Walgaublatt 49 by Regionalzeitungs GmbH

AM VERKAUFSOFFENEN DO., 08.12., FR., 09.12. UND SA., 10.12.2016:

, 16 67 % GESCHENKT

AU F S K R E V NER O F F E TAG! FEIERR S TAG ,

XXXL GUTSCHEIN

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

00 NE D O N . VO N 10 : R 2 H 1 0 8 . 18 : 0 0 U B IS Ö F F N E T GE

AUF EINES VON VIELEN MÖBELSTÜCKEN IHRER WAHL 1)

AUSGENOMMEN ALLE WERBE- UND AKTIONSARTIKEL AUS DEN AKTUELLEN PROSPEKTEN AUF WWW.XXXLUTZ.AT/BROCHURES

NORD NNEN F A T N U MAN TVERKA : DIREK TION AK XXXLanne

annt Nordm m 8,c 0 6 1 0 8 ne anntan Nordm cm 16,, 0 2.2016 .-23.1 ht. 160-26 om 07 ch v t reic Erhältli ge der Vorra solan

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Gültig bis 10.12.2016. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Stokke, Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, Stressless, Carryhome, now! by hülsta, Kettnaker, Natuzzi, Hülsta, Bretz, Erpo, HOM‘IN, Swissflex, Jori und Walden. Alle Preise sind Abholpreise. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: MOEBEL16 Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

52-8-16-RMA-Vorarlberger-Medienhaus-07-12-U1__@__1__@2__001 1

28.11.16 08:53

a eng rn

St u

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

676 78408

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

+43

sse 4, Bluden z

KW 49 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Donnerstag, 8. Dezember 2016

Sensationsfund auf Ruine Blumenegg Gut erhaltene Reste eines zur Burg gehörigen Gebäudes offenbarten sich während der Grabungsarbeiten Anfang November. Für März/April 2017 ist eine zweite archäologische Grabung geplant, bei der die Mauerreste näher untersucht werden. Seite 18

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten pflegeleicht hygienisch

Gemeinsames Lesen macht Spaß

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

Elisabeth Müller und Judith Fußenegger sprechen beim Fraschtner Treff am 14. Dezember 2016, um 14.30 Uhr, im Sozialzentrum darüber. Seite 24

+43 664 3355103

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Herausforderung Gesundheitwesen FPÖ fordert bessere Koordination im Gesundheitsbereich „Auch im kommenden Jahr wird das Land Vorarlberg beträchtliche Mittel für die medizinische Versorgung ausgeben – rund 463 Millionen Euro sind für 2017 für den Bereich Gesundheit veranschlagt, rund 40 Millionen Euro fließen im kommenden Jahr in bauliche Investitionen an den Landeskrankenhäusern. Diese massiven Investitionen im Bereich des Krankenhausinfrastruktur sind aber nicht der Weisheit letzter Schluss“, erklärt der FPÖ-Gesundheitssprecher, LAbg. Dr. Hubert F. Kinz. „Bauliche Maßnahmen allein bringen nichts. Es müssen auch der Inhalt der ärztlichen Leistungen und der Pflege stimmen und auch die Zusammenarbeit von Land und Gemeinden bei den Spitälern muss funktionieren – was derzeit allerdings nicht der Fall ist. Ein weiteres Sorgenkind ist auch die immer noch unbefriedigende Koordination mit dem

und ihm eine zentrale Steuerungs- und Lenkungsfunktion zukommen zu lassen“, so Dr. Kinz.

„Für Landesregierung noch einiges zu tun“

Ärzte stellt eine der großen Herausforderungen für das Vorarlberger Gesundheitswesen dar. Ein maßgeblicher Eckpfeiler, um dieser Herausforderung wirkungsvoll zu begegnen, ist die von uns seit Jahren eingeforderte Stärkung der Rolle des Hausarztes und eine Einbindung auf Augenhöhe bei zukünftigen Planungen für die Primärversorgung der Menschen. Ziel muss es dabei sein, den Hausarzt deutlich aufzuwerten

„Wir wollen eine Vorarlberger Gesundheitslandschaft, in der eine hohe Qualität der Versorgung, die freie Arztwahl, der Zugang zur Spitzenmedizin für alle und ein dichtes Versorgungsnetz gesichert ist. Maßgebliches Ziel muss es sein, dass Leistungen an jener Stelle erbracht werden, an der eine bestimmte medizinische Versorgungleistung sowohl aus medizinischer Qualitätssicht als auch aus Patienten- und Kostensicht am besten erbracht werden kann. Hier gibt es für die Landesregierung noch einiges zu tun“, betont der FPÖ-Gesundheitssprecher abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

geplant werden muss. In der Familie dreht sich nämlich alles um viele andere Dinge, außer den Vorbereitungen für Weihnachten. Und selbst bei genauerem Hinsehen, sind viele Freizeitveranstaltungen nur unter dem Deckmantel einer stillen Adventszeit verborgen. Viele Familienmitglieder sind in Vereinen tätig - teilweise musikalisch und genau dort beginnt die Hektik. Von einer Probe zur anderen, von einem Adventsingen zum anderen und dabei kann es schon passieren, dass man Parallelveranstaltungen hat. Somit ist ein Elternteil bei einer Veranstaltung, während der andere Teil der Familie woanders die Aufführung der Kinder mitverfolgt. Bei anderen Familien sind die Wochenenden auch gut ausgebucht, denn angefangen vom Ski-Kadertraining bis hin zu sportlichen Hallenturnieren ist alles dabei. Hinzu kommen noch etliche Weihnachtsfeiern und pro Erwachsener kommen da im Schnitt schon einmal zwei bis drei Feiern auf den eh schon engen Terminkalender.

Das muss alles minutiös geplant werden, damit man überall mit Freude dabei sein kann/muss/darf. Da sehnt sich der eine oder andere schon nach fast klischeeartigen Bildern im Kopf, in denen die Familie zu Hause sitzt, der Vater eine Weihnachtsgeschichte vorliest, die Mutter Kekse und warmen Tee in die Stube bringt und die Kinder verträumt der Geschichte zuhören oder Weihnachtsschmuck für den Christbaum basteln. Man sehnt sich auch nach mehr Zeit für Freunde und Bekannte zu haben sich mit ihnen gemütlich am Weihnachtsmarkt zu treffen und einfach über Gott und die Welt zu plauschen. All das ist möglich, wenn man solche Klischees mag und sich eben bewusst dafür entscheidet. Am Ende dieser Adventszeit wird es aber wie jedes Jahr sein, dass alle insgeheim froh sind, wenn Weihnachten vorbei ist und man sich wieder auf den hektischen Alltag konzentrieren kann. Denn sind wir doch ehrlich zu uns selbst: Für eine ruhige Adventszeit bleibt keine Zeit.

FPÖ-Gesundheitssprecher, LAbg. Dr. Hubert F. Kinz niedergelassenen Bereich und eine überhastete Gesetzwerdung für PHC-Zentren zur Primärversorgung“, kritisiert Kinz.

„Stärkung der Rolle des Hausarztes“ „Die in den kommenden Jahren bevorstehenden Pensionierungen zahlreicher niedergelassener

Kommentar

Keine Zeit für die Zeit Wer an dieser Stelle einen weiteren Kommentar zum Wahlausgang der Bundespräsidentenwahl erwartet, wird leider enttäuscht werden. Um einen geschätzten Kollegen zu zitieren: „Es ist alles gesagt.“ Fast. Ein Satz muss noch erwähnt werden: Danke an alle Wahlhelfer, die sich für den 2. Adventsonntag sicherlich etwas Sinnvolleres vorgestellt hätten! Wir können uns nun beruhigen und auf die eigentlich wertvollen Dinge in der Adventszeit konzentrieren. Und genau das ist der Punkt. Welche wertvollen Dinge sind das? Es sind Rituale, die in vielen Familien und Gemeinden teilweise noch gelebt werden, aber vielerorts vergessen wurden oder absichtlich vergessen werden.

Christian Marold christian.marold @rzg.at

Wir sind gerade vor Weihnachten in einer der stillsten Jahreszeiten überhaupt. Sollte man meinen. Durch den nichtvorhandenen Schnee wirkt alles zumal lauter, auch überall wo man hinkommt, ist eines vorherrschend: Der Lärm. Mit einer besinnlichen und stillen Jahreszeit hat das wenig zu tun. Der Lärm begleitet uns unbewusst zu jeder Tageszeit. Auf allen Weihnachtsmärkten wird man mit „Last Christmas“-Beschallung fast erschlagen und in den Geschäften erstickt man regelrecht durch die schlechte und überdurchschnittlich warme Luft. Zudem werden teilweise auch in den Geschäften die Hot-Rotation der Weihnachtslieder-Klassiker rauf und runter gespielt. Wehe man bleibt länger als 20 Minuten im selben Laden, dann könnte schnell der Anfang der Rotation kommen. Wenn man sich also bewusst dafür entscheidet, dass die besinnliche Adventzeit eine ruhige Zeit werden soll, dann ist das wie eben erwähnt, ein Akt, der teilweise gut

Donnerstag, 8. Dezember 2016

McDonald’s Bürs macht sich frisch! Das McDonald’s Restaurant in Bürs hat nach einer kurzen Umbau Phase, mit einem neuen Service-Konzept wieder eröffnet. Die Gäste erwartet ein innovatives Bestellsystem, das für noch mehr Frische sorgt. Das McDonald’s Restaurant in Bürs präsentiert sich nach einer sehr kurzen und intensiven Umbauphase der Küche mit dem „Multiple-Point-Bestellsystem“, einem völlig neuen Service-Konzept. Die Gäste bestellen und bezahlen dabei an einem von drei möglichen Bestellpunkten: Wie gewohnt an der Kassa, an einem der „Easy Order“-Selbstbedienungsterminals oder auch über das Smartphone mit der „Quick Mac“-App. In der Folge erhalten sie einen digitalen oder auf die Rechnung gedruckten Abholcode, parallel dazu beginnt in der Küche die Zubereitung der gewünschten Speisen. Bereits nach kurzer Zeit kann die frisch

zubereitete Bestellung mit dem Abholcode in der neuen, speziell gekennzeichneten Abholzone entgegengenommen werden. „Wir freuen uns sehr, unsere Gäste nach dem kurzen Umbau wieder in unserem Restaurant in Bürs begrüßen zu dürfen. Durch das neue Service-Konzept bereiten wir die Speisen erst unmittelbar nach der Bestellung zu und überraschen so mit noch frischer zubereiteten Speisen als schon bisher“, berichtet Loek Versluis, Franchisepartner von McDonald’s Österreich in Vorarlberg. Weitere Informationen auf www.mcdonalds.at

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Wohnen muss günstiger werden 2017 wird „Jahr des bezahlbaren Wohnens“ Vorarlberg gehört österreichweit zu den Spitzenreitern bei den Kosten für Mietwohnungen. Daher macht die SPÖ 2017 zum „Jahr des bezahlbaren Wohnens“. Das aus gutem Grund: In Feldkirch kosten 65m² inkl. Betriebskosten je nach Lage derzeit um die 780 Euro, in Dornbirn 880 Euro und in Bregenz gar 910 Euro. SPÖ-Wohnsprecher Michael Ritsch sagt, was Sache ist: „Wohnen ist ein Grundrecht. Doch viele tun sich zunehmend schwer, die ständig steigenden Wohnkosten noch zu bezahlen. Daher starten wir hier eine Offensive.“

SPÖ hat gute Lösungen Die SPÖ war in den vergangenen Jahren im Bereich der Wohn(bau) politik die treibende und auch die innovativste Kraft in Vorarlberg. Im Zuge von Pressekonferenzen, Anträgen und Anfragen an den Landtag, Unterredungen mit den zuständigen Regierungsmitgliedern sowie bei Veranstaltungen hat sie eine Vielzahl an Lösungsansätzen präsentiert, die zu einer Dämpfung der hohen Preise am Wohnungsmarkt sowie einer Erhöhung der Bauleistung beitragen würden. Die Reaktion der Landesregierung war in den meisten Fällen äußerst verhalten.

Vorarlberg (2014) Magazin zur Entdeckung der Natur, 208 Seiten mit 50 Wander-Tipps Preis: 16,50 Euro Großes Walsertal (2016) Magazin zur Entdeckung der Natur, 172 Seiten mit 36 Wander-Tipps Preis: 16,50 Euro Erhältlich sind die Magazine und weitere Produkte im Vorarlberger Buchhandel und anderen Verkaufsstellen in Vorarlberg. (Entgeltliche Einschaltung)

Michael Ritsch (SPÖ) präsentiert Lösungen, damit Wohnen wieder bezahlbar wird Tätig wurde sie immer erst, wenn es bereits zu spät war. Thema zum Thema machen „Wir geben jedoch nicht klein bei“, so SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner. Und: „Es ist notwendig, dass sich im Wohnbaubereich etwas bewegt. Die bisherigen Lösungsansätze sind nicht mehr geeignet, die Herausforderungen von heute und morgen zu bewältigen.“ Aus diesem Grund startet der sozialdemokratische Landtagsclub eine wohnpolitische Offensive für das Jahr 2017. „Wir möchten in jeder der neun Landtagssitzungen des kommenden Jahres das Thema zum Thema machen. Wir bringen daher das ganze Jahr über Anträge ein, die darauf abzielen, Wohnen in Vorarlberg bezahlbar zu machen“, so Michael Ritsch. Damit wird an diversen Hebeln angesetzt, die sowohl als Einzelmaßnahmen als auch noch stärker natürlich in ihrer Gesamtheit dazu führen würden, die beste-

Reinhold Einwallner (SPÖ): „Wir starten eine politische Offensive und möchten 2017 zum Jahr des bezahlbaren Wohnens machen.“ hende Wohnungsnot zu lösen. Die aktuelle Situation erfordert, dass sich das höchste politische Gremium des Landes in jeder seiner Zusammenkünfte damit auseinandersetzt. (Entgeltliche Einschaltung)

Info 10 Lösungsansätze zu bezahlbarem Wohnen • Gemeinnützige Wohnungen in privaten Bauprojekten • Günstige Wohnungen für junge und junge Familien • Mietpreisobergrenze bei gemeinnützigen Wohnungen • Anhebung der Bauleistung der gemeinnützigen Wohnbauträger • Investorenmodell abschaffen • Günstige Privatwohnungen auf öffentlichem Boden • Gemeinnützige Wohnungen: Einheitliche Vergaberichtlinien und regionale Vergabe • Finanzamtsgebühr abschaffen, Maklergebühr zahlt Vermieter • Erhöhung des Heizkostenzuschusses • Wohnungsleerstand sanktionieren

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Hypo-Bank Feldkirch Anlegen trotz niedriger Zinsen? Das Niedrigzinsumfeld wird auch 2017 eine Herausforderung für die Anleger darstellen. Umso wichtiger ist eine persönliche Beratung, die auf die individuelle Lebenssituation und Risikoneigung der Anleger optimal eingeht. Die Hypo Vorarlberg verfolgt ein klares Ziel: stabile und langfristige Kundenbeziehungen. Doch das ist nur durch umfassende, ganzheitliche Beratung möglich. „Wir nehmen uns Zeit um unsere Kunden und ihre Bedürfnisse zu verstehen. Im persönlichen Gespräch. Denn die besten Lösungen findet man immer gemeinsam. Das Resultat sind ganzheitliche und maßgeschneiderte Lösungen, hinter denen wir stehen“, erklärt der Filialleiter der Hypo-Bank Feldkirch, Martin Schieder, MBA. Wie können sicherheitsbewusste Anleger Erträge erwirtschaften? Für Anleger, die auf Sicherheit wert legen, ist eine breite Streuung der Anlageklassen in Verbindung mit innovativen Anlagekonzepten wichtig. „Um sich vor einem Kurseinbruch zu schützen, empfehlen wir sicherheitsbewussten und gleichzeitig ertragsorientierten Anlegern einen Anlagemix aus Aktien, Anleihen, Rohstoffen und Geldmarkt. Wichtig dabei ist, innerhalb dieser Anlageklassen nochmals zu streuen, um das Risiko weiter zu begrenzen“, so Martin Schieder. Aktieninvestments versprechen gute Renditechancen, sind aber gleichzeitig mit einem höheren Verlustrisiko behaftet. Dieses Risiko wollen viele Anleger nicht

Filialleiter der Hypo-Bank Feldkirch, Martin Schieder, MBA

eingehen. Aus diesem Grund sind Investmentlösungen, die mit Wertsicherung ausgestattet sind, derzeit sehr gefragt. Ausgezeichnetes Private Banking Die Qualität im Private Banking muss in erster Linie die Kunden überzeugen. Dennoch freut sich die Hypo Vorarlberg auch über positive Bewertungen von Experten: Ende November haben der Fuchsbriefe-Test (Berlin) und der Elite Report (München) ihre Ergebnisse veröffentlicht: Unter 83 getesteten Finanzinstituten hat die Hypo Vorarlberg beim Fuchsbriefe-Test das Prädikat „uneingeschränkt empfehlenswert“ erhalten und wurde als Nummer 1 in der Portfolioqualität ausgezeichnet. Beim Elite Report wurden insgesamt 348 Banken und Vermögensverwalter getestet. Die Hypo Vorarlberg wurde zum sechsten Mal in Folge mit der Höchstnote „Summa cum laude“ bewertet und belegt Platz 2 unter den österreichischen Banken. Auch hier wurde die größte Vorarlberger Bank als „uneingeschränkt empfehlenswert“ beurteilt. „Die Qualität unserer Beratung wird sowohl von den Fuchsbriefen als auch vom Elite Report sehr hervorgehoben“, freut sich Martin Schieder über die ausgezeichnete Bewertung der beiden Prüfinstanzen. Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes.

Info Hypo-Bank Feldkirch Neustadt 23, T 050 414-2000 www.hypovbg.at

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Lea schämt sich Ohne die Mindestsicherung könnte das 11-jährige Mädchen nicht leben Die Mindestsicherung ist die letzte Stütze für Kinder, die an der Armutsgrenze leben. Das betont die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch. Sie verweist auf die 11-jährige Lea - ein zierliches Mädchen, das die schwere Last der Familie mittragen muss. Lea steht für die vielen Kinder, die von Armut betroffen sind. „Über ein Drittel der MindestsicherungsbezieherInnen in Vorarlberg sind Kinder und Jugendliche. Rund 19.000 Kinder in Vorarlberg sind armutsgefährdet. So auch die 11-jährige Lea“, so Schoch. Lea lebt mit ihrer Mutter und ihrem kleinen Bruder an der Armutsgrenze. „Die Armut dieser Familien ist oft nicht sichtbar. Denn Lea hat - wie viele von Armut betroffene Kinder - eigene Strategien entwickelt um die Armut zu verbergen“, so Schoch.

Lea geht hungrig in die Schule Schoch berichtet: „Lea besucht eine Mittelschule. Aber sie geht oft hungrig in die Schule. Und müde. Das stille und heimliche Weinen ihrer Mutter in der Nacht lässt das Mädchen nicht ruhen. Die Portion Cornflakes überlässt Lea oft ihrem kleinen Bruder. Denn Lea kennt jede Sorgenfalte ihrer Mutter und weiß: Zu Monatsende reicht das Geld nicht mehr fürs Essen.“ Lea traut sich nicht zu sagen, dass ihre Füße weh tun Schoch führt weiter aus: „Lea kann auch die 12 Euro für den Schulausflug nicht bezahlen. Sie erntet dafür Schelte von der Lehrerin. Auch, weil sie ihren Zirkel wieder vergessen hat. Lea traut sich nicht zu sagen, dass sich ihre Mutter den Zirkel nicht leisten kann. Lea sagt auch nicht, wie

weh ihr ihre Füße tun, weil ihre Turnschuhe schon viel zu klein sind. Lea schämt sich und versucht ihre Armut zu verstecken. Vom Jausenbrot ihrer Schulfreundin beißt sie dann aber doch dankend ab. Der Hunger ist zu groß.“ Zu Weihnachten darf sich Lea nichts wünschen „Lea will stark sein für ihre Mutter. Für ihre Familie. Sie begleitet Mama zur Essensverteilung und hofft, dass sie niemanden trifft, den sie kennt. Sie sagt auch nichts, wenn sie am Heimweg die Schlittschuhe im Schaufenster sieht, die ihre Schulfreundin hat, und sie auch so gerne hätte. Ihre Schulfreundinnen gehen ohne sie Eislaufen. Lea fühlt sich oft ausgeschlossen. Aber sie bleibt dabei, ihre Armut zu verbergen. Denn noch schlimmer als arm zu sein, wäre für sie, wenn alle in der

Schule wüssten, dass sie arm ist“, so Schoch. Lea könnte ohne die Unterstützung der Mindestsicherung nicht leben. Die psychische Last, die sie tragen muss, kann ihr jedoch niemand nehmen. „Wir brauchen die Mindestsicherung für die soziale Absicherung in Notlagen. Wir können uns keinen Sozialabbau leisten“, schließt Schoch. (Entgeltliche Einschaltung)

Die Grüne Sozialsprecherin Sandra Schoch

Geben für Leben – Leukämie Österreich Die beiden Geschäftsführer von R.N. Personalagentur GmbH mit Sitz in Nenzing – Harald Ritter und Philipp Nitschmann – verzichteten diese Weihnachten auf Kundengeschenke und spendeten die dadurch gesparte stolze Summe von 2.500 Euro. Vielen Dank an das gesamte Team von R.N. für euer tolles Engagement. (ver)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Gute Noten im Neuen Jahr! Ruhe und Zeit finden Zu Hause duftet es nach Vanillekipferln und Lukas soll lernen. Weihnachten und Lernen passen einfach nicht so gut zusammen. Stress bei den Eltern und Hektik im Alltag verderben die Ruhe, die zum Lernen notwendig ist. Da heißt es, kühlen Kopf zu bewahren. Besonders jetzt, wo es um entscheidende Noten für das Semesterzeugnis geht. In den Weihnachtsferien gibt’s’ im LernQuadrat wieder die bewährten Intensiv-Kurse. Da üben

Schüler 3 Stunden pro Tag den Stoff, den sie brauchen. Daneben erfahren sie die besten Tipps, wie man mit einer Menge Stoff umgeht, wie viel man täglich lernen soll und wie. Gelernt wird in entspannter Atmosphäre. Jetzt Weihnachts-Ferien Intensivkurse von 2.-6. Jänner 2017 buchen und gute Noten sichern.

Info Rathausg. 6/3.Stock/Top 5 6700 Bludenz Tel: 05552 30 774

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Mit dem Gast auf Augenhöhe GASCHT- die neue Gastgeberschule für Tourismusberufe Konzept der GASCHT hebt uns österreichweit von klassischen Berufsausbildungen ab“, erklärt GASCHT-Schulmanagerin Mag. Nicole Okhowat-Lehner.

Foto: WKV

Nach vierjähriger Vorbereitungszeit steht die neue Vorarlberger Tourismusausbildung am Start. Die Tourismusbranche sucht händeringend Fachkräfte und hat bereits vor dreieinhalb Jahren die Weichen für eine neue Tourismusausbildung gestellt. Nun ist es so weit: Um die drei großen Ziele der Tourismusstrategie – Nummer Eins in Sachen Gastfreundschaft, Regionalität und Nachhaltigkeit zu sein – zu erreichen, kommt es auf den Menschen an. Die GASCHT- die neue Gastgeberschule für Tourismusberufe, öffnet 2017 mit drei Standorten ihre Tore: In den Tourismusschulen in Bezau und Bludenz, sowie im WIFI Hohenems, das ab dem Frühjahr zur GASCHT adaptiert wird. Mehrere Job Speed Datings fanden statt, bei denen sich die 14jährigen Jugendlichen über die neue Schule informieren konnten. Zahlreiche Vormerkungen bezeugen das Interesse für die

Vorarlberger Tourismuskräften stehen die Tore weit offen. innovative neue Tourismusausbildung, deren Schuleinschreibung im Februar 2017 startet. Mensch im Mittelpunkt Bestehendes wird optimiert und Neues gestartet. „Mitarbeiter die dem Gast auf Augenhöhe begegnen sind unser Ziel, es gilt, den Faktor Mensch zu stärken“, erklärt Bildungssprecher und Spartenobmann Elmar Herburger.

Den Gastgebern kommt als Bildungspartner größte Bedeutung zu: 40 touristische Betriebe haben den Bildungsverein „Mensch im Tourismus“ gegründet, der sich als Kompetenzcenter auch um die Organisation der neuen Tourismusausbildung kümmert. So soll der Anteil heimischer und gut ausgebildeter Mitarbeiter im Vorarlberger Tourismus wieder deutlich gesteigert werden. „Das

Voranmeldungen ab sofort Ab Herbst 2017 starten die ersten Lehrgänge der neuen vierjährigen Tourismusausbildung mit drei Klassen – in den Tourismusschulen Bezau und Bludenz sowie interimistisch im WIFI Hohenems. Die GASCHT bringt Theorie und Praxis in ein stimmiges Verhältnis, die duale Ausbildung wird beibehalten. Mehr Informationen gibt Schulmanagerin Mag. Nicole Okhowat-Lehner, Tel. 05522 305399 sowie auf www.gascht.at.

Info Freitag, 13. Jänner: Infonachmittag in verschiedenen Qualitäts- und Ausbildungsbetrieben der Gascht Freitag, 20. Jänner: Tag der offenen Tür an der Tourismusschule Bludenz

Donnerstag, 8. Dezember 2016

„Bäsa & meh“ gibt’s jetzt in der Bludenzer Innenstadt Flaschaputzer, Kleiderbügel, Gläser, Pfanna und Häfa: All das gibt’s endlich wieder in der Bludenzer Innenstadt zu kaufen. „Bäsa & meh“ heißt das neue Geschäft von Melanie Espen und Arnold Tschofen. Es ergänzt das Sortiment von „Tschofen Tischkultur und Küche“ perfekt. „Bim Tschofa“ kauft man in Bludenz seit Jahrzehnten alles für die Küche: Wunderschönes Porzellan, praktisches Kochgeschirr, nützliche Küchengeräte und vieles mehr führen Arnold Tschofen und seine Partnerin Melanie Espen in ihrem Geschäft „Tschofen Tischkultur & Küche“ in der Wichnerstraße. Jetzt haben die beiden in der Werdenbergerstraße 21 ein zweites Geschäft eröffnet: „Bäsa & meh“, ein Fachgeschäft für praktische Haushaltswaren – vom Kleiderbügel bis zum Dunstabzugsfilter, von der Rührschüssel bis zum Geschirrset. Als „Nahversorger für den Küchenbedarf“ sieht Melanie Espen ihr neues Geschäft. „Viele Dinge, die wir täglich brauchen, gibt es ja sonst nicht mehr in der Innenstadt zu kaufen.“

Auch eine fachkundige Beratung ist bei „Bäsa & meh“ selbstverständlich. „Da heben wir uns ganz klar von den Möbelhäusern und Supermärkten ab.“ Mehrere tausend Artikel sind im 70 Quadratmeter großen Geschäft lagernd. Fehlt etwas, können es die MitarbeiterInnen meist kurzfristig bestellen. Dass Bedarf nach dem neuen Fachgeschäft besteht, davon ist die Wahl-Bludenzerin überzeugt: Viele Einheimische hätten schon bisher im Stammgeschäft in der Wichnerstraße nach den Haushaltsartikeln gefragt, obwohl im Geschäft gar kein Platz dafür war. Jetzt haben „Bäsa & meh“ in der Werdenbergerstraße in Bludenz ihren eigenen Laden bekommen.

Foto: Christa Engstler

Gut und preisbewusst Während das Stammgeschäft

in der Wichnerstraße auf edle Porzellanwaren und hochwertige Kochartikel setzt, wendet sich „Bäsa & meh“ eher an preisbewusste Kunden: „Wir haben auch für eine junge Familie, die sich die erste Küchenausstattung leistet, das Richtige.“ Trotzdem kommt ihr „a billigs Glump“ sicher nicht ins Geschäft. „Unsere Kehrschaufeln zum Beispiel sind aus Email und aus österreichischer Produktion, unsere Wäscheständer sind rostfrei“, betont die Inhaberin.

Melanie Espen und Nadja Neßler (v.l.)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

AK stark für ihre Mitglieder AK-Präsident Hämmerle: Echte Arbeitnehmervertretung nötiger denn je Einführung des 12-Stunden-Arbeitstags eingesetzt hat, hat die Nöte und Bedürfnisse ihrer Mitglieder vor Augen. „Im einen Fall geht es um eine völlig ungerechtfertigte verdeckte Steuererhöhung, die 2017 fallen muss.“ Im anderen Anliegen stellt sich die AK auf die Seite all derer, die an der steten Überforderung und dem völligen Durchgriff der

Im zu Ende gehenden Jahr 2016 hat die AK Vorarlberg tiefgreifende Veränderungsprozesse begonnen, weil sich die Arbeitnehmervertretung nicht auf ihren guten Imagewerten ausruhen will. Der jüngsten Berndt-Umfrage zufolge halten ja 83 Prozent der Befragten ihre AK für wichtig bzw. sehr wichtig. Zwei Drittel werten die Interessenvertretung als wichtigste Aufgabe der AK. Fast jeder zweite hat schon einmal die kostenlose Rechtsberatung ins Anspruch genommen, 39 Prozent baten schon einmal die Konsumentenberater um Hilfe. „Wir bemühen uns, unsere Dienstleistungen permanent zu verbessern“, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle und bedankt sich bei der Gelegenheit bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für deren Einsatz im Dienste der AK-Mitglieder. Dass die Konsumentenberater ab nun unter

Foto: Jürgen Gorbach/AK

Die AK Vorarlberg baut ihren Service für die 146.000 Mitglieder weiter aus.

Betriebe ins Leben der Arbeitnehmer zu zerbrechen drohen. „Die Menschen brauchen in diesen Tagen mehr denn je verlässliche, authentische Partner“, sagt Hämmerle. „Die AK ist so ein Wegbegleiter, auf den man sich in stürmischen Zeiten unbedingt verlassen kann.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Halbjahresbilanz

Präsident Hämmerle in der Vollversammlung der AK: Hier beschlossen alle 70 Kammerräte die Initiative gegen die Kalte Progression. der Telefonnummer 0664 3158313 über WhatsApp erreichbar sind, dass man im Haus neue Beratungsformen für 2017 ausarbeitet, das gehört für ihn zu einer modernen Arbeitnehmervertretung. Auch die Interessenspolitik der AK Vorarlberg, die sich zuletzt stark für ein Ende der Kalten Progression und gegen die generelle

Zwischen 1. April und 30. September 2016 war die AK Vorarlberg für ihre Mitglieder auf verschiedensten Ebenen tätig. Hier nur die wichtigsten Zahlen im Überblick: 10.702 Anfragen im Steuerrecht – allein 3614 Arbeitnehmerveranlagungen eingebracht. 14.378 Anfragen im Arbeitsrecht. 63 Mal mussten die Juristen vor Gericht ziehen. 4334 Anfragen im Sozialrecht – u. a. 256 Klagen und 391 Schriftstücke eingebracht. 2550 Anfragen bei Insolvenzfällen – Arbeitnehmer aus 311 Betrieben vertreten. 10.932 Anfragen in der Konsumentenberatung. In 1085 Fällen wurde schriftlich interveniert. 548 Anträge auf Bildungszuschüsse mit einer Summe von 555.000 Euro bewilligt. 113.451 Medien wurden in den beiden AK-Bibliotheken in Feldkirch und Bludenz entlehnt. 11.232 Anfragen in den Geschäftsstellen Bregenz, Dornbirn und Bludenz. 2746 Mal wurde die Lehrlings- und Jugendabteilung der AK Vorarlberg um Rat gefragt.

Der Dreiklang-Christkindlemarkt Bei strahlendem Sonnenschein und kalten Temperaturen fand am vergangenen Samstag in Schnifis der alljährliche Christkindlemarkt der Dreiklangregion statt. Ca. 600 Besucher konnten sich an den ausgestellten Waren an insgesamt 17 Marktstände erfreuen. Die vielfältige Produktpalette reichte von selbstgebastelter Weihnachtsdekoration, Strickund Handwerkswaren bis hin zum obligatorischen Glühwein und Glühmost. Auch der kulinarische Bereich kam natürlich nicht zu kurz. Hier wurde vom klassischen Raclette bis zu den Biowurstwaren der heimischen Region alles angeboten. Für die Kinder war der traditionelle Besuch des Nikolaus der absolute Höhepunkt des Marktes. Die Kleinen konnten sich über Nüsse und Mandarinen aus seiner Hand

Foto: ARGE Dreiklang

In Dünserberg eröffnete ein Bio-Hofladen

Dreiklang-Christkindlemarkt in Schnifis freuen. Mit weihnachtlichen Klängen wurde die Veranstaltung vom Bläserensemble der Gemeindemusik Schnifis begleitet. Ein herzliches Dankeschön gilt auch den Damen aus der Region, welche die tolle Kinderbetreuung im Laurentiussaal übernommen haben. „Der Christkindlemarkt war auch heuer wieder ein schöner

Erfolg. Es freut uns, dass wir so viele Personen begrüßen durften“, zeigten sich Dreiklangobmann Gerold Mähr, der Schnifner Bürgermeister Anton Mähr sowie Bürgermeister Walter Rauch aus Dünserberg begeistert. Im Ortsteil Bassig in Dünserberg wurde am 01. Dezember der erste Bio-Hofladen der Gemeinde eröffnet.

Unter dem Motto „Bio Berg Vielfalt – Kräuterdorotheum“ wird der komplett in Eigenregie errichtete Laden der Familie Armin Rauch zukünftig jeden Donnerstagnachmittag geöffnet sein. Angeboten werden reine Naturprodukte aus der Region. Die Produktpalette reicht von selbstgebackenem Brot über Obst- bis hin zu Milchprodukten. „Die Region nimmt eine tolle Entwicklung. Ich bin stolz auf den Biohofladen der Familie Rauch“, teilte Vizebürgermeister Markus Hartmann mit, welcher die Glückwünsche der Gemeinde Dünserberg anlässlich der Eröffnung überbrachte. Die Glückwünsche des Landes Vorarlberg überbrachten Landesrat Johannes Rauch, Landtagsabgeordneter Christian Gantner und Kammeramtsdirektor Gebhard Bechter.

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Im Überblick

„Guten Morgen Österreich“ aus dem Montafon Seit Frühjahr tourt das mobile Sendestudio der ORF-Frühsendung „Guten Morgen Österreich“ durchs ganze Land und sendet täglich drei Stunden Live-Fernsehen. Von 12. bis 16. Dezember macht „Guten Morgen Österreich“ wieder in Vorarlberg Halt. Die Moderatoren David Breznik und Eva Pölzl begrüßen die Frühaufsteher aus Bartholomäberg, St. Gallenkirch, Gaschurn, Vandans und Schruns - und alle sind wieder herzlich willkommen, jeweils zwischen 6 und 9 Uhr vorbeizukommen und dem ORF live dabei zuzusehen, wie Fernsehen entsteht. Stargäste Skirennlegende Anita Wachter und ihr Lebenspartner, HeadRennsportleiter Rainer Salzgeber, sind am Montag in Bartholomäberg zu Gast. Am Dienstag kommt der Kabarettist und Theaterautor Stefan Vögel nach Gaschurn, und in Vandans begrüßt das Moderatorenduo am Donnerstag das Vorarlberger Kultur-Urgestein Markus Linder. Mit dabei am Freitag: die Kultband Krauthobel.

Adventlieder Als roter Faden zieht sich die „Frühstücksaktion“ durch die fünf Sendungen dieser Woche: Täglich um kurz vor neun Uhr gibt es ein Ständchen für „Licht ins Dunkel“ - dargebracht u.a. von der Hausmusik Kraft, den Kindern der Volksschule Gaschurn, Markus Linder und Krauthobel - ein buntes Potpourri an Adventliedvariationen für den guten Zweck.

Tourplan Mo, 12. Dezember: Bartholomäberg, Panoramastraße 4 Di, 13. Dezember: St. Gallenkirch 198a Mi, 14. Dezember: Gaschurn, Dorfstaße 4 Do, 15. Dezember: Vandans, Franz-Bitschnau-Weg 7 Fr, 16. Dezember: Schruns, Kirchplatz 2 Jeden Tag 6 - 9 Uhr, ORF 2

(Entgeltliche Einschaltung)

Besuch beim Montafon Cup Den Abschluss der Woche bildet Schruns, wo das mobile Fernsehstudio am Kirchplatz, ganz in der

Nähe des Konzert- und Partygeländes des Montafon Cup, stehen wird. „Guten Morgen Österreich“ bietet einen frühmorgendlichen Live-Blick mitten hinein in den Mega-Sport-Event. Live zu Gast in der Sendung ist der Vorarlberger Snowboard-Cross-Weltmeister Markus Schairer.

Eva Pölzl und David Breznik freuen sich auf die „Guten Morgen Österreich“-Wintersendungen aus dem Montafon

Größte floristische Weihnachtsausstellung im Land Interessierte aus allen Talschaften weit über die Landesgrenzen hinaus stürmten regelrecht zur Weihnachtsausstellung in die Ideengärtnerei Müller nach Thüringen. Dem Betrachter zeigte sich ein tolles Bild von handgefertigten Kunstwerken und Skulpturen – hergestellt aus Tannennadeln, Wachs, Watte, Moss und Erde… uvm. die aktuelle Liste ist beachtlich. Passend, auf natürliche Art und Weise, elegant und floral kombiniert. „Wir legen viel Wert auf Kreativität und detaillierte Floristik. Jedes der handgefertigten Objekte hat einen Entwicklungsweg und eine Geschichte hinter sich. Das ganze Jahr hinweg werden Ideen gesammelt. Im Sommer wird mit den Vorarbeiten der besonderen Gefäße gestartet. Die Zusammenarbeit im Team liegt uns sehr am Herzen und spricht für den Erfolg der Ausstellung. “, resümierte Andrea Burtscher aus Feldkirch, langjährige Floristin der Ideengärtnerei Müller Ein „MUST-HAVE“ für diese Weihnachtszeit – die in Thüringen kultivierte „Amaryllis -Extra-Groß“ mit drei Blüten. Meistergärtner Georg Müller realisierte in seinem Frühzuchtprojekt eine vorzeitige Vollblüte. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, die pflegeleichte Amaryllis gibt es schon seit Mitte November in voller Blütenpracht. Gleich ob in der klassischen Zwiebelform naturell oder gewachst, geschlossen oder offen. Zusätzlich ist die beliebte Amaryllis auch als Schnittblume erhältlich.

Die Besucher zeigten sich sichtlich beeindruckt und fasziniert von der Kreativität und den floristischen Leistungen. Eine inspirierende Ausstellung, auch für Selbermacher. Tipps und Tricks vom Fachpersonal und eine außergewöhnliche Vielfalt an Bastel-und Werkmaterialien überzeugten. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Kommentar

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Nach der Wahl ist vor der Wahl Die FPÖ hat am Sonntag zwar, militärisch ausgedrückt, eine Schlacht verloren, aber nicht den „Krieg“. Norbert Hofer ist klar als Kandidat seiner Partei angetreten und hat gar nicht erst versucht, überparteilich zu sein. Mit dieser Strategie hat er das bisherige WählerPotenzial der FPÖ weit übertroffen. Dennoch hat die FPÖ zwei dauerhafte Probleme. Erstens: Protestpartei sein reicht auf Dauer nicht und zweitens ist die FPÖ eine Partei der Männer für die Männer. Das reicht auf Dauer auch nicht. Nun zu den Siegern der Wahl. Neben Van der Bellen hat auch Christian Kern am Sonntag gewonnen. Der Kanzler kann nun weiter heimlich an Neuwahlen und an seiner Lieblingskoalition Rot-Grün-Neos basteln. Denn jetzt hat er einen Bundespräsidenten an seiner Seite, der ihn dabei unterstützen wird. Grünen-Chefin Eva Glawischnig zählt ebenfalls zu den Gewinnern der Wahl. Ihre Langzeitstrategie, ihre Partei gegenüber bürgerlichen Kreisen zu öffnen, hat sich für Van der Bellen bezahlt gemacht. Vor allem aber für ihre Position innerhalb ihrer eigenen Partei. Die ÖVP hingegen will und muss Neuwahlen, die sie derzeit selbst mit einem Sebastian Kurz an der Spitze nicht auf Platz eins bringen würden, um jeden Preis verhindern. Ihr Plan: den Kanzler in den Mühen der Ebene verheizen, bis dessen Strahlkraft verblasst ist. Um eine Frage kommt die ÖVP freilich nicht länger herum: Geht man nach der nächsten Wahl wieder mit der FPÖ eine Koalition ein oder nicht?

„Ein paar Kerzen im Haus sind sinnvoll“

Hacker-Angriffe und Sabotage von Infrastruktur: Wir haben nachgefragt, wie gefährdet Österreich ist.

Strom, Handynetz und frisches Wasser aus der Leitung: Im Alltag sind wir darauf angewiesen, dass die Infrastruktur funktioniert. Zunehmende Digitalisierung und eine immer vernetztere Welt stellen die Sicherheit notwendiger Einrichtungen vor neue Herausforderungen. Der Schutz dieser kritischen Infra„Die Anbieter merken, wenn etwas faul ist. Wir beraten und schützen im Krisenfall und ermitteln als Polizei.“ P et e r G r i d l i n g , BVT

struktur ist eine polizeiliche Aufgabe, die im Innenministerium das Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismus-

bekämpfung (BVT) wahrnimmt. „Wir arbeiten auch eng mit dem Bundesheer zusammen, bei Bedarf kann das Heer zur Assistenz herangezogen werden“, sagt BVT-Direktor Peter Gridling. Das Amt berät und hilft den Anbietern kritischer Infrastruktur. „Die Anbieter merken sofort, wenn etwas faul ist. Wir beraten und schützen im Krisenfall und ermitteln als Polizei.“ Wasser und Strom Die Verfügbarkeit von Energie sei in Österreich „in sehr hohem Maße“ gewährleistet, sagt Gridling. Dennoch sei es sinnvoll, Taschenlampen, Kerzen und Zündhölzer im Haus zu haben, um einen möglichen Stromausfall zu überbrücken. „In Österreich sind wir aber sehr, sehr gut versorgt, dessen sind wir uns gar nicht bewusst.“ Krankenhäuser etwa seien nicht abhängig von einem einzigen Stromanbieter. „Wenn ei-

Seit dem Jahr 2008 leitet Peter Gridling das BVT. Foto: Arnold Burghardt

ner wegbricht, stellt der andere die Versorgung sicher. Zudem haben viele Geräte selbst Batterien“, führt Gridling aus. Notwendige Operationen können so zu Ende gebracht werden. Durch eine große Zahl an unterschiedlichen Wasseranbietern sei auch die Wasserversorgung in Österreich abgesichert. „Selbst in Wien haben wir zwei Hochquellwasserleitungen und eine Grundwasseraufbereitung“, sagt Gridling. (sam)

Regionalität als Strategie Donau Versicherung sieht sich dank Regionalität gut aufgestellt Die Donau Versicherung setzt sich ehrgeizige Ziele. „Wir werden heuer ein leicht positives Ergebnis schreiben, künftig müssen wir jedoch zweistellige Gewinne machen“, so Vorstandschef Peter Thirring unlängst im Gespräch mit Journalisten. Um dieses Ziel zu erreichen, werde man unbedingt am Konzept der Regionalität festhalten. Man wolle nahe an den Kunden sein und operative Einheiten vor Ort halten. Mit den österreichweit 80 Geschäftsstellen und 1.300 Mitarbeitern sieht sich die zum VIG-Konzern zählende „Donau“ laut Thirring dafür gut aufgestellt. Kündigungsprogramme habe man jeden-

falls keine in der Tasche. Stattdessen sei für alle Mitarbeiter eine Schulungs-offensive geplant. Für die Kunden wolle man weiterhin, wie Thirring sagt, ein „allumfassender Anbieter“ sein. Für Klein- und Mittelbetriebe plant die „Donau“ eine neue Offensive in der betrieblichen Altersvorsorge.

Thirring: Erfolgreiche Start-ups im Land halten. Foto: Arnold Burghardt

Den Standort absichern Von der Politik fordert Thirring Maßnahmen zur Absicherung des Standorts Österreich, „damit die jungen Leute nicht weggehen“. So könnte sich die öffentliche Hand etwa mit 25 Prozent plus einer Aktie an Start-up-Unternehmen beteiligen und so bewirken, dass die-

se samt Headoffices und Belegschaften in Österreich bleiben. Bei einer Abwanderung von Start-ups nur die Förderung zurückzuverlangen, sei zu wenig. „Es müssen die Jobs, die Forschung, die Entwicklung und echte Zentralen hier bleiben. Dafür sollte man die Rahmenbedingungen schaffen.“ (wu)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Lehre auf der großen Leinwand Die Lehrlinge von Hilti & Jehle produzieren ihre ersten eigenen Kinospot

Mit dieser Art der Einbeziehung der Lehrlinge ins Filmschaffen beschreitet die Baufirma neue Wege in der Lehrlingswerbung. Im Vordergrund steht dabei die Zusammenarbeit als Team. Denn Teamarbeit ist auch Voraussetzung für die tägliche Arbeit auf der Baustelle. Das gemeinschaftliche Aus-

Miriam Fischer, Lehrlingsbeauftragte: „Film fördert Teamgeist“

Fotos: medienzoo

Vergangene Woche trafen sich die Lehrlinge, um Ideen für ihren großen Leinwandauftritt zu besprechen. Ihr Ziel ist die Entwicklung eines Kinospots, der die Lehrberufe bei Hilti & Jehle bewirbt.

Arbeiten am Bau und im Film bedeutet Teamarbeit arbeiten einer Idee war ein wesentlicher Aspekt beim Vorbereitungsworkshop, der in Zu-

Marcel Charec, Lehrling: „Wir freuen uns auf die Premiere im RIO“

sammenarbeit mit der Videoagentur Medienzoo organisiert wurde. Die Lehrlinge brachten ihre eigenen Ideen, Vorstellungen und ihre Fachkompetenz ein, wie der Kinospot gestaltet werden könnte. Das Ergebnis ist ein Drehbuch, das nun filmisch umgesetzt wird. Dabei schnuppern rund fünfundzwanzig Lehrlinge Filmluft. In nur 30 Sekunden soll eine Geschichte erzählt werden, die überrascht und im Gedächtnis bleibt.

„Denn unsere Lehre bei Hilti & Jehle ist genauso spannend wie großes Kino“, sagt Lehrlingsbeauftragte Miriam Fischer. „Zu viel verraten wir aber noch nicht”, hüllt sich das Team von Hilti & Jehle in Schweigen. „Es wird auf jeden Fall ein Gemeinschaftsprojekt, in dem jeder Lehrling eine Rolle bekommt, modern und actionreich.“ Die Lehrlinge freuen sich nun auf die Premiere im RIO in Feldkirch. Zuerst heißt es aber für alle Beteiligten, in ihre Rollen zu schlüpfen, das Lampenfieber abzulegen und „Action!” (Entgeltliche Einschaltung)

Info www.hilti-jehle.at Ausbildung bei Hilti & Jehle Jährlich 10 Ausbildungsplätze in 3 Berufen Prämien für schulische Leistungen Aufstiegsmöglichkeit bis zum Baumeister Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“

Präsident der Mitte Grüne gratulieren Van der Bellen und danken allen UnterstützerInnen Als historischen Tag bezeichnen die Grünen den 4. Dezember 2016, an dem Alexander Van der Bellen zum Bundespräsidenten Österreichs gewählt wurde. Mit ihm wird erstmals in der zweiten Republik ein Bundespräsident an der Spitze des Staates stehen, der nicht aus den etablierten Parteien kommt. Jemand, der mit seiner besonnenen Art, mit seiner Erfahrung und mit Zuversicht dazu beitragen wird, dass es wieder aufwärts geht. Ein Präsident der Mitte, der allein den Menschen in unserem Land und seinem besten Wissen und Gewissen verpflichtet ist. „Die Freude ist groß, und auch die Erleichterung. Mit Alexander

Kinder hören im Dezember Gauls KlinGenDen aDventsKalenDer www.gaul.at Buchhandlung 24 lieder, 24 Bilder CD 9,90 euro

diesen Schwung mitzunehmen für zukunftsorientierte Reformen in Österreich“, so Grünen-Landessprecher Johannes Rauch.

Grünen-Landessprecher Johannes Rauch Van der Bellen bekommt Österreich einen Bundespräsidenten, der in der Lage sein wird, die Gräben, die sich in diesem langen und teilweise brutalen Wahlkampf aufgetan haben, zuzuschütten und auch jene Menschen mitzunehmen, die Van der Bellen nicht gewählt haben. Ich glaube, darauf kommt es an. Jetzt geht es darum, weiter Brücken zu bauen und

Erfolg einer breiten Wahlbewegung Der Wahlerfolg habe viele Mütter und Väter. „Dieser Wahlerfolg ist kein Grüner Wahlerfolg. Es ist ein Erfolg ganz vieler Menschen, weit über die Grünen hinaus, die sich für die Wahlbewegung engagiert haben“, so Rauch. Die Breite der Wahlbewegung für Alexander Van der Bellen sei beeindruckend gewesen. „In ganz Österreich haben sich zehntausende Ehrenamtliche und hunderte Initiativen über Parteigrenzen hinweg für einen positiven Zukunfts-Kurs Österreichs engagiert. Alexander Van der Bellen wird mit diesem Vertrauen sorgsam umgehen“, so Rauch. Mit der Wahl Van der Bellens zum Bundespräsidenten Österreichs haben die Österreicherin-

nen und Österreicher für Zusammenhalt, für Solidarität, für Menschlichkeit gestimmt. „Ich bin stolz auf unsere Land, denn Hetze, Spaltung und Ausgrenzung haben hier keinen Platz“, freut sich Rauch. Rauch dankt InitiatorInnen des Unabhängigen Personenkomitees Rauch bedankt sich bei allen Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern, die zu diesem Erfolg beigetragen haben. Besonderer Dank gilt auch den Mitgliedern des Unabhängigen Personenkomitees „Vorarlberg für Van der Bellen“, Jutta Frick, Gebhard Heinzle und Willi Hagleitner, die in den vergangenen Wochen Großartiges geleistet haben. „Ohne deren Unterstützung wäre dieser Wahlerfolg in Vorarlberg nicht möglich gewesen. Gemeinsam haben wir es geschafft“, schließt Rauch. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Burgruine Blumenegg Von 7. bis 11. November 2016 begleiteten Archäologen die Baggerarbeiten im Zuge der geplanten Umbaumaßnahmen an der denkmalgeschützten Burgruine Blumenegg. Dabei offenbarten sich gut erhaltene Reste eines zur Burg gehörigen Gebäudes sowie südlich davon eine gut erhaltene Pflasterung aus dicht aneinander gelegten Bachsteinen. „Bis jetzt waren Fachleute der Meinung, dass sich am vorgesehenen Bauplatz nichts Besonderes verbirgt. Umso überraschter sind wir über die historischen Funde“, erklärt Hans Bösch, Obmann des Vereins Burgfreunde Blumenegg. Spatenstich für Kulturpavillon auf Frühjahr 2017 verschoben Mit großer Wahrscheinlichkeit handelt es sich bei den freigelegten

Foto: Alexandra Wucher

Sensationelle archäologische Funde

Burgruine Blumenegg: Historische Funde Mauern um ein Wirtschaftsgebäude im weitesten Sinn. In den drei getrennt begehbaren Räumen wurden neben Werkzeugen vermutlich auch Lebensmittel

gelagert. Stallräume sind nicht ausgeschlossen. „Die Ausgrabungen werden aktuell untersucht, kartografisch erfasst und geschichtlich eingeordnet. Wir

freuen uns über die historischen Überreste, auch wenn die Stimmung über die baulichen Verzögerungen etwas getrübt ist“, schildert die stellvertretende Vereinsobfrau, Alexandra Wucher. Da die gut erhaltenen Gebäudereste im Bereich des Kulturpavillons liegen, muss der ursprüngliche Bauplan bis auf weiteres gestoppt werden. Für März/April 2017 ist eine zweite archäologische Grabung geplant, bei der die Mauerreste näher untersucht und im Detail dokumentiert werden. Der Spatenstich für das neue Herzstück der Burgruine Blumenegg ist für Frühjahr 2017 geplant. Bis Februar 2017 adaptiert Architekt Martin Mackowitz den Entwurf des Kulturpavillons, um einen Teil der neuen historischen Überreste nachhaltig zu integrieren.

Unter uns gesagt

Österreich präsentiert sich abendländisch... Wieder einmal hat sich gezeigt, dass die Österreicher und Österreicherinnen politisch mündiger sind, als sie manchmal gehalten werden. Die Wahl des neuen Bundespräsidenten Van der Bellen erwies sich trotz der gegenseitigen Untergriffe der beiden Lager als ein Ergebnis, aus dem Vernunft, historische Rückbesinnung, politisches Kalkül, Gefühl für´s gesunde Mittelmaß und die typische österreichische Mentalität herauszulesen sind. Die für die Wahlwiederholung überraschend hohe Wahlbeteiligung zeigte auch das große Interesse und den offensichtlichen Wunsch im Volk, wieder einen souveränen, typisch österreichischen Bundespräsidenten in der Hofburg in Wien zu wissen. Der oft kolportierten Wahlverdrossenheit in den Lagern der Bürgerschaft wurde eine eindeutige Absage erteilt, wie auch der vielvertretenen Ansicht, dass ein regierender Bundespräsident keine sich politisch gedanklich ändernde Vergangenheit haben darf. So viel und so oft diese Wahlwiederholung und deren Zustandekommen manchmal verteufelt wurden, könnte man das allgemeine hohe Interesse für sie fast als ein

Phänomen bezeichnen. Jedenfalls waren sich jene Österreicherinnen und Österreicher, die zum dritten Mal zur Urne schritten, bewusst, um was es ging: Um das Bild der Republik sowohl nach außen wie auch nach innen und gegen einen europaweiten politischen Rechtsruck... Und wenn auch nach dem alles eher als erbaulichen Wahlkampf der politische Haussegen noch eine Weile schiefhängen wird, ist zu erwarten, dass sich das aufgrund der friedvollen, österreichischen Mentalität wieder normalisieren dürfte, auch wenn die jeweiligen Ziele der politischen Lager bleiben werden. Der Demokratie hat diese Wahl jedenfalls gut getan. Der neue Bundespräsident Alexander Van der Bellen und sein Kontrahent Norbert Hofer haben in einem langen und von etlichen Ungereimtheiten durchwucherten Wahlkampf, den nun mal nur einer gewinnen konnte, die politischen Klingen massiv gekreuzt. Van der Bellen hat sich als typischer Vertreter einer bunt zusammengewürfelten denkenden Bürgerschaft und als »Urgestein« der Grünbewegung durchgesetzt. Dagegen hatte Norbert Hofer als

alleiniger Vertreter einer rechtsgerichteten Bewegung trotz seines engagierten Einsatzes kaum eine Chance. Dennoch ist ihm ein Achtungserfolg gelungen. Wie hätte dies ohne Straches und Kickls nicht immer koscheres Mitmischen ausgesehen? Man darf gespannt sein, wie sich die politischen Machtverhältnisse in Österreich jetzt im Hinblick auf die nächsten Regierungswahlen weiter entwickeln, die zum Prüfstein für die Alpenrepublik und das politische Weitervegetieren der SPÖ und der ÖVP werden dürften. Diese Bundespräsidenten-Wahl und ihr erbitterter Wahlkampf gehen jedenfalls als historisch bedeutend in die Geschichte ein und beweisen, wie das kleine, jedoch für Europa nach wie vor bedeutende Österreich den Begriff »Demokratie« versteht und gegen rechtspopulistische Strömungen ankämpft... Diese Wahl wurde aus aller Welt aufmerksam verfolgt. Besonders von den politisch rechtsgerichteten Bewegungen in Frankreich, in Deutschland, den Niederlanden, in Großbritannien, Italien und Osteuropa, die der EU ein Bein stellen wollen. Österreich könnte sich durch seinen neuen europaausgerichte-

ten Bundespräsidenten und seine Regierung – wenn sie endlich wirklich zusammenarbeitet – als ein, wenn auch kleines Bollwerk für die EU erweisen. Doch dazu müsste sich auch diese schleunigst in sich reformieren. Denn die Gefahr eines Auseinanderdriftens der EU ist sehr groß... Wenn auch nachfolgende Betrachtung da und dort belächelt wird, es geht wieder einmal um den Erhalt des Abendlandes, bei dem Österreich stets eine tragende Rolle spielte. Auf den neuen Bundespräsidenten Van der Bellen wartet ein schweres Amt und auch auf unsere Zweite Republik im derzeit leider falsch intonierten EU-Orchester ein schwieriger Part. Doch wo ein Wille ist, ist – unter uns gesagt – auch ein Weg... „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Wo Sport zur Leidenschaft wird Schulen im Walgau – SMS Satteins In der neuen Serie stellen wir verschiedene Schulen mit Schwerpunkt aus dem Walgau vor. Die Vorarlberger Mittelschule und Sportmittelschule Satteins macht den Anfang im Walgau – immerhin besuchen Schüler des sieben Gemeinden umfassenden Sprengels die Schule: Göfis, Satteins, Schlins, Röns, Düns, Schnifis und Dünserberg. Direktor Thomas Häle stand im Interview über seine Bildungseinrichtung Rede und Antwort. Walgaublatt: Was ist das Besondere an Ihrer Schule? Dir. Thomas Häle: Natürlich unsere sportlichen Schwerpunkte sowie Erfolge besonders im Volleyball, Fußball, Ringen, Faustball, Turnen, Tischtennis, Schwimmen und Skifahren. In den Wintermonaten gehen die Sportschüler jeden Dienstagnachmittag Skifahren, was durch unsere Sponsoren ermöglicht wird. Heuer starteten wir verschiedene Projekte im Rahmen von „Praevenire“, welches gesunde Ernährung und Lebensweise in den Fokus stellte. Wir legen großen Wert auf eine fundierte gesamtheitliche Ausbildung unserer SchülerInnen, besonders auch was soziale Kompetenzen betrifft. Walgaublatt: Wie sieht der Schwerpunktunterricht im Rahmen des Stundenplans konkret aus? Gibt es auch Wahlpflicht- oder Freifächer?

von Schülern nicht zu nah an sich heran zu lassen – weil den Lehrern sind ihre Schüler sehr wichtig!

Dir. Thomas Häle: Unsere Wahlpflichtbereiche für die Drittund Viertklässler umfassen die Lernwerkstatt, den Computerund Kreativbereich sowie den Sozialbereich, wo unsere Schüler zum Beispiel in Altersheimen mitarbeiten und somit neue Aspekte kennenlernen. Es gibt aber auch Freifächer und unverbindliche Übungen. Hier spannt sich ein extrem weiter Bogen der vom Krippenbauen über diverse Sportarten wie Unihockey und Baseball bis zu sozialen Projekten reicht. Walgaublatt: Inwiefern werden Schüler an der Schule gefordert und gefördert? Dir. Thomas Häle: Wir haben Lehrpersonen an der Schule, die Kinder mit Lese- und Rechenschwäche fördern und sich darauf spezialisiert haben. Zudem gibt es auf jeder Stufe eine Integrationsklasse. Des Weiteren werden gute Schüler durch die innere Differenzierung optimal gefördert. Walgaublatt: Wie findet Lernen am idealsten statt?

Dir. Thomas Häle: Wie bei uns (lacht): In einer angenehmen, freundlichen, wertschätzenden und unterstützenden Atmosphäre mit viel Ruhe und Sicherheit. Unzählige Erfolge wie Landesoder Staatsmeisterschaftstitel, Gewinne bei den School Olympics oder dem Sri Chinmoy Peace Run bestätigen unser Konzept. Walgaublatt: Seit wann leiten Sie die Schule und was sind die täglichen Herausforderungen im Lehrberuf? Dir. Thomas Häle: Ich leite die Schule seit 2015, davor war ich über 28 Jahre lang als Lehrer an der Polytechnischen Schule sowie an den Hauptschulen in Muntlix und Rankweil tätig. Herausforderungen gibt es einige: Zum Beispiel vielen unterschiedlichen Schüler mit vielen unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht zu werden, sie entsprechend zu fordern und fördern ist eine große Schwierigkeit. Aber auch sich selber zu motivieren - auch wenn die Gesellschaft den Lehrer und seine Arbeit nicht entsprechend wertschätzt. Für Lehrpersonen ist es wichtig, die sozialen und familiären Probleme

Walgaublatt: Wie steht es um die Integration von Flüchtlingen oder Schülern aus dem Ausland? Dir. Thomas Häle: Wir haben 14 Flüchtlingskinder und viele verschiedene Nationen an unserer Schule. Bis auf wenige Ausnahmen klappt die Integration hervorragend. Walgaublatt: Welche Ziele hegen Sie für die nahe Zukunft? Dir. Thomas Häle: Ein nahes Ziel ist die Komplettsanierung der Schule. Wenn der Zeitplan hält, wäre der Baubeginn im Sommer 2018. Dadurch kann ein moderneres, zeitgerechteres und wohnlicheres Lernumfeld für die Schüler und auch Lehrpersonen geschaffen werden. Darüber hinaus ist es mir ein Anliegen, die Schule gemeinsam mit den LehrerInnen weiter zu entwickeln. (bkoe)

Info Name der Schule: NMS + SMS Satteins Erbaut: 1971 Schwerpunkt: Sport Schulleitung: Dir. Thomas Häle (seit September 2015) Lehrkörper: 35 Personen Schüler: 276 Schüler Webseite: www.nms-satteins.vobs.at Kontakt: direktion@vmssa.snv.at

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Kundmachung

Kostenlose Rechtsauskunft

Auflage des Entwurfs für eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum in Frastanz

Am Montag, dem 12. Dezember 2016, findet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Für die kostenlose Rechtsberatung melden Sie sich bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Tel.Nr. 39100 an.

Der Entwurf für eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche für ein Einkaufszentrum im Bereich der Liegenschaften GST-NRn. 1257/1, 1242, 1262, 1263, 1268, .874, .838/1 und .838/2, alle GB 92106 Frastanz I, der Erläuterungsbericht sowie das Ergebnis der Umwelterheblichkeitsprüfung werden gemäß § 6 Abs. 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBl.Nr. 39/1996 in der Fassung LGBl.Nr. 43/1999, LGBl. Nr. 33/2005 und LGBl.Nr. 28/2011, vom 05.12.2016 bis einschließlich 05.01.2017 zur allgemeinen Einsicht in der Stadt Feldkirch und in den Gemeinden Düns, Frastanz, Göfis, Nenzing, Röns, Satteins, Schlins und Schnifis aufgelegt. Während der Auflagefrist können natürliche und juristische Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf des Landesraumplanes sowie zum Umweltbericht Stellung nehmen. Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Bundespräsidentenwahl 2016

Ergebnis der Stichwahl Am 4. Dezember 2016 wurde in Österreich der 2. Wahlgang der Bundespräsidentenwahl wiederholt. Hier ist das Gesamtergebnis der Marktgemeinde Frastanz: Wahlberechtigte: 4.309 Wahlbeteiligung: 55,6 % (ohne Wahlkarten) Zahl der abgegebenen Stimmen: 2.394 gültige Stimmen: 2.336 ungültige Stimmen: 58 Kandidat Wahlsprengel 1 Ing. Norbert Hofer 267 Dr. Alexander Van der Bellen 422

GESAMT 2 3 4 239 209 268 303 294 334

Stimmen % 983 42,1 1.353 57,9

Wahlsprengel: 1 Hofen, 2 Einlis, 3 Fellengatter und Bodenwald, 4 Sonnenheim, Frastafeders, Gampelün & Bardella

Öffentliche Gemeindevertretungssitzung Alle Interessierten sind zur 12. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, dem 15. Dezember 2016, um 19 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen. Von 19 Uhr bis 19.30 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte von der Fragestunde kein Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich zur Tagesordnung übergegangen.

Rathaus geschlossen Das Rathaus Frastanz bleibt am Freitag, dem 9. Dezember 2016, ganztägig geschlossen. Die Sondermüllstation im Bauhof ist am 9. und 10. Dezember ebenfalls nicht geöffnet. Wir danken für Ihr Verständnis.

Amtstag der Feldkircher Notare

Kostenlose Beratung Ein öffentlicher Notar gibt Auskünfte über Kauf-, Schenkungs-, Übergabe- und Tauschverträge, Erbrecht, Testamente, Erbschafts- und Schenkungssteuer, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Wohnrecht, Bauangelegenheiten, einvernehmliche Scheidungen sowie Unternehmungsgründungen. Termin: Mittwoch, 14. Dezember 2016 Zeit: 16.30 Uhr - 18 Uhr Ort: Rathaus Frastanz, Erdgeschoß

Verkehrskonzept für Sonnenheim Die Marktgemeinde Frastanz präsentierte am 29. November 2016 die Ergebnisse des Verkehrskonzeptes und der Gefahrenstellen-Analyse für das Sonnenheim. Rund 70 Bewohner des Ortsteils folgten der Einladung ins Feuerwehrhaus. Dort gab der zuständige Gemeinderat Mag. Rainer Hartmann einen kurzen Rückblick über die Erarbeitung des Frastanzer Verkehrskonzepts für Straßen und Wege. Zentral waren dabei die Einbeziehung der Bevölkerung und die gleichrangige Behandlung aller Verkehrsteilnehmer. DI Alexander Kuhn vom Verkehrsbüro Besch & Partner stellte an diesem Abend speziell die Resultate für das Sonnenheim vor. Zudem präsentierte er Lösungen für drei neuralgische Punkte, die basierend auf einer Gefahrenstellen-Analyse erarbeitet wurden. Bei der Kreuzung „Oberer Siedlerweg / Sonnenheim“ die Vorrangrichtung geändert werden. Damit haben die Verkehrsteilnehmer eine bessere Sicht. Zudem sollen Gespräche geführt werden, um die Hecken in diesem Bereich zurück zu schneiden. Beim „Knoten L54 / Am Damm“ ist die Gehsteig-Erweiterung von der Landesstraße in die Gemeindestraße „Am Damm“ als Anbindung zum „Zebrastreifen“ vorgesehen, um die Sicherheit für Fußgänger zu erhöhen. Durch die Markierung einer neuen Mittellinie an der Einmündung soll die Orientierung der Fahrzeuglenker verbessert werden. Im Bereich des Spielplatzes werden noch detaillierte Möglichkeiten überlegt, damit die motorisierten Verkehrsteilnehmer besser auf spielende Kinder aufmerksam gemacht werden. In einer offenen Gesprächsrunde hatten die Sonnenheim-Bewohner die Möglichkeit, Wünsche und Anregungen einzubringen. Zentrale Themen waren Geschwindigkeitsüberschreitungen, der Traktor-Verkehr, eine spezielle Parksituation am Damm sowie in die Straßen ragende Hecken und frei laufende Hunde. Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel, Gemeinderat Mag. Rainer Hartmann, Verkehrsplaner DI Alexander Kuhn und Polizei-Kommandant Egon Hohenauer gingen auf die Fragen und Meldungen ein. Die Marktgemeinde Frastanz hat sich zum Ziel gesetzt, alle Verkehrsteilnehmer möglichst gleichrangig zu behandeln und die Anforderungen für den Fuß- und Radverkehr nicht hinter die des motorisierten Individualverkehrs zu stellen. „Es ist daher wichtig aufeinander Rücksicht zu nehmen und neuen Lösungen offen gegenüber zu stehen“, appellierte der Bürgermeister. Die an diesem Abend präsentierten Lösungen wurden von den Anwesenden wohlwollend aufgenommen.

Donnerstag, 8. Dezember 2016

23 um Jean-René ins schlechte Licht zu rücken. Obwohl Jean-René von einem Fettnäpfchen ins nächste tritt, erweist er sich als überraschend standhafter Gegner. Tickets Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Insgesamt werden acht europäische Filme zwischen Oktober 2016 und Mai 2017 gezeigt. Karten sind im Vorverkauf in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz und an der Abendkassa im Domino erhältlich.

Umsetzung Die Maßnahmen wurden von Verkehrsexperten, dem Bauamt und dem Gemeindeausschuss für Wirtschaft, Mobilität und Infrastruktur in Abstimmung mit der Bevölkerung ausgearbeitet. Die Verbesserungsmaßnahmen für das Sonnenheim werden nun ins Gemeindebudget für das Jahr 2017 aufgenommen und nach Erstellung eines Zeitplans nach und nach umgesetzt.

Frast’ner Advent Der Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz lädt am Sonntag, dem 11. Dezember 2016, um 17 Uhr, zum Frast’ner Advent in die Pfarrkirche. Dort stimmen Chöre und Solisten aus Frastanz und der Umgebung mit Gesang und Musik auf die Weihnachtszeit ein. Altbürgermeister Harald Ludescher liest besinnliche Texte. Es werden freiwillige Spenden eingesammelt. Das Geld wird für die tägliche Armenausspeisung bei den Kapuzinern in Feldkirch verwendet.

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Kino vor Ort Die französische Komödie „Lolo“ wird am Freitag, dem 09. Dezember 2016, um 19.30 Uhr, im Rahmen der fünften europäischen Filmreihe im Domino gezeigt. Violette verliebt sich in Südfrankreich in den Sonderling Jean-René, der noch vor Jahresende zu ihr nach Paris zieht. Das junge Glück könnte perfekt sein - wäre da nicht Violettes 19-jähriger Sohn Lolo, der seine Mutter mit keinem anderen teilen will. Lolo versucht alles,

Preise: Vorverkauf: Erwachsene 4,00 Euro, Jugendliche 2,00 Euro Abendkassa: Erwachsene 4,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

Info Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Donnerstag, 8. Dezember 2016

24 Sprachfördernetzwerk Frastanz

Gemeinsames Lesen macht Spaß Elisabeth Müller und Judith Fußenegger sprechen beim Fraschtner Treff am 14. Dezember 2016, um 14.30 Uhr, im Sozialzentrum darüber. In einer Zeit, in der die kleinsten Kinder schon mit Papas Smartphone spielen und am iPad wischen, wie die Großen, wird etwas ganz Einfaches plötzlich zur Seltenheit: Das gemeinsame Lesen und Geschichten entdecken. Wenn Groß und Klein sich zusammenkuscheln und sich auf die Reise in ein Fantasie-Abenteuer stürzen, wird nicht nur die Kreativität und die Sprachentwicklung angeregt, auch die emotionale Entwicklung und die Elternbindung wird gestärkt. Bei der regelmäßigen Veranstaltung der Bibliothek Frastanz „Bücherzwerge“ stehen neben dem Geschichten erzählen auch Singen und Fingerspiele im Vordergrund. Basierend auf diesen Erfahrungen werden bei der Gesprächsrunde mit Elisabeth und Judith Tipps und Erfahrungen zur gemeinsamen Lesezeit ausgetauscht. Fraschtner Treff Die Marktgemeinde Frastanz lädt am 1. Mittwoch im Monat (Verschiebungen möglich) zum Fraschtner Treff für Menschen mit unterschiedlicher Herkunft. Allein in Frastanz leben Menschen aus über 60 Ländern. Der Fraschtner Treff bietet Raum, sich in Gesprächen und Unternehmungen kennen zu lernen und dadurch unsichtbare Grenzen zu überwinden. Ausgesuchte ReferentInnen berichten über soziale, erzieherische und gesundheitliche Themen, die Familien ansprechen.

Info Wann: 14.12.2016, 14.30 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz. Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Seniorenbund Frastanz

Besuch der Lindauer Hafenweihnacht

Querflöte, Nikolai Kokot – Schlagzeug, Vesi Markovic – Fähnrich. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei uns im Verein. Auch wurden zwei aus unseren Reihen zu Ehrenmitgliedern ernannt: Daniela Dobler und Jürgen Blacha. Sie wurden bereits beim Ehrungsabend durch den Blasmusikverband mit der silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. Wir gratulieren recht herzlich dazu und bedanken uns für 25 Jahre Engagement in unserem Verein. Gratulieren durften wir auch zu besonderen Leistungen. Leonie Schwald und Gabi Buckenmaier haben jeweils das bronzene Leistungsabzeichen mit Auszeichnung bestanden. Auch wurden an diesem Abend die fleißigsten Probenbesucher ausgezeichnet. Nicht mehr als drei Fehlproben hatten dieses Jahr Dominik Matt, Christine Schmidle, Martin Madlener, Sofia Müller, Elena Kokot und Renate Madlener. Obmann Johannes Decker bedankte sich besonders bei diesen für ihr Engagement und diese beachtliche Leistung.

Feuerwehr Frastanz

Familienabend Im Mittelpunkt des diesjährigen Familienabends stand die Ehrung von verdienten Feuerwehrmännern. Kommandant Martin Schmid bedankte sich bei den Jubilaren, die über viele Jahre bereit waren, Anderen in den verschiedensten Notlagen zu helfen und die entsprechende Ausbildung mitmachten. Als Dank für ihre 25-jährige Dienstzeit erhielten Beck Andreas und Köck Alexander die Verdienstmedaille in Bronze. Die Verdienstmedaille in Silber für 40-jährige Dienstzeit erhielten Jussel Reinhard, Montibeller Kurt und Sahler Armin. Für 50-jährige Mitgliedschaft bekamen Gabriel Josef und Gaßner Hubert die Verdienstmedaille in Gold überreicht. Auf stolze 65 Jahre Mitgliedschaft bei der Ortsfeuerwehr Frastanz kann Gassner Edwin zurückblicken. Er bekam von der Feuerwehr dafür ein Geschenk überreicht. Wiederin Hannes wurde an diesem Abend zum Ehrenmitglied ernannt. Bezirksfeuerwehrinspektor Morscher Manfred und Bürgermeister Mag. Gabriel Eugen bedankten sich ebenfalls bei den Jubilaren. Bei einem Abendessen und gemütlichem Beisammensein wurden die Jubilare noch gebührend gefeiert.

Info Mehr Infos von uns unter: www.feuerwehr-frastanz.at www.facebook.com/feuerwehr.frastanz

Freitag, 16.12.2016 Abfahrt Bahnhof Frastanz – 13.55 Uhr Rückfahrt ab Bahnhof Lindau um 19.01 Uhr Einzigartige Kulisse der Lindauer Hafenweihnacht. In festlicher Atmosphäre und durch die besonders einzigartige Lage verwandelt sich Lindau in der Adventszeit zu einer Weihnachtsinsel. Nicht umsonst zählt er zu einem der schönsten Weihnachtsmärkte. Mit liebevoll geschmückten Marktständen vor der Kulisse des Bodensees und vor dem beeindruckenden Alpenpanorama wird Ihnen die Wartezeit auf das Frohe Fest verkürzt. Keine Anmeldung erforderlich.

Musikverein Frastanz

Jahreshauptversammlung Am 26.11.2016 hielten wir im Musikheim die 177. Jahreshauptversammlung ab. Dabei durften wir sieben neue Mitglieder in den Verein aufnehmen: Bernd Schuster – Schlagzeug, Celine Tiefenthaler – Querflöte, Firdes Kiraci – Klarinette, Julia Gabriel – Klarinette, Leonie Schwald –

Krippenbauverein Fellengatter

Krippenausstellung Adventzeit – Weihnachtszeit - eine hektische Zeit. So viele Dinge sind bis zum Heiligen Abend zu erledigen. Das gibt Hektik, Nervosität und verdirbt mitunter die Vorfreude auf das große Fest. Doch ist es nicht die Einstellung zur Sache, ob ich die Unzahl von Arbeiten mit einer gewissen Vorfreude erledige oder sie als eine unangenehme Verpflichtung ansehe? Geht man mit positivem Engagement daran, das Geburtstagsfest Jesu vorzubereiten, so fällt

Donnerstag, 8. Dezember 2016

vieles leichter. Auch beim Krippenbauverein Fellengatter herrscht in den letzten Tagen vor der Ausstellung eine immense Emsigkeit. Die Krippen sollen sich in ihrer ganzen Schönheit präsentieren und die Liebe und Persönlichkeit des Erbauers ausstrahlen. Alle Beteiligten erwarten mit großer Spannung die Reaktionen auf ihre Werke. Wie groß ist erst die Freude, wenn man Lob für seine Arbeit bekommt! Mit diesem warmen Gefühl im Herzen ist alle Mühe vergessen. Dann ist Weihnachten wirklich da! Der Krippenbauverein Fellengatter lädt daher alle Krippenfreunde aus nah und fern ein, sich Freude beim Betrachten der Krippen zu holen: Ort: Haus der Begegnung in Frastanz (gegenüber der Kirche) Samstag, 17. Dezember 2016, von 14 – 20.30 Uhr Sonntag, 18. Dezember 2016, von 9 – 18 Uhr Krippensegnung am Sonntag um 10.30 Uhr In der Galerie stellen der „Dritte Weltladen“ und zwei Hobbydrechsler aus. Auch dieses Jahr verwöhnen sie die Besucher mit Kulinarischem aus der Krippenküche. Die Fellengattener Krippeler freuen sich schon sehr auf Ihren Besuch und wünschen allen eine gesegnete Weihnachtszeit.

FiloNatur

Nikoloreiten beim Saminahof Das Saminahof- und FiloNaturteam laden am 17. Dezember 2016, ab 14Uhr, zum Weihnachtshock samt Nikoloreiten für Jung und Alt. Ein gemütlicher Nachmittag mit Punsch, Glühwein und kleinen Leckereien steht auf dem Programm.

Info www.saminahof.at

Vorarlberger Mittelschule Frastanz

Auf in die Zukunft Alle Wege offen stehen unseren SchülerInnen nach 4 Jahren Ausbildung an der VMS Frastanz. Egal, ob sie eine weiterführende Schule mit Matura besuchen oder eine Lehre absolvieren wollen, hier werden sie bestens dafür vorbereitet. Ehemalige Mittelschülerinnen und Mittelschüler sind heute z.B. Ärzte, Architektinnen oder Unternehmer, einer sogar unser Herr Landeshauptmann. Am „Tag der offenen Tür“ konnten sich Kinder und Lehrpersonen der umliegenden Volksschulen selbst ein Bild von unserer Schule machen. Sie erlebten in sechs verschiedenen Stationen einen ganzheitlichen, kreativen Unterricht, so z.B. bei Musik und Tanz oder im Werkraum, wo sie selbst einen Stiftehalter aus Holz gestalten konnten oder beim „Piratenfangen“ im Turnsaal. Am Puls der Zeit Unsere Lehrpersonen gehen mit der Zeit. Der PC wird beim Lehren und Lernen eingesetzt, Hausaufgaben online gelöst, und Lernprogramme motivieren zum Üben und Wiederholen. Übrigens können leistungsstarke Schüler bei uns den sog. ECDL, also den Europäischen Computerführerschein, machen. Damit haben wir in weiterführenden Schulen im Informatikbereich oft die Nase vorn. „Hilf mir, es selbst zu tun“ So lautet ein Grundsatz der bekannten Reformpädagogin Maria Montessori. Dieser Leitsatz wird an der Mittelschule Frastanz ganz

Stubahocke Jetzt künnan se endli alle ruhig uf Wihnächta ischtimma noch deam Wahlkrimi. Oa Liead derf nit fähla: Jingle Van der Bells.

großgeschrieben. Unsere Schülerinnen und Schüler dürfen im Unterricht oft selbst etwas ausprobieren und Experimente durchführen. Das erlebten unsere kleinen Gäste auch im Physiksaal. Offenes Lernen, auch Freiarbeit genannt, gibt es an unserer Schule schon seit 15 Jahre in allen Fächern. Im Mittelpunkt steht dabei das entdeckende Lernen, das die Kids motiviert und zu mehr Lernerfolg führt. Bewusst gesund In der Schulküche durften unsere kleinen Gäste leckere Gemüsespieße zubereiten, die anschließend prima schmeckten. Auf Gesundheitserziehung wird an unserer Schule ebenfalls viel Wert gelegt. Aus vollwertigen regionalen und saisonalen Lebensmittel eine schmackhafte Mahlzeit zuzubereiten, das lernt man im Fach „Ernährung und Haushalt“. Auch die Freude an vielfältiger Bewegung ist ein wichtiger Grundstein der Gesundheitserziehung. Außerdem lernen die MittelschülerInnen bei den verschiedenen Mannschaftssportarten, sich an Regeln zu halten und fair miteinander umzugehen. Sportliche Fairness, Teamfähigkeit oder auch die Fähigkeit, ohne Gewalt einen Streit zu lösen, das lernen sie übrigens auch in anderen Fächern. Diese Sozialkompetenz wird vor allem von den Klassenvorständen geschult. Alle Wege offen Nach vier Jahren an der Mittelschule Frastanz sind MittelschülerInnen bestmöglich mit Wissen, aber auch mit Sozialkompetenz ausgestattet. Ihnen stehen alle Wege offen. Also auf in die Zukunft! Auf an die VMS Frastanz!

Domino s’Hus am Kirchplatz

Offenes Singen im Advent Wir laden Sie zu einem feinen Winternachmittag mit schönen Adventund Weihnachtsliedern recht herzlich ein. Gemeinsame Zeit füreinander, stimmige Lieder und Musik für die Seele, so wünschen wir uns diese besinnlichen Wochen für Weihnachten. Machen Sie einen Nachmittagsspaziergang und singen Sie mit. Margit Zerlauth führt durch die Stunde; musikalisch wird dieser Adventnachmittag von der Frauen-Gitarrengruppe begleitet. Dienstag, 13. Dezember, 15 – 16 Uhr im Sozialzentrum Frastanz

„Der Wollkorb“ für alle Strick- und Häkelbegeisterten zwei Stunden gemeinsam stricken, häkeln und einander Tipps geben für tolle Werkstücke; ob Socken, Mützen, Kappen, Topflappen, Wolljacken, Decken mit Grannys…wir tauschen unsere kreativen Ideen aus. Mittwoch, 14. Dezember , 14 – 16 Uhr im Domino

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 22/51769-40, office@dominofrastanz.org

Donnerstag, 8. Dezember 2016 Bibliothek Frastanz

Spiele, Spaß und Geselligkeit Auch im Dezember wird in der Bibliothek fleißig gespielt und gelacht. Christl und Annelies suchen spannende, kreative oder witzige Spiele aus und bereiten auch Spiele-Klassiker vor. An diesem Abend steht nicht nur das Gewinnen im Vordergrund, sondern auch Geselligkeit in einer gemütlichen Runde. Termin: Dienstag, 13.12. / 19.30 Uhr in der Bibliothek Teilnahme für Kunden mit Jahresabo kostenlos, ansonsten 3 Euro pro Abend. Wir bitten um Anmeldung in der Bibliothek.

Weihnachtlicher Spielenachmittag Endlich ist der Spielenachmittag wieder da. Daniela bereitet diesmal lustige und spannende Spiele vor, bei denen sich alles um Sterne, Winter und den Jahreswechsel dreht. Kommt vorbei und genießt den lustigen Weihnachts-Spielenachmittag. Termin: Mittwoch, 14.12. / 14.30 – 15.45 Uhr in der Bibliothek Teilnehmer: Kinder von 4 – 8 Jahren ohne Begleitung Teilnahme kostenlos und keine Anmeldung erforderlich.

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30 Uhr, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Advent in Frastanz

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 3. Adventsonntag Geht und berichtet Johannes, was ihr hört und seht: Blinde sehen wieder, und Lahme gehen; Aussätzige werden rein, und Taube hören; Tote stehen auf, und den Armen wird das Evangelium verkündet. Mt 11, 2-11

Gottesdienste Sa 10.12.

8.00 Uhr Hl. Messe

Geistliches Zentrum

17.00 Uhr Kinderkirche

Apsis der Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

mit Männerschola

So 11.12. 3. Adventsonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Kapelle Maria Ebene

17.00 Uhr Frastner Advent

Pfarrkirche

Mo 12.12. 19.00 Uhr Rosenkranz

Geistliches Zentrum

Di 13.12.

6.00 Uhr Rorate

Pfarrkirche

Mi 14.12.

8.00 Uhr Schülerbeichte

VS Halden

Do 15.12.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Bußgottesdienst

Pfarrkirche

Sa 17.12. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Wortgottesdienst

Rorate über das „Licht der hl. Luzia“ Die dritte Rorate feiern wir am Dienstag um 6 Uhr in der Pfarrkirche. Gestaltet wird sie vom Liturgieteam über die Bedeutung der hl. Luzia. Im Anschluss laden wir Sie herzlich zum Frühstück ins Haus der Begegnung ein. Kommen Sie zahlreich! Messe im Geistlichen Zentrum Am Samstag um 8 Uhr feiern wir im Geistlichen Zentrum die hl. Messe mit Pfarrer Edwin Matt aus Bregenz. „Wir laden zur Messe und zum Frühstück herzlich ein,“ so die Schwestern der Hl. Klara. Kinderkirche im Advent „Maria und Elisabeth“ ist das Thema der Kinderkirche am Samstag, 17 Uhr, in der Pfarrkirche für alle 3- bis 5-jährigen Kinder. 3. Adventsonntag mit Jungmusik in Maria Ebene Am Sonntag findet um 11 Uhr in der Kapelle Maria Ebene die hl. Messe statt. Die Jungmusik des MV Frastanz übernimmt die musikalische Gestaltung. Im Anschluss bereitet das Kapellenteam eine Agape auf dem Kirchplatz vor. Das Kapellenteam Bußgottesdienst im Advent Unter dem Motto „Woraus wir leben – auf dem Weg zur Mitte“ findet am Donnerstag um 19 Uhr der Bußgottesdienst in der Pfarrkirche statt. Im Anschluss besteht die Möglichkeit zur Beichte. Gönnen Sie sich besinnliche Gedanken und meditative Texte.

So 18.12. 4. Adventsonntag

9.30 Uhr Familienmesse

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

mit Kinderchor der VS Hofen anschl. Krippensegnung

Haus der Begegnung Bernardaheim

Information Pfarrbüro geschlossen Am Freitag, 9.12., bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Nächstes Pfarrblatt Das nächste Pfarrblatt erscheint im Februar zum Thema „Pfarrgemeinderatswahl“. „Alle aktuellen Termine finden Sie im Walgaublatt und auf unserer Homepage,“ so Pfarrer P. Gottfried Wegleitner.

Ist Jesus unsere Mitte? Bußgottesdienst in der Pfarrkirche.

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Advent in Frastanz

Staunen über die Krippen bei der Krippenausstellung

Freude auf Weihnachten. Advent-Feier in der Pfarre

Der Krippenbauverein Frastanz-Fellengatter lädt zur Ausstellung am Samstag, 17. Dezember, von 14 Uhr bis 20.30 Uhr und am Sonntag, 18. Dezember, von 9 Uhr bis 18 Uhr ins Haus der Begegnung herzlich ein. Am Sonntag um 10.30 Uhr werden die Krippen gesegnet.

Jung und Alt, besonders aber die Senioren, sind herzlich eingeladen zur adventlichen Stunde im Haus der Begegnung. Der Kinderchor „Schubidu“ singt frohe Lieder. Besinnliche Texte wird Herwig Wallner auch auf Mundart vortragen. P. Gottfried wird den Segen spenden. Eine adventliche Jause mit Kaffee und Kuchen bildet den Rahmen für das Gespräch untereinander. Kommen auch Sie! „Freude auf Weihnachten. Advent-Feier in der Pfarre“, Haus der Begegnung, Mittwoch, 14. 12., 14.30 Uhr.

Adventfenster - Gemeinsam durch die Adventzeit Jeden Tag wird ein Fenster um 18 Uhr eröffnet. Sa 10.12. Lisbeth und Ernst Geiger, Im Buchholz 15 So 11.12. Schwestern der Hl. Klara, Schlossweg 5 Mo 12.12. Grundstufe 2 - VS Frastanz Schmittengasse 4 Di 13.12. Sozialzentrum, Schmittengasse 10 Mi 14.12. Bianca Hrach und Daniela Sönser, Ldm.-Eggerstraße 11 Do 15.12. Angelika Beck, Amerdonastraße 9c Fr 16.12. Maria und Hubert Hrach, Bahnhofstraße 2a

Vorschau Sa 24.12. , Heiliger Abend 16.00 Uhr : Kindermette mit Krippeneröffnung, Pfarrkirche 17.00 Uhr: Weihnachtsmesse, Bernardaheim 21.00 Uhr: Mette , Kapelle Halden

Veranstaltungen im

22.00 Uhr: Mette, Kapelle Maria Ebene

Mo 12.12.

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

Di 13.12.

6.30 Uhr Roratefrühstück

Pfarre

9.00 Uhr Purzelbaum

Lebendige Familie

So 25.12., Christtag

9.00 Uhr Zischtig Morga

Domino

9.30 Uhr: Festmesse, Pfarrkirche

Privat

11.00 Uhr: Hl. Messe, Bernardaheim

14.00 Uhr Tanzgruppe

22.30 Uhr: Christmette mit Kirchenchor, Pfarrkirche

Mi 14.12. 14.30 Uhr Seniorennachmittag Sozialarbeitskreis

Mo 26.12., Stefanitag

19.15 Uhr Italienisch Hock

Domino

9.30 Uhr: Feiertagsmesse, Pfarrkirche

20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

11.00 Uhr: Hl. Messe, Bernardaheim

Fr 16.12. 16.00 Uhr Kindertrauertreff

Hospizbewegung

19.00 Uhr: Gesungene Vesper, Pfarrkirche

Einfach zum Nachdenken Unser Verstorbener Josef Loretz Am 4. Dezember verstarb Josef Loretz, Jg. 1930, wohnhaft im Antoniushaus, Feldkirch (früher Mönchswaldstraße). Josef Loretz wird am Samstag, 10. Dezember, um 10 Uhr beim Auferstehungsgottesdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigesetzt. Wir sprechen der Familie unsere herzliche Anteilnahme aus. R.I.P.

Planung für Weihnachten Mit Riesenschritten geht es auf Weihnachten zu. Geschenke sind zu besorgen, Einkäufe zu erledigen. Der Urlaub muss geplant werden. Die besinnliche Feier am Heiligen Abend unter dem Christbaum ist vorzubereiten. Vergessen Sie, so möchte ich Sie einladen, nicht den Gottesdienst zu Weihnachten. Wir liefern Ihnen schon heute das Programm der Pfarre. Schöne Musik, stimmungsvolle Texte rund um das Weihnachtsgeheimnis und eine wunderschöne Krippe erwarten Sie. Meint Ihr Pfarrer P. Gottfried Wegleitner

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Pfarrgemeinde Nenzing – Kirchliche Mitteilungen: Samstag, 10. Dezember: 6.15 Uhr Rorate, anschließend sind alle herzlich zum Frühstück im Pfarrheim eingeladen. 18 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11. Dezember (3. Adventsonntag): 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Familienmesse, musikalisch gestaltet von Steffi und Susi Studer. Montag,12. Dezember: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 13. Dezember: 6.15 Uhr Rorate, anschließend Schülerfrühstück im Pfarrheim. Mittwoch, 14. Dezember: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 15. Dezember: 6.15 Uhr Rorate in Beschling, anschließend Frühstück in der Volkschule. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 16. Dezember: 8 Uhr Messfeier.

4. Änderungen des Flächenwidmungsplanes 5. Vergabe von Lieferungen und Leistungen a) Vergabe „Energie Contracting Straßenbeleuchtung“ an die VKW AG 6. Beschäftigungsrahmenplan 2017 7. Festsetzung der Gebühren, Abgaben, Steuern und Beiträge für das Jahr 2017 8. Genehmigung des Voranschlages der Marktgemeinde Nenzing für 2017 9. Genehmigung des Voranschlages der Gemeinde Nenzing Immobilienverwaltung KG für 2017 10. Allfälliges GemeindevertreterInnen, die aus dringlichen Gründen an der Sitzung nicht teilnehmen können, werden gebeten, dies rechtzeitig dem Bürgermeister zu melden, damit ein Ersatzmitglied eingeladen werden kann. Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Kostenlose Rechtsauskunft

Pfarrgemeinde Gurtis

Agrargemeinschaft Nenzing

Kirchliche Nachrichten

Christbaumverkauf 2016

Sonntag, 11. Dezember (3. Adventsonntag): 10.30 Uhr Wortgottesfeier.

Nenzing-Dorf Freitag, den 16. Dezember 2016: 8 – 12 und 13 – 17 Uhr Samstag, den 17. Dezember 2016: 8 – 12 Uhr Verwaltungsgebäude

Danke Der Pfarrgemeinderat bedankt sich ganz herzlich bei allen SpenderInnen, die Kunstwerke oder kreative Gebrauchsgegenstände für den Kreativmarkt zur Verfügung gestellt haben. Einen weiteren Dank gilt den Verkäuferinnen, die ihre Freizeit geopfert und dem Krippenbauverein, der der Pfarre zwei Tische im Rahmen der Krippenausstellung zur Verfügung gestellt hat. Der vorläufige Erlös beläuft sich auf gut 500 Euro. Die restlichen Artikel, vor allem Bilder, werden zu einem späteren Zeitpunkt zum Beispiel beim Indischen Abend wieder zum Verkauf angeboten.

Sternsinger Die Pfarre Nenzing sucht noch motivierte Sternsinger ab 7 Jahren! Tut etwas Gutes und unterstützt somit Menschen denen es nicht so gut geht! Also meldet euch gleich zur nächsten Probe am Montag, den 12. Dezember, um 14 Uhr im Pfarrheim Nenzing an unter den Nummern 0664/2161760 oder 0650/2160554. Wir freuen uns auf dein Kommen!

8. Sitzung der Gemeindevertretung Einladung zu der am Dienstag, den 13. Dezember 2016 um 19 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses stattfindenden 8. Sitzung der Gemeindevertretung von Nenzing. Tagesordnung 1. Vorlage der Niederschrift der letzten Sitzung vom 18.10.2016 2. Berichte des Vorsitzenden 3. Berichte der Ausschüsse

Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Rechtsanwaltskanzlei tusch.flatz.dejaco unter der Telefonnummer 05522/39100-0.

Gurtis Freitag, den 16. Dezember 2016: 15 – 18 Uhr Samstag, den 17. Dezember 2016: 8 – 12 Uhr Gurtiser Lädile Mittelberg Samstag, den 17. Dezember 2016: 13 – 15 Uhr Feuerwehrhaus Motten

Geschichtsverein Beschling-Latz

Präsentation neuer Kalender 2017 am 11.12.2016 Der neue Kalender des Geschichtsvereins Beschling-Latz ist da! Für das Jahr 2017 wurde das Thema „Verkehr und Transport“ gewählt. Historisch wertvolle und originelle Aufnahmen von alten Fortbewegungsmitteln aller Art in unserer Gemeinde – vom Fahrrad bis zur Eisenbahn – stehen im Mittelpunkt dieser neuesten Ausgabe. Wir laden herzlich ein zur Präsentation am Sonntag, 11. Dezember 2016, 16 Uhr, im Mehrzwecksaal der Volksschule Beschling. Bei Kaffee und Kuchen ist Gelegenheit zu Gesprächen und vor allem zum Kauf des Kalenders (15 Euro pro Stück). Der Geschichtsverein Beschling-Latz freut sich auf Ihr Interesse und zahlreiche Teilnahme.

Bibliothek Nenzing

Adventkalender einmal anders! Öffnen Sie nicht Türchen am Adventkalender, sondern Päckchen in der Bibliothek! Wir haben Bücher verpackt, die Sie als Adventüberraschung ausleihen können. In den Päckchen versteckt sich

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Besinnliches, Humorvolles, Spannendes, Informatives….vielleicht Ihr neuer Lieblingsautor? Wir haben auch wieder unsere „Weihnachtsbücherecke“ bereitgestellt. Eine Vielzahl von Bilderbüchern, Vorlesebüchern, Bastel- und Kochbüchern laden ein, sich gemeinsam mit den Kindern auf das bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen. Wissen Sie schon, dass wir seit dem 1. November ein neues ABO anbieten? Mit der Jahreskarte LESEN_HÖREN_SEHEN kann eine Familie Bücher, Zeitschriften, CDs und DVDs ausleihen und das alles um den Preis von 25 Euro für ein Jahr. Es ist auch jederzeit der Umstieg vom Leseabo möglich. Öffnungszeiten: Mo: 8 – 12 Uhr, Mi: 8 – 11 und 17.30 – 20 Uhr, Fr: 16.30 - 19 Uhr. Kontakt: 05525/64536, Mail: nenzing@bibliotheken.at, www.nenzing.bvoe.at

Mittelschule und Sportmittelschule Nenzing

Technorama in Winterthur (CH) Am Donnerstag 1. Dez. 2016 konnten die Schüler der 4b und 4c Klasse eine Lehrfahrt ins Technorama nach Winterthur (Schweiz) durchführen. Die Schüler konnten technische und physikalische Versuche

31 selbst ausprobieren. Höhepunkt war die sensationell toll gestaltete Vorführung mit elektrischer Hochspannung. Dabei standen manchen die Haare zu Berge. Auch die Show mit verschiedenen Gasen kam bei den Schülern sehr gut an. Bei der Sonderausstellung über die Luft und Luftströmungen wurde manchem klar was die Luft alles bewirken kann. Das war eine tolle Lehrfahrt. Durch unseren Schwerpunkt Natur und Technik war dies eine tolle Ergänzung zum Physik-, Chemie- und Biologieunterricht. Diese Fahrt war nur durch großzügige Unterstützungen von verschiedensten Firmen und Institutionen möglich. (Schwald Transporte Nenzing, Spar Markt Nenzing, Dobcon Bludenz, Müller Touristik Frastanz-Felsenau, Marktgemeinde Nenzing, Elternverein Mittelschule Nenzing)

Turnverein Nenzing

Winterwanderung 2016 Wir laden unsere Mitglieder herzlichst zur Winterwanderung ein. Wann: So 18. Dezember, Treffpunkt 16.30 Uhr Volksschule (Turnhalle) Bitte warme Kleidung und Schuhe anziehen,Taschenlampe/Stirnlampe mitnehmen. Nach einer kleinen, vorweihnachtlichen Wanderung werden wir gemeinsam den Abend ausklingen lassen Anmeldung bitte bis zum 15. Dezember in der Turnstunde oder unter turnverein.nenzing@gmail.com und 0650 64 158 64 (Andrea). Wir freuen uns auf einen schönen Abend.

Mittelschule und Sportmittelschule Nenzing in Winterthur

Euer Vorstand

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 10. und 11. Dezember 2016 Dr. Kaut 6811 Göfis, Schulgasse 4, 05522/71774. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Gemeindevertretungssitzung Die nächste öffentliche Gemeindevertretungssitzung findet am Donnerstag, dem 15. Dezember 2016 um 19 Uhr im Konsumsaal statt. Die Tagesordnung ist an der Amtstafel angeschlagen.

mit und ohne Behinderung, gerne bei der Auswahl der Bäume und kümmert sich um die transportgerechte Verpackung. Der Verkauf der Sunnahof-Christbäume beim Sunnahof in Tufers erfolgt vom 9. bis 23. Dezember 2016: • werktags von 9 bis 18 Uhr • samstags von 9 bis 17 Uhr

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 9. Dezember: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 10. Dezember: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 15. Dezember: Sperrmüllabfuhr (Bitte Voranmeldung bei der Altstoffsammelstelle oder im Gemeindeamt beachten)

Kath. Pfarramt St. Luzius

Sprechstunde des Notars

Kirchliche Nachrichten

Notare aus Feldkirch halten Amtstage mit einer kostenlosen Beratung ab. Der nächste Termin ist jeweils in der Zeit von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Sitzungszimmer im Gemeindeamt. Mittwoch, 14. Dezember 2016 Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 72715-10!

Sonntag, 11. Dezember – 3. Adventsonntag: SV 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, Sammlung für Bruder und Schwester in Not. 9.30 Uhr Messfeier mit Ministrantenaufnahme; Sammlung für Bruder und Schwester in Not, 19 Uhr Umkehr- und Versöhnungsfeier Dienstag, 13. Dezember: 6 Uhr Rorate in der Sebastianskapelle, 19 Uhr Konzert der Musikschule Walgau mit weihnachtlicher Musik Mittwoch, 14. Dezember: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 16. Dezember: 9 Uhr Messfeier mitgestaltet von Frauen; anschließend Frauenkaffee im Carl-Lampert-Saal

Geschenktipps für Weihnachten Fotografische Streifzüge durch Göfis von Hermann Sonderegger Der Bildband lädt ein zu einem beschaulichen Rundgang durch das Göfis der 1930er-Jahre und zeigt den stetigen Wandel vom verschlafenen Bauerndorf zur gefragten Wohngemeinde der Gegenwart. Hermann Sonderegger hat seine Heimatgemeinde Göfis von 1932 bis 2009 unermüdlich, aus verschiedensten Perspektiven, Menschen und Landschaften in ihren vielfältigen Stimmungen beobachtet und abgelichtet. Der amüsante Bilderreigen will auch zum Schmunzeln anregen, denn man kann sich gut den Schelm hinter der Kamera vorstellen, der ohne Worte ganze Geschichten erzählen kann. Der Bildband kostet 29 Euro und kann im Gemeindeamt bezogen werden.

Christbaumverkauf beim Sunnahof in Tufers Naturverbundenheit und Regionalität werden am Sunnahof groß geschrieben. Das zeigt sich einmal mehr beim traditionellen Christbaumverkauf am Biohof der Lebenshilfe Vorarlberg. Ab Freitag, den 9. Dezember 2016 stehen wieder weihnachtliche Tannen aus Göfis und der direkten Umgebung zum Verkauf. Der Göfner Christbaumverkauf findet auch heuer wieder in der Vorweihnachtszeit beim Sunnahof in Tufers statt. Die Kundinnen und Kunden haben dabei die Auswahl zwischen Fichten, Weißtannen und einer kleinen Anzahl an Nordmanntannen. Die Sunnahof-Christbäume tragen das Gütesiegel „Ländle Christbaum“ und stammen allesamt aus den Wäldern rund um den Biohof der Lebenshilfe Vorarlberg. Als besonderen Service hilft das Sunnahof-Team, bestehend aus Menschen

Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

bugo Bücherei Göfis

Vorlesen – gemeinsam die Freude am Lesen entdecken am Mittwoch, dem 14. Dezember 2016, von 15.30 bis 16.30 Uhr in der bugo Bücherei Göfis Eingeladen sind Kinder zwischen zwei und vier Jahren mit Begleitung. Lesepatin Aurelia Lins lässt Geschichten lebendig werden. Mit Bilderbüchern, Erzählungen, Wortspielen und Reimen werden die Lust an der Sprache und die Neugierde auf Bücher geweckt.

Seniorenbund Göfis

Adventfeier Wir laden alle Mitglieder zur Adventfeier am Freitag den 9. Dezember 2016 um 14 Uhr in den „Konsumsaal” recht herzlich ein. Einen schönen und besinnlichen Nachmittag wünscht der Vorstand.

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die Ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termin Dezember: 14. Dezember 2016 von 14 bis 15 Uhr neu in der Segavio-Stube (ehemals Lehrerhof), Schulgasse 1

Donnerstag, 8. Dezember 2016 Gesunder Lebensraum Göfis

Lauftreff - Abschluss Letzte Woche ist Edith mit ihrem Trupp, das letzte Mal vor der Winterpause, durchs Dorf marschiert. 17 Frauen haben sich trotz eisiger Kälte nicht abschrecken lassen. Nach der – ausnahmsweise - sehr kurzen Wanderung haben alle ein feines Frühstück im BUGO genossen. Die Teilnehmer haben sich bei Edith mit einem kleinen Präsent bedankt und hoffen sehr, dass der Lauftreff im Frühling wieder startet.

33 diese zwei engagierten Helferinnen zählen zu dürfen. Frau Gabriel ist inzwischen Leiterin der Segavio-Stuba. Krippen für den KPV Zwei Krippen sind in der Raiba Göfis zum Verkauf ausgestellt. Das Mindestgebot ist 100 Euro pro Krippe, das sind 50% vom tatsächlichen Wert. Bis zum 19. Dez. kann ab 100 Euro mitgeboten werden. Der vollständige Erlös kommt dem Krankenpflegeverein zugute. Uschi Österle, Obfrau

Musikschule Walgau

Musik zur Weihnachtszeit Am Dienstag, den 13. Dezember, lädt die Musikschule Walgau zu einem weihnachtlichen Vorspiel in die Pfarrkirche in Göfis ein. Beginn ist um 19 Uhr.

Krankenpflegeverein (KPV) und Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Göfis

10 Jahre MOHI-Helferin Bei der Weihnachtsfeier 2016 konnten wir zwei MOHI-Helferinnen für 10 Jahre Mitarbeit und Einsätze beim Mobilen Hilfsdienst ehren. Einsatzleiterin Sigrid Terzer dankte den zwei Frauen Irene Schedler und Corinna Gabriel für ihre Treue zum MOHI und freut sich, weiter auf

Für dieses Konzert haben die Lehrkräfte der Musikschule mit ihren Schülerinnen und Schülern ein buntes Programm aus klassischen Stücken, Adventsund Weihnachtsliedern, Volksmusik und Hits aus der Jazz- und Popmusik vorbereitet. Neben ausgewählten Solistinnen und Solisten wirken auch zahlreiche Ensembles und Bands mit und so werden in vielfältigen Besetzungen Streicher und Bläser, Gitarren und Gesang, Orgel, Schlagwerk und Klavier zu hören sein. Das Publikum darf sich also auf ein abwechslungsreiches Musikerlebnis freuen.

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Gemeinde Satteins

Aus der Gemeindestube Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 14. November 2016: 1) Zum aktuellen Stand zu den Gemeindegutsatzungen wurde informiert; 2) Die Vergabe von Arbeiten zur Nachkontrolle von 24 Brücken in Satteins wurde genehmigt; 3) Ein Ansuchen um Erwerb von Gemeindegrund wurde abgelehnt; 4) Über zwei Bauansuchen wurde entschieden; 5) Ein Grundtrennungsansuchen wurde bewilligt; 6) Die Vereinbarung zur Neuregelung des Pachtverhältnisses mit dem SV Satteins Fußballclub wurde verlängert; 7) Über die Förderung von Transportanhängern wurde beraten; 8) Einem Ansuchen der Vbg. Sportmittelschule Satteins um eine finanzielle Unterstützung zu den Kosten für die Teilnahme an einem Schülerligaturnier in Seekirchen wurde zugestimmt; 9) Zwei Förderungsansuchen wurden bewilligt; 10) Zu einem Grundverkehrsansuchen wurde eine positive Stellungnahme abgegeben; 11) Die Moderation „Sanierung Vbg. Mittelschule Satteins“ wurde vergeben; 12) Über eine Grundstückskorrektur in der Gewerbestraße wurde beraten; Der Bürgermeister: Anton Metzler

Gemeinde Satteins

Aus der Gemeindestube Bericht von der Gemeindevorstandssitzung vom 28. November 2016: 1) Dem Ansuchen des Vereins „Offene Jugendarbeit Satteins“ um Bewilligung der 65%igen Beteiligung am Abgang für das Jahr 2017 wurde zugestimmt; 2) Eine Grundtrennung wurde bewilligt; 3) Zwei Förderungsansuchen wurden bewilligt; 4) Die Auszahlung der Vereinsförderungen 2016 wurde genehmigt; 5) Über die Ansiedelung einer Apotheke in Satteins wurde beraten; 6) Über Sportlerehrungen wurde beraten; 7) Gemeinsam mit dem Finanzausschuss wurde der Voranschlag 2017 sowie die Gebühren und Abgaben für das Jahr 2017 beraten;

Öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins Am Montag, den 12. Dezember 2016 findet um 19 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Satteins eine öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Satteins mit folgender Tagesordnung statt: 1. Eröffnung und Begrüßung; 2. Bürgerfragestunde; 3. Genehmigung der Niederschrift vom 14. November 2016; 4. Servicebox im Schäflegarten: a) Vorstellung des Projektes durch Architekt Nikolaus Schallert; b) Beschlussfassung über die Umsetzung; c) Beschlussfassung des Kostenrahmens; d) Übertragung der Kompetenz für die Vergaben an den Gemeindevorstand; 5. Walgau Freizeit und Infrastruktur GmH – Walgaubad Nenzing: Vorlage Kostenverfolgung durch Ing. Gerhard Tschabrun und Genehmigung der Mehrkosten; 6. Genehmigung eines flächengleichen Grundtausches zwischen Feist Christina und Gemeinde Satteins;

7. Änderung des Flächenwidmungsplanes für die Teilfläche von ca. 55 m² aus GST-NR 2530/1 und .660 von FF in FS/Carport gemäß Auflageentwurf; 8. Information über die „Premium-Info“ der Regio Im Walgau; 9. Voranschlag 2017: a) Vorlage b) Beschlussfassung c) Präsentation einer Finanzvorschau 10. Festsetzung der Gebühren und Gemeindeabgaben für das Jahr 2017; 11. Genehmigung des Beschäftigungsrahmenplanes für das Jahr 2017; 12. Berichte; 13. Allfälliges; Der Bürgermeister: gez. Anton Metzler e.h.

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... für Bauvorhaben und Sanierungen die Möglichkeit einer kostenlosen einstündigen „Vor-Ort-Beratung“ (Zuhause) durch Fachpersonal des Energieinstitutes Vorarlberg besteht? Weitere Informationen erhalten Sie über das Energietelefon 05572/31202-112 oder auf der Homepage www.energieinstitut.at/beratungsanmeldung, auf welcher auch die direkte Anmeldung möglich ist. Die Sprechstunden in den Gemeinden werden von den Heimatgemeinden der Ratsuchenden finanziert.

Rechtsberatung Die nächste kostenlose anwaltschaftliche Erstauskunft findet am Montag, den 19. Dezember 2016, wieder ab 18 Uhr, gegen vorherige Anmeldung im Gemeindeamt Satteins statt. Auch Bewohner der anderen Jagdberggemeinden können diese Dienste gerne in Anspruch nehmen. Werden nach der Erstberatung weitere Tätigkeiten des Anwaltes gewünscht, so sind diese nach der gültigen Honorarordnung zu bezahlen. Der Bürgermeister

Altpapiersammlung am Samstag, den 17. Dezember 2016 Die Papiersammlung wird durch die Eicher durchgeführt. Wir bitten Sie, das Altpapier ab 8 Uhr gebündelt oder in Schachteln verpackt, am Straßenrand bereitzustellen. Achtung! Jede Straße wird nur einmal abgefahren - zu spät deponiertes Papier bleibt daher liegen! Der Bürgermeister

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. Dezember: 19 Uhr Vorabendmesse, Kirchensammlung für Bruder und Schwester in Not Sonntag, 11. Dezember – 3. Adventsonntag: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, Kirchensammlung für Bruder und Schwester in Not Dienstag, 13. Dezember: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 14. Dezember: 6 Uhr Rorate mitgestaltet vom Kirchenchor, anschließend Frühstück im Pfarrheim, 19 Uhr keine Messfeier am Abend Donnerstag, 15. Dezember: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 16. Dezember: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@ pv-goefisundsatteins.com

Donnerstag, 8. Dezember 2016 Krippenverein Satteins

Krippenausstellung Einladung zur Krippenausstellung in der Volksschule Satteins Samstag, den 10.12.2016 von 14 bis 21 Uhr mit Krippensegnung nach der Abendmesse Sonntag, den 11.12.2016 von 10 bis 17 Uhr Auf Euren Besuch freuen sich die Krippeler vom Krippenverein Satteins

Feuerwehr Satteins

Elemente - Kraft der Natur Erfolgreiche Präsentation der Lichtinstallation von Reinhard Welte am 25. November 2016. Die Feuerwehr Satteins bedankt sich nochmals recht herzlich bei den zahlreichen Besuchern anlässlich der Präsentation „Elemente“ im Feuerwehrhaus Satteins. Dank auch für das wunderbare Kunstwerk von Reinhard Welte, das in der Kunst- und Architekturwelt großen Anklang findet. Frau Vize-Bgm. Doris Amann brachte den großen Stolz der Gemeinde auf ihren Künstler Reinhard Welte zum Ausdruck und bedankte sich bei ihm für 30 Jahre Kunstschaffen. So erwähnte Sie auch die zahlreichen Ausstellungen, Kunstbücher und Publikationen, sowie die Gartenausstellungen in seinem Atelier und Kunstwerken in den öffentlichen Gebäuden. Reinhard Welte erläuterte das Kunstwerk mit den vier Elementen und die Bedeutung für die Feuerwehr. Er gab Einblick in die Überlegungen zur Ausführung der Werke und Einbindung in die Architektur sowie die aufwändige Technik zur Realisierung durch Fotograf Marco Mehl in seinem Studio in Ravensburg. Dicht gedrängt um die Lichtinstallation sah man Elisabeth Mahmoud von den Kulturhäusern, den Architekten des Feuerwehrhauses, Dr. Martin Summer, Architekt DI Eckehardt Amann, Bezirkshauptmann Dr. Johannes Nöbl, Ehrenmitglied und Altbürgermeister Siegfried Lang, Malermeister Gerold Ulrich, Bildhauer Gernot Riedmann, Vorstand Mag. Anton Steinberger, Ing. Alfons Sperger, Prof. Hubert Metzler, Prok. Georg Häusle, Mag. Peter Lins, und viele andere auch an dem darauf folgenden Wochenende. Mit Ihrer musikalischen Umrahmung begeisterten Caroline Zimmermann und Ines Krismer vom Musikverein Satteins. Für die Gaumenfreuden sorgte die Meistermetzgerei Gerold Hosp. Das Team der Feuerwehr unter Kommandant Hubert Müller mit Heinz Hosp, Martin Kräutler sowie der Feuerwehrjugend bedienten die Besucher bestens. Nächste öffentliche Möglichkeit zur Besichtigung bei der Friedenslichtaktion der Feuerwehrjugend am 24. Dezember. Für Ihre Sicherheit und unsere Umwelt. Ortsfeuerwehr der Gemeinde Satteins

35 beeinflusst wird. Brot schmeckt süß, wenn man es lange kaut, weil die Kohlenhydrate sich in Zucker umwandeln. Kann man Gemüse riechen ohne es anzuschauen? Wie riecht Zimt, Knoblauch, Petersilie oder Basilikum? Mit großem Interesse und Freude wurde an den verschiedenen Stationen probiert, gerochen, zubereitet, gehört und geschmeckt. Alles in allem war es für Lehrer, Eltern und Schüler eine lehrreiche, informative und lustige Veranstaltung. Gabriele Lorenzi, Klassenlehrerin 2b

Bibliothek Satteins

Die Buchausstellung war ein toller Erfolg … dank euch, liebe Besucherinnen, Besucher, Helferinnen und Helfer! Sowohl der Workshop zum Thema „Wäh, g’sund! - Kindgerechte Ernährung“ mit Sonja Holzknecht als auch die zweitägige Buchausstellung mit Rahmenprogramm wurden wieder sehr gut von der Bevölkerung angenommen. Auf großes Interesse stießen die verschiedenen Beiträge der Satteinser Volksschulkinder. Ganz deutlich war ihr großes Engagement zu spüren. Auch informierten sie uns über eine von ihnen durchgeführte Umfrage, die wirklich interessante Neuigkeiten enthielt. Oder haben Sie gewusst, dass …15 der 16 Kinder der 4b mit einem Frühstück den Tag beginnen und die meisten Kinder Obst und Gemüse mit zur Jause bringen? …die Mädchen nach eigenen Angaben beweglicher als die Buben sind? …14 der 16 Kinder sich immer ausgeschlafen fühlen? …die Jause der Kinder in der 4a nicht so gesund ist wie in der 4b? …sich die jüngeren Kinder häufiger als die älteren am Nachmittag im Freien treffen? …in der 3a die meisten Buben in einem Sportverein sind und die Mädchen sich mehrheitlich im Freien treffen? Möchten Sie erfahren, was die Kinder im Lebensmittellabor herausgefunden haben oder einfach Fotos und Kurzfilme darüber sehen? Dann besuchen Sie uns doch auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at. Herzlichen Dank und wir freuen uns weiterhin auf Sie! Ihr Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr, Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr, Fr 16 bis 18 Uhr, So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf Facebook und www.satteins.bvoe.at

Volksschüler als Genussdetektive

Turnerschaft Satteins

Vom 29.11. – 1.12. 2016 fand bei uns die Veranstaltung „Genussdetektive“ statt. In der Aula unserer Volksschule wurden von Frau Höfert vom AKS Gesundheit verschiedene Stationen aufgebaut. Diese Bereiche wurden von einigen mithelfenden Eltern betreut. Die Kinder konnten zum Thema Geschmack und Genuss verschiedene Versuche machen. Mit Hilfe einer Flockenpresse durften die Schüler Haferflocken herstellen und ihr eigenes Müsli zubereiten. Bei einer anderen Station wurde erprobt, ob der Geschmack durch Farben

Unter dem Motto „sportlich mitanand“ laden die VolleyballerInnen der Satteinser Turnerschaft Flüchtlinge zu einem gemütlichen und unterhaltsamen Sportnachmittag ein. Wann: 17. Dezember 2016 ab 15 Uhr Wo: in der Sporthalle der Sportmittelschule Satteins Auskünfte und Rückmeldungen an Dobler Paul, Tel. 0664/73747304

Volleyball mit Flüchtlingen

Donnerstag, 8. Dezember 2016

36 Turnerschaft Satteins

Jan Gajdos-Memorial Vorarlbergs Nachwuchs-Kunstturner waren am 19. und 20. November beim traditionellen internationalen Jan Gajdos-Memorial in Brünn (Tschechien) am Start. Das VTS-Team mit Georg Gasser (8.Rang-69,25 Pkt.), Noah Mayer (11. 68,3), Tim Schneider (13. 67,55) und Gino Vetter (14. 67,45), belegte bei den Burschen den ausgezeichneten zweiten Rang noch vor dem Team des OeFT. Eine hervorragende Leistung bot Noah Mayer, der in der Jahrgangswertung 2004 sogar den 4. Rang erreichte. Landestrainer Lubomir Matera: „In unserem VTS-Team waren klar die jüngsten Turner des Starterfeldes. Sie haben saubere und anspruchsvolle Übungen gezeigt, abgesehen vom Barren blieben wir sturzfrei.

Future-Cup In der Linzer Tips-Arena wurde am 26. November der 13. Future Cup ausgetragen. Das Teilnehmerfeld dieses international besetzten Einladungsturniers war so große wie noch nie: männliche Nachwuchsturner aus 17 Nationen und vier Kontinenten waren mit dabei: Australien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frank- Lorenz Rüf, Noah Mayer, Stereich, Italien, Japan, Kanada, ven Hutter, Florian Schmidle Litauen, Portugal, Niederlande, und Trainer Lubomir Matera Schottland, Schweden, Schweiz, Tschechien, Ungarn und Österreich. Die Vorarlberger Turnerschaft war mit einem Vierer-Team der Turner Lorenz Rüf, Steven Hutter, und den Satteinser Florian Schmidle und Noah Mayer vertreten. In der Team-Wertung reichte es für Rang 17 im Feld von 29 Mannschaften, es gewann Italien vor Japan und Quebec/Kanada. In der Einzelwertung der Gruppe II belegte Florian Rang 25 und war damit bester Österreicher noch vor Steven Hutter. In der Gruppe III belegte Noah Mayer, als einer der Jüngsten den beachtlichen 33. Rang (Jahrgangswertung 2004: Rang 3) Landestrainer Lubomir Matera: „Wenn wir beim Training über den Winter viel Zeit in technische Korrekturen der Elemente investieren, finden wir den internationalen Anschluss“.

Bundesmeisterschaft Turn10 Am 19. + 20.11.2016 fanden in Bregenz die Bundesmeisterschaft der Turn10 TurnerInnen statt. Für unsere Turnerinnen Lara Mark und Lena Walser war dies der erste große Wettkampf, den sie sehr tapfer absolvierten. In der Basisstufe AK 9w: erreichte Lena Rang 49 und Lara in der AK 11w Rang 59.

Bezirksmeisterschaft Oberland Unsere Jungturner Levi Leiter, Mateo Fraisl und Lukas Mayer waren bei der diesjährigen Bezirksmeisterschaft am 26.11.2016, die aus organisatorischen Gründen gemeinsam mit der Bezirks Unterland von der TS Lustenau ausgerichtet wurde, die einzigen Vertreter unserer Turnerschaft. Die Burschen turnten einen ansprechenden Wettkampf, wobei das Punkteergebnis bei größerer Konzentration auf die Übungen noch besser sein könnte. Das Ergebnis: Jugend 3: 2. Levi (86,45); 4. Mateo (82,1); 5. Lukas (79,30)

Recht herzlich gratulieren wir unseren TurnerInnen zu ihren Ergebnissen, wünschen ihnen eine sehr gute, erfolgreiche und verletzungsfreie Trainings- und Vorbereitungszeit für die Wettkämpfe im nächsten Jahr.

Turnerschaft Satteins

Obmannwechsel Am Mittwoch, den 23.11.2016 fand im Gasthaus Sternen die diesjährige Jahreshauptversammlung der Turnerschaft Satteins statt. Obmann Paul Dobler bedankte sich bei allen Trainern und Funktionären für die gute Arbeit und die tollen Erfolge. Kassierer Kurt Nachbaur gab Einblick in die finanzielle Situation des Vereines. Die Sportberichte der Turnerinnen, Gymnastinnen und Turner trugen Karin Vonbrül, Christine Bolter und Paul Dobler vor. Geehrt und zum Ehrenmitglied aufgenommen wurde Kurt Nachbaur für seine 25 jährige Tätigkeit im Verein. Paul Dobler verabschiedete man an diesem Abend gebührend für seine langjährige Tätigkeit als Obmann. 29 Jahre lang führte er den Verein und war nicht nur als Obmann, sondern auch als Trainer oft im Einsatz. „Es ist nicht selbstverständlich, dass ein Mensch so viele Stunden für Kinder, Jugendliche und Erwachsene aufbringt. Ich weiß es zu schätzen und bedanke mich für die gute Zusammenarbeit und deinen Einsatz“, so Vizebürgermeisterin Doris Amann. Auch unser Ehrenmitglied Alfons Dobler dankte Paul für alles, was er für den Verein getan hat.Besonders hob er sein Organisationstalent und seine unermüdliche Arbeit hervor. Als neue Obfrau wurde Christin Koschat einstimmig gewählt. Die Turnerschaft bedankte sich bei Christin für die Übernahme der ehrenvollen Aufgabe und wünscht ihr viel Freude und Erfolg. Paul Dobler bestärkte die neue Obfrau in ihrer Tätigkeit mit dem Motto „Net lug lo“.Den Abend ließ man in geselliger Runde, mit vielen Gesprächen und Erinnerungen, bei einer Kürbiscremesuppe ausklingen.

„Spektrum“ von Gerhard Montibeller Die Vollendung seines 70. Geburtstags nahm Gerhard Montibeller zum Anlass, eine Sammlung seiner künstlerischen Werke als gebundene Ausgabe herauszugeben. Entstanden ist „Spektrum“, ein Buch, das auf 120 gelungenen Seiten die Vielseitigkeit des in Satteins lebenden Künstlers dokumentiert. Zahlreiche Kunstinteressierte gratulierten Gerhard Montibeller anlässlich seiner Ausstellung zum gelungenen Werk.

Das ideale, kleine WeihnachtsGestaltet wurde das Buch von geschenk für jeden KunstSabrina Stadelmann von der freund Teamwork Werbeagentur. Die einzelnen Kapitel sind dem Farbkreis von Johannes Itten zugeordnet, der auch zur Inspiration für den Titel wurde. Das Buch ist um 35 Euro erhältlich in der Bücherei Satteins, in den Gemeindeämtern Satteins und Frastanz, in allen Raiffeisen-Filialen im Walgau sowie in den Buchhandlungen Brunner oder direkt beim Künstler unter montibeller@vol.at. (Entgeltliche Einschaltung)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Düns

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 10. Dezember: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. 3. Adventsonntag, 11. Dezember: 10.15 Uhr Pfarrmesse; 19 Uhr Bussfeier in der Pfarrkirche Schnifis. Mittwoch, 14. Dezember: 8 Uhr Schülermesse. Donnerstag, 15. Dezember: 6 Uhr Roratemesse; 18 Uhr – 19 Uhr Anbetungsstunde. 4. Adventsonntag, 18. Dezember: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). 3. Adventsonntag, 11. Dezember: 8.45 Uhr Pfarrmesse; Jahrtag für Christian Berchtel und Wolfgang Haller. – 19 Uhr Bussfeier. Montag, 12. Dezember: 8 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 13. Dezember: 19 Uhr Hl. Messe; anschliessend Gebetskreis im Pfarrheim. Freitag, 16. Dezember: 7 Uhr Schülerrorate; 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 17. Dezember: 8 Uhr Hl. Messe; 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. 4. Adventsonntag, 18. Dezember: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig. Samstag, 10. Dezember: 8 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Ausschuss für Familie und Soziales

Schnifner Adventkalender Jeden Tag im Dezember wird ein kunstvoll dekoriertes Adventsfenster erleuchtet. Nachbarn und Spaziergänger sind herzlich eingeladen, ab 18 Uhr der Eröffnung des Adventfensters beizuwohnen, kurz Innezuhalten und ein gemütliches Zusammensein zu pflegen in dieser vorweihnachtlichen Zeit. Gleichzeitig lädt der „Fenster-Adventskalender“ ein, einen Abendspaziergang mit der Familie und Freunden zu unternehmen. Die Liste mit den Adventfenster-Gestalterinnen liegt im ADEG-Geschäft auf und ist auf unserer Website www.schnifis.at abrufbar.

FeuerwehrjugendLeistungsabzeichen in Gold Am 26. November stellten sich zum ersten Mal in der Geschichte der Feuerwehrjugend Schnifis unsere 3 Feuerwehrjugendmitglieder Chiara Geiger, Marcel Regensburger und Fabian Wiederin der schwierigsten Aufgabe im Bereich der Feuerwehrjugend und legten die Leistungsprüfung in Gold ab. Nach einigen Probenabenden und Probensamstagen waren wir sehr gut vorbereitet und haben uns somit am Samstag zur Prüfung im Feuerwehrausbildungszentrum in Feldkirch aufgemacht. Es traten 38 Jugendliche aus ganz Vorarlberg an, Sie mussten an fünf Stationen zahlreiche praktische und theoretische Aufgaben lösen. Wir sind sehr stolz auf unsere 3 Feuerwehrjugendmitglieder.

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Gemeinde Schlins

Busfahrplanänderungen ab 11. Dezember Da sich der Druck des Fahrplanes verzögert hat, kann dieser erst in den nächsten Tagen zugestellt werden. Der neue Fahrplan ist ab Sonntag 11. Dezember gültig. Gegenüber dem Vorjahr ergeben sich im Bereich des Landbusses Walgau folgende Änderungen: Linie 75A Dünserberg - Nenzing, fährt neu um 6.39 Uhr (alt 6.44 Uhr) ab Schlins Postamt zum Bahnhof Schlins. Linie 76 Schlins – Nenzing, neue Anbindung um 6.01 Uhr ab Schlins nach Nenzing Bahnhof

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 3. Adventsonntag „gaudete“ – Freue dich! - 11. Dezember 2016 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr SO-Familiengottesdienst um 10 Uhr gestaltet vom Kinderliturgie-Team mit Tauffeier von Charlotte Emma, Tochter von Vanessa und Oliver Mähr. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern, den Paten und der ganzen Familie viel Freude mit ihrem Kind, Gottes Schutz und Segen! Musikalisch umrahmt wird der Gottesdienst vom Blockflötenquartett Uli Caba. Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“ am 3. Adventsonntag bei allen Gottesdiensten. Mit den Spenden wird die Arbeit von Bischof Erwin Kräutler in Brasilien, sowie Aids-Waisenhäuser, Ernährungs- und Bildungsprojekte in Afrika, Asien und Lateinamerika unterstützt. Werktagsmessen Morgenlob Wir laden herzlich ein: Mittwoch 14. Dezember 6 Uhr Morgenlob in der Pfarrkirche. Anschließend gibt es ein gemeinsames Frühstück im Pfarrheim. 8 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche Freitag 16. Dezember um 7.15 Uhr hl. Messe in der Pfarrkirche

Frauengruppe MOBILE

Geschenkidee – Körig Mol Passt 25 Jahre Ländle-Kabarett – Stefan Vögel feiert Silberjubiläum. Anlass genug, tief in dieser Kabarett-Schatzkiste zu kramen und die Sahnestückchen noch einmal auf die Bühne zu bringen. Fünf junge Ländle-Kabarettisten reden nicht lange um den heißen Brei sondern zeigen – typisch vorarlbergerisch und ganz unverblümt – was es bedeutet, ein köriger Vorarlberger zu sein. Oder einer werden zu wollen. Es spielen: Markus Lins, Anna Neuschmid, Manfred Kräutler, Sophia Immler und Christoph Dingler Am 15. Jänner im Wiesenbachsaal Schlins. Beginn 18 Uhr, Einlass 17 Uhr. Kartenverkauf bei Ländleticket, Raiffeisenbanken und Sparkassen

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Freitag, 9. Dezember: 18 Uhr Musik im Advent in der St. Magnus Kirche (Matthias Wrann, Oliver Biedermann, Lukas Ludescher, Yannik Bösch). Anschließend lädt der Pfarrgemeinderat zu einem kleinen Umtrunk auf dem Kirchplatz ein. Samstag, 10. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt und um geistlliche Berufe Sonntag, 11. Dezember, 3. Adventsonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 16. Dezember: 6 Uhr 2. Rorate mit Gedenken an die Verstorbenen Vonbrül Anni, Luis und Gerhard; Erne Anna und Josef, Fessler Josef; Beer Josef; Oberhauser Rita; Vonbrül Magnus, Josefine und Karl, Josefine, Otto und Peter Widmer; Mangeng Anna, Bernhard und Theodor; die Verstorbenen der Familien Gohm und Heinrich sowie der Familien Jenni und Erne und alle Angehörigen. Anschließend gemeinsames Frühstück im „Schualhüsle“.

Bibelrunde Offene Bibelrunde am Mittwoch, 14. Dezember um 19 Uhr im Pfarrheim.

Anmeldungen für Hl. Messen für verstorbene Angehörige in der 3. Rorate bitte bis 11. Dez. an Martin Reinold 24/2382.

Vorankündigung Samstag, 17. Dezember, Adventbesinnung um 17 Uhr in der Pfarrkirche mit dem Chor Shalom aus Rankweil, mit anschließender kleiner Verköstigung am VS-Platz durch die Ministranten, zu Gunsten „HexHex-eine zauberhafte Idee“ für die Kinderkrebsstation des Krankenhauses Dornbirn. Sonntag, 18. Dezember, 19 Uhr adventliche Bußfeier in der Pfarrkirche.

Blumenegg

Gemeinde Schlins

Gratulation Am 5. Dezember konnte Frau Margareth Reichart, Landstraße 19, ihren 90. Geburtstag feiern. Bürgermeisterin Gabi Mähr überbrachte der rüstigen Jubilarin herzliche Glückwünsche, verbunden mit einem kleinen Präsent.

Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Alle Jahre wieder: Weihnacht auf Falkenhorst Am Samstag, 17. Dezember 2016 um 15 Uhr Bereits zum 18. Mal laden die Bürgermeister aus der Region zur „Weihnacht auf Falkenhorst“ ein. Am letzten Samstag vor Weihnachten, den 17. Dezember, kann man sich bei regionalen Spezialitäten wie Glühmost, Küachle, Würstchen, Walser-Raclette und verschiedenen warmen Getränken auf die kommenden Weihnachtstage im Kreise von Familie und Freunden einstimmen. Die Verkaufserlöse des Weihnachtsmarkts im Park der Villa Falkenhorst kommen direkt dem Verein Netz für Kinder zugute. Das Netz für Kinder nimmt sich

Donnerstag, 8. Dezember 2016

jenen Kindern in Vorarlberg an, deren positive Entwicklung aufgrund schwierigster familiärer Rahmenbedingungen auf dem Spiel steht. Am Stand von Netz für Kinder gibt’s gegen eine Spende die NfK-Enten in allen Größen und Farben und exzellente selbstgemachte Marmelade. Die musikalisch-weihnachtliche Umrahmung übernimmt traditionell das Bläserensemble der Militärmusik Vorarlberg. Ebenfalls wieder dabei ist das Saxophon-Ensemble der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal. Unterstützt werden sie vom „Falkenhorst-Chor“, welcher die Besucher wieder in weihnachtliche Stimmung versetzen wird. Die kleinen Gäste können sich die Zeit im hell erleuchtenden Stein-Labyrinth vertreiben. Aktiv dabei sind die Gemeinden Thüringen mit Bgm. Harald Witwer, Thüringerberg mit Bgm. Ing. Willi Müller, Bludesch mit Bgm. Michael Tinkhauser und Ludesch mit Bgm. Dieter Lauermann, Nenzing mit Bgm. Florian Kasseroler. Auch aus dem Großen Walsertal sind alle Bürgermeister mit großem Engagement dabei: aus Blons Bgm. Stefan Bachmann, aus Raggal Bgm. Hermann Manahl, aus St. Gerold Bgm. Alwin Müller, aus Sonntag Bürgermeisterin Luzia Martin-Gabriel und aus Fontanella Bgm. Werner Konzett.

Info Weihnacht auf Falkenhorst am Samstag, 17. Dezember 2016: Eröffnung durch das Bläserensemble der Militärmusik Vorarlberg um 15 Uhr Saxophon-Ensemble der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal Falkenhorst-Chor Alex Sutter Trio Alle Mitwirkenden stellen ihre Arbeit ehrenamtlich in den Dienst der guten Sache. Die Erlöse der Weihnacht auf Falkenhorst kommen dem Netz für Kinder zugute.

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 9. Dezember: 6 Uhr Rorate zum Patrozinium in der Nikolauskirche, musikalisch gestaltet vom Bläserensemble „Cornua aurea“, anschließend gemeinsames Frühstück im Kursraum des Kindergartens. Rosenkranz, Hl. Messe um 19 Uhr, Anbetung und Beichtgelegenheit am Freitagabend entfallen. Heute bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Samstag, 10. Dezember: 17 Uhr Besinnliches Konzert der Musikschule Walgau unter dem Motto „Einklang – Töne für den Frieden“ in der Pfarrkirche. Sonntag, 11. Dezember – 3. Adventsonntag (Gaudete), 8.30 Uhr Familienmesse mit Kindersegnung, musikalisch gestaltet vom Ensemble „Insieme“, mit Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“. Mittwoch, 14. Dezember Hl. Johannes vom Kreuz, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 16. Dezember: 6 Uhr Rorate in der Pfarrkirche, mitgestaltet von Schülern der Volksschule, anschließend gemeinsames Frühstück im Kursraum des Kindergartens. Rosenkranz, Hl. Messe um 19 Uhr, Anbetung und Beichtgelegenheit am Freitagabend entfallen. Sonntag, 18. Dezember – 4. Adventsonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse als Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net

39 Gemeinde Bludesch

Bundespräsidentenwahl 4.12.2016 Wiederholung des 2. Wahlganges – Gemeindeergebnis: Bei der Wiederholung des 2. Wahlganges kamen Ing. Norbert Hofer auf 45,41 % (411 Stimmen) und Dr. Alexander Van der Bellen auf 54,59 % (494 Stimmen). Ortsteil Bludesch: Ing. Hofer: 266 Stimmen Dr. Van der Bellen: 357 Stimmen Ortsteil Gais: Ing. Hofer: 145 Stimmen Dr. Van der Bellen: 137 Stimmen Die Wahlbeteiligung lag (ohne Berücksichtigung der Wahlkartenwähler) bei 60,85 Prozent.

Kostenlose Rechtsberatung Am Mittwoch, den 14.12.2016 findet in der Zeit von 17-18 Uhr eine kostenlose Rechtsberatung statt. Frau Mag. Jeannine Marte von der Rechtsanwaltskanzlei Piccolruaz & Müller, Bludenz, steht Ihnen für Ihre Rechtsfragen und für allfällige Informationen gerne zur Verfügung. Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at.

Bürgermusikverein Bludesch

Ständle für Jubilare Am 1. Dezember luden wir alle Jubilare, denen wir heuer noch nicht aufspielen konnten, zu einem gemeinsamen Ständle ins „Graf Anton“ ein. Unserer Einladung sind gefolgt: Helmut Karl Stuchly, Hermine Schnetzer und Franz Xaver Tschugmell – alle drei haben heuer ihren 80. Geburtstag gefeiert. Die Jubilare und die Jubilarin haben sich über unser Ständle und unser kleines Geschenk sehr gefreut und bei einem Umtrunk den Abend mit uns ausklingen lassen. Schön, dass ihr alle da wart! Nächster Termin: 24. Dezember nach der Mette – Bläsergruppe spielt Weihnachtslieder auf dem Kirchplatz. Wir schenken warmen Most und Süßmost aus – gespendet von Fam. Edmund Schnetzer. Bis dahin wünschen wir euch einen schönen Advent! Euer Bürgermusikverein Bludesch

Militärkommando Vorarlberg - Walgaukaserne

Militärische Übung beim Sportplatz Oberfeld Am 15./16.12.2016 führt das ÖBH im Zeitraum von 8 - 16 Uhr Ausbildung am Sportplatz Bludesch durch. Dabei handelt es sich lediglich um eine statische Ausbildung, bei der keine Knallmittel, et cetera verwendet werden und der Sportplatz nicht beschädigt wird.

Donnerstag, 8. Dezember 2016

40 Brockenhaus Walgau

Stimmungsvolle Eröffnung der Weihnachtsausstellung Wie in den vergangenen Jahren zog die Eröffnung der Weihnachtsausstellung vom 17. bis 19.11.2016 wieder viele Bewunderer der liebevoll präsentierten Artikel im Brockenhaus Walgau an. Die Sinne der BesucherInnen wurden geweckt und durch die Artikelvielfalt angeregt. Die helfenden Hände der Beschäftigten trugen zur stimmungsvollen Atmosphäre wesentlich bei. Das Brockenhaus Walgau sieht und fördert die Unterschiedlichkeiten der Menschen. Will neben dem Grundgedanken und dem Bemühen, Menschen in ihrer Besonderheit zu schätzen, ihre Sinne wach halten und wecken. Dies mit überwiegend gebrauchten Gütern im Sinne nachhaltigen Denkens. Den beiden Standortbürgermeistern Tinkhauser und Witwer wurde bei ihrem Besuch köstlicher Glümost kredenz um ihren Geschmacksinn anzusprechen. Wer sich noch Eindrücke über die gelungene Raumgestaltung und Warenpräsentation holen möchte, ist während den Öffnungszeiten herzlich willkommen.

Kindergarten Bludesch

Lustig, lustig Tralalalala, heut ist Nikolaus-Abend da! So sangen die Kinder der KiBeBlu-Kinderbetreuung Bludesch, des Kindergartens-Bludesch und der Schülerbetreuung Kinderclub Hotzenplotz und warteten ganz gespannt mit großen Augen auf den Nikolaus. Bei den Jüngsten von Bludesch klopfte er nur mal kurz an und musste sich schon wieder auf den Weg zu den anderen Kindern machen. Die Kleinsten freuten sich über den großen Nikolaussack, die vielen Klosamännle und einen liebevollen Brief vom Nikolaus. Vor Freude sangen und tanzten sie und aßen dann gemeinsam die Nikolausjause. Bei frischen, sonnigen und winterlichem Wetter zog es am Nachmittag die Kindergartenkinder und Schüler vom KC Hotzenplotz hinaus in den Wald. Sie machten sich auf die Suche nach dem Nikolaus und folgten der Lichterspur bis in den Wald. Und tatsächlich trafen sie ihn beim Waldsofa. Bei einer adventlichen Atmosphäre brachte nun der Nikolaus den Kindern die Geschichte von den Seeleuten näher. Gemeinsam sangen und musizierten auch sie mit dem Nikolaus und ließen den Nachmittag im Wald bei einer gemütlichen Nikolausjause und Kerzenschein ausklingen. Ein warmer Kinderpunsch vom Lagerfeuer hielt uns alle warm. Der Lichtertanz der Größten im Dunkeln mit ihren selbstgebastelten Laternen beendete stimmungsvoll diesen aufregenden aber wundervollen Tag mit dem Nikolaus. Danke an die Gemeinde für die vielen Klosamännle.

Öffentliche Bücherei Bludesch

Öffnungszeiten über die Weihnachtszeit Über und während der Weihnachtszeit haben wir an folgenden Tagen geöffnet Montag - 28.12.2016 Montag - 2.1.2016 Mittwoch - 4.1.2017

Am Freitag den 9.12., 23.12. und 30.12. bleibt die Bücherei geschlossen. Wir wünschen allen eine erholsame und besinnliche Weihnachtszeit. Euer Büchereiteam PS: Wer bin ich? Was bedeutet Freiheit? Was ist Schönheit? Diese und ähnliche Fragen werden in dem neuen Werk von Konrad Paul Liessmann und Michael Köhlmeier „Wer hat dir gesagt, dass du nackt bist, Adam?“ behandelt. Ab sofort könnt ihr das lesenswerte und aufschlussreiche philosophische Werk in unserer Bücherei ausleihen.

Karateclub Blumenegg

Int. Nikolausturnier in Feldkirch-Gisingen Mit einer kleinen Sportler-Gruppe von drei Karatekas nahmen heuer die Blumenegger am Int. Nikolausturnier am 3. Dez. in Feldkirch teil. Insgesamt waren 184 Sportler aus 10 Vereinen anwesend. Für Magdalena Scherer war dies die Turnierpremiere im Kata-Bewerb U 10. Jannis Leiter und David Nigsch als Turniersportler konnten wieder ihre Leistung mit anderen Karatekas messen. In der Mittagspause wurden die Kinder wieder vom Nikolaus besucht, welcher an alle Kinder lobende Worte sprach. Folgende Ränge wurden erreicht: 2. Rang Kata-Einzel U10 9.-8.Kyu: Jannis Leiter Die Trainer und der Vorstand danken und gratulieren allen Sportlern für die Teilnahme am Turnier. Dank gilt auch den Coaches und den Eltern für deren Unterstützung!

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. Dezember: 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für Bruder und Schwester in Not Sonntag, 11. Dezember: 3. Adventsonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Ministrantenaufnahme in der Pfarrkirche – das Opfer wird für Bruder und Schwester in Not eingehoben Dienstag, 13. Dezember: 7 Rorate als Lichtfeier mit den Volksschülern in der Pfarrkirche, 18 Uhr Rosenkranz in der Pfarrkirche Mittwoch, 14. Dezember: 6 Uhr 3. Roratemesse in der Pfarrkirche Donnerstag, 15. Dezember: 19 Uhr Bußfeier in der Pfarrkirche Samstag, 17. Dezember: 9.30 – 10.30 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 18. Dezember: 4. Adventsonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse als Familienmesse mit Liedern aus dem Davidliederbuch Rorate: Mittwoch, 14./21. Dezember, 6 Uhr, Pfarrkirche mit anschließendem Frühstück im Pfarrsaal Advent, Zeit der Ruhe und Stille, Zeit der Vorbereitung auf Weihnachten, Zeit, in der wir unser Herz für die Geburt Jesu öffnen sollen.

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Die gemeinsame Feier der Roratemesse ist eine gute Einstimmung für Weihnachten. Alle sind herzlich eingeladen! Wir bitten alle, in den vorderen Bänken Platz zu nehmen. Nach den Roratemessen gibt es wieder ein feines Frühstück, das vom „Kreis Feste und Feiern“ vorbereitet wird. Bußfeier im Advent Donnerstag, 15. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche Die Bußfeier ist eine gute Möglichkeit, sich innerlich auf Weihnachten vorzubereiten, indem ich über mein Leben nachdenke und Belastendes einfach Gott anvertrauen und so loslassen kann. Advent das ist Ankunft das ist Hoffnung das ist Erwartung dass kommen möge ein wenig mehr Güte ein wenig mehr Zärtlichkeit ein wenig mehr Liebe Gerechtigkeit und Barmherzigkeit in die Welt Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen: Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Thürger Weihnachtsmarkt Am Samstag, den 10.12. findet ab 14 Uhr wieder der Thürger Weihnachtsmarkt am Dorfplatz statt. Als Kinderprogramm werden Weihnachtsgeschichten in der Bücherei vorgelesen.

Wenn Kinderaugen leuchten und Kerzen brennen… dann ist Weihnachten bei den Pfadfindern. Am 18. Dezember feiert die Pfadfindergruppe Thüringen Weihnachten auf Pfadiart. Wo: Pfadfinderheim Thüringen, Wann: 17 Uhr Dazu lädt die Gruppe jeden recht herzlich ein mit zu feiern. Für Bewirtung und ein tolles Rahmenprogramm, welches von den Kindern und Jugendlichen gestaltet wird, ist natürlich gesorgt.

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Kirchliche Nachrichten

Ordination Dr. Fabianek

Samstag, 10. Dezember: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse mit Sammlung für Bruder und Schwester in Not 3.Adventsonntag, 11. Dezember: 10 Uhr Sonntagsmesse mit Sammlung für Bruder und Schwester in Not Montag, 12. Dezember: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 13. Dezember: 6.30 Uhr Roratemesse mit den Erstkommunikanten; die Abendmesse entfällt daher Donnerstag, 15. Dezember: 19 Uhr – Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 17. Dezember: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 4.Adventsonntag, 18. Dezember: 10 Uhr Sonntagsmesse Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch: Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Die Ordination ist am 9.12.16 nur von 7.30 bis 11 Uhr geöffnet. Am 12. und 13.12.16 bleibt die Ordination geschlossen. Ab 14.12.16 sind wir wieder gerne für Sie da. Vertretung: Dr. Gerlinde Schnegg in Sonntag

Adventnachmittag des Ludescher Seniorenbundes Am 1. Dezember war fast kein Platz mehr im Valünasaal der Gemeinde Ludesch, über 60 Mitglieder des Seniorenbund sind zum alljährlichen Adventnachmittag gekommen. Unsere Singrunde leitete den besinnlichen Nachmittag ein und Obmann Elmar Hepp begrüßte alle Seniorinnen und Senioren zu der letzten Veranstaltung des Jahres. In Vertretung unseres Bürgermeisters überbrachte erstmals GR Birgit Maier die Glückwünsche der Gemeinde. Auf dem Programm standen diesmal ausschließlich heimische Mundartgedichte vorgetragen vom Obmann, Meinrad las ein Gedicht in Erinnerung an Othmar Gmeiner vor. Auch unserer Hermine Bischof brachte uns mit einigen Alltagsgeschichten und wahre Begebenheiten zum schmunzeln. Wilfried Müller hat wieder stimmungsvolle Lieder mit unserer Singrunde einstudiert und alle waren eingeladen mitzusingen. Zum Abschluss servierte das Restaurant Franzoi noch ein gemeinsamen Abendessen. Alles in Allem ein gemütlicher, stimmiger und geselliger Jahresabschluss für unsere Mitglieder. Getreu unserem „nit lugg lo“, bereiten wir uns schon auf das kommende Jahr vor, in dem wir schon das 10jährige Bestehen unseres Vereines feiern können.

Feuerwehr Ludesch

Gabenpreisjassen Am Dreikönigstag den 6. Jänner um 14 Uhr lädt die Feuerwehr Ludesch wieder alle Jasserinnen und Jasser zum bereits traditionellen Gabenpreisjassen herzlich ein. Gespielt wird in der Blumenegghalle und den Gasthäusern wie Café Walgau, „Habi dére!“- Bar, Jausenstation Berghof Domig Ludescherberg, Franzoi Café-Restaurant und im Sportheim des SV-Ludesch. Neben Geldpreisen im Gesamtwert von 750 Euro winken viele schöne Warenpreise den Gewinnern. Der Eintritt beträgt 8 Euro. Die Preisverteilung findet um 18 Uhr in der Blumenegghalle Ludesch statt. Die Feuerwehr Ludesch freut sich auf Ihren Besuch.

Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal

Adventkonzert und Eröffnung Einladung zum Adventkonzert und Eröffnung der Musikschulräumlichkeiten Am Sonntag, den 11. Dezember um 17 Uhr findet in der Pfarrkirche Thüringerberg das traditionelle Adventkonzert der Musikschule Blumenegg-Großes Walsertal statt. Mit traditionellen Beiträgen sowie festlichen und konzertanten Beiträgen verspricht dieses Konzert mit der Vielfalt von Instrumentengattungen ein abwechslungsreicher und besinnlicher Abend zu werden. Anschließend lädt die Musikschule zu einer Agape beim neuen Musikschulbüro (ehemaliges Biosphärenparkbüro) und zur Eröffnung der neuen Räumlichkeiten ein. Diese können bei einem Glas Punsch und weihnachtlicher Musik besichtigt werden. Auf Ihr Kommen freuen sich die Schülerinnen und Schüler, sowie die Lehrkräfte der Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal.

Familienverband Großwalsertal Mütterrunde mit Stillberatung mit DKKS und Stillberaterin Erika Müller: Thema: „Beikost“ Freitag, 16.12.2016 von 9 – 11 Uhr im Bewegungsraum St. Gerold Anmeldungen und Infos gerne bei Tanja Rickenbach 0664/2056896 bis Mittwoch, 14.12.! Frauen-Ski-Training Freitag, 6.1. (ab 13 Uhr) und Samstag, 7.1.2017 ab 9 Uhr im Schigebiet Sonntag-Stein In Zusammenarbeit mit dem Wintersportverein Sonntag Kosten: 60 Euro (zzgl. Schikarte und Verpflegung) Anmeldungen bitte bei Simone Müller 0664/3852079; Achtung: Anmeldeschluss 30.12.2016 – begrenzte Teilnehmerzahl! Geburtsvorbereitungs-Auffrischungskurse jeweils 2 Einheiten im Bewegungsraum St. Gerold mit Dipl. Hebamme Helga Hartmann & DKKS und Stillberaterin Erika Müller Kurs 1: Montag, 9.1. & 16.1.2017 um 19.30 Uhr Kurs 2: Dienstag 15.5. & 22.5.2017 um 19.30 Uhr Kursgebühr: 45 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes; 50 Euro für Nichtmitglieder Anmeldungen für alle Kurse (spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn) bei Dipl. Hebamme Helga Hartmann 0664/6450090 oder hebamme. helga@cable.vol.at Frauen – Fitness Training mit Anita Beck ab Dienstag, 17. Jänner 2017 um 19.30 Uhr je 75 Min. im Gemeindesaal Sonntag. 19 Einheiten: 17.1./24.1./31.1./7.2./14.2./21.2./7.3./14.3./ 21.3./28.3./4.4./ 11.4./18.4./25.4./2.5./9.5./16.5./23.5./30.5. Einmal wöchentlich haben wir die Gelegenheit alle Muskelpartien im Körper anzusprechen - mit dem Resultat, ein besseres Körperbewusstsein, eine bessere Kondition und im Endeffekt mehr Energie zu bekommen. Es ist eine tolle Mischung aus Herz-Kreislauf, Bauch-BeinePo, Pilates, Yoga und progressiver Entspannung. Alle Muskelpartien im Körper werden angesprochen!

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Gesamtpreis: 57 Euro für Mitglieder (3 Euro pro Einheit!)des FV Vorarlberg 66 Euro (3,47 Euro pro Einheit!)für Nichtmitglieder Anmeldung ab sofort bei Maria Konzett 0664/5309745 Anmeldeschluss 10.1.2017 Gesund durch Wickel und Kompressen Vortrag am Donnerstag, 26. Jänner 2017 um 19.30 Uhr in Blons Wickel und Kompressen helfen die Abwehrkräfte zu stärken, Beschwerden zu lindern und unterstützen den Heilungsprozess auf natürliche Weise. Eintritt: 3 Euro; Informationen gerne bei Susanne Hostenkamp unter 0699/17216755 oder unter familienverbandgrosswalsertal@gmail.com. Erste - Hilfe Säuglings- und Kindernotfallkurs Samstag, 28. Jänner 2017 von 8.30 – 16.30 Uhr im Feuerwehrhaus Sonntag Die lebensrettenden Sofortmaßnahmen bei Notfällen im Säuglingsund Kinderalter (bis ca. zur Pubertät) sind die Schwerpunkte in diesem Kurs. Kursgebühr: 40 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes und 45 Euro für Nichtmitglieder! Achtung: Anmeldungen bis spätestens 28. Dezember 2016 bei Simone Müller unter 0664/3852079 oder unter familienverbandgrosswalsertal@gmail.com. Vorankündigung Frühling-Sommer Basar am Samstag, den 18. März 2017 von 9.30 – 12.30 Uhr in der Walserhalle Raggal statt. Informationen und Anmeldungen gerne bei Bianca Konzett 0664/4421047 oder unter familienverbandgrosswalsertal@gmail.com

43 trinken und sich inspirieren lassen. Ich freu mich auf euch! Samstag, 10. Dez. 14 bis 20 Uhr Sonntag, 11. Dez. 10 bis 17 Uhr Daniela Bickel, Glas Art Gravur und mehr 6723 Blons HNr. 97 www.glasart-danielabickel.at

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Adventskonzert des Chores Vice Versa Raggal Unter dem Motto „Advent ist ein Leuchten“ fand am Sonntag, den 27. November 2016 unser besinnliches Adventskonzert im Rahmen des Weihnachtsmarktes in der Pfarrkirche Raggal statt. Am darauffolgenden Samstag, den 4. Dezember 2016 sangen wir das gleiche Konzert in Düns erneut. Mit Liedern wie „Oh Jubel“, „Shepherds run“ oder „Maria durch ein Dornwald ging“ konnten wir die voll besetzte Kirche begeistern und berühren. Für uns war dieses Konzert etwas ganz Besonderes. Wir sangen das erste Mal ohne Noten und mit voller Begeisterung. Unterstützt wurden wir von unserem Chorleiter Philipp Nesensohn, von Gabi Walch am Klavier, Davor Hagelkreuz am Schlagzeug und Stefanie Koch mit der Querflöte. Vielen Dank dafür.Der Chor Vice Versa wünscht euch eine schöne Adventszeit!

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 11. Dezember: Hl. Messe 8.45 Uhr, 3. Advent Freitag, 16. Dezember: Rorate 7 Uhr mit der Volksschule Samstag, 17. Dezember: Hl. Messe 19.30 Uhr, 4. Advent

Verein Üser Gasthus Falva Wir freuen uns, dass wir für unser Gasthaus Falva einen neuen Pächter gefunden haben. Martin Eberhard ist seit vielen Jahren als Koch tätig und bietet ab sofort hausgemachte Spezialitäten an. Das Gasthaus Falva hat 80 Sitzplätze und ist sehr gut geeignet für verschiedene Veranstaltungen. Wir freuen uns auf Tischreservierungen unter falva@blons. net oder Telefon: +43 5553 8112 333 Die neuen Öffnungszeiten: Do 17 bis 22 Uhr, Fr 10 bis 22 Uhr, Sa 16 bis 22 Uhr, So 9.30 bis 16 Uhr

Weihnachtsausstellung Glas Art Du brauchst noch ein Weihnachtsgeschenk? Dann komm und schau rein bei meiner kleinen aber feinen Weihnachtsausstellung! Du findest bestimmt das Richtige, egal ob für große oder kleine Geschenke. Mit einer persönlichen Gravur versehen ist es allemal einzigartig! Freunde treffen, Lebkuchen genießen, Glühwein

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 10. Dezember: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Erich und Corinna Fischer und Gedenken für Fini, Hermann, Herlinde, Mario und Ewald Burtscher, Kirchenopfer für „Bruder und Schwester in Not“ Sonntag, 11. Dezember: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet um gegenseitige Ehrfurcht und Achtung voreinander, 17 Uhr Adventkonzert der Musikschule Blumenegg-Großes Walsertal Dienstag, 13. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 15. Dezember: 7 Uhr Schülerrorate für Engelbert, Zita und Josef Anton Hartmann und für David und Hildegard Müller, anschließend Frühstück im Andreastreff Freitag, 16. Dezember: 11 Uhr Hl. Messe mit den Senioren Sonntag, 18. Dezember: 8.45 Uhr Hl. Messe

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Seniorenbund Erinnerung zur Anmeldung für die Weihnachtsfeier am 16. Dezember 2016. Nachdem sich die Wirtsleute vom GH Sonne auf unseren Besuch sehr freuen, wollen sie gerne wissen, wie viele Personen am Mittagstisch teilnehmen. Daher nehmen alle Vorstandsmitglieder gerne Anmeldungen bis spätestens Sonntag den 11. Dezember 2016 entgegen. Wir freuen uns auf eine sinnreiche Feier in der Kirche, beim Mittagessen und beim gemütlichen Beisammensein im GH Sonne bzw. im Sunnasaal. Obmann Pirmin Dobler

Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal

Adventkonzert und Eröffnung der Musikschulräumlichkeiten Am Sonntag, den 11. Dezember um 17 Uhr findet in der Pfarrkirche Thüringerberg das traditionelle Adventkonzert der Musikschule Blumenegg-Großes Walsertal statt. Mit traditionellen Beiträgen sowie festlichen und konzertanten Beiträgen verspricht dieses Konzert mit der Vielfalt von Instrumentengattungen ein abwechslungsreicher und besinnlicher Abend zu werden. Anschließend lädt die Musikschule zu einer Agape beim neuen Musikschulbüro (ehemaliges Biosphärenparkbüro) und zur Eröffnung der neuen Räumlichkeiten ein. Auf Ihr Kommen freuen sich die Schülerinnen und Schüler, sowie die Lehrkräfte der Musikschule Blumenegg - Großes Walsertal.

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 9. Dezember: 6.30 Uhr Rorate Samstag, 10. Dezember: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 11. Dezember, 3. Adventsonntag: 10 Uhr Gottesdienst mit den Erstkommunionkindern, 14 Uhr Taufe von Mathilda Oberbacher. Wir wünschen Familie Oberbacher/Burtscher Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe. Das Opfer wird für Bruder und Schwester in Not aufgenommen! Montag, 12. Dezember: 6.30 Uhr Rorate Dienstag, 13. Dezember: 6.30 Uhr Rorate, gestaltet vom Roratechor, 8 Uhr Adventgottesdienst der Volksschüler Mittwoch, 14. Dezember: 6.30 Uhr Rorate Donnerstag, 15. Dezember: 17 Uhr Gottesdienst mit Krankensalbung im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Franz-Karl Fessler Freitag, 16. Dezember: 6.30 Uhr Rorate Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Amtliche Mitteilung

Verordnung der Gemeindevertretung der Gemeinde Nüziders über die Auflage des Entwurfes für den Teilbebauungsplan – Ferienwohngebiet Muttersberg 2016 Gemäß § 29 des Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr.39/1996 idgF. wird verordnet: Die Gemeindevertretung der Gemeinde Nüziders hat in ihrer 11. Sitzung vom 01.12.2016, TOP 5 die Auflage des Entwurfes

für den Teilbebauungsplan Ferienwohngebiet Muttersberg 2016 beschlossen. Der Entwurf des Teilbebauungsplanes Ferienwohngebiet Muttersberg 2016 vom 01.12.2016 samt Erläuterungsbericht und Planurkunde –GVe/018/15-20 liegt ab Freitag, 09.12.2016 bis Montag, 09.01.2017 während der Amtsstunden in der Bauverwaltung der Gemeinde Nüziders im Erdgeschoss zur allgemeinen Einsicht auf. Während der Auflagefrist kann jeder Gemeindebürger oder Eigentümer von Grundstücken, auf die sich der Teilbebauungsplan Ferienwohngebiet Muttersberg 2016 bezieht, zum Entwurf schriftlich oder mündlich Änderungsvorschläge erstatten. Der Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier

Pensionistenverband Ortsgruppe Nüziders

Adventfeier Am Donnerstag, dem 15. Dezember 2016. Beginn 14.30 Uhr, im Nüziger Sonnenbergsaal. Mit Kaffee und Gebäck beginnen wir den gemütlichen Teil. Die neue Mittelschule Nenzing wird uns mit dem Theaterstück „Friede - Freude - Eierkuchen“ auf Weihnachten einstimmen. Auch der Weihnachtsmann wird uns wieder beehren und jedem ein kleines Geschenk überreichen. Vor dem Nachhauseweg werden wir noch mit einem guten Abendessen verwöhnt! Eintritt: 9 Euro Die Feier wird etwa bis ca. 18 Uhr dauern. Anmelden bitte spätestens bis zum Montag, dem 12.12.16 bei Hubert + Trudi Gstrein, Tel. 05552 – 68244 oder Felix + Johanna Zver, Tel. 0660 - 6906158. Auf einen besinnlichen und gemütlichen Nachmittag freuen sich Hubert und sein Team

kult pur nüziders präsentiert

Clown Dido & Didolino Sonntag, 18.12.2016, 15 Uhr, Gemeindehaus Jedes Jahr zur Adventszeit gibt es ein neues Programm mit Clown Dido und Didolino mit einem ganz besonderen weihnachtlichen Thema. Eine heitere, besinnliche und lustige Stunde mit schönen Liedern, Jonglieren, Artistik und viel Spaß für Kinder und Erwachsene. Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 unter www.kultpur.at

kult pur nüziders präsentiert

Sonus Brass Ensemble & Reinhard Haller Sonntag, 18.12.2016, 17 Uhr, Pfarrkirche Das Sonus Brass Ensemble beweist mit einem Barockprogramm seine Klasse, die es in über 25 Jahren zu einer auch international hoch gelobten Ausnahmeerscheinung werden ließ. Virtuos, mit großer Leichtigkeit, schlank und klar spielen sie Bearbeitungen nach Telemann, Bach und Händel. Die Trompeter wechseln ihre Instrumente wie andere die Schuhe, geben damit jedem Stück den ganz bestimmten klanglichen Charakter und vermitteln dadurch höchste Schule der Bläserkunst. Die Texte liest dieses Jahr Prim. Dr. Reinhard Haller. Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180, bidi-Getränkemarkt, Bludenz, unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 11. Dezember, 3. Adventsonntag,: 8.30 Uhr Hl. Messe. Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit unseren Erstkommunionkindern und Firmlingen. Das Opfer wird für Bruder und Schwester in Not aufgenommen. 18 Uhr besinnlicher Advent beim Pfarrhof, mitgestaltet vom Trachtachörle. Donnerstag, 15. Dezember: 9 Uhr Hl. Messe

Geburtstage 10.12. Fritsche Rita (69); 10.12. Brändle Eveline (55); 11.12. Strabler Edeltraud (74); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Gemeindeamt Bürserberg Das Gemeindeamt bleibt am 9.12. geschlossen.

Pfarrkirche Bürserberg Am Freitag den 30.12.2016 singt der Ural-Kosaken-Chor das Konzert „Russische Weihnachten“ in der Pfarrkirche Bürserberg. Einlass ist um 19 Uhr. Vorverkaufskarten bekommen Sie zum Preis von 18 Euro beim Gemeindeamt Bürserberg, in den Sparkassen und Raiffeisenbanken sowie bei laendleticket.com

Buchpräsentation Fritsche Karl Am 9.12. um 20 Uhr findet im Gemeindesaal Brand die Buchpräsentation „Das Brandnertal – Bürs, Bürserberg, Brand – im Spiegel der Jahrhunderte“ von Karl Fritsche statt.

Motor und Sport

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Sportlich-athletischer Look

Preisgekröntes Kodo – Soul of Motion Design

Modernes Interieur mit viel Komfort

Mazda3 Sport Revolution Ökovariante des Kompakt-Bestsellers Seit Mitte des Jahres ist der 4,46 Meter lange Mazda3 mit einem neuen Dieselaggregat, der saubersten und sparsamsten Variante des Kompakt-Bestsellers, erhältlich. Wir haben den fünftürigen Mazda3 in der Sportversion mit der Top-Ausstattung Revolution getestet. Für die sportliche Optik sorgen 18-Zoll-Alus mit 215er Reifen, abgedunkelte Scheiben, schwarz lackierter Frontgrill sowie Türgriffe, Seitenspiegel und Stoßfänger in Wagenfarbe und Bi-Xenon-Scheinwerfer. Inklusive sind ein Head up Display, Spurwechselassistent, Start/Stop-System, Berganfahrhilfe, Einparkhilfe, City-Notbremsassistent, Dynamische Stabilitätskontrolle mit Traktionssystem sowie ein Regen- und Lichtsensor. Für mehr Komfort

ist eine Zwei-Zonen-Klimaanlage, Sitzheizung vorne und ein erstklassiges Bose Centerpoint 2 Soundsystem an Bord. Das Kofferraumvolumen, von 364 bis 1263 Litern erweiterbar, gehört zu den Größten in seinem Fahrzeugsegment. Interieur Der top gestylte und bestens verarbeitete Innenraum bietet ordentlich Platz. Das übersichtliche Cockpit mit einem 7“-Touchscreen und die Sportsitze, mit perfekten Seitenhalt, vermitteln das Gefühl, mit dem Auto eins zu sein. Die moderne, integrierte mobile Konnektivität, lässt eine Reihe an Online-Diensten über das Smartphone zu, wie Bluetooth, E-Mail-Empfang, SMS oder Internet-Zugang.

DER SCHÖNSTE BONUS ÖSTERREICHS.

Ökomotor Unser Testkandidat ist mit dem neuen 1.5 Liter-Dieselmotor mit einem CO2-Ausstoß von nur 99g/ km bestückt. 105 PS entwickeln 270 Newtonmeter die in Verbindung mit dem Sechsgang-Schaltgetriebe für ausreichenden Vortrieb sorgen. 11 Sekunden von 0 auf 100 km/h, die Spitze ist bei 188 km/h erreicht. Mit nur 1.265 kg Eigengewicht gehört unser Testkandidat zu den leichtesten Dieselfahrzeugen in der Kompaktklasse. Zudem sorgen die neue Fahrdynamikregelung G-Vectoring Control und das hervorragende Handling für eine außergewöhnliche und dynamische Fahrleistung. Erfreulich ist der Testverbrauch mit realistischen 5 Liter auf 100 Kilometer, der laut Werk mit 3,8 Liter angegeben wird.

Fazit Der Mazda3 ist eine moderne und dynamische Interpretation eines Kompaktautos. Der Bestseller überzeugt aufs Neue durch die athletische Linienführung, seiner Sparsamkeit, den niedrigen Unterhaltskosten und dem agilen Handling. (br)

Info Mazda3 Sport/Revolution 1,5-l-Diesel – 6-Gang manuell KW/PS/Nm/CO2– 77/105/270/99 0 auf 100 km/h: 11 s Spitze: 185 km/h Verbrauch lt. Werk: 3,8 l Preis ab: Euro 17.590,-Testauto: Euro 27.910,--

BIS ZU

€ 3.500 BONUS*

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300 Autohaus SCHMID

Der Mazda Bonus kann sich nicht nur dank des preisgekrönten KODO-Designs der neuen Modelle sehen lassen: Kommen Sie jetzt mit Ihrem alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 3.500 beim Kauf eines schönen neuen Mazda. MEHR AUF MAZDA.AT

Verbrauchswerte: 3,4–7,2 l /100km, CO2-Emissionen: 89–165 g/km. Symbolfoto. Range_ETB_Coop_198x65ssp_Zeitung.indd 1

* Eintauschbonus in Höhe von € 1.000 bei Kauf eines 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 neuen Mazda2 oder Mazda CX-3, € 1.500 bei Kauf eines neuen Mazda3 oder Mazda6 und € 2.500 bei Auto WOHLGENANNT Kauf eines neuen Mazda CX-5 und Eintausch Ihres 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846 Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000 Finanzierungsbonus; ausgenommen Mazda CX-3. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 30. Dezember 2016. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

14.10.16 14:05

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Motor und Sport

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Kein Eiskratzen Bis zu 5.000 Euro Strafe Der Winter steht vor der Tür und damit auch die Zeit vereister Autoscheiben. Viele Lenker begnügen sich dann oft mit dem Freikratzen von nur einem Streifen oder Guckloch. Doch das kann zu einer Strafe von bis zu 5.000 Euro führen, warnt der ÖAMTC. Oft zeigt erst der morgendliche Blick aus dem Fenster: Das Auto muss enteist und vom Schnee befreit werden. Das dauert seine Zeit, die viele nicht eingeplant haben. Doch laut Gesetz muss der Lenker vor Fahrtantritt für ausreichenden Durchblick sorgen, sagt Rechtsexpertin Eva Unger vom ÖAMTC. Auch seitlich müsse die Sicht frei, und die Kennzeichentafeln müssen lesbar sein. Wer nur ein kleines Loch freikratzt und mit derart eingeschränkter Sicht fährt, riskiere eine Strafe von bis zu 5.000 Euro. Bei einem Unfall drohe zusätzlich eine Mithaftung.

Wer nicht alles freikratzt muss mit erhe Die gleiche Strafe drohe übrigens auch bei unlesbaren Kennzeichen.

Motor und Sport

Foto: fotolia/Patryk Kosmider

Donnerstag, 8. Dezember 2016

blichen Strafen rechnen

Arbeitsplatz Vorarlberg

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Die hohe Kunst der Gehaltsverhandlung Experte Conrad Pramböck gibt im Regionalmedien-AustriaGespräch Tipps für die Gehaltsverhandlung.

die Leistung besser ist oder wenn der Verantwortungsbereich größer geworden ist.“ Der Verhandlungsspielraum in Branchen mit Kollektivver-

Über Geld spricht man ungern, doch selten fällt einem die Gehaltserhöhung einfach in den Schoß. Gehaltsexperte Conrad Pramböck rät, sich zunächst einmal in die Position des Vorgesetzten, des Geschäftsführers hineinzuversetzen, denn „unternehmerisches Denken ist der Schlüssel zum Erfolg“.

Karriere

Handfeste Argumente Aus Gesprächen mit unterschiedlichen Arbeitgebern weiß Pramböck, dass Vorgesetzte in zwei Fällen bereit sind, das Gehalt zu erhöhen: „Wenn

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Und was ist, wenn der Strom ausfällt? Experten erklären mir ständig, dass alle Welt bald nur noch digital ist. Mein Kühlschrank wird per Signal im Supermarkt für mich einkaufen. Die Ware fliegt dann mit einer Drohne zu mir nach Hause. Mein Auto wird von selbst fahren und meine Küchengeräte werden mein Essen zubereiten. Ganz zu schweigen davon, dass wir statt mit Geld nur noch mit Karte zahlen und uns Nachrichten und Filme am Handy anschauen werden. Eine Frage an die Experten hätte ich aber noch: Was ist, wenn der Strom ausfällt?

linda.osusky@regionalmedien.at

trag ist zwar gering. Aber auch hier kann man mit handfesten Argumenten überzeugen: „Ein Tischler, der weniger Verschnitt verursacht, ein Auftrag, der schneller abgeschlossen wird, oder zufriedene Kunden.“ Also alles, was dem Unternehmen mehr Gewinn bringt oder Kosten spart. Im Gegensatz zu größeren Unternehmen, in denen es Mitarbeitergespräche gibt, muss in kleine-

Beim Job muss Leidenschaft dabei sein, findet Pramböck. Foto: J. Joy

ren Firmen das Thema Gehalt selbst angesprochen werden. Ein guter Zeitpunkt sei etwa nach einem erfolgreichen Projektabschluss. Eine realistische Gehaltsanpassung liegt bei drei bis fünf Prozent. „Größere Gehaltssprünge sind meist nur bei einem Arbeitgeberwechsel möglich“, sagt Pramböck.

Stellenmarkt Friseure(m/w) in Voll- oder Teilzeit mit Top-Gehalt für sympathisches Team im Oberland. Auch Wiedereinsteiger sind gefragt. Kontakt: Peter Bertsch 05522 45142-26 oderbertsch@mayer.co.at; Gehalt über KV. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams, freundliche und verlässliche Bedienung, ca. 135 Std. montl. (gute Verdienstmöglichkeit). Bezahlung nach Qualifikation, Sonn- und Feiertage frei. Cafe-Bar-Trafik in Feldkirch - Nofels. Tel.: 0664/2005734 Nebenjob gesucht, 1 Mal wöchentlich in Feldkirch oder FL z. B. Büroarbeiten, Telefondienst, Mithilfe Büro, Schankmithilfe o. Ä. Kontakt: meeresrauschen74@gm.at

www.4lover.at

sucht Beraterinnen für Dildopartys 0664/5090602

Zahnarztassistentin in Rankweil gesucht!!! Sind Sie freundlich, flink, kinderlieb und stressresistent? Dann sind Sie herzlich willkommen in unserem Team! Wir brauchen dringend Ihre Unterstützung!!! Zahnarztpraxis lek.stom.Izabella Vugrin, Tel.Nr. 05522/42484 i.vugrin@zahnstudio.rankweil.at

Suche für Flirt- und Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: bewerbung@cpt38.com

SCHÖNE WÄSCHE

sucht Beraterin! Tel. 06548-8356 www.unterwäscheparty.at Wir suchen für ein dauerhaftes neues Projekt ab 2017 in einer der größten Drogerieketten - Kosmetik Merchandiser/innen! Ihr Profil: Flexibilität, Teamplayer/in, detailliertes Arbeiten, Zuverlässigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse, großes Interesse an Kosmetik. Wir bieten: von Geringfügig bis Teilzeitjobs, Vollzeitjobs, aber auch Aufstiegsmöglichkeiten bis zum Team Manager (w/m). Mindest-Entlohnung ab 8,50 Eur / Brutto / Stunde. Bewerbungen online: www.sig-austria-jobs.com oder Info unter: 0664/88785114Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Telefonkontakte OMA reich 0930-755315 (EUR1,81/ min)

SMS mit OLDIES an 0930-400500. EUR1,-/sms SPRIT_ in meinem Po 0930770842. EUR1,8/min

GRATISSEX

noch heute, bin mobil, Sandra, Tel. 0650-3555829, Tarif laut Netzbetreiber

Kurse-Unterricht Englisch Konversation, (Zentral-) Maturavorbereitung, Latein (Oberstufen) Begleitung mit erfahrener Lehrkraft, Native Speaker Level C2. Direkt zu Ihnen nach Hause. Tel.: 0664/5026042 Pilates für Anfänger und Fortgeschrittene im Pfarrsaal Schlins. Dienstag 17.15 Uhr nähere Infos unter 0699/19345091 Nada Müller

KFZ-Zubehör Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499

LAUSCH BEIM SEX 0930-580599. EUR1,09/min S E X B E L A U S C H E N 0930580518. EUR1,09/min GEHORCHE EUR1,8/min

mir

0930-770177.

SEXTREFF

sofort, bin mobil, Simone, rufe Tel. 0664-1321552, Tarif laut Netzbetreiber Türkinnen 0930-770851. EUR1,8/ min

Hyundai H350 L2H2 150PS Euro V TZjetzt schon ab EUR 19.990,- netto inkl. Klimaanlage und4 gratis Winterkompletträder www. hyundai.at Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Immobilien - Kleinanzeigen Kaufe Gebrauchtwagen in jedem Zustand, 1997-2014 0699-81500500

Diverses

Bekanntschaften

Zärtl. Julia 68

fesch, feinfühligu. anschmiegsam. Du musst kein Traumprinz sein, sondern ehrl. und liebevoll. Bin nicht ortsgeb., kann jederzeit bei Dir sein u. wenn Du möchtest auch bleiben. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Herzl. Irmgard 65

Kochen-küssen lachen-leben, aktiv sein u. Nähe geben! Das u. noch andere gute Eigenheiten, könnten Dir schon bald Zufriedenheit u. Freude bereiten. Wenn Du mich kennenlernen willst dann ruf doch bitte an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Vroni 71

Rüstige Witwe m. Liebe zum Land sucht netten Mann mit Herz u. Verstand. Kann kochen, bin mobil, häuslich u. bei Sympathie bereit, zu Dir zu Ziehen. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Ing. 81.

Ich weiß zwar nicht wo Du bist,aber ich weiß, daß es Dich gibt. Charm. Witwer, groß fesch mit Niveau, wohl situiert bietet Dir eine starke Schulter zum Anlehnen u. möchte noch einmal glücklich werden. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Rosemarie 62

Lebensfrohe Witwe o. Anhang sucht nochmal die Zweisamkeit. 1,59 m/NR mit weiblichen Kurven. Ich liebe die Natur und spiele auch gerne Karten. Lass mich Dich doch kennenlernen! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 undfrag nach ASTRO. EUR2,17/min

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Gebrauchtwagen-Ankauf!!! 19972015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0664-5896000 Suche Motorräder!!! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage/Tiefgarage/Scheune stehen und braucht es nicht mehr ? Schnelle Abholung und Bezahlung . 0660/7273437 oder VW-Touran@gmx.at

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900499489. EUR1,81/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400836. EUR1,81/min

Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Suche defekte und ganze Flachbildfernseher und Kaffeemaschinen, Saeco, Jura usw. Gegen Abholung oder Bargeld, bitte alles anbieten. Tel.: 0664/7632191 Fehlkauf - Leder-Stiefel, braun Gr. 36. 1 mal getragen (leider zu groß). NP 150 Euro VP 75 Euro. Tel. 0660/535 7222

INFRAROT

Wandheizungen - 50%, Sortimentswechsel, 43 Stk. lagernd, kein Umbau, niedriger Verbrauch, Beratungstermin und Berechnung. Kostenlose Garantie, INFOS: 069913330036, 0664-3373513, www. gesund-schoen.at

Bernina Activa 230 (BJ 2006) mit viel Zubehör. Servicegepflegte Maschine in Top Zustand. Zubehör: Rücktransportfuß (Nr. 1), Overlockfuß (Nr. 2), Knopflochschlittenfuß (Nr. 3a), Reißverschlussfuß (Nr. 4), Blindstickfuß (Nr.5), Stopffuß (Nr.9), Offener Stickfuß (Nr. 20), Obertransportfuß mit Wechselsohlen und Kantenlineal, Nähfuß mit Gleitsohle (Nr. 52), Aufbewahrungsbox für Zubehör, Unterfadenspulen (9 Stk.), Abdeckhaube, Anschiebetisch. VHB 700 Euro. Tel.: 0660/6548909 ab 18 Uhr

Herr Zimmermann

sucht Pelze, Bernstein, Gold- und Silberschmuck, Modeschmuck, (auch defekt) Münzen, Uhren (auch defekt). Zahle bar und fair. 0677-62120227

Raiffeisen Immobilien

Immobilien - Kleinanzeigen

52 25 Ar landwirtschaftlicher Grund in Düns zu verkaufen. Zufahrt von der Straße möglich. Durch keine Wegrechte oder andere Belastungen eingeschränkt. Tel: 06646309550

Wohnungs/Haustausch – wir nehmen Ihnen Ihre gebrauchte Wohnung/Haus zu einem garantierten Preis in Zahlung, rufen Sie uns für eine Bewertung einfach an 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at WIR SUCHEN im Bereich Walgau eine gebrauchte 3 oder 4 Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten oder Terrasse bis 400.000 Euro zum Kauf! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at HAUS oder BAUGRUND (ab 800m2) zu kaufen gesucht. Wir, berufstätiges Paar und Gartenliebhaber möchten einen Platz für uns im Großraum Feldkirch (Walgau bis Klaus) finden. Bitte rufen Sie uns an unter 0664/1937467.

Immobilien Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf - langjährige Markterfahrung - beste Verkaufsergebnisse - Top Konditionen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Bludenz – kaufen statt mieten neue 2 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 55 m2 und schöner Dach-Terrasse in Stadtnähe um 234.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - beatus.fleisch@primusimmobilien.at Bludenz – Einkaufen, Sport, Stadtnähe - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 84 m2 und großer Sonnenterrasse um 315.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – Primus Immobilien.

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. T 05552 62753 – Primus Immobilien. ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at

Suchen für eine junge Familie ein gebrauchtes Haus oder Reihenhaus bis 420.000 Euro im Raum Walgau! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Betongold: Mehrere Zinshäuser in Bludenz von Privat zu verkaufen (komplett verwaltet). KP ab 850.000 Euro bis 1.200.000 Euro www.darnai.at Tel: 069918100585 Gewerbefläche in Zentrum von Bludenz, ca. 300 m2 von Privat zu verkaufen. KP 580.000 Euro www. darnai.at Tel: 069918100585 RANKWEIL-Alemannenstraße: Großzügige 4 Zimmer-Gartenwohnung, 103 m2 Wfl mit 256 m2 großen Garten, in schöner Lage hohe Wohnbauförderung möglich, Baubeginn erfolgt! Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo. at Zwischenwasser/Suldis: Gemütliche 2 Zimmer-Ferienwohnung, ca. 50 m2 Wfl mit Balkon in ruhiger Aussichtslage um 95.000 Euro zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Tosters: Neu sanierte 3 1/2 Zimmer Wohnung, 78 m2 Wfl, 9 m2 Balkon, HWB 77 kwh/m2a, um 205.000 Euro zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Tosters: Exklusive 3 Zimmer Gartenwohnung, 74 m2 Wfl. 1 TGPlatz,HWB 43,3 kwh/m2a ab Februar 2017 befristet auf 4 Jahre zu vermieten. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Feldkirch-Letzestr: Tolle 3 Zimmer Wohnung, 80 m2 Wfl, inkl. 1 TGPlatz, HWB 68 kwh/m2a ab Februar 2017 um 920 Euro zzgl. BK zu vermieten. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at Ludesch: Sonniges Eckreihenhaus, 123 m2 Wfl, Bj 1995, voll unterkellert, inkl. 1 Carport, HWB 116 kwh/ m2a ab sofort um 320.000 Euro zu verkaufen. Volksbank Immobilien Thomas Egger, Tel. Nr.: 050 882 3933 www.volksbank-immo.at

Raiffeisen Immobilien

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Gesundheit und Soziales

Zielsteuerung bewährt sich Zusätzliche Projekte starten 2017 Das partnerschaftliche Zielsteuerungssystem zur Steuerung von Struktur, Organisation und Finanzierung der Gesundheitsversorgung funktioniert in Vorarlberg bestens, betonten Landesrat Christian Bernhard und VGKK-Obmann Manfred Brunner am Montag, 5. Dezember, im Landhaus vor Journalisten. Die Zusammenarbeit habe sich schon mehrfach bewährt und werde daher im neuen Jahr mit weiteren Projekten ausgebaut. „Unser Ziel ist eine optimale strategische und ergebnisorientierte Zusammenarbeit und Koordination für die Patientinnen und Patienten. Es geht darum, qualitativ die bestmöglichen Gesundheitsdienstleistungen und deren Finanzierung weiterhin zu gewährleisten“, so Bernhard. Gelungene Projektbeispiele seien insbesondere der Ärztebereitschaftsdienst NEU, die Mobile Kinderkrankenpflege und das Mobile Palliativteam. Auch die Fortführung der Projekte „DMP – Therapie aktiv – Diabetes im Griff“ und „Mobile Peritonealdialyse“ wurde von der Landeszielsteuerungskommission beschlossen. Zu den neuen Projekten zählt die Ausdehnung des am Landeskrankenhaus Hohenems etablierten „Schmerzboards“ auch auf nicht stationäre Fälle. „Das ist eine wesentliche Verbesserung in der Versorgung von Schmerzpatientinnen und -patienten, weil dadurch künftig auch solche komplexen chronischen Fälle, die bei niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten in Behandlung sind, gemeinsam mit Spezialisten aufgearbeitet werden können“, erläuterte GKK-Obmann Brunner. Eine weitere Neuerung ist die Geriatrische Remobilisation im Pflegeheim. Damit wird ein bedarfsgerechtes Betreuungs- und Pflegesetting aufgebaut, um ältere bzw. alte Patientinnen/Patienten im Anschluss an den Krankenhausaufenthalt wieder auf eine weitgehend selbstbestimmte Lebensführung vorzubereiten und diese zu ermöglichen. Ziel ist es, die Verweildauer geriatrischer Patientinnen/Patienten im Krankenhaus zu verkürzen und unerwünschte Wiederaufnahmen

Für Gesundheitslandesrat Bernhard und VGKK-Obmann Brunner ist klar, die Qualität der Gesundheitsversorgung profitiert von der partnerschaftlichen Zusammenarbeit im Rahmen der Zielsteuerung zu vermeiden. Zugleich ist es ein Schritt hin zur Weiterentwicklung der Pflegeheime zu Gesundheitsund Sozialzentren, um auch die Attraktivität des Arbeitsplatzes in der Langzeitpflege anzuheben. Und schließlich wird im Frühjahr 2017 auch in Vorarlberg die telefon- und webbasierte Gesundheitshotline als Pilotprojekt an den Start gehen. Wer medizinischen Rat sucht, kann hier rund um die Uhr Erstauskünfte ein-

holen. Im ersten Schritt wird die Dringlichkeit des Gesundheitsproblems durch speziell geschultes Diplomiertes Pflegepersonal auf Basis eines medizinischen Expertensystems eingestuft. Bei akuten Notfällen wird die Rettungskette in Gang gesetzt. Andernfalls werden nur erste Handlungsempfehlungen erteilt. Der große Nutzen besteht somit in der verbesserten Patientensteuerung.

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Genussvoll essen mit Diabetes Im Jahr 1800 stand viel fettes Fleisch auf dem Speiseplan von Diabetikern. Möglichst lange gelagert und ranzig sollte es sein. Die Bereitschaft der Betroffenen, dieses Mahl zu konsumieren, war entsprechend gering. Die unappetitliche Kost folgte jedoch einer wesentlichen Leitlinie: Es galt, alle Zuckerformen

tunlichst zu meiden. Ein fehlerhafter Ansatz, wie sich Jahrzehnte später herausstellen sollte. Hochwertiges Eiweiß Heutzutage weiß man, dass Kohlenhydrate in der Diabetikerküche nicht per se schlecht sind. Es hat sich gezeigt, dass extrem kohlenhydratarme und eiweißreiche

Ernährungsformen für Diabetiker sogar extrem ungünstig sind. Zu viel Eiweiß schwächt die Nieren, die bei Diabetes ohnehin belastet werden. Gute Eiweißquellen sind zum Beispiel Hülsenfrüchte. Allerdings, und jetzt kommt der springende Punkt: Es müssen die „richtigen“ Kohlenhydrate sein. Ideal sind komplexe Kohlenhydrate mit einem hohen Anteil an Nahrungsfasern, wie sie beispielsweise in Vollkornprodukten, Gemüsesorten und zuckerarmen Obstsorten vorkommen. Ballaststoffe wirken einem zu raschen Blutzuckerspiegel-Anstieg nach einer üppigen Mahlzeit entgegen. Zucker mit Bedacht Und wie sieht es mit Zucker aus? Müssen Diabetiker die Süßigkeiten-Lade für immer versperren? Kleine Mengen sind auch für Menschen mit Diabetes akzeptabel. Vorausgesetzt die Blutzuckerwerte werden regelmäßig kontrolliert, auch Bewegung ist wichtig. Bei

Foto: ratmaner - Fotolia.com

Worauf gilt es bei der Erstellung des täglichen Menüplans zu achten?

Das Motto: Bewusster Genuss statt Verzicht Diabetes kann der Körper den mit der Nahrung aufgenommenen Zucker aufgrund einer Insulin-Fehlfunktion nicht richtig verwerten. Übergewicht reduzieren An Gewicht verliert man, wenn die Zellen zu wenig Zuckernachschub bekommen. Je weniger Fettgewebe im Körper vorhanden ist, desto besser kann das Insulin wieder „arbeiten“. (gesund.at)

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Vitamin D Mangel im Körper Wenn der Mensch zu wenig Sonne hat

Haben Sie schon gehört, dass im Winter das Risiko eines Vitamin-D-Mangels steigt? Grund dafür ist die abnehmende Intensität des Sonnenlichts, das in der menschlichen Haut zur Bildung von Vitamin D führt. Denn nur einen geringen Teil unseres Vitamin-D-Bedarfs (5 - 20 %) nehmen wir über die Nahrung auf, etwa durch fette Meeresfische (Lachs, Hering, Thunfisch), durch Pilze (Champignons, Steinpilze) und durch Hühnerei. Der weitaus

größere Teil wird durch UV-Strahlung über die Haut gebildet. Das Vitamin ist wichtig für den Knochenstoffwechsel und den Zahnaufbau. Bei einer Unterversorgung mit Vitamin D kann es zu Knochenerweichung (Osteomalazie) und Verminderung der Knochensubstanz (Osteoporose) kommen. Daneben ist Vitamin D für verschiedenste (Organ-) Stoffwechselvorgänge und unser Immunsystem wichtig. Laut medizinischen Studien scheinen verminderte Vitamin-D-Spiegel im Blut das Risiko für Bluthochdruck, Arterienverkalkung und Herzinfarkt zu erhöhen. Zur Risikogruppe zählt eigentlich die gesamte Bevölkerung Österreichs, denn niemand kann seinen Vitamin-D-Bedarf übers Essen decken. Besonders betroffen sind alte Menschen, da die Vitamin-D-Bildung über die Haut

im Alter abnimmt (bis zu -75 %), außerdem übergewichtige Menschen, da Vitamin D sich im Fettgewebe anreichert und somit für den Körper nur mehr vermindert zur Verfügung steht. Auch Menschen, die an einer Darmerkrankung leiden, können durch die reduzierte Aufnahme einen Mangel entwickeln. Was tun? • Bewegen Sie sich viel im Freien. Besonders im Sommer können Sie so mit einem täglichen 20-Minuten-Spaziergang Ihre Vitamin-D-Speicher füllen. Diese reichen im Winter je nach Füllzustand immerhin 20 bis 50 Tage. • Essen Sie abwechslungsreich und vermeiden Sie Übergewicht. • Vitamin-D-Präparate? Matthias Weber, Sprecher der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie, hält diese nur bei Menschen mit vermindertem Blutspiegel

und noch einem zusätzlichen Risikofaktor (Übergewicht, alte Menschen, Haut- oder Verdauungserkrankung,...) nötig.

Zur Person Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

Vitamin-D-Präparate zu empfehlen ist gerade „etwas in der Mode“. Sie sollen die Knochengesundheit fördern, aber auch das Risiko für Krebs, Diabetes und Herz-Kreislauferkrankungen senken. Vitamin D ist jedoch ein fettlösliches Vitamin, was heißt, dass es sich bei Überdosierung im Körper anreichert und schlimmstenfalls zu Vergiftung führen kann.

www. diaetologen.at/suche

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Gesundheit und Soziales

Gesundheit und Soziales Brandgefährliche Adventund Weihnachtszeit

Brennende Kerzen auf einem Adventkranz verbreiten eine stimmungsvolle Atmosphäre. Wird das Gesteck allerdings sich selbst überlassen, wie es schnell passiert, wird die Sache brandgefährlich. Überhaupt: Je näher der Weihnachtsabend rückt, desto besser heißt es aufpassen. ,,Denn, ausgetrocknete Adventkränze und Gestecke sind ein idealer Nährstoff für die Flammen der teilweise schon heruntergebrannten Kerzen“, warnt der Direktor der Brandverhütungsstelle, Kurt Giselbrecht. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Hoffnung für Waisenkinder in Malawi Weltweit leben in Entwicklungsländern ca. 150 Mill. Waisenkinder unter 18 Jahren. Die überwiegende Mehrheit von ihnen lebt in Afrika südlich der Sahara, wo allein etwa 5,2 Mill. Kinder jährlich zu Waisen werden. So leben im bitterarmen Land

Malawi circa 680.000 Waisenkinder. Hier kümmert sich der Orden der Rosary Sisters um solche Kinder, die ihre Eltern verloren haben. Im Waisenheim Katete bieten sie den Kindern Nahrung, Unterkunft und Schulbildung. „In unserem Haus werden über 200 Waisenmädchen betreut und erfahren so wieder menschliche Wärme und Fürsorge“, erzählt die Leiterin Sr. Elizabeth. Malawi ist eines der ärmsten Länder der Welt und AIDS der Hauptgrund, warum die Lebenserwartung nur 37,5 Jahre beträgt. Damit Waisenkinder wieder ein neues Heim finden, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie uns zu helfen! Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar. Vielen herzlichen Dank. Mag. Markus Fröhlich Koordinator „Bruder und Schwester in Not“

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Gesundheit und Soziales

Druck raus, Freude rein Wie Ehrenamtliche mit wenig Zeit pro Woche Familien entlasten „Mit zwei bis drei Stunden wöchentlicher Unterstützung wäre vielen Familien sehr geholfen“, weiß Daniela Wagner-Turken vom Vorarlberger Kinderdorf. Im Vorjahr waren im Bereich „Familienimpulse“ 275 Ehrenamtliche für fast 300 Familien mit 640 Kindern im Einsatz. Die Nachfrage nach den kleinen Impulsen mit bunter Wirkung ist groß, und dringend werden neue Freiwillige gesucht. Warum Hilfe gebraucht wird, hat laut Wagner-Turken viele Ursachen. Manchmal können die heiß geliebten Zwerglein junge Familien ganz schön fordern, vor allem wenn Großeltern, Freunde oder Nachbarn fehlen. „Ohne soziales Netz bringen auch eine Krankheit oder eine Mehrlingsgeburt das Familiengefüge schnell aus dem Lot“, so die Leiterin des Bereichs „Familienimpulse“. Win-Win: Sinnerfüllung und Spaß Auch die Ehrenamtlichen erleben, wie geschenkte Zeit mit Freude angenommen wird. Ilse entschied sich nach der Pflege und dem Tod der Eltern dafür, die erfahrene Unterstützung an andere weiterzugeben. Die 54-Jährige begleitet schon seit vier Jahren eine Familie mit einem aufgeweckten Dreiergespann. „Als ich meine Tätigkeit in der Familie begann, waren zwei Kinder da. Ich sollte mich

mit der älteren Tochter beschäftigen, damit die Mama mehr Zeit für sich und das Baby hat. Ein Jahr darauf kam dann ein drittes Kind dazu“, erzählt die engagierte Ehrenamtliche. Inzwischen ist der wöchentliche Nachmittag mit den Kindern zum Fixtermin geworden. „Ich habe diese Kinder im Nu ins Herz geschlossen und dadurch eine Familie dazu bekommen.“

gehen mit Babys spazieren, spielen, wandern oder radeln mit Kindern, lesen ihnen vor oder werkeln im Garten. Oft vermitteln sie so den Kindern ganz nebenbei Deutsch. Melden Sie sich unverbindlich, wenn Sie Unterstützung wünschen, oder wenn Sie ein wenig von Ihrer Zeit einer Familie schenken wollen.

Kleine Impulse – bunte Wirkung: Dringend Ehrenamtliche gesucht! Wir suchen begeisterte Ehrenamtliche in ganz Vorarlberg, die junge Familien entlasten. Sie

Mo bis Fr von 8.30 bis 11.30 Uhr: Familienimpulse Vorarlberger Kinderdorf Tel.: 0676 4992078 familienimpulse@voki.at www.vorarlberger-kinderdorf.at

Mag. Pfeiffer’s® Nahrungsergänzungsmittel für ein gesundes Herz, für ein optimales Herz- und Kreislaufsystem und für einen gesunden Blutdruck. Die Kapseln enthalten nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Info

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 8. Dezember 2016

Gesundheit und Soziales

Donnerstag, 8. Dezember 2016 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Do 8.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sauerwein Aldo, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Sa 10.12., So 11.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sauerwein Aldo, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Walch: Die Ordination bleibt am 9.12. geschlossen Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Maier: Die Ordination bleibt am 9.12. geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550/2208 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Do 8.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Samardzic Goran, Hofgut 1, Satteins, Tel.: 05524/8580 Sa 10.12., So 11.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Kaut Hubert, Schulgasse 4, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Linder: Die Ordination bleibt am 9.12. geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Kaut: Die Ordination bleibt vom 26.12. bis 30.12. wegen Urlaub geschlossen. Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt am 9.12. geschlossen. Vertretung: Dr. Samardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100

Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt von 26.12. bis 8.1. geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Pircher Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt von 23.12. bis 30.12. geschlossen. Nächste Ordination: 2.1.2017

Apotheken

Feldkirch/Frastanz Do 8.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136 Sa 10.12., So 11.12. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136

61 Bludenz und Umgebung Do 8.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195 Sa 10.12., So 11.12. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825 Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195

Bludenz Do 8.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walz Albert Sonnenbergstraße 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 Sa 10.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Mohilla Maximilian Am Postplatz 1, Bludenz, Tel.: 05552/63175 oder 0664/4312882 So 11.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Tschol Günter Bahnhofstraße 11, Bludenz, Tel.: 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825 Großes Walsertal Do 8.12. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441 Sa 10.12., So 11.12. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213 Dr. Fabianek: Die Ordination ist am 9.12. von 7.30-11 Uhr geöffnet. Am 12.12. und 13.12. ist die Ordination geschlossen. Nächste Ordination: 14.12. Vertretung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554/5213

Zahnärzte

Bezirk Bludenz Do 8.12. 17-19 Uhr Dr. Sander Amon Hermann Sanderweg 6 Schruns, Tel.: 05556/74340 Fr 9.12. 9-11 Uhr Dr. Kuster Walter Bahnhofstraße 15, Schruns, Tel.: 05556/72513 Sa 10.12., So 11.12. 17-19 Uhr Dr. Rumler Christian Gemeindehaus, Klösterle, Tel.: 05582/211

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Im Winter braucht die Haut eine spezielle Pflege In der kalten Jahreszeit trocknet die Haut schneller aus, da sie weniger Talg produziert und ihr zusätzlich durch die Kälte Feuchtigkeit entzogen wird. Aus diesem Grund braucht unsere Haut im Herbst und Winter eine spezielle Pflege. Planen Sie

Mag.pharm. Lukas Praxmarer Apotheker in Nenzing

einmal wöchentlich ein wenig Zeit für Ihre Hautpflege ein. Mit entspannender Musik und dem Duft naturreiner ätherischer Öle aus Ihrer Apotheke werden diese Stunden zu einem besonderen Erlebnis für Sie und Ihre Haut. Ein sanftes Peeling entfernt Hautschuppen ohne die Haut zu reizen, regt die Durchblutung an und bereitet die Haut für die nachfolgende Pflege vor. Öl-Bäder mit hochwertigen Pflegeölen sind eine Wohltat für trockene Haut. Nach dem Bad sollte die Haut nur leicht abgetupft werden. Wärme

und aufsteigender Dampf (Sanarium oder Dampfkabine) öffnen die Poren und machen die Haut aufnahmefähiger für Wirkstoffe. Harnstoffhaltige Cremen schleusen Feuchtigkeit in die trockene Haut und lassen diese geschmeidig erscheinen. Gesichtsmasken werden auch die „schnellen Schönmacher“ genannt, da sie Hautzellen aufquellen lassen und die Haut dadurch praller, glatter und frischer wirkt. Abgespannte Haut kommt mit Vitamin C wieder in Schwung in Cremen enthalten stimuliert es die Bildung der hauteigenen kolla-

genen Fasern und regt zudem noch den Zellstoffwechsel an. Eine ideale Pflegecreme unterstützt die Barriere-Funktion der Haut. Sie bewahrt den Normalzustand der Haut oder stellt ihn wieder her. Tagescremen führen der Haut vor allem Feuchtigkeit und Lipide zu. Nachtcremen regenerieren und nähren die Haut. Sie sind reichhaltiger (fettreicher) als Tagescremen und geben ihre Wirkstoffe idealer weise über mehrere Stunden frei (Depoteffekt). Fragen Sie die Hautspezialisten – in Ihrer Apotheke. (Entgeltliche Einschaltung)