Walgaublatt 50 by Regionalzeitungs GmbH

KW 50 | 35. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 16. Dezember 2016

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Telemann, Bach, Händel und Haller Das Sonus Brass Ensemble beweist seine Virtuosität mit einem vielseitigen Barockprogramm diesen Sonntag, 17 Uhr in der Pfarrkirche Nüziders. Die Texte werden dieses Jahr von Prim. Dr. Reinhard Haller gelesen. Seite 50

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Weihnacht auf Falkenhorst Bereits zum 18. Mal laden die Bürgermeister aus der Region zur „Weihnacht auf Falkenhorst“ ein. Der Verkaufserlös kommt Netz für Kinder zugute. Seite 4 und 5

Freitag, 16. Dezember 2016

Gemeinsam gegen Facharbeitermangel Arbeiterkammer und Wirtschaftskammer ziehen in Vorarlberg an einem Strang

Vorarlberg zählt zu den wirtschaftlich stärksten Regionen Mitteleuropas. Die Wirtschaft im Westen Österreichs produziert pro Jahr Waren und Dienstleistungen im Wert von rund 16 Milliarden Euro. Pro Einwohner wird ein Wert von knapp 42.000 Euro pro Jahr erwirtschaftet, was auch im internationalen Vergleich beachtlich ist. Dennoch ist der Arbeitsmarkt sowohl für AK-Präsident Hubert Hämmerle als auch den neuen Wirtschaftskammerpräsident Hans-Peter Metzler ein Sorgenkind. Sowohl die hohe Zahl an Arbeitslosen als auch der zum Teil erhebliche Mangel an Fachkräf-

Foto: Dietmar Brunner, AK

WK-Präsident Hans-Peter Metzler und AK-Präsident Hubert Hämmerle gehen Probleme wie Facharbeitermangel und Qualität in der Ausbildung gemeinsam und strategisch an.

Hämmerle und Metzler sind sich einig: Wir brauchen Ausbildungscoaches, die sich um die kleinen und mittleren Betriebe kümmern.

ten verlangen nach einer aktiven Strategie, um den Wirtschaftsstandort Vorarlberg fit für die Herausforderungen der nächsten Jahre zu machen. „Wenn wir uns

in den nächsten Jahren nicht um die Lehrausbildung kümmern, wird es sowieso dunkel in unserem Land“, bricht Metzler eine Lanze für die duale Ausbildung. Und Hämmerle pflichtet ihm bei: „Wir müssen die Ausbildungsqualität in der Breite anheben, die Betriebe müssen sich eine Marke als Ausbildner und Arbeitgeber schaffen.“ WK-Präsident Metzler hat als ehemaliger Obmann der Sparte Tourismus in der WKV mit der Tourismusstrategie 2020 aufgezeigt, was Not tut, um den Spitzenplatz Vorarlbergs zu halten. Dazu Metzler: „Wir müssen vor allem den mittelständischen Unternehmen diesbezüglich Hilfestellung leisten. Die unter meinem Vorgänger Manfred Rein geforderte Initiative zur Verbesserung der Ausbildungsqualität wird einer meiner Arbeitsschwerpunkte sein.“

Lehre aufwerten Für AK-Präsident Hämmerle ist die Aufwertung der Lehre das erklärte Ziel: „Deshalb muss es auch möglich sein, dass wir in Vorarlberg einen eigenen Weg gehen können, wenn sich auf Bundesebene keine Einigung ergibt.“ Hämmerle ist überzeugt, dass dem Fachkräftemangel in Vorarlberg nur durch Lösungen zu begegnen ist, die regional auch schnell umgesetzt werden können: „Wer glaubt, dass Fachkräfte aus dem Ausland importiert werden können, liegt fundamental falsch. Deshalb freue ich mich, dass es eine klare Übereinstimmung mit der Wirtschaftskammer in der Frage der dualen Lehrausbildung und damit der Facharbeiterausbildung gibt. Hans-Peter Metzler ist für mich ein persönlicher Garant für eine stärkere Hinwendung zu mehr Qualität in der Lehrlingsausbildung.“ (Entgeltliche Einschaltung)

waren Falschmeldungen. Einige davon aber auch wahr. Durch diese Meldungen und die terroristischen Akte von Extremisten in Europa flammte ein schon fast vergessener und sehr beängstigender Rassismus auf. Viele Politiker und Experten fühlen sich durch diese Ereignisse in ihrer Meinung bestätigt: Die Welt steht vor Veränderungen. Bleibt aber die ungewisse Frage für jeden einzelnen: Was genau sind das für Veränderungen? Sind es Veränderungen die jeder von uns mitentscheiden kann, oder sind wir „nur“ die Zuschauer? Diese Frage ist durchaus berechtigt, denn was kann ich schon bewirken, wenn in einem fremden Land eine Diktatur herrscht, Krieg geführt wird, Hungersnot Menschen dazu zwingt ihr Land zu verlassen, Regierungen sich diplomatisch sehr weit aus dem Fenster lehnen, sodass ein Krieg oder zumindest eine direkte Konfrontation mit anderen Ländern fast unvermeidlich ist?

Kehren wir zurück zum Poeten der Popkultur und geben in seiner Manier eine mögliche Antwort: Die Leute sind verrückt und die Zeiten sonderbar/ Ich hab mich eingesperrt, ich bin außer Gefahr/ Ich bin nicht einmal mehr besorgt, wie ich früher mal war, (freie Übersetzung aus dem Dylan-Song „Things have changed“). Wir sind keine Zuschauer. Wir sind aktive Teilnehmer im Leben aller, und alles rund um uns herum hat Folgen durch unser Handeln. Ja, wir befinden uns in einem postfaktischen Zeitalter, aber das bedeutet auch, dass wir uns bemühen müssen die Zeit der Aufklärung weiter voranzutreiben. Wenn der Effekt einer Aussage in den Vordergrund tritt und die Wahrheit dahinter ignoriert wird, dann wird auch 2017 ein besorgniserregendes Jahr und die Welt bleibt verrückt. Bessere Menschen können eine bessere Welt gestalten. Und ein besserer Mensch kann jeder von uns sein. Einen schönen 4. Advent!

Kommentar

Verrückte Welt Das Jahr neigt sich dem Ende zu und viele wundern und fragen sich in „Beckenbauerischer“ Art: „Jo is es denn schon wieda soweit?“ Ja, und rückblickend war es verrückt - das Jahr 2016. Nehmen wir als Beispiel die Verleihung des Literaturnobelpreises vergangenen Samstag. Für viele unverständlich, dass ein Musiker den Literaturnobelpreis erhielt. Dylan selbst äußerte sich in einem Interview sehr selbstkritisch über seine literarischen Songtexte. Er habe sich nie Gedanken darüber gemacht, ob seine Songs wirklich Literatur sind. Bewegt haben seine Songs aber immer. Einer seiner größten Fans im Land, Michael Köhlmeier, hat in einem Standard-Interview im Mai

Christian Marold christian.marold @rzg.at

2016 den Wunsch geäußert, dass Dylan den Preis verdienen würde, denn man müsse die Popkultur als originäre Literatur des 20. Jahrhunderts wahrnehmen. Kommen wir aber zu wirklich verrückten Ereignissen 2016. Mit großer Skepsis wird beobachtet, wie sich der zukünftige Präsident der USA schlagen wird. Ein Mann, der den Klimawandel negiert, obwohl dieser auch ohne die Existenz der Menschheit passieren würde, nur eben wesentlich langsamer. Ein Mann, der in so vielen demokratischen Prinzipien einen Widerspruch darstellt, wird also ab 2017 die Welt – nein, die USA regieren. 2016 war aber auch ein Jahr mit unglaublich viel Leid und Sorgen. Durch die mediale Berichterstattung und den Kontakt mit Flüchtlingen kam der Krieg in Syrien direkt zu uns nach Hause. Hinzu kamen viele Meldungen aus den sozialen Netzwerken über Flüchtlinge, die im Asylland Verbrechen begingen - viele dieser Meldungen

Freitag, 16. Dezember 2016

Freie Anwaltswahl in der Rechtsschutzversicherung Herr N. hatte Probleme mit seinem Nachbarn. Dieser hatte einen Schopf errichtet, welcher nach Ansicht des Herrn N. teilweise auf dem Grund des Herrn N. stand. Als Herr N. seinen Nachbarn darauf ansprach, bestritt dieser vehement den von Herrn N. behaupteten Grenzverlauf. Die Diskussion endete in einem Streit, fortan war kein Gespräch mehr möglich, Herr N. und sein Nachbar grüßten sich nicht einmal mehr. Herr N. war nach wie vor der Ansicht, dass sich ein Teil des Schopfes auf seinem Grund befindet und wollte die Sache nicht auf sich beruhen lassen. Von einem Bekannten wurde ihm ein Rechtsanwalt empfohlen, der im Nachbarrecht sehr versiert sei. Herr N. fragte dann bei seiner Rechtsschutzversicherung nach, ob er versichert sei. Von Seiten der Versicherung wurde dies bejaht und ihm eine Liste von Anwälten übermittelt, an die er sich wenden könne. Herr N. fand auf der Liste den vom Bekannten empfohlenen Rechtsanwalt nicht. Dennoch vereinbarte er in der Folge beim empfohlenen Rechtsanwalt einen Termin. Dieser klärte ihn darüber auf, dass in der Rechtsschutzversicherung die freie Anwaltswahl gilt, was bedeutet, dass sich jeder Rechtsschutzversicherte, unabhängig von etwaig bekanntgegebenen Vertragsanwälten der Rechtsschutzversicherung, den Rechtsanwalt selbst aussuchen kann. Aufgrund einer Rechtsschutz-Rechtlinie der EU aus dem Jahr 1987 wurde im Österreichischen Versicherungsvertragsgesetz zu § 158k die freie Anwaltswahl gesetzlich verankert. Demgemäß ist der Versicherungsnehmer berechtigt, zu seiner Vertretung in einem Gerichtsoder Verwaltungsverfahren eine zur berufsmäßigen Parteienver-

Info MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

tretung befugte Person frei zu wählen, insbesondere besteht dieses Wahlrecht, wenn der Versicherungsnehmer im Falle einer Interessenkollision seine eigene Versicherung klagen müsste. Gemäß Rechtsprechung, die zur freien Anwaltswahl vom Obersten Gerichtshof ergangen ist, wurden zwar gewisse Einschränkungen, wie beispielsweise die Vereinbarung eines, eine gewisse Grenze nicht überschreitenden Selbstbehalts hinsichtlich der Kosten für den Fall, dass kein Vertragsanwalt der Versicherung gewählt wird, für zulässig erklärt. Dies ist jedoch ein Punkt, der bei jeder Anwaltsbeauftragung mit dem Anwalt zu erörtern ist. Aufgrund der genannten gesetzlichen Bestimmungen im Versicherungsvertragsgesetz kann daher jeder sich seinen Rechtsanwalt oder sonstigen berufsmäßigen Parteienvertreter selbst wählen, es empfiehlt sich allerdings, beim Erstgespräch die Rechtsschutzdeckungssituation mit einem etwaig vereinbarten Selbstbehalt, welcher sich regelmäßig aus der Rechtsschutzversicherungspolizze ergibt, mit dem Anwalt seines Vertrauens zu besprechen. Demgemäß sollte die Rechtsschutzversicherungspolizze zur Erstbesprechung immer mitgenommen werden.

Weihnacht auf Am Samstag, 17. Dezemb Bereits zum 18. Mal laden die Bürgermeister der Regionen Blumenegg (Walgau) und Großwalsertal zu einem ganz besonderen Nachmittag ein: zur „Weihnacht auf Falkenhorst“. Am letzten Samstag vor Weihnachten, den 17. Dezember, kann man sich bei regionalen Spezialitäten wie Glühmost, Küachle, Würstchen, Walser-Raclette und verschiedenen warmen Getränken auf die kommenden Weihnachtstage im Kreise von Familie und Freunden einstimmen. Die Verkaufserlöse des Weihnachtsmarkts im Park der Villa Falkenhorst kommen direkt dem Verein Netz für Kinder zugute. Das Netz für Kinder nimmt sich jenen Kindern in Vorarlberg an, deren positive Entwicklung aufgrund schwierigster familiärer Rahmenbedingungen auf dem Spiel steht. Am Stand von Netz für Kinder gibt’s gegen eine Spende die NfK-Enten in allen Größen und Farben , tolle Heizanzündhilfen und exzellente selbstgemachte Bioorangen-Marmelade.

phon-Ensemble der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal. Unterstützt werden sie vom „Bürgermeister-Falkenhorst-Chor“, welcher die Besucher wieder in weihnachtliche Stimmung versetzen wird. Die kleinen Gäste können sich die Zeit im hell erleuchtenden Stein-Labyrinth vertreiben.

Die musikalisch-weihnachtliche Umrahmung übernimmt traditionell das Bläserensemble der Militärmusik Vorarlberg. Ebenfalls wieder dabei ist das Saxo-

Aktiv dabei sind die Gemeinden Thüringen mit Bgm. Harald Witwer, Thüringerberg mit Bgm. Ing. Willi Müller, Bludesch mit Bgm. Michael Tinkhauser und

Freitag, 16. Dezember 2016

Falkenhorst er 2016 um 15 Uhr aus Blons Bgm. Stefan Bachmann, aus Raggal Bgm. Hermann Manahl, aus St. Gerold Bgm. Alwin Müller, aus Sonntag Bürgermeisterin Luzia Martin-Gabriel und aus Fontanella Bgm. Werner Konzett und vor allem auch der Verein „Villa Falkenhorst“. (ver)

Fotos: Netz für Kinder

Info

Ludesch mit Bgm. Dieter Lauermann, Nenzing mit Bgm. Florian Kasseroler. Auch aus dem Großen Walsertal sind alle Bürgermeister mit großem Engagement dabei:

Weihnacht auf Falkenhorst am Samstag, 17. Dezember 2016: • Eröffnung durch das Bläserensemble der Militärmusik Vorarlberg um 15 Uhr • Saxophon-Ensemble der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal • Falkenhorst-Chor • Alex Sutter Trio • U.a. Alle Mitwirkenden stellen ihre Arbeit ehrenamtlich in den Dienst der guten Sache. Die Erlöse der Weihnacht auf Falkenhorst kommen dem Netz für Kinder zugute.

GUTSCHEINE, DIE BEGEISTERN!

Verschenken Sie Ideen! Thüringen, Tel. 05550 2321

www.ideengaertnerei.at

Freitag, 16. Dezember 2016

Entspannt shoppen im ZIMBAPARK Vorweihnachtliche Besorgungen im Bürser Shoppingcenter Wer erinnert sich noch daran, dass Weihnachten das Fest von Ruhe und Frieden ist? Das Team vom Zimbapark in Bürs tut es und sorgt mit viel Einsatz dafür, dass die Weihnachtszeit beim Einkauf stressfrei bleibt. Wer die vorweihnachtlichen Besorgungen im Zimbapark erledigt, kann sich somit wieder auf ruhige und behutsame Tage freuen.

Info

Foto: Zimbapark

Am wichtigsten für eine gelassene Weihnachtszeit ist die Entschleunigung: Dank der langen Öffnungszeiten des Zimbapark können Geschenkebummler sich auch nach Feierabend Zeit lassen. Das große Parkplatzangebot erspart dabei die Suche nach der Lücke und verschafft somit mehr Zeit, um ohne Hast auf Entdeckungstour zu gehen – entweder in den zahlreichen Zimbapark Shops oder dem vielfältigen Weihnachtsmarkt in der festlich

geschmückten Mall. Ist etwas Passendes gefunden, wird es vom kostenlosen Zimbapark Einpack-Service in ein wundervolles Präsent verwandelt. Möchte man dieses Zuhause unter den schönsten Baum legen, wird man beim Christbaumverkauf vor dem Zimbapark fündig werden. Und wer bei der Geschenkeauswahl unentschlossen ist, hilft sich mit den Zimbapark Zehner Gutscheinen, und überlässt die endgültige Wahl einfach den Beschenkten selbst. (Entgeltliche Einschaltung)

Tanja erledigt ihre Weihnachtseinkäufe entspannt im ZIMBAPARK und wählt aus der großen Geschenkevielfalt oder Zehner Gutscheinen.

Weihnachtsöffnungszeiten: Sa, 24. Dezember: 8-14 Uhr (Interspar ab 7 Uhr) Sa, 31. Dezember: 8-15 Uhr (Interspar ab 7.30 Uhr) Mehr Infos unter www.zimbapark.at

Unter uns gesagt

Wie lange bleibt die Bundesregierung noch untätig? Dass dem gesamtösterreichischen und speziell dem Vorarlberger Tourismus nach wie vor dringend Fachkräfte – besonders Köche – fehlen, scheint unserer Bundesregierung und namentlich den zuständigen Ministern anscheinend gleichgültig zu sein. Jährlich treten diesbezüglich Engpässe auf, die – und das soll hier in aller Deutlichkeit gesagt werden – unserer Volkswirtschaft immensen Schaden zufügen, weil dem Tourismus, der allgemeinen Wirtschaft und schließlich auch dem Staat dringend benötigte Einnahmen entgehen. Anscheinend geht das noch immer nicht in verschiedene, dafür zuständige und verantwortliche Köpfe hinein. Dabei ist der Tourismus in Österreich eine der einträglichsten Quellen für unser gesamtes Wirtschaftsgefüge. Die Rechnung des Vorarlberger Landesstatthalters Karlheinz Rüdisser, der einer der im Tourismus engagiertesten Politiker des Landes ist, sagt, dass in unserem »Ländle« der Tourismus mit rund neun

Millionen Nächtigungen(!) eine wichtige Säule der Wirtschaft und ein besonders wichtiger Arbeitgeber ist. Deutlicher geht´s nimmer... Ein entsprechendes Schreiben mit einem Appell Rüdissers in dem besagtem Zustand erging dem Vernehmen nach an die zuständigen Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner und Sozialminister Alois Stöger. Rüdisser fordert diese Herren und damit auch die gesamte Bundesregierung auf, etwas gegen den untragbaren Zustand in der heimischen Tourismuswirtschaft zu unternehmen und die im Tourismus fehlenden Berufe in die Liste der sogenannten Mangelberufe aufzunehmen, damit sicher auftretender Schaden vermieden werden kann. Da die Wintersaison bereits angebrochen ist, brennt »d´r Huat« bereits lichterloh... Denn für die Vorarlberger Tourismusbetriebe war es schon vorher und ist es gerade zu diesem Zeitpunkt unmöglich, einigermaßen geeignetes Personal zu finden. Die Lage ist fallweise so prekär,

dass sich manche Betriebe auf Sparration einstellen oder gar mit der drohenden Schließung befassen. Dieses Problem unserer Tourismuswirtschaft ist ja nicht neu, es tritt schon seit Jahren mehr oder weniger schmerzhaft auf. Es wird auch von der breiten Bevölkerung nicht mehr verstanden. Man fragt sich immer mehr, was unsere Bundesregierung und namentlich die verantwortlichen Minister und deren Mitarbeiter bisher dagegen taten und – so scheint es – weiterhin nicht tun. Vizekanzler Wirtschaftminister Mitterlehner sollte mehr mit Leistungen für die Wirtschaft Österreich aufwarten, als sich infantil mit dem großsprecherischen Bundeskanzler Kern und seinem supergescheiten ÖVP-Kulbobmann Lopatka in sinnlosen Worthülsen-Duellen begegnen. Es wird höchst an der Zeit, dass sich diese Regierung schleunigst aufs speditive Arbeiten besinnt und bezüglich dieses prekären Tourismusthemas auf sofortige unbürokratische Lösungen und auf solche für die zukünftigen Jahre hinarbeitet.

Es wird auch die wichtigste Aufgabe des neuen Bundespräsidenten sein, die Regierung darauf hinzuweisen, mit Problemlösungen aufzuwarten, anstatt auf Parteistandpunkten zu beharren. Dasselbe gilt für den Nationalrat und die Parteien, mehr an Österreich und sein Volk zu denken, als an das sowieso nicht begeisternde eigene Renommee... Es gibt jetzt einiges für unsere Herren und Damen Spitzenpolitiker in Angriff zu nehmen. Das Jahr 2017 soll – unter uns gesagt – ein politisch und wirtschaftlich besseres werden...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 16. Dezember 2016

Helmpflicht beim Wintersport? Ein Gesetz schützt nicht den Verstand einzusetzen Einige Schigebiete haben bereits geöffnet. Höchste Zeit also, die Ausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen. Ein Schihelm gehört für viele Wintersportler schon zur Standardausstattung. Doch wie sieht die rechtliche Situation aus? Gibt es eine allgemeine Helmpflicht beim Wintersport? Definitiv nicht. Während der Oberste Gerichtshof bei Radrennfahrern in einzelnen Fällen das Nichttragen eines Helmes bereits als auffallende Sorglosigkeit in

eigenen Angelegenheiten gewertet und damit eine Mitverantwortung nach Unfällen erkannt hat, wird dies beim Wintersport (noch) allgemein abgelehnt. Für den OGH ist dabei unter anderem entscheidend, ob ein allgemeines Bewusstsein der Verkehrskreise „Wintersportler“ bzw. „sportlich ambitionierter Wintersportler“ zur Helmverwendung besteht. Dies ist derzeit – anders als bei Rennradfahrern – noch nicht der Fall. Aktuelle Studien gehen von Helmtragequoten

unter den Wintersportlern zwischen 47,2 % und 62,4 % aus. Je mehr Schi- und Snowboardfahrer somit einen Helm tragen, desto eher gibt es eine Helmpflicht. Damit scheint es nur eine Frage der Zeit zu sein, dass nach Unfällen auch bei sportlich ambitionierten Schifahrern das Nichtverwenden eines Helms zu einer Anspruchskürzung führt. Anders ist übrigens die Situation bei Minderjährigen bis zum vollendeten 15. Lebensjahr. Hier gibt es auf landesgesetzlicher

Wann haben Sie das letzte Mal Ihre Silikonfugen kontrolliert? Haben Sie abgerissene oder schimmlige Silikonfugen in Ihrem Bad, Küche, WC, Gang,…?

Ebene – mit Ausnahme von Tirol und Vorarlberg – bereits eine Helmtragepflicht. Helmpflicht hin oder her: das Tragen eines Helms macht auch ohne rechtliche Verpflichtung Sinn. Die Experten sind sich einig, dass sich beim Wintersport viele Verletzungen durch das Tragen eines Helms vermeiden lassen. Dr. Gerhard Scheidbach Advokaten Pfeifer Keckeis Fiel Scheidbach OG (Entgeltliche Einschaltung)

Fliesen Felder Meisterbetrieb www.fliesen-felder.at

30% der Wasserschäden Unser Team freut sich schon jetzt entstehen durch defekte b auf Ihren Anruf! rlau u s b e i r t e Silikonfugen!! B .2016 Die Silikonfuge ist eine Wartungsfuge und sollte regelmäßig kontrolliert werden.

Gerne begutachten wir KOSTENLOS Ihre Silikonfugen, damit Ihnen „Böse Überraschungen“ erspart bleiben!

2 1 . 3 2 m vo 17 0 2 . 1 . 8 bis

Lais Christian

Mobil 0676 44 22 007 Fliesen Felder GmbH

Zweigstelle Thüringen Flugelin 30a christian@fliesen-felder.at

Freitag, 16. Dezember 2016

Bessere Lösungen für Vorarlberg Sieben Vorschläge für ein Miteinander In dieser Woche fand im Landtag die alljährliche Budgetsitzung statt. Dabei wird beschlossen, wofür das Land im kommenden Jahr Geld ausgibt. Das kleine aber schlagkräftige Team der SPÖ hat dabei eine Reihe an Lösungsvorschlägen für die drängendsten Probleme in Vorarlberg präsentiert. Günstiges Wohnen Zu diesen Problemen gehören etwa die sehr hohen Mieten in Vorarlberg. Michael Ritsch hat dazu ein Paket an Lösungsansätzen präsentiert. „Wohnen ist ein Grundbedürfnis. Doch es wird in Vorarlberg immer mehr zum Luxus. Daher müssen hier schnell die richtigen Maßnahmen gesetzt werden. Die Mietpreise müssen sich wieder bei einer bezahlbaren Höhe einpendeln.“ Zu seinen Vorschlägen gehört etwa eine Mietpreisdeckelung bei gemeinnützigen

Michael Ritsch (SPÖ) präsentiert Lösungen, die das Wohnen in Vorarlberg günstiger machen würden. Wohnungen und eine Abschaffung der völlig unnötigen Finanzamtsgebühr bei Mietvertragserstellung.

Gabi Sprickler-Falschlunger (SPÖ) sieht Kindergarten und Kleinkindbetreuung als Bildungseinrichtungen. Daher sollen sie gebührenfrei sein, wie auch die Schule. Kindergärten gebührenfrei Ein großes Anliegen für Gabi Sprickler-Falschlunger ist die Zukunft der Kindergärten und Kleinkindbetreuung. „Kindergarten und Kleinkindbetreuung sind Bildungseinrichtungen. Im Gegensatz zur Schule kosten sie aber für Eltern immer noch sehr viel Geld. Auch gibt es in vielen Gemeinden sehr lange Wartelisten. Viele Kinder können daher nicht von diesem wichtigen pädagogischen Angebot profitieren. Mein Ziel ist es, dass der Zugang kostenfrei wird und ausreichend Plätze geschaffen werden“, so die Sozialdemokratin. Gemeinden entlasten Reinhold Einwallner legt sein Hauptaugenmerk auf die hohe Verschuldung der Gemeinden. Er setzt sich darum für eine klare

Reinhold Einwallner (SPÖ) setzt sich dafür ein, dass die Gemeindeschulden sinken. Davon würden alle profitieren. Aufgabenregelung zwischen Land einerseits und Gemeinden andererseits ein. „Derzeit wird jede Aufgabe ein bisschen vom Land und ein bisschen von der betreffenden Gemeinde bezahlt. Wir möchten hier eine klare Aufteilung der Aufgaben. Das würde Bürokratie abbauen und Steuergeld sparen.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Info 7 Lösungen für Vorarlberg • Wohnen bezahlbar machen • Kindergärten gebührenfrei • Mindestlohn von 2.000 Euro brutto einführen • Klare Aufgabenregelung Land / Gemeinden • Gemeinsame Schule einführen • Schmerzambulanz aufbauen • Demokratie in Gemeinden ausbauen

Freitag, 16. Dezember 2016

Ein Hauch von Hollywood Die Lehrlinge von Hilti & Jehle bewiesen Teamarbeit beim Dreh für ihr Musikvideo Beim Dreh ihres ersten Kinospots durften die Lehrlinge von Hilti & Jehle richtige Filmluft schnuppern. Auch die Action kam dabei nicht zu kurz. Früh am Morgen liegen die Werkzeuge bereit, die Filmcrew stellt große Scheinwerfer auf und bereitet die erste Szene vor. Die Vorbereitungen für den ersten Kinospot der Baufirma Hilti & Jehle laufen auf Hochtouren. Die Lehrlinge zeigen wie abwechslungs-

reich und cool die Arbeit auf dem Bau ist und, dass eine Baustelle nur mit Teamarbeit funktionieren kann. Das Ergebnis der Dreharbeiten wird ein kurzes Musikvideo, das in den Kinos im ganzen Land gezeigt wird. Die Lehrlinge spielen jedoch nicht mit herkömmlichen Instrumenten sondern benutzen Werkzeuge, die täglich auf der Baustelle in Gebrauch sind. „Ich habe es mir einfacher vorgestellt, einen kurzen Film zu machen”, erzählt Benja-

min Marinovic. Paulin Breuß darf sich sogar wie ein Actionstar aus den Hollywoodfilmen fühlen, wenn er mit einem Vorschlaghammer eine Ziegelwand kaputt schlägt. Die Crew und die Lehrlinge entschieden sich schon im Vorfeld für eine Bildsprache, die an große Hollywood Actionfilme erinnert. Trotz der Kälte und der teilweise langen Wartezeiten habe es allen Spaß gemacht, erzählt Lehrlingsbeauftragter Stefan Regensburger.

Bereits am 30. Dezember findet die große exklusive Kinopremiere im RIO in Feldkirch statt, bei der sich die Lehrlinge dann in Übergröße auf der Leinwand sehen können. „Ich bin schon sehr gespannt wie das wirkt“, freut sich Robin Smole. Regulär läuft der Spot in den darauffolgenden Wochen im Cineplexx Hohenems und Lauterach und im RIO in Feldkirch. (Entgeltliche Einschaltung)

Höchste Konzentration auf dem Filmset

Alle waren mit großem Interesse dabei

Die Lehrlinge wollten einen coolen Hollywood-Look

Genaues Arbeiten vor als auch hinter der Kamera

Herkunftsschwindel ist Schweinerei FPÖ fordert: wo Ländle drauf steht, muss auch Ländle drin sein Von einer Schweinerei im wahrsten Sinne des Wortes spricht die freiheitliche Konsumenten- und Tierschutzsprecherin im Vorarlberger Landtag, LAbg. Nicole Hosp, angesichts des aktuell vom „Verein gegen Tierfabriken“ (VGT) aufgedeckten „Schweine-Skandal“ in Vorarlberg und betont, dass derartige Machenschaften auf das Schärfste zu verurteilen und entsprechend zu ahnden sind.

„Schwarze Schafe schaden gesamten Berufsständen“

„Viele Landwirte und Metzgerbetriebe, welche familiär und betriebswirtschaftlich unter Einhaltung des Tierschutzes geführt werden, bemühen sich regional und fair zu erzeugen und das Vertrauen der Konsumenten zu gewinnen. Jene, die es somit ehrlich meinen und die strengen Auflagen erfüllen, gehören daher auch entsprechend geschützt. Die ‚schwarzen Schafe‘, die mit derartigen Aktionen alle diese Bemühungen zerstören, schaden gesamten Berufsständen und führen zugleich die Vorarlberger Konsumenten in die Irre“, so die

FPÖ-Konsumenten- und Tierschutzsprecherin Nicole Hosp.

„Klare Kennzeichnungspflicht muss kommen“ Abschließend mahnt und appelliert Nicole Hosp, dass dem Etikettenschwindel ein Ende gesetzt und eine klare Kennzeichnungspflicht kommen müsse, damit „dort wo Ländle drauf steht, auch Ländle drin ist“. (Entgeltliche Einschaltung)

LAbg. Nicole Hosp

Freitag, 16. Dezember 2016

Schnell zugreifen Nur noch einzelne Opel Mokka zum Sonderpreis verfügbar Mit dem schicken, zweifach als ‚Car of the Year‘ ausgezeichneten, Opel Mokka kann - und will man sich sehen lassen. Sportlich sowie auch elegant präsentiert er sich, ob Sie nun auf der Straße oder im Gelände unterwegs sind. Doch nicht nur im Design und in der Ausstattung ist der Mokka spitze, auch in der Sicherheit hat er technisch die Nase weit vorne. Praktisch ist vor allem der adaptive 4x4 Allradantrieb, welcher bei normalen Situationen nur die Vorderräder antreibt, was

übrigens auch einen geringen Kraftstoffverbrauch gewährleistet, und sich im Bedarfsfall automatisch auf 4x4 umstellt. Der Mokka Lagerabverkauf steht ganz im Zeichen der ‚Schnäppchenjäger‘ einen vollausgestatteten Allrad Mokka mit Highlights wie zum Beispiel Rückfahrkamera, Parksensoren, Navi, 18‘‘ Leichtmetallräder, vier Jahre Garantie und vieles mehr gibt es bereits ab 170 Euro beziehungsweise ab 23.700 Euro. Nun stehen nur noch wenige dieser sportlich-eleganten

Allradflitzer bei Auto Gerster zum Kauf bereit deshalb schnell handeln. ‚Wenn nicht in Vorarlberg, wo dann ist der Mokka das perfekte Fahrzeug, und dann auch noch zu einem unschlagbaren Preis‘, so Georg Kirchberger, Verkaufsleiter bei Auto Gerster.

Georg Kirchberger

Opel Mokka 4x4 Allrad jetzt schon ab

€ 23.700,–

Mokka Lagerabverkauf

KEin Lärm um ViEL. Top Ausstattung zB. rückfahrkamera, navigationsgerät, Winterpaket uvm. opel.at

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,3 – 6,8; CO2-Emission in g / km: 114 –158

auto gerster gmbH

Alfenzstraße 1, 6700 Bludenz, Tel.: 05552/63536 Herrschaftswiesen 14, 6842 Koblach, Tel.: 05523 /62806

Freitag, 16. Dezember 2016

Österreich ist glücklich Große GlücksumWie zufrieden sind die Österreicher im Allgemeinen? frage der Österreichischen Lotterien und der Regionalmedien Austria (RMA). Gemeinhin wird uns Österreichern ja eine gewisse Tendenz zum Raunzen und Jammern nachgesagt. Eine aktuelle Umfrage der Österreichischen Lotterien und der Regionalmedien Austria (RMA) zeichnet aber ein viel positiveres Bild. Demnach sind 75 Prozent der Österreicher sehr zufrieden, wie auch die Grafik rechts zeigt. Nur zwölf Prozent sind gar nicht zufrieden. Die Westösterreicher sind übrigens am zufriedensten. In Wien und dem Burgenland sind sozusagen „nur“ 69 Prozent zufrieden, was aber auch ein Spitzenwert ist. Die Ergebnisse zeigen zudem, dass drei Viertel der Österreicher ans Glück glauben. Und was macht die Österreicher glücklich? Vor allem eine intakte Familie, eine gute Beziehung und eine (berufliche) Tätigkeit, die einen ausfüllt (siehe die Top-Ten-Grafik). Rund ein Viertel der österreichischen Bevölkerung besitzt einen Glücksbringer. Am häufigsten verbreitet sind Glücksbringer in der Steiermark, am seltensten in Vorarlberg. Rund 28 Prozent der Österreicher haben auch eine persönliche Glückszahl. Die drei am häufigsten genannten Glückszahlen sind die Zahl 7, die Zahl 13 und die Zahl 30. Das Jahr 2016 sehen die Befragten sehr positiv: 79 Prozent geben an, heuer mit Glück gesegnet gewesen zu sein. Zeit mit der Familie ist einer der Hauptgründe dafür. Durchgeführt wurde die Umfrage vom market-Institut im Oktober 2016 in Form von 1.619 Online-Interviews. Lesen Sie online Weitere Ergebnisse der Umfrage finden Sie online auf: www.meinbezirk.at/1960059 (wu)

Sachen, die glücklich machen – Top 10: Gesundheit 78 % 78 %

Familie

70 % 70 % gute langjährige Beziehung 64 % 64 % Tätigkeit, die einen ausfüllt 60 % Freunde 57 % 75 %

14 %

Freude an kleinen Dingen 53 %

12 %

sicherer Arbeitsplatz 49 %

gar nicht zufrieden

Hobby, das man liebt 45 % gut überstandene Krisen

weder noch

43 % eigenes Haus, eigene Wohnung 37 %

sehr zufrieden

Wie zufrieden ist man in den Bundesländern?

76 %

69 %

74 %

86 %

74 %

72 %

82 %

69 %

76 %

1/4 der Österreicher besitzt einen Glücksbringer

28 Prozent der Österreicher haben eine Glückszahl

in der Steiermark

in Tirol

29 %

in Niederösterreich

26 %

in Wien

24 %

31 %

in Niederösterreich

31 % 31 %

in Salzburg

23 %

in Oberösterreich

im Burgenland

22 %

in der Steiermark

in Oberösterreich

22 %

in Salzburg

in Tirol

22 %

im Burgenland

21 %

in Kärnten in Vorarlberg

16 %

33 %

in Kärnten

in Vorarlberg in Wien

29 % 27 % 26 % 23 % 21 %

Quelle: Österreichische Lotterien, Institut: Market, Basis: Umfrage zum Glücksempfinden der Österreicher, Erhebungszeitraum: 4.10.–1.11. 2016, n = 1.619, Online-Interviews

Freitag, 16. Dezember 2016

viterma: Wanne raus Dusche rein in 24h fugenlos - barrierefrei - rutschfest Befinden sich in Ihrem Bad schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Oberflächen und vielleicht sogar undichte Stellen? Dann ist es an der Zeit, Ihr Bad den neuen Wünschen anzupassen. Ein Ansprechpartner viterma bietet dafür die perfekte Lösung, die innerhalb von 24 Stunden sauber, geräuscharm und von einem Ansprechpartner umgesetzt wird. Duschtassen werden bei viterma nach Maß gefertigt. So ist es möglich, eine Wanne gegen eine Dusche zu tauschen, ohne das ganze Bad renovieren zu müssen. Rasche Umsetzung Der Badprofi garantiert hundertprozentige Abdichtung ohne lästige Silikonfugen an den Problemstellen. Da der Umbau schnellstmöglich vor sich geht, müssen die Kunden während-

Vorher: Rutschige Badewanne, hoher Einstieg, Fugenprobleme und schwer zu reinigen.

„Ich bin mit der Umsetzung sehr zufrieden und meine Frau schwärmt bei jeder Gelegenheit von unserer neuen Dusche.“

dessen auch nicht auf eine andere Duschgelegenheit ausweichen. Dabei sind die Kosten für einen Umbau geringer als bei einer Komplettsanierung. Nutzen Sie die Möglichkeit einer unverbindlichen Beratung bei sich zu Hause. (Entgeltliche Einschaltung)

Jetzt Handwerkerbonus sichern!

Nachher: Bodenebene, barrierefreie Dusche, wegfaltbare Duschtrennwand, leicht zu reinigen.

Info viterma Lizenzpartner ortech Installationen GmbH Austraße 59j (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel. 0800 20 22 19 (gebührenfrei) oder 0676 977 22 03 bludenz@viterma.com www.viterma.com

Freitag, 16. Dezember 2016

Öffi-Ausbau geht voran Ab jetzt: Alle 15 Minuten ein Zug zwischen Bregenz und Bludenz Mit der Umstellung auf den neuen Öffi-Fahrplan 2016/2017 am 11. Dezember fährt zwischen Bludenz und Bregenz vier Mal pro Stunde ein Zug oder eine S-Bahn. Vorarlberg wird damit Vorreiter für umweltfreundliche und leistbare Mobilität. Nur mehr in Wien gibt es ein dichteres Angebot an Öffentlichen Verkehrsmitteln! „Der neue Fahrplan 2016/2017 schließt die letzten Lücken beim Öffentlichen Verkehr“, freut sich der Grüne Mobilitätslandesrat Johannes Rauch. „Zugfahren ohne dass ich auf den Fahrplan schauen muss, funktioniert dann, wenn ich weiß, dass alle 15 Minuten ein Zug oder eine S-Bahn zwischen Bregenz und Bludenz fährt. Das ist unkomplizierte und flexible Mobilität“, so Rauch weiter.

Kosten zu sparen. „Alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger sollen die Möglichkeit haben mit Bus oder Bahn zur Arbeit, zur Schule, zum Arzt oder wohin auch immer zu kommen. Denn wer mit Öffis unterwegs ist, spart nicht nur Geld, er leistet auch einen wesentlichen Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz“, so Rauch. Der Grüne Mobilitätslandesrat Johannes Rauch Mit dem von den Grünen eingeführten 365 Euro Jahresticket können alle Vorarlbergerinnen und Vorarlberger günstig und umweltschonend mobil sein. Vor allem für Pendlerinnen und Pendler sind die neuen Zugverbindungen in Kombination mit dem 365 Euro Ticket ein unschlagbares Angebot, das Auto stehen zu lassen und

Stündlicher Railjet Richtung Wien Mobilitätslandesrat Johannes Rauch hat auch für Verbesserungen beim Fernverkehr gesorgt. So fährt seit 11. Dezember jede Stunde ein schneller Zug von Bregenz nach Wien. Auch bei den Nachtzügen gibt es erfreuliche Neuigkeiten: „Spätestens ab Weihnachten sind die neuen, modernen ‚Nightjets’ zwischen Bregenz und Wien sowie Feldkirch und Graz unterwegs“, so Rauch.

Weniger Wartezeiten, schnellere Verbindungen Mit dem neuen Fahrplan werden die Fahrzeiten der Stadt-, Land- und Ortsbusse optimal aufeinander abgestimmt. Damit ist man mit Öffentlichen Verkehrsmitteln, auch wenn man umsteigen muss, so schnell wie nie zuvor unterwegs. „Eine Studentin fährt mit Regionalexpress und Stadtbus in nur 31 Minuten von Feldkirch zur Fachhochschule Vorarlberg in Dornbirn. Parkplatzsuche und Stau mit eingerechnet, ist sie damit jedenfalls schneller als mit dem Auto“, schließt Rauch. Den kompletten Fahrplan 2016/2017 gibt es auf www.vmobil.at. Alle Haushalte erhalten außerdem per Post das aktuelle Kursbuch. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 16. Dezember 2016

Endlich schlank, gesund und topfit! Gesundes Abnehmen mit Nachhaltigkeit Das andere Abnehmkonzept - Monika Breuss, Dipl. GKS, Ernährungs- & Gewichtscoach bietet in ihrer Praxis in Rankweil individuelle Beratung mit nachhaltiger Betreuung. Das Abnehmkonzept basiert auf wissenschaftlich fundierten und evaluierten Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschlichen Evolution. In meinem Konzept handelt es sich um eine Ernährungsumstellung mit geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel. Diese Ernährung kommt unserer Genetik am nächsten und ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fett- und eiweißbetonte Ernährungsform mit geringer Energiedichte. Dies wurde speziell für übergewichtige Personen und die damit einhergehenden Erkrankungen wie Diabetes mel-

litus II, Bluthochdruck, Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin) und deren Folgeerkrankungen (Herz-Kreislauf-Erkrankungen) durch Harvard entwickelt und empfohlen. Die Ernährung ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet! Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie mit ihrer Gesundheit. Durch Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Die Umstellung mit Gewichtsreduktion führt Sie zu ihrem Wunschgewicht, die Schulung zum eigenen Ernährungsprofi, zur nachhaltigen Gewichtserhaltung. Erhöhte körperliche und geistige

Leistung, Vitalität und ein schöner, gesunder Körper sind das Ergebnis! 20 - 25 kg in drei bis sechs Monaten! Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Der „Bauchumfang“ reduziert sich und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Meine Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach es ihnen fällt, ihre Ernährungsumstellung in das alltägliche Leben einfließen zu lassen. Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein Hungern – wirksam – alltagstauglich Fitness begeisterte können mit einem gezielten Trainingsplan kombiniert mit der Ernährungsumstellung noch schneller Fett verbrennen, Muskeln und Kraft aufbauen.

Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen. Festliche Anlässe wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert. Ich begleite und bringe Sie wieder in Form! (Entgeltliche Einschaltung)

Dipl. GKS Monika Breuss

Info Dipl. GKS Monika Breuss zert. Ernährungscoach-& Gewichtscoach - Gesundheitscoach Am Bühel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Freitag, 16. Dezember 2016

Schulen im Walgau Musik ist eine der universellsten Sprachen überhaupt In der neuen Serie stellen wir verschiedene Schulen mit Schwerpunkt aus dem Walgau vor. Heute präsentiert sich die Musikschule Walgau. Direktor Christian Mathis stand im Interview über seine Bildungseinrichtung Rede und Antwort. Von Bandi Koeck Walgaublatt: Was ist das Besondere an Ihrer Schule? Mathis: Das Erlernen eines Instrumentes oder Gesang vermitteln wir mit viel Spaß, Kreativität und Flexibilität. Wir sind bei sämtlichen Auftritten und Konzerten als Bildungs- und Kultureinrichtung wahrnehmbar. Walgaublatt: Wie sieht der Schwerpunktunterricht im Rahmen des Stundenplans konkret aus? Gibt es auch Wahlpflicht- oder Freifächer? Mathis: Alle 996 SchülerInnen unserer Schule erhalten wöchentlich eine fixierte Unterrichtseinheit an ihrem selbst gewählten Instrument. Darüber hinaus kann der Unterricht mit Ensemble- oder Orchesterarbeit weiter ausgebaut und Erfahrungen gesammelt werden. Um bereits im frühkindlichen Bereich wichtiges musikalisches

Rüstzeug zu erhalten, bieten wir die Möglichkeit von Eltern-KindGruppen ab zwei Jahren an. Walgaublatt: Inwiefern werden Schüler an der Schule gefordert und gefördert? Mathis: Unser Kernbereich ist der Einzel- oder Gruppenunterricht bis zu maximal vier Personen, bei dem unsere erfahrenen Lehrkräfte sehr individuell auf die persönliche Entwicklung der Kinder und Jugendlichen Rücksicht nehmen und den Aufbau fördern. Jedes musizierende Kind ist einzigartig und erhält an unserer Schule die größtmögliche Unterstützung beim Erlernen eines Instrumentes/ Gesang.

Walgaublatt: Wie findet Lernen am idealsten statt? Mathis: Neugierig bleiben und ausprobieren – Am besten ist es „einfach zu tun“. Kaum ein Fach bietet dabei so viele Möglichkeiten, wie das Erlernen eines Musikstücks auf einem Instrument. Walgaublatt: Seit wann leiten Sie die Schule und was sind die täglichen Herausforderungen für Unterrichtende? Mathis: Als Leiter bin ich seit zwei Jahren aktiv und bemühe mich täglich zwischen allen Nutzergruppen (Lehrern, Schülern, Eltern, Gemeinden, Musikschulwerk etc.) eine gute Balance herzustellen, auch wenn es dabei manchmal gravierende Interessenunterschiede gibt. Die Herausforderungen im Lehrberuf wachsen täglich und benötigen neben dem Fachwissen viel Ausdauer und Idealismus. Walgaublatt: Wie steht es um die Integration von Flüchtlingen oder Schülern aus dem Ausland? Mathis: Da Musik eine der universellsten Sprachen überhaupt ist, erlernen bei uns auch Flüchtlinge Instrumente und werden so in unser kulturelles Umfeld

bestens integriert. Wir sind eine offene und erfahrene Bildungseinrichtung und werden dies auch zukünftig bleiben. Walgaublatt: Welche Ziele hegen Sie für die nahe Zukunft? Mathis: Da unsere Schüler vermehrt in Ganztagesunterricht eingebunden sind, werden wir zukünftig vermehrt in Kooperationen mit Regelschulen treten. Ebenso wichtig ist uns weiterhin eine Vernetzung mit allen Bildungs- und Kulturträgern im Walgau. Die Musikschule blickt auf eine hervorragende Entwicklung zurück und diese zu fördern steht weiterhin im Fokus.

Info Name der Schule: Musikschule Walgau Gegründet: 1977 (unterrichtet wird in 10 Mitgliedsgemeinden) Schwerpunkt: Musik, Ensemble, Orchester Schulleitung: Dir. Christian Mathis Lehrkörper: 39 Lehrende Schüler: 996 Webseite: www.musikschule-walgau.at Kontakt: office@ms-walgau.at | Tel. 05525/62160

Freitag, 16. Dezember 2016

Wohnanlage Rheintalblick Dafins Baustart ist erfolgt: 50 Prozent der Wohnungen sind bereits verkauft Der Bau der neuen Wohnanlage Rheintalblick Dafins wurde begonnen. Diese Kleinwohnanlage mit nur 12 Wohneinheiten bietet einen fantastischen Ausblick ins Rheintal und auf die Schweizer Berge. Sehr zentral im Vorderland im Grünen gelegen, erreichen Sie in nur 8 Minuten den Autobahnanschluss Klaus und in 6 Minuten das Ortszentrum von Rankweil. Und dennoch wohnen Sie sehr ruhig am Sonnenhang oberhalb der Nebelgrenze. Alle Wohnungen sind perfekt nach Südwesten ausgerichtet und verfügen über einen traumhaften, unverbaubaren Ausblick. Kindergarten, Volksschule, Dorfladen und der Landbus gewährleisten eine perfekte Infrastruktur und ein intaktes Dorfleben in Dafins. Die hellen und modernen 2- und 3-Zimmer-Wohnungen

Info

haben Wohlfühlcharakter. Die hochwertige Ausstattung wie raumhohe Holzfenster, großzügige Terrassen und Balkone, groß-

formatiges Steinzeug, Photovoltaikanlage und eine Kühlung im Sommer lassen keine Wünsche offen. (Entgeltliche Einschaltung)

Rufen Sie uns an für eine unverbindliche Beratung! Karl Zimmermann MSc 0699/10747055 ZimCon Immobilien GmbH Tscholweg 6b, 6811 Göfis www.zimcon.at info@zimcon.at

Freitag, 16. Dezember 2016

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Strom durch die Sonne Die Marktgemeinde Frastanz hat Anfang Dezember 2016 auf dem Feuerwehrhaus eine Photovoltaik-Anlage installieren lassen. 120 Sonnenkollektoren mit einer Gesamtfläche von 192 m² sorgen ab sofort für die Umwandlung von Sonnenenergie in elektrische Energie. Die Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des Feuerwehrhauses produziert im Jahr ca. 30.000 Kilowatt pro Stunde, was einem Stromverbrauch von rund sechs Haushalten entspricht. Der gewonnene Strom wird vorrangig für das Feuerwehrhaus verwendet. Falls gerade kein Strombedarf im gemeindeeigenen Gebäude besteht, wird die elektrische Energie in das allgemeine Stromnetz eingespeist. Abzüglich Landes- und Bundesförderung investiert die Marktgemeinde Frastanz rund 26.000 Euro in die Photovoltaik-Anlage, die von SST Solar aus Nenzing errichtet wurde. Dazu kommen noch rund 12.000 Euro für eine Absturzsicherung auf dem Dach. „Mit dem Bau der Photovoltaik-Anlage auf dem Feuerwehrhausdach leistet Frastanz als e5-Gemeinde einen weiteren Beitrag zum aktiven Umweltschutz“, so Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel. Seit dem Beitritt zum e5-Programm ist in Frastanz viel geschehen: So wurde beispielsweise die Mittelschule nach hohen energetischen und bauökologischen Vorgaben umgebaut, die Biowärme Frastanz errichtet und ein Elektroauto angeschafft. Zudem trat die Marktgemeinde Frastanz der Ökostrombörse bei, erstellte mit der Bevölkerung das Energieleitbild und errichtete eine thermische Solar-Anlage auf dem Sozialzentrum. e5-Stammtisch Um das e5-Programm in Frastanz weiter voranzutreiben, wird das e5-Team breiter aufgestellt und projektbezogen erweitert. Dazu wird ein e5-Stammtisch eingerichtet, der sich bei jedem Treffen einem bestimmten Thema widmet. Der erste Stammtisch findet am 19. Jänner 2017 statt. Unter dem Motto „e5, the next generation“ werden Ideen für spielerische Möglichkeiten im Bereich der Energie und Wasserkraft gesucht. Die Ideen sollen dann in einem Bereich des neuen Spielplatzes Holzbild in Fellengatter einfließen. Alle, die sich zu diesem Thema einbringen möchten, können sich zum e5-Stammtisch bei Ing. Markus Burtscher im Rathaus Frastanz unter der Tel.Nr. 05522 51534-22 anmelden.

Geschenksideen für Weihnachten Sind Sie noch auf der Suche nach dem passenden Geschenk für Weihnachten? Im Rathaus Frastanz finden Sie Geschenke mit Bezug auf Frastanz. In der Bürgerservice-Stelle sind unter anderem der Frastanzer Kalender 2017 und Bücher erhältlich.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Monika Wiederin: Frau Beck Hannelore 60 Euro; Frau Pfefferkorn Theresia 20 Euro; Herr Müller Johann 20 Euro; Herr Beck Johann 50 Euro; Jochum Johann und Ilse 30 Euro; Frau Maria Kircher 15 Euro; Wieser Erwin u. Erna 10 Euro Zum Gedenken an Frau Margit Gassner: Herr Dr. Gassner Markus 50 Euro; Familie Zopf 50 Euro; Frau Welte Hildegard 20 Euro; Wolfgang und Liane Gassner 50 Euro; Familie Dr. Gassner Hermann 50 Euro; Herr Zraunig Johann 20 Euro; Tiefenthaler Elmar und Katharina 20 Euro; Herr Gau Pepi 20 Euro Zum Gedenken an Herrn Herbert Peter: Herr Gassner Robert 20 Euro; Herr Johann Zraunig 20 Euro Zum Gedenken an Frau Wilma Morscher: Beiser Monika und Hansjörg 150 Euro Allgmeine Spenden: Herr Müller Anton, Hofnerfeldweg 100 Euro; Jochum Johann und Ilse 50 Euro Der Krankenpflegeverein bedankt sich recht herzlich für die erhaltenen Spenden.

Elternverein VMS Frastanz

Neuer Vorstand Am 22.11.2016 fand die Jahreshauptversammlung des Elternvereines der VMS Frastanz statt. Dank des Interesses zahlreicher Eltern konnten Mitglieder des Vorstandes neu gewählt werden: Obfraustellvertreter: Franz Jungwirth Kassiererin: Heidrun Beck Schriftführerin: Sylvia Jungwirth Das Amt der Obfrau blieb bei Jeannette Innfeld. Organisiert vom Elternverein gab es am Nikolaustag für alle Schüler einen Brotmann – Herzlichen Dank an die Bäckerei Schnell in Rankweil! Danke an meinen Vorstand und die Unterstützung. Jeannette Innfeld für den Elternverein der VMS Frastanz

Krippenbauverein Fellengatter

Krippenausstellung Wir laden sehr herzlich ins Haus der Begegnung in Frastanz ein: Samstag, 17.12.2016 von 14 bis 20.30 Uhr Sonntag, 18.12.2016 von 9 bis 18 Uhr mit Krippensegnung um ca 10.30 Uhr Mit dabei sind auch zwei Hobbydrechsler und der Dritte Welt- Laden! Die Fellengattener Krippeler freuen sich auf Ihren Besuch!

Freitag, 16. Dezember 2016 Bibliothek Frastanz

Adventfenster bei der Bibliothek Das Team der Bibliothek Frastanz verkürzt das Warten aufs Christkind mit weihnachtlichen Aktionen. Am Montag, dem 19.12. wird bei der Bibliothek das 19. Adventfenster stimmungsvoll eröffnet. Diese Aktion wird vom Arbeitskreis „Lebendige Familie“ organisiert und wir laden alle herzlich zu einer besinnlichen Feier ein. Termin: Montag, 19.12. / 18 Uhr bei der Bibliothek

Rund um den Adventkranz In der Bibliothek können Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die stimmungsvolle Adventszeit genießen und das Warten aufs Christkind verkürzen. Wir wollen gemeinsam singen, basteln und Geschichten erzählen. Kinder in Begleitung sind herzlich eingeladen und dürfen sich danach auf eine kleine Weihnachtsjause freuen. Wer möchte, kann sich auch eines der vielen Winter- und Weihnachtsbücher, für zuhause ausleihen. Termin: Mittwoch, 21.12. / 15 - 16 Uhr Teilnahme kostenlos und keine Anmeldung erforderlich.

Weihnachtsstimmung in der Bibliothek Bevor sich das Team der Bibliothek in die Weihnachtsferien verabschiedet, sind alle Kunden und Interessierten am 23.12 von 14 – 18 Uhr zu Weihnachtspunsch und Keksle eingeladen.

19 Anschließend bleibt die Bibliothek vom 24.12.16. - 3.1.17 geschlossen. Ab Mittwoch, dem 4.1.17 sind wir gerne wieder für Sie da. Das Team der Bibliothek wünscht allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Domino s’Hus am Kirchplatz

Fraschtner Kasperltheater „Kasperls Waldweihnacht“ „Backe, backe, Kuchen…“ klingt es in der Kasperl-Backstube. Kasperl und Gretel möchten den Tieren im Wald eine Weihnachtsüberraschung bereiten und backen dafür ganz viele Kekse. Doch irgendjemand hat etwas dagegen und wirbelt wieder einmal alles durcheinander. Die Bibliothek Frastanz hat an diesem Tag von 14 – 17 Uhr geöffnet. Wir laden alle (Groß)eltern mit ihren (Enkel)kindern zum vorweihnachtlichen Kasperltheater ein. Samstag, 17. Dezember, Vorführungen um 14.30 und 16 Uhr im Domino

Info Domino s’Hus am Kirchplatz, Kirchplatz 4, 6820 Frastanz, Tel. 22/51769-40, office@dominofrastanz.org

Freitag, 16. Dezember 2016

20 Jugendhaus K9

Weltladen Frastanz

Alle Jahre wieder…

Fairer Weihnachtsmarkt

…lädt die Offene Jugendarbeit Frastanz zur Weihnachtsfeier im Jugendhaus K9 ein!

Fairer Weihnachtsmarkt im Weltladen am 17. und 18.12.2016

Am Freitag, den 23.12.2016, öffnet das K9 um 15 Uhr seine Türen und begrüßt alle Jugendlichen sowie interessierte erwachsene BesucherInnen zur gemeinsamen Weihnachtsfeier. Mit Keksen und festlicher Musik kann man sich gemeinsam mit dem K9-Team auf Weihnachten einstimmen. Ab 18 Uhr lädt das Jugendhaus K9 zu Käsknöpfle und alkoholfreiem Punsch ein und verabschiedet sich im Zuge der Feier in die Weihnachtspause. Das K9-Team freut sich über zahlreiches Erscheinen und auf ein gemütliches Beisammensein!

Sozialzentrum Frastanz

Nikolaus zu Besuch „Alle Jahre wieder“ … heißt es im Sozialzentrum Frastanz „lasst uns froh und munter sein“. Trotz langer Aufgabenliste hat es der Nikolaus pünktlich geschafft, die Bewohner, Angehörigen, Besucher und MitarbeiterInnen des Sozialzentrums Frastanz zu besuchen. Das hauseigene Chörle –laut Nikolaus das Beste in der Schmittengasse- hat bereits am Nachmittag für eine vorweihnachtliche Stimmung gesorgt. Der Nikolaus hatte dann Texte im Gepäck, die zum Nachdenken und zur Besinnung angeregt haben. Die Küche hat zur Freude aller für das leibliche Wohl gesorgt. Nachdem alle Anwesenden von den Nikolaushelfern reichlich beschenkt waren, musste sich der Nikolaus leider schon wieder verabschieden. Wir hoffen, dass er die Feier in guter Erinnerung behält und im kommenden Jahr wieder kommt. Mit Besten Grüßen aus dem Sozialzentrum und nicht ohne ein „Vergelt´s Gott an die Riebelzunft Frastanz“.

Stubahocke Do han ma noml a Sau ka mit‘m Fleischskandal. S‘ Import-Ländle-Schwein kut zwor nit us Vorarlberg, abr üsrn Dialekt ka s‘allgäur Schwein wänigschtens.

Sie wollen zu Weihnachten etwas ganz Besonderes schenken? Dann kommen Sie doch in den Weltladen Frastanz am Kirchplatz. Wir bieten eine große Auswahl schöner und origineller Weihnachtsdekoration und Geschenkideen, sowie Schmuck für die Liebsten, Seidentücher, Geldtaschen, Hängematten, modische Taschen und vieles mehr. Anlässlich der Krippenausstellung des Krippenbauvereines Fellengatter haben wir einen Verkaufsstand auf der Galerie im Haus der Begegnung eingerichtet und den Weltladen zusätzlich für Sie am Samstag, den 17.12.2016 von 14 – 20.30 Uhr und am Sonntag, den 18.12.2016 von 9 – 18 Uhr geöffnet. Außerdem erhalten Sie an diesen zwei Aktionstagen einen Weihnachtsrabatt von 20% auf sämtliche Weihnachtsartikel, Taschen, Tücher, Textilien und Schmuck. Hinweisen möchten wir auch auf den Basar des Kneipp-Aktiv-Club, wo wieder hausgemachte Marmeladen, verschiedene Handarbeiten und Selbstgemachtes aus und für die Küche gekauft werden können. Der Erlös kommt dem Verein „Stunde des Herzens“ zu Gute, der damit die Familien von Leonie, Ella und Ramia mit einer Weihnachtsspende unterstützen wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Betreibergemeinschaft Schilift Bazora

Schilift Bazora bereit für die Wintersaison Die Betreibergemeinschaft Schilift Bazora ist für die neue Wintersaison gerüstet. Neben umfangreichen Arbeiten für die Instandhaltung und den laufenden Liftbetrieb, sowie der Optimierung der Beschneiungsanlage wurden über den Sommer beziehungsweise im Herbst von der Talstation bis zur Bergstation und zur Schihütte Leitungen verlegt. Somit sind der Schilift Bazora und die Schihütte am öffentlichen Stromnetz angeschlossen. Dadurch wird ein zeitgemäßes Arbeiten ermöglicht. Die Betreibergemeinschaft möchte sich dafür bei den E-Werken Frastanz und der Marktgemeinde Frastanz für die Unterstützung recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt den vielen freiwilligen Helfern, die dafür mehr als 1.100 Stunden ehrenamtlich geleistet haben. Sehr erfreulich war wiederum, dass Ende September 18 Lehrlinge von der Fa. Hilti Thüringen auf der Bazora Räumungsarbeiten (Dornen mähen und Steine entfernen) durchgeführt haben. In den letzten Tagen wurde der Schilift für den Winter startklar gemacht. Die Schneekanonen sind bereits in Stellung gebracht, so dass bei kalten Temperaturen unsere Kleinbeschneiungsanlage in Betrieb genommen werden kann. Die erforderlichen Sicherungsmaßnahmen sowie die Windzäune, welche die Schneeverfrachtungen auf dem Bazorahang eindämmen sollen sind ebenfalls montiert. Die Wetterstation Schilift Bazora wurde auf dem neuesten Stand gebracht, damit unter www.schilift-bazora.at sowie www.wetterring.at jederzeit und aktuell Angaben über Schibetrieb, Pistenbeschaffenheit, Schneehöhe, Livebild (und somit das aktuelle Wetter) und Wetterdaten aufgerufen werden können. Mit viel Einsatz haben viele Helfer wiederum sehr viel geleistet um auf Bazora wunderschöne Schitage und -erlebnisse zu ermöglichen. Wenn es Frau Holle entsprechend schneien lässt, sind wir gerüstet und freuen uns auf viele Schifahrer und Genießer auf dem sehr schönen und einmaligen Bazorahang. Saisonkarten Neben der Kartengemeinschaft mit Gurtis sind die Saisonkarten „Montafon-Brandnertal-Card“, der „3-Tälerpass“ sowie die „Ländle-Card“

Freitag, 16. Dezember 2016 auf Bazora und in Gurtis gültig. Mit dem Einsatz des elektronischen Zutritt Systems können alle Besitzer von Saisonkarten der obengenannten Gebiete berührungslos den Schilift Bazora uneingeschränkt mitbenützen. Selbstverständlich gibt es, wie bisher, eine Saisonkarte nur für Bazora allein, sowie die gemeinsame Saisonkarte für Bazora und Gurtis. Betriebszeiten Schilift Bazora Der Schilift Bazora ist bei entsprechender Schneelage am Freitag ab 12 Uhr, sowie Samstag, Sonn- und Feiertagen ab 10 Uhr in Betrieb. An Ferientagen ist täglich ab 10 Uhr Liftbetrieb.

UTTC Raiba Frastanz

Weihnachtsturnier mit Hobbybewerb Am Montag, dem 26. Dezember 2016, findet in der Sporthalle der Mittelschule Frastanz unser traditionelles Weihnachtsturnier statt. Auch dieses Jahr wird wieder ein Hobbybewerb parallel zum vereinsinternen Turnier durchgeführt. Für den Hobbybewerb teilnahmeberechtigt sind alle Hobby-Spieler, die ab dem 1. September 2013 kein Meisterschaftsspiel innerhalb eines Tischtennisverbandes bestritten haben. Hallenöffnung: 13 Uhr, Beginn der Bewerbe: 14 Uhr Wir laden alle Tischtennis-Fans zum Mitspielen und Zuschauen ein, für beste Bewirtung ist gesorgt.

Info Weitere Informationen: www.uttc-frastanz.com

21 Frastanz leuchtet

Weihnachtsbäume leuchten in Frastanz für einen guten Zweck Auf Initiative der Wige Frastanz und dem Gasthaus Kreuz sollen zukünftig privat geschmückte Weihnachtsbäume in Frastanz für Weihnachtsstimmung sorgen. Alle Frastanzerinnen und Frastanzer sind eingeladen, einen beleuchteten Weihnachtsbaum während des Advents im Garten, auf der Terrasse, am Vorplatz oder auf dem Balkon aufzustellen. Eine unabhängige Jury prämiert die schönste Beleuchtung. Leuchtende Weihnachtsbäume helfen „Für jeden Weihnachtsbaum stellen die Frastanzer Wirtschaftstreibenden 10 Euro zur Verfügung. So erhalten bedürftige Familien in Frastanz bis zu 1000 Euro, um Weihnachten feiern zu können“, so Initiator Walter Gohm, Obmann der Wige Frastanz. Alle können mitmachen Die Abschlussfeier, Prämierung und Geschenkübergabe finden am Sonntag, 18. Dezember ab 17 Uhr bei einer kleinen Jause und Glüh-Getränken im Gasthof Kreuz statt. Eingeladen zum Mitmachen sind alle. Anmeldung für „Frastanz leuchtet“: Einfach ein Mail mit Name, Adresse und Telefonnummer an info@ wige.at senden oder sich direkt im Gasthof Kreuz in Frastanz anmelden. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 16. Dezember 2016

Advent in Frastanz

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Evangelium: 4. Adventsonntag Der Engel sagte: Josef, Sohn Davids, fürchte dich nicht, Maria als deine Frau zu dir zu nehmen; denn das Kind, das sie erwartet, ist vom Heiligen Geist. Sie wird einen Sohn gebären; ihm sollst du den Namen Jesus geben. Mt 1, 18-24

Gottesdienste Sa 17.12. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Wortgottesdienst

So 18.12. 4. Adventsonntag

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Mo 19.12.

9.30 Uhr Familienmesse

Pfarrkirche

mit Kinderchor der VS Hofen anschl. Krippensegnung 9.30 Uhr Hl. Messe

19.00 Uhr Rosenkranz

Haus der Begegnung Bernardaheim Kapelle im Sozialzentrum Geistliches Zentrum

Di 20.12.

6.00 Uhr Rorate

Pfarrkirche

Do 22.12.

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

19.00 Uhr Abendmesse

Geistliches Zentrum

Sa 24.12. Heiliger Abend

16.00 Uhr Kindermette

Pfarrkirche

17.00 Uhr Weihnachtsmesse

Bernardaheim

21.00 Uhr Mette

Kapelle Halden

22.00 Uhr Mette

Kapelle Maria Ebene

22.30 Uhr Christmette

Pfarrkirche

mit Krippeneröffnung

mit Kirchenchor, 22.15 Uhr Einstimmung

So 25.12. Christtag - Geburt des Herrn

9.30 Uhr Festmesse

11.00 Uhr Hl. Messe

Die Familienmesse am 4. Adventsonntag, 9.30 Uhr, wird vom Familien- messeteam gestaltet: „Von A wie Advent bis Z wie Zimtstern: Das Weihnachts-ABC.“ Der Kinderchor der VS Hofen singt. Im Anschluss an die Messe ist Krippensegnung im Rahmen der Krippenausstellung des Krippenbauvereins im Haus der Begegnung. Herzliche Einladung an alle Familien in unserer Pfarre! Licht für den Frieden Anstelle der Mahnwache werden bei der Eröffnung des Adventfensters der Bibliothek Frastanz am Montag, 18 Uhr, Lichter für den Frieden entzündet. Letzte Rorate im Advent Die vierte Rorate feiern wir am Dienstag um 6 Uhr in der Pfarrkirche. Gestaltet wird sie von der Mittelschule. Im Anschluss laden wir Sie herzlich zum Frühstück ins Haus der Begegnung ein. Kommen Sie zahlreich! Wir laden alle Schüler und ihre Eltern herzlich ein! Brunnengespräch Herzliche Einladung zum Brunnengespräch am Mittwoch um 19 Uhr im Geistlichen Zentrum. Wir werden zum Thema Barmherzigkeit einen weiteren Schritt gehen: „Du gehörst zu uns.“ Herzlich willkommen! Sr. Margareta und Marie-Luise Decker Adventfenster - Gemeinsam durch die Adventzeit Jeden Tag wird ein Fenster um 18 Uhr eröffnet. Sa 17.12. Andrea und Johannes Decker, Sonnenheim 40 So 18.12. Elfi Lorenz, Hausgemeinschaft Bahnhofstraße 17a Mo 19.12. Bibliothek Frastanz, Kirchplatz 4 Di 20.12. Grundstufe 1 - VS Frastanz, Schmittengasse 4 Mi 21.12. Hilde und Eugen Gabriel, Stutzweg 1, Frastafeders Do 22.12. Angelika Hechenberger, Letzestraße 24 Fr 23.12. Edith und Tanja Schneider, Kohlplatzgässele 6 „Ich danke allen für die wunderschöne Gestaltung ihrer Advent- fenster in diesem Advent in unserer Pfarrgemeinde,“ zeigt sich Pfarrer P. Gottfried Wegleitner beeindruckt von der gelungenen Initiative.

Information Pfarrkirche Bernardaheim

Mo 26.12. Stephanitag 9.30 Uhr Feiertagsmesse

Zur Familienmesse am 4. Adventsonntag laden wir herzlich ein!

11.00 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

Pfarrkirche

19.00 Uhr Gesungene Vesper

Pfarrkirche

Dank für Spenden Die Sammlung „Bruder und Schwester in Not“ in unserer Pfarre erbrachte 1070 Euro. Vergelt‘s Gott! Nächstes Pfarrblatt Das nächste Pfarrblatt erscheint im Februar zum Thema „Pfarrgemeinderatswahl“. Alle aktuellen Termine finden Sie im Walgaublatt und auf der Homepage der Pfarre www.pfarrefrastanz .at.

Freitag, 16. Dezember 2016

Weihnachten in Frastanz

Papst Franziskus feiert Geburtstag

Christmette am Hl. Abend um 22.30 Uhr mit Haydns Jugendmesse

Wir wünschen Papst Franziskus Gottes Segen zum 80. Geburtstag!

Wunderschön musikalisch wird der Kirchenchor die Christmette am Hl. Abend gestalten. Auf dem Programm steht die Jugendmesse von Joseph Haydn. Dazu Weihnachtslieder, die die Gemeinde singt. Bereits ab 22.15 Uhr bringt der Kirchenchor die Kantate „Gebt acht, ihr Hirten“ von Michael Haydn in der Pfarrkirche zur Aufführung. Kommen Sie zahlreich! Christmette, Hl. Abend, 22.30 Uhr, Pfarrkirche.

Papst Franziskus, mit bürgerlichem Namen Jorge Mario Bergoglio, wurde am 17. Dezember 1936 in Buenos Aires in Argentinien geboren. Er feiert heuer seinen 80. Geburtstag. Franziskus ist seit dem 13. März 2013 der 266. Bischof von Rom und damit Papst der römisch-katholischen Kirche.

Veranstaltungen im Sa 17.12. 14.00 Uhr Ausstellung

Krippenbauverein

So 18.12.

9.00 Uhr Ausstellung

Krippenbauverein

Di 20.12.

6.30 Uhr Roratefrühstück

Pfarre

Mi 21.12. 20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Do 22.12. 20.00 Uhr Chorprobe

Kirchenchor

Jesuit aus Argentinien für die Armen Franziskus ist der erste Lateinamerikaner in diesem Amt und zudem der erste Papst, der dem Orden der Jesuiten angehört. Eine Kirche, die an die Ränder der Gesellschaft geht und die Barmherzigkeit verkörpert, ist dem bescheidenen Ponitifex ein Anliegen.

Einfach zum Nachdenken

Purzelbaumgruppe startet in Frastanz Sie und ihre Kinder möchten sich mit anderen Eltern und Kindern treffen? Sie freuen sich über Abwechslung in Ihrem Familienalltag? In den „Purzelbaum Gruppen Frastanz“ finden Sie an zehn Vormittagen Spiel und Spaß für sich und Ihre Kinder bis vier Jahre, sowie Info und Austausch zu Fragen der Kindererziehung, Freizeitgestaltung, Gesundheit und vieles mehr. Die Purzelbaum-Gruppe findet jeweils am Dienstag, 10. Jänner bis 4. April 2017, 9 - 11 Uhr, im Haus der Begegnung statt. Anmeldung: Canan Arslan, Tel.: 0660-7598182.

Weltkirche: Blutiger Anschlag auf Kopten in Kairo Bei einer Explosion in der Nähe der koptischen Markus-Kathedrale in Kairo sind mindestens 25 Menschen getötet und mehr als 30 verletzt worden. Unter den Toten sind mehrere Frauen und Kinder. Die Hintergründe sind derzeit noch unklar. Der Anschlag hat sich in der Peter-und-Paul-Kirche ereignet, einem Nebengebäude der koptischen Kathedrale von Kairo. Koptische Christen Die koptische Kirche ist eine altorientalische, christliche Kirche mit 11 Millionen Gläubigen in Ägypten. Der koptisch-orthodoxen Kirche steht Papst Tawadros II. vor. Als Gründer der koptischen Kirche gilt der Evangelist Markus, der im 1. Jahrhundert in Ägypten gelebt haben und in Alexandrien gestorben sein soll.

Keine Romantik zu Weihnachten Werden wir zu Weihnachten Schnee haben? Wird es winterlich sein? Diese Frage wird dieser Tage häufig gestellt. Im Wetterbericht im Radio, in den Kaffeerunden am Nachmittag und bei der Pause in den Firmen. Wir sehnen uns nach romantischen Feiertagen. Für viele Menschen ist das Fest nicht romantisch. Für die Flüchtlinge in den Lagern, für die Kinder und Mütter in den Kriegen, für unschuldig Inhaftierte in den Gefängnissen der Diktaturen. Und trotzdem wird Gott ein Mensch. Wird er einer von uns. Der menschliche Gott schenkt dem Menschen eine Würde und einen Wert. Was für ein wunderbares Geschenk! Unabhängig davon, ob es schneit. Meint Ihr P. Gottfried Wegleitner

Freitag, 16. Dezember 2016

Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Samstag, 17. Dezember: 6.15 Uhr Rorate, anschließend sind alle herzlich zum Frühstück im Pfarrheim eingeladen. 18 Uhr Vorabend-Jugendmesse, musikalisch gestaltet von Ramona, Wolfi und Harry. Anschließend sind alle herzlich zur Agape eingeladen. Sonntag, 18. Dezember (4. Adventsonntag): 9 Uhr Messfeier. 17 Uhr Adventliche Feierstunde in der Pfarrkirche. Montag, 19. Dezember: 19 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 20. Dezember: 6.15 Uhr Rorate, anschließend Schülerfrühstück im Pfarrheim. Mittwoch, 21. Dezember: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 22. Dezember: 6.15 Uhr Rorate in Beschling, anschließend Frühstück in der Volkschule. 19 Uhr Abendlob. Freitag, 23. Dezember: 8 Uhr Messfeier. Samstag, 24. Dezember (Heiligabend): 16 Uhr Kindermette, gestaltet vom Familienmess-Team. Die Kinder dürfen selbstgebastelten Christbaumschmuck mitbringen und aufhängen. 21 Uhr Mette in Beschling mit Pfr. Rudi Siegl. 23 Uhr Mette. Sonntag, 25. Dezember (Christtag): 10 Uhr Festgottesdienst, mitgestaltet vom Kirchenchor. Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros während der Weihnachtszeit: Vom 27. Dezember bis 2. Jänner ist das Pfarrbüro Nenzing geschlossen. Ab 3. Jänner 2017 sind wir wieder Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr für Sie da.

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 18. Dezember (4. Adventsonntag): 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath. Samstag, 24. Dezember (Heiligabend): 17 Uhr Kindermette. 21 Uhr Mette mit Pfr. Joy Peter Thattakath.

Friedenslicht – Aktion Auch dieses Jahr geben die Ministranten das Friedenslicht an die Gemeinde weiter. Im Pfarrsaal könnt ihr das Friedenslicht am 24. Dezember von 10 – 12 Uhr in Empfang nehmen. Stehtische und Weihnachtsmusik laden zu einem ruhigen Plausch mitten im Weihnachtsstress ein. Mit eurer Spende helft ihr uns Gutes zu tun. DANKE - Wir freuen uns auf euren Besuch.

Verlautbarung Die Marktgemeinde Nenzing beabsichtigt, in der Parzelle Nenzing-Heimat auf dem Areal der ehemaligen Kaserne Galina ein Betriebsgrundstück mit 2.434 m² zu veräußern. Interessenten werden eingeladen, bis spätestens 20.1.2017 beim Marktgemeindeamt Nenzing, Landstraße 1, Ihre Angebote einzureichen. Nähere Auskünfte über eine mögliche Aufteilung des Betriebsgrundstückes, Lage, Bebauungsbestimmungen usw. erteilt Herr Hannes Kager, Tel. 05525/62215-116. Der Bürgermeister Florian Kasseroler

Weihnachtsfeier für SeniorInnen der Marktgemeinde Nenzing Die Marktgemeinde Nenzing lädt alle SeniorInnen ab 65 Jahren zur Weihnachtsfeier am Donnerstag, den 22.12.2016 um 15 Uhr in den Ramschwagsaal recht herzlich ein. Ein sehenswertes und interessantes Programm zeigen uns die SchülerInnen von der Sportmittelschule Nenzing. Zubringerdienst von den Parzellen: 14:00 Uhr Gurtis – Feuerwehrhaus 14:10 Uhr Latz – Gemeindepark (ehem. Schulhaus) 14:15 Uhr Halden – Bushaltestelle 14:17 Uhr Halden – Zur Wasserstuba 14:20 Uhr Roßnis – Bushaltestelle 14:22 Uhr Mariex – Bushaltestelle Motten – Bushaltestelle (Kirche) 14:25 Uhr 14:30 Uhr Heimat – Bushaltestelle 14:35 Uhr Beschling – Bushaltestelle Bundesstraße Beschling – Dorfbrunnen 14:37 Uhr Für gehbehinderte SeniorInnen aus Nenzing-Dorf gibt es einen Fahrtendienst. Falls dieser benötigt wird, ersuchen wir Sie um Anmeldung bei Renate Greußing, Tel. 05525/62215-108. Auf einen besinnlichen Nachmittag freut sich Bürgermeister Florian Kasseroler mit dem Sozialausschuss.

Feuerwehrjugend Nenzing

Friedenslichtaktion 2016 Diese kleine Flamme geht von Mensch zu Mensch rund um die Welt und soll ein Symbol des Friedens aller sein. Frieden ist für uns selbst verständlich aber nicht in allen Teilen dieser Erde gibt es Frieden. Deswegen soll mit diesem Symbol der Friede auch von Mensch zu Mensch gehen egal welcher Konfession, Geschlecht und Zugehörigkeit. Der Friede ist das höchste Gut einer Nation und so sollte sich jeder ob Klein oder Groß auch für den Frieden auf dieser Welt einsetzen. Die Feuerwehrjugend Nenzing setzt mit der Friedenslicht Aktion auch heuer wieder ein Zeichen für den Frieden in unserer Welt es ist jeder bei uns am 24. Dezember 2016 von 8 Uhr bis 12 Uhr im Feuerwehrhaus (Nitidon 13) recht Herzlich Willkommen. Das Friedenslicht kann auch bei der Trafik Hartmann(Gaisstrasse 3) und bei Anton Gantner (Bazulstraße 3) abgeholt werden. Zustellwünsche werden unter der Nummer 05525/662268 entgegengenommen. Die Feuerwehrjugend und Feuerwehr Nenzing wünscht allen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2017.

Geschichtsverein Beschling-Latz

GVBL-Kalender 2017 Großen Anklang fand die Präsentation des neuen Kalenders des Geschichtsvereins Beschling-Latz am 11. Dezember 2016 in der Volksschule Beschling. Obmann Josef Scherer stellte die ausgewählten Bilder zum Thema „Verkehr und Transport“ vor und erläuterte im Detail die historisch wertvollen und originellen Aufnahmen von alten Fortbewegungsmitteln aller Art in unserer Gemeinde – vom Fahrrad bis zu Eisenbahn! Er dankte allen, die Fotos zur Verfügung gestellt haben, sowie auch besonders den Sponsoren. Der Kalender kann zum Preis von 15 Euro in der Raiba Nenzing, im Rat-

Foto Werner Schallert

Nenzing

Freitag, 16. Dezember 2016

haus Nenzing (Bürgerinfo) sowie natürlich bei Obmann Josef Scherer in Beschling, Burggasse 28, erworben werden. Der Geschichtsverein Nenzing-Beschling dankt allen geschätzten Mitgliedern und Freunden für ihr reges Interesse während des ganzen Jahres und wünscht herzlichst frohe Weihnachten und alles Gute zum Jahreswechsel.

Männerchor Nenzing

Adventliche Feierstunde Der Männerchor Nenzing lädt auch in diesem Jahr zu einer „adventlichen Feierstunde“ in die Pfarrkirche Nenzing ein. In einer besinnlichen Stunde mit adventlichen Gesängen und Musik wirken mit: Der Männerchor, der Kirchenchor, das Chörle, eine Bläser- und Gitarrengruppe der Musikschule, Hartwig Ammann mit der Harmonika sowie Michael Hartmann mit vorweihnachtlichen Geschichten. Die freiwilligen Spenden kommen dem Projekt „Green Hill School“ von Cornelia Caldonazzi aus Nenzing in Setaharan (Kashmir) zugute. Zum Ausklang lädt der Männerchor alle Mitwirkenden und Besucher zu Glühwein und Weihnachtsbäckereien auf den Kirchenplatz ein. (bei gutem Wetter)

Besuch von der Polizei im Kindergarten Motten Kürzlich besuchte Frau Forster vom Polizeiposten Nenzing die Kinder im Kindergarten im Rahmen des aktuellen Themas „Blaulicht und Tatütata – Helfer auf der Straße im Einsatz“. Die Polizistin wurde mit viel Bewunderung begrüßt und es wurden wichtige Dinge, die im Straßenverkehr zu beachten sind besprochen. Auch die Uniform wurde genau unter die Lupe genommen bevor es auf die Straße ging um das sichere Überqueren der Straße zu üben. Die Kinder gaben ihr Wissen preis und erzählten der Polizistin, dass genaues Schauen und Hinhören sowie die Sichtbarkeit im Straßenverkehr sehr wichtig sind. Interessant war anschließend auch das Innenleben des Polizeiautos, wo verschiedenstes Zubehör angeschaut und ausprobiert wurde. Wir möchten uns nochmals recht herzlich bei Frau Forster für ihren Einsatz bei der Verkehrserziehung bedanken.

Termin: Sonntag, 18. Dezember 2016 um 17 Uhr in der Pfarrkirche Nenzing

Musikschule Walgau

Vielfältige Bläserklänge Kindergarten und VS Beschling

Da lassen wir den Nikolaus ran! Nikolausabend – Schulplatz – Funkazunft Bäschlig. Daraus lässt sich ohne Mühe ein netter Bericht erstellen von den tüchtigen Zünftlern, die nun schon zum zweiten Mal einen frohen Abend organisierten zum Zweck der Kommunikation und Brauchtumspflege. Im Duft von Raclettebroten und Glühwein und eingehüllt in fröhliches Kinderlachen erwarteten alle das Kommen des Nikolaus, der, kaum war er mit seinem Knecht eingetroffen, von den Kindern mit Gedichten und Liedern beschenkt wurde. Da merkten die Kleinen schon, dass es oft glücklicher macht, selber zu schenken als beschenkt zu werden. Nun erst recht erhielt jeder sein Säckchen, der Heilige rauschte davon und das Fest ging beschwingt und heiter in die Nacht hinein. Vielleicht noch ein Nachsatz: Den Reinerlös schenken die großartigen Zünftler wiederum dem Kindergarten und der Schule, eine vielversprechende Anlage für herrliche gemeinsame Sommerausflüge im kommenden Jahr!

Das Schülerblasorchester der Musikschule Walgau gab am vergangenen Mittwoch ein Konzert in der Pfarrkirche Nenzing. Das Schülerblasorchester unter der Leitung von Dir. Christian Mathis hat sich mit zahlreichen Konzerten und Auszeichnungen bei Wettbewerben einen Namen gemacht. Auch wenn das Orchester und das Konzept das dahinter steht bereits zur Institution geworden sind, so ist doch die Besetzung eine wechselnde. In diesem Schuljahr sind viele neue Mitglieder zum Orchester gestoßen, für die dieses Konzert den ersten Auftritt darstellte. Die intensive Probenarbeit hat sich gelohnt: der Dirigent vermochte es, mit den jungen Musizierenden gemeinsam einen homogenen Klangkörper zu schaffen und vielfältige gestalterische Ideen umzusetzen. Zudem war das Programm aus Filmmusik und anderen programmatischen Werken bestens dazu geeignet, die Fantasie der Jugendlichen anzuregen und sie so überzeugender musikalischen Mitgestaltung zu motivieren. Das Publikum erlebte eine abwechslungsreiche Konzertstunde mit zarten Klängen und mitreißenden Rhythmen, folkloristischen Stücken und popigen neuen Kompositionen, die von Jugendblasorchester allesamt nuancenreich umgesetzt wurden. Die ansprechende Moderation, in der Hornlehrer Martin Pfeffer der Zuhörerschaft das Orchester vorstellte und interessante Details zum Programm erzählte, ergänzte die musikalische Darbietung perfekt. Nach diesem gelungen Debut darf man mit Freude und Spannung die nächsten Projekte des Orchesters erwarten.

Freitag, 16. Dezember 2016

26 Ich freu mich auf den Purzelbaum!

Eltern-Kind-Gruppen starten in Nenzing Sie und ihr(e) Kind(er) möchten sich regelmäßig mit anderen Eltern und Kindern treffen? Sie freuen sich über Abwechslung und neue Ideen für Ihren Familienalltag? In den Purzelbaum Gruppen Nenzing finden Sie an 10 Vormittagen Spiel und Spaß für Sie und ihr(e) Kind(er) bis 4 Jahre, sowie Info und Austausch zu Fragen der Kindererziehung, Freizeitgestaltung, Gesundheit und vieles mehr. Die Purzelbaum-Gruppen finden jeweils am Dienstag vom 24. Jänner bis zum 28. März 2017 und Mittwoch vom 25. Jänner bis zum 29. März 2016 im Pfarrheim Nenzing statt. Infoabend für die Dienstaggruppe: 19.1.2017 um 20 Uhr Infoabend für die Mittwochgruppe: 18.1.2017 um 20 Uhr Infos und Anmeldung unter: Linda Wentz, M 0650 7109903, E purzelbaum.nenzing@gmx.at Mit Unterstützung des Kath. Bildungswerks Vorarlberg und der Gemeinde Nenzing. Näheres zum Purzelbaum unter www.elternbildung-vorarlberg.at

Nenzing Kultur

Maria Neuschmid Magic Rosi Dienstag, 17. Jänner 2017 20 Uhr/Ramschwagsaal Nenzing Rudi und Rosi - ein bekanntes Zauberduo das jahrzehntelang mit ihrer Show das Publikum ins Staunen versetzte - gibt‘s nicht mehr! Rudi nahm sich eine Jüngere, zurück blieb Magic Rosi. Dies ist eine Geschichte über Erfolg und Enttäuschung, über Liebe und Erotik. Eine Geschichte vom Leben mit bitterem Ende. www.neuschmid.com Kartenvorverkauf in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen und unter www.laendleticket.com

Familienverband Nenzing

Theater „Der Wolf und die 7 Geißlein“ Am 8. Dezember lud der Nenzinger Familienverband zum Familientheater „Der Wolf und die 7 Geißlein“ im Theater der Figur. Mehr als 50 Kinder und deren Eltern folgten der Aufführung von Johannes Rausch gespannt und waren begeistert von der Inszenierung.

Im Anschluss konnten die theaterbegeisterten Familien sieben echte Geißlein bei Familie Marte ansehen und streicheln. Bei klirrender Kälte konnten sich alle am Lagerfeuer aufwärmen und Punsch, Glühweinund Muffins genießen. Der Nenzinger Familienverband mit seinem neu aufgestellten Team konnte sich über eine gelungene und sehr gut besuchte Auftaktveranstaltung freuen. Wir danken allen Helferinnen und Helfern und freuen uns auf weitere tolle Veranstaltungen!

Agrargemeinschaft Nenzing

Alpe Gamperdona Gamperdona Alpkäse in ganzen Laiben erhalten Sie beim Christbaum-Verkauf der Agrargemeinschaft Nenzing heute und morgen Samstag 18.12.2016 beim Verwaltungsgebäude der Agrargemeinschaft. ….übrigens, unser Käselager ist leer. Gamperdona Alpkäse gibt es nur noch bis 23.12.2016 bei Hannes Albrecht, Tel. 0664-4233549

Schachclub Nenzing

Landesmeister im Blitzschach Am 8. Dezember veranstaltete der Schachclub Raggal die Landesmeisterschaft im Blitzschach. Es handelt sich dabei um eine Form des Schachspiels, bei welcher jedem Spieler für die gesamte Partei 5 Minuten an Bedenkzeit zur Verfügung stehen. Es kommt daher vor allen auf schnelles Denken, hohe Konzentration und Ausdauer an. 45 Spieler aus Vorarlberg kämpften in der Allgemeinen Klasse sowie im Schüler- und Jugendbewerb um den Meistertitel, wobei jeweils 11 Partien zu bestreiten waren. Landesblitzmeister wurde Laske Erich vor Notegger Peter (Wolfurt) und Kranz Armin (Götzis). Der Landesmeistertitel in der Mannschaftswertung gewann die 1. Mannschaft des Schachclubs Nenzing vor Sonnenberg für sich! Senoner Paul, Schallert Martin und Ganahl Herbert erzielten die Punkte für die siegreiche Mannschaft. Jugendlandesmeister wurde Alexander Aufschnaiter, ein Jugendspieler des hiesigen Vereins vor Baschak Anastasia und Flir Emilio, beide vom Schachclub Sonnenberg. Die Einzelwertung des Bezirks Bludenz entschied Burtscher Josef aus Raggal vor Senoner Paul und Schallert Martin aus Nenzing für sich. Treffpunkt des Schachclubs Nenzing ist jeweis Freitag ab 19.30 Uhr im Alten Gemeindeamt in der Bazulstraße/Schachinteressiert sind gerne willkommen.

Freitag, 16. Dezember 2016

Wirtschaftsball 2017: Jetzt Karten reservieren Der Wirtschaftsball der Wirtschaft im Walgau am 21. Jänner 2017 im Ramschwagsaal in Nenzing wird wieder ein Höhepunkt im Ballgeschehen des Walgaus. Nach dem Apéritif lädt die Partyband Supreme (Quartett mit Sängerin - seit Jahren eine Band der Extraklasse) mit einem musikalischen Feuerwerk alle Tanzbegeisterten zum Tanz ein. Für Unterhaltung, Spannung und Humor sorgen mehrere Künstler wie „Amadeus die Mauskatze“, „Showballett Avatar“ und der „heimische Bodybuilder Rainer Stoss“ seines Zeichens Mr. Universe und Nachfolger von Arnold Schwarzenegger. Gespannt kann man auch auf den Überraschungsauftritt der heimischen Politiker und Vorstandsmitglieder der WIWA sein.

Neben Politik und Wirtschaft ist jedermann herzlich Willkommen der einen unvergesslichen Ballabend erleben will. Der Kartenvorverkauf ist wie in all den Jahren bei Priska Hartmann, Gaisstraße 3 oder auch unter der Telefonnummer 05525 62335 ab sofort möglich. Die Wirtschaft im Walgau wünscht Ihnen einen besinnlichen Advent und einen erfolgreichen Jahresausklang.

Freitag, 16. Dezember 2016

Göfis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Ärztlicher Notdienst Am 17. und 18. Dezember 2016 Dr. Herrnhof 6822 Satteins, Frastanzerstr. 54, 05524/22167. Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Kindertasche, rosa (Friedhof)

Christbaumverkauf beim Sunnahof in Tufers Naturverbundenheit und Regionalität werden am Sunnahof groß geschrieben. Das zeigt sich einmal mehr beim traditionellen Christbaumverkauf am Biohof der Lebenshilfe Vorarlberg. Ab Freitag, den 9. Dezember 2016 stehen wieder weihnachtliche Tannen aus Göfis und der direkten Umgebung zum Verkauf. Der Göfner Christbaumverkauf findet auch heuer wieder in der Vorweihnachtszeit beim Sunnahof in Tufers statt. Die Kundinnen und Kunden haben dabei die Auswahl zwischen Fichten, Weißtannen und einer kleinen Anzahl an Nordmanntannen. Die Sunnahof-Christbäume tragen das Gütesiegel „Ländle Christbaum“ und stammen allesamt aus den Wäldern rund um den Biohof der Lebenshilfe Vorarlberg. Als besonderen Service hilft das Sunnahof-Team, bestehend aus Menschen mit und ohne Behinderung, gerne bei der Auswahl der Bäume und kümmert sich um die transportgerechte Verpackung. Der Verkauf der Sunnahof-Christbäume beim Sunnahof in Tufers erfolgt vom 9. bis 23. Dezember 2016: • werktags von 9 bis 18 Uhr • samstags von 9 bis 17 Uhr

Dienstag, 20. Dezember: 6 Uhr Rorate in der Sebastianskapelle Mittwoch, 21. Dezember: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 23. Dezember: 9 Uhr Messfeier Waldweihnacht – Alle Jahre wieder! Sonntag, 18. Dezember 2016 um 17 Uhr beim Forsthaus Gemeinsam wollen wir mit unseren Laternen durch den dunklen Wald schreiten und einen kleinen Tannenbaum schmücken. Bringt bitte etwas mit, damit wir es dort auf den Baum hängen können. Die Tiere des Göfner Waldes sind schon gespannt, was wir dieses Jahr an Futter mitbringen. Geschichten werden uns auf diesem Weg begleiten. Mal sehen was wir in diesem Jahr dort im Göfner Wald erleben. Bringt eure Laternen mit! Ihr Kinder, eure Eltern, Gotas und Götes sowie alle, die gerne mit uns Waldweihnachten feiern wollen, sind herzlichst eingeladen. Wir freuen uns auf euer Kommen! Die Katholische Jugend und Jungschar Göfis Pfarrbüro Göfis Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8 bis 10.30 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon: 05522/73790, E-Mail: pfarramt@ pfarre-goefis.com, www.pfarre-goefis.com

Seniorenring Göfis

Besuch vom Nikolaus Auf 8. Dezember haben wir die Mitglieder des Seniorenringes Göfis zur Nikolausfeier geladen und durften erfreulicherweise mehr als 50 Teilnehmer begrüßen. Zur Einstimmung wurde im Garten des GH Sternen Glühmost ausgeschenkt, alle waren schon sehr gespannt auf den Besuch des „Nikolaus“, der auch nicht lange auf sich warten ließ. „Nikolaus Elmar“ hatte über allerlei Anekdoten zu berichten, die er humorvoll vortrug. Er lobte den Vorstand und dankte der Frauengruppe mit ihren fleißigen „Händen“, die im Hintergrund einen großen Beitrag zum Gelingen der Veranstaltungen beitragen. Er lobte aber auch die Mitglieder, die sehr zahlreich zu den Veranstaltungen kommen. Als kleines Dankeschön erhielt jedes Mitglied aus den Händen des „Nikolaus“ ein Nikolaussäckchen. Ein weiterer Höhepunkt des Abends war die Verlosung von zwei Weihnachtskrippen sowie verschiedenen Weihnachtsdekorationen, die unser Mitglied Elmar Meier bastelte und zur Verfügung stellte. Ein herzliches Dankeschön dafür. Glückliche Gewinnerin des Top-Preises, eine „Weihnachtskrippe im Butterfass“, war Bernadette Weihtaler. Die Fortsetzung der Nikolausfeier erfolgte anschließend in den Räumlichkeiten des Gasthauses, wo man den Abend in gemütlicher Runde ausklingen ließ. Herzlichen Dank allen Mitwirkenden!

Seniorenbund Göfis Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 16. Dezember: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 17. Dezember: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Donnerstag, 22. Dezember: Rest- und Biomüllabfuhr, Kunststoffabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 18. Dezember – 4. Adventsonntag: SV 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, 9.30 Uhr Messfeier Montag, 19. Dezember: 19 Uhr Gebet für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung

Adventfeier Heuer fand unsere Adventfeier am 9. Dezember 2016 im Konsumsaal statt. Zahlreiche Seniorinnen und Senioren sind der Einladung im schön dekorierten Saal gefolgt. Die selbstgebackenen Kuchen und der Kaffee kamen bei den Gästen gut an. Timna mit ihrer Querflöte und Theresa mit ihrer Gitarre spielten weihnachtliche Lieder und eine Weihnachtsgeschichte wurde von Timna vorgelesen. Durch das Mitsingen der Besucher wurde es ein stimmungsvoller Nachmittag. Das Jahr 2016 neigt sich langsam dem Ende zu. Wir wünschen allen Seniorinnen und Senioren frohe Weihnachten und viel Gesundheit für das Jahr 2017. Der Vorstand

Freitag, 16. Dezember 2016 bugo Bücherei Göfis

Clown Dido und das Weihnachtsfest am Mittwoch, dem 21. Dezember 2016, um 14 Uhr in der bugo Bücherei Göfis für Kinder im Alter ab vier Jahren Jedes Jahr zur Adventszeit gibt es ein neues Programm mit Clown Dido und Didolino mit einem weihnachtlichem Thema. Rund um dieses Thema erleben die Kinder und Familien dann eine heitere, besinnliche und lustige Stunde mit schönen Liedern, Jonglieren, Artistik und viel Spaß! Zwei Euro Eintritt pro Person.

Kulturverein Göfis

Kultur schenken Noch auf der Suche nach einem attraktiven Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie doch Spaß und Unterhaltung mit einem Gutschein des Kulturverein Göfis. Der Kulturverein bietet während des ganzen Jahres ein attraktives Programm, es ist für jede/jeden etwas dabei. Sie haben die Wahl Wählen Sie zwischen Wertgutscheinen von jeweils 10 Euro, welche bei jeder Veranstaltung der Kulturverein Göfis akzeptiert werden, oder laden Sie die Beschenkte/den Beschenkten zu einer bestimmten Veranstaltung ein. Der Gutschein wird dann in Höhe des jeweiligen Vorverkaufspreises ausgestellt.

29 Wie kommen Sie zu den Gutscheinen? Entweder über das Bestellformular auf unserer Website oder beim Bürgerservice im Gemeindeamt Göfis (Wertgutscheine). Eine Auswahl kommender Veranstaltungen Feb. 2017 – „Körig, mol, passt“ – Highlights aus 25 Jahren Ländle-Kabarett März 2017 – „Lumpazivagabundus“ – Klassiker von J. Nestroy März 2017 – „#redamar“ – Kabarett mit Martin Weinzerl April 2017 – „Das Auge des Tigers“ – Kabarett mit Stefan Vögel Details zu den Veranstaltungen und Gutschein-Bestellungmöglichkeiten auf www.kultur-goefis.at

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... die Satteinser Ortsvereine im Jahr 2016 finanzielle Förderungen in Höhe von gesamt 23.035 Euro erhalten haben? Nicht berücksichtigt sind hier die kostenlose Nutzung von Räumlichkeiten der Gemeinde für Proben, Trainingseinheiten oder Jahreshauptversammlungen. Auch für andere landesweite soziale oder schulische Institutionen und Vereinigungen werden auf Grund von Ansuchen und über Beschluss des Gemeindevorstandes finanzielle Beiträge gewährt. So waren dies im Jahr 2016 ebenfalls ca. 4.000 Euro.

Niederschrift über die am Montag, den 14. November 2016, um 20.00 Uhr, im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes stattgefundene öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung. Anwesend: Bürgermeister Anton Metzler als Vorsitzender, die Gemeinderäte Vizebg. Doris Amann, Dolores Hosp, Marcus Riegler, Peter Vonbrül, Andreas Dobler und Mechtild Metzler-Schähle, 14 Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter sowie die Ersatzvertreter Peter Dobler und Eberhard Erne Entschuldigt: Martin Nasahl, Johannes Saurer und Doris Nenning Schriftführer: Reinhard Konzett Tagesordnung: 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäß erfolgten Ladung sowie der Beschlussfähigkeit 2. Bürgerfragestunde 3. Genehmigung der Niederschrift vom 26. September 2016 4. Änderung sowie Nachbesetzung in der Arbeitsgruppe „Baurecht“ 5. Vorlage Prüfbericht Baurechtsverwaltungen in Vorarlberg gem. § 5a (3) LRH-G 6. Genehmigung einer Geschäftsordnung der Abgabenkommission der Gemeinde Satteins 7. Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“: Erweiterung der Straßenbeleuchtung entlang des Alten Fußballplatzes zum Schützenhaus 8. Berichte 9. Allfälliges Erledigung: 1) Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung und stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß ergangen und die Beschlussfähigkeit gegeben ist und begrüßt besonders den anwesenden Zuhörer. 2) In der Bürgerfragestunde erfolgen keine Anfragen. 3) In der folgenden Abstimmung wird die Niederschrift vom 26. September 2016 einstimmig genehmigt. 4) Bischof Nadja wurde in der Sitzung der Gemeindevertretung vom 26. September 2016 als Mitglied in die Arbeitsgruppe Baurecht bestellt. Ein Ersatzmitglied für die Fraktion Sozialdemokratische Liste und Parteifreie Satteins wurde in dieser Sitzung keines bestellt. Die Fraktion Sozialdemokratische Liste und Parteifreie Satteins macht nun folgende Personen namhaft: Fraktion Mitglied Ersatzmitglied Sozialdemokr. Liste u. Parteifreie Satteins Lampert Gert Bischof Nadja In der folgenden Abstimmung wird dem Vorschlag einstimmig zugestimmt. 5) Vom Landesrechnungshof wurden die Baurechtsverwaltungen in Vorarlberg mit Prüfzeitraum 2011 – 2014 geprüft. Der Prüfbericht wurde am 23. September 2016 veröffentlicht. Der Bürgermeister hat dafür zu sorgen, dass der Prüfbericht nach der Veröffentlichung in der Gemeindevertretung ohne unnötigen Aufschub, spätestens innerhalb von zwei Monat nach Übergabe, unter einem eigenen Tagesordnungspunkt zu behandeln ist. Der Prüfbericht ist am 20. September 2016 in der Gemeinde Satteins eingegangen. Der Vorsitzende legt den Prüfbericht den Mitgliedern der Gemeindevertretung vor. Der Vorsitzende bedankt sich bei der Marktgemeinde Frastanz, besonders bei Herrn Hugo Bertsch, für die sehr gute Zusammenarbeit. Es wird einstimmig beschlossen, den Prüfbericht zur Kenntnis zu nehmen und die Empfehlung ausgesprochen, die Anregungen in der nächsten Sitzung der Baurechtsverwaltung Walgau West zu behandeln. Über das Ergebnis soll dann in der Gemeindevertretung berichtet werden. 6) Vom Gemeindegesetz her ist eine Gemeinde verpflichtet, eine von der Gemeindevertretung beschlossene Geschäftsordnung für die Abgabenkommission zu haben. Die vorgelegte Geschäftsordnung wird von der Gemeindevertretung einstimmig genehmigt. 7) GV Michael Koschat erläutert den Antrag der „Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins“ um Beratung und Beschlussfassung zur Erweiterung der Straßenbeleuchtung entlang des Alten Fußballplatzes zum Schützenhaus welcher wie folgt lautet:

Freitag, 16. Dezember 2016 „Die Gemeindevertretung beauftragt den Gemeindevorstand, die Möglichkeiten zur Erweiterung der Straßenbeleuchtung entlang der Gemeindestraße vom „Alten Fußballplatz“ bis zum Schützenhaus zu prüfen und die nötigen Schritte für die Umsetzung des Projektes einzuleiten. Die bereits getätigten Vorarbeiten bzw. Vorprüfungen sollen ein Bestandteil des Projektes sein. Der Kostenrahmen soll noch in die laufenden Haushaltsbesprechungen für das Jahr 2017 einfließen. Sofern der Gemeindevorstand seine Zustimmung zur Erweiterung beschließt, soll die Beleuchtung ohne Verzögerung bereits im kommenden Jahr errichtet werden.“ Der Vorsitzende berichtet dazu über die am 06. August 2012 stattgefundene Sitzung des Gemeindevorstandes, in dem die von der Schützengilde gewünschte Straßenbeleuchtung befürwortet wird, wobei sich die Schützengilde mit 1/3 an den Gesamterrichtungskosten beteiligen sollte. Dieser Beschluss wurde der Schützengilde zur Kenntnis gebracht. Seither hat sich die Schützengilde in dieser Angelegenheit nicht mehr mit der Gemeinde Satteins in Verbindung gesetzt. Nach eingehender Diskussion werden zwei Anträge zur Abstimmung gebracht: Abstimmung 1: Antrag der Parteifreien und Freiheitlichen Wählerliste Satteins: Abstimmungsergebnis: 4 : 16 Stimmen Abstimmung 2: Antrag von Vize-Bgm. Doris Amann: Die Gemeinde nimmt erneut Kontakt mit der Schützengilde auf Basis des Beschlusses des Gemeindevorstandes vom 06. August 2012 auf. Abstimmungsergebnis: 16 : 4 Stimmen 8) Berichte a) Der Vorsitzende berichtet: - Bei der Generalversammlung des Vereines ABF und Aqua Mühle Vorarlberg GmbH wurde per 30. September 2016 der operative Betrieb des ABF laut Empfehlung der Landesverwaltung mit der Aqua Mühle Vorarlberg GmbH zusammengelegt. Der Verein ABF hält nun 49 % und der Verein Mühlegasse 51 %. Das Betriebsergebnis für das Jahr 2015 ist und auch voraussichtlich für das Jahr 2016 wird aufgrund der schlechten Rahmenbedingungen negativ. Für das Jahr 2017 wird wieder ein ausgeglichenes Ergebnis erwartet. - Am 2. Oktober 2016 fand der 2. Walgauer Bauernmarkt, organisiert von der Landjugend Walgau, im Schäflegarten statt. Der Bauernmarkt war eine tolle Veranstaltung und eine Bereicherung für das Dorfgeschehen. Weiter bedankt er sich bei der Landjugend für die Durchführung und die Organisation. - Bei der letzten Vorstandssitzung der Regio im Walgau wurde folgende Punkte behandelt: Bauhöfe im Walgau, Ausschreibung von Asphaltierungsarbeiten, Kinderbetreuung im Walgau, EDV-Kooperation mit der Stadt Bludenz, Einsatz der Software KB-KG, Umfrage GV, Budget für das Jahr 2017, Frau Holle. - Der Männerchor Satteins hat am 22. Oktober 2016 mit einer Jubiläumsveranstaltung sein 50jähriges Bestehen gefeiert. Der Vorsitzende gratulierte dem Verein zum Jubiläum und der tollen Veranstaltung. Weiter bedankt auch für die 50jährige aktive Vereinstätigkeit in der Gemeinde Satteins. - Am 31. Oktober 2016 fand die 40. Generalversammlung der Musikschule Walgau im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Satteins statt. Im Jubiläumsjahr sind diverse Veranstaltungen geplant. Derzeit unterrichten an der Musikschule Walgau 30 Lehrpersonen, zwei Personen sind in der Verwaltung beschäftigt. 993 Schüler, davon 103 aus Satteins, besuchen in diesem Schuljahr die Musikschule Walgau. Die geplante Tarifanpassung der Gebühren um 1,3 % wird in der nächsten Sitzung der Gemeindevertretung zur Beschlussfassung vorgelegt. Der Anteil der Gemeindekosten liegt bei über 35 %, die der Eltern bei knapp unter 30 %. - Eine erste Besprechung wegen den neuen Gemeindegutsatzungen hat mit Frau Martina Schönherr vom Amt der Vorarlberger Landesregierung stattgefunden. Es sind noch ein paar fehlende Unterlagen zusammenzutragen und danach kann ein Entwurf zusammengestellt werden. Dieser Entwurf dient als Besprechungsgrundlage für eine gemeinsame Sitzung mit den Landwirten. - Besprechungen betreffend der Kirchplatzgestaltung mit dem Bundesdenkmalamt, der Abteilung Wasserwirtschaft vom Amt der Vorarlberger Landesregierung und dem Landesstraßenbaumt haben stattgefunden. Die Durchführung einer Verkehrszählung ist für das Jahr 2017 geplant. - Ab 01. Jänner 2017 sind einheitliche Abfallgebühren vom Umweltverband für Müllsäcke in Vorarlberg geplant. Für die Gemeinde Satteins wird es bei den Sackgebühren kaum Änderungen ergeben.

Freitag, 16. Dezember 2016 b) Vizebgm. Doris Amman berichtet: - Am 13. Oktober 2016 fand im Sitzungszimmer des Gemeindeamtes Satteins ein Gemeindekoordinationstreffen bezüglich Asylanten mit Frau MMag. Eva-Maria Hochhauser Gams (Regionale Koordinationsstelle für Integration Bludenz-Walgau), Frau Elisabeth Meusburger (Gebietsbetreuerin in den Asylantenbetreuung für den Walgau von der Caritas) und Frau Claudia Engelmann (zuständig im Gebiet Bludenz-Walgau für Freiwillige von der Caritas) mit Flüchtlingskoordinatoren der Walgaugemeinden statt. - Am 18. Oktober 2016 fand ein weiteres Bildungspartnerschaftstreffen statt. - Das 1. Walgauweite Apfel- und Kartoffelfest fand am 26. Oktober 2016 in Ludesch statt. - Am 29. Oktober 2016 fand die Verabschiedung der langjährigen Kirchenchorleiterin Hildegard Müller im Pfarrheim statt. - Die jährliche Delegiertenversammlung der Regio im Walgau fand dieses Jahr am 03. November 2016 im Vereinshaus in Satteins statt. - Über das „Haus Sonnenstraße“ kann folgendes berichtet werden: Eine Flüchtlingsfamilie ist nach Bregenz übersiedelt. Mit Stand 14. November 2016 sind 5 Erwachsene und 12 Kinder im Haus untergebracht. Laut dem Betreuer Gabriel Peric werden im November noch 3 bis 4 Familien einziehen – dann sollten alle Räumlichkeiten belegt sein. Bis zum heutigen Tag sind 8 Ehrenamtliche in der Unterstützung des Spracherwerbs und der Hausaufgabenbetreuung im „Heim Sonnenstraße“ tätig. Es ist dem Gemeindekoordinator und der Vizebürgermeisterin sehr wichtig, dass die ehrenamtlich Tätigen beim Gemeindekoordinator gemeldet sind. Nur so können Einladungen und Informationen an alle Beteiligten gerichtet werden. Es ist uns wichtig, dass in Sachen Asylwerbe und Asylanten mit Bleiberecht überparteilich gehandelt wird! Hier ist kein Platz für Parteipolitik! Es geht um hilfesuchende Menschen, die in unserer Gemeinde leben. Da darf die Parteipolitik keinen Einzug halten. Aus diesem Grund wurde auch Reinhard Konzett aus der Gemeindeverwaltung zum Gemeindekoordinator berufen. Mit Herrn Hubert Metzler vom Pfarrkirchenrat hat ein Gespräch stattgefunden. Die Pfarre stellt für die Erteilung von Deutschunterricht einen „Lernraum“ im Pfarrheim zur Verfügung. Erfreulich ist auch, dass Frauen aus Satteins Handarbeiten für die Mitbewohner im „Haus Sonnenstraße“ anfertigen. Ihnen sei herzlichst dafür gedankt. Weiter wird über die vom Heimleiter Gabriel Peric und dem Zivildiener durchgeführten kleineren Projekten berichtet. - Über das Projekt „Praevenire“ kann auch erfreuliches berichtet werden: Die vielen Projekte sind gut angelaufen. Es wird laufend im Walgaublatt darüber berichtet. In einem Gespräch mit Herrn Mag. Fabian Frühstück, zuständig von Seiten des Projektleiters in Wien für die Gemeinde Satteins, erhielt Vize-Bem. Doris Amann größtes Lob für die Gemeinde Satteins und die einzelnen Projektanten. c) GR Dolores Hosp berichtet über die letzte Sitzung des Kulturausschusses, in der über eine Ehrung beraten wurde. Weiters wurde eine Veranstaltung geplant. Unter dem Motto „Was fehlt d’r z’Sattaas?“ lädt der Kulturausschuss alle Interessierten am 02. Februar 2017 in das Vereinshaus „Alte Säge“ ein. Der Kulturausschuss freut sich auf Anregungen bezüglich gewünschter Veranstaltungen. Weiter berichtet GR Dolores Hosp über die Jahreshauptversammlung des Elternvereins der Volksschule Satteins. In dieser Versammlung wurde im Zuge der Neuwahlen eine neue Kassierin und eine neue Kassierstellvertreterin gewählt. Sie hat sich im Namen der Gemeinde bei allen Mitgliedern des Ausschusses für die ge-leistete Arbeit bedankt. Auch hat GR Dolores Hosp am 11. November 2016 die Jahreshauptversammlung des Elternvereins der Mittelschule und Sportmittelschule Satteins besucht. Alle bis-herigen Ausschussmitglieder haben sich bei den Neuwahlen bereiterklärt, ihr Amt ein weiteres Jahr auszuüben. Die Wiederwahl erfolgte einstimmig. Auch hier be-dankte sich GR Dolores Hosp bei allen Vereinsfunktionären für ihre Tätigkeit. Lobend erwähnt wurde die vorbildliche Arbeit und Hilfsbereitschaft von Gebäudeverwalter Jürgen Mark. Sowohl von Lehrer- als auch von Elternseite wurde er als eine „Perle“ bezeichnet. d) GR Marcus Riegler berichtet über die am 10. November 2016 stattgefundene Jahres-hauptversammlung des Skiclub Satteins. Der Obmann Walter Spiegel bedankte sich bei der Gemeinde Satteins für die gute Zusammenarbeit, die Vereinsförderung und die finanzielle Unterstützung für den Bus beim Kinderschikurs.

31 e) GR Andreas Dobler berichtet er über die Jahreshauptversammlung der Funkenzunft, die am 05. November 2016 stattgefunden hat. Er bringt den Dank für die Unterstützung und die gute Zusammenarbeit zwischen Verein und Gemeinde zum Ausdruck. f) GR Peter Vonbrül berichtet über seine Teilnahme an der 33. Jahreshauptversamm-lung der Schwarzhorn Narra Sattaas am 11. November 2016. Neuwahlen fanden in diesem Jahr keine statt. 9) Allfälliges a) GV Klaus Frick bezieht sich auf die Aussendung von GV Michael Koschat im Walgau-blatt vom 16. September 2016 mit dem Titel „Obergrenze ist Null! Asyl- und Zuwanderungsstop – Jetzt“. Er stellt die Frage an GV Michael Koschat was er mit diesem Artikel bezwecken haben wollte. Beschlüsse in den Gremien der Gemeinde Satteins sind immer einstimmig gewesen. GV Michael Koschat erklärt dazu, dass er diesen Artikel als Kammerrat der Vorarlberger Arbeiterkammer und nicht als Gemeindevertreter geschrieben habe. Weiter macht er an GV Klaus Frick das Angebot eines Vieraugengesprächs. Vize-Bgm. Doris Amann bemerkt hierzu, dass dieser Artikel in allen Regionalzeitungen des Landes abgedruckt wurde. Ein hervor-ragender Leserbrief zu diesem Artikel wurde dann nur im Walgaublatt abgedruckt. Sie bedankt sich jedenfalls beim Leserbriefschreiber. b) GV Michael Koschat erkundigt sich über die beschlossene Petition bezüglich Regis-trierkassenpflicht. Diesbezüglich hat es ja dann noch Änderungen ergeben. Der Vor-sitzende berichtet dazu, dass die von der Gemeindevertretung beschlossene Petition weitergeleitet wurde, eine Antwort habe die Gemeinde Satteins dazu jedoch nicht erhalten. c) GV Michael Koschat berichtet über Berichte im Walgaublatt unter Gemeinde Schlins über allfällige Kostenüberschreitungen beim Um- und Neubau des Walgaubades in Nenzing. Der Vorsitzende bemerkt hierzu, dass die Mehrkosten bereits im Budget für das Jahr 2016 vorgesehen seien. Die Gesamtkosten lägen jetzt bei rund 7 Millionen Euro statt der veranschlagten 6 Millionen Euro. Der entsprechende Anteil der Gemeinde Satteins betrage 20.000 Euro. In der nächsten Sitzung wird eine aktuelle Kostenauf-stellung vorgelegt werden. Schluss der Sitzung: 20:55 Uhr Der Bürgermeister: Anton Metzler Der Schriftführer: Reinhard Konzett

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 17. Dezember: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 18. Dezember – 4. Adventsonntag: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, 10.30 Uhr Tauffeier, 17 Uhr Besinnliche Waldwanderung „Uf’m Weag im Advent, 19 Uhr Umkehr- und Versöhnungsfeier Dienstag, 20. Dezember: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 21. Dezember: 19 Uhr Messfeier, 19.30 Uhr Bibelabend im Pfarrhaus, Weihnachten: Joh 1,1-18 Prolog zum Johannesevangelium Donnerstag, 22. Dezember: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 23. Dezember: 8 Uhr Messfeier, 8.30 Uhr Anbetung Einladung zum Bibelabend am Mittwoch, 21. Dezember um ca. 19.30 Uhr im Pfarrhaus. Sie sind herzlich eingeladen! Öffnungszeiten – Pfarrbüro: Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung. Erreichbar sind wir unter Tel: 05524/8215 sowie per E-Mail: pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com

Sprechstunden des Waldaufsehers In diesem Jahr finden krankheitsbedingt keine Sprechstunden des Waldaufsehers Michael Schnetzer mehr im Gemeindeamt Satteins statt. Im Jahr 2017 steht er ab 11. Jänner wieder jeden Mittwoch (wie früher) von 19.30 Uhr bis 21 Uhr zur Verfügung. Der Bürgermeister

Freitag, 16. Dezember 2016

34 Pfarre Satteins - Arbeitskreis Feste und Feiern

Seniorenbund Satteins

Uf‘m Weag im Advent

Jahresabschluss mit Weihnachtsmarkt

Die Tage werden früher dunkel, Licht kann uns den Alltag erhellen. Daher wollen wir uns bei einer gemeinsamen Wanderung am Sonntag, 18.12.2016 um 17 Uhr, mit Fackeln und Lichtern vom alten Fußballplatz (Schießstand) in Stationen zum „Stanarna Brückle“ auf die Suche nach den Lichtern des SIMON begeben. Dabei begleiten uns nachdenkliche Texte und adventliche Melodien einer Okarinagruppe. Am Ziel dieser Waldweihnacht erwarten uns eine Bläsergruppe und Labung mit Maroni, Lebkuchen, Glühmost, Tee, ... Der Arbeitskreis Feste und Feiern lädt alle recht herzlich zur Teilnahme bei freiwilligen Spenden ein, Regen zwingt zur Absage.

Mit einem vollbesetzten Doppeldeckerbus machte sich der Seniorenbund Satteins auf die Fahrt nach Konstanz. Bei einem Bummel über den Weihnachtsmarkt am See wurden wir so richtig in vorweihnachtliche Stimmung versetzt. Am Abend trafen wir uns im Gasthaus Löwen in Sulz mit weiteren Satteinser Seniorinnen und Senioren. Bei einem reichhaltigen Buffet und einem guten Gläschen wurde geplaudert. Einen Höhepunkt stellte der Auftritt von Christl Domig und Pia Begle dar. Mit viel Witz und Humor brachten sie einen Sketch mit diversen Hoppalas des vergangenen Jahres auf die Bühne. Anschließend zeigte und Günter Sturn noch den Film vom Ausflug in die Pfalz. Obmann Fritz Lins präsentierte eine Vorschau auf den Ausflug in den Attergau. Mit dem Singen von Adventliedern, musikalisch begleitet von Paula, Annelies und Christl, ließen wir den Abend ausklingen. Vor der Heimfahrt bekam noch jeder ein kleines Geschenk. Unser herzlicher Dank gilt unserem Obmann Fritz und seinem Team für die Organisation, dieser schönen Veranstaltung.

Krankenpflegeverein Jagdberg – MOHI

Unter dem Titel „Alte Hausmittel und Heilmethoden“

Männerchor Satteins singt auf dem Feldkircher Weihnachtsmarkt Am Samstag, dem 10. Dezember 2016 gibt der Männerchor Satteins auf dem Feldkircher Weihnachtsmarkt eine kleine Kostprobe seines Repertoirs zum Besten. Besinnliche und erheiternde Lieder aus ganz Europa erklingen zwischen 16.30 und 17 Uhr auf der Bühne in der Marktgasse.

Wickel und Kompressen für den Hausgebrauch Im Sozialzentrum in Satteins fand kürzlich für die MOHI-Helferinnen der Jagdberggemeinden ein Vortrag zum Thema „Wickel und Kompressen für den Hausgebrauch“ statt. Nach der Begrüßung hielt Mag. pharm. Sabine Hartmann einen interessanten Vortrag zum Thema „Anwendung von Wickeln“. Eine uralte Methode zur sanften Linderung und Unterstützung bei vielen alltäglichen Beschwerden und Krankheiten. Fachmännisch referierte Mag. pharm. Sabine Hartmann über die verschiedensten erfolgreichen Anwendungsmöglichkeiten und vermittelte den Zuhörerinnen wie Wickel vom Kopf bis zum Fuß richtig angelegt werden. Mag. pharm. Sabine Hartmann verstand es, den vielseitigen Themenkomplex interessant zu präsentieren. Herzlichen Dank!

Waldnarra Sattaas

Waldweihnacht 2016 Die Waldnarra Sattaas laden euch heuer zur 9. Waldweihnacht am 18.12.2016 von 11 Uhr bis 16 Uhr am Außerberg beim Stall von Christian Mündle in Satteins ein. Bei der Lourdes Kapelle gibt es Parkmöglichkeiten und von dort sind es dann noch ca. 20 Minuten Gehzeit. Ab der Kirche ist der Weg beschrieben. Bei einem gemütlichen Hock mit weihnachtlicher Atmosphäre würden wir uns freuen euch begrüßen zu dürfen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Waldweihnacht findet bei jeder Witterung statt. Auf euer zahlreiches Kommen freuen sich die Waldnarra Sattaas.

Seniorenstube Satteins

Adventfeier Wir laden zur Adventfeier in Pfarrheim am Dienstag, den 20. Dezember 2016 um 14 Uhr. Herzlich willkommen. Euer Seniorenstubeteam

Verein Offene Jugendarbeit Satteins

mäDCHENcAFé on ICE am Samstag, 17. Dezember 2016, macht das mäDCHENcAFé einen Ausflug nach Rankweil um auf der dortigen Kunsteislaufbahn Schlittschuh zu fahren. Dazu treffen wir uns um 14:30 Uhr vor dem Jugendraum LOCO und fahren dann gemeinsam nach Rankweil. Wenn du Lust hast mitzugehen komm vorbei – warme Kleidung anziehen und die Einverständniserklärung mitbringen. Diese gibt’s im LOCO oder auf unserer Homepage http://www.oja-satteins.at/ ueber-uns/maedchencafe.

Freitag, 16. Dezember 2016 Jagdgenossenschaft Satteins

GrundbesitzerJahreshauptversammlung Einladung zu der am Montag, den 19. Dezember 2016, um 20.00 Uhr im Wirtshaus zum Sternen in Satteins stattfindenden Grundbesitzerjahreshauptversammlung mit folgender Tagesordnung: 1) Eröffnung und Begrüßung , sowie Feststellung der Beschlussfähigkeit 2) Verlesung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung am 22. Dezember 2015 3) Bericht des Obmannes 4) Genehmigung der Jahresrechnung 2015/16 a) Kassabericht b) Bericht der Kassaprüfer c) Entlastung des Kassiers 5) Voranschlag für das Jahr 2016/2017 6) Allfälliges Die Vollversammlung ist ohne Rücksicht der Erschienen beschlussfähig, wenn in der Einberufung darauf hingewiesen wurde, und die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt ist. Mitglieder der Jagdgenossenschaft Satteins sind alle Wald- und Grundbesitzer im jagdbaren Gebiet von Satteins. Stimmberechtigte Mitglieder sind alle Grundbesitzer, deren Besitz 30ar im jagdbaren Gebiet übersteigt. Der Obmann: Anton Metzler

Bibliothek Satteins

Plastikfrei leben ist fast möglich Corinna Amann berichtete einen Abend lang von ihrer Entscheidung für ein möglichst plastikfreies Leben und ihren Erfahrungen in den letzten zwei Jahren damit. Egal ob in Küche oder Badezimmer: sie verdeutlichte anhand vieler praktischer Beispiele, dass der bewusste Verzicht auf Plastik gesund, nachhaltig und mit geringem Aufwand möglich ist. Ob Zahnputzpulver, Zahncreme, Deo oder Geschirrspül- und Waschmittel: Corinna Amann zeigte uns zudem, wie mit den richtigen Zutaten diese Produkte rasch, kostengünstig und plastikfrei herstellbar sind. Gerne nahmen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Proben mit. Nur wenn es um Fragen der Sicherheit geht, wie zum Beispiel beim Fahrradhelm, dann ist Corinna Amann bereit, auf Plastikprodukte zurückzugreifen. Rezepte und ausführliche Informationen und einen Kurzfilm zur Veranstaltung gibt es auf unserer Homepage www.satteins.bvoe.at. Vielen Dank an Corinna Amann und die Besucherinnen und Besucher fürs Kommen! Euer Satteinser Bibliotheksteam Bibliotheksöffnungszeiten: Mo 17.30 bis 19.30 Uhr Mi 8.30 bis 11.30 und 16.30-18.30 Uhr Fr 16 bis 18 Uhr So 9 bis 11 Uhr Spielen für Menschen ab 6 Jahren: Fr 16 bis 18 Uhr Mehr über uns auf Facebook und www.satteins.bvoe.at

Nikolausfeier im Kindergarten Am Dienstag, den 6.12.2016, besuchte uns der Nikolaus mit dem Knecht Ruprecht im Kindergarten Satteins. Ganz besondere Gäste waren die Omas und Opas. Sie spielten mit den Kindern und warteten gespannt auf den Besuch des Heiligen Nikolaus. Als die Glocken vom Knecht Ruprecht vor der Türe klingelten, war die Aufregung groß. Dann wurden Gedichte aufgesagt, Lieder gesungen und der Nikolaus erzählte uns seine Geschichte. Der reichgefüllte Gabensack bescherte uns eine köstliche Jause, die wir in gemütlicher Atmosphäre miteinander teilten. Unser besonderes Dankeschön gilt Hubert Metzler und Martin Kräutler und all den Omas und Opas!

Freitag, 16. Dezember 2016

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Düns

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

4. Adventsonntag - 18. Dezember 2016 SA Vorabendmesse um 19 Uhr mit Gedenken an Anna Reich SO Familiengottesdienst um 10 Uhr – musikal. Gestaltung durch den Chor „Wir Vier“ von der WaMu Schule, unter der Leitung von Markus Bachmann 19 Uhr Adventliche Bußfeier in der Kirche - als innerliche Vorbereitung auf das Geburtsfest unseres Herrn. Werktagsmessen Mittwoch, 21. Dezember um 6 Uhr Frührorate für Maria, Edmund u. Franz Mähr, musikal. Umrahmung durch die „Brazer Stubamusig“ Freitag, 23. Dezember um 7.50 Uhr Schülermesse in der Pfarrkirche

4. Adventsonntag, 18. Dezember: 10.15 Uhr Pfarrmesse. Mittwoch, 21. Dezember: 7 Uhr Schüler-Roratemesse. Donnerstag, 22. Dezember: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 24. Dezember, Heiligabend: 16.45 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Aushilfe); 22 Uhr Christmette Weihnachten, 25. Dezember: 10.15 Uhr Festgottesdienst. Montag, 26. Dezember, Stefanstag: 10.15 Uhr Familiengottesdienst mit Kindersegnung.

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten

Adventbesinnung Der Chor Shalom lädt recht herzlich zur diesjährigen Adventbesinnung ein. Heruntergekommen aufgebrochen aus deinem Himmel mir nahe gekommen deine Spur auf dem Boden im Unscheinbaren bei den Kleinen ganz unten Wir freuen uns, wenn Sie mit uns ein wenig innehalten und mit Texten, Liedern und Instrumentalstücken dem „Herunterkommen“ Gottes nachspüren. Samstag, 17.12.2016, 17 Uhr, Pfarrkirche Schlins Anschließender kleine Verköstigung am VS-Platz durch die Ministranten, zu Gunsten „Hex-Hex-eine zauberhafte Idee“ für die Kinderkrebsstation des Krankenhauses Dornbirn am Volksschulplatz. Auf Ihr Kommen freut sich der Chor Shalom und das Mini-Team der Pfarre Schlins

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 17. Dezember: 8 Uhr Hl. Messe; 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. 4. Adventsonntag, 18. Dezember: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Montag, 19. Dezember: 6 Uhr Roratemesse. Dienstag, 20. Dezember: 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 23. Dezember: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 24. Dezember, Heiligabend: 15.45 Uhr – 16.30 Uhr Beichtgelegenheit (Aushilfe); 17 Uhr Kindermette; 22 Uhr Christmette. Weihnachten, 25. Dezember: 10 Uhr Festgottesdienst. Montag, 26. Dezember, Stefanstag: 8.45 Uhr Familiengottesdienst mit Kindersegnung; Jahrtage für Josefine und Heinrich Erhart, sowie für Stephanie Duelli und Verwandte.

Frauengruppe Mobile

Seniorenadventfeier Am 4. Adventsonntag stimmen wir mit netten Beiträgen auf Weihnachten ein und möchten dich dazu recht herzlich einladen. Sonntag, 18.12.2016 um 14.30 Uhr im Pfarrsaal Schlins.

Freitag, 16. Dezember 2016

38 Seniorenbund Schlins

Nikolausfeier Anstatt eines Besuches eines Weihnachtsmarktes – wie in den vergangenen Jahren - organisierte unser Komitee eine Nikolausfeier. Diese fand am Donnerstag, den 1. Dezember 2016 im Pfarrheim Schlins statt. Der Empfang auf dem Vorplatz war schon großartig: Bei finnischem Feuer, Tee oder Glühmost bildete sich gleich die Gelegenheit zum gegenseitigen Austausch. Nach der Begrüßung durch unseren Obmann Ewald Erne spielte die Musikgruppe „Saitenklang“ aus Gurtis weihnachtliche Waisen auf. Auf den Tischen lagen Vordrucke mit bekannten Weihnachtsliedern, welche zum Mitsingen animierten. Herr Pfanner Heinrich trug zwischendurch Weihnachtsgeschichten vor, die guten Anklang fanden. Nicht nur bei den Kindern, sondern auch bei unserer Seniorenbund-Familie überraschte uns der Hl. Nikolaus mit seinem Knecht Ruprecht. Aus dem himmlischen Buch war zu vernehmen, dass der Vorstand während des Jahres sehr gute Arbeit geleistet habe und forderte uns auf, so weiter zu machen und recht rege an den Veranstaltungen teilzunehmen. Als Belohnung gab`s ein Säckle, ehe er sich bis zum nächsten Jahr von uns verabschiedete. Ja, wir haben wieder einen schönen Nachmittag erlebt, der unsere Gemeinschaft zusammenschweißt. Ein Dank dem gesamten Vorstand für die Organisation und die viele Arbeit.

Volkschule Schlins

Pippi Langstrumpf am Landestheater Einen ganz außergewöhnlichen Unterrichtsvormittag erlebten wir Volksschulkinder der VS Schlins mit unseren Lehrpersonen am 5. Dezember. Mit dem Zug ging es nach Bregenz ins Landestheater, um ein starkes Stück für starke Kinder zu sehen – Pippi Langstrumpf! Pippi Langstrumpf von Astrid Lindgren ist das wohl bekannteste und stärkste Mädchen der Welt. „Ich mach, was mir gefällt“, lautet ihr Motto in der Villa Kunterbunt, in der sie gemeinsam mit ihrem Pferd Kleiner Onkel und dem Äffchen Herr Nielsson lebt. Pippis Freunde Tommy und Annika nehmen sie mit in die Schule und zu einer Gartenparty. Selbstverständlich wird Pippi auch mit Dieben, Polizisten und Pusseliese, die sie in ein Kinderheim stecken will, mit Leichtigkeit fertig. Das Stück mit den tollen Schauspielern und der schwungvollen Musik begeisterte uns und erinnerte daran, dass man nicht immer alle Regeln stur befolgen muss, mutig und fantasievoll sein darf. Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal, die uns die Hälfte des Eintritts gesponsert und somit diesen Theaterbesuch ermöglicht hat. Es war ein Vormittag, an dem wir spielerisch Bildung erfahren durften und wir hatten viel Spaß an Pippi Langstrumpfs kunterbunter Welt.

Gemeinde Schlins

Bibliothek Angelika Müller unterstützt seit 2010 das Team der Bibliothek tatkräftig. Mit Ende dieses Jahres wird sie ihren Einsatz in der Bibliothek beenden. Wir danken Angelika für ihr Engagement und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute.

Nikolaushock der Jagdberg Narra Schlins

Die Bibliothek Schlins konnte dieses Jahr die 20.000 Entlehnung feiern. Wir gratulieren der glücklichen Gewinnerin Lena Walser und wünschen ihr mit der gewonnenen Jahreskarte 2017 viel Freude beim Lesen.

Dass nicht nur Kinder Freude an einen Nikolausabend haben, zeigte sich letzte Woche im Narrastüble. Die zahlreich erschienenen Vereinsmitglieder genossen bei Glühmost und Glühwein, Nüssen und Lebkuchen sichtlich den gemütlichen Abend. Da der Nikolaus noch viele Kinder besuchen musste, übernahm unser neue Obmann Michael Muhr die ehrenvolle Aufgabe, unseren aktiven Gründungs- und Ehrenmitgliedern das Geschenk für die langjährige Zugehörigkeit zu überreichen. Im kommenden Jahr, so hat er uns versprochen, wird der Nikolaus auch im Narrastüble vorbei schauen, um Lob und Tadel aus seinem Buch vorzulesen.

Bibliothek Schlins

Weihnachtsferien Wir machen Weihnachtsferien vom 27.12.16 bis zum 7.1.2017. Ab dem 9.1.17 gelten die üblichen Öffnungszeiten: Dienstag 16 – 19 Uhr Mittwoch 8.45 – 11 Uhr Donnerstag 15 – 18 Uhr Freitag 17 – 19 Uhr Wir bedanken uns bei allen unseren Leserinnen und Lesern und wünschen frohe Festtage. Das Bibliotheksteam

Freitag, 16. Dezember 2016 Wintersportverein Schlins

Kinder-/Schülerschikurs Für Anfänger und Fortgeschrittene: (5 Tageskurs) • Termin: 27., 28. und 29. Dezember 2016 Block 1 7. und 8. Jänner 2017 Block 2 • Durchführungsort: Schigebiet Faschina • Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Larifari in Faschina • Ende Schikurs: jeweils um 13.00 Uhr beim Parkplatz Larifari in Faschina • Kursbeitrag: 60 Euro für Mitglieder 65 Euro für Nichtmitglieder (werden automatisch Mitglieder) • Liftkarten Jahrgang 2011 und jünger: Schneemannkarte 17 Euro • Liftkarten Jahrgang 2010 und älter: 5 Tageskarte 53 Euro Es gilt aber auch der 3-Täler Skipass und die Ländle Card! Die Kinder werden von uns - aus organisatorischen Gründen - ausnahmslos nur in Faschina entgegengenommen und können auch nur dort wieder abgeholt werden! Anmeldung bis spätestens Freitag, 23. Dezember 2016, per e-mail an corinna.matt@vol.at mit Angabe von folgenden Daten: Vor- und Nachname: Geb. Dat. Adresse: Tel. Nr. email: Anfänger- oder Fortgeschrittenenkurs Mitglied beim Wintersportverein Schlins: ja / nein Im Schigebiet Faschina gültige Schikarte vorhanden: ja / nein mit Einzahlung auf folgendes Konto: (Kursgebühr + Liftkartenkosten) Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal BIC: RVVGAT2B458 IBAN: AT08 3745 8000 0242 1220 Die Anmeldung zum Schikurs ist nur mit vorab durchgeführter Überweisung bestätigt. Alle Informationen über den Kinderschikurs sind auch im Internet unter www.wsv-schlins.at abrufbar. Für Unfälle jeglicher Art übernimmt der durchführende Verein (WSV Schlins) keine Haftung und es kann daher kein Ersatzanspruch gestellt werden!!! (Kontrolle der Schiausrüstung!!!) Die Kursteilnehmer sind beim Schikurs NICHT durch den WSV Schlins unfallversichert! Kluge Köpfe schützen sich - Schihelm ist Pflicht!

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 17. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt Sonntag, 18. Dezember, 4. Adventsonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 22. Dezember: 6 Uhr 3. Rorate mit Gedenken an die Verstorbenen Ammann Hubert, Gebhardine u. Johann; Erne Herbert, Viktor u. Klara, Eugen u. Elsa; Gohm Edmund, Tscherner Franz, Ignaz u. Elsa Battlog, Hans Müller; Werner Paul Meyer; Müller Friedl, Domig Rosa u. Franz, Muther Maria sowie der Familien Vonbrül, Burtscher u. Walser und allen Angehörigen. Ebenso gedenken wir den verstorbenen Priestern unserer Pfarrgemeinde. Anschließend gem. Frühstück im „Schualhüsle“. Samstag, 24. Dezember, Heiliger Abend: 21 Uhr Christmette

Freitag, 16. Dezember 2016

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

5. Blumenegger Unternehmerfrühstück Die gute Zusammenarbeit der Blumenegg-Gemeinden wird in der Bevölkerung positiv registriert. Um den branchenübergreifenden Informations- und Meinungsaustausch zu erleichtern, wurde das nun regelmäßig stattfindende Blumenegger Unternehmerfrühstück ins Leben gerufen. Auf Einladung der Bürgermeister Michael Tinkhauser, Harald Witwer, Dieter Lauermann und Willi Müller war dieses Mal die Fa. Wucher Treffpunkt. Nach der Begrüßung durch Standortbürgermeister Willi Müller gab Geschäftsführer Gerhard Huber im Konferenzraum einen beeindruckenden Einblick in die rund 40-jährige Firmengeschichte. Die Fa. Wucher Helicopter zählt in Mitteleuropa zu einer der ersten Adressen für anspruchsvolle Einsätze im Hochgebirge. Bis heute stellt der Lastentransport im Gebirge das Kerngeschäft von Wucher Helicopter dar. Spezialgebiete wie das Ausasten von Strom- und Lifttrassen mit der “Fliegenden Säge“ oder Filmaufnahmen mit hochtechnologischen HD-Kamerasystemen unterstreichen die Innovationskraft des Unternehmens. Um eine optimale Auslastung der Maschinen zu erreichen, engagiert sich das innovative Unternehmen verstärkt auf dem touristischen Sektor. Die Firma ist heute auf rund ein Dutzend Hubschrauber und ca. 50 Angestellte angewachsen. Beim Rundgang erhielten die Teilnehmer einen interessanten Einblick in die Technik der Fluggeräte. Das reichhaltige Buffet von der Sennerei Thüringerberg bot anschließend ausreichend Zeit zum gegenseitigen Austausch.

Sonntag, 18. Dezember – 4. Adventsonntag, 8.30 Uhr Sonntagsmesse als Vorstellungsgottesdienst der Erstkommunionkinder. Mittwoch, 21. Dezember: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 23. Dezember: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Samstag, 24. Dezember: Heiliger Abend, 16 Uhr Herbergssuche (Treffpunkt: Parkplatz bei ehemaligen LKH Gaisbühel). 21 Uhr Christmette, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor; anschließend wird der Musikverein zum Klang von weihnachtlichen Liedern warme Getränke ausschenken, und von der Kirche kann das Betlehemlicht mit nach Hause genommen werden. Sonntag, 25. Dezember: Hochfest der Geburt des Herrn / Weihnachten, 10 Uhr Festmesse, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor. Montag, 26. Dezember: Hl. Stephanus, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Hl. Messe. Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550 / 2348, 0676 / 832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net Pfarrbüro In der Zeit vom 21. Dezember: bis „Dreikönig“ ist das Pfarrbüro nur zu folgenden Zeit besetzt: • Mittwoch, 21. Dezember: 9-12 Uhr • Mittwoch, 28. Dezember: 9-12 Uhr • Mittwoch, 4.1., 9-12 Uhr und 14-17 Uhr Ab Mittwoch, 11. Jänner, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

Gemeinde Bludesch

Kostenlose Sprechstunde Am Mittwoch, den 21.12.2016 findet die kostenlose Sprechstunde mit Bürgermeister Michael Tinkhauser statt. Jugendsprechstunde – 15-16 Uhr Allgemeine Sprechstunde – 16-18 Uhr Anmeldungen bitte im Bürgerservice der Gemeinde Bludesch unter der Tel.: 05550/2218 oder per Mail an buergerservice@bludesch.at

Einladung zur 12. Gemeindevertretersitzung Am Montag, den 19.12.2016 findet um 19.30 Uhr die 12. Gemeindevertretersitzung im Sitzungssaal der Gemeinde Bludesch statt. Der Bürgermeister

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 16. Dezember: 6 Uhr Rorate in der Pfarrkirche, mitgestaltet von Schülern der Volksschule, anschließend gemeinsames Frühstück im Kursraum des Kindergartens. Rosenkranz, Hl. Messe um 19 Uhr, Anbetung und Beichtgelegenheit am Freitagabend entfallen.

Obst- und Gartenbauverein Bludesch

Neue Obfrau gewählt Nun ist es endlich gelungen ein Team für die Nachfolge des Vorstandes vom Obst- und Gartenbauverein zu gewinnen. In der außerordentlichen Sitzung am 25.11.2016 wurde Alexandra Sutter einstimmig zur neuen Obfrau vom Obst- und Gartenbauverein gewählt. Alexandra Sutter kommt aus Hard und wohnt seit August mit ihrem Sohn in Bludesch. Die Beweggründe sich für den Obst- und Gartenbauverein zu engagieren liegen in ihrer Kindheitserinnerungen und der Garten ist ihr großes Hobby. Besonders gefreut, über die Bereitschaft von Alexandra Sutter das Amt der Obfrau zu übernehmen, hat sich der Bürgermeister Michael Tinkhauser, somit bleibt ein traditioneller Verein der Gemeinde

Freitag, 16. Dezember 2016

Bludesch erhalten. In den Vorstand vom Obst- und Gartenbauverein wurden folgende Personen gewählt: Alexandra Sutter-Obfrau, Doris Hammerer-Kassierin, Karin Feuerstein-Schriftführerin, Inge Gengenbach, Stefanie Hartmann, Sophie Unterfurtner und Hugo Eller-Beiräte. Der Bürgermeister und ehemaliger Obmann vom Obst und Gartenbauverein, bedankt sich bei den scheidenden Vorstandsmitgliedern für die langjährige ehrenamtliche Tätigkeit beim OGV. Wir wünschen Mario Bragagna (Obmann-Stellvertreter), Gerhard Bauernfeind und Helmut Hartmann (Beiräte) weiterhin alles Gute.

Bewegungskindergarten am Sunnabühel

Besuch vom Nikolaus „In der schönen Weihnachtszeit, hört man es singen weit und breit. Fröhlich klingt durch jedes Haus, heute kommt der Nikolaus“ Am. 6.12. besuchte uns der Nikolaus und sein Gehilfe Knecht Ruprecht im Kindergarten. Die Kinder freuten sich, dass sie den beiden die Lieder und Gedichte vortragen durften – auch das Märchen „Der Lebkuchenmann“ wurde dargestellt. Der Nikolaus freute sich und jedes Kind erhielt einen Nikolaussack, mit vielen Leckereien und einem Zopfmännchen. Einen Dank an Alle, welche uns so einen schönen Vormittag ermöglicht haben.

der Bewerb war somit zu Ende. Besser ging es in der offenen Klasse! Dort kämpfte sie sich mit zwei klaren Siegen bis ins Finale vor. Nach Ende der Kampfzeit stand es 1:1, doch diesmal entschieden sich die Kampfrichter für Sara und sie konnte sich über die Goldmedaille freuen. Nigsch Adrian kämpfte sich souverän bei der Bundesmeisterschaft bis ins Finale vor, musste sich dort aber leider knapp geschlagen geben. In der offenen Klasse gewann er seine ersten beiden Kämpfe. Im Kampf um den Einzug ins Finale stand es nach 2 Minuten Unentschieden. Bei der folgen Kampfrichterentscheidung schied er knapp mit 3:2 aus. Konnte sich aber über den 3 Platz und seine 2 Medaille freuen. Betreut wurden die Kämpfer von der ehemaligen Leistungssportlerin, Kaman Lea, die ebenfalls einen sehr guten Job machte. Kampfrichterobmann aus Vorarlberg, Purtscher Hannes, vertrat das Ländle als Schiedsrichter. Der Verein und der Vorstand gratulieren den Teilnehmer zu ihren Erfolgen und Leistungen. Der Karateclub Blumenegg wünscht allen frohe und besinnliche Weihnachten und einen gute Rutsch ins neue Jahr! Ergebnisse: Savic Sara: 1. Rang Kumite U16 offene Klasse Nigsch Adrian: 2. Rang Kumite U14 ASKÖ BM Nigsch Adrian: 3. Rang Kumite U14 offene Klasse

Karateclub Blumenegg

Grüngurt-Prüfungen am 7. Dezember 2016 Nach vielen Wochen an Vorbereitungstrainings waren alle Blumenegger Orangegurte bereit, die nächste Kyu-Prüfung abzulegen. Die Sportler absolvierten beim Prüfungsprogramm das eingeübte Kihon (Grundschule), zwei Katas und das Kihon-Kumite und Sport-Kumite. Auch jeweils zwei Prüfungsfragen mussten die Sportler richtig beantworten. Wir gratulieren folgenden Karatekas zum 6. Kyu: Valentin Sonderegger, Leon Rauch, David Nigsch, Emily Meheszkey-Kiss, Sabrina Lässer, Ramona Lässer, Günter Gstach, Erwin Rauch und Benjamin Meheszkey-Kiss.

Gold, Silber und Bronze für den Karateclub Blumenegg Ein voller Erfolg war der letzte Wettkampf 2016 für den Karateclub Blumenegg. Zum Jahresabschluss ging es zu der offenen ASKÖ-Bundesmeisterschaft nach St. Pölten. Mit dabei die beiden Leistungssportler, Savic Sara und Nigsch Adrian. Beide Sportler starteten sowohl bei der Bundesmeisterschaft wie auch in der offenen Klasse in den Bewerben Kumite. Savic Sara ging es im ersten Bewerb leider nicht ganz so gut. Bei ihrem Auftakt verlor sie, nach einem spannenden 1:1 durch Kampfrichterentscheid. Ihr Kampf in der Trostrunde endete wieder 1:1 aber auch hier entschieden die Kampfrichter für ihre Gegnerin und

Freitag, 16. Dezember 2016

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 17. Dezember: 9.30 – 10.30 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 18. Dezember, 4. Adventsonntag - 9.30 Uhr Sonntagsmesse als Familienmesse mit rhythmischen Liedern gestaltet Dienstag, 20. Dezember: 19 Uhr Lichtfeier- Start beim Pfarrhaus - siehe unten Mittwoch, 21. Dezember: 6 Uhr 4. Roratemesse in der Pfarrkirche, 18 – 19 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche Donnerstag, 22. Dezember: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 24. Dezember: 16 Uhr Krippenfeier für Kinder in der Pfarrkirche, 22 Uhr Christmette in der Pfarrkirche – musikalische Gestaltung - Silvia Vinzenz Sonntag, 25. Dezember, Christtag - 9.30 Uhr Festmesse – musikalische Gestaltung – Thürger Chörle Montag, 26. Dezember: 9.30 Uhr Festmesse zum Patrozinium St. Stephan – musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor Bludesch 4. Adventsonntag, 18. Dezember - Familienmesse, Wie stellst du dir einen Engel vor? Alle Kinder sind eingeladen zum Gottesdienst eine Zeichnung mitzubringen mit der Frage, wie stellst du dir einen Engel vor. Advent – Zeit der Stille und Ruhe Wir laden wieder alle ganz herzlich ein, sich Zeit für Ruhe und Stille zu nehmen. Gemeinsam wollen wir der Hektik der Vorweihnachtszeit entfliehen und zur Ruhe kommen im gemeinsamen Schweigen, Singen, Beten, Meditieren … Dienstag, 20. Dezember – 19 Uhr – Pfarrhaus – Lichtfeier im Advent Wir machen uns mit Licht und besinnlichen Gedanken auf den Weg vom Pfarrhaus ins Lichtlabyrinth der VS Thüringen. Musikalisch begleitet von Barbara und Konrad Bönig. Advent das ist Ankunft das ist Hoffnung das ist Erwartung dass kommen möge ein wenig mehr Güte ein wenig mehr Zärtlichkeit ein wenig mehr Liebe Gerechtigkeit und Barmherzigkeit in die Welt Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@ aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarrKinder hören im Dezember Gauls amt.thueringen@aon.at KlinGenDen aDventsKalenDer Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr www.gaul.at Buchhandlung Homepage: http://pfarre.thue24 lieder, 24 Bilder CD 9,90 euro rig.at

Seniorenbund Thüringen

Besinnliche Adventfeier Wie es Brauch und Sitte ist, hielt der Seniorenbund eine besinnliche Advent-Feier ab. Fast einhundert Anmeldungen erforderten einen dazu passenden Raum. Wir konnten den Schulungsraum im neuen Feuerwehr-Haus dafür gewinnen. Der Obmann begrüßte die Ehrengäste, darunter Bürgermeister Mag. Harald Witwer, Alt Landeshauptmann Dr. Martin Purtscher mit Gattin Gretl und den Bezirksobmann Armin Spalt, auf das Herzlichste. Ebenso wurde herzlich begrüßt Altbürgermeister Helmut Gerster mit Gattin Marlene. Die Ehrengäste bringen durch ihre Teilnahme zum Ausdruck, dass sie unsere Gemeinschaft schätzen, danke dafür. Die Feier wurde auch bereichert durch ein Quartett, geleitet von Werner Tanzer. Der Chor brachte eine feierliche Stimmung in die Versammlung. Mit Kaffee und Weihnachtsgebäck, heiter-besinnliche Gedichte und gemeinsames Singen, verflog der Nachmittag im Nu. Der Obmann bedankte sich für die Teilnahme und lobte die fleißigen Helfer. Er dankte auch allen, die das ganze Jahr für den Seniorenbund da sind, und die Gemeinschaft stärken. Zum Abschluss der Feier gab es ein Festmenü, fein gekocht von Michael, dem Gastwirt vom Rössle. Wir wünschen gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr.

Pensionistenverband der Ortsgruppe Thüringen

Nikolausfeier 2016 Am 11. Dezember 2016 lud der Verein seine Mitglieder zur Nikolausfeier ins ,,Gasthaus Blumenegg“ in Thüringen ein. Obmann Horst Burtscher begrüßte die zahlreichen gekommenen Mitglieder. Herzlichst begrüßt wurde auch Landessekretär Hubert Lötsch. Für die Unterhaltung sorgte Allrounder Musikant Hans Sonderegger und umrahmte die Nikolausfeier mit besonders schönen Liedern. Herr Landessekretär Hubert Lötsch begrüßte und bedankte sich bei der Ortsgruppe für die Einladung. Hubert Lötsch wünschte in Vertretung des Pensionistenverbandes Vorarlberg der Ortsgruppe frohe Weihnachten und ein gutes gesundes neues Jahr. Mit kurzen Worten bedankte er sich an den Funktionären der Ortsgruppe für ihren ehrenamtlichen und zeitraubenden Einsatz im Verein. Herzlichen Dank auch an Robert für die Bereitstellung des Saales im Gasthaus Blumenegg. Mit Geselligkeit und einem kleinen Präsent, einer guten Flasche Wein, ließen die Mitglieder der Ortsgruppe Thüringen die Nikolausfeier ausklingen. Obmann Horst wünschte allen Anwesenden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2017. Schriftführer Roland Häusle

Freitag, 16. Dezember 2016

Großzügige Spende an den Sozialfonds Thüringen Wie in den vergangenen Jahren übergab das Flohmarkt-Team, Renate Burtscher und Marlene Gerster, dem Vorsitzenden des „Sozialfonds Thüringen“ Alt. Bgm. Helmut Gerster einen Scheck in Höhe von 4.000 Euro. Durch diese großzügige Spende ist es möglich, auch in diesem Jahr den sozial Schwächsten unserer Gemeinde einen Weihnachtszuschuss zu gewähren. Der „Sozialfonds Thüringen“ ist politisch unabhängig und wird von einem Beirat verwaltet. Er unterstützt überwiegend Familien mit Kindern, welche von der Mindestsicherung leben. In diesem Jahr werden u. a. sechs Familien mit elf Kindern einen Zuschuss erhalten. Dem Flohmarkt-Team gebührt ein aufrichtiges Dankeschön für ihre großzügige Unterstützung, da durch seine ehrenamtliche Tätigkeit im Flohmarktladen diese Aktion überhaupt erst ermöglicht wird.

Flohmarkt Thüringen Wir möchten uns ganz herzlich bei der Bevölkerung von Thüringen und Umgebung für die zahlreichen Sachspenden bedanken. Unser Dank gilt auch den vielen treuen Kunden, die immer wieder bei uns vorbeikommen, sich freuen, wenn sie günstig eingekauft haben und ab und zu auch ein „Schwätzle“ machen können. Vom Erlös dieser Waren können wir wieder einen schönen Betrag an den Krankenpflegeverein Thüringen und an den Sozialfond der Gemeinde Thüringen übergeben. Alle Frauen arbeiten Samstag für Samstag und oft auch während der Woche ehrenamtlich im Flohmarkt. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie auch im kommenden Jahr bei den Sachspenden und beim Einkauf an den Flohmarkt Thüringen denken. Verkauf: jeden Samstag 9 - 12 Uhr Thüringen Dorfplatz Sparkassengebäude Untergeschoss (Samstag 24.12. und 31.12. 2016 geschlossen, 7.1.2017 geöffnet) Wir wünschen Ihnen ein glückliches, friedvolles, gesundes Jahr 2017 Das Flohmarktteam

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 17. Dezember: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse

43 4. Adventsonntag, 18. Dezember: 10 Uhr Sonntagsmesse Montag, 19. Dezember: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 20. Dezember: 6 Uhr Roratemesse mit dem Kirchenchor; die Abendmesse entfällt Donnerstag, 22. Dezember: 19 Uhr – Hl. Messe, anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Heiliger Abend, 24. Dezember: 17 Uhr Kinderkrippenfeier, 21 Uhr Christmette; Geburt des Herrn, 25. Dezember: 10 Uhr Festlicher Gottesdienst musik. gestaltet vom Kirchenchor Hl. Stephan, 26. Dezember: 10 Uhr Hauptgottesdienst musik. gestaltet vom Davidchor Die Werktagsgottesdienste entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist. Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/3383; 0676/832408192 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Der Nikolaus besucht die „Waldfüchsle“ in der Ludescher Au Ein leises Klingeln kündigte den Nikolaus im Wald in der Ludescher Au bei den „Waldfüchsle“ an. 12 Kinder zwischen zweieinhalb und vier Jahren, begleitet durch Eltern und Großeltern, saßen gespannt auf ihrer aus Ästen und Tannenzweigen gebauten Rundbank um den heiligen Mann zu begrüßen. Er erklärte ihnen die Geschichte des Bischof Nikolaus und anschließend gab es die lang erwarteten „Säckle“. Carmen Bitsche und Tamara Pfister von der Kinderspielgruppe „Rumpelspielchen“ hatten eine Ausbildung zur Waldpädagogin gemacht um mit Kindern in der freien Natur zu basteln, spielen oder singen, hier können sie ihre Kreativität mit Naturmaterialien ausleben. An drei Vormittagen in der Woche, während des ganzen Jahres über, ziehen sie jetzt mit ihren „Waldfüchsle“ in den Wald. Bei jedem Wind und Wetter erleben die Kleinen die Natur, bei Geburtstagen werden Würstel auf dem offenen Feuer gegrillt, es ist ein Naturerlebnis, weg vom Fernsehen und es gibt ja nichts gesünderes als die Bewegung in frischer Luft. Das Interesse der ihnen anvertrauten Kindern, an allem was man im Wald machen kann, sind Beweis genug für die Richtigkeit ihres Vorhabens. Bei wirklich schlechtem Wetter gibt es allerdings die Möglichkeit im IAP an der Lutz spielerisch den Vormittag zu verbringen. Willkommen sind alle Kinder zwischen zweieinhalb und vier Jahren, Informationen kann man von Carmen Bitsche jederzeit unter 0664 4586428 erhalten.

Freitag, 16. Dezember 2016

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Thüringerberg, 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Handarbeitstreff Wollreste gesucht Weiterhin treffen sich einmal in der Woche Frauen aus Sonntag mit Frauen, Mädchen und Buben aus dem Haus am Türtschbach zum Handarbeitstreff im biosphärenpark.haus. Nun geht der Vorrat an Wolle zu Ende. Wir würden uns über Wollreste aller Art sehr freuen. Diese könnten zu den Öffnungszeiten im Laden abgegeben werden. Weiteres würden wir eine funktionierende Nähmaschine für die Frauen suchen. Wer eine abgeben würde oder vorübergehend zur Verfügung stellen kann, kann sich gerne unter info@grosseswalsertal.at oder T 05550 20360 melden. Und wer mitmachen möchte ist herzlich eingeladen: jeweils Montag, 16.10 Uhr im biosphärenpark.haus.

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Öffnungszeiten: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch sowie Feiertag 12 – 18 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag 10 – 18 Uhr Das biosphärenpark.haus mit Laden und Poststelle hat wie gewohnt geöffnet. Mit hausgemachten Kuchen, Kaffee und Bergtee laden wir zum wohl.genuss in gemütlicher Atmosphäre ein. Im Laden erwartet die Besucher/innen ein weihnachtliches Sortiment an regionalen Produkten sowie verschiedene Geschenkskistchen. Besonders ans Herz legen dürfen wir Ihnen die vier Geschenksvarianten: • die köstliche Kiste • die Kräuterküche-Kiste • die verspielte Kiste • das Alchemilla Kräutersäckchen Und natürlich stellen wir Gutscheine, die im biosphärenpark.haus in Sonntag eingelöst werden können aus. www.grosseswalsertal.at/weihnachtsgeschenke Feiertagsöffnungszeiten: Am 24. und 31. Dezember 2016 von 9 bis 12 Uhr. Am 25. Dezember 2016 sowie 1. Jänner 2017 bleibt das biosphärenpark.haus geschlossen. An allen weiteren Tagen bleibt das Haus wie gewohnt geöffnet. Montagsführung im biosphärenpark.haus Was bedeutet es UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Und wie entsteht eigentlich Bergkäse? Unternehmen Sie mit uns einen Rundgang durch das biosphärenpark.haus und erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um den Biosphärenpark Großes Walsertal sowie Urlaubstipps für die nächsten Tage. Termine: jeden Montag ab dem 2. Jänner 2017 Treffpunkt: 10 Uhr an der Rezeption des biosphärenpark.haus in Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Preis: 6 Euro pro Person inkl. Käseverkostung und Bergtee (Kräutertee)

Anmeldung: nicht erforderlich jedoch gerne möglich unter T +43 5550 203 60 Die Führung ist für Erwachsene und Familien gleichermaßen geeignet und auch für Gruppen buchbar. Biosphärenpark-Frühstück Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag. Wir servieren regionale saisonal verfügbare Produkte aus dem Biosphärenpark Großes Walsertal und verwöhnen Sie in gemütlicher Atmosphäre. Ein wahrer wohl.genuss. Termine: jeden Donnerstag ab dem 5. Jänner 2017 Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. einer Tasse Kaffee oder Tee „walser winter programm“ Die Broschüre mit Veranstaltungen rund um die Themen „Bewegung in den Bergen“, „Kunst & Kultur“ und „wohl.genuss“ sowie dem aktuellen Winterfahrplan liegt seit kurzem bei allen Gemeindeämtern und im biosphärenpark.haus auf und kann kostenlos abgeholt werden.

Präsentation Walser Kostbarkeiten Einladung zur Präsentation der neuen Regionalplattform am Mittwoch, 21. Dezember 2016, 20 Uhr im biosphärenpark.haus Die Online Infoplattform Walser Kostbarkeiten versteht sich als virtueller Marktplatz für regionale Schätze, ganz egal, ob Produkte, Handwerk, Dienstleistung oder Tauschware angeboten oder gesucht werden. Ziel ist es, nutzbare Schätze im Großen Walsertal sichtbar und besser verfügbar zu machen. Jede/Jeder kann und soll mitmachen und dazu beitragen, dass nachhaltige Lebensweise und hohe Lebensqualität ebenso wie ein gestärktes Miteinander immer mehr zur Realität im Biosphärenpark und der Klima- und Energiemodellregion Großes Walsertal werden. Im Großen Walsertal hat das miteinander Ideen spinnen, Denken, Tüfteln und Projekte entwickeln mittlerweile schon Tradition. Immer wieder kommen Menschen zusammen, denen eine hohe Lebensqualität ein besonderes Anliegen ist und die sich bewusst sind, dass dafür persönliches Engagement wichtig ist. In diesem Kontext haben sich im Herbst 2015 einige Großwalsertaler/innen auf Initiative von e5-Team und Biosphärenparkmanagement zusammengefunden, um sich der Herausforderung des Projektwettbewerbes für Energieautonomiegemeinden des Landes Vorarlbergs zu stellen. Thema war es, eine hohe Bürgerbeteiligung im Sinne der nachhaltigen Entwicklung als Energieautonomiegemeinde mit einer konkreten Projektidee zu erreichen. Extern moderiert, wurde bei einem BürgerInnen-Dialog intensiv an der Ideenfindung und Projektentwicklung gearbeitet. Mehrere Kleingruppen beschäftigten sich mit der Frage, welche Themen im Bezug auf nachhaltige Entwicklung in ein Projekt münden sollen. Schnell und nahezu einstimmig kristallisierte sich der Bedarf für die nun vorliegende Plattform heraus. Beim Projektstart wurden im BürgerInnen-Dialog erste Maßnahmen entschieden, die zum Startschuss für die vorliegende Info-Plattform Walser Kostbarkeiten führten. Mit dem Gewinn des Wettbewerbes für Energieautonomiegemeinden konnte mit der Umsetzung gestartet werden. Die Homepage sowie die dazugehörige Verwendbarkeit für Smartphone wurden mit Softwareentwicklern aus dem Großen Walsertal umgesetzt. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme und ein vorweihnachtliches Beisammensein im Anschluss an die Präsentation.

Freitag, 16. Dezember 2016

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 17. Dezember: Hl. Messe 19.30 Uhr, 4. Advent Samstag, 24. Dezember: Hl. Messe 22 Uhr, Heiliger Abend Sonntag, 25. Dezember: Rosenkranz 8.45 Uhr Montag, 26. Dezember: Hl. Messe 8.45 Uhr, Stephanstag, Weinsegnung

Mandarinen und Nüssen im Kindergarten. Der Inhalt wurde bei der anschließend gemeinsamen Jause geteilt und mit Genuss verzehrt. Der Hl. Nikolaus im Gottesdienst Am Tag darauf, am Dienstag, dem 6. Dezember, besuchte die „Kleinen Riesengruppe“ den Gottesdienst um 10.30 Uhr. Auch Pfarrer Bruno Bonetti und die Pfarrgemeinde haben die „Kindergärtler“ und die Volksschüler dazu eingeladen. Die Kinder sagten dem Nikolaus und den Kirchenbesuchern ihr Mundartgedicht auf und sangen mit Begeisterung die Lieder „Lasst uns froh und munter sein“, sowie „Gottes Liebe ist so wunderbar“. Mit letzterem Lied verabschiedeten sich alle aus der Messe. Der Nikolaus hatte auch hier einen Gemeinschaftssack, in Zusammenarbeit mit dem Team der Pfarrgemeinde, vorbereitet, wofür sich das Kindergartenteam nochmals bei allen Mithelfenden bedanken möchte.

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Walserbibliothek Raggal

Märchenstunde Am Sonntag, den 18. Dezember 2016, 10 Uhr, findet in der Walserbibliothek Raggal wieder eine Märchenstunde mit Natascha statt. Sie wird mit den Kindern in die Märchenwelt eintauchen und sie mit viel Phantasie durch spannende Geschichten führen. Auch Eltern mit Kleinkindern sind herzlich willkommen! www.walserbibliothek.at

Der Nikolaus war da Die Kleinen Riesen vom Kindergarten Raggal feierten gleich zweimal den Namenstag vom Hl. Nikolaus. Die Vorfreude der Kinder auf den Nikolausbesuch war groß und so bereiteten sie sich mit einem Gedicht und einem Lied auf den 5. Dezember vor. Kurz nach 9 Uhr kam der Hl. Nikolaus zu Besuch in die „Kleine Riesengruppe“. Nach der Begrüßung las St. Nikolaus aus seinem Buch die Legende vor. Auch wusste er über jedes Kind etwas Persönliches zu sagen. Die Kinder bedankten sich mit dem gelernten Mundartgedicht „Wasch Klos, i bi noch ghörig kli“ und sangen ihm ein Nikolauslied vor. Als Überraschung ließ der Nikolaus einen Gemeinschaftssack mit

Der Nikolaus zu Besuch im Kindergarten Raggal

Landes- und Bezirksmeisterschaft im Blitzschach 2016 in Raggal Am 8. Dezember führte der Schach- und Freizeitclub Raggal zum ersten Mal die Landesblitzmeisterschaft in Kombination mit der traditionellen Bezirksblitzmeisterschaft des Bezirks Bludenz durch. 10 Schüler sowie 35 Erwachsene und Jugendliche kämpften in 11 spannenden Runden um den Sieg. Ergebnisse Landesmeisterschaft: Bei den Erwachsenen holte sich Erich Laske den Landesmeistertitel vor Peter Notegger und Kranz Armin. Die Mannschaftswertung konnte Nenzing vor Sonnenberg I und Sonnenberg II für sich entscheiden. Die Jugendwertung gewann Alexander Aufschnaiter vor Anastasia Baschak und Flir Emilio. Bei den Schülern gewann Phil Notegger vor Leon Vallaster und Jonas Loretz. Ergebnisse Bezirksmeisterschaft: Den Bezirksmeistertitel konnte Josef Burtscher knapp vor Paul Senoner und Martin Schallert, beide aus Nenzing, zum ersten Mal nach Raggal holen. In der Mannschaftswertung setzt sich ebenfalls Nenzing vor Sonnenberg durch. Bei den Schülern gewann Jonas Loretz die Bezirkswertung. Wir möchten uns ganz herzlich bei den Sponsoren Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal, Sparkasse Bludenz, Schmidt’s, Damüls Faschina Tourimus, Seilbahnen Damüls, Seilbahnen Faschina, Bergbahnen Silvretta Montafon, Tomaselli Bau, Tischlerei Eugen Zech und Pizzeria Molto Bene für die Unterstützung bedanken. Ein besonderer Dank gilt vor allem Albert Baumberger für die perfekte Turnierleitung!

Freitag, 16. Dezember 2016

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten

Sonntag, 18. Dezember: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 20. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Bußfeier in St. Gerold Donnerstag, 22. Dezember: 7 Uhr Rorate für Sebastian Domig und verstorbene Angehörige Freitag, 23. Dezember: 17 Uhr Beichtgelegenheit Samstag, 24. Dezember: 17 Uhr Familienweihnachtsmesse Sonntag, 25. Dezember: 8.45 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Weinsegnung, musikalisch gestaltet vom Andreaschor

Freitag, 16. Dezember: 6.30 Uhr Rorate, zusammen mit dem Kinderliturgiekreis, anschließend Frühstück im Pfarrzentrum Samstag, 17. Dezember: 19 Uhr Vorabendmesse, musikalisch gestaltet von den Zigeunern Gottes Sonntag, 18. Dezember, 4. Adventsonntag: 10 Uhr Hl. Messe, 17 Uhr Adventkonzert mit Sonus Brass; die Texte liest Prim. Dr. Reinhard Haller, 19 Uhr Hl. Messe Montag, 19. Dezember: 6.30 Uhr Rorate, 19 Uhr Bußgottesdienst mit anschließender Beichtgelegenheit Dienstag, 20. Dezember: 6.30 Uhr Rorate, musikalisch gestaltet vom Roratechor Mittwoch, 21. Dezember: 6.30 Uhr Rorate, 11.45 Uhr Bußgottesdienst der Mittelschüler Donnerstag, 22. Dezember: 17 Uhr kein Gottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Roman Lorenz Freitag, 23. Dezember: 6.30 Uhr Rorate

Christbaumverkauf 2016 Auch heuer bietet die Gemeinde schöne Christbäume in allen Größen an. Die Christbäume kommen aus der Region. Der Christbaumverkauf findet am Samstag, den 17.12.2016 von 8 - 10 Uhr beim Bauhof statt.

Mutter-Kind-Treff Im Anschluss an die Elternberatung findet am 20.12.2016 von 13.45 – 15.45 Uhr das Eltern-Kind-Treffen im Mehrzweckgebäude statt. Unkosten: 3 Euro pro Treffen – keine Anmeldung erforderlich

Kindergarten Thüringerberg Am Abend des 6. Dezembers machten sich die Kinder der „Schneggle-Gruppe“ mit ihren Familien auf den Weg, um im Wald den Nikolaus zu treffen. Schon bald konnten wir vom Wald her ein leises Klingeln hören und da kam uns auch schon der Nikolaus mit seinem Helfer Knecht Ruprecht entgegen. Nachdem wir die beiden mit einem Lied begrüßten, und die Legende des heiligen Nikolaus hörten, durfte jedes Kind ein kleines Säckchen entgegennehmen. Groß und Klein sangen beim anschließenden Lied „Lasst uns froh und munter sein“ kräftig mit. Mit einem feinen Tee, Lebkuchen, Nüssen und Mandarinen ließen wir dieses besondere Fest ausklingen.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

11Seniorenbund Nüziders

Einladung zur Weihnachtsfeier Am 22. Dezember 2016 halten wir unsere Weihnachtsfeier im Sonnenbergsaal in Nüziders ab. Beginn ist um 14.30 Uhr, Ende ca. 18.30 Uhr. Eintritt 10 Euro. Unser Seniorenteam wird Ssie mit Kaffee und Kuchen sowie mit Getränken bedienen. Verschiedene Darbietungen – sowie Gesang von Weihnachtsliedern – stimmen Sie für das schönste Fest des Jahres ein. Vor dem Nachhausegehen wird ein kleines Nachtmahl serviert. Der Seniorenbund Nüziders mit Obmann Armin Spalt freut sich über Ihren zahlreichen Besuch. Die zum Jahresende beliebte Winterwanderung findet am Dienstag, den 29. Dezember 2016 statt.

Freitag, 16. Dezember 2016

Treffpunkt ist um 13 Uhr beim Dorfbrunnen (Bäckerei Begle). Die Wanderung wird je nach Witterung festgelegt. Festes Schuhwerk und Wanderstöcke werden empfohlen. Anschließend an die Wanderung darf ein Einkehrschwung mit gemütlichem Hock nicht fehlen. Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Ein guter Grund allen Mitgliedern, Angehörigen, Gästen, den Musikanten und Mitwirkenden und dem gesamten Seniorenteam ein herzliches Dankeschön zu sagen. Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Natrufreunde Nüziders

Auf zum Wintersonnwendfeuer auf den Hohen Fraßen Ab der Wintersonnwende werden die Tage wieder länger. Die Natrufreunde Nüziders begrüßen am Gipfel des Hohen Fraßen die wieder länger werdenden Tage mit einem Wintersonnwendfeuer. Wann: Samstag, 17. Dezember 2016 Treffpunkt: 15 Uhr bei der Bergstation Muttersberg. Bei Schnee ist die aktuelle Lawinensituation zu beachten. Die Talfahrt vom Muttersberg mit der Bahn ist möglich. Info bei Roland Burger, Tel.: 0664 1541665 Auf euer Kommen freuen sich die Naturfreunde Nüziders mit einem Berg frei.

Blumiges im Flohmarktlädile (für eine gute Sache) Weihnachten steht vor der Tür und es gibt Menschen auch in unserer Gemeinde denen es nicht so gut geht. Deshalb möchten wir im Flohmarktlädile schöne Blumengebinde verkaufen zu Gunsten einer Alleinerziehenden Mama mit zwei Kinder. Auf einem schön gedeckten Tisch sollten Blumen nicht fehlen (Weihnachtsstrauß, Amaryllis, Kränzle mit Kerze, und dergleichen)! Freitag Nachmittag den 23.12.2016 von 14 bis 18 Uhr Wir freuen uns auf dein Kommen – Das Flohmarktlädileteam

Freitag, 16. Dezember 2016

50 Bibliothek Nüziders

Geschenkgutscheine Sind Sie noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk für Ihre Familie oder Ihre Freunde? Mit einem Geschenkgutschein für ein Jahres-Abo für unsere Bibliothek, schenken Sie ein ganzes Jahr Lesefreude. In den Weihnachtsferien haben wir zu den gewohnten Zeiten geöffnet! Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest, genügend Zeit zum Lesen zwischen den Jahren und alles Gute im neuen Jahr 2017! Unsere Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag 15 bis 18.30 Uhr Freitag 9 bis 12 Uhr

kult pur nüziders präsentiert

Sonus Brass Ensemble & Reinhard Haller Sonntag, 18.12.2016, 17 Uhr, Pfarrkirche Das Sonus Brass Ensemble beweist mit einem Barockprogramm seine Klasse, die es in über 25 Jahren zu einer auch international hoch gelobten

Ausnahmeerscheinung werden ließ. Virtuos, mit großer Leichtigkeit, schlank und klar spielen sie Bearbeitungen nach Telemann, Bach und Händel. Die Trompeter wechseln ihre Instrumente wie andere die Schuhe, geben damit jedem Stück den ganz bestimmten klanglichen Charakter und vermitteln dadurch höchste Schule der Bläserkunst. Die Texte liest dieses Jahr Prim. Dr. Reinhard Haller. Sonus Brass Ensemble & Reinhard Haller Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt, Bludenz unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

kult pur nüziders präsentiert

Körig, mol, passt! Donnerstag, 29.12.2016, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Kabarett von Stefan Vögel mit Markus Lins, Anna Neuschmid, Manfred Kräutler, Sophia Immler und Christoph Dingler Stefan Vögel blickt auf ein Vierteljahrhundert voller Kabaretthighlights und humorvoller Unterhaltung zurück. Anlass genug, tief in dieser Kabarett-Schatzkiste zu kramen und die Sahnestückchen noch einmal auf die Bühne zu bringen. Funf junge Ländle-Kabarettisten reden nicht lange um den heißen Brei sondern zeigen - typisch vorarlbergerisch und ganz unverblümt was es bedeutet, ein köriger Vorarlberger zu sein. Oder einer werden zu wollen. Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80 bidi-Getränkemarkt, Bludenz ländleTICKET (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

Freitag, 16. Dezember 2016

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 18. Dezember, 4. Adventsonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe, 18 Uhr besinnlicher Advent beim Pfarrhof, mitgestaltet von der Chorgemeinschaft Cantemus Dienstag, 20. Dezember: 19 Uhr Bußgottesdienst Donnerstag, 22. Dezember: 9 Uhr Hl. Messe Freitag, 23. Dezember: 20 Uhr Konzert der Bürserberger Volksmusikanten in der Pfarrkirche, Texte liest Renate Neve Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Termine Kirche Herz Mariä Bludenz, Dienstag 20. Dezember 2016, 20 Uhr Pfarrkirche Bürserberg, Freitag 23. Dezember 2016, 20 Uhr Eintritt: Freiwillige Spenden

Pfarrkirche Bürserberg

Geburtstage 17.12. Schallert Herbert (85); 18.12. Haselwanter Adolf (79); 19.12. Loretz Johann (60); 20.12. Scherrer Theresia (81); 21.12. Moser Ferdinand (73); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich

Musik und Text zur Weihnachtszeit

Konzert der Bürserberger Volksmusikanten Die Volksmusikanten von Bürserberg laden auch dieses Jahr zu einer ruhigen und besinnlichen Stunde herzlich ein. Das Bläserensemble verzaubert mit Arrangements weihnachtlicher Lieder und Weisen. Auch musikalische Werke der Neuzeit sowie Eigenkompositionen sorgen für vorweihnachtliche Stimmung. Renate Neve liest sinnige, einfühlsame Texte, Geschichten und Erzählungen.

Russische Weihnachten Am Freitag den 30.12.2016 singt der Ural-Kosaken-Chor das Konzert „Russische Weihnachten“ in der Pfarrkirche Bürserberg. Einlass ist um 19 Uhr. Vorverkaufskarten bekommen Sie zum Preis von 18 Euro beim Gemeindeamt Bürserberg, in den Sparkassen und Raiffeisenbanken sowie bei laendleticket.com

Motor und Sport

Freitag, 16. Dezember 2016

Der schönste Bonus Jetzt bei Mazda Schmid Jetzt Eintausch- und Finanzierungsbonus. Neben vielen laufenden Top-Aktionen können Sie jetzt bei Mazda Schmid in Frastanz beim Kauf eines neuen Mazda bis zu 3.500,-- Euro sparen. Auch der Gebrauchtwagenmarkt kann sich sehen lassen. Gerne bieten wir Ihnen die passende Finanzierung. Bezirk Bludenz Das Autohaus Mazda Schmid in Frastanz ist auch Ihr Partner für Mazda Fahrzeuge im Bezirk Bludenz. Wir verfügen über einen

großen, modernen Schauraum sowie einen angeschlossenen Werkstättenbereich mit Lackiererei und Spenglerei und vor allem über bestens ausgebildete Mitarbeiter. Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei, es lohnt sich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (br)

Macho, Macho, warum so traurig? Männer mit Traditionsbewusstsein sind hart im Nehmen. Würde man zumindest meinen. Eine Studie an der Indiana University in den USA bescheinigt das Gegenteil. Ihr zufolge leiden Machos häufiger an psychischen Problemen. Zwei Männertypen neigen oft zu depressivem Verhalten: Playboys mit Hang zur Selbstdarstellung sowie Männer, die über Frauen herrschen, sind am traurigsten. Die Forscher vermuten, dass jene Männer ihre eigentliche Seelen-Pein hinter der Macho- Allüre verbergen wollen. Tja, harte Schale, weicher Kern. (gesund.at)

Info Autohaus Schmid Feldkircher Straße 33 6820 Frastanz Telefon: 05522/51186 www.mazda-schmid.at

Frohe Weihnachten und die besten Wünsche für 2017 wünscht das Team vom Autohaus Schmid in Frastanz

DER SCHÖNSTE BONUS ÖSTERREICHS.

BIS ZU

€ 3.500 BONUS*

Der Mazda Bonus kann sich nicht nur dank des preisgekrönten KODO-Designs der neuen Modelle sehen lassen: Kommen Sie jetzt mit Ihrem alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 3.500 beim Kauf eines schönen neuen Mazda. MEHR AUF MAZDA.AT

Verbrauchswerte: 3,4–7,2 l /100km, CO2-Emissionen: 89–165 g/km. Symbolfoto. Range_ETB_Coop_198x65ssp_Zeitung.indd 1

* Eintauschbonus in Höhe von € 1.000 bei Kauf eines neuen Mazda2 oder Mazda CX-3, € 1.500 bei Kauf eines neuen Mazda3 oder Mazda6 und € 2.500 bei Kauf eines neuen Mazda CX-5 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000 Finanzierungsbonus; ausgenommen Mazda CX-3. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 30. Dezember 2016. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

14.10.16 14:05

Motor und Sport

Freitag, 16. Dezember 2016

www.peugeot.at

DER NEUE PEUGEOT

3008 SUV

NOCH NIE WAR EIN SUV SO WEIT GEDACHT PROBEFAHRT VEREINBAREN SUV-DAYS BIS 31.12. 2016

NEUES PEUGEOT i-COCKPIT® DIGITAL HEAD-UP DISPLAY 3D CONNECTED NAVIGATION

AUTO BECK

6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.

DER NEUE PEUGEOT 3008 SUV

HAZ_3008_Rechts_NOV_SUV-Day_RZ.indd 1

10.11.16 11:29

Arbeitsplatz Vorarlberg

01 1. /. /0022. .J A J16. ANNUUDezember 70/ /M2016 MEEI INNBBEEZZI IRRKK. AT . AT 0 AARR1 19970 Freitag,

Niveau der Lehre top, beim Image ein Flop Österreichhat hatbei bei Österreich denEuroSkills EuroSkills2016 2016 den abgeräumt,dennoch dennoch abgeräumt, kämpftdie dieLehre Lehremit mit kämpft ihremRuf. Ruf. ihrem Die berufliche berufliche Ausbildung Ausbildung hat hat Die ein Statusproblem. Statusproblem. Und Und das das ein nicht nur nur in in Österreich. Österreich. „Die „Die nicht Mehrheit der der Jugendlichen Jugendlichen Mehrheit geht weiter weiter aufs aufs Gymnasium Gymnasium geht und danach danach auf auf die die UniverUniverund sität“, sagt sagt etwa etwa Martin Martin HolHolsität“, mudd,Ausbildner Ausbildnerin inSchweden Schweden mudd, ander derGöteborger GöteborgerVolvo-WerkVolvo-Werkan schule, im im Gespräch Gespräch mit mit den den schule, Regionalmedien Austria Regionalmedien Austria (RMA). Auf Auf die die Frage, Frage, warum warum (RMA). dasso sosei, sei,antwortet antwortetHolmudd: Holmudd: das „Die Berufsausbildung Berufsausbildung hat hat ein ein „Die Statusproblem.“ Da Da trifft trifft es es Statusproblem.“ sichgut, gut,dass dassin inGöteborg Göteborgvor vor sich knapp zwei zwei Wochen Wochen die die EuEuknapp

Zahnarztassistentin in Rankweil gesucht!!! Sind Sie freundlich, flink, kinderlieb und stressresistent? Dann sind Sie herzlich willkommen in unserem Team! Wir brauchen dringend Ihre Unterstützung!!! Zahnarztpraxis lek.stom.Izabella Vugrin, Tel.Nr. 05522/42484 i.vugrin@zahnstudio.rankweil.at

Stellenmarkt

www.4lover.at

sucht Beraterinnen für Dildopartys 0664/5090602

WÄSCHEBERATERIN

gesucht! www.unterwäscheparty. at Tel. 06548-8356 Wir suchen für ein dauerhaftes neues Projekt ab 2017 in einer der größten Drogerieketten - Kosmetik Merchandiser/innen! Ihr Profil: Flexibilität, Teamplayer/in, detailliertes Arbeiten, Zuverlässigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse, großes Interesse an Kosmetik. Wir bieten: von Geringfügig bis Teilzeitjobs, Vollzeitjobs, aber auch Aufstiegsmöglichkeiten bis zum Team Manager (w/m). Mindest-Entlohnung ab 8,50 Eur / Brutto / Stunde. Bewerbungen online: www.sig-austria-jobs.com oder Info unter: 0664/88785114 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

roSkills stattgefunden stattgefunden haben, haben, roSkills denn fast fast alle alle sind sind sich sich einig, einig, denn dass dieser dieser Event Event eine eine gute gute dass Werbungfür fürdie dieLehrberufe Lehrberufeist. ist. Werbung

linda.osusky@regionalmedien.at linda.osusky@regionalmedien.at

Tanz- und Fitnessassistentin gesucht. Bei uns erwarten Dich… ein tolles Arbeitsklima mit motivierten Kolleginnen – eine Tätigkeit 100 % rund ums Tanzen. Wir erwarten von Dir: die Freude daran, den eigenen Spaß am Tanzen & Fitness an andere weiterzugeben. Wenn du bei Musik deine Füße kaum stillhalten kannst und unser Suchprofil auf Dich zutrifft, brennen wir darauf, Dich kennzulernen. Bewerbung an: info@fitanddance.com – Nicole Wrann Friseure(m/w) in Voll- oder Teilzeit mit Top-Gehalt für sympathisches Team im Oberland. Auch Wiedereinsteiger sind gefragt. Kontakt: Peter Bertsch 05522 45142-26 oder bertsch@mayer.co.at; Gehalt über KV.

Telefonkontakte Jungbäuerin 0930-770851. EUR1,8/ min

SEXTREFF

sofort, bin mobil, Simone, rufe Tel. 0664-1321552, Tarif laut Netzbetreiber OMA will SEX EUR1,8/min

0930-755315.

Domina 0930-770177. EUR1,8/min

GRATISSEX

noch heute, bin mobil, Sandra, Tel. 0650-3555829, Tarif laut Netzbetreiber SMS mit OLDIES an 0930-400500. EUR1,-/sms LAUSCH DICH GEIL 0930-580599. EUR1,09/min

ICH mach’s dir 0930-770842. EUR1,8/min Hör zu beim Sex 0930-580518. EUR1,09/min

Kurse-Unterricht Preisgünstige Hilfe in Deutsch, Englisch, Franze, Latein und Mathe durch ERFAHRENEN Dipl.- Fachlehrer. Direkt zu Ihnen nach Hause Tel. 0676/5410069 od. 0664/ 5846069. www.nachhilfeunterricht-vorarlberg.at Pilates für Anfänger und Fortgeschrittene im Pfarrsaal Schlins. Dienstag 17.15 Uhr nähere Infos unter 0699/19345091 Nada Müller

KFZ-Zubehör Suchen Gebrauchtwagen ab BJ 2008 gegen Barzahlung. Auto Bickel Bludesch, 0664/4306499 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at 4 Stk. Jaguar XF Rechtslenker, geringe Schäden, Paketpreis EUR 26.000.- 0676-9430303

Suche ein Auto bis 1500 Euro 06767957155

KOMMENTAR KOMMENTAR

WolfgangUnterhuber Unterhuber Wolfgang ChefredakteurÖsterreich Österreich Chefredakteur wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Spitzeim imLand Landdes des Spitze Mittelmaßes Mittelmaßes

Karriere Karriere JohannesFraiss Fraissvon vonSkillsAusSkillsAusJohannes tria sieht sieht noch noch viel viel AufkläAufklätria rungsbedarf bei bei Eltern Eltern und und rungsbedarf Lehrern.„Das „Dassind sindmittlerweimittlerweiLehrern. nicht mehr mehr nur nur körperliche körperliche lele nicht Arbeiten, bei bei denen denen man man sich sich Arbeiten, schmutzigmacht. macht.Jeder, Jeder,der derbei bei schmutzig denEuroSkills EuroSkillswar, war,kann kannsehen, sehen, den wie hoch hoch die die Anforderungen Anforderungen wie andie dieLehrberufe Lehrberufesind“, sind“,sagt sagter er an imGespräch Gesprächmit mitder derRMA. RMA.„Das „Das im überholte Vorurteil Vorurteil ‚Wenn ‚Wenn du du überholte nichtskannst, kannst,machst machstdu dueine eine nichts Lehre‘ stimmt stimmt einfach einfach nicht nicht Lehre‘

KW50 50WuK WuK 111 111 KW 55

ITund undRobotik Robotiknehmen nehmenin in IT Foto:L.L.Osusky Osusky Lehrberufenstark starkzu. zu. Foto: Lehrberufen

mehr“,sagt sagtFraiss Fraissweiter. weiter.RenaRenamehr“, te Römer, Römer, Sonderbeauftragte Sonderbeauftragte te fürdie dieEuroSkills, EuroSkills,nimmt nimmtauch auch für die Großeltern Großeltern in in die die Pflicht. Pflicht. die „Siesagen, sagen,ihre ihreEnkel Enkelsollen sollenes es „Sie nichtso soschwer schwerhaben habenwie wiesie sie nicht selbst. Es Es gibt gibt aber aber auch auch grogroselbst. ßeUnterschiede Unterschiedebei beider derWertWertße schätzung der der Lehre Lehre zwischen zwischen schätzung Stadtund undLand“, Land“,so soRömer. Römer. Stadt

Schonder derzweite zweitePlatz Platzist isteine eine Schon Niederlage.Das Dasist istein einSpruch, Spruch, Niederlage. denman manin inÖsterreich Österreich––dem dem den Landdes desverordneten verordnetenMittelMittelLand maßes––nicht nichtoft ofthören hörenwird. wird. maßes Doches esgibt gibtAusnahmen. Ausnahmen. Doch Dazuzählen zählenetwa etwaunsere unsere Dazu Teilnehmerder derEuroSkills EuroSkills Teilnehmer 2016.Das Daswar wardie dieEuropameisEuropameis2016. terschaftder derLehrlinge LehrlingeAnfang Anfang terschaft desMonats Monatsin inGöteborg. Göteborg.Die Die des österreichischenLehrlinge Lehrlinge österreichischen holtensich sichda daden denEM-Titel. EM-Titel. holten Zumdritten drittenMal Malin inFolge FolgeübriübriZum gens.Wem Wemdas dasverdächtig verdächtigund und gens. zuunösterreichisch unösterreichischist, ist,kann kann zu sichentspannen. entspannen.Der Dernächste nächste sich PISA-Testkommt kommtbestimmt. bestimmt. PISA-Test

Immobilien - Kleinanzeigen Bekanntschaften

Raiffeisen Immobilien

Mut zur Menschlichkeit

zärtl. Jutta 67 o. Kinder, hübsch u. sanft im Gemüt. Die Sehnsucht nach Harmonie lässt mich diesen Weg gehen. Bist du ein ehrl. Herr, der eine Dame auch zum Kuscheln sucht? Dann ruf gleich an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Freitag, 16. Dezember 2016

Johann 77

Sollten wir ihn beschreiben, dann: Intelligent, männlich, attraktiv, reiselustig, behutsam, großzügig, naturverbunden. Eine int. Mischung für ein gemeins. Leben. Agentur Herzklopfen 06647660673

Zu vermieten 2 1/2 Zimmer NOFELS / Grenznähe riesige EG - Wohnung mit 90 m2, großer fast uneinsehbarer Sitzplatz, sep. Büro Fitness etc. mit 30 m2, Keller, 1 Garage + 1P toller Ausblick, Einbauküche, voll möbLiert. ab. 1.1.17 1.100 Euro + NK Tel.: 05522/84666

Maria 73

Witwe, suche e. Partner den ich verwöhnen kann, mit Liebe, guter Küche, e. fröhlichen Lächeln und Streicheleinheiten. Bin ungeb. und aufgeschlossen. Melde Dich bitte gleich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Diverses

Albert, flotte 80

Nach erfolgreicher Trennung wage ich es nochmals. War Unternehmer, erfolgreich, situiert, mäßig sportlich, mag Musik, Kultur und ein harmonisches Miteinander. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Bezauberndes Lächeln

Pia 64, eine treue, vollbusige Frau mit romantischer Ader, mobil u. umzugsb. Manchmal kann ich schwer nein sagen. Lieber Herr gesucht, Alter egal, Hauptsache ehrlich. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Suche defekte und ganze Flachbildfernseher und Kaffeemaschinen, Saeco, Jura usw. Gegen Abholung oder Bargeld, bitte alles anbieten. Tel.: 0664/7632191 Hellsehen live mit EVA: 0900400836 EUR1,81/min

Raiffeisen Immobilien

Immobilien - Kleinanzeigen

Freitag, 16. Dezember 2016 Suche defekte und ganze Flachbildfernseher und Kaffeemaschinen, Saeco, Jura usw. Gegen Abholung oder Bargeld, bitte alles anbieten. Tel.: 0664/7632191

Flohmarkt! 30 Stk. alte Holzläden 140x50cm, alte Holz Kinderwiege, alter Stubenwagen, 1 Spiegel 2000x100 gratis, alte Betten. Tel.: 05522/73857

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-499489. EUR1,81/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR1,81/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlangKARTENLEGEN. EUR2,17/min

Immobilien Bludenz – kaufen statt mieten neue 2 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 55 m2 und schöner Dach-Terrasse in Stadtnähe um 234.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - beatus.fleisch@primusimmobilien.at Wohnungs/Haustausch – wir nehmen Ihnen Ihre gebrauchte Wohnung/Haus zu einem garantierten Preis in Zahlung, rufen Sie uns für eine Bewertung einfach an 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at

Raiffeisen Immobilien

Bludenz – Einkaufen, Sport, Stadtnähe - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 84 m2 und großer Sonnenterrasse um 315.000 Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – Primus Immobilien. Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. T 05552 62753 – Primus Immobilien. ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt, 3 Zimmer Gartenwohnung mit 78 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 22,94 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt, 4 Zimmer Dachgeschoßwohnung mit 98,62 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 22,94 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt, 4 Zimmer Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt, ca. 40 m2 Zimmer Gartenwohnung, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - neues Projekt, 3 Zimmer Dachgeschoßwohnung mit 81 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 16. Dezember 2016

Glutenunverträglichkeit Gluten und ich, wir vertragen uns nicht Eine Glutenunverträglichkeit macht sich durch verschiedene Verdauungsprobleme bemerkbar. In Supermärkten finden sich immer mehr glutenfreie Produkte, die momentan richtig im Trend liegen. Für viele Menschen ist das sogenannte Gluten jedoch unbedenklich. Dabei handelt es sich um ein Gemisch aus Eiweißstoffen, das im Weizen enthalten ist und von den meisten gut vertragen wird. Schwierige Diagnose Wer hingegen von einer sogenannten Zöliakie betroffen ist, kann Gluten nicht entsprechend verarbeiten. Es komm zu recht

Bei einer Zöliakie kommt es zu Übelkeit allgemeinen Symptomen wie Durchfall oder Übelkeit, in manchen Fällen ist auch ein Gewichtsverlust zu erkennen. Da derartige Anzeichen sehr unterschiedliche

Ursachen haben können, ist eine Diagnose oftmals schwierig. Wenn Sie bei sich selbst eine Zöliakie vermuten, können Sie den Arzt auch direkt darauf ansprechen.

Möglichkeit Selbsttest Der Arzt veranlasst bei entsprechendem Verdacht einen speziellen Bluttest. Ohne Behandlung kann eine chronische Darm-Erkrankung die Folge sein. In Apotheken sind auch Selbsttests erhältlich. Dank dieser können Sie schnell erkennen, ob bei Ihnen eine Glutenunverträglichkeit vorliegt. Unabhängig vom Ergebnis ist aber ein klärendes Gespräch mit einem Arzt notwendig. Der Selbsttest kann lediglich zur ersten Orientierung dienen, eine verlässliche Diagnose ist auf diesem Wege unmöglich. Spricht der Test gegen eine Zöliakie, muss weiterhin nach den Ursachen für die Verdauungsprobleme gesucht werden. (gesund.at)

Wünsche, die sich nicht erfüllen Der nicht leichte Umgang mit Akzeptanz und Hoffnung Wir alle haben sie. Große und kleine, besondere und alltägliche. Die, die uns ein Leben lang begleiten und die, auf deren Erfüllung wir sehnlichst warten: Wünsche. „Wunschlos glücklich“ bekommen wir manchmal als Antwort, wenn wir einen Menschen befragen. Geht das überhaupt? Heißt das dann, dass man keine Wünsche mehr hat? Oder kann dieser Mensch besonders gut unterscheiden, an welche Wünsche er keine Erwartungshaltungen knüpft und sich einfach vom Leben überraschen lässt? Nun sind wir beim Punkt: Die Erwartungshaltung, die wir der Wunscherfüllung quasi in die Wiege legen. Wenn sich der Wunsch erfüllt, dann stellen wir uns vor, ist das Leben in

Bedingung an das Leben? Allzu oft verlieren wir den Fokus dafür, was alles bereits Gutes und Schönes in unserem Leben vorhanden ist. Caroline Festini Ordnung, ist es vollkommen – erst dann bin ich glücklich. Als Beispiel wenn ich endlich den richtigen Partner finde, ist mein Leben perfekt. Oder mit dem lang ersehnten Kind habe ich das, was ich für mein Glück brauche. Gerade dann erfüllt sich dieser Wunsch nicht. Eine Unglücksspirale beginnt, da der Fokus immer stärker auf der (Nicht)Erfüllung liegt. Wir stellen dem Leben die Bedingung, dass es nur gut sein kann, wenn der Wunsch Realität wird. Aber was ist dann anders? Liegt die Verantwortung, dass mein Leben gut ist, in dieser

Wichtig ist, zu lernen, welche Wünsche ich mir durch Zielstrebigkeit und Engagement erfüllen kann (zum Beispiel den Aufstieg im Job, die sportliche Herausforderung, etc.). Und diese Wünsche, Sie ahnen es schon, können wir als Ziele definieren. Ziele können wir uns setzen und erreichen. Das unterscheidet sie von Wünschen. Bei Wünschen gibt es solche, die ich kaum beeinflussen kann. Bei diesen gilt es, sich in Akzeptanz und Vertrauen zu üben und sie von der Verantwortung zu befreien, für das Lebensglück entscheidend zu sein. Es heißt, in die Eigenverantwortung zu gehen und das eigene Leben so zu sehen, wie es ist und gestaltet werden kann,

also wunderschön und so manchen Wunsch verblassen lassend. Denn wir wissen nicht, welches Gesicht die Wünsche uns zeigen, wenn sie sich erfüllt haben. Wir haben eine Vorstellung davon, ja. Aber den Vorstellungen fehlt oft der Realitätsbezug. Wir lassen völlig außer Acht: „Wer nicht mit dem zufrieden ist, was er hat, wäre es auch nicht mit dem, was er haben möchte“. Wir LebensberaterInnen unterstützen Sie gerne dabei, Ihre Wünsche von Zielen zu unterscheiden!

Info Caroline Festini Akad. Mentalcoach Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Freitag, 16. Dezember 2016

Gesundheit und Soziales

Freitag, 16. Dezember 2016

Gesundheit und Soziales

Sichere Weihnachtsgeschenke für Kinder Die Wunschlisten der Kinder sind meist lang, doch gerade wenn es um Spielzeug geht sollten übereilte Käufe vermieden werden, denn Kinder wollen ihre Umwelt mit allen Sinnen erkunden. So sind bei Säuglingen und jüngeren Kindern Unfälle mit verschluckten Kleinteilen durchaus keine

Viel trinken spült die Blase gut durch Wer zu Harnwegsinfekten neigt, sollte täglich mindestens zwei Liter trinken um die Bakterien auszuspülen. Wichtig ist es auch, Nieren, Unterbauch und Füße warm zu halten sowie die Blase regelmäßig und vollständig zu entleeren. Wer regelmäßig Cranberrys zu sich nimmt, verkürzt die Verweildauer der Bakterien in der Blase, da sie durch bestimmte Wirkstoffe leichter mit dem Harn ausgeschwemmt werden. (gesund.at)

Seltenheit. Achten Sie beim Spielzeugkauf auf Prüfsiegel und vertrauen Sie ihren eigenen Sinnen – riecht das Spielzeug künstlich, hat es scharfe oder spitze Kanten, leicht ablösbare oder klappbare Einzelteile – dann sollten Sie es besser im Laden lassen. Ein Tipp von Sicheres Vorarlberg.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 16. Dezember 2016

„PflegerIn mit Herz“ Cura Domo 24-Std-Betreuung Seit 2012 sucht die Initiative „PflegerIn mit Herz“ die besten und beliebtesten PflegerInnen Österreichs. Mehr als 2.000 PflegerInnen wurden für die Wahl zur „PflegerIn mit Herz“ 2016 nominiert. Die Laudatoren waren sich einig darüber, dass jede/r Einzelne von ihnen – ob pflegende Angehörige, professionelle PflegerInnen oder 24-Stunden-BetreuerInnen – tagtäglich wertvolle Leistungen erbringt. Dieses herausragende Engagement für die derzeit rund 460.000 Pflegebedürftigen in Österreich möchte „PflegerIn mit Herz“ würdigen. Auch im Jahr 2016 wurden im Ringturm in Wien die Preise an die „Pflegerinnen mit Herz 2016“ durch Dr. Reinhold Mitterlehner (Vizekanzler und Bundesminister für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft) und Dr. Günter Geyer

(Präsident des Vereins „PflegerIn mit Herz“) übergeben. cura domo – Betreuung zu Hause, konnte nach 2015 wieder mit einer Betreuerin ein Bundesland gewinnen. Frau Elisabeta Demjen konnte diese Auszeichnung für Vorarlberg für das Jahr 2016 im Zuge einer feierlichen Zeremonie in Empfang nehmen. (red)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 16. Dezember 2016 Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 17.12., So 18.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walch Sigurd, Andreas-Gassner-Str. 2, Nenzing, Tel.: 05525/62393

Vertretung: Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522/52400 Bludenz Sa 17.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Amtmann Joachim Christian Spitalgasse 3, Bludenz, Tel.: 05552/63870 So 18.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Dressel Bruno Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, Tel.: 52/66080 od. 0664/3587959

Großes Walsertal Sa 17.12., So 18.12. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441

Zahnärzte

Bezirk Bludenz Sa 17.12., So 18.12. 17-19 Uhr Dr. Neubauer Georg Bundestraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/64772

63 Apotheken

Feldkirch/Frastanz Sa 17.12., So 18.12. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333 Bludenz und Umgebung Sa 17.12., So 18.12. Sa 8 Uhr - Mo 8 Uhr Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 St. Jakob-Apotheke, Hauptstraße 5a, Bludesch, Tel.: 05550/20413

Dr. Maier und Dr. Zech: Die Ordination bleibt von 27.12. bis 30.12. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Zerlauth, Thüringen, Tel.: 05550/2208 Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Dr. Walch: Die Ordination bleibt von 23.12. bis 1.1. geschlossen Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 17.12., So 18.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Herrnhof Walter Erich, Frastanzer Straße 54, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Kaut: Die Ordination bleibt vom 26.12. bis 30.12. wegen Urlaub geschlossen. Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt von 24.12. bis 8.1. geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Pircher Frastanz, Tel.: 05522/52400 Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt von 23.12. bis 30.12. geschlossen. Nächste Ordination: 2.1.2017 Vertretung: Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Dr. Berchtold-Auer, Schlins, Tel.: 05524/8100 Notdienst Tel.: 141 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt von 2.1. bis 5.1.2017 geschlossen.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Apotheken-Notruf 1455 24-Stunden Auskunftsservice in ganz Österreich Unter der Kurznummer 1455 erhält jeder Anrufer rasch und unbürokratisch Auskunft über die nächste dienstbereite Apotheke, auf Wunsch sogar mit einer Wegbeschreibung.

Mag.pharm. Katharina Tschann Apothekerin in Thüringen

In dringenden Fragen zu einem Medikament wird man direkt mit einer diensthabenden Apothekerin oder Apotheker verbunden. Auch für blinde und sehbehinderte Menschen verbessert sich dadurch die Arzneimittel-Information. Der Apotheken-Notruf 1455 ist rund um die Uhr, 24 Stunden, 365 Tage lang erreichbar. Ebenfalls kann man sich ein brandneues Apotheken-App für jedes Smartphone oder I Pad gratis downloaden, mit allen Informationen über Apothekensuche, Medikamenteninfo,

Einnahmehinweise und vieles mehr. In Österreich versehen jede Nacht, an jedem Wochenende und Feiertag rund 350 Apotheken Bereitschaftsdienst. Die insgesamt 1.303 Apotheken in Österreich wechseln sich ab, so dass immer eine Apotheke in Ihrer Nähe rund um die Uhr dienstbereit ist. In Grippezeiten werden an Sonn- oder Feiertagen über 200 Personen von einer dienstbereiten Apotheke versorgt. In besonders dünn besiedelten Gebieten müssen die wenigen Apotheken vor Ort mitunter jede Nacht erreichbar sein (bei uns in Vorarlberg im Kleinen Walsertal

und im Montafon). Diese gesetzlich geregelte Serviceleistung wird nicht wie die Spitäler oder Ärztenotdienste von der öffentlichen Hand oder der Krankenkasse bezahlt, sondern muss vom Apothekenbetrieb über den eigenen Umsatz finanziert werden. Die öffentlichen Apotheken spielen in Österreich eine wichtige Rolle als Gesundheitsnahversorger. Die Beratung und Versorgung der Bevölkerung mit Arzneimitteln ist das zentrale Anliegen der Arzneimittelfachleute. (Entgeltliche Einschaltung)