohenems ist Karl-Heinz Emich auf Empfehlung gekommen: â&#x20AC;&#x17E;Hohenems ist zwar nicht der nĂ¤chste Weg fĂźr uns, aber das Angebot und vor allem die Beratung haben uns Ăźberzeugt.â&#x20AC;&#x153; Mit den glĂźcklichen Gewinnern freut sich auch Andreas Fend, Filialleiter Hypo-Bank Hohenems. â&#x20AC;&#x17E;Mit dieser besonderen Aktion bedankt sich die Hypo Vorarlberg bis Ende 2015 bei ihren Finanzie-

rungskundinnen und -kunden. Die Gewinnchancen sind hoch, da sowohl der Zeitraum als auch die

TeilnahmemĂśglichkeiten begrenzt sindâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr Karl-Heinz Emich und Birgit Grasmugg, die leiden-

Vlnr: Andreas Fend, Filialleiter Hypo-Bank Hohenems, die Gewinner Birgit Grasmugg und Karl-Heinz Emich, Hypo-Vorstand Dr. Johannes Hefel

Letzte Chance auf zwei Traumreisen Gleich zwei MĂśglichkeiten, Reisegutscheine im Wert von jeweils 5.000 Euro zu gewinnen, gibtâ&#x20AC;&#x2122;s am 4. JĂ¤nner 2016. Dann wird aus den Finanzierungskunden des letzten Quartals ein Gewinner gezogen. ZusĂ¤tzlich ďŹ ndet auch die Jahresverlosung statt, an der alle teilnehmen, die bei den bisherigen Verlosungen nicht gezogen wurden. *Mehr Infos unter traumreise.hypovbg.at. (pr)

449

EXKLUSIVES INKLUSIVE ANGEBOT. ALL

schaftlich gerne reisen, kommt der Gewinn â&#x20AC;&#x17E;fast einem Sechser im Lotto gleichâ&#x20AC;&#x153;. Ihre Hypo-Traumreise fĂźhrt sie nach Myanmar, Kuba oder Kalifornien.

DER BMW 1er JETZT AB EURO PRO MONAT IM ALL IN LEASING.*

0â&#x201A;Ź ANZAHLUNG HAFTPFLICHT- & VOLLKASKO-VERSICHERUNG 4 JAHRE BMW SERVICE & MĂ&#x201E;NGELBESEITIGUNG MIT SPORT LINE & Ă&#x2013;STERREICH-PAKET PLUS KOMPLETTSATZ WINTERRĂ&#x201E;DER

Urban Baumgartner GmbH & Co BundesstraĂ&#x;e 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

#.8 FS WPO L8 14 CJT L8 14 ,SBGUTUPGGWFSCSBVDI HFTBNU WPO M LN CJT M LN CO2-Emission von 89 g CO2 LN CJT H $02 LN

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw-allin.at

*Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH fĂźr den BMW 114d 5-TĂźrer mit Ă&#x2013;-Paket Plus inkl. Sport Line, beinhaltet kostenloses Service mit dem â&#x20AC;&#x17E;BMW Paket Careâ&#x20AC;&#x153; fĂźr 4 Jahre oder max. 100.000 km. VerlĂ¤ngerung der gesetzlichen MĂ¤ngelbeseitigungsansprĂźche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. BMW Select Leasing: Anschaffungswert â&#x201A;Ź 26.613,44, Anzahl. â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C;, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert â&#x201A;Ź 16.234,96, RechtsgeschĂ¤ftsgebĂźhr â&#x201A;Ź 184,98, BearbeitungsgebĂźhr â&#x201A;Ź 230,00, eff. Jahreszinssatz Leasing 4PMM[JOTTBU[ čś&#x2039;Y (FTBNUCFMBTU -FBTJOH Ó? %JF BOHFCPUFOFO 7FSTJDIFSVOHFO TJOE PQUJPOBMF #FTUBOEUFJMF EFT "OHFCPUT )BGUQčś&#x152;JDIUWFSTJDIFSVOH LBMLVMJFSU BVG #BTJT #POVT .BMVTTUVGF Ó? Q . 7PMMLBTLP 'MBUSBUF Ó? Q . eff. Jahreszinssatz inkl. Versicherung: 10,30 %, Gesamtbelastung inkl. Versicherung â&#x201A;Ź 32.854,42. BMW Austria Leasing GmbH, 4JFHGSJFE .BSDVT 4USBÂ&#x;F 4BM[CVSH 7FSTJDIFSVOHTWFSNJUUMVOH JO EFS 'PSN 7FSTJDIFSVOHTBHFOU BMT /FCFOHFXFSCF NJU EFS #FSFDIUJHVOH [VN &NQGBOH WPO 1SÂ¤NJFO (*4" ;BIM "HFOUVSWFSIÂ¤MUOJT NJU (FOFSBMJ 7FSTJDIFSVOH "( #FUSÂ¤HF JOLM /P7" .X4U VOE 7FST 4U "OHFCPU GSFJCMFJCFOE %SVDLGFIMFS Â&#x201E;OEFSVOHFO VOE *SSUÂźNFS WPSCFIBMUFO

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bmw-allin.at, beim BMW Partner Service unter 0800 21 55 55 oder info@bmw.at

BMW ALL IN

Freitag, 4. Dezember 2015

% FKHU 6SLHO]HXJÁRKPDUNW Am Silbriga Sonntig 13.12. 2015 organisiert vom Lions Club Silvretta Sie muss ihr neue Wohnung rollstuhlgerecht einrichten, was mit sehr hohen Kosten verbunden ist. Unterstützen Sie die Arbeit des Lions Club Silvretta. Helfen Sie uns mit Ihrer Sachspende, kaufen Sie Getränkegutscheine und schauen Sie am Silbriga Sonntig in Schruns vorbei! Gutscheine können direkt bei der Präsidentin Frau Irmi-Marie Sachs- Ritter bestellt werden. Die Gutscheine für Punsch- und Glühmost eignen sich perfekt als kleines Geschenk an Kunden und Mitarbeiter. Weitere Infos unter www.lions-silvretta.at (pr)

Nach dem großen Erfolg der Vorjahre ﬁndet der Bücher- & Spielzeugﬂohmarkt heuer zum vierten Mal am Silbriga Sonntig in Schruns statt. Am 13.12. 2015 werden von 10:00 bis 17:00 Uhr gut erhaltene Kinderbücher, Brettspiele, DVDs und Spielsachen im Haus des Gastes verkauft. Wiederum gibt es Kaffee und Kuchen für die Flohmarktbesucher und heuer neu ein Punsch- und Glühmoststand vor dem Haus des Gastes. Um das erfreuliche Ergebnis der letzten Jahre wiederholen zu können, benötigen wir Ihre Hilfe! Wir suchen noch dringend Bücher und Spielwaren in gutem Zustand. Gerne können diese, ab dem 1.12., von Montag bis Freitag von 8-17 Uhr, im Tourismusbüro in Schruns abgegeben werden. Der Flohmarkterlös wird hauptsächlich für die Unterstützung einer querschnittgelähmten jungen Mutter aus dem Montafon verwendet.

Freitag, 4. Dezember 2015

Familienkonzert in Ludesch Der Liedermacher Konrad Bönig singt und spielt am Freitag, 11. Dezember, in der Werkstätte Ludesch Ein Konzert für die ganze Familie gibt es am Freitag, 11. Dezember, in der Werkstätte Ludesch. Konrad Bönig singt, spielt Gitarre und macht auch sonst noch so allerhand Unfug. Zu seinen komischen Liedern von hungrigen Piraten, der bezaubernden Prinzessin Rosalind, ﬂiegenden Elefanten und allerlei anderen Schlitzohren und Wundernasen, dürfen die kleinen Zuhörerinnen

und Zuhörer mitmachen, was das Zeug hält. Die Großen natürlich auch. Im Anschluss werden die Besucher mit einem Imbiss verwöhnt. (red)

INFO

Konrad Bönig KinderLiederMitmachKonzert Freitag, 11. Dezember, 15 Uhr Werkstätte Ludesch, Schulweg 10 Um Anmeldung bis 7. Dezember wird gebeten: werkstaette. ludesch@caritas.at oder Tel 05522-200 2300

A b‘sundere Zit Der Vorarlberger Landestrachtenverband lud unter dem traditionellen Motto „A b‘sundere Zit“ traditionell am ersten Adventsonntag zum Konzert ein. Heuer waren wir in der Pfarrkirche St. Georg von Satteins zu Gast. Ab 17 Uhr wurde musiziert, gesungen und die Mitwirkenden freuten sich über die voll besetzte Pfarrkirche von Satteins und sparten am Ende nicht mit Applaus! Bereits zum 37. Mal fand die „B‘sundere Zit statt“. Jährlich in einer anderen Pfarrkirche in Vorarlberg.

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz. Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Viele Konzertbesucher aus ganz Vorarlberg zählen zum „Stammpublikum“. (red)

Freitag, 4. Dezember 2015

Über 200 Krampusse zogen Ein Perchtenlauf der ganz besonderen Art mit In Satteins veranstalteten vergangenes Wochenende die „Gsiberger Tuiﬂ“ ihren ersten Perchtenlauf, der wohl als der bislang größte Vorarlbergs in die hiesige Geschichte eingehen wird. 14 gruselig verkleidete Mitglieder der sogenannten „Gsiberger Tuiﬂ“ veranstalteten ihren ersten Perchtenlauf entlang einer kurzen Route: Unterhalb vom GH Krone bis zum Platz der Mittelschule. Nachdem der Nikolaus am späteren Nachmittag alle kleinen Besucher mit einer kleinen Überraschung beehrt hatte, konnte nach kurzer Verzögerung um 19.20 Uhr der Perchtenlauf starten. Mit viel Rauch und Schellen, die es normalerweise nur bei nächtlichen Faschingsumzügen wie etwa dem

traditionellen Schaaner-RiedFahren gibt, zogen die ersten Krampusse der „WiggertalerTüﬂe aus der Schweiz Richtung Mittelschule. Da diese ständig auf der Suche nach Mitgliedern sind, verteilten sie Erdnüsse, Mandarinen und Schokolade mit Flyern. Es folgten weitere Gruppen aus Deutschland und Österreich, die durch ihre rot oder grün leuchtenden Augen, brennenden Stierhörner oder langen Kuhschwänze aufﬁelen. Bis auf zwei, drei der fürchterlichen Gestalten mit den sehr schönen Holzmasken, die Versuche starteten, über einzelne Absperrgitter zu steigen, verlief der ganze Umzug sehr friedlich und ohne Gewalt. Dass dem so ist, das ist ohne Zweifel den unzähligen Einsatzkräften an Polizei, Sanitäter sowie SecurityPersonal zu verdanken.

Getzner Textil Lehrlinge unterstützten „Tischlein Deck

Dich“. Helfen für den guten Zweck stand bei der Charity Aktion gemeinsam mit Stunde des Herzens für „Tischlein deck dich“ im Vordergrund. Einige Lehrlinge und Ausbildner von Getzner Textil AG haben bei der Aktion mitgewirkt und für den guten Zweck Lebensmittel und Verbrauchsgüter des täglichen Bedarfs eingesammelt. Die Aktion hat sichtlich Spaß gemacht und auch im kommenden Jahr 2016 werden sich die Lehrlinge für eine Charity Aktion einsetzen. (pr)

Freitag, 4. Dezember 2015

durch Satteins tollen Kostümen Beim Platz der Mittelschule gab es für alle Anwesenden eine eindrückliche Feuershow aller Gruppen, bevor bei der AfterShow-Party die anbrechende Advents- und Weihnachtszeit zünftig gefeiert werden konnte. (BK)

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz.

Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Freitag, 4. Dezember 2015

Herbert Geringer informiert Adventdekoration für den Hauseingang Den Eingangsbereich, Balkon oder Terrasse in der Adventzeit zu schmücken hat eine lange Tradition. Im Mittelpunkt steht der Türkranz, ein Symbol, für den Kreislauf der Natur, aber auch des Lebens. Ich meine, wie immer Sie den Eingangsbereich schmücken, Sie signalisieren auf eine sympathische Art: „Herzlich willkommen, freuen wir uns gemeinsam auf das beliebteste Familienfest Weihnachten!“ Ob Sie die Dekoration eher natürlich

Herbert Geringer

Sie das Schnittgut in kaltes Wasser und lassen es über Nacht trocknen.

und rustikal, oder glitzernd und glänzend bunt wählen, entscheidet einzig und allein der persönliche Geschmack und idealerweise auch der bauliche Stil des Hauses. Zu weihnachtlichen Ehren

Tipps für das Binden von Kränzen und Girlanden: Für Kränze und Girlanden lassen sich Zweige jedes Nadelbaumes oder immergrünen Gehölzes verwenden. Sie unterscheiden sich durch ihre Grüntöne und den Duft. Letztlich sollten diese Zweige optisch harmonieren. Am besten schneiden Sie die größeren Äste bereits in passender Länge im Freien vor. Übrigens, der ideale Arbeitsplatz ist ein möglichst unempﬁndlicher großer Tisch.

versorgen, um die Glückshormon-Bildung anzuregen. Eine Forschungsgruppe entwickelte nun eine Spezial-Formel mit biologisch aktiven B-Vitaminen und der Aminosäure L-Phenylalanin. Viele Apotheken empfehlen rezeptfrei die Pflanzen-Formel namens SunnySoul – für seelisches Gleichgewicht.

Winterdepression: Was Betroffene jetzt tun können Antriebslosigkeit, unbegründete Ängstlichkeit und Dauer-Trauer deuten bereits darauf hin, dass unsere Psyche nur mehr eingeschränkt belastbar ist. Experten raten, diese Vorzeichen ernst zu nehmen. Betroffene bilden zu wenige Wohlfühl-Hormone aus. Sie raten daher, den Körper mit Stimmungs-Vitaminen zu

kommen auch formierte Koniferen im Topf, die Sie weihnachtlich drapieren. Rote Äpfel, attraktive Bänder, schimmerndes Laternenlicht, Tannenzapfen und Nüsse erinnern an die eigene Kindheit.

Trick: Um die Haltbarkeit der Koniferenzweige zu verlängern, tauchen

Bindetechnik für eine Girlande: Den Kern bildet ein Sisal oder Kokosstrick, den Sie auf die erforderliche Länge abschneiden. Die Strickmitte erhält einen Knoten, damit dieser gekennzeichnet ist. Das Grün wird in ungefähr 3o cm lange Zweigabschnitte zerteilt. Wichtig ist, dass viel Spitzengrün verarbeitet wird. An einem Ende wird mit Binden begonnen. Schöne längere Spitzen werden dort angelegt und mit Wickeldraht umgeben. Achten Sie bitte darauf: Der Draht muss ordentlich angezogen werden, damit sich die Girlande nicht gleichsam aushängen kann. In der Mitte sollte stets ein längeres Stück Grün miteingebunden werden, damit ein gleichmäßiger Verlauf gewährleistet und ein Abknicken, wenn man die Girlande um einen Türrahmen legt, nicht möglich ist. Um eine symmetrische Girlande zu erhalten ist es sinnvoll, dass man, wenn man die Mitte beim Binden erreicht hat, am anderen Ende neu beginnt. Das hört sich kompliziert an, ist aber ganz einfach, wenn Sie einmal beginnen. Girlanden haben in unserem Kulturraum eine lange Tradition, wurden nicht nur im Advent, sondern auch zu Hochzeiten und so weiter als Schmuck verwendet. Ich wünsche Ihnen beim „Basteln“ viel Freude! (pr)

Dank Kindern ist das Leben reicher. Nicht nur das ihrer Eltern, sondern vor allem das unserer gesamten Gesellschaft. Machen wir Österreich gemeinsam zum familienfreundlichsten Land Europas – einem Ort, der unseren Kindern alle Möglichkeiten bietet, um einfach glücklich Kind zu sein. Denn nur mit unseren Kleinen haben wir eine große Zukunft.

ist mein entspanntes Leben vorbei. Doch mein spannendes Leben hat gerade erst begonnen.

DIE FAMILIENBEIHILFE WIRD AB 2016 WIEDER ERHÖHT: 830 MILLIONEN EURO MEHR FÜR FAMILIEN BIS 2018!

Freitag, 4. Dezember 2015

Weihnachten steht vor der Tür Die größte Seebühne der Welt ganz klein zum Verschenken Wer bis einschließlich 18. Dezember 2015 Festspielkarten bucht, erhält kostenlos die Turandot-Kulisse als herzerwärmendes Teelicht-Set. Für all jene, die noch ein besonderes Weihnachtsgeschenk für ihre Lieben suchen, bieten die Bregenzer Festspiele ihren Kun-

den auch in diesem Jahr wieder eine exklusive Weihnachtsaktion. Gemeinsam mit dem Teelicht-Set sind Festspielkarten im Nu festlich verpackt und können vor dem Christbaum feierlich überreicht werden. In detailverliebter Sorgfalt wurden für die Weihnachtsaktion die schönsten Motive von Turandot in Edelstahl verewigt.

Die kleine Silhouette lässt sich ganz leicht biegen und auf das mitgelieferte Teelicht stecken. Einmal entﬂammt, lässt die Kerze Turandot im perfekten Licht erstrahlen – und verbreitet außerdem wohlige Stimmung und Behaglichkeit. Tickets und Details zur Aktion ﬁnden Sie unter www.bregenzerfestspiele.com (pr)

Leserbrief Advent, Advent, Advent, Advent, du hektische Zeit, der Kaufrausch wütet weit und breit. Zu Weihnachtsliedern in Stereo, klingen die Kassen munter und froh. Advent, wo bleibt die stille Zeit, für Ruhe und Besinnlichkeit? Inge Gratwohl, Frastanz

Infrarotheizungen gewinnen immer mehr an Bedeutung. 5 Punkte, auf die es ankommt. Mehr als 12 Jahre Erfahrung mit Infrarotheizungen und die Entwicklung einer vollkommen neuen einzigartigen Technologie, bringen das Salzburger Unternehmen ELIAS ins Spitzenfeld der Einfache Montage heimischen Heizungshersteller. Wenn dort, wo Sie Ihre neue Heizung haben möchten, eine Steckdose vorhanden ist, dauert Kleine Fläche, große Wirkung die Montage pro Paneel ca. 15 Minuten. Kein Schon mit fünf Paneelen kann z. B. eine 90m² Stemmen oder Verputzen ist notwendig. Wohnung bzw. ein Büro beheizt werden. Die jährlichen Kosten betragen, je nach Bausubstanz, we- Multifunktionell niger als ca. 700,- Euro/Jahr. ELIAS. Die Heizung. wärmt nicht nur angenehm, Außerdem: Nie mehr Service-Kosten! sondern trocknet auch feuchte Wände bzw. elimi-

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel. Nähere Infos unter www.infrarotheizung-elias.com oder telefonisch unter 0800 880 2121 Mo - Do 09:00 bis 16:00 | Fr 09:00 bis 13:00 WERBUNG

Qualität mit Stil Hergestellt in Österreich, eine achtjährige Garantie und die schlichte, elegante Form machen die neue Heizung zum stilvollen Einrichtungselement.

niert nachhaltig hartnäckigen Schimmel.

Behaglichkeit Das Sune-Prinzip garantiert eine störungsfrei funktionierende Heizung, die wohlige, behagliche Wärme schafft. Die Staubbelastung in der Luft wird merklich reduziert, Menschen, Tiere und Pyanzen leben spürbar auf.

Freitag, 4. Dezember 2015

Unter uns gesagt

Eine keinesfalls tolerierbare Gangart... Der Wahlkampf um die vom Verfassungsgerichthof angeordnete Wiederholung der Bludenzer Bürgermeister-Stichwahl zwischen Mandi Katzenmayer und Mario Leiter hat eine Gangart angenommen, die keinesfalls tolerierbar ist und eigentlich auch entsprechend deutliche Konsequenzen nachziehen sollte... In den Medien kündigten beide Parteilager einen, der besinnlichen Weihnachtszeit entsprechenden »Schmalen Wahlkampf« zu führen. Nun, auch vorweihnachtliche Versprechen politischer Parteien sind bekanntlich mit Vorsicht zu genießen... Schon gegen letztes Wochenende brachten sich sowohl Mario Leiters »Parteifreie« mit der SPÖ Bludenz als auch Mandi Katzenmayers Bludenzer ÖVP in den Lokalmedien in Stellung. Während Katzenmayer in einem ganzseitigen Inserat mit einem persönlichen Brief an die Bevölkerung für die Wahl am 20. Dezember 2015 Erfahrung, Rückgrat und umsichtiges Handeln seinerseits auf die Waagschale warf, trat die SPÖ Bludenz ebenfalls mit einem als ganzseitiges Inserat gestalteten »Offenen Brief« vom 26. November 2015 an Bürgermeister Katzenmayer - unterzeichnet von SPÖ-Stadtparteiobmann Günter Zoller - in eigenartiger, um nicht zu sagen befremdender Aufmachung an die Öffentlichkeit. Nun, gegen einen sogenannten

»Offenen Brief« wäre ja nichts einzuwenden, wenn er wirklich offen gemeint und nicht durch eine eigenartige, sehr gewagte und befremdende Gestaltung in einem hinterfragenswerten Stil gehalten wäre und bei aufmerksamen Lesern den Eindruck erweckte, in einem verbindlichen Bezug zum höchsten österreichischen Gericht zu stehen, nämlich dem Österr. Verfassungsgerichtshof. Denn auf dieser Inseratseite prangte einem Briefkopf gleich, in voller Spaltenbreite ein Foto des Österr. Verfassungsgerichtshofs mit seinen 14 ehrbaren Richterinnen und Richtern in vollem Ornat, im Hintergrund das Österr. Staatswappen mit den links und rechts davon gelagerten Sprüchen »Österreich ist eine demokratische Republik« und »Ihr Recht geht vom Volk aus«, ﬂankiert von zwei rot-weiß-roten Staatsﬂaggen. Mehr brauchte es wirklich nicht... Der Text des »Offenen Briefes« befasst sich mit dem VfgH-Urteil und der mit eigenartigen Ansichten versehenen Rücktrittsaufforderung an den Bludenzer Bgm. Katzemayer. Die Unterfertigung durch Stadtparteiobmann Günter Zoller mit dem SPÖ-Wappen (links unten) und der Computer-Urteilskürzel des VfGH (rechts unten) beschlossen dieses, dem verdächtig einer versuchten Leser-Manipulation gleichkommenden Inserates.

Wie gesagt, nicht oder zumindest weniger der Inhalt des »Offenen Briefes« von Stadtparteiobmann Zoller sind hinterfragenswürdig, sondern die Eigenart, wie dieses Elaborat den Bludenzer Wählern medial-visuell unter die Weste gejubelt werden sollte. Man mag die gesetzeswidrigen »Unregelmäßigkeiten« bei der Bürgermeisterstichwahl im März 2015 mit ins Kalkül ziehen und das Urteil des VfgH als durchaus berechtigt ansehen. Doch was sich im als »schmal« angekündigten BürgermeisterStichwahl-Finish hier bezüglich des befremdenden und eigenartigen Erscheinungsbildes dieses angeblich »Offenen Briefes« der SPÖ Bludenz darstellt, geht absolut über die berüchtigte Hutschnur... So etwas hat selbst in einem, hinter den Parteikulissen erbittert geführten Kampf nichts zu suchen. Wurden als Grund der WiederholungsStichwahl dem politischen Gegner ÖVP gewisse, zu ahndende »Unregelmäßigkeiten« vorgeworfen, so berechtigen sie in keiner Weise, die Wähler von Bludenz in einer derartigen Art und Weise zu versuchen, nicht nur für dumm zu verkaufen, sondern sich der Verdächtigung der Manipulation zu Lasten einer höchsten öffentlichen, demokratischen und juristischen Verfassungs-Institution

auszusetzen. So etwas tut man politisch einfach nicht. Wenn man über 50 Jahre in Verlagshäusern, Redaktionen, Druckereien und Graﬁkerbüros unterwegs war, sieht und hört man viel. Doch solche Dinge, wie hier angeführt, waren und sind jedem seriösen Fachmann fremd und zuwider... Man muss sich deshalb in Bludenz mit Recht fragen, was diese Art und Weise soll, die Bludenzer Wähler zu beeinﬂussen. Logisch dagegen erscheint jedoch, warum der angebliche »Spitzenkandidat« Mario Leiter sich als Justizwachebeamter aus diesem »Offenen Brief« augenscheinlich persönlich »herausgehalten« hat. Ein Schelm, der da anderes denkt. Es ist also doch jemand da, der aus zweiter Reihe entscheidend Regie führt... Die sich daraus ergebenden Konsequenzen dürften für die Wähler jedenfalls klar sein. Wie auch immer, eine dieserart eingeschlagene Gangart ist in jeder Beziehung zur Bludenzer Parteipolitik keinesfalls zu tolerieren. Wir sind nämlich - unter uns gesagt - nicht in irgendeinem Kasperltheater..

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Für die Treue zur Firma Liebherr-Werk Nenzing: 83 Dienstjubilare geehrt Vor wenigen Tagen fand bei Liebherr in Nenzing die alljährliche Jubilarfeier mit 83 Jubilarinnen und Jubilaren statt. Ort des feierlichen Festaktes war die Werkskantine des Familienunternehmens. DI Holger Streitz, M.Sc, Geschäftsführer für den Bereich Technik, ehrte in seiner Ansprache 45 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für 10 Jahre, 23 für 25 Jahre und 15 für stolze 35 Jahre Betriebstreue. In einem historischen Rückblick auf die Eintrittsjahre der Jubilarinnen und Jubilare verwies der Geschäftsführer auf die Schnelllebigkeit von Gesell-

schaft und Arbeitsleben. In dieser hektischen Zeit ist es für ein attraktives Unternehmen wie Liebherr mit seinen hochwertigen

sowie innovativen Produkten und Dienstleistungen unabdingbar, auf topausgebildete und treue Mitarbeiterinnen und Mit-

35 Jahre Liebherr in Nenzing: die Jubilarinnen und Jubilare feierten gemeinsam mit Vertretern der Geschäftsführung ihre jahrelange Betriebszugehörigkeit.

arbeiter zu setzen. Dabei betonte Herr Streitz zudem die wichtige Managementaufgabe, gemischte Arbeitsteams zu formen, um ein harmonisches Zusammenwirken zwischen Jung und Alt sowie Frauen und Männern zu unterstützen. In der großen Erfahrung steckt das konzentrierte Know-how, das die Liebherr-Werk Nenzing GmbH zu dem gemacht hat, was sie heute ist. Der Erfahrungsschatz der langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist eine wertvolle Ressource, um die Herausforderungen auch in der Zukunft zu bewältigen. (pr)

2+1 GRATIS BEIM KAUF VON 2 ARTIKELN ERHALTEN SIE ZUSÄTZLICH EINEN ARTIKEL GRATIS.

Gültig bis 08.12.2015 in allen österreichischen Charles Vögele Filialen. Der günstigste der drei Artikel ist jeweils gratis. Ausgenommen Multipacks, Modeschmuck und Giftcards. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Freitag, 4. Dezember 2015

„Nicht vom Terror unterkriegen lassen“ Wie steht es um die Terrorgefahr in Österreich zur Adventzeit? Wir haben nachgefragt. Müssen wir uns nach den jüngsten Terroranschlägen vor dem Besuch der Weihnachtsmärkte fürchten? „Nein“, sagt Peter Gridling. „Genau das wollen die Terroristen ja – Angst und Schrecken verbreiten. Wir dürfen uns davon nicht beeindrucken lassen.“ Gridling ist Direktor des Bundesamtes für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung. Wir haben ihn getroffen, weil in unseren Redaktionen ständig Menschen anfragen, wie sicher unser Land noch sei. „Wir haben derzeit keine konkreten Hinweise auf einen Terroranschlag in Österreich“, sagt Gridling. Bei Redaktionsschluss vorigen Freitag stand die Ampel trotzdem auf Gelb, weil IS-Terroranschläge derzeit einfach überall möglich sind. Und davon kann Gridling Österreich nicht ausnehmen. 24 Haftstrafen verhängt Und was ist mit den 250 hier lebenden Dschihadisten? Die seien, so Gridling, behördlich bekannt und auch im Fokus der Justiz, wie die jüngsten Urteile zeigen. Von den 250 Personen sind 77 Kriegsheimkehrer aus dem Nahen Osten. Weitere 37 Personen konnten unmittelbar vor der Ausreise oder auf dem Weg ins Kriegsgebiet gestoppt werden und 24 wurden bereits zu Haftstrafen verurteilt. Die Rückkehrer werden „eingehend befragt“, wie Gridling sagt, und zur Anzeige gebracht. Verhindern könne er die Einreise nicht, da diese Personen den österreichischen Pass haben und Österreichern die Ein-

MEINUNG Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Terror: Lernen aus der Geschichte

Gridling: „Die Terrorgefahr wird mit den Flüchtlingsströmen nicht erhöht. Terroristen wählen raffinierte Einreisewege.“ Foto: Arnold Burghardt

reise nicht verwehrt werden könne. Aber können mit den Flüchtlingen nicht auch Terroristen eingeschleust werden? „Die Terrorgefahr wird mit den Flüchtlingsströmen nicht erhöht. Terroristen wählen raffinierte Einreisewege.“ Ausschließen will Gridling aber nicht, dass auch Personen mit radikalem Gedankengut nach Europa kommen. Um das Restrisiko zu minimieren, wurde zuletzt die Polizeipräsenz in der Öffentlichkeit nochmals erhöht. Das Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung ist zudem mit den Vertretern der muslimischen Glaubensgemeinden in verstärktem Kontakt. Auch einzelne Moscheen stehen unter Beobachtung. Haben auch wir Ghettos? Auf Europaebene pflegt Gridling sowieso den permanenten Informationsaustausch. Andere Länder sind – anders als Österreich – ja unmittelbar gefährdet, etwa Frankreich, England, Spanien oder Belgien. Apropos Belgien: Gibt es auch bei uns irgendwo solche Dschihadisten-Ghettos wie in Brüssel? „Nein. Das sehe ich bei uns nicht“, antwortet Gridling.

Nachsatz: „Wir haben aber Parallelgesellschaften.“ Das bringt uns zum nächsten Punkt: Besteht nicht die Gefahr, dass sich Asylwerber, die jetzt noch in bester Absicht zu uns kommen, früher oder später radikalisieren lassen, wenn sie hier keine Arbeit finden? Dazu Gridling: „Das ist die unmittelbare Herausforderung für die Politik. Denn die Flüchtlinge kommen mit völlig anderen Werten und Rechtsvorstellungen zu uns.“ Derzeit 600.000 Muslime Derzeit leben in Österreich rund 600.000 Muslime. Deren Zahl wird sich erhöhen. Heuer werden knapp 100.000 Flüchtlinge einen Asylantrag stellen. Die überwiegende Zahl der Antragsteller sind Moslems aus Kriegsgebieten, womit diese auch Asyl erhalten dürften. „Aber all das“, betont Gridling, „hat nichts mit der aktuellen Terrorsituation zu tun.“ Uns Staatsbürgern rät er deshalb, unser normales Leben weiterzuführen. „Und keine Angst vor jungen Männern mit langen Bärten.“ Redaktion: Wolfgang Unterhuber

Ich bin der Ansicht, dass sich derzeit jede Regierung in Europa von einem Historiker beraten lassen sollte. Warum? Weil Terrorismus in Europa nichts Neues ist. Die irische IRA, die baskische ETA, die Roten Brigaden in Italien, die RAF in Deutschland und nicht zuletzt die Terrorkommandos der Palästinenser hielten uns in den 1970er- und 1980erJahren in Atem. Es gab sogar Anschläge in Österreich, etwa 1975 auf die OPEC in Wien oder 1985 am Schwechater Flughafen. Und was können wir daraus lernen? Nun: Gewalt allein bringt nichts, sondern erzeugt nur noch mehr Gegengewalt. So wie der jetzige Terror seine Wurzeln in der Cowboy-Politik der USA im Irak und in Afghanistan hat. Fazit: Wenn man schon einen Krieg gegen ein Terrorregime führen muss, dann muss man nicht nur den Kampf, sondern auch den Frieden gewinnen – so wie mit dem Marshallplan in Westeuropa nach dem Zweiten Weltkrieg. Gewiss, das kostet viel Geld, ist aber eine sinnvolle Investition. Denn Wohlstand ist die wirksamste Waffe gegen den Terror. Das zeigt auch die Erfahrung aus den 1970ern und 1980ern. Die Terroristen von damals waren ähnlich wie heute mitten unter uns. Sie kamen aus den Ghettos in Nordirland, dem Baskenland, den deutschen Vorstädten. Erst als dort gezielt Arbeits- und Sozialprogramme gestartet wurden, wurde dem Terror der Boden entzogen. Der Kampf gegen den Terror erfordert also nicht nur Gewalt, sondern auch den Mut zu neuen Lösungen. Die Geschichte zeigt es.

NUR NOCH BIS ZUM VERKAUFSOFFENEN DIENSTAG, 08. DEZEMBER:

GEWINNEN SIE BIS ZU

100% 1)

JEDER 10. EINKAUF GESCHENKT

Jeder 10. Kunde kann seinen

bar an der Kasse gezahlten

Bon-Betrag refundiert bekomm

en.

NORD NENN A T F N MAN TVERKAU DIREK N: O AKTI XXXLanne

annt Nordm m 8,90 c 0 6 1 80 ne anntan ,90 m rd No cm 18 0 15, 6 2 0 .12.20 16 07.-23 t. h ch vom at reic Erhältli nge der Vorr sola

1) Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Glücksrad und gewinnen Sie! Ihre Chance ist 1:10. Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf max. 2.000,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons vom 03. bis 08.12.2015. Gilt auch für Anzahlungen Ihres Möbelkaufs vom 03. bis 08.12.2015. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sowie in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware sind vom Gewinn ausgeschlossen. Kaufpreise werden in Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig beim Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Max. Gewinnsumme 21.000,-. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

Freitag, 4. Dezember 2015

Im Überblick

Endlich wieder sicher baden –

Erfolgreich werben im ORF Vorarlberg

Für gehbehinderte, bewegungseingeschränkte und gebrechliche Menschen ist ein Bad in der Wanne oft nicht so einfach möglich! Das Problem kann man sich leicht vorstellen – wenn man versucht ohne die tatkräftige Unterstützung der Beine sich langsam in die Badewanne hineingleiten zu lassen und nur mit Hilfe, der oft auch schon geschwächten Arme wieder aus der Wanne herauszukommen. Hier können Badewannen-Luftkissen wieder helfen, sicher und leicht zu baden. Einem richtigen Badevergnügen – mit Sicherheit und Komfort – steht mit diesem Hilfsmittel nichts mehr im Wege. Keine Montage notwendig O passt praktisch in jede Badewanne O TÜV-geprüft O senkt sich bis auf den Wannenboden ab.

ist „Vorarlberg heute“ die meist gesehene Fernsehsendung in Vorarlberg: Rund zwei von drei Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern, die um 19 Uhr fernsehen, schauen zu. Mit den Sendungen „Willkommen Vorarlberg“ um 18.57 Uhr und „Vorarlberg Wetter“ um ca. 19.20 Uhr zählen die Fernsehproduktionen des ORF Vorarlberg zu den erfolgreichsten des ORF in ganz Österreich.

ORF Radio Vorarlberg ist Nummer 1 Egal ob zu Hause, bei der Arbeit oder im Auto: Die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger hören überall gerne Radio. Es ist das beliebteste und das am meisten genutzte Medium. 14- bis 49-Jährige schalten täglich im Schnitt 206 Minuten und über 35-Jährige 200 Minuten am Tag ihr Radio in Vorarlberg ein. Bei den Personen ab 35 Jahren hört fast jede bzw. jeder Zweite in Vorarlberg ORF Radio Vorarlberg – kein anderes Programm wird in dieser Zielgruppe so häuﬁg und gerne genutzt (GfK Radiotest 1. Halbjahr 2015).

vorarlberg.ORF.at mit steigender Beliebtheit Allein vom Jahr 2013 auf das Jahr 2014 hat sich das Gesamtergebnis von vorarlberg.ORF. at innerhalb eines Jahres um 16 Prozent an Zugriffen gesteigert. Für das heurige Jahr erwartet das Online-Team die besten Zahlen in der Geschichte des Vorarlberger ORF-Portals.

„Vorarlberg heute“ hat Top-Quoten Mit derzeit 64 Prozent Marktanteil (AGTT/GfK TELETEST)

Info-Telefon: 03385/8282-0

Fordern Sie noch heute eine kostenlose Broschüre an und testen Sie diese Produkte gratis und komplett unverbindlich bei Ihnen zu Hause!

Partner der Wirtschaft Das Team der „Kreation & Kommunikation“ im ORF Vorarlberg bietet vielseitige Möglichkeiten, wie kleine und große Unternehmen die erfolgreichen Plattformen in Radio und Fernsehen des ORF Vorarlberg für ihre Kommunikation nützen können. Ansprechpersonen und Erstinformationen gibt’s unter vorarlberg. ORF.at.

INFO

Kontakt Werbung und Kooperationen im ORF Vorarlberg: Team „Kreation & Kommunikation“ Rundfunkplatz 1 6850 Dornbirn Telefon: 05572/301-22555 Mail: vkommunikation@orf.at

Markus Klement (ORF-Landesdirektor), Ingeborg Gorbach (Klassische Werbung), Karin Böhler (Projektmanagement), Luzia Ritter (Auftragsabwicklung) und Ronald Kohler (Beratung)

(entgeltliche Einschaltung)

ganz ohne fremde Hilfe!

Freitag, 4. Dezember 2015

Zauberwort „Fusion“ Raiffeisenbanken Frastanz-Satteins und Walgau- Großwalsertal planen Verschmelzung

Die bis dato eigenständigen Raiffeisenbanken Frastanz-Satteins und Walgau-Großwalsertal planen eine Verschmelzung. Im ersten Schritt beschlossen die Vorstände und die Aufsichtsräte den Zusammenschluss. Ob ein Zusammenschluss tatsächlich zustande kommt, entscheiden die Mitglieder im Rahmen der beiden Generalversammlungen im April 2016. Schon seit einigen Jahren kooperieren die beiden Banken in den Bereichen Zahlungsverkehr, Marketing und Hausmeisterdiensten/Botengängen. Nun möchten die beiden gesunden Banken per Mitte 2017 zur „Raiffeisenbank im Walgau“ zusammenwachsen. „Eine größere Bankeneinheit verfügt über mehr Ressourcen und Möglichkeiten.

Auch die Zukunftsfähigkeit und das Wachstumspotential würden sich verbessern“, erklärt Michael Gager, Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins.

aufgestellt, die Eigenkapitalquote liegt bei 14,65 Prozent. Ein Zusammenschluss zweier starker Partner macht in der heutigen Bankenlandschaft großen Sinn.“

Klaus Kessler, Vorstand der Raiba Walgau-Großwalsertal erklärt außerdem: „Mit dem Zusammenschluss würden wir eine Bank schaffen, die die Wertschöpfung der Region noch mehr steigert und Arbeitsplätze sowie Nahversorgung sichert.“ Markus Prünster, Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins: „Beide Banken sind heute bestens

Kernkompetenzen bündeln, Beratungsleistungen erhöhen Welche Vorteile sich aus der geplanten Verbindung für die Kund/innen ergeben würden, erklärt Christian Fiel, Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal: „Mit der ‚Raiffeisenbank im Walgau’ könnten wir die Kernkompetenzen aller Mitarbeiterinnen und

Planen eine Verschmelzung der Raiba Frastanz-Satteins und WalgauGroßwalsertal: Vorstände Michael Gager, Christian Fiel, Klaus Kessler, Markus Prünster mit den Aufsichtsratsvorsitzenden Gert Krismer und Alfons Schwarzmann (Mitte).

Mitarbeiter bündeln. Dadurch würde die Service- und Beratungsleistung für unsere Kundinnen und Kunden deutlich erhöht. Für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bank entstehen zudem neue Karriereperspektiven.“ Stimmen die Mitglieder beider Banken für einen Zusammenschluss, würde die Verschmelzung Mitte 2017, rückwirkend per 31.12.2016 in Kraft treten. Geplant ist, dass sich der Vorstand der „Raiffeisenbank im Walgau“ aus den bisherigen Vorstandsmitgliedern Christian Fiel, Klaus Kessler und Markus Prünster zusammensetzt. Michael Gager bliebe weiterhin als Prokurist und Marktleiter für Frastanz verantwortlich. „Eine neue und gesunde Bank mit Zukunftspotenzial wäre ein starkes Signal für den Walgau“, ist sich Aufsichtsratsvorsitzender der Raiffeisenbank Frastanz-Satteins, Gert Krismer, sicher. Alfons Schwarzmann, Aufsichtsratsvorsitzender der Raiba Walgau-Großwalsertal ergänzt: „Gleichzeitig bedanken wir uns als Aufsichtsratsvorsitzende für das bisherige und künftige Vertrauen unserer Kundinnen und Kunden, das auf der hervorragenden Arbeit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter basiert.“ (pr)

Eine Verschmelzung zur „Raiffeisenbank im Walgau“ planen die Raiffeisenbanken FrastanzSatteins und Walgau-Großwalsertal. Die Verantwortlichen möchten mit diesem Schritt die Zukunftsfähigkeit und Wertschöpfung in der Region weiter ausbauen und die Arbeitsplätze sichern. In den Generalversammlungen im April 2016 entscheiden die Mitglieder beider Banken über einen Zusammenschluss.

Freitag, 4. Dezember 2015

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Niederschrift über die am Donnerstag, dem 19. November 2015 im Sitzungssaal des Rathauses abgehaltene 5. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Vorsitzender: Bgm. Mag. Eugen Gabriel Gemeinderäte: Vbgm. Ilse Mock, Mag. Michaela Gort, Mag. Johann Entner, Mag. Rainer Hartmann, Gerlinde Wiederin, Vesi Markovic Gemeindevertreter: Klaus Tschabrun, Walter Gohm, Johannes Decker, Martin Schmid, Renate Bischof, Martin Gstach, Ing. Alexander Krista, Mevlüt Kaynarca, Alois Neyer, Cathrin Müller, Ronald Beller, Robert Schöch, Mag. Abderrahim Kahkah, Martin Bertsch, Rudolf Mayer, Martin Loretz, Karl Hundertpfund, Eduard Scherrer, Michael Tomaselli Ersatzleute: Walter Nissl Auskunftspersonen: Ing. Robert Hartmann Schriftführer: Helmut Tiefenthaler Entschuldigt: Manfred Lins Beginn: 19:30 Uhr Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Mitglieder und den Ersatzmann der Gemeindevertretung, die Auskunftspersonen und den Zuhörer, stellt die ordnungsgemäße Einladung zu dieser Sitzung sowie die Beschlussfähigkeit fest. Zu der auf 19:30 Uhr angesetzten Bürgerfragestunde ist eine Person erschienen. Es ergeben sich keine Wortmeldungen. Beginn der Gemeindevertretungssitzung: 19:30 Uhr Tagesordnung: 1.) Genehmigung der Niederschrift 2.) Berichte des Bürgermeisters 3.) Hochwasserschutz Gießenbach - Vergaben 4.) Verkehrskonzept Teil 1 - Straßen und Wege 5.) Campingverordnung 6.) Berichte aus den Ausschüssen 7.) Allfälliges Erledigung: 1.) Genehmigung der Niederschrift Die Niederschrift der 4. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung vom 30. September 2015 wird einstimmig mit folgenden Änderungen genehmigt: • TOP 3.1: GST-NR 3744 anstatt 4744 • TOP 7: Heugabel-Jubiläumsfest ﬁndet am 27.11.2015 statt. 2.) Berichte des Bürgermeisters Berichte aus den Gemeindevorstandssitzungen: 5. Oktober 2015: • Nach dem Starksturmereignis am 22.7.2015 wurde bezüglich der Lindenallee auf Kasal ein Gutachten eingeholt. Aufgrund der Sachlage hat der GVOR entschieden, dass keine gesunden Bäume entfernt werden. Diese Vorgangsweise ist durch den beschlossenen Baumkataster, durch den Grünordnungsplan und dem Bekenntnis der Gemeinde zur Naturvielfalt gegeben.

Stubahocke

„Luagand s‘zwoate Liachtle brennt.” Am Sunntig ﬁerat ma da zwoate Advent odr wia da Handl säga tät: No zwoa Wocha Vollgas, damit ma s‘ Johresziel erreicht!

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

• Nach dem Abrutschen einzelner Steine auf den Amerlügner Weg unterhalb der Aspakurve wurde die Vergabe von Felsräumungsarbeiten beschlossen. • Die Regio Im Walgau hat die Schaffung einer Asyl- und Flüchtlingskoordinationsstelle für den Bereich Walgau und der Stadt Bludenz beschlossen. 19. Oktober 2015: • Am 15.10.2015 hat die Forstbetriebsgemeinschaft Montfort eine Exkursion ins Saminatal durchgeführt und anschließend die 13. Jahreshauptversammlung abgehalten. Dabei wurden u.a. die notwendigen Maßnahmen für die kommenden Jahre besprochen. • Der Verein „kultur10vorne“ hat einen Rückblick zum „Kinder-Cafe-Projekt“ (Lernhilfeprojekt) des Schuljahres 2014/2015 übergeben. • Die Regio Im Walgau hat allen 14 Walgau-Gemeinden die Endfassung des „REK Walgau“ zur Vorbereitung und Behandlung in der GVER vorgelegt. 9. November 2015: • Für das Sozialzentrum Frastanz wurden die Sanierung der Lifte sowie die Glaserarbeiten für die Mülleinhausung in Auftrag gegeben. weitere Berichte: a) Die Wirtschaftsgemeinschaft Frastanz hatte die Bevölkerung auf den Sonntag, 15.11.2015, zum 22. Herbstmarkt eingeladen. Erstmals wurde die Veranstaltung im Gelände der Energiefabrik an der Samina abgehalten. Es war ein sehr erfolgreicher Markt, bei welcher über 70 Aussteller ihre Waren angeboten haben. b) Die Kommunalkredit Public Consulting GmbH hat zwei Förderungsanträge der MG Frastanz bezüglich den Investitionen bei den Wasserversorgungsanlagen BA 09 und BA 10 mit einer Gesamthöhe von rd. 800.000 Euro positiv beurteilt und Investitions- bzw. Finanzierungszuschüsse von insgesamt rd. 125.000 Euro zugesichert. c) Die BH Feldkirch hat mit Bescheid vom 14.10.2015 der Fa. Ganahl AG Frastanz den Abbruch von mehreren Gebäuden, den Neubau eines Gebäudes, die Neuerrichtung zweier Brücken, Umbauten im Bestand sowie die Errichtung bzw. Erweiterung einer Sprinkleranlage bewilligt. d) Anfang Oktober 2015 ging der Auftakt für das Projekt „Gesunde Nachbarschaft - von klein auf“ abwechslungsreich über die Bühne. Über 65 Jungfamilien folgten der Einladung von „Netzwerk Familie“ in Kooperation mit der MG Frastanz. e) Der Ausschuss Jugend, Sport und Freizeit hat gemeinsam mit einem Organisationsteam der Jungbürger am 24.10.2015 im Adalbert-Welte-Saal die Jungbürgerfeier der Jahrgänge 1992 bis 1996 veranstaltet. Rund 70 junge Erwachsene sind der Einladung zu diesem gelungenen Abend gefolgt. f) Am 7.11.2015 hat die MG Frastanz alle Personen, die in den letzten 1 ½ Jahren in Frastanz neu zugezogen sind, zu einem gemeinsamen „Willkommensfrühstück“ eingeladen. Mit dabei waren auch Vertreter einiger Ortsvereine, welche die Neuzugezogenen über ihre Vereinstätigkeit informiert haben. g) Am 5.11.2015 hat im Adalbert-Welte-Saal eine „Erntedankfest-Veranstaltung“ stattgefunden. Dieser Abend wurde organisiert von Ökoland Vorarlberg, Ländle Qualitätsprodukte Marketing und Bodensee Akademie, gemeinsam mit den regionalen Partnern Regio Im Walgau und Biosphärenpark Großes Walsertal. h) Die Obst- und Gartenbauvereine von Frastanz und Fellengatter haben im Rahmen einer „Gartenolympiade“ im Sommer dieses Jahres 141 Gärten in Frastanz und Nenzing-Mittelberg fotograﬁert und diese am 23.10.2015 den Interessierten vorgestellt. i) Am 30.10.2015 hat die Caritas, das Land Vorarlberg und die MG Frastanz im Adalbert-Welte-Saal eine Informationsveranstaltung bezüglich dem Vorhaben, in einer ehemaligen Betriebshalle im Ortsteil Bradafos 66 Asylwerber unterzubringen, durchgeführt. Über 100 interessierte Personen waren anwesend und haben entsprechende Informationen erhalten. Demnächst werden weitere Besprechungen und Besichtigungen vor Ort stattﬁnden.

Freitag, 4. Dezember 2015

Zu den Berichten des Bürgermeisters ergeben sich keine Wortmeldungen. 3.) Hochwasserschutz Gießenbach - Vergaben Im Zuge des Hochwasserschutzprojektes Ill BA 02 wurde am Gießenbach ein Pumpwerk errichtet. Beim Starkregenereignis im Mai/Juni 2013 musste das Pumpwerk erstmals in Betrieb genommen werden und aufgrund der damaligen Erfahrungen wurden Adaptierungsarbeiten bei den Anlagen vorgeschlagen und behördlich bewilligt. Unter anderem wurde eine Überdachung des Steuerungsschrankes, eine Beleuchtung der Anlage für einen nächtlichen Hochwassereinsatz vor Ort, eine Verbesserung der Zulaufsituation mit Entnahme von angeschwemmtem Material und eine Verbesserung der Abﬂusssituation bei Trockenwetter geplant und zum Teil bereits ausgeführt. Für die noch auszuführenden Arbeiten (Überdachung der Anlage, Errichtung einer Rechenreinigungsanlage) wurden im Zuge von unverbindlichen Preisanfragen von verschiedenen Firmen Angebote vorgelegt. Die Firma Danner Wasserkraftanlagen aus Oberösterreich ist als Billigstbieter hervorgegangen. Die Kosten für die Überdachung der Anlagen sowie für die Rechenreinigungsanlage belaufen sich auf 70.125 Euro ohne MWSt. Die Arbeiten sind von der MG Frastanz zu vergeben und werden von Bund und Land zu je 1/3 gefördert. Die Fördergeber schlagen die Vergabe an die Billigstbieterin vor. Die Gemeindevertretung beschließt - vorbehaltlich der Zustimmung durch die Kommunalkredit Public Consulting GmbH - die Vergabe der Arbeiten beim Pumpwerk Gießenbach (Überdachung der Anlage, Schlosserarbeiten, Regiearbeiten, Errichtung einer Rechenreinigungsanlage) an die Billigstbieterin, Fa. Danner Wasserkraftanlagen, zum Angebotspreis von 70.125 Euro ohne MWSt. (einstimmig)

4.) Verkehrskonzept Teil 1 - Straßen und Wege Im Vorarlberger Straßengesetz, LGBl.Nr. 79/2012, in der Fassung LGBl. Nr. 44/2013, ist u.a. die Erstellung eines Straßen- und Wegekonzeptes unter Mitwirkung der Bevölkerung vorgesehen. Ein Straßen- und Wegekonzept beinhaltet im Wesentlichen die Straßenkategorisierung bzw. die Netzgliederung der Straßen. Darauf aufbauend werden dann die weiteren Vorschläge für die Ausarbeitung der Geschwindigkeitszonen, Begegnungszonen, Fahrradstraßen etc. gemacht. Ebenfalls bildet ein solches Konzept die Grundlage für die Erarbeitung von Straßengestaltungen und Plätzen. Der GVOR hat in der Sitzung am 19.5.2014 aufgrund eines vorliegenden

Angebotes an das Verkehrsbüro Besch und Partner den Auftrag zur Erstellung eines Straßen- und Wegekonzeptes für das Gemeindegebiet von Frastanz erteilt. Anschließend erfolgte die Erarbeitung dieses Konzeptes in Zusammenarbeit zwischen dem Verkehrsbüro Besch und Partner, dem Ausschuss für Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur und dem Bauamt der MG Frastanz. Weiters wurde die Frastanzer Bevölkerung am 10.6.2015 in den Adalbert-Welte-Saal eingeladen, sich über das Konzept zu informieren und Rückmeldungen abzugeben. Bei dieser Informationsveranstaltung waren über 100 Interessierte anwesend und es wurden dabei 12 Arbeitsgruppen gebildet. Die damals vorgebrachten Wortmeldungen wurden vom Ausschuss für Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur ausgewertet und beraten und vom Büro Besch und Partner in das vorliegende „Verkehrskonzept Teil 1 - Straßen und Wege“ eingearbeitet. Weiters wurde am 20.10.2015 für die Mitglieder der Gemeindevertretung und des Ausschusses Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur eine eigene Informationsveranstaltung zum Thema Verkehrskonzept abgehalten. Der Leitsatz im Straßen- und Wegekonzept lautet: „Die Marktgemeinde Frastanz hat sich zum Ziel gesetzt, alle Verkehrsteilnehmer möglichst gleichrangig zu behandeln und die Anforderungen für den Fuß- und Radverkehr nicht hinter die des motorisierten Individualverkehrs zu stellen.“ Bauamtsleiter Ing. Robert Hartmann erläutert der Gemeindevertretung die im vorliegenden Straßen- und Wegekonzept enthaltenen Ausführungen bezüglich Netzgliederung und Funktionen der Hochleistungs-, Hauptverkehrs-, Sammel- und Erschließungsstraßen sowie die Verkehrsorganisation und deren Maßnahmen (u.a. Geschwindigkeitsregime, Vorrangregelung, Zentrumsgestaltung, Fußgängerschutz, Radverkehr, Radroutenkonzept Walgau, Mountainbikerouten, Schleichwegverkehr, Gefahrenstellenanalyse, Kriterien für die Ausweisung von Wohnstraßen etc.). Als weitere Schritte sind nun die Beschlussfassung des vorliegenden Auflagenentwurfes durch die GVER, die Anhörung der Landesregierung, ein Auflageverfahren über einen Zeitraum von einem Monat, eine anschließende Beratung der Änderungsvorschläge und abschließend die Beschlussfassung des „Verkehrskonzeptes Teil 1 - Straßen und Wege“ vorgesehen. GR Rainer Hartmann als Obmann des Ausschusses für Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur berichtet kurz über die verschiedenen Sitzungen und die Bevölkerungsinformationsveranstaltung, in welchen über das Verkehrskonzept beraten wurde. Es seien immer Vertreter des Verkehrsplanungsbüros sowie der Gemeinde anwesend gewesen und er bedanke sich bei allen für ihre Mitarbeit. In weiterer Folge werden von Mitgliedern der GVER Meinungen zum vorliegenden Verkehrskonzept, zu darin enthaltenen Details sowie zusätzliche Vorschläge zur Aufnahme in das Verkehrskonzept vorgebracht. Dazu ergänzt der Bürgermeister, dass derzeit ein Konzept vorliege, zu welchem jedes Detail nochmals beraten und Ergänzungsvorschläge eingebracht werden können. In der abschließenden Abstimmung beschießt die Gemeindevertretung das vorliegende „Verkehrskonzept Teil 1 - Straßen und Wege“ - Auflageentwurf - und die Vorlage an die Landesregierung. (einstimmig) 5.) Campingverordnung Es kommt immer wieder vor, dass auch im Gemeindegebiet der MG Frastanz auf Plätzen außerhalb von Wohngebieten Personen in Wohnwagen und anderen beweglichen Unterkünften einige Zeit wohnen und es dadurch u.a. in gesundheitlicher, sanitärer und umweltlicher Hinsicht zu Unzulänglichkeiten kommt. Wie die Erfahrung gezeigt hat, ist es schwierig, die Personen dahingehend zu bewegen, die Plätze wieder zu verlassen. Der Gemeindeverwaltung wurde daher die Erlassung einer entsprechenden Verordnung empfohlen, damit z.B. durch die Polizei entsprechende Handlungen und Maßnahmen gesetzt werden können.

j) Gemeindearchivar Mag. Thomas Welte hat auch für das kommende Jahr einen Kalender „Frastanz in alten Ansichten“ zusammengestellt, welcher im Rathaus und bei Hosp Moden käuﬂich zu erwerben ist. k) Die diesjährige Blutspendeaktion des Blutspendedienstes des Roten Kreuzes wird am 2.12.2015, wiederum im Adalbert-Welte-Saal, durchgeführt. l) Die MG Frastanz lädt die Bevölkerung auf den 29.11.2015 in den Gemeindepark ein, um sich auf die Adventszeit einzustimmen. An diesem ersten Adventssonntag spielen Frastanzer Musikanten und Musikgruppen Advents- und Weihnachtslieder in unterschiedlichen Musikrichtungen. Es wird auch die Beleuchtung des Christbaumes eingeschaltet.

Freitag, 4. Dezember 2015

26 Es liegt der GVER ein amtsintern ausgearbeiteter Entwurf einer Campingverordnung vor. Darin ist im § 1 angeführt, dass im Gemeindegebiet der MG Frastanz Zelte, Wohnwagen und ähnliche bewegliche Unterkünfte außerhalb von Campingplätzen nicht aufgestellt werden dürfen. GV Robert Schöch als Sprecher der Fraktion „Grüne und Parteifreie Frastanz“ beantragt, diesen Paragraf dahingehend abzuändern, dass das Aufstellen von Zelten auch außerhalb von Wohngebieten und Campingplätzen, zeitlich begrenzt auf drei Tage, erlaubt sein sollte. Der Bürgermeister lässt über den Inhalt des vorliegenden Entwurfes der Campingverordnung abstimmen. Die Gemeindevertretung beschließt den vorliegenden Verordnungsentwurf mit 21 Ja- und 6 Gegenstimmen. Über den von den Grünen gestellten Antrag wird daher nicht mehr abgestimmt. 6.) Berichte aus den Ausschüssen Ausschuss „Familie, Soziales und Integration“ Obfrau Vbgm. Ilse Mock informiert, dass ihr Ausschuss Ansprechpartner bei Flüchtlingsfragen ist. Ausschuss „Jugend, Sport und Freizeit“ Obfrau GR Michaela Gort berichtet: • Am 24.10.2015 hat die Jungbürgerfeier für die Jahrgänge 1992 bis 1996 stattgefunden. Dank an die Jungbürger, welche sich aktiv eingebracht haben und Dank an die GVOR-Mitglieder, welche teilgenommen haben. • Der am 25.9.2015 gestartete, wöchentliche Bewegungstreff konnte an allen geplanten fünf Terminen durchgeführt werden. Der Bewegungstreff wird im kommenden Frühjahr über „Vorarlberg bewegt“ weiter geführt. • „Kino vor Ort“ hat am 16.10.2015 gestartet und erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Natur- und Umweltausschuss GR Gerlinde Wiederin als Obfrau des Natur- und Umweltausschusses berichtet: • Am 7.10.2015 hat bezüglich weiterer Vorgangweise des e5-Teams eine Besprechung stattgefunden, bei welcher Vertreter des Energieinstituts und der MG Frastanz teilgenommen haben. Zwischenzeitlich hat sich der Bürgermeister bereiterklärt, hinkünftig die Leitung des e5-Teams zu übernehmen. • Themen der Sitzung des Natur- und Umweltausschusses am 21.10.2015: Überarbeitung des Grünordnungsplans aus dem Jahr 1985 als Schwerpunkt für 2016; Rückblick auf die Mobilitätswoche; Planung des Fahrradbasars; Planung von Vorträgen; Erstellung des Budgetantrags für 2016. Ausschuss „Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur“ Ausschussobmann GR Rainer Hartmann berichtet, dass eine der nächsten Aufgaben seines Ausschusses die Ausarbeitung eines Entwurfes „Verkehrskonzept, Teil 2 - Straßen und Plätze“ ist. 7.) Allfälliges a) „Das alte Arzthaus in Frastanz öffnet die Türen am 27.11.2015“ lautet eine Einladung aller im Objekt „Frastanz, Singergasse 14“ tätigen Personen und Institutionen. b) Wie bereits unter TOP 2 berichtet, hat die Wirtschaftsgemeinschaft Frastanz den diesjährigen Herbstmarkt am 15.11.2015 erstmals - und dies erfolgreich - im Gelände der Energiefabrik an der Samina durchgeführt. Der Wige-Obmann bedankt sich auf diese Weise bei den Bauhofmitarbeitern für ihre tatkräftige Unterstützung. Schluss der Sitzung: 20:25 Uhr Der Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Der Schriftführer: Helmut Tiefenthaler

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 14. Dezember 2015, ﬁndet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt der Anwaltskanzlei „tusch.ﬂatz.dejaco“ gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, usw. Anmeldung: Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Fraschtner Treff Am Mittwoch, dem 9. Dezember 2015, um 14 Uhr, spricht Apotheker Mag. Tobias Gut über Erste Hilfe bei Kinderkrankheiten. Veranstalter: Marktgemeinde Frastanz Wann: 14 bis 16 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang beﬁndet sich hinten beim Parkplatz. Beim Fraschtner Treff wird eine Kinderbetreuung angeboten.

Dienstjubiläen im Rathaus Am 26. November 2015 ehrte die Marktgemeinde Frastanz im Feuerwehrhaus langjährige MitarbeiterInnen und verabschiedete drei von ihnen in die Pension. Bürgermeister Eugen Gabriel dankte dem gesamten Team - und speziell den Jubilaren - für ihren langjährigen Einsatz im Dienste der Marktgemeinde Frastanz. Martin Tiefenthaler (li) und Hubert Zudem bedankte er sich für die Gstach (re) mit Bgm. Eugen Gabriel Leistungen jener drei Mitarbeite- (Mitte). rInnen, die in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet wurden. Er wünschte Hubert Gstach, Monika Neusiedler und Martin Tiefenthaler für den neuen Lebensabschnitt alles Gute. Für ihre langjährige Tätigkeit im Gemeindedienst geehrt wurden… für 25 Jahre: Helmut Gabriel u. Karin Loretz für 20 Jahre: Herbert Egle u. Elli Längle für 15 Jahre: Markus Burtscher für 10 Jahre: Caroline Bergmeister, Sabine Decker, Sabine Fattor u. Bernarda Melkes

Amtstag der Feldkircher Notare

Kostenlose Beratung Ein öffentlicher Notar gibt Auskünfte über Kauf-, Schenkungs-, Übergabe- und Tauschverträge, Erbrecht, Testamente, Erbschafts- und Schenkungssteuer, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Wohnrecht, Bauangelegenheiten, einvernehmliche Scheidungen sowie Unternehmungsgründungen. Termin: Mittwoch, 09. Dezember 2015 Zeit: 16.30 Uhr - 18 Uhr Ort: Rathaus Frastanz, Erdgeschoß

Jubilare

Freitag, 4. Dezember 2015

Einstimmung auf den Advent Musikgruppen aus Frastanz sorgten am 29. November 2015 fĂźr einen stimmungsvollen Start in die Adventszeit.

NDYâ&#x2013;&#x2C6; â&#x2013;&#x2C6;NEXT HANATSâ&#x2013;&#x2C6; â&#x2013;&#x2C6;DES MO berâ&#x2013;&#x2C6; â&#x2013;&#x2C6;Dezem

â&#x2013;&#x2C6;jetzt 2.000 Mobilpointsâ&#x2013;&#x2C6; â&#x2013;&#x2C6;Geschenkt in Ihrer Post.*â&#x2013;&#x2C6;

Samsung Galaxy S5 Neo 4G/LTE

Sony Xperia Z5 Compact 4G/LTE

2 & -%% -)!* &(%! $+)% 0 2 !# )$/!% &!* 2 , - -' . ++!*"!+,

2 & *$%-&$'(+ $+)% 0 2 !# )$/!% &!* &$, %$,1 2 1 1 , (*! *(1!++(*

â&#x2013;&#x2C6;ABâ&#x2013;&#x2C6;

â&#x2013;&#x2C6;0 â&#x2013;&#x2C6; **

â&#x2013;&#x2C6;UND 9.500â&#x2013;&#x2C6; â&#x2013;&#x2C6;MOBILPOINTSâ&#x2013;&#x2C6;

â&#x2013;&#x2C6;ABâ&#x2013;&#x2C6;

â&#x2013;&#x2C6;49 â&#x2013;&#x2C6; **

â&#x2013;&#x2C6;UND 9.500â&#x2013;&#x2C6; â&#x2013;&#x2C6;MOBILPOINTSâ&#x2013;&#x2C6;

* FĂźr alle bestehenden A1 Kunden bei Erwerb eines neuen Handys mit Mobilpoints bis 31.12.2015. ** MyNext Entgelt einmalig EUR 19,90. GĂźltig in ausgewĂ¤hlten Tarif-Kombinationen und bei Eintausch der angefĂźhrten Mobilpoints. Die Vertragsbindung der Rufnummer verlĂ¤ngert sich beim Erwerb eines neuen Handys mit Mobilpoints um 24 Monate, wobei die Vertragsbindung jedoch maximal 36 Monate betragen kann. Alle Infos auf A1.net und in Ihrer Postfiliale. PreisĂ¤nderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preis in EUR inkl. USt., Abbildungen entsprechen Symbolfotos. ErhĂ¤ltlich in Ihrer Postfiliale.

WENNâ&#x20AC;&#x2122;S WIRKLICH WICHTIG IST, DANN LIEBER MIT DER POST. Anzeige

Entgeltliche Einschaltung

Wenn gegenĂźber vom Rathaus der Geruch von GlĂźhmost, Tee und GrillwĂźrsten durch die Luft weht, dann steht â&#x20AC;&#x17E;Advent im Parkâ&#x20AC;&#x153; auf dem Programm. Trotz Regens, zu Beginn der Veranstaltung, verbrachten zahlreiche BesucherInnen gemĂźtliche Stunden im Gemeindepark. Lieder wie Feliz Navidad, First Noel oder SchneeďŹ&#x201A;ocken waren am ersten Adventsonntag zu hĂśren. Der Kinderchor der Volksschule Hofen, ein BlĂ¤ser-Ensemble des Musikvereins Frastanz, Blieb a biz, Clover, die Chromantischen und die Oldies-but-Goldies-Band stimmten in verschiedensten Musikrichtungen auf die Vorweihnachtszeit ein.

Erstmals heuer mit dabei: Wolfgang Sturn mit seinen Huskys, die einen Hauch von Winter versprĂźhten. Beim kleinen Weihnachtsmarkt konnten sich die GĂ¤ste mit Dekorationsartikeln und Geschenken eindecken. â&#x20AC;&#x17E;Licht anâ&#x20AC;&#x153; hieĂ&#x; bei Einbruch der Dunkelheit, als ein Dutzend Kinder das Kommando zur Einschaltung der Weihnachtsbaumbeleuchtung gaben. â&#x20AC;&#x17E;Advent im Park zeigt jedes Jahr, wie schĂśn es ist, wenn die Menschen zusammen kommen, um sich gemeinsam auf die Adventszeit einzustimmen und dabei etwas Gutes tunâ&#x20AC;&#x153;, so Initiatorin Vbgm. Ilse Mock. Denn der ErlĂśs und die gesammelten Spenden kommen der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Stunde des Herzensâ&#x20AC;&#x153; zugute. Diesmal bekommt eine Familie aus Frastanz mit einem schwerkranken Kleinkind die ďŹ nanzielle UnterstĂźtzung. In den Dienst der guten Sache stellten sich auch die Musikgruppen, die ohne Gage spielten. DafĂźr bedankt sich Ilse Mock im Namen der Marktgemeinde Frastanz herzlich.

Freitag, 4. Dezember 2015

„Tag der Offenen Tür“ Einblick in ihre vielfältigen Dienstleistungsangebote gaben die im Frastanzer „Arzthaus“ eingemieteten UnternehmerInnen am vergangenen Freitag. Das Arzthaus in der Singergasse wurde von der Marktgemeinde Frastanz in den vergangenen Jahren umfangreich saniert und zu einem Dienstleistungszentrum ausgebaut. Nach und nach wurden alle neu hergerichteten und modern ausgestatteten Räume bezogen. Neben Gemeindearzt Dr. Michael Sturm bieten hier unterschiedliche UnternehmerInnen verschiedenste Dienstleistungen an. Bettina Reisch und ihr Team verfügen im Dachgeschoß über großzügige Räumlichkeiten. Zu den Behandlungsangeboten zählen MakeUps für jede Tageszeit und für Hochzeiten, allerlei Kosmetikbehandlungen, Fußpﬂege und Maniküre sowie verschiedene Massagen. Das Walgauer Gemeinschaftsprojekt „Lehre im Walgau“ bietet Informationen rund um die Lehre und die Verbesserung der Ausbildung. Konkret organisiert Büroleiterin Elisabeth Förster für Lehrlinge auch Kurse zur Persönlichkeitsentwicklung, Firmentage an Schulen, Ausﬂüge und Events wie die „Nacht der Ausbildungsbetriebe“ und vieles mehr. Ulrike Amann bietet im Arzthaus in der Singergasse ihre Dienste als Unternehmensberaterin und Gemeindeentwicklerin an. Ihr Büro führt sie in Gemeinschaft mit Gebhard Moser. Der gebürtige Südtiroler ist im Bereich Controlling und Betriebsentwicklung tätig. Gemeinsam erarbeiten sie ein neues Angebot der Gemeinwohl-Ökonomie für Unternehmen und Gemeinden. Ein Gemeinschaftsbüro haben auch die diplomierte Lebens- und Sozialberaterin Renate Reisch und Psychologin Dr. Monika Seeberger im Arzthaus eingerichtet. Die zahlreichen Besucher zeigten sich beeindruckt von der Vielfalt der Dienstleistungen, die im Arzthaus angeboten werden. „Gepunktet“ haben die Arzthaus-UnternehmerInnen auch mit ihren weihnachtlichen Dekors, feinen Häppchen, süßen Keksen und heißem Glühmost.

Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel und der Obmann der Leader-Region Walgau-Bludenz, Bgm. Walter Rauch (Dünserberg) zu Besuch im Kosmetik- und Fußpﬂegestudio von Bettina Reisch (2.v.l.)

damals wohnen drei Studenten von heute. Und die verstehen überhaupt keinen Spaß. Sie büffeln für ihr Examen und können alles gebrauchen – bloß keine lustigen und lauten 60-jährigen, die sich nicht an die Regeln halten. Tickets Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Insgesamt acht europäische Filme werden zwischen Oktober 2015 und Mai 2016 gezeigt. Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich. Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

Feuerwehr Frastanz

Bericht November Der November zählte zu den einsatzreichsten in diesem Jahr. Zehnmal wurden wir zur Hilfeleistung gerufen. Den Anfang machte ein schrecklicher Einsatz beim Lindenplatz, bei dem eine junge Frau mit ihrem ungeborenen Kind ums Leben kam. Dreimal mussten wir auf die Autobahnauffahrt ausrücken. Hier verloren bei zwei Unfällen die Lenker die Herrschaft über ihr Auto und einmal mussten wir eine kleine Ölspur binden. Öl beschäftigte uns auch in Fellengatter. Hier drang bei einem undichten Tank eine große Menge an Heizöl in das Erdreich ein. Einen Glimmbrand bei einer Firma in der Sonnenbergerstraße, eine überﬂutete Landesstraße in den Nachtstunden sowie zwei Auslösungen der Brandmeldeanlage kamen noch dazu. Beim alljährlichen Familienabend konnten neun Wehrkameraden für Ihre Leistungen für die Ortsfeuerwehr Frastanz ausgezeichnet werden. Für 25 Jahre konnte man Feit Thomas und Reisch Bernd gratulieren. Für 40 Jahre wurden Beck Peter und Gassner Erich, sowie für stolze 50 Jahre Geiger Josef, Kaufmann Walter und Malin Armin geehrt. Zu Ehrenmitglieder der Feuerwehr Frastanz wurden Gabriel Walter und Gstach Elmar. Bei einem Abendessen und gemütlichem Beisammensein wurden die Jubilare noch gebührend gefeiert.

INFO

Mehr Infos aller Einsätze und Bilder unter: www.feuerwehr-frastanz.at www.facebook.com/feuerwehr.frastanz

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Kino vor Ort Heute Freitag, den 4. Dezember 2015, um 19:30 Uhr, wird im „Domino s’Hus am Kirchplatz“ der deutsche Spielﬁlm „Wir sind die Neuen“ gezeigt. Anne, Eddi und Johannes haben schon als Studenten zusammen gelebt. Inzwischen 60 Jahre alt und ﬁnanziell noch nicht stabil genug, gründen sie ihre alte WG wieder neu. Über den drei Studenten von

INFO

Infos zu den Filmen und Karten unter 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Krankenpﬂegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Magdalena (Leni) Wiederin: Fam. Leo und Marianne Stütler 50 Euro; Fr. Ingrid und Hr. Otmar Krista 25 Euro; Fam. Bitsche / Klien Feldkirch 100 Euro. Zum Gedenken an Herrn Erich Kaufmann: Fr. Joseﬁne und Fr. Hedwig Kaufmann 40 Euro. Allgemeine Spende: Frau Anni Pirker 20 Euro; anonym 50 Euro. Der Krankenpﬂegeverein dankt für die erhaltenen Spenden recht herzlich.

Freitag, 4. Dezember 2015

Domino s’Hus am Kirchplatz

Advent im Domino - Das Adventfenster in der Hauptmann-Frickstraße (Dartclub) erzählt das Bilderbuch „Weihnachten nach Maß“; holen Sie die Geschichte dazu im Domino ab . - Sternen-Mandalas…im Eingangsbereich vom Domino gibt es Sternen-Mandala-Blätter zum Ausmalen für gemütliche Stunden zu Hause; jede Woche gibt es ein neues Mandala. - Sterne-Lesezeichen mit schönen Sprüchen zum Mitnehmen im Domino - Fraschtner Kasperltheater „Kasperl hilft dem Nikolaus“ am Samstag, 11. Dezember, 14.30 und 16 Uhr

Italienisch-Hock… …am Mittwoch, 9. Dezember, 19.15 – 20.45 im Haus der Begegnung mit Dr. Annelies Koller

Union Figl Fan Frastanz

Advent – Stammtisch 2015 Am Montag, dem 7. Dezember 2015, um 20 Uhr, veranstalten die Figl Fan einen gemütlichen Adventhock in unserem Figlstüble. Die Verantwortlichen würden sich auf einen regen Besuch freuen. In gemütlicher Runde wollen wir einen schönen Abend bei Spiel, Spaß und Unterhaltung verbringen. Alle Figl Fan und Freunde sind herzlich willkommen

Turnerschaft Frastanz

29 Manfred, Marcel und Markus für ihre Gegner ebenfalls nicht zu schlagen. Lediglich Wolfgang unterlag dem starken Marco Blum, schlug aber Fässler glatt. Punkte: Pitschmann M., Zagonel, Morscher M. (je 2), Hartmann 1 + 2 Doppel Weitere Ergebnisse: Frastanz 2 – Gisingen 1 Frastanz 3 – Bregenz 4 Frastanz 4 – Feldkirch 5

8:6 8:5 1:9

Frastner Sparkasse lädt zum Adventabend am 9. Dezember ein Bereits zum sechsten Mal gemütlichen Adventabend freuen uns auf einen gemeinsamen besinnlichen Mittwoch-Abend mit Lesung, Musik, Glühmost und kleinen Köstlichkeiten. Genießen Sie mit uns einige Stunden Auszeit, fernab von der Hektik des Alltags“. Wann und Wo: Mittwoch, 9. Dezember 2015 in der Sparkasse Frastanz. Einlass ist um halb sieben, Beginn um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Nehmen Sie sich Zeit… (pr)

lädt das Frastner Sparkassenteam zum ein. Filialleiter Anton Schimmler: „Wir

Das Frastner Sparkassenteam lädt zum Adventabend am Mittwoch ein.

Nikolausturnen Am Dienstag, dem 8. Dezember 2015, um 15 Uhr, zeigen die Kinderund Jugendgruppen der Turnerschaft Frastanz in der Mittelschule Frastanz beim Nikolausturnen ihr Können. Wir freuen uns auf ein abwechslungsreiches, tolles Programm. Für das leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt.

Neuwahlen Bei der Jahreshauptversammlung der Turnerschaft Frastanz hat ein Gremium die Leitung übernommen: Walter Nesensohn Koordinator Ricarda Summer Kassierin Arne Künz Sportlicher Leiter Weiters gehören noch zum Vorstand: Claudia Tschabrun – Schriftführerin; Ramona Tschann – Kassierstellvertreterin und Birgit Gstach – Medien. Beiräte: Peter Schmid, Denise Egle, Volker Zens und Daniela Gaßner. Ricarda Summer dankte der scheidenden Obfrau Sabine Gamper und der Kassiererin Rebecca Galehr für die mehrjährige Tätigkeit in der Turnerschaft. Sie haben sich mit viel Engagement für die Turnerschaft Frastanz eingesetzt! Die Turnerschaft wünscht den Beiden alles Gute für die Zukunft.

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Gleich zu Beginn konnten beiden Doppel gewonnen werden. Pitschmann/Zagonel blieben ebenso siegreich, wie die beiden Freunde Markus Morscher/Wolfgang Hartmann. In den Einzelpartien waren

Frastanz 1 – Gaißau 1 9:1

Freitag, 4. Dezember 2015

Unsere Pfarrgemeinde

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Fax E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 ofﬁce@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium vom 2. Adventsonntag Es war im 15. Jahr der Regierung des Kaisers Tiberius. Da erging in der Wüste das Wort Gottes an Johannes, den Sohn des Zacharias. Und er zog in die Gegend am Jordan und verkündigte dort überall Umkehr und Taufe zur Vergebung der Sünden. So erfüllte sich, was im Buch der Reden des Propheten Jesaja steht: Eine Stimme ruft in der Wüste: Bereitet dem Herrn den Weg! Ebnet ihm die Straßen! Lukas 3, 1-6

Gottesdienste Fr

4.12.

9.00 Uhr Heilungsmesse

Apsis der Pfarrkirche

Krankenkommunion Sa

5.12. 17.00 Uhr Rosenkranz

So 6.12.

Mo 7.12.

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

14.30 Uhr Tauffeier

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

9.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle Sozialzentrum

19.00 Uhr Rosenkranz Di 8.12.

Pfarrkirche

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Feiertagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Mi 9.12.

8.00 Uhr Schülermesse, Beichte Kapelle Halden

Do 10.12.

6.30 Uhr Laudes 19.00 Uhr Abendmesse

Sa 12.12.

So 13.12.

8.00 Uhr Messe

Geistliches Zentrum Apsis der Pfarrkirche Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

18.00 Uhr Beichtgelegenheit

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Kapelle Amerlügen

7.30 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

17.00 Uhr Frastner Advent

Pfarrkirche

19.00 Uhr Abendmesse

Apsis der Pfarrkirche

Unser neuer, alter Taufstein Ihre Spende für unser wertvolles Taufbecken Mit Beginn des neuen Kirchenjahres wurde dem alten Taufbrunnen in unserer Pfarrkirche ein neuer Platz gegeben, so dass er wieder verwendet werden kann. Generationen von FrastanzerInnen haben in diesem Becken das Sakrament der Taufe empfangen. Leider hat die Zeit ihre Spuren an dem repräsentativen Stück hinterlassen. Wenn Sie einen ﬁnanziellen Beitrag zur Renovierung des Taufbeckens leisten wollen, dann ist das ein Dienst an der ganzen Pfarrgemeinde. Unser Ziel ist es, dass das Taufbecken bis Ostern in neuem Glanz erstrahlt. Spendenkonto: IBAN AT40 3742 4000 0001 2401, RAIBA Frastanz; Kennwort: „Taufbecken“. Zahlscheine sind erhältlich in Sakristei und Pfarramt. Dankeschön! Familienmesse mit hl. Nikolaus Am Sonntag, 6. Dezember, wird die Familienmesse um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche vom Familienmesse-Team zum Thema „Der heilige Nikolaus hilft den Menschen in der Hungersnot“ gestaltet. Es singt der Kinderchor der Volksschule Hofen unter der Leitung von Martin Ebli. Opfersäckchen für „Bruder und Schwester in Not” Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die Arbeit von Bischof Kräutler in Brasilien sowie Projekte in Afrika und Asien. Bitte bringen Sie das Opfersäckchen, das wir Ihnen mitgeben, am 3. Adventsonntag wieder mit. Die Säckchen kommen „Bruder und Schwester in Not“ zugute. Tauffeier Am Sonntag, 6. Dezember, werden um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Leon Orlando Jay Geiger, Hofnerfeldweg, und Elina Längle, Bardella, getauft. Wir gratulieren den Eltern und Paten herzlich! Maria Empfängnis ist und bleibt ein Feiertag Am Dienstag, 8. Dezember, feiern wir das Hochfest Maria Empfängnis. Die Feiertagsmessen sind um 9.30 und 19 Uhr in der Pfarrkirche. Die Abendmesse am Feiertag um 19 Uhr wird von unserem Kirchenchor unter der Leitung von David Burgstaller mit „Volksliedern zur Adventzeit“ musikalisch gestaltet. Für den Feiertag empfehlen wir: „Verschnaufen vom Kaufen!“

Klara Limpl verstorben Am 29. November verstarb Frau Klara Limpl, Jahrgang 1926, wohnhaft in der Mönchswaldstraße. Klara Limpl wird am Freitag, 4. Dezember, um 14.30 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen den Angehörigen unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Freitag, 4. Dezember 2015

Im Fokus: Stille Zeit im Advent

Der Advent ist die stillste und zugleich schönste Zeit im Jahr. Gemeinsam durch die Adventzeit - Adventfenster in Frastanz Freitag, 4.12. Elisabeth Jochum, Sonja Neubauer, Hofnerfeldweg 36, Sonntag, 6.12. Maria und Hubert Hrach, Bahnhofstr. 2a. Montag, 7.12. Isolde Vonach, Waltraud Blauensteiner, Kirchplatz 5 Dienstag, 8.12. Elﬁ Lorenz, Hausgemeinschaft, Bahnhofstraße 17a Mittwoch, 9.12. Aqua Mühle, Obere Lände 3c Donnerstag, 10.12. Wohnen für Jung und Alt, Hofnerfeldweg 1b Freitag, 11.12. Lisbeth und Ernst Geiger, Im Buchholz 15 Eröffnung der Adventfenster jeweils um 18 Uhr. Stimmungsvoller Haldner Advent Am Marienfeiertag, 8. Dezember, um 18 Uhr, laden wir zu einer Adventfeier in der Kapelle Maria Schnee in Halden ein. Die musikalischen Beiträge der Parzellenbewohner wechseln sich mit Lesungen ab. Mit der Agape werden wir uns auf das Weihnachtsfest einstimmen. Nikolausfeier der Senioren mit Saminatalern Es ist wieder soweit! Zum stimmungsvollen Seniorennachmittag im Advent laden wir herzlich ein. So wie jedes Jahr hat auch heuer der hl. Nikolaus sein Kommen zugesagt. Zum adventlichen Kaffee und Kuchen lädt die Pfarre alle Senioren und alle Junggebliebenen aus unserer Gemeinde sehr herzlich ein. Die Saminataler untermalen mit frohen Melodien den Nachmittag. Kommen auch Sie am Mittwoch, 9. Dezember, um 14.30 Uhr ins Haus der Begegnung!

Simone Niederbacher, Andreas Thurner und Erika Gabriel (v.li.) bastelten einen eigenen Adventkranz.

Veranstaltungen im Sa

5.12.

Musikertreffen

Jungmusikanten

Sa/So5.12. und 6.12. Nikolauszentrale

Pfarre

Mo 7.12. 14.30 Uhr Alt.Jung.Sein

Sozialarbeitskreis

Kirchenchor

8.12. 20.00 Uhr Nikolausfeier

Mi 9.12. 14.30 Uhr Seniorennachmittag

Sozialarbeitskreis

19.15 Uhr Italienisch Hock

Domino

20.00 Uhr Chorprobe

Frastner Chörle

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Fr 11.12. 17.00 Uhr Sternsingerprobe Weihnachtsfeier

Pfarre Aqua Mühle Frastanz

Traditioneller Frastner Advent Am 3. Adventsonntag, 13. Dezember, ﬁndet um 17 Uhr in der Pfarrkirche der „Frastner Advent” statt. Chöre und Musikgruppen aus Frastanz musizieren. Der Kirchenchor Frastanz singt Motetten von Felix Mendelssohn-Bartholdy unter der Leitung von David Burgstaller.

Klausur unterstreicht pfarrliches Miteinander Beeindruckend ist der Einsatz der Frauen und Männer in den Gremien unserer Pfarre. Das zeigte sich auch auf der gemeinsamen Klausur des Pfarrgemeinderates und des Pfarrkirchenrates. Heidrun Bargehr und Josef Fersterer leiteten die Beratungen, die die Themen „Kommunikation in der Pfarre“, „Struktur und Entscheidungen in der Gemeinde“ und „Beheimatung in der Kirche“ behandelten. Unsere Pfarre ist dank des Miteinanders von hauptamtlichen und ehrenamtlichen Mitarbeitern auf einem guten Weg in die Zukunft.

Denken beim Schenken (2/4)

Weltkirche - Papst: Flucht ist keine Lösung

Geschenke für Menschen, die sie wirklich brauchen, bereiten auch dem Schenkenden viel Freude. Schauen Sie hin auf die Not der anderen!

Papst Franziskus hat die Jugend in der Zentralafrikanischen Republik aufgefordert, nicht vor den inneren Problemen aus dem Land zu ﬂiehen, sondern für den Frieden zu arbeiten. „Wer ﬂieht, hat nicht den Mut zum Leben“, sagte er vor Hunderten Jugendlichen auf dem Platz vor der Kathedrale der Hauptstadt Bangui. „Flüchten ist keine Lösung - dableiben und den Frieden aufzubauen, bringt Leben.“

Auf www.schenkenmitsinn.at empﬁehlt die Caritas Geschenke für Menschen in Not. Etwa ein Kochgeschirr für arme Menschen in Österreich, die Schuljause für Kinder in Kairo oder einen Esel, der Frauen in Äthiopien bei der Arbeit hilft. Das sind originelle Geschenke.

Das Bürgerkriegsland ist nach Kenia und Uganda die letzte Station seiner sechstägigen Afrika-Reise. Franziskus hatte großen Wert auf den Besuch der Zentralafrikanischen Republik gelegt. Bis zuletzt war ungewiss, ob die Reise in der angespannten Sicherheitslage stattﬁnden würde. Bangui wird von afrikanischen Blauhelmsoldaten gegen Rebellen gesichert. Diese liefern sich seit September wieder vermehrt Gefechte mit rivalisierenden Kämpfern.

Freitag, 4. Dezember 2015

Nenzing

Marktgemeinde Nenzing

60 Liter-Abfallsäcke

Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 5. Dezember: 6.15 Uhr Rorate, anschließend Frühstück im Pfarrheim, der Arbeitskreis Feste und Feiern lädt herzlich dazu ein. 14.30 Uhr Taufe von Maximilian Marte. Wir wünschen Familie Marte Gottes Segen. 18 Uhr Vorabend-Familienmesse, mitgestaltet vom s’Chörle. Sonntag, 6. Dezember (2. Adventsonntag, Hl. Nikolaus): 9 Uhr Messfeier. Montag, 7. Dezember: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 8. Dezember (Fest Maria Empfängnis): 9 Uhr Messfeier. Mittwoch, 9. Dezember: 19 Uhr Abendmesse Donnerstag, 10. Dezember: 6.15 Uhr Rorate in Beschling, anschließend Frühstück im Mehrzwecksaal der VS-Beschling. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 11. Dezember: 8 Uhr Messfeier.

Der Vorarlberger Gemeindeverband, von dem die Gemeinden die Müllsäcke beziehen, reagiert auf die demograﬁsche Entwicklung der kleineren Haushalte und gibt ab dem Jahr 2016 keine 60 Liter Müllsäcke mehr aus. Künftig werden nur noch 20 Liter und 40 Liter Müllsäcke ausgegeben. Der Vorteil ist, dass sich die Standzeiten im Haushalt verkürzen und für die Mitarbeiter vom Entsorgungsdienst sind die kleinen Säcke leichter zu heben. Die Marktgemeinde Nenzing verkauft die 60 Liter Müllsäcke noch solange der Vorrat reicht. Weiters wird darauf hingewiesen, dass bei den Bio-Müllsäcken nach wie vor zwischen Papier- und Plastiksäcken gewählt werden kann.

Verteilung „Gelber Sack“

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

In den nächsten Wochen wird das Jahreskontingent für 2015 an die Haushalte durch ortsansässige Vereine zugestellt. Der Ausgabeschlüssel ist wie folgt: Haushalte mit 1 Person Haushalte mit 2 Personen Haushalte mit 3 Personen Haushalte mit 4 und mehr Personen

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 6. Dezember (2. Adventsonntag, Hl. Nikolaus): 10.30 Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath

1 Rolle 60l Säcke 1 Rolle 110l Säcke 2 Rollen 110l Säcke 3 Rollen 110l Säcke

Sollten Sie versehentlich keine Säcke bekommen, dann bitten wir Sie diese zu den Öffnungszeiten im Rathaus / Bürgerservice abzuholen. Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Sonntagscafé im Weltladen Am kommenden Sonntag, lädt die Pfarre Nenzing nach dem 9-UhrGottesdienst herzlich zu einem gemütlichen Zusammentreffen in den Weltladen im Pfarrheim ein, wo man bei Kaffee oder Tee und Gebäck miteinander ins Gespräch kommen kann. Termin: 6. Dezember 2015 von 10 – 12 Uhr. Das Organisationsteam freut sich auf regen Besuch!

Weihnachtsfeier für SeniorInnen der Marktgemeinde Nenzing Die Marktgemeinde Nenzing lädt alle SeniorInnen ab 65 Jahren zur Weihnachtsfeier am Donnerstag, den 17.12.2015 um 15 Uhr in den Ramschwagsaal recht herzlich ein. Ein sehenswertes und interessantes Programm zeigen uns die SchülerInnen von der Sportmittelschule Nenzing.

Zubringerdienst von den Parzellen: 14:00 Uhr Gurtis – Feuerwehrhaus 14:10 Uhr Latz – Gemeindepark (ehem. Schulhaus) 14:15 Uhr Halden – Bushaltestelle 14:17 Uhr Halden – Zur Wasserstuba 14:20 Uhr Roßnis – Bushaltestelle 14:22 Uhr Mariex – Bushaltestelle 14:25 Uhr Motten – Bushaltestelle (Kirche) 14:30 Uhr Heimat – Bushaltestelle 14:35 Uhr Beschling – Bushaltestelle Bundesstraße 14:37 Uhr Beschling – Dorfbrunnen Für gehbehinderte SeniorInnen aus Nenzing-Dorf gibt es einen Fahrtendienst. Falls dieser benötigt wird, ersuchen wir Sie um Anmeldung bei Renate Greußing, Tel. 05525/62215-108. Auf einen besinnlichen Nachmittag freut sich Bürgermeister Florian Kasseroler mit dem Sozialausschuss.

Freitag, 4. Dezember 2015

Einladung zur Nikolausfeier in Mittelberg Wir laden Euch zur Mittelberger - Nikolausfeier 2015 herzlich ein. Der Veranstalter freut sich viele Gäste aus Mittelberg und Umgebung „55 plus“ begrüßen zu dürfen. Für ein umfangreiches Programm, Speis und Trank ist wie immer gesorgt. Wir bitten um telefonische Anmeldung bis Dienstag, den 1.12.2015 bei Ingrid Geiger, Tel. 0650/5280800. Wenn jemand abgeholt werden soll, bitte bei der Anmeldung angeben. Wo: im Feuerwehrhaus – Motten Wann: am Samstag, dem 5.12.2015 Zeit: ab 15.30 Uhr Das Mittelbergteam GR. Conny Spiß

Krippenfreunde Nenzing

Krippenausstellung 2015 im Ramschwagsaal Freitag, 4.12.2015 19 Uhr Eröffnung u. Krippensegnung 19.30 – 22 Uhr Ausstellung Samstag, 5.12.2015 14 – 19 Uhr Ausstellung Sonntag, 6.12.2015 10 – 17 Uhr Ausstellung Besuchen Sie auch unser Krippencafé und das Kreativmärktle am Samstag und am Sonntag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch (Zugang barrierefrei)

Bürgermusik Nenzing

Applausträchtiges Jahreskonzert

33 Geschichtsverein Beschling-Latz

Viel Freude beim offenen Singen Auf Einladung des Pfarrgemeinderates Beschling und des Geschichtsvereins Beschling-Latz trafen sich auch in diesem Jahr am 21. November 2015 wiederum viele Sangesfreudige im Mehrzwecksaal der Volksschule Beschling, um gemeinsam zu musizieren. Ob altes Volksliedgut oder Schlager aus Vergangenheit und Gegenwart – umfangreich war das Repertoire und groß die Begeisterung. Besonderer Dank für die musikalische Unterstützung und auch die Solodarbietungen gebührt GBVLObmann Josef Scherer und seinem Basininga-Band-Kollegen Alfons Kaufmann. Bestens gestärkt durch Speis und Trank (hier sei all den Frauen, die dabei tatkräftig mitgeholfen haben, herzlich gedankt) trennten sich die Sangesbrüder und –schwestern nur ungern und zu später Stunde mit der Versicherung: „Nächstes Jahr sind wir wieder dabei!“

AV Nenzing – Preisjassen Das am 27. November durchgeführte Vereinspreisjassen im vollbesetzten Heimlokal war mit 40 Teilnehmer/innen ausgebucht. Besonders freuen konnte sich Kerstin Müller über den 1. Preis, eine Sommersaisonkarte 2016 für das Montafon. Freuen konnte sich auch Rainer Bösch über den 2. Platz, der 3. Rang ging an den 91-jährigen Franz Müller, der bewies, wie wichtig Erfahrung auch im Jassen sein kann. Aber auch alle anderen Teilnehmer konnten sich einen (kleinen) Preis aussuchen, viele trösteten sich dann beim anschließenden „Nochejassa“, sodass der Abend seinen Zweck erfüllte – ein gemütliches Beisammensein unter AV-Freunden.

Am ersten Adventsonntag lud die Bürgermusik Nenzing zum traditionellen Jahreskonzert in den Ramschwagsaal Nenzing. Vor einem gut besuchten Saal und mit viel Applaus spannten die MusikantInnen unter der Leitung von Kapellmeister Marco Walser den Bogen zwischen traditioneller und moderner Blasmusik wieder einmal hervorragend. Josef Graß wurde für 40 Jahre Mitgliedschaft beim Verein ein besonderer Ehrungsmarsch gespielt. Nach der Pause gaben die Jungmusikanten unter der Leitung von Gerhard Harrer mit drei Stücken ihr Bestes. An sieben Jungmusikanten konnten die Jungmusikerleistungsabzeichen Junior, Bronze und Silber überreicht werden. Die MusikantInnen verabschieden sich jetzt in die Winterpause und bereiten sich ab Jänner auf den Fasching und die Platzkonzerte im Sommer vor.

Freitag, 4. Dezember 2015

Ortsfeuerwehr Motten-Mariex

Bäschliger Funkazunft

Am Samstag den 14.November fand der Familienabend der Feuerwehr Motten-Mariex im Pfarrsahl in Nenzing statt. Bei dieser Veranstaltung, die wir alle zwei Jahre abhalten, wurden im Beisein von Bürgermeister Florian Kasseroler langjährige Mittglieder für ihr 25. und 40. Jähriges mittwirken ausgezeichnet. Von BFI Christoph Feuerstein und AFK Johann Haas ebenfalls mit einem Präsent gewürdigt wurde Ehrenmitglied Josef Geiger für seine 60 Jährige Zugehörigkeit, Josef ist somit der Zweite in unserer Geschichte der eine so hohe Auszeichnung in Empfang nehmen durfte. Eine ganz besondere Ehrung erfuhren auch Peter Schmid und Arnold Seeberger mit dem Bundesverdienstkreuz 3. Stufe für ihre Außerordentlichen Verdienste um unsere Wehr.

Holler boller Rumpelsack, Nikolaus trägt ihn huckepack. Weihnachtsnüsse gelb und braun, runzlig punzlig an zu schaun. Knackt die Schale, springt der Kern, Weihnachtsnüsse eß ich gern.

Wir gratulieren nochmals allen und sind stolz so treue Kameraden an unserer Seite zu haben. Feuerwehrinteressierte ab dem 16.Lebensjahr begrüßen wir gerne zu einem Informationsgespräch.

Erstmalig veranstaltet die Funkenzunft Beschling für Kindergärtler, Schüler sowie deren Eltern, Großeltern und alle die dabei sein möchten einen Nikolaustreff. Termin: 6.12.2015 ab 16 Uhr. Bei weihnachtlicher Musik und gemütlichem Beisammen sein erwarten wir auch noch St. Nikolaus. Zu diesem Event laden wir euch herzlich ein. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Der Reinerlös kommt Kindergarten und Schule zugute. Auf ein besinnliches, gemütliches Treffen freuen sich die Mitglieder der Funkenzunft Beschling.

Nikolausfeier auf dem Schulhof in Beschling

Kinderteater Am Sonntag, dem 6.12.2015 lädt das Theater der Figur Kinder ab 4 Jahren und deren Eltern in die Provinzwerkstatt, Gamperdonaweg 2, 6710 Nenzing um 17 Uhr zu einem vergnüglichen Theaterabend ein. Gezeigt wird: eine Geschichte vom Nikolaus- oder wie Knecht Rupprecht zum Nikolaus kam.

DAS CHRISTKIND HÄLT VIEL VON KLIMAAKTIVEN WEIHNACHTEN. GESCHENKSTIPP Aus alt mach neu: Hauchen Sie gebrauchten Gegenständen und Materialien neues Leben ein. Das schont Ressourcen und macht Spaß. Altes Holz, Verpackungen, Kleidung und andere Gebrauchsgüter werden heute von kreativen Menschen für neue Möbel, Accessoires oder Mode wiederverwertet.

ps Täglich Tip e: is re P und tolle t/ .a v bmlf uw.g d n er adventk ale

Entgeltliche Einschaltung

Klimaschutz geht uns alle an. Jeder und jede kann einen Beitrag dazu leisten und selber klimaaktiv werden. Viele Infos, wie wir gemeinsam dem Klima ein Frohes Fest bescheren, finden Sie in der Broschüre des BMLFUW „Klimafreundlich durch die Weihnachtszeit“. Jetzt downloaden oder bestellen unter bmlfuw.gv.at/klimaaktiv

Freitag, 4. Dezember 2015

Das Stück erzählt die Legende vom Hl. Nikolaus, der die Stadt Myra vor dem Piraten Bramarbas rettet und so dessen Lehrling, den kleinen Teufel Krampus, genannt Rupprecht zum Diener bekommt. Damit das gelingt, müssen die Zuschauer am Schluss des Stückes tüchtig mithelfen. Kontakt: Theater der Figur; Tel: 05525 62575, Eintritt: 5 Euro

Toller Erfolg der Taekwondo Kyorugi Landesmeisterschaft 2015 in Nenzing !

VS Nenzing

Perfekt organisiert vom TKD Scorpions Blumenegg und TKD Verein Nenzing wurden letztes Wochenende in Nenzing die Vorarlberger Kyorugi (Vollkontakt) Landesmeisterschaft 2015 abgehalten. Über 50 Teilnehmer aus den Vereinen TKD Cobra Dornbirn, TKD Montafon, TKD Scorpions Blumenegg TKD und Nenzing fanden sich in der Halle ein, um die jeweiligen Landesmeisterinnen und Landesmeister in ihren Alters- und Gewichtsklassen zu ermitteln. Dabei wurden 29 Vorrunden- und Finalkämpfe ausgetragen. Die Kämpfer erlebten des öfteren wahre Begeisterungsstürme des Publikums aus der voll besetzten Tribüne, so wurde jeder einzelne Sportler zu weiteren Höchstleistungen angespornt. Bei der Landesmeisterschaft wurde zum ersten Mal ein elektronisches Wettkampfsystem mit Kampfwesten samt dazugehörigem Equipment eingesetzt. Die Trefferpunkte konnten so exakter ermittelt werden was wiederum zu einer höheren Qualität des gesamten Turniers beitrug. Nach der Medaillenvergabe bedankte sich Bernd Vrisk im Namen des Landesverbandes und des TKD Vereins Nenzing bei allen Teilnehmern für ihren Einsatz. Zum Abschluss erhielten die Coaches der einzelnen Vereine sowie die Landesschiedsrichter jeweils einen Ehrenpreis für Fairness und Disziplin überreicht.

Radfahrprüfung 4a + 2/3/4c Am Freitag, dem 20. November 2015, schlugen die Herzen etlicher Viertklässler höher. Schließlich und endlich ging es darum, nach der bestandenen theoretischen Fahrradprüfung auch noch den praktischen Teil zu bestehen. Mit entsprechender Konzentration gingen die Kinder der 4a und der 2/3/4c dann auch ans Werk und demonstrierten den extra angerückten Polizeibeamten ihr Können u.a. beim Linksund Rechtsabbiegen. Schlussendlich schafften viele Kinder die beiden Prüfungen. Stolz können unsere SchülerInnen bald ihren Fahrradausweis entgegennehmen und dann ganz legal durch Nenzing kurven. An dieser Stelle gratulieren wir allen Viertklässlern noch einmal zur bestandenen Fahrradprüfung!

Mutter/Vater sein in Nenzing

Nahrungsmittelunverträglichkeiten – Wenn der Körper Alarm schlägt! Referentin: Anna Maria Bramböck, BSc, Diätologin Termine: Montag, 14. Dezember 2015, 20 Uhr, Wolfhaus Nenzing Dienstag, 15. Dezember 2015, 20 Uhr, Atib Moschee Nenzing (mit Übersetzung durch Fatma Keskin) Kosten: frei Inhalte: Unterschiede zwischen Allergien und Unverträglichkeit Sensibilisierung für Nahrungsmittelunverträglichkeiten Erklärung der Entstehung von Lactose-, Fructose-, Histaminintoleranz Praxistipps rund ums Kochen und Essen für die Betroffenen Steigerung der Lebensqualität und des Wohlbeﬁndens durch die richtigen Maßnahmen

Ergebnisse der Nenzinger Sportler: Keber Florian 3. Platz Schüller -33 kg Huber Elias 3. Platz Schüler -45 kg Eckmayer Marco 2. Platz Junioren -63 kg Adamer Jonas 2. Platz Junioren 78+ kg

WSG- Liebherr Turnverein Nenzing

Neuer Vorstand 24 Jahre lang waren Margit Latzer als Obfrau sowie Elke Schipka als Obfrau-Stellvertreterin des Turnverein Nenzing tätig. Über viele Jahre haben auch die weiteren Vorstandsmitglieder Brigitte Tschann, Renate Christa, Verena Jochum, Ulla Krebitz und Gudrun Bale ihre Funktionen ausgeübt. Die Jahreshauptversammlung war nun Anlass einen kompletten Wechsel des Vorstands einzuläuten: Als Obfrau wurde Margret Gantner gewählt, ihre Stellvertreterin ist Carmen Driessner. neue Kassierin ist Andrea Stecher, Schriftführerin Andrea Breitler und als Beiräte wurden Bianca Tomaselli, Evelyn Schöpf und Magdalena Latzer bestellt. Der neue Vorstand freut sich auf viele gemeinsame Turnstunden!

Jahreshauptversammlung Auch heuer fand die Jahreshauptversammlung im BMXClubhaus in Bludenz statt. Obmann Mark Lamprecht begrüßte zahlreiche Mitglieder, darunter auch GF Holger Streitz. Der Obmann berichtete über die von der WSG organisierten Veranstaltungen sowie über die zahlreich und auch erfolgreich besuchten Sportveranstaltungen. Dank 39 Neueintritte haben wir nun 313 Mitglieder. Die Fußballmannschaft erhielt ein Dress, die WSG nahm am Gesundheitstag „Luag uf di“ teil, neue Wimpel sind in Arbeit und noch vieles mehr wusste unser Obmann zu berichten. Abschließend bedankte sich Mark bei seinen Vorstandskolleg/innen für die gute Zusammenarbeit, speziell bei Kassier Walter Herunter, und den einzelnen Spartenverantwortlichen. Auch den Betriebsräten sowie der Geschäftsführung dankte unser Obmann für die Unterstützung. Termin internes Schirennen: Samstag 27.2.16. Der gesamte Vorstand wurde für die nächsten beiden Jahre einstimmig wieder gewählt und bedankt sich für das entgegen gebrachte Vertrauen. Wir wünschen allen ein (sportlich) erfolgreiches Jahr 2016.

Freitag, 4. Dezember 2015

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Ärztlicher Notdienst Am 5. & 6. Dez. 2015 Dr. Sturn, 6820 Frastanz, Singerstr. 14, 05522/8580 Am 8. Dez. 2015 Dr. Linder, 6820 Frastanz, Feldkircherstr. 9, 05522/51191. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

und der direkten Umgebung zum Verkauf. Die Kundinnen und Kunden haben dabei die Auswahl zwischen Fichten, Weißtannen und einer kleinen Anzahl an Nordmanntannen. Die Sunnahof-Christbäume tragen das Gütesiegel „Ländle Christbaum“ und stammen allesamt aus den Wäldern rund um den Biohof der Lebenshilfe Vorarlberg. Als besonderen Service hilft das Sunnahof-Team, bestehend aus Menschen mit und ohne Behinderungen, gerne bei der Auswahl der Bäume und kümmert sich um die transportgerechte Verpackung. Der Verkauf der Sunnahof-Christbäume beim Sunnahof in Tufers erfolgt vom 10. bis 23. Dezember 2015: • werktags von 9 bis 18 Uhr • samstags von 9 bis 17 Uhr

Altstoffentsorgung

Gemeindevertretungssitzung

Informationen

Die nächste öffentliche Gemeindevertretungssitzung ﬁndet am Donnerstag, dem 10. Dezember 2015 um 19 Uhr im Konsumsaal statt. Die Tagesordnung ist an der Amtstafel angeschlagen

Freitag, 4. Dezember 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 5. Dezember 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 11. Dezember Rest- und Biomüllabfuhr

Sprechstunde des Notars

Kath. Pfarramt St. Luzius

Notare aus Feldkirch halten Amtstage mit einer kostenlosen Beratung ab. Der nächste Termin ist jeweils in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Sitzungszimmer im Gemeindeamt. Mittwoch, 9. Dezember 2015 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10!

Sprechstunde zu den Themen Bauen und Raumplanung Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI Sonja Entner eine Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt ab. Donnerstag, 10. Dezember 2015 Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: 72715-10

Geschenktipps für Weihnachten Fotografische Streifzüge durch Göfis von Hermann Sonderegger Der neue Bildband „Fotografische Streifzüge durch Göfis“ lädt ein zu einem beschaulichen Rundgang durch das Göfis der 1930er-Jahre und zeigt den stetigen Wandel vom verschlafenen Bauerndorf zur gefragten Wohngemeinde der Gegenwart. Das Buch ist im Gemeindeamt im Bürgerserivce und in der bugo Bücherei Göfis zum Preis von 29 Euro erhältlich.

Christbaumverkauf beim Sunnahof in Tufers Naturverbundenheit und Regionalität werden am Sunnahof groß geschrieben. Das zeigt sich einmal mehr beim traditionellen Christbaumverkauf am Biohof der Lebenshilfe Vorarlberg. Ab Donnerstag, den 10. Dezember 2015 stehen wieder weihnachtliche Tannen aus Göﬁs

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 6. Dezember – 2. Adventsonntag, Heiliger Nikolaus: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, Sammlung für die Sanierung der Unterkirche, 9.30 Uhr Messfeier, Sammlung für die Sanierung der Unterkirche, 14 Uhr Tauffeier Dienstag, 8. Dezember – Mariä Empfängnis: 9.30 Uhr Festmesse, 18 Uhr Besinnliche Feierstunde Mittwoch, 9. Dezember: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 11. Dezember: 8.30 Uhr Gebet für die Pfarrgemeinde, 9 Uhr Messfeier Pfarrbüro Göfis: Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, EMail: pfarramt@pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine: 9. & 23. Dezember 2015 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Musikverein Göﬁs

Herzlichen Dank an Rudi Meier Ein großes Dankeschön möchten wir unserem Sponsor Rudi Meier (Gasthof Kreuz) überbringen, der den Musikverein schon des Öfteren großzügig unterstützt hat. Dank seines Beitrags konnte der Verein heuer ein neues Fagott anschaffen, welches nun von Ines Eß gespielt werden darf. Neue Instrumente sind eines der wohl wichtigsten Anschaffungen im Musikverein. Deshalb sind wir sehr froh und dankbar wenn wir ﬁnanzielle Unterstützung aus der Gemeinde erhalten. Wir wün- Musikverein-Obfrau Elisabeth schen allen eine schöne Advent- Lampert, Sponsor Rudi Meier und Ines Eß mit ihrem neuen Fagott zeit!

Freitag, 4. Dezember 2015

bugo Bücherei Göﬁs

SonntagsLesen am Sonntag dem 6. Dezember 2015 von 10.30 bis 11 Uhr. In der Galerie der bugo Bücherei Göﬁs für Kinder von drei bis sechs! Jeden ersten Sonntag im Monat steht die Geschichtenkiste für euch bereit – vollgefüllt mit tollen Büchern und so mancher Überraschung. Gemeinsam öffnen wir sie und tauchen ein in die phantastische Welt der Geschichten und Bilder. Es erwarten euch Geschichten zum Staunen, Lachen, Nachdenken und Mitmachen – Nadine Fink-Peer freut sich auf euch!

bugo Bücherei Göﬁs

Adventsingen mit der Gitarrengruppe Ludascos

Gabriela Malin (Harfe) Göfner 4-Xang (Männerquartett) Pfr. Varghese „Georg“ Thaniyath (besinnliche Texte) Termin: DI 08. Dezember 2015 – 18 Uhr Ort: Göfis - Pfarrkirche St. Luzius Eintrittspreis: Freiwillige Spenden Veranstaltungsvorschau FR 12. Dezember 2014 – Country Christmas mit der Rhine River Valley Band SA 28. Februar 2015 – zündschnur & bänd – „ObAcht“ FR 13. März 2015 – Clasen, Nussbaumer, Wester, Stute – „Kleine Sommernacht der Lieder“ SA 28. März 2015 – Flo & Wisch – „Von 0 auf 100“ Schenken Sie Kultur Der Kulturverein Göfis bietet während des ganzen Jahres ein attraktives Kulturprogramm. Kultur ist ein ideales Geschenk für Geburtstage, Jubiläen, Valentinstag – und natürlich für das kommende Weihnachtsfest. Wir bieten Gutscheine für individuelle Veranstaltungen oder einfache Wertgutscheine, die bei einer Veranstaltung nach Wahl eingelöst werden können. Veranstaltungsüberblick unter www.kultur-goefis.at

am Donnerstag, dem 10. Dezember 2015, um 19 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs Die Gitarrengruppe Ludascos mit Kurt Sonderegger spielt und singt stimmungsvolle Advent-Lieder zum Mitsingen im bugo. Dazwischen werden vorweihnachtliche Geschichten vorgetragen. Ein feiner Abend mit Musik, Glühwein, Lebkuchen und vielem mehr, der stimmungsvoll auf die Weihnachtszeit einstimmt.

Seniorenbund Göﬁs

Adventfeier

Kulturverein Göﬁs

Musikalische Feierstunde des Göfner 4-Xang Die Volksmusik ist ein Begleiter durch das ganze Jahr. Im Advent beginnt die ruhigere Phase, es wandeln sich die Texte und Melodien der Musikanten, sie werden gläubig, nachdenklich und besinnlich. Diese Feierstunde lässt die vorweihnachtliche Hektik vergessen. Die Mitwirkenden: Montafoner Alphornfreunde (Alphorntrio) Bremonta (Frauenensemble)

Heuer ﬁndet die Adventfeier am 11. Dezember 2015 um 14 Uhr im Konsumsaal statt. Wir laden alle Mitglieder recht herzlich zu dieser Feier ein. Auf rege Teilnahme freut sich der Vorstand.

Turnerschaft Göﬁs

... beim Dorfmarkt Trotz des Wetters konnten alle unserer vielen Sonntagszöpfe, die selbstgebrannten Mandeln und die leckeren TSG-St. Galler verkauft werden. Der Punsch sowie der Hot Whiskey stießen wiederum auf großen Anklang. Die TS Göfis dankt dem Team und allen fleißigen Bäcker/innen. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag g

Samstag g

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 10° 2000 m: 3°

min: in: 2° Nied. 20%

max: 9° 9 2000 m: 4°

min: 3° Nied. 30%

max: 9° 2000 m: 4°

Am Freitag wird es recht sonnig und für diese Jahreszeit wiederum untypisch mild. Untertags wird die Sonne phasenweise leicht abgeschirmt. Zum Samstag zeigt sich ein ähnliches Muster, nur dass die Bewölkung mehr wird. Dennoch bleibt es freundlich und erneut angenehm. Am Sonntag nehmen die Wolken voraussichtlich abermals zu und die Sonne zeigt sich nur noch teilweise. Das Niederschlagsrisiko bleibt aber gering.

Jack Streatfeild Streatfe

Die folgende folge lgende n Woche folgt dem aktuellen Wettercharakter. Das Quecksilber verharrt vorerst im ungewohnt milden Bereich und die Bewölkung bleibt wechselhaft. Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen unter www.wetterring.at

min:: 1° Nied. 10%

Freitag, 4. Dezember 2015

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... es in Satteins Bebauungsrichtlinien gibt, in welchen unter anderem die Höhe und Stockwerkanzahl für Gebäude und die Baunutzungszahl geregelt sind. Diese Richtlinien sind – genauso wie auch jene zur Gestaltung von Solar- und Photovoltaikanlagen – auf der Homepage der Gemeinde Satteins www.satteins.net ersichtlich. Bitte informieren Sie sich vor Inangriffnahme von Planungsmaßnahmen rechtzeitig über die Möglichkeiten bzw. Vorschriften.

Gemeinde Satteins

Flüchtlinge in Satteins Informationsveranstaltung Die Gemeinde Satteins trifft seit längerem die Vorbereitungen für die Aufnahme von Flüchtlingen im Frühjahr 2016. Es ist jetzt die richtige Zeit, alle BürgerInnen unserer Gemeinde umfassend zu informieren und Fragen zu beantworten. Sie sind herzlich eingeladen zur Informationsveranstaltung zum Thema Flucht & Asyl Mittwoch, 16. Dezember 2015 19.30 Uhr, Pfarrsaal Satteins. Weitere Informationen folgen. Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 5. Dezember: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 6. Dezember – 2. Adventsonntag, Heiliger Nikolaus: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 8. Dezember – Mariä Empfängnis: 9.30 Uhr Festmesse Donnerstag, 10. Dezember: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Satteins Freitag, 11. Dezember: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet: am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Wir sind am Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com erreichbar.

Pensionistenverband Satteins

Adventsfeier Am Montag, den 7.12.2015 haben wir Pensionisten Satteins um 14 Uhr im Gasthof Stern eine kleine Adventsfeier. Auf euer Kommen freut sich Schmideler Monika, welche auch Anmeldungen unter 05524/2173 entgegennimmt. Advent, Advent, du leise Zeit, bringst uns einander näher – und die Welt hält kurz den Atem an und wir schätzen die Zeit nun mehr.

Ak „Mission/Entwicklungszusammenarbeit“

Stand beim „Adventzauber“ am 6. Dezember Wir bitten alle, die für uns Kekse gebacken und Socken gestrickt haben, den Abgabetermin im Pfarrheim nicht zu vergessen: Freitag, 4. Dezember, 13-14 Uhr. Danke! Am Sonntag, 6. Dezember, sind wir nach der Meßfeier (11-ca.18 Uhr) an unserem Stand beim Eingang in den Schäﬂegarten zu ﬁnden und bieten an: selbstgebackene Kekse, warme Socken, Mistelzweige ... Herzlich willkommen, wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und schöne Begegnungen!

Sternsingeraktion 2016 Wir suchen noch Sternsinger (ab der 3. Klasse Volksschule) einzeln oder schon als Gruppe. Sehr froh sind wir auch über Begleitpersonen oder Jausenstationen für die Sternsinger. Bitte melde dich bei Christine Metzler ( 8512) bis 11. Dezember an. Hausbesuche: Sonntag, 3. Jänner, Montag, 4. Jänner oder Dienstag, 5. Jänner 2015 jeweils von 14 Uhr bis ca. 19 Uhr. Wann wir in welchen Ortsteilen unterwegs sind, könnt ihr am Jahresende dem Walgaublatt oder dem Aushang in der Kirche bzw. im Schaukasten an der Kirchenmauer entnehmen. Wir freuen uns auf den Besuch bei euch und bitten euch, unsere Aktion wie in den Vorjahren wieder bestmöglich zu unterstützen. Herzlichen Dank im Voraus.

Bibliothek Satteins

Wunschzettel für das Christkind Unsere Lese Klara liest und erzählt wieder am Mittwoch, 9. Dezember 2015 um 9 Uhr. Herzlich dazu eingeladen sind Kinder von 2 – 4 Jahren mit Begleitperson. Ihre Kleinkinder können an diesem Vormittag mit allen Sinnen erste Leseerfahrungen beim Bilderanschauen, Basteln und Spielen machen. Im Zentrum steht das neue Bilderbuch „Ein Wunschzettel für das Christkind“. Der Eintritt ist frei und die Veranstaltung dauert bis ca. 9:45 Uhr. Danach bleibt für die kleinen und großen BesucherInnen noch Zeit zum Schmökern, Spielen und sich unterhalten. Es gibt auch Gelegenheit, Möglichkeiten zur aktiven Lesefrühförderung kennenzulernen und sich Anregungen für zu Hause mitzunehmen. Geeignete Medien und Bücher können selbstverständlich gleich ausgeliehen werden. Wir freuen uns auf viele Kleinkinder und ihre Begleitpersonen! Euer Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns in Facebook Bibliothek Satteins und auf: www.satteins.bvoe.at

Freitag, 4. Dezember 2015

Der Männerchor Satteins singt am Samstag, dem 6.12.2015 um 16 Uhr – nicht wie bereits gemeldet am 12.12.2015 - auf dem Weihnachtsmarkt in Feldkirch. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.

Kinder planten .LQGHUÁRKPDUNW LQ 6DWWHLQV Entwickeln Kinder selbst ein Projekt, steht die Wirksamkeit der eigenen Handlung im Vordergrund. Die Idee dazu entstand im Rahmen eines Kinderrechteseminars und wurde gemeinsam mit Kindern geplant und umgesetzt. Den Kindern war es zudem ein großes Anliegen, den Erlös aus Kuchen und Café einem guten Zweck zukommen zu lassen. Am Samstag, 28.11. von 9 – 12 Uhr fand dann erstmalig im Pfarrheim in Satteins ein Kinderﬂohmarkt statt. Mit 17 Verkaufsständen und 33 Verkäuferinnen und Verkäufer stieß der Kinderﬂohmarkt auf großes Interesse und Begeisterung bei allen Besuchern. Es wurden lebhafte Verkaufsgespräche geführt, gehandelt und gefeilscht. Im Kindercafé konnten sich die Besucherinnen und Besucher bei Kuchen und Café stärken. Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Kuchenbäckerinnen bedanken, die uns somit unterstützten, bei der Pfarre, die uns den Raum zur Verfügung stellte und bei den Eltern, die beim Abbau so tatkräftig mitgeholfen haben!

Schützengilde Satteins

Nikolausschießen 2015 Die Schützengilde Satteins veranstaltet am Freitag, dem 4.12.2015 von 16 Uhr bis 22 Uhr wieder das traditionelle Nikolausschießen. Zu gewinnen gibt es schöne Preise wie zB Nikolaussäcke, Käse, Speck, Salameti oder Schokolade. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme! Die Schützengilde Satteins

Turnerschaft Satteins

Nikolausfeier Am kommenden Dienstag, dem 8. Dezember 2015 ﬁndet die traditionelle Nikolausfeier statt. Wir laden alle Eltern, Geschwister, Großeltern, Verwandte und Bekannte, sowie alle Turnfreunde herzlich zu unserer Feier ein. Beginn: 15 Uhr Wo: Turnhalle der MS – Satteins Auf euer Kommen freuen sich die Turnerinnen und Turner, sowie alle Trainerinnen, Trainer und Funktionäre. Leider haben wir im Bericht über die Bezirksmeisterschaften in Rankweil für Noah Mayer Rang 2 angegeben. Tatsächlich durfte er sich aber als Sieger feiern lassen.

Männerchor Satteins

Freitag, 4. Dezember 2015

Düns

Tagesordnung 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Verlesung und Genehmigung der Niederschrift über die letzte Vollversammlung 3. Genehmigung der letzten Jahresrechnung a) Bericht der Rechnungsprüfer b) Entlastung der Verwaltung 4. Wahl der Rechnungsprüfer 5. Berichte des Obmannes 6. Allfälliges

Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Sonntag, 6. Dezember, 2. Adventsonntag: 10.15 Uhr Pfarrmesse. Dienstag, 8. Dezember, Maria Empfängnis: 10.15 Uhr Festgottesdienst. Mittwoch, 9. Dezember: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 10. Dezember: 6 Uhr Roratemesse. Samstag, 12. Dezember: 8 Uhr Marienmesse; 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 13. Dezember, 3. Adventsonntag („Gaudetesonntag“): 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Beschlussfähigkeit Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt ist und die anwesenden Mitglieder wenigstens die Hälfte aller im Mitgliederverzeichnis ausgewiesenen Stimmen vertreten. Ist die Vollversammlung zum festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird sie nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder und der auf diese Mitglieder entfallenden Stimmen beschlussfähig. Der Obmann Markus Gohm

6FKQLÀV

Jagdgenossenschaft Düns

Vollversammlung

Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Einladung zu der am 10. Dezember 2015, um 19.30 Uhr, im Gemeindeamt Düns (Jugendraum) stattﬁndenden Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Düns

Pfarre Schniﬁs

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 5. Dezember: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit; 19 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 6. Dezember, 2. Adventsonntag: 8.45 Uhr Pfarrmesse; musikalische Gestaltung: Walgaumusikschule; 1. Jahrtag für Christian Berchtel. Montag, 7. Dezember: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 8. Dezember, Maria Empfängnis: 8.45 Uhr Festgottesdienst; Jahrtag für Peter Rauch; 18 Uhr „A stille Zit“. – Beginn des „Jahres der Barmherzigkeit“. Freitag, 11. Dezember: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 12. Dezember: 19 Uhr Vorabendmesse; Jahrtag für Berta Rauch und Wolfgang Haller. Sonntag, 13. Dezember, 3. Adventsonntag („Gaudetesonntag“): 8.45 Uhr Pfarrmesse; 19 Uhr Bussfeier.

Kulturausschuss der Gemeinde Schniﬁs

A stille Zit „Oh gebt mir Herberg heut“ Dienstag, 8.12.2015 (Feiertag), 18 Uhr Pfarrkirche Schniﬁs

Mitwirkende: Kinderchor und Theatergruppe der VS-Schniﬁs Turmbläser der Gemeindemusik Nudlatrio Gitarren- und Bläserensemble der Musikschule Walgau Auf Ihren Besuch freut sich der Kulturausschuss der Gemeinde Schniﬁs. Freiwillige Spenden

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

8. 12.

geschlossen!

Montag 7.12.2015 bis

-15% auf alles

r h 20geöU ffnet!

inklusive Feinkost

ab einem Einkauf von 15.–

Auch im Online Shop gültig: billa.at

Gilt auch auf Aktionspreise! Rabattsammler-Bon am 7. Dezember nicht einlösbar. Rabattsammeln im Dezember nicht möglich. *Ausgenommen Frischmilch, Längerfrischmilch, clever®, Alnatura, Alnavit, alle Gutschein- & Wertkarten, Ladebons, Parkerweine, Tchibo-, Eduscho-, Henry- & Eat Happy-Produkte, preisgebundene Waren und Pfand.

Auf kohlensäurehaltige Limonaden, Energydrinks und alle Produkte der Marke Iglo

Rabatte auch im Online Shop gültig.

-25%

lieder b Mitg lu C s orteil iv für V Exklus

3. bis r , g a t s r Donne 5. Dezembe ag, Samst

ausgenommen Pfand, clever ®-, Alnatura- und Alnavit-Produkte. Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays.

z. ., 3. De Von Do . Dez. 2015 5 ., a S is b

0.97

Almdudler

für Mitglieder

diverse Sorten

z. ., 3. De Von Do . Dez. 2015 5 ., a S bis

Red Bull

0.89 für Mitglieder

diverse Sorten

1,5 Liter 1 Flasche 1.69

ab 4 Fl. je

(1 l 0.86)

250 ml 1 Dose 1.39

ab 6 Dosen je

119

(1 l 4.76)

Iglo Fischstäbchen, Röstifischstäbchen, Backfischstäbchen oder Vollkornfischstäbchen MSC 336 g – 450 g Packung statt 3.99

z. ., 3. De Von Do . Dez. 2015 5 ., a bis S

2.09 für Mitglieder

279

(1 kg 6.20 – 8.30)

Angebote gültig bis Mo., 7. 12. 2015, exklusive Flascheneinsatz. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Nicht jeder Artikel in ganz Österreich erhältlich. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Gilt auch auf Aktionspreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Freitag, 4. Dezember 2015

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten

Gratulation zum 95. Geburtstag Frau Maria Amann feierte ihren 95. Geburtstag. Bürgermeisterin Gabriele Mähr stattete der rüstigen Jubilarin einen Besuch ab und wünschte ihr noch viele glückliche und gesunde Jahre.

Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Kindergarten Schlins

Schlins

Am 26.11. fuhr das Rettungsauto bei uns im Kindergarten vor, aber gottseidank nicht, weil sich ein Kind verletzt hatte, sondern weil unsere Kinder das Rettungsauto und das Zubehör genau betrachten konnten. Natürlich durfte dabei die Sirene nicht fehlen. Der Sanitäter Mathias Pfefferkorn setzte sich anschließend sogar mit den Kindern im Kreis zusammen und erklärte noch einiges mehr, z.B. wie man einen Verband anlegt. An dieser Stelle herzlichen Dank an Mathias, der das Thema Rettung kompetent und kindgerecht vermittelte.

Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Tatü Tata!

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 2. Adventsonntag – 6. Dezember 2015 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Familiengottesdienst um 10 Uhr mit Vorstellung der Erstkommunionkinder, musikalische Umrahmung mit dem Schülerchor unter der Leitung von Frau Brigitte Voppichler. Tauffeier An diesem Sonntag um 14 Uhr werden die Kinder Maurice- Sohn von Sabrina und Markus Lehofer Hauptstr. 38/2, und Ileah Johanna – Tochter von Isabell und Franz Sperger, Bahnhofstr. 8, durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern sowie den Paten viel Freude mit ihrem Kind, Gottes Schutz und Segen! Montag, 7. Dezember um 19 Uhr Vorabendmesse Dienstag, 8. Dezember Maria Empfängnis - Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria, Patrozinium unserer Pfarrkirche 10 Uhr Festgottesdienst, gesanglich umrahmt von Kantoren unter der Leitung von Hubert Müller Mittwoch, 9. Dezember um 8 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag, 11. Dezember um 7.15 Uhr hl. Messe Vorankündigung Samstag 12. Dezember, Vorabendmesse um 19 Uhr mit Rorate für Edmund, Maria und Franz Mähr.

Volksschule Schlins

Theaterbesuch der 2. Klasse Am 13. November fuhren wir mit dem Zug nach Bludenz. Die Remise Bludenz lud zum Musiktheater „Die Schurken unterwegs nach Umbidu“! Vier kauzige Clochards, keine Freunde großer Worte, lernten sich mit Hilfe der Musik von ihrer charmanten, witzigen Seite kennen. Sie entwickelten einen Plan und gingen gemeinsam auf die Suche nach dem Ort, an dem angeblich jeder glücklich ist – Umbidu. Die vier hervorragenden Musiker nahmen mit ausgeﬂippten Improvisationen, zarten Geräuschen, wilden Klängen und einer faszinierenden Fantasie – Sprache die Kinder mit auf den Weg nach Umbidu. Die Darbietung war ein wahrer Kulturgenuss für die kleinen und größeren Theaterbesucher!

Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“ am 3. Adventsonntag bei allen Gottesdiensten. Mit den Spenden wird die Arbeit von Bischof Erwin Kräutler in Brasilien, sowie Aids-Waisenhäuser, Ernährungs- und Bildungsprojekte in Afrika, Asien und Lateinamerika unterstützt.

Gratulation zum 90. Geburtstag

Seniorenbund Schlins

Frau Maria Seifried, Landstraße feierte kürzlich ihren 90. Geburtstag. Bürgermeisterin Gabriele Mähr überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde Schlins und überreichte ein Präsent.

Termin: Freitag 11. Dezember 2015 Abfahrt: 9.55 Uhr Postamt, 10 Uhr Feuerwehrhaus Von der Historischen Innenstadt bis zum Hafen und in den Stadtgarten, erstecken sich schon seit den 1980 Jahren in der Adventszeit die

Weihnachtsmarkt in Konstanz

Eine Weltgruppe Schlins | Röns

Entwicklungszusammenarbeit in Tansania – verhindert Flucht nach Europa Am 2. Adventwochenende spannt die Eine Weltgruppe Schlins|Röns einen Bogen von den Waisenkindern in Mdabulo zu den jugendlichen Flüchtlingen vom Gaisbühel. Tansania ist ein Ursprungsland der Flüchtlingsströme, die noch immer auf uns zustoßen. Durch unsere Projektarbeit in mehr als 20 Dörfern im tansanischen Hochland werden die vielen Menschen in Not von einer Flucht in Städte, durch die Sahara und über das Mittelmeer nach Europa abgehalten. Auch die vielen Waisenkinder in Mdabulo erhalten Lebensperspektiven, die eine Abwanderung verhindern - sie verbringen dadurch ihr Leben in deren Heimat. Durch die Zusammenarbeit und Unterstützung bleiben sie in einer guten Dorfgemeinschaft integriert, erhalten Bildung und das Allernotwendigste zum Überleben. In diesem Zusammenhang laden wir zu nachfolgenden Veranstaltungen: Pfarrheim Schlins - Samstag, 5. Dezember 2015 20.00 Uhr Eröffnung - Fluchtpunkt Europa Traumland meiner Jugend – Alptraum einer Jugend Fotoprojekt von Reinold Amann mit jugendlichen Flüchtlingen vom Gaisbühel. Flüchtlinge musizieren

Parti Time Kings…. und am Sonntag bin ich König Ein Mutmacher-Film von Elke von Linde. Er illustriert eine lebenswerte Zukunft aus der Sicht von jungen Menschen in 7 verschiedenen Ländern. Die Welt von Morgen, wie sie sein könnte, wird in Part Time Kings greifbar nah, macht Hoffnung und steckt mit ihrem Mut an. Einlass ab 19 Uhr Buchverkaufsausstellung von benachteiligten Autoren, EZA Waren und ganz verschiedene Nähsachen aus tansanischen Textilien, heimische Spezialitäten. Eine gute Gelegenheit zum Einkaufen für Weihnachten – dem Fest der Freude und des Schenkens - das Herz für Andere zu öffnen und Menschen in Not zu helfen. In der Pause verwöhnen teils die Flüchtlinge und die Eine Weltgruppe mit ihren Köstlichkeiten. Sonntag, 6. Dezember 2015 10 Uhr bis 14 Uhr Verkaufsausstellungen wie am Samstag 11.45 Uhr Reinhold Amann spricht zur Fotoausstellung 12. Uhr Projekte in Mdabulo – Kurzvortrag und Film über unser Projekt: „sauberes Trinkwasser bringt Lebensqualität“ Die Firmlinge von Schlins bieten Kuchen und Kaffee und die EineWeltgruppe Pikantes. Der Erlös wird aufgeteilt für Waisenprojekt in Mdabulo, Nachbarschaftshilfe der Caritas und den Firmlingen. Über viele Besucher freuen sich alle Beteiligten! www.eineweltgruppe.at

Stände des Konstanzer Weihnachtsmarktes. Der größte Weihnachtsmarkt am Bodensee zieht jährlich mehr als 450.000 Besucher an. Eine Besonderheit des Konstanzer Marktes ist das „Weihnachtsschiff“, das an der Kaimauer am Hafen liegt. Wir fahren über Hohenems - Rorschach an der schweizerischen Bodenseeseite entlang - Kreuzlingen nach Konstanz. Ankunft ca. 11.30 Uhr. Anschließend folgt das Mittagessen im Brauhaus Johann Albrecht. Der Nachmittag steht jedem frei zur Verfügung. Um 18 Uhr Heimreise mit der Fähre von Konstanz nach Meersburg und auf der deutschen Seite des Bodensees über Friedrichshafen zurück nach Schlins. Anmeldeschluss bis spätestens 10. Dezember bei Ewald unter der Tel.Nr. 0676 4073945. Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich das Team des Seniorenbundes!

Freitag, 4. Dezember 2015

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 4. Dezember: 19.30 Uhr Abendmesse u. 20 Uhr Bibelrunde im „Schualhüsle“. Samstag, 5. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden und um geistliche Berufe Sonntag, 6. Dezember, 2. Adventsonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der Erstkommunionskinder und Lichtfeier. Die Messfeier wird musikalisch umrahmt vom Kinder- u. Jugendchörle. Um 11 Uhr ist die Taufe des Kindes Anna Veronika der Eltern Renate und Christian Gohm. Donnerstag, 10. Dezember: 6 Uhr 2. Roratemesse für die Verstorbenen Gohm Erich u. Heinrich Paula mit Angehörigen; Erne Anna u. Josef, Fessler Josef; Erne Klara u. Viktor, Herbert, Eugen, Elsa u. Angehörige; Oberhauser Rita; Müller Irma u. Franz, Schedler Martina; Vonbrül Magnus u. Joseﬁne, Mangeng Anna, Bernhard u. Theodor; Vonbrül Karl, Widmer Otto u. Joseﬁne, Isabella Braunegger; Vonbrül Anni, Alois u. Gerhard. Anschließend gemeinsames Frühstück im „Schualhüsle“. Anmeldungen für die 3. Rorate am 17. Dezember bitte bis Montag, 7. Dezember bei Fam. Martin Tel. 24/2382.

Agrargemeinschaft Röns

Christbaumverkauf Der übliche Christbaumverkauf ﬁndet heuer am Samstag, den 19. Dezember 2015 von 9.30 bis 10.30 Uhr beim alten Feuerwehrhaus statt. Leider ist es nicht mehr möglich die Bäume selbst im Wald zu schneiden. Es gibt kaum noch Fichten im Rönserwald die man als Christbäume verwenden kann. Deshalb sind wir gezwungen für den Verkauf Fichten im Forstgarten zu kaufen. Weißtannen gibt es auch nur wenige und diese sind so verstreut, dass es nicht mehr möglich ist, sie selbst zu schneiden. Wer einen Baum möchte, bitten wir, den Bedarf bis spätestens 14. Dezember 2015 bei Magnus Vonbrül sen. unter Tel. 8438 mitzuteilen. Die Christbaumaktion gilt nur für Rönserinnen und Rönser. Der Obmann Magnus Vonbrül sen.

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg Energieregion Blumenegg

Sonne verstromen – Fixzinsen bekommen Schenke deiner Familie ein Stück Stromzukunft – um 1.550 Euro den eigenen Strom machen und über 15 Jahren 1.780 Euro zurückbekommen! Die Gemeinde Thüringen baut und betreut auf dem Hallentrakt-Dach der Musikmittelschule eine große Bürgerbeteiligungs-Fotovoltaikanlage.

Die schnellsten Blumenegger können zumindest 2 der 65 PV-Pakete erwerben. Details: • Sie kaufen pro Paket 4 PV-Module mit einer Leistung von ca. 1 Kilowatt. • Ein Paket erzeugt aus Sonnenlicht jährlich ca. 1.000 kWh Öko-Strom und kostet Sie einmalig 1.550,- Euro. • Jeder Bürger kann zumindest 2 Pakete erwerben (Vergabe in AnrufReihenfolge). • Die Gemeinde Thüringen wickelt die Projektierung, den Bau und den Betrieb der PV-Anlage ab. • Die Gemeinde Thüringen mietet die PV-Module für insgesamt 15 Jahre. Der Mietzins pro Modul betragt 100,- Euro pro Jahr. Im 15. Jahr beträgt der Mietzins 380,- Euro. • Der Besitzer des Pakets (Sie selbst oder Ihre genannte Person) erhält somit jährlich ein schönes Geschenk und nach 15 Jahren eine große Zinsen-Sonnen-Abschlusszahlung. • Mit der Auszahlung des letzten Mietzinses gehen die PV-Module in den Besitz der Gemeinde Thüringen über. Ablauf/ Paket-Reservation: Die Telefon-Hotline für die Bestellung/ Reservierung ist ab Montag 30.11.2015 offen: Montag – Donnerstag: 8.30 –11 Uhr Dienstag Nachmittag: 16 – 18 Uhr Am 7. und 8.12. bleibt die Hotline geschlossen. Tel: 0677 61 66 87 35 Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Vertragskopie: Unter folgendem Link können Sie den Vertrag downloaden: http://www.region-blumenegg.at/energieregion/erneuerbare-energie/sonne-verstromen-ﬁxzinsen-bekommen Den Vertrag erhalten Sie alternativ in gedruckter Form im Gemeindeamt Thüringen. Weitere Details erfahren Sie unter der oben genannten Hotline.

Vorort-Heizraumcheck 2016 – Anmeldephase läuft!

Professionell und gut beraten mit dem Vorort- Heizraumcheck 2016 Es bedarf nicht immer großer Investitionen um Heizkosten zu sparen. Bereits mit kleinen Maßnahmen können bis zu 20% Heizkosten gespart werden. Die e5 Gemeinden Thüringen, Bludesch und Ludesch, sowie das Energieinstitut Vorarlberg unterstützen Sie daher im Jahr 2016 mit einem attraktiven Angebot. In einem rund 1,5-stündigen Vorortbesuch eines erfahrenen Energieberaters werden gemeinsam mit Ihnen die Einsparungspotentiale in Ihrer Heiztechnikanlage gecheckt. Neben technischen Verbesserungspotentialen in der Heiztechnikanlage selbst, wird der Energieberater auch auf Einsparmöglichkeiten durch Ihre persönliche Nutzung hinweisen. Dieses Wissen kann dabei helfen, den Energieverbrauch, und dadurch die Kosten für Warmwasser und Heizung, nachhaltig zu senken. Der Check im Wert von 270,- Euro wird durch die Energieberater Gebhard Bertsch oder Werner Madlener durchgeführt. Lediglich 70,- Euro verbleiben als Selbstbehalt bei Ihnen, die restlichen Kosten übernimmt die Energieberatung Vorarlberg. Haben Sie Interesse ihre Heizanlage proffesionell überprüfen zu lassen? Ja, dann können Sie sich bis spätestens 31. Jänner 2016 auf der Homepage der Region Blumenegg unter www.region-blumenegg.at/energieregion (Aktuelles) oder direkt im Gemeindeamt durch Abgabe eines Anmeldeformulars anmelden. Bei Fragen stehen die Energieberater Gebhard Bertsch (0664 / 53 36 744) oder Werner Madlener (0664 / 21 16 589) gerne zur Verfügung.

Freitag, 4. Dezember 2015

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 4. Dezember: Herz-Jesu-Freitag, 6 Uhr Rorate zum Patrozinium in der Nikolauskirche, musikalisch gestaltet vom Bläserensemble „Cornua aurea“, anschließend gemeinsames Frühstück. Rosenkranz, Hl. Messe um 19 Uhr, Anbetung und Beichtgelegenheit am Freitagabend entfallen. Samstag, 5. Dezember und Sonntag, 6. Dezember: jeweils ab 17 Uhr ﬁndet die diesjährige Nikolausaktion statt; etwaige Fragen zur Nikolausaktion sind unter 0650 / 55 99 554 möglich. Sonntag, 6. Dezember – 2. Adventsonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17.25 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Dezember verstorben sind: für Erika Kuttner (1. Jt.), Hugo Konzett (4. Jt.) sowie für Gertrud Schlacher und Franz Sugic (5. Jt.). Bitte beachten Sie, dass die Sonntagabendmesse ab sofort bereits um 18 Uhr beginnt. Dienstag, 8. Dezember: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Festmesse. Mittwoch, 9. Dezember: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 11. Dezember: 6 Uhr Rorate in der Pfarrkirche, anschließend gemeinsames Frühstück. Rosenkranz, Hl. Messe um 19 Uhr, Anbetung und Beichtgelegenheit am Freitagabend entfallen. Sonntag, 13. Dezember, 3. Adventsonntag (Gaudete), 8.30 Uhr Sonntagsmesse als Vorstellungs-gottesdienst der Erstkommunionkinder, mit Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattﬁndet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 23 48, 0676 / 83 240 81 92. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net Anmeldeschluss Firmvorbereitung Am Freitag, 11. Dezember, ist Anmeldeschluss für die Firmvorbereitung – bitte den Anmeldebogen und den Unkostenbeitrag im Pfarrbüro abgeben bzw. in den Pfarrbüro-Briefkasten einwerfen. Wer noch einen Anmeldebogen benötigt, kann diesen zu den gewohnten Öffnungszeiten im Pfarrbüro erhalten.

45 Gemeindeamt Bludesch

Letzte Grünmüllabgabe im Bauhof verschoben Aufgrund der unvorhergesehenen Schließung in der Vorwoche, ist am Samstag, dem 5.12.2015 der Bauhof letztmalig geöffnet. An diesem Samstag haben Sie die letzte Möglichkeit, Ihren Grünmüll zu entsorgen. Anschließend gelten die Winteröffnungszeiten: Jeden Dienstag von 17-19 Uhr (von Dezember bis einschl. März) Am Dienstag, dem 08.12.2015 bleibt der Bauhof geschlossen (Feiertag)!

Ausstellung Philatelie Club Montfort „Sehen und staunen im Graf Anton“ – die Ausstellung des Philatelie Club Montfort ist noch bis einschließlich Freitag, den 11. Dezember 2015 im Foyer des Cafe Graf Anton zu sehen.

Gemeinde Bludesch

Spatenstich in Bludesch für die Collini Innovationsfabrik Spatenstich im feierlichen Rahmen Mit einer feierlichen Zeremonie wurde am 17. November bei Collini in Bludesch eines der größten Bauvorhaben Vorarlbergs eingeleitet. Zahlreiche Gäste feierten den Baustart des neuen Feuerverzinkungs-werks, welches in knapp einjähriger Bauzeit entstehen wird. Feierlicher Höhepunkt der Eröffnungszeremonie bildete der Spatenstich. Diesen führte Standortleiter Gottfried Techt in großer Runde - gemeinsam mit den Mitarbeitern Samet Erekli, Cengiz Demiral, dem Lehrling Robert Bitschnau und zahlreichen Gästen und Projektmitgliedern durch. Unter den Gästen fanden sich neben Landesstatthalter Karl-Heinz Rüdisser, welcher Glückwünsche des Landes Vorarlberg für ein gutes Gelingen des Bauwerks überbrachte, auch der Bludescher Bürgermeister Michael Tinkhauser, Georg Geutze von der Wirtschaft Walgau, Jürgen Kessler vom Wirtschaftsbund und Manfred Rein Präsident der Wirtschaftskammer Vorarlberg. Ebenfalls anwesend waren das Projektteam des Standortes Bludesch, Vertreter des Planungsbüros Warnecke und ein Team des bauausführenden Unternehmens Tomaselli Gabriel Bau, im besonderen Geschäftsführer Philip Tomaselli. Mit vor Ort war natürlich auch Johannes Collini, Vorsitzendes des Vorstandes der Collini Gruppe.

Kostenlose Rechtsberatung Am Montag, dem 7.12.2015 ﬁndet die nächste kostenlose Rechtsberatung mit Herrn Mag. Johannes Sandner von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, statt. Anmeldungen bitte im Bürgerservice unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at

Elternberatung Bludesch

Elternberatung Termin verschoben Die Elternberatung ﬁndet am Dienstag, dem 22.12.2015 in der Zeit von 9-11 Uhr statt. Leider muss die Beratung am 15.12.2015 abgesagt werden.

Öffentliche Bücherei Bludesch

„Die Macht der Kränkung“, Demütigung und emotionalen Verletzung entfaltet sich im Verborgenen und kann fatale Folgen haben … Wer meint, das sei eine KrimiEmpfehlung, der irrt. Es geht um das neue Sachbuch von Reinhard Haller. Als Gerichtspsychiater hatte er mit vielen Straftätern zu tun. Was ist das für eine zerstörerische Macht, die Menschen zu Straftaten antreibt? Und Haller spitzt seine These zu: Es ist eben diese Macht, die sogar zu Kriegen führen kann? Spannend und selbsterkennend! Das Büchereiteam.

Freitag, 4. Dezember 2015

46 Frauenrunde Bludesch

Kranzen – Tradition mit Geschick & Geschmack Seit 1992 folgen Bludescher Frauen dem Ruf von Lotte Getsch. Auch letzte Woche trafen sie sich und fertigten wundervolle Adventkränze und festliche Gestecke. Dabei gingen sie gern auf individuelle Wünsche ein. Ein Teil vom Verkaufserlös der 100 weihnachtlichen Gebinde kommt wieder dem Bludescher Sozialfond zugute. Herzlichen Dank allen ehrenamtlichen Floristinnen und Ihnen, für den Kauf der Bludescher Advent-Accessoires.

ten zur JUFA. Dort stärkten sich alle mit einer Jause bevor es zum überdachten Natur-Abenteuer-Spielplatz ging. Wir hatten ein riesen Gaudi. Nachdem alles ausprobiert wurde ging es dann wieder auf den Nachhauseweg. So mancher kleine Passagier schlief nach dem anstrengenden, wunderschönen, gemeinsamen Ausﬂug im Bus dann schon mal ein. Das Kindergarten-Team Bludesch

Volksschule Bludesch

(QHUJLH $XVÁXJ

Besuch bei Bürgermeister Michael Tinkhauser

Zum Abschluss des ersten Teils des Energie-Projektes 2015/2016 „Ein Königreich für die Zukunft“ im KG Bludesch unter dem Thema WindEnergie, starteten die Kinder und Ihre Kindergärtnerinnen am Donnerstag voriger Woche zu einem Energieausﬂug. Ziel war die JUFA im Montafon. Den Kindern wurde in den Wochen davor nahe gebracht Energieressourcen zu nutzen. Dazu gehörte auch, dass man mal mit dem Rad oder den öffentlichen Verkehrsmitteln fahren kann und nicht immer gleich das Auto nehmen sollte. So stiegen 38 kleine Fahrgäste in Bus und Bahn und genossen die Gemeinschaft und schauten sich in Ruhe die Landschaft an. In Kaltenbrunnen lief man noch einige Minu-

Wir haben in der Schule viele Fragen vorbereitet, die wir ihm beim Besuch vorgelesen haben. Zu Beginn hat er uns in den Sitzungssaal des Gemeindeamts geführt. Dort hat er dann der Reihe nach unsere 26 Fragen beantwortet. Bei den Fragen ging es um allerlei Angelegenheiten rund um die Gemeinde: Ausgaben, Neubauten, Verkehr, Wasser, Müll und andere Dinge. Zum Schluss bekamen wir noch ein Bludescher „Schnäggle” und einen Orangensaft. Außerdem zeigte er uns noch alle Räume auf dem Gemeindeamt. Danach bedankten wir uns noch mit dem Lied „Der Schwalben Abschied“. Die Schüler der 3b

Kindergarten Bludesch

Wintersportverein Bludesch

Schikurs in den Weihnachtsferien!

Der Wintersportverein lädt auch in diesem Jahr wintersportbegeisterte Kinder vom 26. bis 30. Dezember 2015 wieder zum Kinderschikurs ein. Jeweils von 13 Uhr bis 16 Uhr werden die Fahrkünste auf den Pisten in Raggal perfektioniert. Die Fahrt ins Schigebiet kann wieder ab Gais aus mit dem Bus angetreten werden. Um zirka 16 Uhr ist für die jungen Sportler die Rückfahrt bis nach Gais möglich. Am Schikurs können Kinder ab dem Jahrgang 2009 bis Jahrgang 2005 teilnehmen. Der Schikurs kostet inklusive Betreuung, Busfahrt und Liftkarte pro Kind 70 Euro. Kinder die noch nicht Mitglied beim WSV Bludesch sind, müssen durch ihren Beitritt zum Verein versichert werden. Der Mitgliedsbeitrag beträgt zusätzlich 10 Euro. Anmeldungen bei: Geutze Norbert – Tel.: 05550/5021 oder 0664/8209880 Anmeldeschluss: 15. Dezember 2015. Nur begrenzte Teilnehmerzahl! Der Skikurs ﬁndet nur bei guter Schneelage statt! Für weitere Informationen bitte Geutze Norbert kontaktieren. Freiwillige Helfer sind jederzeit willkommen! Viel Spaß wünscht der WSV Bludesch

'$6 9(5%,1'(7 816

Meine Flexible Geschäftslösung Erfolg verbindet Russmedia und T-Mobile.

Im Mediengeschäft geht es um Schnelligkeit. Bei aktuellen Nachrichten, innovativen Nachrichtenkanälen und bei der Erschließung neuer Geschäftsfelder. Russmedia schafft all das mit einem europaweiten Netzwerk, 1.500 MitarbeiterInnen an 28 Standorten und den innovativen Geschäftslösungen von T-Mobile, die immer wieder neue Optionen eröffnen. Erfahren Sie, wie T-Mobile auch Ihr Unternehmen dabei unterstützen kann, noch erfolgreicher zu werden. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Beratungsgespräch unter 0676 230676 oder auf arbeiten-wie-ich-will.at Erfolg. Das verbindet uns.

Freitag, 4. Dezember 2015

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 5. Dezember: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 6. Dezember: 2. Adventsonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 8. Dezember: Hochfest Erwählung Mariens – Festmesse in der Pfarrkirche Mittwoch, 9. Dezember: 6 Uhr 2. Roratemesse in der Pfarrkirche Donnerstag, 10. Dezember: 19 Hl. Bußfeier in der Pfarrkirche Samstag, 12. Dezember: 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für Bruder und Schwester in Not in der St. Annakirche Sonntag, 13. Dezember: 3. Adventsonntag - 9.30 Sonntagsmesse mit Opfer für Bruder und Schwester in Not in der Pfarrkirche, 14.30 Uhr Taufe von Elena Anneliese Peindl in der St. Annakirche Adventsonntage für Kinder und Familien Sonntag, 6./13./20. Dezember 2015, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Hallo liebe Kinder! An den kommenden Adventsonntagen möchten wir euch mehr über das Leben der folgenden Heiligen erzählen - Barbara, Nikolaus, Luzia und Maria. Wir stellen euch an jedem Adventsonntag eine(n) davon vor. Seid mit dabei und bastelt eure eigene Advents-Kerze für zuhause. Wir freuen uns auf euch! Sternsingen 2016 – Hilfe unter gutem Stern Wer macht mit? In unserer Pfarrgemeinde werden sich junge Menschen im Dezember vorbereiten und dann nach Neujahr wieder als Sternsingerinnen und Sternsinger durch die Straßen ziehen. Wir laden alle Kinder ab der 3. Schulstufe ganz herzlich ein, bei der Sternsingeraktion mitzumachen. Eine Anmeldekarte ﬁndet ihr im Pfarrblatt oder ihr könnt euch auch im Pfarrbüro zu den Öffnungszeiten anmelden. Probentermine: Samstag, 12. Dezember:, Samstag, 19. Dezember:, Montag 28. Dezember:, jeweils von 10 bis 11 Uhr im Pfarrhaus. Bußfeier Donnerstag, 10. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche Seid barmherzig wie es auch euer Vater (im Himmel) ist. Lk 6,36 Am 8. Dezember wird das Jahr der Barmherzigkeit durch Papst Franziskus eröffnet. In unserer Bußfeier „Seid barmherzig“ wollen wir der Barmherzigkeit Gottes nachspüren – und auch unserer eigenen. Sammlung Bruder und Schwester in Not Samstag, 12. und Sonntag 13. Dezember Bitte helfen Sie Menschen in Not durch ihre Spende. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

INFO

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Musik als Begegnung

Stella Brass und Franz Josef Köb Montag, 7.12.2015, 19.30 Uhr, Douglass-Saal/Villa Falkenhorst Schon zur Tradition geworden ist die vorweihnachtliche Veranstaltung „Musik als Begegnung“ von Stella Brass und Dr. Franz Josef Köb in der Villa Falkenhorst. Der erfreuliche Besuch und die große Resonanz beim Publikum zeugen vom hohen Niveau und der Beliebtheit dieser Veranstaltung, bei der die Musiker eine vorweihnachtliche Stimmung in die Herzen der Besucher zaubern möchten. Franz Josef Köb wird besinnliche Texte lesen und das Konzert moderieren. Im Anschluss an das Konzert sind die Besucher im Park zur Begegnung und zu wärmenden Getränken eingeladen. Bernhard Bär - Trompete, Roché Jenny - Trompete Christoph Ellensohn - Horn, Thomas Witwer - Posaune Christian Lapitz - Tuba Sprecher: Franz-Josef Köb Konzeption und Gesamtleitung: Josef Amann Kartenvorverkauf: Bei allen Vorarlberger Sparkassen, bei allen Raiffeisenbanken, unter www.laendleticket.com sowie unter www.oeticket.com oder direkt beim Veranstalter. Eintritt: 13 Euro im Vorverkauf/ 15 Euro an der Abendkassa Weitere Informationen unter www.villa-falkenhorst.at

Weihnachtsmarkt am Dorfplatz Samstag, 5. Dezember ab 11 Uhr. Es werden verschiedene Handarbeiten und kulinarische Köstlichkeiten angeboten. Gleichzeitig ﬁndet im Vonblonhaus eine Krippenausstellung statt. Kinderprogramm: Weihnachtsgeschichten um 13 und 15 Uhr in der Bücherei.

Freitag, 4. Dezember 2015

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 5. Dezember: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 2. Adventsonntag, 6. Dezember: 10 Uhr Familiengottesdienst gestaltet vom Liturgieteam; Montag, 7. Dezember: 8 Uhr Rosenkranzgebet Maria Empfängnis, Dienstag, 8. Dezember: 10 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 10. Dezember: 19 Uhr Hl. Messe; anschl. Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit; Samstag, 12. Dezember: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse mit Kirchensammlung für Bruder und Schwester in Not 3. Adventsonntag, 13. Dezember: 10 Uhr Sonntagsmesse mit Kirchensammlung für Bruder und Schwester in Not. Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Adventlesung in der Pfarrkirche Ludesch „Rüabig wera i dera schnella Zit“ Die „Blumenegger Mundartfrauen“ und die „Zigeuner Gottes“ sorgen am dritten Adventsonntag, den 13. Dezember um 17 Uhr mit einer Beneﬁzveranstaltung für Stille und Ruhe in der hektischen Vorweihnachtszeit. Weihnachtliche Texte und gute Musik in der Pfarrkirche präsentieren im Rahmen eines stimmungsvollen Abends die Interpreten Hermine Bischof aus Ludesch, Eva-Maria Dörn aus Schlins, Irma Hirschauer aus Nenzing, Hannelore Kaufmann aus Thüringerberg, Anni Mathes aus Bludesch, Irene Würbel-Walter aus Thüringen und Anneliese Zerlauth aus Ludesch. Die Zigeuner Gottes unter der Leitung von Reinhard Frei und Günther Müller, deren Musik und Lieder immer wieder begeistern, werden den Abend musikalisch gestalten. Der Reinerlös der freiwilligen Spenden ﬂießt dem jungen Mann Luca aus Bludenz zu, der vor einem Jahr in Ludesch mit dem Moped schwer verunglückt ist und seither im Rollstuhl sitzt

49 deshalb nicht selbstverständlich, dass 16 Kindergartenkinder in der Bäckerei kleckern und kneten dürfen. Auch dass alle Kinder ihre eigenen Brötle in einem großen Sack mit nach Hause nehmen durften, ﬁnden wir mehr als großzügig. So möchten wir allen in der Bäckerei Stuchly noch einmal ein großes Danke sagen. Wir werden noch lange an die lustigen und tollen Stunden bei euch denken.

WinterSportVerein Ludesch

Gabenpreisjassen Der Wintersportverein ruft traditionell am Marien-Feiertag zum Preisjassen auf. Ab 14 Uhr zählen am 8. Dezember die Trümpfe. Den besten Spielern winken Geldpreise im Wert von insgesamt 750 Euro in bar sowie mehr als hundert attraktive Warenpreise. Die Jasser treffen sich in der Blumenegghalle, im Gasthof Walgau, im Café Habi dére, im Clubheim des SV Ludesch und im Restaurant Franzoi. Das Nenngeld beträgt acht Euro. Die Preisverteilung steigt ab 18 Uhr in der Blumenegghalle. Sämtliche Mehreinnahmen des Gabenpreisjassens ﬂießen in die Kinder- und Jugendarbeit des Vereines. Schikurs, Nachwuchstraining und Schülerrennen werden mit diesem Geld mitﬁnanziert. Die Vereinsfunktionäre bedanken sich bei der Bevölkerung und den Firmen für die großzügigen Spenden bei der Haussammlung und freuen sich auf viele Jasser.

Die genussvollen Momente des Lebens

Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 5550-3383; 676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

VERSAND- I E KOSTENFR BESTELLE

Die Eulenkinder vom Kindergarten Ludesch, durften am 3. November in der Backstube der Bäckerei Stuchly in Gais ihre Backkünste unter Beweis stellen. Bäcker Martin zeigte uns mit viel Geduld und Einfühlungsvermögen wie man Zöpﬂe, Brezel und Salzstangen formt. In der heutigen Zeit, wo alle unter enormen Arbeitsdruck stehen, ist es

Entdecken Sie erlesene Weiß- und Rotweine zu Ab-Hof-Preisen unter

S H O P. D I E P R E S S E . C O M

In der Walgaubäckerei, da gibt’s manche Leckerei!

JETZT

Solange der Vorrat reicht. Preis inkl. 20 % MwSt, vorbehaltlich Druckfehler. Farbabweichungen möglich. Produktinformationen, Verkaufsbedingungen & Informationen zum Rücktrittsrecht: Shop.DiePresse.com

Kindergarten Ludesch

Freitag, 4. Dezember 2015

50 Taekwondo Mustang

Erste Gürtelprüfung der Saison Am Samstag, 28.11. 2015 war es soweit: in der Blumenegghalle Ludesch fand die erste Gürtelprüfung der laufenden Saison von Taekwondo Mustang statt. Insgesamt waren 19 Sportler am Start, um einen neuen Kup-Grad zu erlangen. Als Zuschauer waren viele Eltern/ Großeltern und Bekannte anwesend. Um 15 Uhr startete der Prüfungsnachmittag mit einem Zirkeltraining zum Aufwärmen. Dann wurden dem Prüfer, Daniel Brugger, verschiedene Hand- und Fußtechniken vorgeführt. Als nächstes erfolgten die verschiedenen Formenläufe, die Taeguk. Diese sind entsprechend der Pflichtform für den angestrebten Gürtelgrad zu absolvieren. Dabei machten unsere jüngsten Prüflinge einen sehr guten Eindruck. Sie meisterten den ersten Taeguk, mit aufsagen der Theorie, obwohl sie dies- für das Erlangen des zweiten Gelbgurtes- noch nicht beherrschen müssten. Es folgten die verschiedenen Pflicht-taeguks bis zum achten Taeguk (dem höchsten „Schülergrad“) der die Pflichtform für Natasha Hepp war, die zur Prüfung zum 1. Kup angetreten war. Weiter ging es mit der praktischen Prüfung der verschiedenen Hanbons (Ein-Schritt-Kampf/Handtechniken im Kampf gegen einen imaginären Gegner) die in zwei Gruppen (Gelbgurt/ höhere Gürtelgrade) bewertet wurden.

Lauermann Chiara Beck Aimee Wallis Hannah Hepp Joshua Hepp Natasha

6 Kup 5 Kup 4 Kup 3 Kup 1 Kup

Wallis Lena Beck Hannah Cantekin Dilara Noventa Vanessa

6 Kup 5 Kup 3 Kup 3 Kup

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Fabianek Die Ordination bleibt am Freitag, 4. Dezember 2015 am Nachmittag und am Montag, 7. Dezember 2015 ganztags geschlossen. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag

Taizégebet in der Propstei St.Gerold

Dazwischen gab es eine Verschnaufpause für die Gelb- und Grüngurte, da die höheren Kup-Träger unter den wachsamen Augen von Prüfer Daniel Brugger ihre Prüfungskämpfe zu absolvieren hatten. Es folgten Fragen zum Theoriewissen der Prüﬂinge, die überwiegend perfekt beantwortet werden konnten und den Prüfer voll zufrieden stellten. Last but not least wurden die für die höheren Kup vorgesehenen Bruchtests ausgeführt, die den „spektakulären Abschluss“ des langen und intensiven Prüfungs-Nachmittags bildeten. Am Ende durften sich auch die jungen (und älteren) Gelbgurt-Träger an einem Bruchtest versuchen. Da bei Taekwondo Mustang keine Minute in der Trainingshalle vergeudet wird, wurde auch während des Ausstellens der Prüfungsurkunden noch ﬂeißig „Fallschule“ auf der großen Matte geübt. Den endgültigen Abschluss des dreistündigen Prüfungsnachmittages bildete dann ein „cool down“ mit unserer Trainerin Eve. Daniel Brugger war beeindruckt vom allgemein hohen Leistungsniveau bei Taekwondo Mustang. Er bezeichnete die im Verein geleistete Arbeit sogar als „Maßstab“ im Taekwondo für ganz Vorarlberg. An dieser Stelle ein „Dankeschön“ an den Prüfer Daniel Brugger, der sich immer wieder Zeit für die Prüfungen unseres Vereines nimmt. Mit Freude nahmen die Athleten ihre Urkunden und neuen Gürtel vom Prüfer und Trainerin Eve Hepp sowie Obmann Oliver Hepp, in Empfang. Besonderen Applaus gab es für die Tagessieger: beste Prüfungsleistung weiblich: Natasha Hepp, beste Prüfungsleistung männlich: Joshua Hepp. Als „Belohnung für alle“ gab es im Foyer der Halle noch ein von den Eltern organisiertes Buffet, wo man sich mit Kuchen und diversen pikanten Leckereien stärken konnte. Der Vorstand gratuliert folgenden Sportlern zum neu erworbenen Gürtelgrad: David Jess Bertschler Anouk Bischof Nina Ossowski Szymon Wucher Regina

9 Kup 9 Kup 8 Kup 8 Kup 8 Kup

Müller Lena Bertschler Alexandra Burtscher Jakub Wehinger Linda Tobias Lederle

9 Kup 8 Kup 8 Kup 8 Kup 7 Kup

Freitag, 4. Dezember 2015 um 20 Uhr in der Gnadenkapelle Eine Stunde zur Ruhe kommen mit meditativen Gesängen aus Taizé, einem Wort der Bibel mit Schweigen und einen Kerzenritual

Informationen zum biosphärenpark.haus Am 14. Dezember 2015 ist es soweit: Die Umbauarbeiten sind weit fortgeschritten und das neue Team ist gestartet. So können wir das biosphärenpark.haus mit Biosphärenparkladen, Poststelle, Mini-Gastronomie und Ausstellung in Betrieb nehmen. Wir freuen uns auf euren Besuch! Am Samstag, 19. Dezember 2015 laden wir um 10 Uhr zur Kochbuchpräsentation ins biosphärenpark.haus ein. Mehr dazu in der nächsten Woche. Für das biosphärenpark.haus wird weiterhin eine Reinigungskraft gesucht. Weitere Informationen dazu gibt es im Biosphärenparkbüro T 05550 20360 oder info@grosseswalsertal.at. Postpartnerstelle Noch bis zum 14. Dezember werden die Postangelegenheiten über die Postpartnerstelle in Raggal abgewickelt. Diese beﬁndet sich im Tourismusbüro im Gemeindehaus in Raggal. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 – 11 Uhr und 15 – 17 Uhr. Die Post wird nach wie vor vom Briefträger mitgenommen. Briefmarken sind im ADEG Konsum in Sonntag sowie im Dorﬂaden in Fontanella erhältlich. Die Briefkästen werden wie gewohnt täglich gelehrt. Ab dem Dienstag, 15. Dezember 2015 können wir den Service der Postpartnerstelle dann wieder in Sonntag anbieten.

Freitag, 4. Dezember 2015

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 6. Dezember: Hl. Messe 8.45 Uhr Dienstag, 8. Dezember: Hl. Messe 8.45 Uhr, Patrozinium und anschließend Pfarrcafé, Präsentation Kirchenführer Blons Samstag, 12. Dezember: Hl. Messe 19.30 Uhr

Chor Sonnasita

Preisjassen

Weihnachtsmarkt. Vielen Dank an alle die ihre Produkte präsentierten. Der Glühwein von der Mosterei Schnetzer schmeckte ausgezeichnet zu den „Öpfelküachle“ der Senioren. Raclettebrot, Hauswürste, Kastanien und sogar Zuckerwatte gab es zu speisen. Der USV Blons sagt allen Herzlichen Dank und bis zum nächsten Weihnachtsmarkt.

Am Dienstag, den 8. Dezember Gejasst werden kann am Nachmittag um 14.30 Uhr und am Abend um 20 Uhr, jeweils im Gasthaus Falva in Blons. Der Chor Sonnasita freut sich auf viele Jassfreudige.

Fontanella Bürgermeister: Werner Konzett, Tel. 05554/5215 Mitteilungen aus der Gemeinde

Adventkonzert Am Samstag, 12. Dezember, 17.00 Uhr Zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit gestaltet der Chor Sonnasita in Zusammenarbeit mit der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal ein Adventkonzert in der Pfarrkirche Blons. Anschließend gibt es einen Umtrunk mit Glühmost und Punsch beim Projektraum, der in den Sommermonaten renoviert wurde und dem Chor nun als Proberaum dient. Hier ist das Adventfenster beleuchtet, und die Räumlichkeiten können von allen Interessierten besichtigt werden.

Veränderte Gottesdienstzeiten in der Wintersaison Ab Sonntag, 6. Dezember 2014, sind folgende Gottesdienstzeiten im Pfarrverband Fontanella-Sonntag-Buchboden: Samstag: 19.30 Uhr Vorabendmesse in Fontanella Sonntag: 9.30 Uhr Hl. Messe in Fontanella 9.30 Uhr Hl. Messe in Sonntag 17 Uhr Hl. Messe in Buchboden

Glas Art

Pfarre Fontanella

Weihnachtsausstellung

Kirchliche Nachrichten

Wer das Besondere sucht, ob Christbaumkugeln und Weihnachtsschmuck der an früher erinnert, oder außergewöhnliche, neue Formen, ob besondere Vasen oder andere Geschenke, kann all das bei meiner Weihnachtsausstellung ﬁnden. Freunde treffen, Lebkuchen genießen, Glühwein trinken und sich inspirieren lassen.

Freitag, 4. Dezember: Hl. Barbara, hl. Johannes von Damaskus, HerzJesu-Freitag: 15 Uhr -19 Uhr Stunde der Barmherzigkeit, Anbetungsstunden, 19 Uhr Rosenkranz / Beichte, 19.30 Uhr Rorate für Hubert Nigsch, für ++ Angehörige und nach Meinung von Melitta Nigsch Samstag, 5. Dezember: Hl. Anno, Herz-Mariä-Samstag 19 Uhr Gebet um geistliche Berufe / Beichte, 19.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 6. Dezember: 2. Adventsonntag 9 Uhr Rosenkranz / Beichte, 9.30 Uhr Hl. Messe Montag, 7. Dezember: Hl. Ambrosius 18.30 Uhr Rosenkranz: Wir beten für den Frieden Dienstag, 8. Dezember: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria: 9 Uhr Rosenkranz / Beichte, 9.30 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Andacht mit Marienweihe Mittwoch, 9. Dezember: Hl. Juan Diego Cuauhtlatoatzin: 6 Uhr Adventliches Morgenlob, 6.15 Rorate nach Meinung der Fam. Karl und Herlinde Stark Donnerstag, 10. Dezember: 19 Uhr gestaltete Anbetung 19.30 Uhr Hl. Messe mit Gedenken für die Verstorbenen: Franz Nachbaur, Faschina 79, +7.12.2005; Franz Martin, Kirchberg 24, +12.12.2011 Freitag, 11. Dezember: Hl. Damasus I.: 6 Uhr Adventliches Morgenlob, 6.15 Rorate für Pascal Burtscher und ++ Angehörige von Edwin und Edeltraud Stark

Sa, 12. Dezember 14–20 Uhr So, 13. Dezember 10–17 Uhr Ausstellungsraum GLAS ART in Blons, Hnr. 97

Union Sportverein Blons

Weihnachtsmarkt Blons Vor dem ersten Adventsonntag den Blonser Weihnachtsmarkt zu besuchen gehört für viele bereits zur Tradition. Heuer gab es sogar Schneeﬂocken dazu. Es ist immer wieder schön zu sehen was für tolle Kunstwerke von Frauen und Männern gestaltet werden. Vom Adventkranz, gestrickten und gebastelten Eigenkreationen bis zu gravierten Gläsern, die Auswahl war großartig. Bei manchen Familien gibt es in nächster Zeit noch Käse, Speck, Kekse, Honig, Chutney oder Likör vom Blonser

Freitag, 4. Dezember 2015

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Walserbibliothek Raggal

Weihnachtsmarkt 2015 Der traditionelle Weihnachtsmarkt am ersten Adventsonntag fand auch heuer wieder auf dem Kirchplatz in Raggal statt. Bei den vielen selbstgemachten Sachen war für jeden etwas dabei. Wer sich etwas aufwärmen wollte, konnte im Kultursaal Kaffee und selbstgemachten Kuchen genießen. Für die musikalische Umrahmung sorgten der Kindergarten und die Volksschule Raggal sowie die Bläser der Jungmusik des MV Fraßenecho Raggal. Auch das hervorragende Chorkonzert des Jugendchores Vokalgau in der Pfarrkirche war sehr gut besucht und brachte besinnliche Stimmung für die Adventszeit. Allen Mitwirkenden gilt ein herzlicher Dank! Bedanken möchten wir uns auch bei unseren vielen freiwilligen Helfern und unseren Sponsoren. www.walserbibliothek.at

Sonntag, 13. Dezember 2015, 11.15 Uhr Vortrag von Pater Anselm Grün „Weihnachten, das göttliche Kind in uns!“ Alle Feste des Kirchenjahres sind therapeutische Feste. „Wär Christus tausendmal in Bethlehem geboren und nicht in dir, du wärest ewiglich verloren“, hat Angelus Silesius gedichtet. An Weihnachten feiern wir die Gottesgeburt in unserer Seele. Wir haben in uns nicht nur ein verletztes Kind, das ständig aufschreit, wenn es heute in ähnlicher Weise übersehen wird, verlassen wird, zu kurz kommt. Wir haben auch ein göttliches Kind in uns. Und dieses göttliche Kind in uns feiern wir an Weihnachten. Es bringt uns in Berührung mit dem ursprünglichen Bild Gottes in uns. Es ermöglicht uns, mitten im Chaos unseres Lebens das Heile, Klare, Reine und Ursprüngliche zu entdecken und in der Krippe in unserem Herzen Ruhe und Geborgenheit, Heilung und Erhellung zu erfahren. Freier Eintritt / Kollekte (pr)

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Sonntag

Kirchliche Nachrichten

St. Gerold Bürgermeister: Müller Alwin, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold Buch- und CD-Präsentation Sonntag, 6. Dezember 2015, 17 Uhr Nach der sehr erfolgreichen Publikation von zwei Gedichtbänden stellt Alexander Jehle sein neues Werk „wie tausend neue morgen“ vor. Die Sängerin Petra Tschabrun hat zwischenzeitlich etliche Texte von Alexander Jehle in berührende Lieder verwandelt. Diese sind zusammen mit einigen gelesenen Texten auf einer CD erschienen. Einige dieser Lieder werden anlässlich dieser Veranstaltung von Petra Tschabrun präsentiert. Herzlich willkommen zu einer ganz besonderen literarisch-musikalischen Stunde!

Samstag, 5. Dezember: Hl. Anno, Herz-Mariä-Samstag 6 Uhr Rorate für Anton Rinderer, ++ Eltern und Geschwister von Klaudia Rinderer, anschl. Sühnerosenkranz, Aussetzung des Allerheiligsten und Anbetung bis 12 Uhr Sonntag, 6. Dezember: 2. Adventsonntag: 9 Uhr Rosenkranz / Beichte, 9.30 Uhr Hl. Messe, Sammlung für die Pfarrkirche, 14 Uhr Kirchenkonzert des MVH Sonntag, anschl. Advent-Treff Montag, 7. Dezember: HL. Ambrosius: 6 Uhr Rorate für ++ Eltern und Angehörigen von Reinold und Hermine Hartmann Dienstag, 8. Dezember: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria: 9 Uhr Rosenkranz / Beichte, 9.30 Uhr Hl. Messe mit der Singgruppe Mittwoch, 9. Dezember: Hl. Juan Diego Cuauhtlatoatzin: 18.30 Uhr stille Anbetung / Beichte, 19 Uhr gestaltete Anbetung, 19.30 Uhr Rorate für Josef Anton und Zita Hartmann Donnerstag, 10. Dezember: Hl. Damasus I. 7.15 Hl. Messe Freitag, 11. Dezember: 19 Uhr Rosenkranz / Beichte, 19.30 Uhr Hl. Messe

Pfarre Buchboden

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 6. Dezember: 2. Adventsonntag 17 Uhr Hl. Messe Dienstag, 8. Dezember: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria: 17 Uhr Hl. Messe

Bibliothek Sonntag-Buchboden

Buchausstellung Am Sonntag, den 6. Dezember 2015 ﬁndet wieder die Buchausstellung in der Bibliothek statt. Es werden Bücher vorgestellt und zum Kauf angeboten. Die Ausstellung ist am Sonntag 6.12.2015 nach der Messe bis 11 Uhr und während dem Adventmarkt von 14 - 17 Uhr geöffnet. Auf euren Besuch freut sich das Bibliotheksteam

Freitag, 4. Dezember 2015

Kirchenkonzert mit Advent-Treff Gemeinsam mit dem Kirchenchor Sonntag laden wir Sie am zweiten Adventsonntag, dem 6.12.2015 zu einem gemeinsamen Adventsnachmittag ein. Um 14 Uhr ﬁndet unser Konzert in der Pfarrkirche Sonntag statt. Anschließend sorgt der Kirchenchor für gemütliche Stunden beim Advent-Treff auf dem Vorplatz. Auch der Nikolaus kommt auf Besuch! Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 5. Dezember: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Erich und Corinna Fischer Sonntag, 6. Dezember: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für viele Priesterberufungen Montag, 7. Dezember: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe zu Mariä Empfängnis Dienstag, 8. Dezember: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle verfolgten Christen Donnerstag, 10. Dezember: 7 Uhr Rorate für Sebastian Domig und verstorbene Angehörige, sowie für Engelbert Hartmann und dessen Eltern und Schwiegereltern Sonntag, 13. Dezember: 8.45 Uhr Hl. Messe, musikalisch gestaltet vom Chor Laruna, mit der Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“

Adventfenstereröffnungen in dieser Woche Samstag, 5.12. Kindergarten im Mehrzweckgebäude, nur beleuchtet Montag, 7.12. Gerlinde und Anneliese Klotz, Innerberg 192 Donnerstag, 10.12. Isabell Konzett, Faschinastr. 249 Freitag, 11.12. Beate Burtscher, Oberrain 201 Samstag, 12.12. Sandra Fetzel, Hnr. 261 Sonntag, 13.12. Kapelle Oberrain, nur beleuchtet

Musikverein Harmonie Sonntag

Freitag, 4. Dezember 2015

Nüziders

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Barbarazweige

Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 4. Dezember: 6.30 Uhr Rorate zusammen mit den Firmlingen, ab 17 Uhr ist der Nikolaus Richtung Ludesch unterwegs Samstag, 5. Dezember: ab 17 Uhr ist der Nikolaus Richtung Bludenz unterwegs, 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Sonntag, 6. Dezember, 2. Adventsonntag: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 7. Dezember: 6.30 Uhr Rorate, 19 Uhr Vorabendmesse Dienstag, 8. Dezember, Maria Erwählung: 10 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Adventkonzert in der Pfarrkirche, Mitwirkende: Bibliotheksteam, Effata, Harmoniemusik, Kirchenchor, Männerchor und Trachtengruppe, 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 9. Dezember: 6.30 Uhr Rorate Donnerstag, 10. Dezember: 17 Uhr Gottesdienst mit Krankensalbung im Sozialzentrum Freitag, 11. Dezember: 6.30 Uhr Rorate, gestaltet vom Kinderliturgiekreis, anschließend Frühstück im Pfarrsaal Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.kath-kirche-vorarlberg.at/pfarren/nueziders Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Pfadi veranstalteten jährlichen Adventbasar

Nüziger Pensionisten

Adventfeier Einladung zur Adventfeier der Nüziger Pensionisten am Dienstag, dem 15. Dezember, Beginn 14.30 Uhr Mit Kaffee und Gebäck beginnen wir den gemütlichen Teil. Die Instrumentalgruppe vom Sonderpädagogisches Zentrum Bludenz wird uns unter der Leitung von Frau Keckeis auf die Adventzeit einstimmen. Auch der Weihnachtsmann wird uns wieder besuchen und uns ein kleines Geschenk überreichen. Vor dem Nachhauseweg wird noch ein Abendessen serviert! Eintritt: 9 Euro Die Feier wird etwa bis ca. 18 Uhr dauern. Anmelden bitte spätestens bis zum Sonntag, dem 13.12.14 bei Hubert + Trudi Gstrein, Tel. 05552 – 68244 oder Felix + Johanna Zver, Tel. 0660 – 6906158 Auf einen besinnlichen und gemütlichen Nachmittag freuen sich Hubert und sein Team

Sonderpädagogisches Zentrum Bludenz mit Frau Keckeis.

Es ist ein alter Brauch am 4. Dezember, dem Gedenktag der hl. Barbara, Kirschzweige zu schneiden und in einer Vase in der Wohnung aufzustellen. Die Kirschzweige sollen dann zu Weihnachten blühen. Dabei können auch Zweige von Kirsch-, Apfel-, Birken-, Haselnuss, Rosskastanien-, Pﬂaumen-, Holunder-, Rotdorn oder Forsythien verwendet werden. Zum Weihnachtsfest sind diese blühenden Zweige dann ein Schmuck in jeder Wohnung. Der Brauch geht auf eine Überlieferung von der Heiligen Barbara zurück nach der sie auf dem Weg in das Gefängnis mit ihrem Gewand an einem Zweig hängenblieb. Sie stellte den abgebrochenen Zweig in ein Gefäß mit Wasser und der blühte genau an dem Tag, an dem sie zum Tode verurteilt wurde. Nach regionalem Volksglauben, bringt das Aufblühen der Barbarazweige Glück im kommenden Jahr. Teilweise ist es Brauch, dass die jungen Mädchen jedem einzelnen Zweig den Namen eines Verehrers zuweisen. Der Zweig, der zuerst blüht, soll auf den zukünftigen Bräutigam hinweisen. Barbarazweige waren aber auch Grundlage anderer Orakel, wie Ernteorakel, wo die Blütenanzahl die Erntegröße zeigte, oder auch zur Vorhersage von Lottonummern fanden sie Anwendung. Schriftlich nachgewiesen ist der Barbarabaum seit dem 13. Jahrhundert. Schneiden Sie die Zweige am 4. Dezember und legen Sie die Zweige eine Nacht lang in lauwarmes Wasser. Anschließend geben Sie die Zweige, die Sie auch dekorieren können, in eine Vase und stellen diese im Wohnzimmer auf. Mehr Info erhalten Sie auf http://www.ogv-nueziders.at

Foto: W. Nessler

Am 28.11.2015 verkauften unsere Kleinsten trotz der Kälte beim Sparmarkt in Nüziders tapfer unsere selbst gebastelten Kunstwerke aus Naturmaterialen und selbst gemachten Köstlichkeiten und wir sind stolz, dass wir wieder viele Nüziger mit unserer Deko begeistern konnten. Wir danken allen Pfadimamas für die Unterstützung mit selbst gemachten Keksen und Marmeladen und unseren Wichtel und Wölﬂingen für die Hilfe beim Verkauf, ohne euch hätten wir einen solchen Erfolg nie geschafft! Natürlich danken wir auch allen, die sich die Zeit genommen haben, unseren Stand anzuschauen, denen ganz besonders, die sich etwas ausgesucht haben und allen, die die Arbeit der Kinder geschätzt haben!

Freitag, 4. Dezember 2015

kult pur nüziders präsentiert

Solis Musica - füreinander bestimmt Freitag, 11.12.2015, 19.30 Uhr, Sonnenbergsaal Begegnungen prägen unseren Alltag. Diese sind uns Halt, beeinflussen unser Tun und Handeln, sind uns Inspiration oder Wegweiser. Oft ist ungewiss, welchen Einfluss die Begegnung mit einem Menschen hat. Ist es eine flüchtige Bekanntschaft? Ist es ein Weggefährte, der unser Schaffen und Sein beeinflusst? Begegnungen sind füreinander bestimmt. Hören Sie Werke von Friedrich Smetana, Gustav Mahler und Antonin Dvorak mit dem Montfort Quartett und Yunus Kaya am Klavier. Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180, v-ticket, www.kultpur.at und an der Abendkassa

kult pur nüziders präsentiert

Gabi Fleisch – Christkind-la Samstag, 12.12.2015, 20 Uhr, Sonnenbergsaal Wenn Gabi Fleisch Christbäume kauft, Kartengrüße schreibt, Keksbackrekorde aufstellt, Lieblingsgeschichten liest, aus ihrer Kindheit erzählt, ... wird es ein Abend zum Lachen, Vorfreuen und Erinnern. Christkindla in seiner himmlischen Form! Musik: Simon Gmeiner (Alphorn, Trompete), Luca Oberer (Steirische Knopforgel, Flügelhorn) und Andreas Vilotti (Steirische Knopforgel) Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180, bidi-Getränkemarkt Bludenz, ländleTICKET, Musikladen www.kultpur.at und an der Abendkassa

kult pur nüziders präsentiert

Bimbulli mit ‚Il Segreto di Pulcinella‘ Sonntag, 13.12.2015, 16 Uhr, Gemeindehaus Figuren- und Schauspieltheater ab 4 Jahren nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Mira Lobe Kaum auf der Welt, übernimmt Bimbulli die Verantwortung für ein widerspenstiges, freches Küken, das die Welt auch kennenlernen will. Auf ihrer abenteuerlichen Reise lernen sie Tiere auf der Wiese und im Wasser kennen. Als Gefahr droht, müssen sie den Frosch, der allein unter einem Hut sitzt, überzeugen, das schützende Dach mit ihnen zu teilen. Viele andere Tiere suchen dort Schutz und steigen mit ins Boot. Nun müssen sie alle zusammenrücken, um so die stürmische und

55 regnerische Nacht zu überstehen. Am Ende bringt Bimbulli mit Hilfe des Frosches das Küken wohlbehalten wieder zu seiner Mutter Henne zurück. Was es alles zu erleben gibt, wenn man sich ohne Eltern auf den Weg macht. Spiel: Saskia Vallazza und Sabine Hennig - Regie: Christoph Bochdansky Kartenvorverkauf: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 www.kultpur.at und an der Abendkassa

Kultur.LEBEN präsentiert

Christkind, renn! - mit Roland Neuwirth & Extremschrammeln Ein Gewimmel, ein Gebimmel, alles ist im Weihnachtsﬁmmel! Weihnachtsmänner überall und das Christkind auf der Flucht: Das Adventprogramm vom Philosophen des Wienerliedes Roland Neuwirth hat es in sich. Am Samstag, 12. Dezember, 19.30 Uhr, ist er zusammen mit seinen Extremschrammeln mit „Christkind, renn!“ zur Gast in der Remise Bludenz. Ob nun das Gedudel aus dem Kaufhaus oder aus den Punschstand-Lautsprechern keine Angst, der Neuwirth weiß schon die richtigen Lieder darüber zu singen, wie der Advent wirklich ist und wie er sein sollte. Roland Neuwirth präsentiert mit “Christkind, renn!” wieder etwas ganz Besonderes -ein zeitgemäßes Adventprogramm, das sich so nennen darf, ohne thematische Abweichungen, sondern gnadenlos pur! Der „Philosoph des Wienerliedes“, ist längst zu einem Aushängeschild des „echten“ Wien geworden. Er hat den deklarierten Hang zur Tradition, die nicht in Grinzing stecken geblieben ist. In bewährter Besetzung mit der einmaligen Überstimme von Doris Windhager, der erlesenen Streicherabteilung mit Manfred Kammerhofer, Michael Radanovics und Bernie Mallinger sowie dem genialen Marko Zivadinovic an der Wiener Knöpferlharmonika, garantiert er den unverwechselbaren Klang der Extremschrammeln. Und natürlich ist da vor allem Neuwirth´s Sprache, die dem Ganzen die gewohnt scharfen Konturen verleiht. Karten: Hypobanken, Bludenz Kultur T 05552 63621-236, Infos unter www.kultur-leben.at. Vorschau: Klaus Maria Brandauer, Faust – ein gefesselter Prometheus, 8. Januar, 19.30 Uhr, Remise Bludenz, mit Arno Waschk am Klavier Birgit Minichmayr – Texte von Dorothy Parker, 5. Februar, Remise Bludenz

Freitag, 4. Dezember 2015

56 Badmintonclub Nüziders

Toller BCN Kegelabend Am Samstag, den 28.11.2015 war wieder der legendäre BCN-Kegelabend angesagt. Der Event fand wie immer in der Mokry Kegelbahn in Bludenz statt. So trafen sich an diesem Abend 22 Vereinsmitglieder und hatten jede Menge Spaß bei dieser Kegelpartie. Der Einzelbewerb 15-mal in die Vollen, 15-mal Abräumen und 10 Schübe nur auf den König ging in diesem Jahr an Alexander Gstrein. In gewohnter Manier schob er seine ruhige Kugel und räumte dabei meistens voll ab. Auf dem 2. Rang landete Alexander Engstler. Auf dem dritten Rang platzierte sich Robert Walch. Alle Teilnehmer machten eine sehr gute Figur und bewiesen, dass man sich nicht nur mit dem Badmintonracket geschickt anstellt. Bei einem gemütlichen Hock brachte auch der Mannschaftsbewerb eine Menge Fun mit sich. Alles in allem ein sehr gelungener Abend in einer tollen Runde. Terminsplitter 09.12.2015 – Nachwuchs Nikoloturnier 11.12.2015 – Gaudi-Mixed-Turnier Erwachsene

Modernes Wohnen in gut erschlossener Lage am Bürserberg Die Gemeinde Bürserberg und die Wohnbauselbsthilfe als gemeinnütziger Wohnbauträger errichten eine moderne Kleinwohnanlage in Ihrer Nähe. Wenn Sie Interesse an einer geförderten Wohnung oder am Modell des betreubaren Wohnens haben, dann besuchen Sie unsere Informationsveranstaltung. Mittwoch, 9. Dezember 2015 ab 19 Uhr im Mehrzweckraum der Gemeinde Bürserberg Wir informieren Sie über • Mietkauf- und Mietmodelle, Mietpreise, • Modell des betreubaren Wohnens, • Fertigstellungszeitpunkt und Wohnungsvormerkung und Wohnungsvergabe, • Bauqualität: Barrierefreiheit, Passivhausstandard • Wohnungsgrößen (2-, 3-, 4- Zimmerwohnungen; Gemeinschaftsräume) Nutzen Sie die Möglichkeit der Information durch die Gemeinde und dem gemeinnützigen Bauträger, der Wohnbauselbsthilfe.

Jagdgenossenschaft-Bürserberg Die Teilnehmer des BCNKegelabends

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 4. Dezember: Ab 17 Uhr besucht der Hl. Nikolaus die Familien in Bürserberg. Sonntag, 6. Dezember, 2. Adventsonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe, 17.30 Uhr Das zweite Adventfenster wird im Schulhaus beleuchtet; Treffpunkt am Kirchplatz. Anschließend werden gemeinsam besinnliche Lieder gesungen und Gedanken und Texte zum Advent vorgetragen. Dienstag, 8. Dezember, Maria Erwählung: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 10. Dezember: 9 Uhr Hl. Messe entfällt, 19 Uhr Jahrtag für Frau Holl Aloisia Freitag, 11. Dezember: 14.30 Uhr Kinder basteln im Pfarrhaus für Weihnachten. Alle Kinder sind recht herzlich eingeladen. Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676 / 832 408 222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 8.30 – 11.30 Uhr

Geburtstage 05.12. Dreier Wilfried (65), 06.12. Schwald Irmgard (68), 07.12. Dr. Walter Norbert (68), Aeberhard-Oberle Karin (69), Meyer Olga (87), 10.12. Fritsche Rita (68), 11.12. Strabler Edeltraud (73); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

Vollversammlung Einladung zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Bürserberg am Mittwoch, den 9. Dezember 2015 mit Beginn um 18 Uhr, im Sitzungssaal des Gemeindeamtes Bürserberg. Tagesordnung 1. Feststellung der Beschlussfähigkeit, sowie Feststellung der Anzahl der vertretenen Stimmen anhand des Mitgliederverzeichnisses; 2. Bericht des Obmannes; 3. Bericht des Jagdaufsehers; 4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Vollversammlung vom 11.12.2013; 5. Genehmigung der Jahresrechnungen 2013/14; 6. Allfälliges; Das Mitgliederverzeichnis liegt im Gemeindeamt Bürserberg während der Amtsstunden zur Einsicht auf. Hinweise über die Mitgliedschaft und Stimmrecht: Während alle Eigentümer der anrechenbaren Grundﬂächen im Sinne des § 6 des Jagdgesetzes Mitglieder der Jagdgenossenschaft sind, richtet sich das Stimmrecht der Genossenschaftsmitglieder nach ihrem Anteil an den anrechenbaren Flächen, die zur Jagdgenossenschaft gehören, und zwar bei einem Flächenanteil von 0,3 bis 5 ha stehen eine Stimme, bei 5 bis 10 ha zwei Stimmen zu. Für die 10 ha übersteigende Fläche steht je angefangene 10 ha eine weitere Stimme zu. Das Stimmrecht ist persönlich oder durch einen schriftlichen Bevollmächtigten auszuüben. Ein Bevollmächtigter darf, abgesehen vom Ehegatten sowie von Eltern und Kindern, höchstens drei Mitglieder vertreten. Miteigentümer können ihr Stimmrecht nur durch einen gemeinsamen Bevollmächtigten ausüben. Die Vollmacht ist vor Beginn der Vollversammlung schriftlich vorzulegen (auch für Eltern, Ehegatten oder Kinder). Können sich die Miteigentümer auf einen gemeinsamen Bevollmächtigten nicht einigen und liegt auch über einen allfälligen Streit hierüber keine gerichtliche Entscheidung vor, so kann für dieses in Miteigentum stehende Grundstück das Stimmrecht nicht ausgeübt werden. Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt ist.

Freitag, 4. Dezember 2015

Der neue Hyundai Tucson Ein mutiges, neues Auto als Markenbotschafter Der neue Kompakt-SUV von Hyundai hat eine mutige und sportliche Präsenz durch rafﬁnierte Flächen, gewagte Proportionen und ausdrucksstarke Linien. Als neue Referenz im C-SUV Segment wird er bestehende Hyundai Kunden und vor allem auch Fremdmarkenfahrer ins Staunen versetzen. Der Tucson wurde

gegenüber seinem extrem erfolgreichen Vorgänger ix35 in allen Facetten verbessert und weiß durch exzellentes Design, moderne Technik, zahlreiche Assistenzsysteme und überragenden Fahrkomfort zu überzeugen. Rafﬁniertes Interieur Das Interieur kombiniert Eleganz mit Ergonomie und überzeugt durch ein großzügiges Rauman-

gebot mit vielen clevere Lösungen. Sämtliche Komfort und Connectivity-Features sind perfekt auf die Kundenbedürfnisse zugeschnitten.

drei Dieselvarianten. Der Tucson ist mit Schalt- und Automatikgetriebe sowie Front- und Allradantrieb erhältlich.

Modernste Motoren Der neue Tucson ist mit einer Vielzahl von Motoren und einem Leistungsspektrum von 116 bis 185 PS verfügbar und punktet mit bis zu 2,2 Tonnen Zugkraft. Dazu gehören zwei Benziner sowie

Sicherheit Der neue Tucson erhielt im Sicherheitstest des unabhängigen Autobewertungsverbands Euro-NCAP die Bestnote von fünf Sternen. Das Ergebnis bestätigt die Efﬁzienz der Hyundai Strategie, Technologie und Sicherheitsausstattungen in der gesamten Fahrzeugpalette weiter auszubauen. (pr)

INFO

Der neue Hyundai Tucson ab sensationellen 23.990 Euro.

Der neue Tucson ist ein Volltreffer und glänzt mit vielen Testsiegen

Jetzt Probefahren bei Ihrem Vorarlberger Hyundai-Händler: Auto Friesser - Feldkirch, Auto Ganahl - Schruns, Autohaus Hörburger – Wolfurt und bei KFZ Scalet in Andelsbuch.

Freitag, 4. Dezember 2015

Elektrische Heckklappe für leichtes Be- und Entladen

Großzügiges Raumangebot mit vielen Ablagen

Frisches Design für den Bestseller

Der neue Forester von Subaru Erfolgsmodell mit Boxer-Diesel-CVT und umfangreicher Ausstattung

Exclusive Unser Testauto in der Top-Version Exclusive ist besonders umfangreich ausgestattet: 18“ Alus mit 225er Reifen, Ledersitze, Infotainmentsystem mit 7-ZollTouchscreen und Navigationssystem mit Spracherkennung, elektrisches Glasschiebedach,

elektrische Heckklappe, 2-ZonenKlima und vieles mehr. Boxer-Diesel-CVT Für besten Vorschub sorgt ein 147 PS starker 2.0-Liter Boxer-Diesel mit CVT-Automatik. Das stufenlose Automatikgetriebe, von Subaru „Lineartronic“ genannt, arbeitet unter allen Fahrbahnbedingungen immer im optimalen Drehzahlbereich. Erstaunt waren wir, wie bravurös die Automatik das hohe Drehmoment von 350 Newtonmeter bewältigt. Das Fahrwerk ist komfortabel ausgelegt und bügelt Unebenheiten sanft hinweg. Symmetrical AWD Der Japaner macht auf Asphalt und im Gelände eine sehr gute Figur und besticht trotz 1,6 Tonnen

Eigengewicht mit exzellentem Handling. Dank Subaru Symmetrical AWD, des weltgrößten Allradhersteller, und dem tiefen Schwerpunkt punktet der SUV mit einer hervorragenden Balance. Bei schlechten Fahrbahnbedingungen übernimmt das XMode Fahrerassistenzsystem per Knopfdruck die Kontrolle über Motor, Getriebe, Allrandantrieb und Bremse und bringt uns so sicher und zuverlässig weiter. Mit gelassener Fahrweise lagen wir 1 Liter über dem Normverbrauch. Fazit Der neue Forester ist ein multivariabler SUV, der die heutigen Mobilitätsansprüche perfekt erfüllt und eine gute Performance liefert. Hervorzuheben ist die tadellose Kombination des lauf-

Autohaus Scheidbach

Walgaustraße 66 6824 Schlins Tel: 05524/535 67 www.autohaus-scheidbach.at

Autohaus Gunz

Tränkeweg 2 – 6700 Bludenz Tel: 05552/640 75-0 www.gunz.co.at

ruhigen Boxer-Diesel mit der CVT-Automatik und der moderate Einstiegspreis. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Subaru Forester 2.0D CVT Exclusive 7-Stufen-Automatikgetriebe KW/PS/Nm/CO2– 108/147/350/163 0 auf 100 km/h: 9,9 s Spitze: 188 km/h Kofferraum: 505–1592 l Verbrauch lt. Werk: 6,3 l Preis ab: Euro 29.990,-(2,0i 6MT Benzin Classic) Testauto: Euro 44.990,--

Autohaus Blum Schwefel 19 6850 Dornbirn Tel: 05572/215 16 www.autohaus-blum.at

Die vierte Generation des 4,6 m langen Forester im frischen Design wirkt wesentlich dynamischer als sein Vorgänger. Bei den Abmessungen leicht gewachsen kommt dies vor allem den Passagieren zugute. Durch eine erhöhte Sitzposition und vielen Glasﬂächen bietet der Forester eine enorme Übersicht. Hervorragender Sitzkomfort und tadellos verarbeitete Materialien vermitteln ein angenehmes Raumgefühl.

Freitag, 4. Dezember 2015

Stellenmarkt

Arbeitsplatz Vorarlberg Pensionssysteme im Vergleich Österreichs Altersversorgung international im hinteren Mittelfeld (red). Eine aktuelle Studie (Melbourne Mercer Global Pensions Index 2015) untersuchte die Altersversorgung verschiedener Länder hinsichtlich ihrer Angemessenheit, Nachhaltigkeit und Integrität. Dabei wurden neben den staatlichen Rentensystemen und der betrieblichen Altersversorgung auch private Vorsorgemaßnahmen berücksichtigt. Im Vergleich der Altersvorsorgesysteme in 25 ausgesuchten Ländern liegt Österreich jedoch nur auf dem 18. Platz. Fehlende Nachhaltigkeit Spitzenreiter bleibt Dänemark, gefolgt von Australien und den Niederlanden. Die Schlusslichter des Rankings sind Indien, Südkorea und Japan. Mit 52,2 liegt der

Gesamtindexwert Österreichs in etwa im Bereich des Vorjahresergebnisses (2014: 52,8). Hauptgrund für das vergleichsweise schlechte Österreich-Ergebnis ist der Bereich Nachhaltigkeit, in dem z. B. die Finanzierung des Rentensystems betrachtet wird. Hier erreicht Österreich lediglich 17,2 Punkte und ist damit seit 2014 weiter zurückgefallen. Die fehlende Nachhaltigkeit ist dadurch begründet, dass es keine automatische Anpassung an demografische Entwicklungen gibt. „Eine solche Anpassung wäre für alle Generationen gerechter – denn bereits 2030 werden wir vor großen Herausforderungen stehen“, so Josef Papousek, Geschäftsführer von Mercer in Österreich. „Wir

Pension & Invalidität: Alles über Ihre Rechte Es war noch nie wichtiger als heute, die Rentensysteme durch Reformen zu verbessern. Foto: mev.de

benötigen endlich eine attraktive Unterstützung für Unternehmen in Österreich - zum Beispiel durch steuerliche Anreize, um Gesundheits- und Altersversorgung anbieten und den demografischen Wandel bewältigen zu können.“

Das Buch wirft einen Blick hinter die Kulissen der Sozialversicherung und der Gerichte. Im Frage-/ Antwort-Stil wird der Weg von der Antragstellung bis zur Gewährung der Pension dargestellt und kommentiert. Pension & Invalidität: Alles über Ihre Rechte und Pflichten, Winfried Pinggera, Walter Pöltner, Einar Sladecek, Manz Verlag, 18,29 Euro

Kleinanzeigen|Stellenmarkt

60 Stellenmarkt

Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Gelernter Fliesenleger übernimmt gerne Ihre Fliesenarbeiten sauber und günstig. Tel. 0650/7304305, Hr. Haki

Suche für Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: elisabeth@cpt38.com

Reinigungskraft für Göﬁs und Frastanz gesucht. Auto und gute Deutschkenntnisse erforderlich. Bezahlung kollektiv, Überberzahlung möglich BCS Gebäudereinigung. Tel: 05550/2331 Raumpﬂegerin, deutschsprachig, für 3 Std./Woche nach Frastanz gesucht. Tel.: 0664/73495407

Mitarbeiter für Gartenpﬂege, Außenreinigungsarbeiten, Schneeräumung in Feldkirch, geringfügig oder Teilzeit, Stundenlohn 11 Euro, Tel.: 0664/5207142 Übernehme Verputzarbeiten, innen und außen, Wärmedämmung, Ausbesserungsarbeiten, günstig und qualitativ. Firma Nezim, Tel.: 0660/4176458

Suche Mithilfe im Gartenbau und ev. für Verkauf von Christbäumen, geringfügig, Tel.: 0699/ 11643917 Wir suchen verlässliche Reinigungsdame 1x wöchentlich für Einfamilienhaus in Röns: Tel 0664 962 5611

www.WR-DESSOUS.at

sucht Beraterin für schöne Wäsche. Tel. 06548-8356 Reinigungskraft für Objekt in Feldkirch, geringfügig (2-3 Std. täglich) gesucht. Stundenlohn 9 Euro, Tel.: 0664/5207142

Freitag, 4. Dezember 2015

Kleinanzeigen|Stellenmarkt

61 JUNGE BÄUERIN sucht SEXPARTNER, ohne GELDINTERESSE 0664/5328723 (Tarif lt. Netzbetreiber) Wollen Sie OERTLI-Präzisionswerkzeuge an holzbearbeitende Unternehmen verkaufen?

Zur Erarbeitung individueller Lösungen für unsere Kunden suchen wir einen

Verkaufstechniker (m/w) im Außendienst Werkzeugtechnik Vorarlberg, Tirol, Südtirol € 45.000,- brutto p.a. Bewerbungen an:

www.sales-talent.at Tel: 06232/32222

Telefonkontakte Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Transengirl (EUR1,09/min)

0930-585515

Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR1,-/min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) SEX-LEHRERIN mobil, DISKRET, sucht GRATIS/ SEX, TAG u. NACHT erreichbar 0664-2428701 (Tarif lt. Netzbetreiber) ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min SPRIT_ in meinem Po 0930580581 EUR1,-/min

LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min GESCHÄFTSFRAU, aufgeschlossen sucht SEXPARTNER, ohne Geld Interesse, mobil, diskret! 0664/53 28 713 (Tarif lt. Netzbetreiber) S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min Lisa, junge und verspielte NYMPHOMANIN sucht SEX-GRATIS! Mobil, diskret, auch BESUCHBAR 0664/1618679 (Tarif lt. Netzbetreiber) HAUSFRAU sucht SEITENSPRUNG! MOBIL! DISKRET! IMMER ERREICHBAR! OHNE GELD INTERESSE 0664/2428695 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Bekanntschaften Xaver 82

Wer rastet der rostet. Liebevoller ehrlicher u. treuer Kavalier alter Schule wünscht sich eine sanfte Partnerin für Ausﬂüge, Herzlichkeiten u. die Liebe. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Martin 76

attrakt.Tischler, 181 cm graumeliert . Finanz. unabhängig mit Haus u. Garten. Fröhlich lustig, offen zudem kulturint. u. reisefreudig. Welche liebe genießt mit mir das Leben? Institut Herzklopfen 0664-7660673

Kleinanzeigen|Stellenmarkt

XPVWlQGHKDOEHU 6WN ,QIUDURW :DQGKHL]XQJHQ

(QHUJLHHIIL]LHQ] ]XP 3UHLV EHKDJOLFKHV WURFNHQHV 5DXPNOLPD JHVXQGH DOWEHZlKUWH :lUPH DXIKlQJHQ DQVWHFNHQ JHQLHÂ&#x2030;HQ NHLQH 8PEDXDUEHLWHQ JHULQJHU 3ODW]EHGDUI HLQIDFKH 0RQWDJH DXFK IÂ U GLH 'HFNH JHHLJQHW JHULQJH $QVFKDIIXQJVNRVWHQ NHLQH :DUWXQJ NHLQ 6HUYLFH VHKU JHULQJH (QHUJLHNRVWHQ ]% PĂ° :KJ FD Âź 7DJ

9ROW 6WHFNGRVH JHQÂ JW -DKUH *DUDQWLH %HUHFKQXQJVWDEHOOH 3UHLVOLVWH DQIRUGHUQ +HUU %UDQGQHU RGHU RIILFH#OLZD DW

Gudrun 69

Witwe, fesch, weibl.Figur sucht Herrn der gute KĂźche, ein freundl. Miteinander, Humor und Kuscheleinheiten mag. Bin mobil und nicht ortsgeb. Wer wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Sanfte Christel 64

ďŹ&#x201A;otte Frau mit warmherziger Ausstrahlung. Als mein Mann ging, blieb ich alleine zurĂźck. Suche einen lieben Mann mit Ă¤hnlichem Schicksal. Bitte melde Dich gleich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Monika 60

HĂźbsche Floristin blond, liebevoll u. treu. Liebe das Leben, aber nicht das alleine sein. Wo ist der humorvolle ehrl. u. treue Mann den ich umsorgen kann. Lass uns doch Weihn. gemeins. feiern.Agentur Herzklopfen 06647660673

ZĂ¤rtl. Witwe 73

schĂśner Oberweite , hĂ¤uslich, ehrlich u. umzugsbereit. Mein Herz ist offen fĂźr e. schĂśne Partnerschaft, dabei ist Dein Alter nicht wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Xaver 82

Wer rastet der rostet. Liebevoller ehrlicher u. treuer Kavalier alter Schule wĂźnscht sich eine sanfte Partnerin fĂźr AusďŹ&#x201A;Ăźge, Herzlichkeiten u. die Liebe. Institut Herzklopfen 0664-7660673

Freitag, 4. Dezember 2015

Immobilien|Stellenmarkt

Freitag, 4. Dezember 2015

Diverses

Abverkauf ab EUR 290,-

Jetzt planen … und schon im Frühjahr den Wintergarten oder die Terrassenüberdachung genießen: Eisenhauer Metallhandwerk in Weiler, +43/664/43 54 156, www.eisenhauer.co.at, ofﬁce@ eisenhauer.co.at Verkaufe trockenes Brennholz in Meter oder ofenfertig, St. Gerold, Tel.: 0664/4493077

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Inte-ressensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Sortimentswechsel: 43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Gesunde, spürbare Wärme, Standfüße, Wand- oder Deckenmontage, keine Umbauarbeiten (Steckdose). Sehr geringe Energiekosten, keine Wartungskosten, staubfreies Raumklima gegen Schimmelbefall. 5 Jahre Garantie - kostenlosen Katalog anfordern. 0664-3373513, www.gesund-schoen.at, www.infrahome.at Sauberes Geschirr ab 20,90EUR/ Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info KTM LC4 Duke Bj. 1997, schwarz, ca. 9000 km, 1.700. Tel.: 0664/ 2300295 Standort Feldkirch

Brennholz günstig zu verkaufen. Kann auch zugestellt werden. Tel.: 0699/11643917 Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Bastler Auto gesucht, LKW, Busse ab 98BJ, 4-5türig PKW, Deutsche, Japaner oder Octavia, Fabia. KM, Tüv Zustand egal, auch Unfall, Tel.: 0650/6415037

Kurse|Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2, Tel.: 0664/5026042

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488. EUR1,81/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

verkaufe wegen Systemwechsel Nikon d90 mit AF Objektiv 42- 300, 2Akku,Handgrif- Tasche usw. Auskuft: Email kango@iplace.at

Abverkauf ab EUR 290,-

Sortimentswechsel: 43 Stück Infrarot- Wandheizungen -50%. Nur mit Steckdose, geringe Energiekosten - 5 Jahre Garantie - kostenlosen Katalog anfordern. 06643017668, 06232-21972, www.gesund-schoen.at, www.infrahome. at

KFZ|Zubehör Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung mit Kostenvoranschlag Montag - Sonntag, 9:00 - 21:00 Uhr, Tel. 06605049674.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis, 0676 9284819 Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2005 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

Brillen aus dem Internet plus Optik-Service vor Ort – so funktioniert‘s

Online-Shopping ist bequem und einfach. Das gilt auch für Brillen: Online-Optiker wie Mister Spex bieten eine große Auswahl in Topqualität zu äußerst günstigen Preisen. Bei der Wahl des richtigen Modells helfen verschiedene Filter. Zudem bietet der Onliner eine kostenfreie Ansichtsbestellung nach Hause. Für Sehtests und Anpassungen kooperiert misterspex.at mit rund 40 lokalen Optikern in ganz Österreich für einen Rundum-Service, auch vor Ort. Wenn eine Brille dann doch nicht gefällt, kann sie innerhalb von 30 Brillenanpassung beim Mister Spex-Partneroptiker. Tagen kostenlos zurückgegeben werden. Copyright: misterspex.at

Raiffeisen Immobilien

Immobilien|Stellenmarkt

64 Wohnungsmarkt Zu vermieten Leibrente/Pflege/Kauf: Vorarlberger Familie (Dipl. Krankenpfleger, Ergotherapeutin) sucht ein Haus, Bauernhof. Pflege kann unterstützend angeboten werden. 0664/ 1459345

Mansardenwohnung 3,5 Zimmer, teilmöbliert (ca.95 m2), in 3-Familienhaus in Bürs ab Jänner/Februar 2016 zu vermieten. Kellerraum, Carport,Schopf. Miete EURO 875,00 incl.Mwst.+Betriebskosten 0664/89 20 100

Herrliche 3- Zim.- Wohnung mit 88 m2, im 1. OG, sehr schön teilmöbliert, 22 m2 Südbalkon, 6 m2 Keller und 2 Tiefgaragen in St. Gallenkirch, Zamangweg 23f ab sofort zu vermieten. Tel. 0664 2531072

Immobilien Bludenz – neue 3 Zimmer-Wohnung – mit ca. 80 m2 und Sonnenterrasse um 255.000 Euro HWB 32 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.ﬂeisch@ primusimmobilien.at Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 in bester Lage um 186.000 Euro HWB 32 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at

Raiffeisen Immobilien

Beratung Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Freitag, 4. Dezember 2015

Raiffeisen Immobilien

Freitag, 4. Dezember 2015

Immobilien|Stellenmarkt

Nüziders – älteres Haus zum Renovieren – in guter Lage mit großem Garten um 330.000 Euro HWB 440 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus. ﬂeisch@primusimmobilien.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.ﬂeisch@primusimmobilien.at Waschechte Vorarlberger Familie sucht im Großraum Feldkirch Baugrund mit ca. 500m2. Tel.: 0660/ 2548800 Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Zu verkaufen ohne Maklergebühren: Neuwertige 4-Zimmer-Wohnung in Feldkirch-Nofels, ideal als Anlegerwohnung oder für Grenzgänger, voll ausgestattet, tolle südwestAusrichtung, Erdwärme, Solar und Speicherofen. Geringe Betriebskosten. Carport, große Kellerstauräumlichkeiten. 335.000 Euro. Exposé auf Anfrage. Tel: 0699/81553640, E-Mail: koecks@gmail.com ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause

Bludenz - Negrelliweg - 112 m2 sonnige Dachgeschoßwohnung, Lift, TG, HWB: 26 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Suche landwirtschaftlichen Grund zu pachten oder kaufen im Raum Satteins. Tel.: 0699/11643917

Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit 79 m2 Wohnﬂäche zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB: 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - mit 78,50 m2, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnﬂäche und 175 m2 Garten, Lift, TG, HWB: 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB: 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Gutgehendes Gasthaus incl. 2 Wohnungen in Thermenregion Südburgenland. Tel.: 06642100863

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Bludenz: 3-Zi.-Dachwohnung zu mieten, 66,5m2, im Zentrum, ca. 9m2 Balkon mit bester Aussicht, sofort verfügbar! TG vorhanden, Miete 635 Euro zzgl. BK 195 Euro HWB 97, kl. C. Klaus Suppan 0664/88791345 - Immoteam7.at Büroräumlichkeiten in Toplage in Bludenz, 80 m2 sowie 110 m2, auch teilbar, zu verkaufen. Tel. 0664 2531072. Fachgeschäft abzugeben. Gut eingeführtes Fachgeschäft im Unterland aus Altersgründen, sowie gesundheitlichen Problemen abzugeben. Riesiger Kundenstock, kleines Eigenkapital für Lager erforderlich. Zuschriften unter Chiffre 101/15 RZ Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch

Freitag, 4. Dezember 2015

Lass uns ins „Muntafu“ gehen An zwei Wochenenden Top-Sport und Top-Acts

ßen in den vergangenen Jahren die Schneewechten hoch gehen. Zusätzlichen Drive geben die Top-Acts, die für beide OpenAir Wochenenden anreisen. Die Headliner am ersten Wochenende sind das norwegische PopRap- und Reggae-Duo Madcon mit Hits wie „Beggin“, „Glow“, „Freaky like me, „One Life“ oder „Don’t worry“ und die DJs Tobias Rieser und Adrian Held, die

als österreichisches ProduzentenDuo Klangkarussell seit 2012 die deutschen und englischsprachigen Charts aufmischen. Am zweiten Wochenende legen der Singer-Songwriter „Wirtz“ los, bekannt vom „Tauschkonzert“ und der Single „Auf die Plätze, fertig“ – sowie die Hamburger Band Revolverheld. Nach elf Jahren im Musikgeschäft sind Revolverheld mit ihrem aktuellen

und bereits dreifach mit Gold ausgezeichneten Album „Immer in Bewegung“ erfolgreicher denn je. Alle Infos gibt es auf: www. weltcup-montafon.at (red)

INFO

Weltcup Montafon (4. bis 13.12.15) 4.12.15: Audi FIS Ski Cross :HOWFXS ² 4XDOLÀNDWLRQ 5.12.15: Audi FIS Ski Cross Weltcup – Weltcuprennen 5.12.15: Live auf der Open Air-Bühne: Madcon + Klangkarussell 11.12.15: FIS Snowboardcross :HOWFXS ² 4XDOLÀNDWLRQ 12.12.15: FIS Snowboardcross Weltcup – SBX Spezial-Weltcup 12.12.15: Live auf der Open Air-Bühne: Daniel Wirtz + Revolverheld 13.12.15: FIS Snowboardcross Weltcup – Teambewerb

„Sport am Berg und Party im Tal“: So lautet das Motto seit vier Jahren zum Winterauftakt im Vorarlberger Montafon. Kommendes Wochenende ﬁndet zum ersten Mal der Audi FIS Ski Cross Weltcup (04.–05.12.15) statt. Am darauf folgenden Wochenende gehen die bereits traditionellen FIS Snowboardcross Weltcup Rennen (11.–13.12.15) über die Bühne. Die spektakulären Rennen der internationalen Snowboard-Elite auf der steilen und kurvenreichen Cross-Strecke im Skigebiet Silvretta Montafon lie-

Foto: Montafon Tourismus, Stefan Kothner

Der Wintersaison-Auftakt geht mit dem 4. Weltcup Montafon in Szene: Mit einem Audi FIS Ski Cross Weltcup (04.–05.12.15) und zwei FIS Snowboardcross Weltcup Rennen (11.–13.12.15). Beim Rahmenprogramm geben die Top-Acts Madcon, Klangkarussell, Daniel Wirtz und Revolverheld ihr Bestes.

Freitag, 4. Dezember 2015

Kulturpreis an Michaela Bilgeri Der 2015 erstmals verliehene Kulturpreis Vorarlberg in der Kategorie darstellende Kunst geht an Michaela Bilgeri. Die zum aktionstheater ensemble gehörende Schauspielerin aus Hittisau beeindruckte mit ihrer Performance die international besetzte Jury. Übergeben wurde der Hauptpreis in Höhe von 10.000 Euro durch Casinos Austria Vorstandsdirek-

torin Bettina Glatz-Kremsner gemeinsam mit dem Vorstandsdirektor der Sparkasse Bregenz Martin Jäger. Neben dem Hauptpreis wurden noch zwei mit jeweils 2.500 Euro dotierte Anerk e n n u n g s p re i s e v e rlie he n. Kulturlandesrat Christian Bernhard und ORF Vorarlberg-Landesdirektor Markus Klement übergaben diese an die Schauspielerin Alev Irmak und ihren Bühnenkollegen Martin Hemmer.

Leserbrief Nachdem die Bundesregierung letzte Woche ihre sogenannte Bildungsreform präsentierte, setzte kurz darauf in Vorarlberg bei den Möchte-gern-Gesamtschule-Einführern lautes Kritisieren ein. Hat denn wirklich jemand erwartet, dass der Bund den Wünschen nach landesweiten Modellregionen so einfach zustimmt? Als überzeugter Föderalist und Anhänger der direkten Demokratie muss ich zu meinem Leidwesen gestehen, dass die Vorgabe der Bundesregierung einer nur 15% Teilnahme das geringere Übel ist. Immerhin lässt das Eltern, die ihre Kinder nicht als Versuchskaninchen für ein Experiment mit ungewissem Ausgang opfern wollen die Möglichkeit einer Schulwahl außerhalb der Modellregion. Eine landesweite Modellregion bedeutet, dass ein Ausweichen praktisch unmöglich und damit jede Wahlmöglichkeit unterbunden ist. Lediglich jene,

die es sich leisten können und wollen, schicken ihre Kinder dann in Internate jenseits der Landesgrenzen. Besonders bemerkenswert ist, dass bei der Einführung von Modellregionen die Schulpartner komplett übergangen werden. Der Schulversuch wird ungefragt über alle darübergestülpt. Schaut so die Demokratie im 21. Jh. aus? Wenn es die Befürworter einer landesweiten Modellregion wirklich ernst meinen, können sie ja per Landtagsbeschluss eine Volksabstimmung abhalten. Ein entsprechendes Votum könnte auch die Bundesregierung nicht übergehen. Auch wenn die direkte Demokratie immer wieder beschworen wird, so fürchten die Befürworter der Gesamtschule eine Volksabstimmung darüber wie der Teufel das Weihwasser, denn sie wissen aus Umfragen, dass rund 2/3 der Bevölkerung dagegen sind. Mag. Siegfried Neyer Obmann Freiheitlicher Österreichischer Lehrerverband

Katzenjammer

Die drei Preisträger überzeugten die Jury mit ihrer Bühnen- wie auch mit ihrer Filmarbeit. Bei der Vorauswahl präsentierten sich insgesamt sieben Schauspieler, die von der Kunstkommission des Landes Vorarlberg vorgeschlagen und eingeladen worden waren. Die mit Dirk Diekmann, Peter Ender, Jasmine Ölz-Barnay, Brigitta Soraperra und Winfried Nußbaummüller international besetzte Jury begründete ihre Wahl . Geniale Grenzgängerin „Ernst Lubitsch war ein fantastischer Komödienregisseur, der das Theater und die Schauspieler in seinem Film ›Sein oder nicht Sein‹ zum Mittelpunkt machte. In diesem Film lässt er einen Schauspieler sagen: „Heute spiele ich mich selbst an die Wand.“ Unsere Preisträgerin beherrscht ihre komödiantischen Mittel ohne sich selbst an die Wand zu spielen. Sie überzeugte durch ihre Bühnenpräsenz, ihre situative Wachheit, ihren tragikomischen Humor, den sie mit großer Wahrhaftigkeit ausspielte. Sie ist als Schauspielerin eine Grenzgängerin mit Mut zur Peinlichkeit. Dabei bleibt sie erfrischend natürlich. Die Juroren waren sich gleich einig, der mit

Foto: Udo Mittelberger

Casino Bregenz und Sparkasse Bregenz fördern Kunst im Ländle

Hauptpreisgewinnerin Kulturpreis Vorarlberg 2015 Michaela Bilgeri 10.000 Euro Preis geht an Michaela Bilgeri! Kulturpreis Vorarlberg Der Kulturpreis Vorarlberg ist eine Initiative von Casino Bregenz und der Sparkasse Bregenz mit dem Land sowie dem ORF Vorarlberg. Der Preis unterstützt innovative Formate und Genres und soll jungen, aufstrebenden Künstlern eine Plattform bieten, ihr Schaffen zu präsentieren. Der Kulturpreis Vorarlberg wird jährlich vergeben, die zu prämierende Kunstgattung wird dabei jedes Jahr neu deﬁniert. Tanz wird 2016 die Kategorie für den höchstdotierten Kunst- und Kulturpreis in Vorarlberg sein, wie Casino Bregenz Direktor Bernhard Moosbrugger und Martin Jäger, Vorstandsdirektor der Sparkasse Bregenz, verkündeten. (rj)

Sprachförderung für zugezogene Jugendliche Bei der Präsentation der Studie „Europäisch, jung, mobil – Neue Zuwanderung nach Vorarlberg 2008 bis 2014“ von Dr. Eva Häfele erhebt die Arbeiterkammer Vorarlberg unter anderem die Forderung, für Zuwanderer mit Kindern optimale Bedingungen in Kindergärten und Schulen zu schaffen, insbesondere spezielle Angebote für nicht-deutschsprechende Kinder und Sprachförderkurse für quereinsteigende Schüler an den höheren Schulen. „Die im letzten Jahr von der AK angebotenen Sprachkurse für AHS-Schüler sind von den betroffenen Schülern und Eltern mit Begeisterung aufgenommen worden!“ berichtet Mario Waldner, Vorsitzender des Landeseltern-

verbandes, Bereich AHS/BHS. „Während an den Pﬂichtschulen Kinder beim Erlernen der deutschen Sprache unterschiedlichst gefördert werden, gibt es für die Oberstufen der höheren Schulen selbst im Reformpaket der Regierung keine Werteinheiten für Sprachförderung; und Angebote für intensive Sprachförderung an den Unterstufen der AHS im Land sind uns bisher keine bekannt.“ Ohne intensive sprachliche Förderung können Jugendliche ihre höhere Schulausbildung in Vorarlberg nicht fortsetzen oder eine solche trotz bester sonstiger Voraussetzungen gar nicht erst ins Auge fassen. (ver)

Freitag, 4. Dezember 2015

Weihnachtszeit Zeit der Ruhe Eine der größten Lebensweisheiten brachte der Arzt Paracelsus in einem Satz zum Ausdruck: „Allein die Dosis macht, dass ein Ding kein Gift ist“. Gerade in der Weihnachtszeit hat diese Erkenntnis des genialen Heilers eine große Bedeutung. Viele von uns haben in dieser ruhigen Zeit, den größten Stress im Jahr. Rennen von einem Geschäft, von einer Besorgung zur anderen und vergessen den Sinn von Weihnachten. Zuviel Stress ist Gift. Viele bewegen sich in den Feiertagen aber auch nicht oder nur wenig. Zuviel Faulheit ist Gift. Viele essen gerade an den Feiertagen zu viel. Zu üppiges und zu vieles Essen ist Gift. Viele Kinder sind mit den Massen an Geschenken überfordert, zu viele Geschenke sind Gift. Deshalb wünsche ich Ihnen, dass sie zu den Feiertagen in allen Dingen das richtige Maß ﬁnden um diese schöne Zeit nicht zum Gift werden zu lassen, sondern zu wirklich gesegneten, wunderschönen Tagen mit den Menschen die Sie lieben. In diesem Sinne frohe und gesegnete Weihnachten und ein gutes 2016. Bei Fragen rufen Sie mich an Ganzheitlicher Naturheiltherapeut Anton Hartinger. (pr)

Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Proﬁs“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben. Mag . Werner Petrasch, GF Mr. Petrasch GmbH

Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (pr)

INFO

Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Tel. 05572 22729 www.petrasch.at

INFO

Naturheilpraxis Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing 05525/63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxishartinger.at

Freitag, 4. Dezember 2015

Brauchbares Bildungsprogramm! Aber – Schulpartner dürfen nicht entmündigt werden! „Das neue Bildungsprogramm der Bundesregierung kann sich durchaus sehen lassen“, erklärt Rainer Gögele, der Obmann von Pro Gymnasium Österreich, „besonders erfreulich ist, dass es keine landesweiten Modellregionen für die Gemeinsame Schule geben wird und sich der Bund an den Kosten nicht beteiligt“, so Gögele. „Die Beschränkung auf 15 % ist sinnvoll – sonst kann man ja nicht vergleichen, aber dass man dazu das Mitbestimmungsrecht der Schulpartner Schüler, Eltern und Lehrer abschaffen will, ist nicht nachvollziehbar.“

„Der rote Faden ist die Frühförderung – und die ist tatsächlich am wichtigsten! Dazu gehören der „Bildungskompass“ für alle Kinder mit 3,5 Jahren, Deutsch vor Schulbeginn, verbesserte Sprachund Leseförderung von Anfang an, ein zweites verpﬂichtendes Kindergartenjahr für jene Kinder, die es auch wirklich brauchen, zusätzliche Sprachkurse zur Verbesserung der Deutschkenntnisse, die Forcierung der Grundkompetenzen Lesen-Schreiben-Rechnen in der Volksschule und eine Verbesserung der Ausbildung der Kindergartenpädagogen“, stellt

Gögele fest. Insgesamt ist das neue Bildungsprogramm praxisbezogen, umsetzbar und differenziert. „Anzustreben ist noch“, so Gögele, „dass es in Zukunft verstärkt gelingt, den Leistungsgedanken wieder in den Vordergrund zu stellen. Von verantwortungslosen ‚Scheinexperten‘ wird immer wieder die Illusion vermittelt, bei entsprechender Förderung könne jedes Kind, ohne Rücksicht auf die Begabung, jedes Ziel erreichen. Das ist eine Illusion – die Antwort darauf ist ein vielfältiges Angebot, das jedes Kind nach seinen Fähigkeiten fördert und fordert.“ (pr)

Rainer Gögele

Selbstgespräche kultivieren … … oder die Kunst, zu sich selbst nett zu sein!

Schauen wir einmal genau hin, was in solchen Lebenssituationen geschieht. Wir sind uns oft nicht wirklich bewusst, was den lieben langen Tag in uns abläuft! Wir haben täglich tausende Gedanken, davon die meisten negativ, wenige positiv. Was wir denken, beeinﬂusst unsere Gefühle und diese wiederum unser Verhalten. Jeder Gedanke hat Kraft und Energie – in die eine wie in die andere Rich-

tung, sie ziehen runter oder sie unterstützen uns. Dieses alte Wissen wurde bereits im Buddhismus und Christentum gelehrt und ist auch in der modernen Gehirnforschung verankert. Worum geht es nun wirklich? Wenn etwas nicht nach unseren Vorstellungen läuft – fragen wir uns doch einmal, welche inneren Glaubenssätze oder Überzeugungen wir in uns tragen. Was denke ich über mich, die Menschen, die Welt und über das Leben? Sind meine Glaubenssätze überhaupt noch gültig? Meist stammen sie aus der Kindheit, von den Eltern, aus den Medien oder von Freunden. Sie sind oft nicht bewusst gewählt, sondern irgendwie entstanden, angeeignet und automatisch verinnerlicht. Bleiben wir beim Beispiel „Job macht Stress“: Haben wir den Glaubenssatz „Geld ist hart zu verdienen“? Könnte es sein, dass durch diesen Glaubens-

satz jeder Job automatisch zum harten Job wird? Das Phänomen der selbsterfüllenden Prophezeiung funktioniert genau so! Überprüfen wir also unseren inneren Dialog und unsere Glaubenssätze! Kommen wir so unseren Konflikten auf die Spur! Erlauben wir uns inneres Glück, wir haben es uns verdient! Lernen wir ein neues Denken wie wir eine neue Sprache lernen: Zuerst Vokabel und Grammatik, fleißig wiederholen und üben. Mit der Zeit wird die Sprache flüssiger und wird für uns selbstverständlich! Genauso geht es uns mit dem inneren Dialog: Lernen und üben wir, mit uns nett, wertschätzend und anerkennend zu reden. Üben wir das vor dem Spiegel, schauen wir uns dabei in die Augen und kultivieren wir so unsere Selbstgespräche – sie sind der Nährboden für ein besseres Selbstgefühl, für Erfolg und erfüllende Beziehungen! (pr)

INFO

Simone Kothgasser Akad.Mentalcoach Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Wir kennen sie alle, die Situationen im Leben, in denen nicht alles nach unseren Vorstellungen läuft. In unserer Beziehung fühlen wir uns nicht glücklich, der Job macht uns Stress und Druck. Wie schön wäre es, wenn uns in diesen Momenten jemand gut zureden würde? Der beste Freund, die beste Freundin ist nicht immer da. Wir sind auf uns selbst gestellt… oder können wir sagen, zum Glück haben wir ja uns selbst!?

Freitag, 4. Dezember 2015

Ärztlicher Notdienst

Zahnärztlicher Notfalldienst

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 9-11 Uhr 5./6./7.12.15: Dr. Hribar Karlheinz, Hauptstraße 26, Bludesch Tel.: 05550-3393 8.12.15: Dr. Haisjackl Erich, Bildweg 2, Thüringen, Tel.: 05550-3181

Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 5./6.12.15: 8.12.15:

Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Dr. Maier: Die Ordination bleibt bis 4.12.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550-2208 Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 5./6.12.15: 8.12.15:

Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt vom 21.12.2015 bis 27.12.2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Treichl, Göﬁs, Tel.: 05522-71774 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr und 17-18 Uhr. 5.12.15: 6.12.15: 8.12.15:

Dr. Amtmann Joachim Christian, Spitalgasse 3, Bludenz Tel.: 05552-63870 Dr. Jenny Kurt, Färberstraße 10, Bludenz Tel.: 05552-62877 od. 0664-2062877 Dr. Lattner Klaus, Alte Landstraße 9, Bludenz Tel.: 05552-62749 od. 0664-4309138

Wochenenddienst im Großen Walsertal Ordinationszeiten von 9.30-10.30 und 17-18 Uhr 5./6./8.12.15:

Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213 Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt am 4.12.2015 am Nachmittag und am 7.12.2015 ganztags geschlossen. Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554-5213

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 5./6.12.15: Montfort-Apotheke, Feldkirch

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 5./6.12.15: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Apotheke Nenzing, Nenzing

Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Wir Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihren Tierarzt, welcher Sie gerne betreut oder an seine Vertretung weiterleitet.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Apotheken-Notruf 1455 ken-Notruf 1455 ist rund um die Uhr, 24 Stunden, 365 Tage lang erreichbar.

Unter der Kurznummer 1455 erhält jeder Anrufer rasch und unbürokratisch Auskunft über die nächste dienstbereite Apotheke, Mag.pharm. auf Wunsch sogar mit einer Peter Weiler Wegbeschreibung. In drinApotheker genden Fragen zu einem in Nüziders Medikament wird man direkt mit einer diensthabenden Apothekerin oder Apotheker verbunden. Auch für blinde und sehbehinderte Menschen verbessert sich dadurch die Arzneimittel-Information. Der Apothe-

Ebenfalls kann man sich ein brandneues Apotheken-App für jedes Smartphone oder I Pad gratis downloaden, mit allen Informationen über Apothekensuche, Medikamenteninfo, Einnahmehinweise und vieles mehr. In Österreich versehen jede Nacht, an jedem Wochenende und Feiertag rund 350 Apotheken Bereitschaftsdienst. Die insgesamt 1.303 Apotheken in Österreich wechseln sich ab, so dass immer eine Apotheke in Ihrer Nähe rund um die Uhr dienstbereit ist. In Grippezeiten werden an einem Wochenende bis zu zweihundert Kunden

von einer dienstbereiten Apotheke versorgt. In besonders dünn besiedelten Gebieten müssen die wenigen Apotheken vor Ort mitunter jede Nacht erreichbar sein (bei uns in Vorarlberg im Kleinen Walsertal und im Montafon). Diese gesetzlich geregelte Serviceleistung wird nicht wie die Spitäler oder Ärztenotdienste von der öffentlichen Hand oder der Krankenkasse bezahlt, sondern muss vom Apothekenbetrieb über den eigenen Umsatz ﬁnanziert werden. Die öffentlichen Apotheken spielen in Österreich eine wichtige Rolle als Gesundheitsnahversorger. Die Beratung und Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln ist das zentrale Anliegen der Arzneimittelfachleute.

24-Stunden Auskunftsservice in ganz Österreich