Walgaublatt 51 by Regionalzeitungs GmbH

KW 51 | 36. Jahrgang | gegründet 1982 | Freitag, 22. Dezember 2017

Amtsblatt der Marktgemeinden Frastanz & Nenzing und der Fontanella Göfis Ludesch Nüziders Raggal Röns Satteins

Gemeinden Blons Bludesch Bürserberg Düns Dünserberg Schlins Schnifis St.Gerold Sonntag Thüringen Thüringerberg

Ein Ski-Geheimtipp für alle Familien Das Familienskigebiet Gurtis startet diesen Samstag in die Wintersaison und hat ein neues Highlight im Programm: ein kunterbuntes Kinderland. Das kleine aber durchaus anSeite 18 spruchsvolle Skigebiet bereitet Schneefans pures Vergnügen. Das Team der Regionalzeitungen wünscht seinen Lesern und Kunden fröhliche Weihnachten und

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

einen guten Rutsch ins Jahr 2018

Wir wünschen allen Kunden und Freunden des Hauses chten und frohe Weihna Rutsch einen guten 018 ins Jahr 2

Frastanz

Tel.: +43 (0) 5522 51186 www.mazda-schmid.at

Freitag, 22. Dezember 2017

Lehre im Ländle beispielhaft Dass die neue Bundesregierung die Lehre aufwerten will, kann AK-Präsident Hubert Hämmerle nur begrüßen. Dass das Arbeitsübereinkommen von Neuer Volkspartei und Freiheitlichen das Vorarlberger Modell als Vorbild nennt, freut ihn noch mehr. „Zumal wir die Lehre in Vorarlberg gerade entscheidend verbessern.“ Vorarlberg soll bis 2025 der „Hotspot der Lehre“ sein. Der Ort, zu dem alle pilgern, um zu erfahren, wie es möglich ist, dass sechs von zehn Jugendlichen eines Jahrgangs eine Fachausbildung machen. Deshalb legen sich Arbeiterkammer und Wirtschaftskammer mächtig ins Zeug. „Der Fachkräftemangel kann nur regional bekämpft werden kann“, das mussten Sozialpartner und Land nicht erst von außen erfahren. Sie haben ein zehn Punkte umfassendes Maßnahmenpaket

Foto: Jürgen Gorbach/ AK

AK-Präsident Hämmerle begrüßt Lehrinitiativen der neuen Bundesregierung

festgezurrt, das helfen wird, Defizite der Lehranfänger zu kompensieren, Qualitätsstandards in der Lehrausbildung festzuschreiben und die Lehre als Bildungsweg attraktiver zu machen. Gleichzeitig haben die Sozialpartner gemeinsam mit dem Land ein neues Ausbildernetzwerk begründet. Im Zentrum des Kompetenznetzwerks „Ausbilder Vorarlberg“ steht der Erfahrungs- und Ideenaustausch. Das Ziel formulieren WK-Prä-

AK-Präsident Hubert Hämmerle: „Der Bund darf sich in Sachen Lehrlingsaufwertung gerne in Vorarlberg umschauen: Wir stehen als Partner jederzeit zur Verfügung.“ sident Hans-Peter Metzler und AK-Präsident Hubert Hämmerle gemeinsam: „Wir wollen die Berufsausbildung von morgen gemeinsam gestalten und innovative Lösungsansätze für den Fachkräftemangel finden.“ Zum neuen Netzwerk sind Ausbilderinnen und Ausbilder genauso eingeladen wie die Lehrkörper der Berufsschulen Vorarlbergs. Der Genetiker und Bestsellerautor Prof. Markus Hengstschläger, der die neue

Bundesregierung berät, bestritt die Auftaktveranstaltung bei Liebherr in Nenzing. „Wie man das Mittelmaß umschifft und Talente entdeckt“, wird das beherrschende Thema der nächsten Monate sein. Blum Bonus gefordert Wenn die Regierungsparteien nun die Einführung eines „Blum Bonus neu“ andenken wollen, dann greifen sie eine Forderung auf, die von der AK Vorarlberg seit Jahren wieder und wieder erhoben wird. „Wir werden auch in diesem Punkt die neue Regierung an ihren Taten messen“, betont Hämmerle, dem die Ausbildung der jungen Menschen sehr am Herzen liegt: Kein Lehrling darf zum Anhängsel verkommen, „Lehrlinge bedeuten Aufgabe und Verantwortung“. Sie sind für Ankündigungspolitik einfach zu schade. (Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Ich wünsche mir... Die Vorfreude ist die größte Freude, hatte der Großvater immer zu der kleinen Lara gesagt. Lara war mittlerweile schon eine große Dame. Mit 10 Jahren ist man eben schon lange auf der Welt. Ihr Großvater sei nun beim Christkind hat ihr die Mama erzählt. Er starb vor vier Jahren kurz vor Weihnachten. Er war nun ein Christkind-Helfer. Laras Vorfreude auf den Heiligabend war darum auch riesig. Ihr Wunschzettel ans Christkind wurde abgeholt, genauso wie in den Jahren zuvor. Sie war sehr stolz auf ihren Brief an das Christkind, denn er war schön leserlich in ihrer ersten Schreibschrift verfasst. Kein Patzer, kein Fehler – alles war sau-

Christian Marold christian.marold @rzg.at

ber geschrieben. Das Christkind musste ja nicht wissen, dass sie dafür mindestens zehn Versuche benötigt hat. Ihr Bruder Jonas war dagegen stinkfaul. Er schrieb seinen Brief auf einem Fetzen Papier aus dem Papierkorb und kritzelte irgendetwas Unleserliches drauf. Lara konnte nur zwei Buchstaben und eine Zahl lesen: PS4. Diesen Code hatte sie irgendwann auch in einem Prospekt eines Elektronikfachhändlers gelesen und sich über den Preis gewundert. Über 300 Euro! Lara war sich nicht sicher, ob das Christkind Jonas diesen Wunsch erfüllen wird. Ihr eigener Wunsch war viel preiswerter und vor allem auch kleiner: ein Handy mit einem Glitzercover. Es wäre ihr erstes Handy und sie freute sich schon so drauf. Alle anderen in ihrer Klasse hatten schon lange eines und das machte Lara oft traurig. Laras Papa hatte sich lange vor Weihnachten einen neuen Fernseher gekauft. Ihre Mama meinte dann, dass dies sein Weihnachtsgeschenk wäre, weil er sich sonst

nie was gönnen würde. Mit einem Augenzwinkern meinte Mama dann aber zu Laras Papa, dass sie sich mindestens was ähnlich Schönes und Teures wünschen würde. Das Gesicht von Laras Papa war in dem Moment wie die eklige Haut auf dem Kakao – total schrumpelig. Drei Tage vor Weihnachten klingelte die Haustür. Lara öffnete und blickte auf einen Mann im Anzug und einem langen, schwarzen Mantel. Hinter ihm standen zwei dicke Männer, die wahrscheinlich stark waren aber dick aussahen. Als ihre Mama an die Tür kam, überreichte der Anzugmann ihr einen Brief und die beiden dicken Männer begannen alles mitzunehmen was der Anzugmann ihnen zeigte. Mama stand nur da und sah Lara mit verweinten Augen an. Als Laras Papa nach Hause kam, war das Haus quasi leer. Was war passiert? Laras Eltern hatten sich in den letzten Jahren mit teuren Geschenken an Geburtstagen, Weihnachten und überteuerten Urlauben völlig verschuldet.

Nach vielen Rechnungen und etlichen Mahnungen kam schlussendlich die Zwangsräumung. Am Heiligabend saßen alle vier am Tisch mit Kerzen und Weihnachtsmusik aus dem Radio. Sie spielten Brettspiele, die sie seit Jahren nicht mehr in den Händen hatten. Es wurde viel gelacht, aber Lara merkte auch wie unendlich bedrückt ihre Eltern waren, denn alle Geschenke waren weg. Sie ging in ihr Zimmer und kam mit einem selbstgeschriebenen Zettel zurück. Die Eltern lasen den Zettel und fingen bitterlich an zu weinen. Auf Laras Zettel stand: Liebes Christkind – ich wünsche mir in Zukunft ein so tolles Weihnachten wie heuer. So viel Freude und Zeit hatte ich mit meiner Familie schon lange nicht mehr. Deine Lara. Die Regionalzeitungen wünschen allen Lesern, Kunden und Partnern ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes 2018! Wir sind wieder ab dem 2. Jänner für Sie da!

Freitag, 22. Dezember 2017

Neue Mitglieder für Monitoring-Ausschuss Der Vorarlberger Monitoring-Ausschuss überwacht die Einhaltung der Menschenrechte von Menschen mit Behinderung in Vorarlberg. „Der Monitoring-Ausschuss ist eine wichtige Kontrolleinrichtung in Vorarlberg. So erlangen Menschen mit Behinderung öffentliche Führsprache“, unterstreicht der Volksanwalt Bachmayr-Heyda. Diese wichtige Aufgabe übernehmen die Mitglieder des Ausschusses. Unter der Leitung des Vorarlberger Volksanwalt Florian Bachmayr-Heyda zählen noch sieben weitere Mitglieder dazu. Der Monitoring-Ausschuss lädt jährlich alle Interessierten zu einer öffentlichen Sitzung ein. Bei der Sitzung werden brisante Themen für Menschen mit Behinderung besprochen und eine Liste mit Forderungen an den Landtag verfasst. Ebenso schreibt der Monitoring-Ausschuss Berichte und Empfehlungen zu den Rechten von Menschen mit Behinderung.

„Wir freuen uns auf die spannenden Aufgaben kommendes Jahr und hoffen auf engagierte neue Mitglieder“, so Bachmayr-Heyda. Genaue Infos zur Bewerbung: www.landesvolksanwalt.at/monitoringausschuss-vorarlberg/mitglieder

Werde Mitglied beim Vorarlberger Monitoring-Ausschuss!

Freitag, 22. Dezember 2017

Der Weihnachtsengel von Nenzing Brigitte Schoder strickt über hundert Socken und hilft mit dem Erlös der kleinen Ella

In den letzten Wochen und Monaten hat die Ludescherin Brigitte Schoder, Filialleiterin Stellvertreterin der Billa Filiale Nenzing, in ihrer Freizeit weit über hundert Sockenpaare gestrickt. Diese liebevoll und mit großem Einsatz gefertigte Handarbeit ist in der Billa

Für uns ist das eine ganz besondere und berührende Geschichte. Ellas Mutter

Fotos: Claudia Moosbrugger

Brigitte Schoder hat sich in den letzten Monaten etwas ganz Besonderes zur Aufgabe gemacht: sie strickt über hundert Paare Socken und will mit dem Erlös der fünfjährigen schwer behinderten Ella helfen. Eine Weihnachtsgeschichte mit viel Herz:

Filiale gegen eine Spende erhältlich. Das eingenommene Geld der verkauften Socken will Brigitte Schoder der fünfjährigen Ella Moosbrugger aus Nenzing spenden. Ein Herzensprojekt mit weit

Wir bedanken uns

bei unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen

gesegnete Weihnachten

und ein gesundes Jahr 2018.

Brigitte Schoder strickt seit Monaten in ihrer Freizeit Socken. Diese sind in der Billa Filiale in Nenzing gegen eine Spende erhältlich. über hundert Sockenpaaren und unzähligen Arbeitsstunden. Ellas Eltern zeigen sich sehr dankbar und fasziniert über diese einzigartige Aufmerksamkeit: „Für uns sind Brigitte Schoder und die Filialleiterin Monika Larcher heuer unsere Weihnachtsengel - mit so viel Einsatz, Herz und Menschlichkeit in einer von Profit geprägten Welt nur noch so selten zu finden.“ Großes Herz für die kleine Ella Ella kam als gesundes Kind zur Welt, sei aber aufgrund eines Behandlungsfehlers im Krankenhaus heute schwerst behindert, wie ihre Mutter erzählt: „Ella kann mit beinahe fünf Jahren noch nicht laufen, nicht sprechen und kann auch nicht selbständig

essen. Ella wird zu 100 Prozent über eine Ernährungssonde ernährt. Unser Alltag ist geprägt von Therapien, die wir zu einem Teil selbst tragen und finanzieren müssen“, so Ellas Mutter Claudia Moosbrugger. Die Spendenaktion ermöglicht Ella wichtige Therapien. Diese sind für Ella und ihre Entwicklung wesentlich, so die Mutter: „Es zahlt sich mehr wie aus, die Fortschritte die wir machen sind für uns gewaltig.Noch vor zwei Jahren sagte man uns, die wird nie laufen können, sie wird ein Rollikind, nun kann sie schon angelehnt stehen. Auch das Essen Lernen ist realistisch - wir werden alles Nötige dafür tun, dass sie das lernt.“ Eine Geschichte, die berührt „Brigitte Schoder, Monika Larcher und das gesamte Team der Billa Filiale Nenzing sind dermaßen nette und hilfsbereite Menschen. Es ist unglaublich, was diese Damen für uns tun“, zeigt sich Claudia Moosbrugger dankbar. „Für uns ist das eine ganz besondere und berührende Geschichte!“ Noch bis Ende Jänner sind die selbstgestrickten Socken in der Billa Filiale Nenzing gegen eine Spende erhältlich - wodurch der kleinen Ella viel geholfen werden kann. (eb)

Info Bludenz, Alfenzstraße 7 (Brunnenfeld) - Tel. 05574/42362-300 Weitere Filialen in Lauterach - Lochau und Klaus

Die fünfjährige Ella beim angelehnten Stehen.

Eine Spende für Ella ist auch auf folgendes Spendenkonto möglich: IBAN: AT60 3200 0000 1033 1734

Freitag, 22. Dezember 2017

Investitionen in die Potenziale Landesbudget 2018 wurde vom Landtag beschlossen Investitionen in den Arbeitsmarkt, Digitalisierung, Bildung, Kinderbetreuung, Wohnbau, Öffentlicher Nahverkehr, Gesundheit, Pflege und Sicherheit prägen das Budget des Landes Vorarlberg für das Jahr 2018. Digitalisierung als Priorität „Der Wichtigkeit der Digitalisierung wird in einem eigenen Unteransatz Rechnung getragen“, freut sich VP-Klubobmann Roland Frühstück. So sind für die Infrastruktur im schulischen Bereich, für Forschung und Entwicklung und für den Breitbandausbau insgesamt 1,4 Millionen Euro vorgesehen. Weiters wird auch der Markenprozess „Marke Vorarlberg“ weiter intensiviert und wird auch budgetär sichtbar. Die Einführung der Nachtzüge am Wochenende sind für Frühstück ein weiteres Highlight des Budgets 2018, das nicht nur viele Jugendliche freuen wird und

zu 100 %, weil wir dem Grundsatz der Hilfe vor Ort, damit zukünftig besser Rechnung tragen“.

VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Das Budget 2018 blickt vor allem in die Zukunft unseres Landes!“ darüber hinaus auch ein Symbol für die ausgezeichnete Qualität des Angebots an „Öffis“ in ganz Vorarlberg ist. Positiv vermerkt

der Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei auch die Aufwertung der Entwicklungszusammenarbeit. „Ich unterstütze das

Land und Gemeinden sind Partner Ein weiterer besonderer Schwerpunkt im Budget 2018 bilden für Frühstück die Zuwendungen des Landes für die 96 Gemeinden. „Insgesamt sind die freiwilligen Landesförderungen und Bedarfszuweisungen seit dem Jahr 2009 von 112,3 Millionen Euro auf 172,5 Millionen Euro gestiegen. Das ist ein Plus von über 60 Millionen Euro! So beträgt der Zuschuss des Landes für den Personalaufwand in den Kindergärten aktuell 30,9 Millionen Euro. Die Landesbeiträge für die Musikschulen der Gemeinden liegen bei 8,9 Millionen Euro und die Beiträge für kommunale und regionale Nahverkehrsvorhaben sind mit 8, Millionen Euro budgetiert“. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 22. Dezember 2017

Dreiste Wählertäuschung! AK-Vizepräsidentin Auer: „Regierungsprogramm enttäuscht auf ganzer Linie!“ Das unter strenger Geheimhaltung ausgehandelte Regierungsprogramm von ÖVP und FPÖ enttäuscht auf ganzer Linie. Versprochen wurde den Wählerinnen und Wählern ja nichts weniger, als die „große Erneuerung“. Davon ist im Papier, das ÖVP-Obmann Kurz und FPÖ-Obmann Strache der Öffentlichkeit präsentiert haben, allerdings keine Rede mehr. Das kritisiert AK-Vizepräsidentin LAbg. Manuela Auer: „Nur die Bestverdienenden und Reichen können durch die schwarz-blaue Regierung mit Verbesserungen rechnen. Die große Mehrheit der Österreicherinnen und Österreicher dürfe sich hingegen kaum mehr als salbungsvolle Worte von Kurz und Strache erwarten.“ „Ihr werdet euch noch wundern ...“ Die Einführung des 12-Stunden-Tages, die Rücknahme des totalen Rauchverbotes oder die

Hofer erinnert, der für den Fall eines Wahlsieges angekündigt hatte: „Ihr werdet euch noch wundern, was alles geht ....“.

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer Wiedereinführung der Studiengebühren sind nur einige Beispiele für eine unverschämte Wählertäuschung, so Manuela Auer. Die sozialdemokratische Arbeitnehmervertreterin weiter: „Man fühlt sich an das Zitat des blauen Präsidentschaftskandidaten und nunmehrigen Infrastrukturminister

Strache verrät kaltschnäuzig die arbeitenden Menschen Noch vor nicht allzu langer Zeit habe FPÖ-Obmann Strache die Forderung nach dem 12-Stunden-Tag als „asoziale, leistungsfeindliche Idee, die für alle ArbeitnehmerInnen Nettolohnverluste bedeuten würde“ kritisiert. Diese „asoziale Idee“ werde nun mit Hilfe von Strache eingeführt. Manuela Auer: „Das ist kaltschnäuzig, zeigt jedoch wie rasend schnell Strache seine Grundsätze vergisst.“ ArbeitnehmerInnen haben nur geringen Stellenwert „Dass das Erfolgsprogramm Aktion 20.000 für ältere Arbeitslose reduziert wird, ist ein besonderes Ärgernis. Auch das Kippen des

Rauchverbots fällt in diese Kategorie. Die Bediensteten in der Gastronomie werden damit weiterhin ohne jegliche Bedenken einem enormen Gesundheitsrisiko ausgesetzt. Das zeigt deutlicher als vieles andere, dass ArbeitnehmerInnen in dieser Regierung keine Lobby haben“, so Manuela Auer. Die neue Regierung setze offenbar keine Initiativen, die Ungleichheit und Unfairness im Land zu bekämpfen. Statt einer 14-Milliarden-Entlastung im Sinne aller BürgerInnen werde der Sparstift vor allem bei den mittleren und niedrigen Einkommen angesetzt, kritisiert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. „Das Regierungsprogramm zeigt klar die Handschrift einer nach rückwärts gepolten Regierung und ist damit das genaue Gegenteil dessen, was ÖVP-Obmann Kurz vor der Wahl versprochen hat.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Guten Noten im Neuen Jahr mit LernQuadrat Das erste Semester läuft auf Hochtouren. Ein Prüfungs-Termin jagt den anderen. Auf viele Schülerinnen und Schüler warten nach den Weihnachtsferien noch wichtige Schularbeiten. Jetzt geht es um entscheidende Noten für das Semesterzeugnis. Wer sich beim Lernen schwer tut, sollte rasch Hilfe suchen und zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch kommen! In den Weihnachtsferien finden im LernQuadrat wieder Intensiv-Kurse statt.

Da üben Schüler 3 Unterrichtsstunden pro Tag den Stoff, den sie brauchen. Jetzt Weihnachts-Ferien Intensivkurse von 2.-6. Jänner 2018 buchen und gute Noten sichern!

Info Rathausg. 6/3.Stock/Top 5 6700 Bludenz Tel: 05552 30 774

Freitag, 22. Dezember 2017

RTV-Vorarlberg: Feuer und Flamme wird eisig Wer behauptet, Grillen sei ein reines Sommerhobby und im Winter gilt es auf Röstaromen zu verzichten, der irrt. Den Beweis tritt Tom Heinzle in der neuen Folge Feuer und Flamme auf RTV-Vorarlberg an. Wer hätte gedacht, dass eine weiße Winterlandschaft ein geeigneter Standort für eine feine Grillerei ist. Direkt auf der Millrütte in Götzis stimmt Tom Heinzle mit feinstem Essen vom Grill auf die Weihnachtszeit ein. Mit Lebkuchen im Speckmantel und Lachs

Europas Renovierer Nr. 1 NIE MEHR STREICHEN

auf Glühweinzwiebeln regt der Grillmeister die Geschmacksnerven und die Phantasie für ein außergewöhnliches Weihnachtsessen an. Dabei erfährt man auch, warum Tom Heinzle so gerne im Winter grillt, denn seine Leidenschaft lässt er sich von keiner Jahreszeit und keinem Wetter nehmen. Witzig und charmant präsentiert Tom Heinzle seine Rezepte direkt aus dem Schneeparadies ab Freitag, den 22. Dezember auf RTV-Vorarlberg. Näher dran am Grill. (Entgeltliche Einschaltung)

• Türen • Fenster • Küchen • Decken • Treppen • Schranklösungen

KEIN

BETRIEBSURLAUB von 23.12.17 bis 07.01.18

Wir wünschen allen Kunden Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Herbert Blank GmbH, Tischlerei und Portas Fachbetrieb

Dornbirn Schwefel 27, Tel. 05572 24731, www.vorarlberg.portas.at

„Kurz“ notiert: O Tannenbaum* O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie türkis-blau sind deine Blätter. Der Kurz und Strache sind nicht mehr weit, nein nun auch in der Weihnachtszeit: O Tannenbaum, o Tannenbaum, wie türkis-blau sind deine Blätter! O Tannenbaum, o Tannenbaum, der Geheimdienst liegt nur unter einen Baum! Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit, eine funktionierende Regierung mich hoch erfreut! O Tannenbaum, o Tannenbaum, das Ende ist ungewiss und verschneit! (cm) *Originaltext von Ernst Gebhard Salomon Anschütz

Freitag, 22. Dezember 2017

Die besten Leserfotos 2017 Feldkirch im Herbst, 2 Motive (Blick auf die Heiligkreuz-Brücke und auf das Landesgericht) Günter Nesler, Feldkirch

Sandgrube in Mäder. Maria Ortner, Mäder

Alpe Innerkapell im Silbertal Anja Ferk, St. Gallenkirch Lünersee von Konny Steu aus Nüziders

Im August am Lünersee Ingrid Nigmann, Dornbirn

Strand in Binz auf der Insel Rügen. Erholung pur. Peter Ender, Feldkirch Die frühe Möwe fängt den Fisch Brigitte Tomaselli, Bregenz

Alpe Gsohl in Hohenems und Bregenz Hafen von der Fotogruppe der Naturfreunde Hohenems, Ernst Passler Thüringer Weiher von Jürgen Fuchs, Thüringen

Sonnenuntergang beim Glashaus Toni Sieber, Montlingen, Schweiz

Der schönste Talabschluss-Gauertal Toni Sieber, Montlingen, Schweiz

Gleitschirm vor der Zimba Toni Sieber, Montlingen, Schweiz

Freitag, 22. Dezember 2017

Ball der Wirtschaft im Walgau Feiert mit uns am 20. Jänner in Nenzing Der ganze Walgau ist wieder auf den Beinen und feiert im Ramschwagsaal Nenzing bis tief in die Nacht hinein: Mit einem tollen Showprogramm, witzigen Überraschungen und Tanzmusik vom Feinsten. Nicht nur Wirtschaftstreibende sind herzlich eingeladen, sondern jeder, der gerne einen vergnüglichen Abend in netter Gesellschaft verbringen möchte. Talente aus der Region Und weil der Walgau nicht nur in der Wirtschaft Wert auf Regionalität legt, zeigen die Talente der Region an diesem Abend, was sie können. Mit dabei: Tänzerinnen und Akrobaten aus Nenzing und Schlins, Überraschungsgäste mit starker Stimme und viel Humor und jede Menge gut gelaunte Besucher im feinen Abendkleid und edlen Zwirn. Durch das Programm führt Heike Montiperle, für Partystimmung sorgt die

Band „Supreme“. Sichern Sie sich rasch Ihre Karten, der Vorverkauf hat bereits begonnen.

Info Ball der Wirtschaft im Walgau! Samstag, 20. Jänner 2018 Ramschwagsaal Nenzing Sektempfang ab 19 Uhr Eintritt: 33 Euro Karten bei Priska Hartmann: +43 5525 62335 tthartmann@aon.at

Freitag, 22. Dezember 2017

Kein freier Tag Ein Dank an alle, die am 24. Dezember arbeiten Es ist kein Nachteil, dass Weihnachten heuer auf einen Sonntag fällt. Für die unzähligen Angestellten im Einzelhandel, hauptsächlich Frauen, ist es ein Segen. Endlich einmal nicht sofort nach Ladenschluss gestresst nach Hause hetzen müssen; endlich einmal den gesamten 24. Dezember bei der Familie verbringen können. Die SPÖ weist aber darauf hin, dass auch dieser Weihnachtssonn-

tag für viele andere kein freier Tag ist. Pflegerinnen und Pfleger in den Pflegeheimen; Ärztinnen und Ärzte und Pflegerinnen und Pfleger in den Krankenhäusern; Polizistinnen und Polizisten in ihren Dienststellen; Eisenbahnerinnen und Eisenbahner in den Zügen, Bahnhöfen, Stellwerken; die Angestellten der Gastronomie; TaxifahrerInnen und Taxifahrer. „Sie alle, und noch viele mehr,

Mit .mse personal erfolgreich ins Jahr 2018! ✔ Weihnachtsmarkt

besucht aufgestellt ✔ Alle Weihnachtsgeschenke gekauft ? Bewerbungsunterlagen vorbereitet Nutzen Sie die ruhige Zeit in den Weihnachtsfeiertagen, um Ihre Bewerbungsunterlagen vorzubereiten. ✔ Christbaum

Bewerben Sie sich jetzt – denn besonders Anfang des Jahres suchen wir wieder viele Mitarbeiter für unsere Kunden. Deshalb: Ran ans Bewerbungen schreiben, dann ist der neue Job schneller da, als gedacht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und sehen uns im nächsten Jahr! (Entgeltliche Einschaltung)

„Frohe Weihnachten! Wir danken all unseren Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern für die tolle Zusammenarbeit. Ihnen und Ihren Liebsten wünschen wir gesegnete Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.“ Das gesamte Team der .mse personal service ag

Info MSE Personal Service AG Essanestraße 127, FL - 9492 Eschen 00423 375 11 11, eschen@mse-personal.com Dienstleistungszentrum Dornbirn: Moosmahdstraße 7 6850 Dornbirn 05572 208005 dornbirn@mse-personal.com www.mse-personal.com

Die Geschäftsführer Stefan Jutz und Markus Tschann.

verbringen den Weihnachtstag nicht zu Hause, sondern sorgen dafür, dass wichtige und notwendige Arbeit verrichtet wird“, so SPÖ-Landesparteivorsitzende Gabi Sprickler-Falschlunger. „Es ist ein gutes Gefühl, zu wissen, dass es sie gibt. Sie sind die Stützen unserer Gesellschaft. Diesen Berufsgruppen, die mit ihrem Einsatz Tag und Nacht dafür Sorge tragen, dass in unserer Gesellschaft alles funktioniert, gilt mein besonderer Dank“, so die Sozial-

demokratin. „Ich wünsche ihnen und natürlich auch allen anderen einen ruhigen und besinnlichen Weihnachtstag.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Gabi Sprickler-Falschlunger bedankt sich bei allen, die am 24. Dezember mit ihrer Arbeit dazu beitragen, dass in unserer Gesellschaft alles funktioniert.

Produktions- und Lagerhalle Rala Neubau Im heurigen Jahr 2017 wurde bei der Zentrale in Schlins eine neue Produktions- und Lagerhalle samt neuer Außenanlage errichtet. Damit setzt Rala ein weiteres Zeichen für die nachhaltige Produktion vor Ort und sichert so Arbeitsplätze im Land. Die Pulverproduktion für Waschmittel wurde in der neuen Halle platziert. Mit der neuen Maschine wird in Zukunft noch wirtschaftlicher und ökologischer produziert. Weiters wurden zusätzliche Produktionsräume zur Herstellung diverser Rala Qualitätsprodukte errichtet. Um Stehzeiten zu vermeiden, wurde der Vorplatz

erweitert und saniert. Dieser ermöglicht uns mehrere LKW’s gleichzeitig zu be- und entladen. Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Firmen, die unser Bauprojekt zeitnah realisierten. Ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden Ohne unsere geschätzten Kunden und Ihre Firmentreue wäre solch ein Projekt nicht möglich gewesen. Das Rala-Team bedankt sich bei allen Kunden recht herzlich und wünscht Ihnen und Ihrer Familie frohe Festtage sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 22. Dezember 2017

Im Überblick

B e t ri ebs -Url aub Wir sind von Mittwoch, 27. Dezember bis einschließlich Freitag, 29. Dezember 2017, im Urlaub. Daher erscheinen in der Kalenderwoche 52 keine Regionalzeitungen. Ab Dienstag, 2. Jänner 2018, sind wir wieder für Sie da. Erster Erscheinungstermin ist Freitag, 5. Jänner 2018. Annahmeschluss: Dienstag, 2. Jänner, um 16 Uhr Bitte beachten Sie dies bei der Planung und Abgabe Ihrer Inserate und redaktionellen Beiträge.

Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Angelika Sturn Grafik/Layout

Ute Weinhofer Grafik/Layout

Christian Marold Chefredakteur

Elisabeth Bertsch Redakteurin

Betül Boylu

Weihnachten im ORF Vorarlberg Festlich und wohltuend besinnlich wird es zu Weihnachten in allen Medien des ORF Vorarlberg. Am 23. und 24. Dezember stehen zahlreiche Sondersendungen im Fernsehen auf ORF 2 sowie bei ORF Radio Vorarlberg auf dem Programm. Außerdem öffnet das ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn ab 23. Dezember um 18.30 Uhr seine Türen und lädt alle ein, das Friedenslicht abzuholen und damit ein kleines Stück Weihnachten mit nach Hause zu tragen. „Licht ins Dunkel“ TV-Sondersendungen Am 23. Dezember werden ab 18.30 Uhr auf ORF 2 live die ersten Schecks der heimischen Großspender übergeben. In „Vorarlberg heute“ steht anschließend das diesjährige „Licht ins Dunkel“-Projekt von ORF Vorarlberg - Hilfe für die Stiftung Jupident - im Fokus. Am Heiligen Abend sendet der ORF Vorarlberg vier Stunden lang live aus dem ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg (11 bis 12 Uhr, 14 bis 15 Uhr sowie 16 bis 18 Uhr auf ORF 2), um für „Licht ins Dunkel“ Spenden zu sammeln. Kerstin Polzer und David Breznik führen

durch den Tag, der mit heimischen Musikgruppen, Vorarlberger Persönlichkeiten und viel Information aufwartet. Festliches Radioprogramm Die „Licht ins Dunkel“-Aktion bildet auch einen großen Schwerpunkt auf ORF Radio Vorarlberg: Brigitte Schmidle moderiert die „Licht ins Dunkel“-Sendung am 24. Dezember nachmittags von 13 bis 16 Uhr im Radio - mit berührenden Weihnachtsgeschichten, Menschen, die ihre weihnachtlichen Kindheitserinnerungen teilen und festlicher Weihnachtsmusik. Es folgt „Weihnachten bei Radio Vorarlberg“, ab 18 Uhr die Weihnachtsansprache von Bischof Benno Elbs und anschließend „Heiligabend bei Radio Vorarlberg“. Um 23.45 Uhr sendet ORF Radio Vorarlberg die Christmette. Am 24., 25. und 26. Dezember steht jeweils um 10 Uhr ein Gottesdienst auf dem Programm. Die besinnlich-festliche Atmosphäre zieht sich weiter durch das Programm von ORF Radio Vorarlberg, unter anderem mit festlicher Weihnachtsvolksmusik am 25. Dezember ab 18 Uhr.

Büro

Info Sendungen des ORF Vorarlberg für „Licht ins Dunkel“ ORF Radio Vorarlberg: 24. Dezember 13 bis 16 Uhr mit Brigitte Schmidle

Bettina Muther

Mathias Tavernaro

Peter Bertole

Medienberaterin 0664/75001303 bettina.muther@rzg.at

Key-Account 05522/72330-17 0680/2024297 mathias.tavernaro@rzg.at

Geschäftsführer 05522/72330-40 0676/7032240 peter.bertole@rzg.at

Fernsehen (ORF 2): 23. Dezember 18.30 bis 19.20 Uhr 24. Dezember 11 bis 12 Uhr, 14 bis 15 Uhr und 16 bis 18 Uhr mit David Breznik und Kerstin Polzer Informationen unter: vorarlberg.ORF.at

Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch, www.rzg.at Am 23. und 24. Dezember moderieren David Breznik und Kerstin Polzer die „Licht ins Dunkel“-TV-Sondersendungen live aus dem ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn.

Spendenkonto „Licht ins Dunkel“ Raiffeisenlandesbank Vorarlberg IBAN: AT62 3700 0000 0005 0500 BIC: RVVGAT2B Jeder Euro zählt - DANKE! Die Spende ist steuerlich absetzbar.

Freitag, 22. Dezember 2017

Tiere sind keine Geschenke FPÖ-Tierschutzsprecherin Hosp appelliert an alle Tierliebhaber Anlässlich des bevorstehenden Weihnachtsfestes appelliert die freiheitliche Tierschutzsprecherin im Vorarlberger Landtag, LAbg. Nicole Hosp, an Weihnachten keine Tiere zu verschenken. Tiere sind keine Geschenke, sie sind Lebewesen und sie gehören wohl überlegt angeschafft.

ist. Jede Anschaffung eines Haustieres hat mit sehr viel Verantwortung in der Folge zu tun. Dieser Verantwortung muss sich jeder Tierbesitzer bewusst sein“, stellt die FPÖ-Tierschutzsprecherin klar. Als vorbildhaft bezeichnet die FPÖ-Politikerin, dass das Vorarlberger Tierschutzheim bereits in der Vorweihnachtszeit und an den Weihnachtsfeiertagen keine Tiervermittlung durchführt und geschlossen hat. So kann verhindert werden, dass Hunde, Katzen oder kleine Nager als vorschnelles Geschenk unter dem Christbaum sitzen und einige Zeit später wieder im Tierheim landen. Hosp empfiehlt in diesem Zusammenhang statt auf ein lebendes Weihnachtsgeschenk auf eine Tierpatenschaft zurückzugreifen.

„Haustiere verlangen nach sehr viel Verantwortung“ „Worum es wirklich geht, ist die Aufklärung. Haustiere sind keine geeigneten Geschenke für Kinder, wenn nicht im Vorfeld die Versorgung des Tieres innerhalb der Familie auf Lebenszeit sichergestellt

„Knallerei zu Silvester ist ein Problem für viele Tiere“ Am Jahresende zu Silvester leiden wieder sehr viele Tiere unter den Silvesterfeuerwerken. „Neben Haustieren reagieren auch wild lebende Tiere oder Nutztiere in den Ställen panisch und werden durch die Silvesterknallerei in Unruhe und Stress versetzt“, erklärt die freiheitliche Tierschutzsprecherin. Aus der Sicht des Tierschutzes und des Tierwohls ersucht die FPÖ-Politikerin die Bevölkerung, die gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz der Tiere einzuhalten. (Entgeltliche Einschaltung)

Unter uns gesagt

Mutig in die neuen Zeiten... Die Republik hat nun ihr »Weihnachtsgeschenk« - eine neue Bundesregierung - erhalten. Wenn man auch der Koalition der schwarz-türkis eingefärbten Volkspartei mit der lange in der politischen Warteschleife befindlichen blauen Freiheitlichen Partei Österreichs mit einer gewissen Skepsis entgegenblickt, sie hat bezüglich der Regierungszusammensetzung zumindest eine historische Entscheidung getroffen - und diese nicht wie »merkelrettend« spekulativ in Deutschland - auf die lange parteipolitische Bank geschoben... Sebastian Kurz und Heinz-Christian Strache sowie die geschickt stets im Hintergrund agierende »Blau-graue Eminenz» Herbert Kickl haben unmissverständlich ihre politischen Vorstellungen dargelegt und dem Ende einer Ära des Zauderns, der Uneinigkeit und des sinnlosen Diskutierens zumindest fürs Erste ein Ende bereitet. Herausgekommen ist dabei eine neue, mehr oder weniger rechts stehende Bundesregierung, deren Wirken sowohl im In- als auch Ausland und damit in der angeschlagenen EU mit einer gewissen Skepsis entgegengesehen wird.

Eigentlich sollte den Versprechungen an die Bürgerschaft in einem gemeinsamen Regieren nichts im Wege stehen. Man wird auch in beiden Regierungslagern in nächster Zeit versuchen, sich gegenseitig nicht ins Gehege zu kommen... Jedoch Frage: Musste es unbedingt sein, dass eine gewisse exekutive Machtballung nun in eine Parteihand, nämlich in die der FPÖ wanderte? Hier wurde offenbar »Jungstar-Politiker« Kurz von Kickl, Strache & Co. kurzerhand über den Tisch gezogen, auch wenn dies lauthals dementiert wird. Auch der älterere Mann in der Hofburg - der eine gute Angelobung machte - schien bei diesem blauen Coup etwas auf der »Seife« zu stehen... Angesichts dieses Coups wird sich noch einiges im zukünftigen Gefüge der Republik tun. Dazu wird eine noch in Lethargie schlummernde Opposition jedoch erst noch »wachgeküsst« werden müssen - fragt sich nur wie und von wem? Der Ruf nach Pilz wird laut, wenn’s auch manchen »Revanchisten« nicht passt... Nun, alles braucht seine Zeit und bis das politische »Werkel« wieder ohne Sand im Getriebe läuft, dürfte

es im Jahr 2018 noch ein Weilchen dauern... Dennoch harren auf die Regierung und deren neuen Ministerien Aufgaben und Probleme, die Kurz, Strache & Co. lediglich angerissen haben, deren problemangereicherte Lösungen ab dem nächsten Jahr jedoch auf eine möglichst speditive Erledigung warten. Dann wartet da auch noch ein neu zusammengesetzter Nationalrat, in dem einige »Fohlen« bereits angespannt in den Startlöchern scharren. Auch die von Kurz etwas »zurückgereihten« VP-Granden werden sich früher oder später wieder zu Wort melden... Eines ist klar, weder Kanzler Kurz noch dessen Vize haben nach einer relativ knappen Zeit der Schonung für ihre »Einarbeitung« keine Ausreden mehr, sich nicht energisch speditiv genug in die bereits angedachten Reformen hinein zu knien. Überhaupt schlägt für die neue Bundesregierung eine Stunde der Wahrheit. Beide koalierenden Parteien ÖVP und FPÖ müssen ab 2018 politisch die Kurve kriegen und beim Stimmvolk reüssieren, ansonsten ist es beim »nächsten Mal« vorbei...

Voraussetzung ist allerdings, dass sich die in der Opposition befindliche SPÖ insofern endlich reformiert, indem sie sich wieder dem Thema »Echter Sozialismus« und damit den wirklich arbeitenden Menschen und deren Sorgen widmet. Die Zeichen bezüglich einer europäischen politischen Trendwendung nach Mitte-Rechts stehen nämlich zur Zeit auf »veränderlich bis stürmisch« und die Annahme eines immer stärkeren Hereinbrechens einer Zwei-Klassen-Gesellschaft steht beängstigend im Raum. Österreichs neue Bundesregierung hat - unter uns gesagt - die Chance, sowohl national- als auch europapolitisch einige ausgetretenen Pfade zu verlassen und unter dem Motto »Mutig in die neuen Zeiten« einen neuen »Österreichischen Weg« zu beschreiten... „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Ausflugstipp Rodelbahn in Bezau Ein rasantes Abenteuer im Schnee für die ganze Familie bietet die über 3 km lange Natur-Rodelbahn von Baumgarten bis zum Sonderdach. 440 Meter Höhendifferenz auf einer gut präparierten Strecke machen Lust auf weitere Fahrten. Eine eigene Rodelkarte der Bergbahnen Bezau macht diesen Genuss möglich. Kinder, Erwachsene und Rodelprofis haben Spaß an diesem flotten Vergnügen, das die herrlich verschneite Winterlandschaft in schneidiger Fahrt oder in gemütlichem Tempo erleben lässt. Jeden Dienstag Rodelpartie mit Pius von Baumgarten nach Sonderdach, Treffpunkt 10.40 Uhr bei der Talstation, Anmeldung bis 9 Uhr im Tourismusbüro Bezau, Tel. 05514 / 2295 (red)

Weihnachten in anderen Ländern

Zum Beispiel in den Niederlanden, Italien, Griechenland und Spanien Wie man in Vorarlberg Weihnachten feiert, weiß jedes Kind. Es gibt aber Kinder, die kommen aus anderen Ländern oder leben dort und manchmal feiern die Familien dort etwas anders:

In den Niederlanden ste ht nicht der Heilige Abend , sondern der 6. Dezember (Nikolaustag) im Mittelpunkt. Vom niederländis chen Sinterklaas sagt ma n, dass er das Jahr über in Spanien lebt und Mitte November mit einem Dampfschiff in den Niederlanden eintrifft, wa s in vielen Küstenorten jeweils nachgespi elt wird. Holländische Kinder lassen ihre Schuhe vor dem Nikolausaben d draußen, um sie am Morgen mit Süßigkeiten gefüllt zu finden. Deme ntsprechend ist der 5. Dezember in den Niederlanden der eigentliche Gesch enktag. Der 25. Dezember ist mehr ein religiöses Ereignis.

i ditionell die Heiligen Dre In Spanien sind es tra Stelle an uar Jan 6. am n Könige, die den Kinder r des Christkinds Weihdes Weihnachtsmanns ode Un . artige Kinder bekom nachtsgeschenke bringen ke. tüc les - essbare - Koh men statt Geschenken nur n wird die Ankunft der dte Stä n che nis In vielen spa Umzugs am 5. Januar es Drei Könige in Form ein gefeiert. en sich Krippen, WeihIn allen Haushalten find ch) die Ausnahme. (red) (no r nachtsbäume sind ehe

In Italien ist Weihnachten ein großes Familienfest. In einigen Teilen Italiens werden die Geschenke durch „Gesû bambino“ (Christkind) an Heiligabend gebracht. Ansonsten werden Kinder am Dreikönigstag beschenkt. Sie warten dann sehnsüchtig auf die hässliche, aber weise alte Hexe „Befana“, die durch den Kamin rutscht, um ein Geschenk im bereitgestellten Schuh zu hinterlassen. Das tue sie, so sagt man, weil sie in jedem Haus das neugeborene Jesuskind vermutet. „Babbo Natale“, eine Version des Weihnachtsmanns, ist in letzter Zeit häufiger geworden.

Am 24. Dezember ziehen Kinder in Griechenland mit ihren Instrumenten durch die Straßen. Mit ihren Lobgesängen („Kalanda“) möchten sie Segen für die Häuser erwirken. Dafür werden sie von den Bewohnern belohnt. Nach Einbruch der Dunkelheit lodern zwölf Nächte lang Weihnachtsfeuer. Diese sollen kleine Kobolde vertreiben, die zur Weihnachtszeit ihr Unwesen treiben. Das größte und beste Holzscheit, das im ganzen Jahr gefunden wurde, wird bei den Weihnachtsfeuern in der heiligen Nacht verbrannt, um das Christuskind zu wärmen. Am Morgen des 1. Januar, dem Tag des Heiligen Basilius, finden die Kinder vor ihrem Bett Weihnachtsgeschenke.

Vorsicht lustig! Es ist kurz vor Weihnachten, Fritzchen geht zu seiner Mutter und sagt: „Du, Mama du kannst die Eisenbahn vom Wunschzettel streichen, ich habe nämlich zufällig eine im Wandschrank gefunden!”

Freitag, 22. Dezember 2017

BG Bludenz - bleib bei deinen Leisten Kritik kommt von der HAK und der PHAS Bludenz Die HAK und PHAS Bludenz wollen als Wirtschaftsschulen der Region die Aussagen und unrealistischen Versprechungen in den Werbeeinschaltungen für den neuen Schulzweig „Wirtschaft und Digitales“ des BG Bludenz richtigstellen. Der Schulzweig des Oberstufenrealgymnasiums (ORG) „Wirtschaft und Digitales“ startet kommenden Herbst. Dass SchülerInnen des BG Bludenz einen Einblick in die Wirtschaft erhalten, finden wir im Sinne des Entrepreneurship-Gedankens richtig und wichtig. Wir unterstützen diese Entscheidung und würden eine schulübergreifende Kooperation des BG mit der HAK/PHAS Bludenz begrüßen. Versprechungen, wie einen direkten Berufseinstieg durch das Lernen von Wirtschaftsthemen und vor allem durch den Unternehmerführerschein, erweisen sich im Faktenvergleich als Mogelpackung. Was in den Ausführungen fehlt, sind die Antworten auf folgende Fragen: • Welche Stufe des Führerscheins wird erreicht (A, B, C oder UP)? • Welche Berechtigungen erhalten die AbgängerInnen durch diesen Schulzweig? • Hier werden Eltern und zukünftige SchülerInnen bewusst durch fehlende Information getäuscht. Der als „Matura der Offenheit“ beworbene Schulabschluss bleibt eine AHS-Matura und beinhaltet im Gegensatz zur BHS-Matura keine Lehrabschlüsse. Ein Vergleich der Stundentafeln des Zweiges „Wirtschaft und Digitales“ und der HAK bringt Klarheit: Während im ORGSchulzweig sieben Wochenstunden Wirtschaft aufgelistet sind, davon drei verpflichtend und vier Stunden zur Wahl, umfasst das Wirtschaftscluster einer HAK 59 Wochenstunden. Dem Einsatz von digitalen Medien stehen wir sehr positiv gegenüber, unsere Jugendlichen brauchen Grundlagen in diesem Bereich. In der HAK sind wir

überzeugt, durch den Einsatz mobiler Tablets statt Laptops im Unterricht den SchülerInnen die notwendigen Kompetenzen im Umgang mit den neuen Medien zu vermitteln sowie die Teamarbeit und die Kommunikation zu fördern. Zusätzlich wird in sechs Wochenstunden Officemanagement der fundierte Umgang mit Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentation und IT gelernt. Das im ORG-Zweig beworbene ECDL-Zertifikat beinhaltet lediglich Grundkenntnisse in diesen Bereichen, die Basics lernen SchülerInnen bereits in den Mittelschulen. An einer Wirtschaftsschule erhalten Jugendliche in fünf Jahren in einer Vielzahl an Stunden neben Allgemeinbildung und Wirtschaftsfächern (40% des Unterrichts) auch eine fundierte Ausbildung in den Bereichen Unternehmertum, IT und Office-

management, Marketing, Controlling und Finanz- und Risikomanagement. Dennoch erwerben viele unserer AbsolventInnen Zusatzqualifikationen nach der Schule, um in ihren Wunschberuf einsteigen zu können. Auch wir wissen, dass aufgrund des SchülerInnenmangels neue Strategien entwickelt werden müssen, um SchülerInnen zu gewinnen. Wir bitten das BG Bludenz jedoch, seine Stärken zu kommunizieren und nicht mit unrealistischen Werbeversprechungen, die nicht eingehalten werden können, Jugendliche und ihre Eltern bei der Wahl der weiterführenden Schule zu beeinflussen. Einstieg in mögliche Berufe und Erleichterung in den Einstieg folgender Studiengänge durch die Vertiefungsmöglichkeiten an der HAK

Berechtigungen nach Abschluss HAK / BG Bludenz Berechtigungen nach dem Abschluss der 5jährigen Ausbildung an einer Handelsakademie: HAK Bludenz BG Bludenz Zugang zu Universitäten, Kollegs, Akademien, Fachhochschulen und Pädagogischen Hochschulen JA JA Gleichhaltung von schulischen Ausbildungsabschlüssen mit facheinschlägigen Lehrabschlüssen gemäß § 34a Berufsausbildungsgesetz (BAG). Bürokaufmann/frau JA Nein JA Nein Einzelhandelskaufmann/frau Großhandelskaufmann/frau JA Nein Industriekaufmann/frau JA Nein Finanz-und Rechnungswesen Assistenz JA Nein Buchhaltung JA Nein Ersetzt den kaufmännisch-rechtskundlichen Teil jeder Meisterprüfung Berechtigungen gemäß Gewerbeordnung (mit 1,5 Jahren Berufserfahrung) Arbeitsvermittlung Immobilientreuhänder/in Inkassoinstitut Sicherheitsgewerbe Spediteure einschließlich der Transportagenten Überlassung von Arbeitskräften Unternehmensberatung einschließlich Unternehmensorganisation

JA Nein

JA Nein JA Nein JA Nein JA Nein JA Nein JA Nein JA Nein

Finanz-und Risikomanagement Berufschancen - Mitarbeiter im Bereich Kredit/ Veranlagung - sehr gute Berufschancen bei Banken und Versicherungen - gute Basis für den erfolgreichen Start eines eigenen Unternehmens Erleichterungen in folgenden Studiengängen - Studium Finanzmanagement - FH Studiengang Bank und Versicherungswirtschaft - Universitätslehrgang Risikound Versicherungsmanagement Controlling und Jahresabschluss Berufschancen - Mitarbeit in einer Controlling Abteilung - Mithilfe bei der Erstellung von Jahresabschlüssen - Mitarbeit bei der Budgetierung und Planung Erleichterungen in folgenden Studiengängen - Betriebswirtschaft, insbesondere Controlling - FH Studiengänge wie Accounting, Controlling & Finance - Voraussetzungen für Buchhalter- und Bilanzbuchhalterprüfung E-Marketing und internationale Geschäftstätigkeit Berufschancen - ProduktmanagerIn - Mitarbeit bei Eventagenturen - Mitarbeit in einem Marktforschungsinstitut oder einer Werbeagentur - UnternehmensberaterIn Erleichterungen in folgenden Studiengängen - Betriebswirtschaft, insbesondere Marketing - FH Studiengänge wie International Marketing and Sales - Kommunikationswissenschaft E-Medien Design Berufschancen - Grafikdesigner - Multimediamanager - Mitarbeit in Werbegrafik-Agenturen Erleichterungen in folgenden Studiengängen - Grafik und Informationsdesign - FH Studiengänge wie InterMedia (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 22. Dezember 2017

Jubiläum: Kataster wird 200 Jahre alt Offshore-Leaks, Panama oder Paradise Papers: Steuergerechtigkeit ist in aller Munde. Dass dieses Thema seit Jahrhunderten ein Dauerbrenner ist, zeigt anschaulich der Franziszeische Kataster, der am 23. Dezember 200 Jahre alt wird. Als Grundlage für eine gerechte Besteuerung ließ Kaiser Franz I. das gesamte Kaiserreich vermessen – die sogenannte Urmappe entsteht. Zum Unmut von Klerus und Adel. Ohne einheitliches Grundverzeichnis war es für die Stände einfacher, wenig bis gar keine Steuern zu zahlen. Die Vermessung dauerte 44 Jahre. „Ein Fundamentalwerk, für das der Kaiser nicht mit Ressourcen sparte“, sagt Wernher Hoffmann, Präsident des Bundesamts für Eich- und Vermessungswesen (BEV), wo die Urmappe aufbewahrt wird, zu den Regionalmedien Austria (RMA). Heute spielt der Kataster weniger steuerlich als vielmehr bei der Sicherung von Grundeigentum und Raumplanung eine Rolle. Das ist anderswo keine Selbstverständlichkeit, wie in Griechenland deutlich wird. „Dort können Besicherungen nicht erteilt werden, weil es bis heute kein rechtssicheres System zur Grundbucheintragung gibt“, sagt Rudolf Kolbe, Kammernvizepräsident der Ziviltechniker, zur RMA. Franz I. hat mit seinem Kataster jedenfalls Weitblick bewiesen. „Viele Länder beneiden uns darum“, so Hoffmann. Bis heute haben nur 30 Prozent der Weltbevölkerung Zugang zur gesicherten Registrierung von Grundeigentum. (lio)

Hoffmann hütet sorgsam den Schatz des BEV. Foto: Arnold Burghardt

Dieselanteil sinkt, Autogeschäft brummt Die PorscheHolding-Verkaufszahlen liegen knapp hinter 2016, was 2017 zum zweitbesten Jahr macht. Mit über einer Million verkaufter Fahrzeuge, darunter 770.300 Neuwagen, sei 2017 das zweitbeste Verkaufsjahr in der Unternehmensgeschichte und somit ein „Spitzenjahr“ für die Porsche Holding (PH) gewesen, so Hans Peter Schützinger, Sprecher der Geschäftsführung, bei der Präsentation der Jahresergebnisse. Die PH ist mit über 21 Milliarden Euro Umsatz 2016 auch Österreichs umsatzstärkstes Unternehmen gewesen und obwohl die Umsatzzahlen für 2017 erst im März 2018 präsentiert werden, geht Schützinger von einem ähnlich guten Ergebnis aus. Dieselanteil sinkt weiter Doch auch der VW-Dieselskandal macht sich bemerkbar. Zum dritten Mal in Folge verzeichnete PH einen Rückgang beim Anteil der verkauften Dieselautos in Österreich. Im Vergleich zum Vorjahr rutschte der Anteil verkaufter Diesel-Neuwagen der Marke Volkswagen sogar deutlich um neun Prozent ab. „Gründe dafür sind die zunehmende Verunsicherung der Kunden durch die öffentliche Debatte und Forderungen nach Fahrverboten in Städten“, so Schützinger. Sauber kostet mehr Allerdings sei der stärkste Rückgang in der Klein- und Kompaktwagenklasse zu beobachten, während in der gehobenen Mittelklasse mangels wirtschaftlicher Alternativen kaum ein Rückgang zu bemerken sei, so Schützinger weiter. Er verweist auch darauf, dass die neuen Euro-6-Dieselmotoren zu den umwelt-

Neben den Kosten für die Technologien ist auch der Ausbau der Infrastruktur für alternative Antriebe entscheidend. Foto: Klimafonds/Ringhofer

freundlichsten Antriebsarten gehören. „Dieselautos haben bereits seit vielen Jahren kein Feinstaub-Problem und dank SCR-Technologie in Zukunft auch kein Stickoxid-Problem mehr“, betont auch Günther Kerle, Vorsitzender der österreichischen Automobilimporteure und bis 2015 Geschäftsführer bei Mazda Österreich, gegenüber den Regionalmedien Austria (RMA). Diesel nichts für Kleine Das bestätigt auch Thomas Stix, Leiter der technischen Information beim Autofahrerclub ÖAMTC, im Gespräch mit der RMA. „Die Abgasreinigungstechnologien, um den Diesel sauber zu machen, sind da.“ Diese seien aber mit Kosten verbunden, was die Frage nach der Wettbewerbsfähigkeit aufwerfe. „Von der Mittelklasse aufwärts, also bei SUV, Familienautos und Bussen, wird es beim Diesel bleiben. In der Klein- und Kompaktklasse, wo der Preis eine große Rolle spielt, wird sich aber der Benziner durchsetzen“, ist Stix überzeugt. Alternative Antriebe legen zu Trotz sauberer Dieselautos wachsen alternative Antriebe weiter stark an, wenn auch von einem sehr niedrigen Niveau ausgehend. Der Marktanteil rein elektrisch betriebener Fahrzeuge beträgt in Österreich 1,5 Prozent. Bis November dieses

Schützinger folgte im Juli 2017 auf Favey. Foto: A. Burghardt

Jahres wurden knapp. 5.000 E-Autos neu zugelassen, was einem Plus von 38 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Zukunftsmusik E-Fuels Neben rein elektrischen Autos, deren Herausforderungen die Reichweite und der lange Ladevorgang sind, gibt es Brennstoffzellenautos, bei denen elektrische Energie aus Wasserstoff durch eine Brennstoffzelle erzeugt wird. Die Vorteile gegenüber E-Autos seien hier laut Stix das schnellere Auftanken und die bessere Reichweite. Ein Nachteil sind aber die hohen Kosten. Gasantriebe sind eine weitere Variante am Markt. Ein großes Thema in weiter entfernter Zukunft könnten E-Fuels, also synthetisch hergestellte Kraftstoffe, werden. „Der wichtigste Vorteil hier ist, dass bestehende Fahrzeuge weiter genutzt werden könnten“, sagt Stix. (lio)

Freitag, 22. Dezember 2017

Die Ronald McDonald Kinderhilfe McDonald’s Franchisenehmer Loek Versluis zu Gast bei Charity-Gala Tempo Die siebte Ronald McDonald Kinderhilfe Gala war ein voller Erfolg unter Vorarlberger Beteiligung. Gemäß dem diesjährigen Motto „Tempo, Tempo – Feuerwerk der Emotionen“ wurde den Gästen von Ronald McDonald Kinderhilfe Präsidentin Sonja Klima ein aufregendes und energiegeladenes Programm geboten. Zum 30-jährigen Jubiläum der Ronald McDonald Kinderhilfe konnte der sensationelle Reinerlös von 860.000 Euro für den Bau von weiteren Kinderhilfe Häusern erzielt werden. Über 600 hochkarätige Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik, Kunst und Sport folgten der Einladung zum rasanten Galaabend am 20. Oktober in der Messe Wien, der charmant von Christian Clerici und Christina Inhof moderiert wurde. Viele Top-Acts wie die deutsche Pop- Ikone NENA, „The Voice Kids“-Finalistin Pia, die Zaubershow der

Niederösterreicher „Clairvoyants“ Thommy Ten & Amélie Van Tass sowie eine Performance der Tanz-Crew und der diesjährigen SAT1 „It‘s Showtime“ Gewinner

„Dance Industry“ und „Fancy Funk Foundation“ sorgten für abwechslungsreiche Unterhaltung, sodass auch die Spendenbereitschaft der Gäste ein fulminantes Tempo bekam. Gala als Highlight der ganzjährigen Unterstützung Dass die Ronald McDonald Kinderhilfe den österreichweit 45 FranchisenehmerInnen von McDonald’s Österreich ein Herzensanliegen ist, merkt man an den zahlreichen Aktionen im Jahresverlauf: Neben der McDonald‘s Car Wash Week, wo zahlreiche McDonald’s Mitarbeiter mit tatkräftiger Unterstützung von prominenten Helfern die

Loek Versluis zusammen mit Winzer Leo Hillinger

Windschutzscheiben der McDrive- Gäste auf Hochglanz putzen, ist beispielsweise auch der Verkauf der bunten Trostpflaster vor Weihnachten ein fixer Bestandteil des Engagements. Jährliches Highlight ist die große Ronald McDonald Kinderhilfe Gala im Herbst, bei der die FranchisenehmerInnen es sich natürlich nicht nehmen lassen, mit Spenden, Auktions-Geboten und individuellem Support für eine möglichst hohe Spendensumme zu sorgen – so auch der Vorarlberger McDonald’s Franchisenehmer Loek Versluis, der sich wie jedes Jahr mit vollem Einsatz an der Charity- Auktion beteiligte: „Kinder brauchen in der schweren Zeit der Krankheit vor allem Liebe, Geborgenheit und die Nähe der Familie. Als Franchisenehmer und als Familienvater ist es mir ein Anliegen, diese Aktion zu unterstützen“. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 22. Dezember 2017

Familien-Highlight Das Ski-Kinderland in Gurtis eröffnet!

Im idyllischen Gurtis-Nenzing sorgen drei Schlepplifte und insgesamt 4 km Abfahrten für das familienfreundliche Skivergnügen. Auch der angrenzende höher gelegene Skilift Bazora steht bereit – hier darf man sich über einen weiteren Kilometer Abfahrt freuen. Zum günstigen Tageskartenpreis von 20 Euro für Erwachsenen und 11 Euro für Kinder können die Lifte inkl. Kinderland genutzt werden. Jetzt neu: Kinderland in Gurtis Durch den Kanalbau in Gurtis musste der Schlössle-Lift bereits

Foto: Peter Schmid

Das Familienskigebiet Gurtis startet am 23.12.2017 in die Wintersaison und hat ein neues Highlight im Programm: ein kunterbuntes Kinderland. Es stehen verschiedene Figuren und ein Tellerlift bereit und laden zum kindergerechten Skispaß ein.

im Sommer versetzt werden. Im Zuge dessen wurde vom Betreiber der Skilifte, dem Wintersportverein Gurtis, eine Neuanschaffung beschlossen: ein zauberhaftes

Kinderschikurs

(ab 5 Jahren) Ort: Schischule Gurtis – beim Gurtiser Lädile Zeit: vom 27. bis 31.12.2017 und vom 2. bis 6.1.2018 (von 10 bis 15 Uhr) Preis: € 180,- Schikurs mit Mittagessen und Getränk für 5 Tage incl. Abschlussrennen (die Kinder werden in der Mittagspause durch die Schilehrer betreut) Liftbeitrag ist im Preis nicht enthalten! Anmeldung: Tel. 05522/ 51589

Schi- und Snowboardverleih

Achtung: Schilifte Gurtis vom 23.12.2017 bis 7.1.2018 tägl. von 10 bis 16 Uhr (bei entsprechender Schneelage) in Betrieb Gutiser Lädele bei Liftbetrieb geöffnet!

Freie Fahrt für Saisonkartenbesitzer: Info Telefon: 05522/ 51199 oder 51589

Schiliftpreise Gurtis-Bazora 2015/2016 Gurtis Tageskarte Halbtageskarte Saisonkarte

Erwachsene € 18,€ 16,€ 120,-

Schnupperkarte für 2 Std. von

10 - 12 | 12 - 14 | 14 - 16 Uhr € 11,-

Gurtis-Bazora

Tageskarte € 20,Halbtageskarte € 17,Saisonkarte € 155,Gruppenermäßigung laut Vereinbarung

Kinder € 11,€ 10,€ 60,-

€

8,-

€ 13,€ 12,€ 70,-

Kinderland mit bunten Figuren und 300 m langem Tellerlift. Betriebsleiter Werner Jussel und sein Team, bestehend aus zahlreichen ehrenamtlichen Helfern, freuen sich ab 23.12.2017 auf zahlreiche kleine Besucher. Angebote abseits der Piste Die Skischule Jussel inklusive Skiverleih steht allen Skifahrern und jenen, die es noch werden möchten, zentral im Ort zur Verfügung. Wer sich außerdem verpflegen möchte, findet im Gurtiser Lädele, das während der Liftbetriebszeit geöffnet hält, was er sucht. Auch das Brunella-Stüble lädt hungrige Schnee-Abenteurer zur Stärkung ein, während der Weihnachtsferien sogar täglich ohne Ruhetag – eine Reservierung wird jedoch empfohlen!

Info www.facebook.com/skiliftegurtis/ Öffnungszeiten Skilift Gurtis bei entsprechender Schneelage 23.12.17 – 8.1.18, 5.2. – 18.2.18 von 10 – 16 Uhr Jänner 2018 Mittwoch und Freitag von 13 – 16 Uhr Samstag und Sonntag von 10 – 16 Uhr Tageskarte Kinder: 11 Euro Erwachsene: 20 Euro Schneetelefon 05522/51199 oder 0664/4505546

Freitag, 22. Dezember 2017

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 05522/51534, Fax: 05522/51534-6, E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at, Internet: www.frastanz.at

Stutzweg keine Rodelbahn

Problemstoffsammelstelle

Der Stutzweg ist ein öffentlicher Weg und daher ist der Wegerhalter verpflichtet, den ordnungsgemäßen Zustand herzustellen. Das bedeutet, dass der Stutzweg nicht mehr als Rodelstrecke verwendet werden kann, da ansonsten der Wegerhalter zur Haftung herangezogen wird, wenn er vorsätzlich oder grob fahrlässig handelt Wir bedauern diese Entwicklung und ersuchen um Verständnis.

Die Problemstoffsammelstelle im Bauhof bleibt am Samstag, dem 23. Dezember 2017, geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Einladung zum Neujahrsempfang Die Marktgemeinde Frastanz lädt alle Frastanzerinnen und Frastanzer am Donnerstag, dem 11. Jänner 2018, um 19 Uhr, zum Neujahrsempfang in den Adalbert-Welte-Saal. Volksschul-Direktor Herbert Zottele und Architekt DI Armin Pedevilla geben beim Neujahrsempfang Einblick in ihre Überlegungen zum Bildungszentrum Frastanz-Hofen.

Sprachfördernetzwerk Frastanz

Zwergensprache Über dieses Thema referiert Jacqueline Neyer am 10. Jänner 2018, um 14.30 Uhr, im Sozialzentrum Frastanz. Babys und Kleinkinder haben vieles zu sagen. Ein Werkzeug um sich auszudrücken ist die „Zwergensprache“. Es werden stark vereinfachte Handzeichen aus der Gebärdensprache verwendet, die ab einem Alter von sechs Monaten gezeigt werden können. Dadurch wird uns Erwachsenen ein wunderbarer Einblick in die Welt unserer Kinder gewährt. Die „Zwergensprache“ ist für alle Babys und Kleinkinder und natürlich auch deren Betreuungspersonen geeignet. Das Miteinander und Füreinander wird durch deren regelmäßige Anwendung im Alltag gestärkt und unterstützt. Tauchen wir ein in die wunderbare Welt unserer Kinder. Die Marktgemeinde Frastanz lädt am 1. Mittwoch im Monat (Verschiebungen möglich) zum Fraschtner Treff für Menschen mit unterschiedlicher Herkunft. Allein in Frastanz leben Menschen aus über 60 Ländern. Der Fraschtner Treff bietet Raum, sich in Gesprächen und Unternehmungen kennen zu lernen und dadurch unsichtbare Grenzen zu überwinden. Ausgesuchte ReferentInnen berichten über soziale, erzieherische und gesundheitliche Themen, die Familien ansprechen.

Info Fraschtner Treff: Wann: 10.1.2018, 14.30 Uhr Ort: Sozialzentrum, Schmittengasse Der Eingang befindet sich hinten beim Parkplatz. Für Kinderbetreuung ist gesorgt.

Bauhof-Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 16 – 18 Uhr Freitag 7.30 – 11.30 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr

Rückschnitt von Sträuchern, Hecken und Bäumen Leider ist immer wieder festzustellen, dass Bäume und Sträucher beziehungsweise deren Äste auf öffentliche Verkehrswege oder in den Sicherheitsraum (lichten Raum) ragen. Dies gilt nicht nur für Straßen, sondern auch für die Geh- und Radwege, deren Benutzung dadurch erheblich behindert wird. Zudem werden oftmals im Kreuzungs- oder Einmündungsbereich Sichtbehinderungen verursacht oder Verkehrszeichen verdeckt. All dies sind vermeidbare Gefahrenquellen. Die erforderliche lichte Höhe für den Kfz-Verkehr beträgt 4,50 m, jene für Fußgänger und Radfahrer 2,50 m. Sondernutzungen, die im Verkehrsraum einschließlich Sicherheitsraum (lichter Raum) erfolgen sollen, sind öffentlich-rechtlich, denn dieser Raum ist für die eigentlichen Verkehrsvorgänge gewidmet und soll von Hindernissen generell frei bleiben. Daher sind die Grundbesitzer, dessen Hecken und Bäume in öffentliche Straßen und Wege ragen, zurückzuschneiden.

Info Bei Fragen bitte an das Bauamt im Rathaus unter der Tel.Nr. 05522/51534-22 wenden.

Bürgerservice-Stelle

Neues aus dem Fundamt Folgende Gegenstände wurden in der letzten Zeit in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz abgegeben: • 2er Schlüsselbund (Amerlügen) • Einzelschlüssel Marke: Koch (vor Gemeindeamt Frastanz) • Einzelschlüssel mit Anhänger Nr. 42 (Landammann-Egger-Straße 1) • Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln Marke: Klien und Wink Haus (Medisport Frastanz)

Info Bei Fragen können Sie sich gerne an die Bürgerservice-Stelle der Marktgemeinde Frastanz unter der Tel.Nr. 05522/51534-0 oder per E-Mail an buergerservice@frastanz.at wenden. Im Internet können Sie unter https://www.fundamt.gv.at nach verlorenen Gegenständen suchen.

Frastanz beschließt Investitionsbudget 2018 Einstimmig und mit viel Lob für die vorausschauende Finanzplanung angenommen wurde am 14.12.2017 von der Gemeindevertretung in Frastanz das von Finanzreferent Bürgermeister Mag. Eugen

Freitag, 22. Dezember 2017

Gabriel vorgestellte Budget 2018: Bei einem Gesamtvolumen von 20,1 Millionen Euro werden im kommenden Jahr 4,9 Millionen Euro (23 Prozent) investiert. Mit einem neuen Bildungszentrum Hofen, wo Kleinkinder, Kindergartenkinder und Volksschüler unter einem gemeinsamen Dach betreut und unterrichtet werden sollen, steht in der Marktgemeinde Frastanz ein riesiges Investitionsprojekt vor der Tür: Finanzreferent Bgm. Eugen Über 16 Millionen Euro wird der Gabriel freute sich über viel Bau kosten, rund elf Millionen Lob und einstimmigen Bedavon wird die Marktgemeinde schluss. stemmen müssen. Im kommenden Jahr sind dafür 800.000 Euro für die Detailplanung des Projektes durch das Südtiroler Architekturbüro Pedevilla vorgesehen. Baubeginn soll im Frühjahr 2019 sein. Weitere vier Millionen Euro werden 2018 für Wasserversorgung (1,6 Millionen Euro) und Abwasserbeseitigung (880.000 Euro), für Straßen und Wege (660.000 Euro), eine Versorgungsstation beim Friedhof (370.000 Euro), Kinderspielplätze (180.000 Euro) und eine Photovoltaikanlage (110.000 Euro) investiert. Die Pro-Kopf-Verschuldung wird bis zum Jahresende infolge dieser Investitionen auf 1.381 Euro steigen. Positiv wirken sich jedoch mehr Mittel aus dem Finanzausgleich des Bundes (plus 350.000 Euro) und die gute Entwicklung der heimischen Betriebe mit draus resultierenden Steuereinnahmen (plus 130.000 Euro) aus. Eine weitere Voraussetzung für die stabile Finanzlage ist der prinzipiell sparsame Umgang mit den Steuermitteln. Frastanz steht vor großen Herausforderungen „Nur so können wir die großen Herausforderungen der nächsten Jahre meistern“, verdeutlichte Finanzreferent Mag. Eugen Gabriel. Neben dem Bildungszentrum Hofen, welches das teuerste Hochbauprojekt in der neueren Geschichte von Frastanz darstellt, besteht auch bei der Volksschule und dem Kindergarten Fellengatter Handlungsbedarf. Investiert werden muss in den nächsten Jahren auch beim Bauhof bzw. für ein überregionales Abfallwirtschaftszentrum, für den Hochwasserschutz, für die Erneuerung der ARA Meinigen oder auch die Umsetzung der Verkehrskonzepte und der neuen Zentrumsgestaltung. Vor der Abstimmung über den Budgetentwurf ließen es sich die Vertreter von FPÖ, Grünen und SPÖ nicht nehmen, dem Finanzreferenten und den beteiligten Mitarbeitern im Rathaus für die gute und vorausschauende Arbeit zu danken. Das Budget mitsamt den darin enthaltenen Gebührenerhöhungen wurde einstimmig genehmigt.

Bei der Volksschule Hofen in Frastanz wird bis 2020 ein Bildungszentrum entstehen.

Freitag, 22. Dezember 2017

Unter dem Motto „Auf gute Nachbarschaft - von klein auf” werden in Frastanz Familien mit Säuglingen und Kleinkindern von ehrenamtlichen „Familienlotsinnen” begleitet. Dieses österreichweit bisher einzigartige Modellprojekt des Fonds „Gesundes Österreich” wird nun auch in anderen Gemeinden gestartet. Seit 2016 gibt es das Projekt „Auf gute Nachbarschaft – von klein auf“ in Frastanz. Im Vordergrund Vizebürgermeisterin Ilse Mock steht dabei ein Service für alle freut sich über die Vorbildwirwerdenden Eltern und Familien kung des Frastanzer Projektes. mit Kleinkindern bis fünf Jahre – speziell auf für neu zugezogene Familien. Geschulte Familienlotsinnen besuchen Familien zuhause und begleiten sie beratend. Die neun Familienlotsinnen haben eine entsprechende Ausbildung absolviert und sich in den Dienst der guten Sache gestellt. Unter dem Motto „Hinschauen und füreinander da sein” schaffen die Familienlotsinnen eine Vertrauensbasis und bieten ohne große Formalitäten Unterstützung an, wo sie gebraucht wird. Durch die gute Vernetzung mit zentralen Angeboten und Einrichtungen innerhalb der Gemeinde, vermitteln oder begleiten sie auch bei Bedarf an zuständige Stellen oder Angebote. Aufbauend auf die positiven Erfahrungen in Frastanz werden ab Jänner 2018 auch in Alberschwende, Dornbirn und Lauterach FamilienlostInnen-Projekte gestartet. „Es ist wunderschön, dass dieses Angebot in Frastanz großen Anklang findet und sich andere Gemeinden Frastanz als Vorbild nehmen“, freut sich Initiatorin Vizebgm. Ilse Mock. Das FamilienlotsInnensystem ist eine Initiative des österreichischen Modellprojekts „Auf gesunde Nachbarschaft - von klein auf“ von Netzwerk Familie in Kooperation mit der Marktgemeinde Frastanz. Das Projekt wird auch für die nächsten zwei Jahre aus den Mitteln des Fonds „Gesundes Österreich“ und vom Land Vorarlberg in Frastanz gefördert.

Info Für Informationen steht Mag. Michael Seidler in der Bürgerservice-Stelle der Marktgemeinde Frastanz unter der Tel.Nr.05522/51534-35 oder per E-Mail: michael.seidler@frastanz.at gerne zur Verfügung.

Krankenpflegeverein Frastanz

Neues Dienstfahrzeug dank Sponsoren Obmann Thomas Welte und Pflegedienstleiterin Anita Pfefferkorn vom Krankenpflegeverein Frastanz nahmen das neue Dienstfahrzeug im Beisein der Sponsoren offiziell in Empfang. Dank der finanziellen Unterstützung des Autohauses Mazda Schmid, der Raiffeisenbank im Walgau und der Sparkasse Feldkirch konnte das neue Allradfahrzeug Suzuki S-Cross angeschafft werden. Bei der Übergabe waren die Firmen durch Geschäftsführer Günter Schmid (Autohaus Mazda Schmid), Filialleiter in Frastanz Anton Schimmler (Sparkasse Feldkirch), Vorstand Daniel Mierer (Sparkasse Feldkirch) und Vorstand Markus Prünster (Raiffeisenbank im Walgau) vertreten. Eine sichere Mobilität des Pflegepersonals ist heutzutage eine der Voraussetzungen für ihre tägliche Arbeit bei den Klienten vor Ort. Vor allem jetzt in der Winterzeit ist in den Gebieten wie Amerlügen und Gampelün ein verlässliches Auto unumgänglich. Obmann Thomas Welte sprach einen besonderen Dank für die Unterstützung der Firmen aus der Region aus und wünscht den Krankenschwestern eine gute Fahrt.

Foto: KPV Frastanz

Frastanzer Vorzeigeprojekt findet Nachahmer

Die Sponsoren übergaben das neue Dienstfahrzeug an Anita Pfefferkorn und Thomas Welte vom Krankenpflegeverein Frastanz.

Musikverein Frastanz

Nikolausnachmittag der Jungmusik Frastanz Der Nikolaus und sein treuer Gefährte Knecht Ruprecht besuchten jedes brave Kind, auch für die Mini- und Jungmusikanten machten sie sich auf den Weg geschwind. Ein Säckchen gefüllt mit Mandarinen, Nüssen und Schokolade, brachte er uns am Freitag, dem 8.12.2017 als milde Gabe. Familien und Verwandte durften natürlich nicht fehlen, mit kräftigem Applaus sie uns bei jedem Auftritt zur Seite stehen.

Stubahocke

Familienlotsin bei Familie.

Z’Wihnächta trink i gern amol an guata Tropfa. An Wie mit na türkis-blaua Farb kut bi mir hür nit is Glas. Äs erinnert mi z‘roß a da Alltag und dean söt ma z’Wihnächta amol hinter se lo.

Freitag, 22. Dezember 2017

24 Feuerwehr Frastanz

Domino s’Hus am Kirchplatz

Friedenslichtaktion

Frohe Weihnachten

Die Feuerwehrjugend der Ortsfeuerwehr Frastanz nimmt auch dieses Jahr wieder bei der Friedenslichtaktion 2017 der Feuerwehrjugend Vorarlberg teil. Das gesegnete Friedenslicht aus Bethlehem übernehmen wir am Vortag bei einer feierlichen Übergabe in Koblach von einer Pfadfinder-Delegation aus Hard. Am 24.12.2017 kann das Friedenslicht in der Zeit von 9.30 – 11 Uhr beim Feuerwehrhaus Frastanz abgeholt werden. Die Feuerwehrjugend freut sich auf Ihren Besuch

Das Domino-Team wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein geglücktes neues Jahr 2018. Gerne begleiten wir Sie wieder mit vielen musikalischen, lesefreudigen, informativen , bewegungsreichen, spielerischen…Veranstaltungen durchs Jahr 2018. Im Jänner liegt der neue 3-Monats-Flyer vom Domino/Bibliothek Frastanz druckfrisch auf. Das Domino-Büro ist vom 27.12.17 – 5.1.17 geschlossen. Dann starten wir wieder gleich mit einem Wollkorb-Treff, dem Fraschtner Kasperltheater, dem Offenen Singen… Wir freuen uns, Sie dann wieder im Hus am Kirchplatz begrüßen zu dürfen.

Info Mehr Infos von uns unter: www.feuerwehr-frastanz.at www.facebook.com/feuerwehr.frastanz www.facebook.com/feuerwehrjugend.frastanz

Frastanzer Jahrgänger 1954/55

Stammtisch Wir wünschen allen Jahrgängerinnen und Jahrgängern eine fröhliche und freudige Weihnachtszeit und einen gesunden und glücklichen Rutsch ins neue Jahr! Selbstverständlich bringt auch heuer das Christkindle eine Überraschung für euch: Ab Jänner 2018 wird der „Fraschtner Johrgänger Stammtisch 1954/55“ ins Leben gerufen und zwar jeweils am letzten Mittwoch im Monat ab 16 Uhr im Gasthof Kreuz zum zemmako, lacha, reda, gmüaltich si! Daten wie immer auf unserer „Homepätsch“! Es freut sich euer Ausschüssle Peter-Hadwig-Marilyn-Walter.

Jugendhaus K9

Weihnachtsfeier im K9 Die Offene Jugendarbeit Frastanz lädt zur Weihnachtsfeier sowie zu Speis und Trank im Jugendhaus K9 ein! Am Samstag, den 23.12.2017, öffnete das K9 wie immer um 15 Uhr seine Türen und begrüßt alle Besucher*innen zur gemeinsamen Weihnachtsfeier und zum letzten offenen Café-Betrieb im Jahr 2017. Mit Keksen und festlicher Musik stimmen wir uns auf Weihnachten ein und laden ab 18 Uhr alle Gäste auf Käsknöpfle ein! Wir freuen uns über euer zahlreiches Erscheinen und auf ein gemütliches Beisammensein!

Bibliothek Frastanz

Weihnachtsstimmung in der Bibliothek Bevor sich das Team der Bibliothek in die Weihnachtsferien verabschiedet, sind alle Kunden und Interessierten am 22.12. von 14 – 18 Uhr zu Weihnachtspunsch und Keksle eingeladen. Anschließend bleibt die Bibliothek vom 23.12.17. - 3.1.18 geschlossen. Ab Donnerstag, dem 4.1.17 sind wir gerne wieder für Sie da. Das Team der Bibliothek wünscht allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Info Öffnungszeiten: Mo: 16 - 20 Uhr, Di: 8.30 - 11.30 Uhr, Mi: 16 - 18 Uhr, Do: 8.30 - 11.30 Uhr, Fr. 14 - 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: office@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Union Figl Fan Frastanz

Silvestertour Die Union Figl Fan Frastanz veranstaltet am Sonntag, dem 31.12.2017, die traditionelle Silvesterskitour. Das Tourenziel ist der 1.975 m hohen Hochrohkopf, im Laternsertal. Die Gehzeit ist ca. 2,5 Std. bei 830 Hm. Sollte es mit Tourenschi nicht gehen, so wird eine Ersatztour gemacht. Diese wird kurzfristig bekanntgegeben. Treffpunkt um 08.00 beim Gemeindeamt Frastanz, gefahren wird mit Privatfahrzeugen. Die Figl Fan wünschen allen Mitgliedern, Sponsoren, Gönnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

UTTC Raiba Frastanz

Weihnachtsturnier mit Hobbybewerb Am Samstag, den 30. Dezember findet in der Sporthalle der Mittelschule Frastanz unser traditionelles Weihnachtsturnier statt. Auch dieses Jahr wird wieder ein Hobbybewerb parallel zum vereinsinternen Turnier durchgeführt. Für den Hobbybewerb teilnahmeberechtigt sind alle Hobby-Spieler, die ab dem 1. September 2014 kein Meisterschaftsspiel innerhalb eines Tischtennisverbandes bestritten haben. Hallenöffnung: 13 Uhr, Beginn der Bewerbe: 14 Uhr Titelverteidiger: Einzel: Marcel Zagonel Herren Doppel: Andreas Tiefenthaler / Michael Schmid Hobby Einzel: Sabine Nesensohn Wir laden alle Tischtennis-Fans zum Mitspielen und Zuschauen ein, für beste Bewirtung ist gesorgt! Weitere Informationen: www.uttc-frastanz.com

Neues aus der Gemeindestube

Investitionen in Frastanz 2018 Auf geht‘s! Nach langen Jahren der Planung und einigen Verschiebungen stehen im kommenden Jahr erhebliche Projektumsetzungen an: Bildungshaus, Kanal- und Wassererschließungen, Friedhof mit WC-Anlage und die Neugestaltung der Hauptmann-Frick-Straße sind einige Schwerpunkte. Damit beginnt die Auflösung der Rücklagen in Höhe von rund Euro 4 Mio. Entschieden werden soll nächstes Jahr auch, in

Freitag, 22. Dezember 2017

welcher Form Volksschule und Kindergarten Fellengatter saniert oder neu errichtet werden.

Die gesamte Budgetrede unseres Finanzsprechers Ronald Beller finden Sie auf frastanz.gruene.at oder im Facebook unter „Grüne und Parteifreie Frastanz“. Frastanz glyphosatfrei Als Naturvielfaltgemeinde wurde in der Praxis schon seit fünf Jahren auf Glyphosat verzichtet. Die öffentlichen Diskussionen um die weitere Zulassung dieses Unkrautvernichtungsmittels bewegte die Marktgemeinde Frastanz auf Initiative von Gemeinderätin Gerlinde Wiederin und Umweltamtsleiter Markus Burtscher, sich nun auch öffentlich zum Verzicht zu bekennen. Dies soll die Vorbildwirkung für Private und Landwirte unterstreichen. Wir wünschen allen ruhige und besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2018! Grüne und Parteifreie Frastanz (Entgeltliche Einschaltung)

Foto: Panorama Wohnbau

Wir stimmten dem Budget zu und forderten verschiedene Anpassungen: • die frühzeitige Information der Vereine über ihre Förderbeträge, • den Erhalt des Vereines Domino, • die Aufnahme der Kosten für Masterplan und Sanierungen der ARA Meiningen in die mittelfristige Finanzplanung • sowie eine detailliertere zeitliche Gewichtung der geplanten Großprojekte.

Finden Sie im Saminapark Ihr neues, modernes Zuhause. 2,3 oder 4-Zimmer Wohnungen in sonniger, naturnaher und zentraler Lage als Eigentums- oder Mietwohnung. neuen Treffpunkt der Gemeinde bilden. Die Eröffnung des neuen Saminapark ist im Frühsommer 2019 geplant. Wohnen im Saminapark: 2, 3 oder 4 Zimmerwohnungen in sonniger Lage Der Saminapark vereint wohnen und genießen zugleich. Mitten im Ortskern in sonniger Lage finden Interessierte in 25 charmanten lichtdurchfluteten Wohnungen ein neues Zuhause. Der Verkauf der Eigentumswohnungen hat bereits begonnen. Interessierte können sich jetzt ihre Traumwohnung im Herzen von Frastanz sichern! Kontakt und mehr Infos: www.panorama-wohnbau.at Danke und beste Weihnachtswünsche „Wir bedanken uns bei der Bevölkerung für das große Verständnis für die Einschränkungen während der Bauzeit. - Wir wünschen allen Frastanzerinnen und Frastanzern ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!“ Dir. Markus Prünster (Raiba Walgau) und GF Mag. Rainer Hartmann (E-Werke Frastanz) für die Saminapark GmbH

Wohnen im Saminapark Frastanz

Das neue Herzstück von Frastanz Saminapark entsteht Das neue Wohn- und Geschäftshaus wird ein wichtiger Teil des Frastanzer Ortskerns Beim neuen Wohn- und Geschäftszentrum Saminapark sind die Grundmauern gelegt. Das neue moderne Herzstück von Frastanz wird in Zukunft viel Raum zum Wohnen, Einkaufen und Begegnen bieten. Die Bauarbeiten schreiten zügig voran. „Wir liegen mit allen Arbeiten derzeit voll im Zeitplan, so uns das Wetter keinen Strich durch die Rechnung macht“, berichtet Projektleiter Günther Ammann von der Panorama Wohnbau GmbH. „Wir sind sehr zufrieden. Die Fundamente sind gelegt, die zweigeschossige Tiefgarage ist fast planmäßig in Bau“, bestätigen die Projektverantwortlichen Markus Prünster (Raiba Walgau) und Rainer Hartmann (E-Werke Frastanz) für die Saminapark GmbH. Die nächsten Monate stehen im Zeichen des Rohbaus für die drei Gebäudeeinheiten. Wohnen, einkaufen, begegnen im Herzen von Frastanz Der neu entstehende Saminapark bietet weiten Raum zum Wohnen und Erleben. Abwechslungsreiche Einkaufsmöglichkeiten im Saminapark und Umfeld, 25 Wohnungen in sonniger Lage wie auch ein exklusives Apartmenthotel werden einen Ort der Begegnung und den

- 3 Gebäude mit 25 Wohnungen, Geschäften und Apartmenthotel - 2,3 oder 4 Zimmer-Wohnungen, davon sind 9 Mietwohnungen und 16 Eigentumswohnungen - sonnige und ruhige Lage mitten im Zentrum - lichtdurchflutete Räume, schöne naturnahe Ausblicke - großzügige Terrassen - Nahversorger, Schulen und Bushaltestellen in fußläufiger Nähe - Ausstattung der Wohnungen in höchster Qualität - großzügige zweigeschossige Tiefgaragen - Kontakt: Günther Ammann, ammann@panorama-wohnbau.at, T 0664 40 40 644, www.panorama-wohnbau.at

Freitag, 22. Dezember 2017

Im Fokus: Weihnachten

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz

Telefon Büro E-Mail Internet

0 55 22 / 5 17 69-0 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 16-18 Uhr office@pfarrefrastanz.at www.pfarrefrastanz.at

Gottesdienste Sa 23.12. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

So 24.12. 4. Adventsonntag

9.30 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

Heiliger Abend

ab 12.00 Uhr Friedenslicht

Pfarrkirche

16.00 Uhr Kinderkrippenfeier Pfarrkirche

17.00 Uhr Weihnachtsmesse

Bernardaheim

20.30 Uhr Mette

Kapelle Halden

22.00 Uhr Mette

Kapelle Maria Ebene

22.15 Uhr Einstimmung

22.30 Uhr Christmette mit Kirchenchor, Pfarrkirche

Bläser-Ensemble

Kirchplatz

Mo 25.12. Christtag

9.30 Uhr Festmesse

11.00 Uhr Hl. Messe

Pfarrkirche Bernardaheim

Christmette am Hl. Abend um 22.30 Uhr, Pfarrkirche. Alles beginnt mit der Sehnsucht: Immer ist im Herzen Raum für mehr. Und wo Sehnsucht sich erfüllt, bricht sie noch stärker aus. Fing nicht deine Menschwerdung mit der Sehnsucht nach dem Menschen an? So lass nun unsere Sehnsucht damit anfangen, dich zu suchen, und lass sie damit enden, dich gefunden zu haben. Liebe Pfarrgemeinde von Frastanz! Alle Jahre wieder feiern wir diese Heilige Nacht – erfüllt mit Erwartung, Sehnsucht und Hoffnung. Wir feiern das strahlende Licht, das Gott selbst in unsere Welt sendet. Wir feiern Jesus, dessen Botschaft uns bis heute anrührt und durchs Leben leitet. Im Vertrauen auf seine göttliche Liebe wird unsere Sehnsucht nach Frieden, Versöhnung und Gerechtigkeit gestillt. Im Namen des ganzen Pfarrteams wünsche ich Ihnen besinnliche und friedvolle Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr 2018. Walter Matt, Stellv. PGR-Vorsitzender

Di 26.12. Stephanitag

8.30 Uhr Hl. Messe

9.30 Uhr Feiertagsmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Gesungene Vesper

Pfarrkirche

Do 28.12.

6.30 Uhr Laudes

19.00 Uhr Gesungene Vesper

Bernardaheim

Geistliches Zentrum Pfarrkirche

Sa 30.12. 17.00 Uhr Rosenkranz

Pfarrkirche

19.00 Uhr Vorabendmesse

Pfarrkirche

19.00 Uhr Wortgottesdienst

Kapelle Amerlügen

Feierliche Christmette In der Christnacht musizieren unter Leitung unseres Kirchenmusikers David Burgstaller Solisten, Kirchenchor & Orchester der Pfarre Frastanz in der Pfarrkirche. Zur Einstimmung ab 22.15 Uhr erklingt die Weihnachtskantate „Lauft, ihr Hirten, allzugleich“ von Johann Michael Haydn. In der Feier der hl. Christmette um 22.30 Uhr werden neben der „Jugendmesse“ von Joseph Haydn weihnachtliche Melodien erklingen. Solisten: Petra Tschabrun (Sopran), Lea Müller (Mezzosopran), Johannes Schmid (Bass). An der Metzler-Orgel: Martin Loretz. Christmette, Hl. Abend, 22.30 Uhr, Pfarrkirche; musikalische Einstimmung um 22.15 Uhr; anschl. Bläser-Ensemble, Kirchplatz.

So 31.12. Silvester

9.30 Uhr Sonntagsmesse

11.00 Uhr Sonntagsmesse

Pfarrkirche

mit Dank für das vergangene Kalenderjahr Bernardaheim

Pfarrbüro geschlossen Das Pfarramt ist von Mittwoch, 27.12.17, bis Freitag, 29.12.17, nicht besetzt. Bei Sterbefällen sind wir unter folgender Nummer erreichbar: 0676-832 408 252. Ab Dienstag, 2.1.18, sind wir wieder im Pfarramt für Sie da. Das Pfarrteam

Wurzeln und Bräuche an Weihnachten: Christbaum Heute ist für uns Weihnachten ohne Christbaum kaum vorstellbar. In allen Kulturen und Religionen symbolisiert der Baum das Leben. Im Mittelalter schmückte man Häuser und Kirche in der Adventszeit mit grünen Zweigen. Damit wurde die Hoffnung, dass Christus in die dunkle, kalte und unerlöste Welt kommt, verdeutlicht. Beim Krippenspiel stand in der Kirche ein immergrüner Baum als „Paradiesbaum“, mit Nüssen, Äpfeln und Festtagsgebäck geschmückt. Dieser Baum wurde zur Vorlage für den heutigen Christbaum. Wöchentlicher Beitrag des Pfarrblattteams

Freitag, 22. Dezember 2017

Im Jahr des Herrn 2018

Sternsinger unterwegs

Wir wünschen Gottes Segen für das Neue Jahr!

Gottesdienste: Jänner 2018 Mo 1.1. Neujahr

8.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Feiertagsmesse

Pfarrkirche

9.30 Uhr Hl. Messe

Kapelle im Sozialzentrum

6.30 Uhr Laudes

Geistliches Zentrum

2.1.

Do 4.1.

19.00 Uhr Gedenkmesse für Verstorbene, Pfarrkirche Fr

5.1.

9.00 Uhr Heilungsgottesdienst Pfarrkirche

Krankenkommunion Sa 6.1. Dreikönigsfest, Erscheinung des Herrn

8.30 Uhr Hl. Messe

Bernardaheim

9.30 Uhr Festmesse

Pfarrkirche

mit Sternsingern & Kindersegnung, Jungmusik So

7.1.

9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Jubelpaaren, Pfarrkirche

mit Gampelüner Dreigesang 11.00 Uhr Sonntagsmesse

Bernardaheim

Gedenken an liebe Verstorbene Bei der Gedenkmesse am Donnerstag, 4. Jänner, um 19 Uhr in der Pfarrkirche gedenken wir der Angehörigen, die im Jänner der letzten fünf Jahre verstorben sind.

Sternsingeraktion in der Pfarre Frastanz von 3. bis 6. Jänner. Die Sternsinger ziehen mit der Botschaft von der Geburt Jesu Christi von Haus zu Haus. Am Mittwoch, 3. Jänner, und Donnerstag, 4. Jänner, sind die Kinder mit ihren Begleitpersonen unterwegs. Wir starten am Mittwoch in Frastafeders und im Sonnenheim, im Hofnerfeldweg und in der Bahnhofstraße, Singergasse und Schmittengasse, Heimatstraße und Bardella. Alle anderen Straßen werden je nach Vorankommen am Mittwoch am späten Nachmittag oder am Donnerstag besucht. In Halden, Gampelün, Rungeletsch und Anderhalden öffnen Sie bitte am Freitag, 5. Jänner, Ihre Türen. In Amerlügen und Fellengatter ziehen die Heiligen Drei Könige mit ihrem Stern am Samstag, 6. Jänner, von Haus zu Haus. Die Kinder und Begleitpersonen sind mit viel Freude und Einsatz ehrenamtlich für die gute Sache unterwegs. Bitte öffnen Sie die Türen und teilen Sie in dieser weihnachtlichen Festzeit mit den Ärmsten der Welt. Festmesse mit Sternsingern und Kindersegnung Am 6. Jänner feiern wir um 9.30 Uhr die Festmesse mit den Sternsingern in der Pfarrkirche. Wasser, Weihrauch und Salz werden gesegnet. Zur Kinder- und Familiensegnung bei diesem Gottesdienst laden wir alle Familien und Kinder sehr herzlich eingeladen. Fest der Jubelpaare Alle Paare, die 2017 ihre Silber-, Rubin-, Gold-, Saphir- oder Diamantene Hochzeit gefeiert haben, laden wir am Sonntag, 7. Jänner, zur Messe um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche und zum anschl. Fest im Haus der Begegnung herzlich ein. Auch Paare, die nicht in Frastanz kirchlich geheiratet haben und ein Jubiläum feierten, sind herzlich eingeladen. Wir bitten um Anmeldung im Pfarramt.

Jänner 2013: Anna Jung, Klöslefeld; Josef Gössl, Kosaweg. Jänner 2014: Katharina Köck, Sonnenheim; Elisabeth Reisch, Lehenhöfstraße. Jänner 2015: Franz Wehinger, Göfis; Stefanie Schwald, Kleinfeldgasse; Anton Kohler, Mottnerstraße; Robert Vergud, Sozialzentrum; Elsa Sampl, Rober. Jänner 2016: Marianne Merz, Kreuzgasse; Magdalena Bertsch, Singergasse; Walter Debortoli, Lindenplatz; Helmut Unterberger, Lindenplatz; Marlene Domig, Anderhalden; Hedwig Bertsch, Sozialzentrum. Jänner 2017: Josef Pircher, Kreuzgasse; Aloisia Brunnhofer, Bahnhofstraße; Irene Graf, Sozialzentrum Ludesch; Brunhilde Wöhri, Im Höfle; Harald Hangl, Wiesenfeldweg; Ronald Blattner, Feldkirch; Paula Müller, Mühlegasse; Frieda Nasahl, Hofnerfeldweg. Herr, gib unseren lieben Verstorbenen das ewige Leben!

Veranstaltungen im Buchungen im Haus der Begegnung: www.haus-der-begegnung.at.

Spenden Im Gedenken an Frau Irma Rohrbeck: Für Gesundheit 2000: Waltraud und Norbert Hauser EUR 20,-. Im Gedenken an Frau Elisabeth Rauch: Für Gesundheit 2000: Waltraud und Norbert Hauser EUR 10,-. Im Gedenken an Frau Maria Malin: Für Kapelle Frastafeders: Lang Maria und Sabine EUR 25,-.

Freitag, 22. Dezember 2017

Nenzing Mitteilungen aus der Marktgemeinde Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215

Protokoll 12. Sitzung der Gemeindevertretung Dienstag, den 12.12.2017, 19 Uhr, Rathaus Nenzing Anwesend: Bürgermeister Florian Kasseroler als Vorsitzender Die Gemeinderäte: Herbert Greußing, Kornelia Spiß, Joachim Ganahl, Hannes Hackl, Johannes Maier MBA Die GemeindevertreterInnen: Martin Schedler, Mario Bettega, Mag. Ronald Hepberger, Wilhelm Rainer, Peter Schmid, Simon Breuß, Markus Schallert, Martin Meyer, Ing. Raimund Zaggl, Jasmine Schindler, Ing. Andreas Scherer, Melitta Greußing, Mag. Elisabeth Meier, Johann Beck, Isabella Moser Ersatzleute: Rochus Schallert, Florian Hartmann, DI Daniela Tomaselli-Jochum, Mag. Werner Schallert Zahl der Anwesenden: 25 Schriftführer: Hannes Kager Tagesordnung 1. Vorlage der Niederschrift der letzten Sitzung vom 11.10.2017 2. Berichte des Vorsitzenden 3. Berichte der Ausschüsse 4. Änderungen des Flächenwidmungsplanes 5. Beschluss über Ausnahmen vom Teilbebauungsplan Nenzing 2012 6. Vergabe von Lieferungen und Leistungen a) Anschaffung Kommunal Transporter Reform Muli für Bauhof 7. Genehmigung von Rechtsgeschäften: a) Verlängerung der Fixzinsvereinbarung mit der Sparkasse Bludenz für das Darlehen KA-BA 10 „Brandweg/Nitidon“ b) Verlängerung der Fixzinsvereinbarung mit der Hypo Vorarlberg Bank AG für das Darlehen KA-BA 14/14.1 „Mariex-Halden“ 8. Beschäftigungsrahmenplan 2018 9. Festsetzung der Gebühren, Abgaben, Steuern und Beiträge für das Jahr 2018 10. Genehmigung des Voranschlages der Marktgemeinde Nenzing für 2018 11. Genehmigung des Voranschlages der Gemeinde Nenzing Immobilienverwaltung KG für 2018 12. Beschlussfassung über Resolution zum Pflegeregress 13. Allfälliges 14. Vertrauliche Sitzung Weitere Vorgangsweise Liegenschaftsverwertung ehemaliger Fußballplatz Nagrand Der Vorsitzende Florian Kasseroler eröffnet um 19:00 Uhr die 12. Sitzung der Gemeindevertretung und begrüßt die GemeindevertreterInnen, die Ersatzleute sowie die Auskunftspersonen recht herzlich. Anschließend stellt der Bürgermeister die ordnungsgemäße Einladung der GemeindevertreterInnen und die Beschlussfähigkeit fest. Folgende Gegenstände werden auf Antrag des Vorsitzenden noch einstimmig in die Tagesordnung aufgenommen: unter 7. b) Verlängerung der Fixzinsvereinbarungen mit der Hypo Vorarlberg Bank AG für die Darlehen KA-BA 14/14.1 „Mariex-Halden“ und KA-BA 16 „Hauptsammler Gampelün“ und 13. Antrag von Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie auf Umbesetzung von Ausschüssen Beschlüsse Punkt 1 – Vorlage der Niederschrift der letzten Sitzung vom 11.10.2017 Betreffend der Niederschrift der letzten Sitzung vom 11.10.2017, welche allen Mitgliedern der Gemeindevertretung in schriftlicher Form zugegangen ist, werden keine Einwendungen erhoben und diese einstimmig genehmigt. Punkt 2 – Berichte des Vorsitzenden Bürgermeister Florian Kasseroler berichtet über folgende Themen und Ereignisse:

a) Im Zusammenhang mit der Beschwerdesache der 11er Nahrungsmittel GmbH wegen der Ablehnung des Ausnahme vom Teilbebauungsplan BB Galina für die Errichtung eines Tiefkühlhochregallagers mit 35 m Höhe durch die Marktgemeinde Nenzing ist ein Antrag des Landesverwaltungsgerichtes Vorarlberg an den Verfassungsgerichtshof in Wien ergangen. Mit dem Antrag vom 13.11.2017 ersucht das Landesverwaltungsgericht, dass der § 35 Abs. 2 des Vorarlberger Raumplanungsgesetzes (dieser regelt die Ausnahmen von Bebauungsplänen) als verfassungswidrig aufzuheben ist und in der Folge den Teilbebauungsplan BB Galina, der von der Gemeindevertretung am 13.10.2015 beschlossen und aufsichtsbehördlich mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 25.4.2016 genehmigt wurde, zur Gänze als gesetzeswidrig aufzuheben. b) Durch die Marktgemeinde Frastanz erging die Einladung an die Marktgemeinde Nenzing zu einem möglichen Kooperationsprojekt anlässlich des Umbaus der Volksschule und des Kindergartens in Frastanz Hofen. Nach mehrjähriger Planungszeit wurde die sechste Überarbeitung mit einem Kostenrahmen von 14,8 Mio. Euro (das entspricht Euro 496,--/m²) durch die Gemeindevertretung Frastanz beschlossen. Derzeit wird die Volksschule Hofen von 200 SchülerInnen besucht. Das neue Projekt ist für 300 SchülerInnen ausgelegt. Der Baubeginn ist für 2019 und die Eröffnung für 2021 geplant. Als weitere Vorgehensweise ist die Erhebung der Kinderzahlen in Nenzing und Frastanz und die Erarbeitung eines möglichen Kooperations- bzw. Finanzierungsmodells zwischen den Marktgemeinden Frastanz und Nenzing vorgesehen. c) Die Datenschutz-Grundverordnung tritt mit 25.05.2018 in Kraft. Bis dahin müssen alle Datenanwendungen an die neue Rechtslage angepasst werden. Gemäß Art. 37 Abs. 3 dürfen mehrere Behörden oder öffentliche Stellen einen gemeinsamen Datenschutzbeauftragten bestellen. Die Stadt Bludenz und die angeschlossenen Betriebe und Gemeinden in der IT-Region Bludenz nehmen derzeit bereits die Dienste eines zertifizierten Dienstleisters in Anspruch, der mit der Aufgabe eines Datenschutzbeauftragten für die gesamte IT-Region Bludenz betraut werden soll. Für den Beitritt zu dieser regionalen Lösung fallen für die Marktgemeinde Nenzing Einmalkosten von Euro 2.169,72 und jährliche Folgekosten von Euro 1.089,03 inkl. MWSt. an. d) Der Mietvertrag zwischen der Marktgemeinde Nenzing und der Regio Im Walgau für die Räumlichkeiten im Erdgeschoss des Wolfhauses wird für die Dauer von 3 Jahren verlängert. e) Die Bachfassung für das Kraftwerk Latz fasst nach starken Niederschlägen nur mehr einen Teil des zufließenden Bachwassers. Die mögliche Stromproduktion wird dadurch nur zum Teil genutzt. Weiters ist die bestehende Bachfassung bei Geschiebetrieb sehr anfällig, sodass sehr oft das Geschiebe aus den Anlagenteilen händisch entfernt werden muss. Aus diesem Grund wurde die Neuplanung der Bachfassung in Auftrag gegeben. Vorab ist jedoch auch noch der ökologische Zustand der Galina vor und nach der Wasserentnahme zu erheben. Der Auftrag für die limnologische Untersuchung erging an das Büro ARGE Limnologie aus Innsbruck zum Preis von Euro 8.205,30 netto. f) Durch Projektergänzungen und Änderungen wurde der für das Hochwasserprojekt Muggabill veranschlagte Kostenrahmen von Euro 550.000,-wesentlich überschritten und es werden bis zur endgültigen Fertigstellung ca. Euro 820.000,-- an Kosten anfallen. Der Großteil der Kostenerhöhungen betrifft mit Euro 133.000,-- die Neuerrichtung der Rofelbachbrücke beim Höfleweg. Der Neubau dieser Brücke wurde im Rahmen der wasserrechtlichen Bewilligung für dieses Projektes verlangt, da der Abflussquerschnitt durch die Einleitung zusätzlicher Hochwässer zu gering gewesen wäre. Der Rest der Mehrkosten ist im Wesentlichen auf das Ableitungsgerinne des Hochwassers unterhalb von Muggabill zurückzuführen. Der Gemeindevorstand beschloss die Übernahme des zusätzlich anfallenden Interessentenbeitrages von Euro 53.000,--. Allfällige Zuschüsse in Form von besonderen Bedarfszuweisungen vom Land Vorarlberg zu diesem Interessentenbeitrag sind dabei noch nicht berücksichtigt. g) Für die Erweiterung des Kinderhauses wurden folgende Vergaben getätigt: Ergänzung und Erneuerung Maschendrahtzaun an Fa. Köb (Euro 4.031,31); Anschaffung von Geschirr, Besteck, Teppichen usw. (Euro 5.300,--); lose Möbel von Fa. Paterno (Euro 2.927,67) und von Fa. Reiter (Euro 12.224,--). h) Seit einiger Zeit ist ein gesteigerten Bedarf an einem Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Nenzing, dessen Pflege durch die Gemeinde erfolgt, festzustellen. Die Detailplanung und örtliche Bauaufsicht für den Bau eines Gemeinschaftsgrabes erging an Arch. DI Michael Achammer um Euro 7.600,--. Weiters ist die Erweiterung der Urnengräber notwendig. Arch. DI Michael Achammer wurde mit der Detailplanung und Bauaufsicht für die

Freitag, 22. Dezember 2017 erste Erweiterungsetappe der Urnengräber beauftragt (Euro 6.000,--). i) Nach der Erweiterung der Park&Ride-Anlage stehen beim Bahnhof Nenzing nun 105 PKW-Stellplätze zur Verfügung. Die Gesamtkosten belaufen sich auf Euro 142.700,--, von denen die Gemeinde ein Viertel zu tragen hat. Ein besonderer Dank ergeht an GR Johannes Maier MBA sowie an Hans Pöll für ihren Einsatz im Zusammenhang mit der Erweiterung der P&R-Anlage. Punkt 3 – Berichte der Ausschüsse GR Kornelia Spiß (FPÖ und Parteifreie) berichtet über die am 25.11.2017 stattgefundene Jungbürgerfeier, an der erfreulicherweise auch 4 Flüchtlinge teilgenommen haben. GR Hannes Hackl (Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie) informiert, dass sich der Kulturausschuss in der letzten Sitzung hauptsächlich mit den beantragten Vereinsförderungen befasst hat. Die Ansuchen seien durchwegs moderat, allerdings sei das Vereinsförderungswesen der Marktgemeinde Nenzing auch großzügig. Von GR Johannes Maier (Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie) wird über die Sitzung des Ausschusses Verkehr und Mobilität vom 22.11.2017 berichtet, bei der die neue Park&Ride-Anlage beim Bahnhof, die Umlegung der L 190 in der Galina, die Fahrraddiebstähle beim Bahnhof Nenzing und die oftmals kritischen Ein- und Ausfahrtssituationen auf öffentliche Straßen Themen waren. GV Mag. Elisabeth Meier (Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie) teilt mit, dass der Prüfungsausschuss am 11.12.2017 die offenen Forderungen kritisch geprüft habe und am 6.12.2017 eine eine unangemeldete Kassaprüfung stattgefunden hat. Es konnten dabei keine Beanstandungen festgestellt werden und den Bediensteten könne für die sehr genaue Kassaführung ein großes Lob ausgesprochen werden. GR Joachim Ganahl (FPÖ und Parteifreie) berichtet, dass in der letzten Sitzung des Sportausschusses hauptsächlich über die Vereinsförderungsansuchen beraten wurde. Auch die Förderungsansuchen der Sportvereine seien sehr bedacht und die Vereine würden das großzügige Förderwesen der Gemeinde schätzen. Vizebgm. Herbert Greussing (FPÖ und Parteifreie) teilt mit, dass am 4.12. eine Sitzung des Raumplanungsausschusses stattgefunden hat, bei der u.a. jene Punkte behandelt wurden, die auf der heutigen Tagesordnung der Gemeindevertretung stehen. Der Bauausschuss habe anlässlich seiner Sitzung am 29.11.2017 das Kinderhaus und die Ausstellung des Bauträgerwettbewerbs d’Sidlig in Nenzing besichtigt. Weitere Themen seien die Ausnahmegenehmigungen vom Bebauungsplan für die Aufstockung der Raiffeisenbank sowie Tief- und Hochbauprojekte gewesen. Das e5-Team habe sich am 30.11.2017 mit den Aufgaben der einzelnen Arbeitsgruppen für das Jahr 2018 beschäftigt. Er bedankt sich ganz besonders bei allen Ausschussmitgliedern, die ihn 2017 tatkräftig unterstützt haben und richtet auch einen besonderen Dank an die Gemeindebediensteten Edwin Gaßner, Herbert Rösler und Hannes Kager für ihre fachliche Unterstützung. Punkt 4 – Änderungen des Flächenwidmungsplanes Vizebgm. Herbert Greussing (FPÖ und Parteifreie) legt mehrere Anträge zur Beschlussfassung vor. Aufgrund der vorliegenden Empfehlungen des Raumplanungsausschusses werden nachstehende Änderungen des Flächenwidmungsplanes einstimmig beschlossen: a) Agrargemeinschaft Nenzing (GST-NR .1110 - Mengschlucht) Das Wirtschafts- und Lagergebäude der Agrargemeinschaft Nenzing auf GST-NR .1110 GB Nenzing wird seit längerem als Garage, Lager und

29 Mosterei genutzt. Nun ist beab-sichtigt, für den Krippenbauverein Nenzing im bestehenden Gebäude zusätzlich eine Werkstätte einzurichten. Hiefür ist eine Umwidmung des GST-NR .1110 im Ausmaß von 466 m² von Freifläche-Freihaltegebiet in Baumischgebiet erforderlich. Laut Stellungnahme des Amtes der Vorarlberger Landesregierung, Abteilung Wasser-wirtschaft, vom 9.11.2017 kann die beabsichtigte Umwidmung zur Kenntnis genommen werden. Die Fläche ist gemäß Gefahrenzonenplan für die Ill und Meng 2012 als hochwassersicher im Hinblick auf das Bemessungsereignis (HQ 100) zu bezeichnen. Im Gefahrenzonenplan befindet sich das GST-NR .1110 in der Gelben und Braunen Gefahrenzone. Laut E-Mail von DI Martin Jenni von der Wildbach- Lawinenverbauung, Gebietsbauleitung Bludenz, sind aufgrund der Errichtung des Geschiebeauffangbeckens mit Rechensperre in der Mengschlucht durch die WLV die Gefahrenzonen und Hinweis-bereiche des Mengbaches im GZP Nenzing nicht mehr aktuell. Die Gemeindevertretung beschließt die Umwidmung des GST-NR .1110 GB Nenzing gemäß vorliegendem Plan vom 7.12.2017, Plan-Zl. 03111/17/17, von Freifläche-Freihaltegebiet in Baumischgebiet. b) Agrargemeinschaft Nenzing (Teilflächen GST-NR 9289/1 – Gewerbestraße) Mit Schreiben vom 24.11.2017 beantragte die Agrargemeinschaft Nenzing schriftlich die Umwidmung von zwei Teilflächen im Gesamtausmaß von 778 m² von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche Betriebsgebiet Kat. II. Begründet wird das Umwidmungsansuchen damit, dass die Griesser AST GmbH beabsichtigt, auf dem GST-NR 9289/1 GB Nenzing zusätzliche Parkplätze entlang der Gemeindestraße Gewerbestraße zu errichten (358 m²). Weiters ist beabsichtigt, dass die Agrargemeinschaft Nenzing eine Teilfläche von ca. 2.864 m² der GST-NR 9289/1 an Markus Schwald für die Errichtung einer Gewerbehalle mit Waschplatz im Baurecht zur Verfügung stellt. Eine Teilfläche von ca. 420 m² dieses Betriebsgrundstückes ist jedoch noch als Freifläche-Freihaltegebiet gewidmet. Für eine baubehördliche Bewilligung der beiden Bauvorhaben ist u.a. eine Umwidmung von ca. 420 m² für die Betriebsanlage und 358 m² für die zusätzlichen Parkplätze von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche Betriebsgebiet Kat. II erforderlich. Die Gemeindevertretung beschließt die Umwidmung der beiden Teilflächen des GST-NR 9289/1 GB Nenzing von 420 m² und 358 m² gemäß den vorliegenden Plänen vom 7.12.2017, Plan-Zl. 031-11/14/17 und 03111/15/17, von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche Betriebsgebiet Kat. II. c) Borg Christoph (GST-NR 9029 - Dorfstraße) Herr Christoph Borg, vertreten durch die tusch.flatz.dejaco rechtsanwälte gmbh, beantragte am 12.10.2017 die Umwidmung des GST-NR 9029 GB Nenzing von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche Betriebsgebiet Kat. II. Begründet wurde der Antrag damit, dass die Merx Products Handels GmbH beabsichtigt, ua. auf dem GST-NR 9029 ein Betriebsgebäude zu errichten. Dazu hat die Merx Products Handels GmbH bereits die GST-NR 9030, 9031 und 9032 GB Nenzing von Monika und Walter Kessler erworben. Die bestehenden Gebäude werden bis 31.8.2018 zur Gänze abgetragen und stattdessen ein neues Betriebsgebäude errichtet, für das auch das GST-NR 9029 benötigt wird. Das GST-NR 9029 befindet sich in innerhalb des im REK Nenzing

30 ausgewiesenen Siedlungsgebietes und ist voll erschlossen. Das Grundstück liegt weiters in keiner Schutz- oder Gefahrenzone und auch nicht in der Landesgrünzone. Die Gemeindevertretung beschließt die Umwidmung des GST-NR 9029 GB Nenzing im Ausmaß von 2.442 m² gemäß vorliegendem Plan vom 7.12.2017, Plan-Zl. 031-11/16/17, von Freifläche-Freihaltegebiet in Baufläche Betriebsgebiet Kat. II. d) Frick Verwaltungs GmbH (GST-NR 9047/1, 9047/2, 9047/3, 9048/2 Bundesstraße) Mit Ansuchen vom 7.11.2017 hat die Frick Verwaltungs GmbH um die Umwidmung bzw. Widmungsanpassung der oben angeführten Grundstücke von Betriebsgebiet Kat. I in EKZ gebeten. Für die Grundstücke mit dem Möbelhaus Frick liegt noch eine Widmung als Betriebsgebiet Kat. I und keine EKZ-Widmung vor. Es ist daher eine Umwidmung des Möbelhauses Frick als „besondere Flächen für Einkaufszentren“ gem. § 15 Raumplanungsgesetz in Verbindung mit § 59 Abs 16 RPG zu beschließen. Die rechtskräftig baubewilligte Gesamtverkaufsfläche für Waren des nicht täglichen Bedarfs nach § 15 Abs. 1 lit. a Z. 1 wurde mit 2.615,21 m² festgestellt. Die Gemeindevertretung beschließt die Änderung des Flächenwidmungsplanes in der Weise, dass die GST-NR 9047/1, 9047/2, 9047/3 und 9048/2 gemäß vorliegendem Plan vom 12.12.2017, Plan-Zl. 031-11/18/17, von Baufläche Betriebsgebiet Kat. I in Baufläche-Betriebsgebiet-I-E1 mit einer maximalen Gesamtverkaufsfläche von 2.615 m² für Waren nach § 15 Abs. 1 lit. a Zif. 1 Raumplanungsgesetz (sogenannte autoaffine Waren) umgewidmet werden. Punkt 5 – Beschluss über Ausnahmen vom Teilbebauungsplan Nenzing 2012 Betreffend einer Ausnahme vom Teilbebauungsplan Nenzing 2012 für die Aufstockung der Raiffeisenbank fand bereits am 22.5.2017 eine Präsentation statt. Herr Mag. Christian Fiel teilte damals mit, dass aufgrund der Verschmelzung der Raiffeisenbank Walgau-GWT mit der Raiffeisenbank Frastanz/Satteins zur Raiffeisenbank im Walgau eGen. dringender Handlungsbedarf bestehe. Da zB. das Kreditgeschäft in der künftigen Zentrale konzentriert werde, sei u.a. Platz für weitere ca. 15 Mitarbeiter zu schaffen. In Nenzing gäbe es außer der Aufstockung des Gebäudes am jetzigen Standort keine Alternativen. Wolle man die Zentrale in Nenzing haben, sei deshalb die Aufstockung unumgänglich. Laut dem Bebauungsplan Nenzing 2012 liegt das Gebäude der Raiffeisenbank im Walgau auf den GST-NR .332, 254/2, 254/3 und 279/12 GB Nenzing im BK 1 (Zentrum – Kerngebiet). In BK 1-Gebieten sind demnach u.a. die Höchstgeschosszahl 3 (Dachneigung unter 25°) bzw. 3,5 (Dachneigung <= 25°) und die Baunutzungszahl (65 bei Wohnnutzung und 75 bei Mischnutzung) bestimmt. Gemäß den nunmehr vorliegenden Plänen vom 22.11.2017 betreffen die Abweichungen vom bestehenden Bebauungsplan Nenzing 2012 die Geschosszahl (4 statt 3 Geschosse) und die Erhöhung der Baunutzungszahl (ca. 170 statt 75 lt. Bebauungsplan). Für die Genehmigung der Ausnahmen vom Bebauungsplan ist daher die Gemeindevertretung zuständig. Sowohl den Mitgliedern des Bauausschusses als auch des Raumplanungsausschusses hat laut Vizebgm. Herbert Greußing der ursprüngliche Entwurf, der am 22.5.2017 vorgestellt wurde, besser gefallen als die aktuellen Pläne. Deshalb werden jedenfalls weitere Gespräche mit der Raiffeisenbank und der Landesraumplanung geführt. Den beantragten Ausnahmen vom Teilbebauungsplan Nenzing 2012 hinsichtlich Erhöhung der Geschosszahl und der Baunutzungszahl haben jedoch der Bauausschuss und der Raumplanungsausschuss zugestimmt. Die von der Raiffeisenbank im Walgau beantragten Ausnahmen vom Teilbebauungsplan Nenzing 2012 betreffend die Geschosszahl (4 statt 3 Geschosse) und die Erhöhung der Baunutzungszahl (170 statt 75) werden abschließend einhellig beschlossen. Punkt 6 – Vergabe von Lieferungen und Leistungen a) Anschaffung Kommunal Transporter Reform Muli für Bauhof Der derzeit noch im Einsatz befindliche Unimog, Baujahr 1990, ist am Ende seiner Einsatzfähigkeit angelangt. Bei der Vorprüfung durch die Mitarbeiter des Bauhofs wurde ein Fahrzeug der Marke Reform Muli bevorzugt. Die Ausschreibungen wurden über den Vorarlberger Umweltverband vorgenommen. Leider wurde lediglich ein Offert abgegeben. Der Angebotspreis kann aber als angemessen beurteilt werden. Auf Empfehlung des Bauamtes und des Gemeindevorstandes wird deshalb einstimmig beschlossen, einen Kommunal Transporter Reform Muli von der BayWa Lamag Technik, Nenzing, zum Preis von Euro 118.500,-exkl. MWSt. anzukaufen.

Freitag, 22. Dezember 2017 Punkt 7 – Genehmigung von Rechtsgeschäften a) Verlängerung der Fixzinsvereinbarung mit der Sparkasse Bludenz für das Darlehen BA 10 „Brandweg/Nitidon“ Die Fixzinsvereinbarung für das Darlehen bei der Sparkasse Bludenz Bank AG für die Kanalisationsanlage BA 10 „Brandweg/Nitidon“ mit einem Restkapital per 30.6.2017 in Höhe von Euro 109.666,70 läuft mit 31.12.2017 ab. Auf Antrag des Vorsitzenden wird der Beschluss gefasst, dass für das Darlehen bei der Sparkasse Bludenz Bank AG statt des bisherigen Fixzinssatzes von 2,375 % für die Restlaufzeit bis 30.6.2020 ein variabler Zinssatz von 0,75 % (Euribor 6M + Aufschlag 0,75 %) vereinbart wird. b) Verlängerung der Fixzinsvereinbarungen mit der Hypo Vorarlberg Bank AG für die Darlehen KA-BA 14/14.1 „Mariex-Halden“ und KA-BA 16 „Hauptsammler Gampelün“ Die Fixzinsvereinbarungen für die Darlehen bei der Hypo Vorarlberg Bank AG für die Kanalisationsanlagen KA-BA 16 „Hauptsammler Gampelün“ mit einem Restkapital per 30.6.2017 von Euro 299.960,-- und KA-BA 14/14.1 „Mariex-Halden“ mit einem Restkapital per 30.6.2017 von Euro 306.970,-- laufen mit 31.12.2017 ab. Auf Antrag des Vorsitzenden wird das neue Offert angenommen und der Beschluss gefasst, dass für die Darlehen KA-BA 16 „Hauptsammler Gampelün“ und KA-BA 14/14.1 „Mariex-Halden“ bei der Hypo Vorarlberg Bank AG ein Fixzins von 0,826 % (statt wie bisher 2,15 %) halbjährlich, dekursiv, kal/360, fix für fünf Jahre, vereinbart wird. Punkt 8 – Beschäftigungsrahmenplan 2018 Der Beschäftigungsrahmenplan für das Jahr 2018 wird vom Vorsitzenden erläutert. Demnach sind im Jahr 2018 insgesamt 74,30 Vollzeitbeschäftigte vorgesehen, im Jahr 2017 waren es 67,25. Die Anzahl der Beschäftigten erhöht sich von 95 auf 100 Personen, von denen 75 weiblich und 25 männlich sind. Die Erhöhungen resultieren im Wesentlichen aus der Aufstockung des Kinderbetreuungspersonals aufgrund der Erweiterung des Kinderhauses. Der Beschäftigungsrahmenplan 2018 in der vorgelegten Fassung wird einstimmig genehmigt. Punkt 9 – Festsetzung der Gebühren, Abgaben, Steuern und Beiträge für das Jahr 2018 Bürgermeister Florian Kasseroler erklärt einleitend, dass im Finanzausschuss eine eingehende Diskussion über die Gebührenanpassungen stattgefunden hat und diese vom Finanzausschuss mit Ausnahme des Materialgeldes für die Kindergärten in Höhe von Euro 5,50 einstimmig zur Beschlussfassung empfohlen wurden. Er bedankt sich dafür, dass für die Beratungen von der Finanzabteilung die Umsatzzahlen der einzelnen Kostenstellen sowie die Kostenkalkulationen dargelegt worden sind. Es habe sich gezeigt, dass die Gemeinde bei drei Positionen die Entscheidungsbefugnis für die Gebührenhöhe praktisch verloren habe, nämlich bei den Kindergartenbeiträgen, den Mullsackgebühren und den Musikschulbeiträgen. Er begrüße zwar landesweit oder regional abgestimmte Lösungen, allerdings werde dadurch auch der Handlungsspielraum der Gemeinde eingeschränkt. Mag. Elisabeth Meier (Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie) sieht einzelne Nachlässe und Befreiungen für die Ramschwagsaalgebühren kritisch, da die Einnahmen für den Saal auch ohne diese Nachlässe schon gering sind. Peter Schmid (FPÖ und Parteifreie) zeigt sich erfreut, dass es nach jahrelangen Bemühungen nun endlich gelungen ist, die Musikschulbeiträge zwischen den Gemeinden zu vereinheitlichen. Auf Antrag des Bürgermeisters und entsprechend den Empfehlungen des Finanzausschusses und des Gemeindevorstandes werden die Gebühren, Abgaben, Steuern und Beiträge für das Jahr 2018 (wie im Anhang angeführt) einhellig beschlossen. Punkt 10 – Genehmigung des Voranschlages der Marktgemeinde Nenzing für 2018 Laut Bürgermeister Florian Kasseroler weist der Voranschlag Einnahmen und Ausgaben von Euro 26.245.900,-- aus. Der geplante Darlehensstand zum 31.12.2018 betrage Euro 13.847.200,--, wovon ca. 77 % auf die Kanalisierung und Wasserversorgung entfallen. Der effektive Schuldenabbau wird im Voranschlag mit Euro 1.379.100,-- ausgewiesen. Die Zinsbelastung ergibt einen Wert von Euro 216.900,--. Die Leasingverbindlichkeiten zum 31.12.2018 belaufen sich voraussichtlich auf Euro 3.190.400,--. Darin eingerechnet ist der Zugang für ein Räum-/Streufahrzeug für den Straßendienst in Höhe von Euro 200.000,--, der Tilgungsanteil für den Bereich Leasing

Freitag, 22. Dezember 2017 beträgt Euro 411.800,--, der Zinsanteil Euro 16.000,--. Für das Jahr 2018 wurden keine neuen Darlehen veranschlagt. Das Investitionsvolumen an beweglichen und unbeweglichen Vermögenswerten ist mit Euro 3.816.200,-- veranschlagt, davon entfallen auf Wasserund Siedlungsbau Euro 2.352.500,--. Der Rest verteilt sich auf den Straßenausbau mit Euro 365.000,--, auf den Schutzwasserbau mit Euro 167.000,--, die Erneuerung der Bachfassung „Galina“ für die Kraftwerksanlagen mit Euro 200.000,-- und auf Grundstücksankäufe mit Euro 246.000,--. Die laufenden Instandhaltungen und Sanierungsmaßnahmen quer über alle Voranschlagstellen ergeben einen Wert von Euro 1.015.800,--. Die um die Kostenersätze (Land, Seniorenbetreuung, WFI) bereinigten Personalkosten inkl. Pensionen betragen Euro 3.006.600,--. Die alljährlich veranschlagten erheblichen Kostensteigerungen beim Sozialfonds sind dank der Deckelungsbestimmung (Vereinbarung mit dem Gemeindeverband) nahezu eingefroren. Der Spitalsfonds weist eine Steigerung von 1,5 % gegenüber dem Voranschlagswert des Vorjahres aus und hält bei Euro 1.345.400,--. Die Landesumlage weist eine Steigerung zum Vorjahr um + 6,0 % auf Euro 1.176.900,-- aus. Die Ertragsanteile vom Land betragen Euro 5.613.400,--, was einer erfreulichen Zunahme von 4,1 % entspricht. Neu hinzugekommen sind die Finanzzuweisungen des Bundes auf Grundlage des Finanzausgleichsgesetzes 2017 in Höhe von Euro 98.900,-und strukturstärkende Bedarfszuweisungen von Euro 150.000,--. Die gemeindeeigenen Abgaben erreichen eine Summe von Euro 6.036.000,--. Bei der Kommunalsteuer wurde gegenüber dem Voranschlagsansatz 2017 eine vorsichtige Anhebung um + 2,1 % prognostiziert. Die ausgewiesene Finanzkraft nach dem Gemeindegesetz beträgt Euro 11.348.400,--. Daraus ergibt sich eine Vergabekompetenz für den Gemeindevorstand in Höhe von Euro 113.484,-- und für den Bürgermeister von Euro 11.348,--. Das Jahr 2018 ist laut Bürgermeister Florian Kasseroler ein Jahr der Konsolidierung. Der Voranschlag beinhaltet alle aus den Fraktionsgesprächen hervorgegangenen Projekte. Er bedankt sich für die maßvollen Forderungen und dass der Konsolidierungskurs mitgetragen wird, bevor es in den nächsten Jahren wieder an große Projekte herangeht. Der Vorsitzende bedankt sich abschließend bei den Mitgliedern des Finanzausschusses und den MitarbeiterInnen der Finanzabteilung für die zeitgerechte Erstellung des Voranschlages sowie bei den Betrieben für ihre Steuerleistungen. Laut GR Hannes Hackl (Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie) sind mit diesem Budget auch die Weichen in Richtung der anstehenden Investitionen in Schulen und Kindergärten gestellt. Er wolle bei dieser Gelegenheit aber nochmals die Projektliste, welche in der Vergangenheit in

31 Zusammenarbeit mit allen Fraktionen erstellt wurde, thematisieren. Aufgrund der finanziellen Situation und in Hinblick auf die künftig anstehenden Aufgaben und Projekte sei es für die weitere Planung der Investitionen unumgänglich, dass diese zeitnah überarbeitet und aktualisiert wird. Er bedanke sich beim Obmann des Finanzausschusses BM Florian Kasseroler, bei den Mitgliedern des Finanzausschusses und den MitarbeiterInnen der Finanzabteilung für die Erstellung des Budgets 2018. Über Antrag des Vorsitzenden wird der Voranschlag einschließlich dem Voranschlagsanhang für das Jahr 2018 in der vorliegenden Fassung wie folgt einstimmig genehmigt: Euro 21.149.800,-Einnahmen der Erfolgsgebarung: Einnahmen der Vermögensgebarung: Euro 3.013.700,-Ausgaben der Erfolgsgebarung: Euro 18.689.400,-Ausgaben der Vermögensgebarung: Euro 5.474.100,-Gesamteinnahmen der Haushaltsgebarung Euro 24.163.500,-Gesamtausgaben der Haushaltsgebarung Euro 24.163.500,-Punkt 11 – Genehmigung des Voranschlages der Gemeinde Nenzing Immobilienverwaltung KG für das Jahr 2018 Bürgermeister Florian Kasseroler erläutert den Voranschlag 2018 der Gemeinde Nenzing Immobilienverwaltung KG. Der Voranschlag umfasst Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von Euro 455.700,--. Die Einnahmen setzen sich im Wesentlichen aus der Pachtverrechnung (Euro 53.300,-) und der Veräußerung der restlichen Betriebsflächen in der Galina mit Euro 265.000,-- zusammen. Auf der Ausgabenseite ist der Schuldendienst mit Euro 193.600,-- ausgewiesen, wovon Euro 150.600,-- auf Tilgungen und Euro 43.000,-- auf Zinsen entfallen. Im Zusammenhang mit den Grundstücksan- und verkäufen in der Galina sind an die früheren Eigentümer (Private und Land Vorarlberg) noch Zahlungen in Höhe von ca. Euro 180.000,-- zu leisten. Zur Aufrechterhaltung der Liquidität bedarf es einer Kapitalzuführung durch die Gemeinde von Euro 137.300,--. Aus dem Mehrerlös durch Grundstücksverkäufe kann eine Rücklage in Höhe von Euro 62.300,-- gebildet werden. Über Antrag des Vorsitzenden wird der Voranschlag der Gemeinde Nenzing Immobilienverwaltung KG für 2018 in der vorliegenden Fassung einstimmig genehmigt. Punkt 12 – Beschlussfassung über Resolution zum Pflegeregress Im Herbst 2017 hat der Nationalrat die Abschaffung des Pflegeregresses beschlossen. Damit können die Bundesländer keine Regressforderungen mehr stellen, die zur Finanzierung des Pflegesystems beitragen. Die Pflegekosten müssen allerdings zu einem sehr hohen Anteil von Ländern und

ab 27. Dezember auf ausgewählte Ware

RADIKALE PREISSENKUNG beim WINTER-

SCHLUSS-VERKAUF

50% Schuhhaus Haag bis zu

Schuhmode - Accessoires - Expressreparaturen

Bahnhofstraße 8, A-6710 Nenzing Tel.: 05525 62311 Geöffnet: MO-FR 8 - 12 + 13.30 - 18.30 SA 8 - 15 Uhr durchgehend

Stellenausschreibung Bei der Marktgemeinde Nenzing gelangt für die Mittelschule und Sportmittelschule Nenzing ab 1. Februar 2018 die Stelle eines/r

Raumpfleger/in in Teilzeit (ca. 30 %) zur Neubesetzung. Interessenten/Innen werden gebeten, ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Lichtbild, Abschlusszeugnisse) bis spätestens 10.1.2018 an das Marktgemeindeamt Nenzing, Landstraße 1, 6710 Nenzing zu senden. Email-Unterlagen bitte im PDF Format an hannes.kager@ nenzing.at. Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindeangestelltengesetz 2005. Der Bruttolohn beträgt € 1.553,32 auf Vollzeitbasis. Der Bürgermeister Florian Kasseroler

Freitag, 22. Dezember 2017

32 Gemeinden aufgebracht werden und belasten die Haushalte der Gemeinden enorm. Die Bundesregierung hat zwar einen Kostenersatz für die nicht mehr forderbaren Regressmöglichkeiten versprochen, die tatsächlichen Kosten der Abschaffung des Pflegeregresses übersteigen den zugesagten Betrag von Euro 100 Mio. aber um ein Vielfaches. Der Gemeindebund und seine Landesverbände haben daher einen Entwurf für eine Resolution erarbeitet und bitten nun darum, diese Resolution in der nächsten Sitzung der Gemeindevertretung zu beschließen. Auf Antrag des Vorsitzenden beschließt die Gemeindevertretung einstimmig die vorliegende Resolution anlässlich der Abschaffung des Pflegeregresses.

Samstag, 6. Jänner (Dreikönigsfest): 9 Uhr Festgottesdienst mit den Sternsingern. Sonntag, 7. Jänner (Taufe des Herrn): KEINE Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Familiensegnung, gestaltet vom Segensteam der Pfarre Nenzing.

Punkt 13 – Antrag von Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie auf Umbesetzung von Ausschüssen Über Ersuchen der Fraktion Wir für Nenzing – Volkspartei und Parteifreie werden folgende Umbesetzungen im Ausschuss Verkehr und Mobilität gemäß einstimmigem Votum vorgenommen: Martin Wäger wird Obmann-Stellvertreter DI (FH) Marco Meier scheidet aus dem Ausschuss aus

Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und Gottes Segen für das Jahr!

Punkt 14 – Allfälliges Bürgermeister Florian Kasseroler lässt noch kurz das letzte Jahr Revue passieren. Im vergangenen Jahr habe man Dank dem Einsatz aller wieder sehr viel für die Gemeinde bewegt und einige Großprojekte umgesetzt. Abschließend dankt Bürgermeister Florian Kasseroler allen politischen Mandataren und MitarbeiterInnen für ihr Engagement und wünscht allen noch eine schöne Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und viel Glück und Gesundheit im kommenden Jahr. Punkt 15 - Vertrauliche Sitzung In der vertraulichen Sitzung wird die weitere Vorgehensweise bei der Liegenschaftsverwertung des ehemaligen Fußballplatzes Nagrand festgelegt. Ende der Sitzung: 20.35 Uhr Der Vorsitzende: Bgm. Florian Kasseroler Der Schriftführer: Hannes Kager

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Freitag, 22. Dezember: 8 Uhr Messfeier. 18 Uhr Beichtgelegenheit. Samstag, 23. Dezember: 6.15 Uhr Rorate, anschließend Frühstück im Pfarrheim. Sonntag, 24. Dezember (4. Adventsonntag und Heilig Abend): 18 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 16 Uhr Krippenfeier mit Pfr. Joy Peter und dem Familienmessteam, musikalisch umrahmt von der Jungmusik der Bürgermusik Nenzing. 21 Uhr Mette in Beschling mit Pfr. Rudi Siegel. 23 Uhr Mette in der Pfarrkirche. Montag, 25. Dezember (Hochfest Geburt des Herrn): 10 Uhr Festgottesdienst, mitgestaltet vom Kirchenchor. Dienstag, 26. Dezember (Stephanitag): 9 Uhr Weihnachtsgottesdienst. Mittwoch, 27. Dezember: 19 Uhr Jahrtags-Gottesdienst für alle im Dezember vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen. 2012: Herr Ammann Josef, Frau Vas Hilda, Herr Latzer Heinrich. 2013: Herr Tomaselli Rudolf, Frau Kraft Maria, Herr Meyer Wilhelm, Herr Korpics Stefan. 2014: Herr Morik Josef, Herr Kessler Anton, Frau Olschnögger Magdalena. 2015: Frau Widowitz Irmgard, Frau Jochum Paula. 2016 – Erster Jahrtag: Herr Graß Ehrenfried, Herr Oechsle Hans. Gleichzeitig ist Totengedenken für die Letztverstorbenen: Herr Reinher Günther. Donnerstag, 28. Dezember: 8 Uhr Wortgottesfeier in Beschling. Freitag, 29. Dezember: 8 Uhr Messfeier. Sonntag, 31. Dezember (Silvester – Fest der Hl. Familie): 18 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 18 Uhr Jahresschluss-Gottesdienst. Montag, 1. Jänner (Neujahr): 10.30 Uhr Neujahrs-Gottesdienst. Mittwoch, 3. Jänner: 19 Uhr Abendmesse. Freitag, 5. Jänner: 8 Uhr Messfeier mit Anbetung.

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4 pfarre-nenzing@outlook.com Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten unseres Pfarrbüros: Dienstag bis Freitag von 8 bis 11 Uhr

Achtung: In den Weihnachtsferien bleibt das Pfarrbüro und auch das Pfarrheim geschlossen! Ab Montag, 8. Jänner sind wir wieder gerne für Sie da!

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 24. Dezember (4. Adventsonntag und Heilig Abend): 17 Uhr Krippenfeier mit Susanne Seeberger, Catrin Oswald und Ulli Geiger. 21.30 Uhr Mette mit Pfr. Joy Peter Thattakath, musikalisch umrahmt vom Musikverein Gurtis. Montag, 25. Dezember (Hochfest Geburt des Herrn): KEINE Messfeier in Gurtis, alle sind herzlich zum Festgottesdienst um 10 Uhr in die Pfarrkirche Nenzing eingeladen. Dienstag, 26. Dezember (Stephanitag): 10.30 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath und dem Gampelüner Dreigesang. Sonntag, 31. Dezember (Silvester – Fest der Hl. Familie): 18 Uhr Jahresabschlussmesse mit Kaplan Bakk. theol. Mathias Bitsche mit Einzelund Familiensegnung. Samstag, 6. Jänner (Dreikönigsfest): 18 Uhr Messfeier mit Pfr. Joy Peter Thattakath und den Sternsingern. Pfarrheim – Weihnachtsferien geschlossen: Bibliothek, Ludothek und der Weltladen haben in den Weihnachtsferien vom 23. Dezember bis 7. Jänner geschlossen. Ab Montag, 8. Jänner sind wieder alle für euch da und freuen sich auf euren Besuch. Wir wünschen gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr

Friedenslicht – Aktion Auch dieses Jahr geben die Ministranten das Friedenslicht an die Gemeinde weiter. Im Pfarrsaal könnt ihr das Friedenslicht am 24. Dezember von 10 – 12 Uhr in Empfang nehmen. Stehtische und Weihnachtsmusik laden zu einem ruhigen Plausch mitten im Weihnachtsstress ein. Mit eurer Spende helft ihr uns Gutes zu tun. DANKE - Wir freuen uns auf euren Besuch.

Sternsinger-Aktion Unsere Kinder und Jugendliche gehen als Sternsinger von Haus zu Haus. Jeder Cent, der in die Hilfsprojekte der Dreikönigsaktion fließt, kommt den Menschen in Nicaragua zugute. Wir setzen ein Zeichen für eine gerechtere Welt. Sternsingen ist Weihnachten für alle Menschen – wir bewegen etwas, für eine gerechte Welt! Wir unterstützen Mädchen und Buben auf ihrem Weg in ein besseres Leben fern von Straße, Hunger, Gewalt und Kälte. Sternsingertage in Nenzing: Mittwoch, 3. Jänner (14 – 18 Uhr) Donnerstag, 4. Jänner (14 – 18 Uhr)

Freitag, 22. Dezember 2017

Freitag, 5. Jänner (14 – 18 Uhr) Samstag, 6. Jänner um 9 Uhr Messfeier mit den Sternsingern. Beschling: Samstag, 6. Jänner ab 13.30 Uhr. Gurtis: Samstag, 6. Jänner ab dem späten Vormittag. Den genauen Besucherplan entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief und in den Schaukästen der Pfarrkirche (Abweichungen vorbehalten).

Familiensegnung Segen macht Mut und gibt Rückendeckung. Segen verheißt gelingendes Leben. Im Segen steckt die Kraft Gottes. Menschen spüren: „Ich werde gesegnet - und Gott geht auf meinem Weg mit.“ Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst Sonntag, 7. Jänner um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche mit anschließender Segnung Das Segnungsteam der Pfarre Nenzing

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco

Kostenlose Rechtsauskunft Die kostenlose Rechtsberatung der Anwaltspartnerschaft tusch.flatz. dejaco findet jeweils am Montag ab 17 Uhr in der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal in Nenzing statt. Anmeldungen bitte direkt in der Anwaltskanzlei unter der Telefonnummer 05522/39100

Vereinsinformationen 2017 Die Marktgemeinde Nenzing plant wieder die Herausgabe der Vereinsinformationen. Darin bieten wir wieder allen Vereinen mit Vereinssitz in Nenzing die Möglichkeit, über ihre für Nenzing so wichtige Vereinsarbeit im Jahr 2017 zu berichten. Wir benötigen von Ihrem Verein: 1) einen Bericht über Aktivitäten und besondere Ereignisse im Jahr 2017 (max. 3000 Zeichen inkl. Leerzeichen) 2) die Kontaktdaten (Name, Anschrift, Telefon, E-Mail des Obmannes / der Obfrau, Homepageadresse) 3) den genauen Vereinsnamen lt. Vereinsregister 4) maximal fünf Fotos (wenn möglich digital in bestmöglicher Auflösung, (min. 1 MB Dateigröße!)

33 Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu ändern und zu kürzen. Für Rückfragen wenden sie sich an das Sekretariat der Marktgemeinde Nenzing, Telefon: 05525/62215-114, E-Mail: gemeinde@ nenzing.at Nutzen Sie die Möglichkeit, die Nenzinger BewohnerInnen und alle Interessierten über Ihre Vereinsarbeit und Aktivitäten des Jahres 2017 zu informieren!

Alpenverein Nenzing So. 31.12.2017 - Di. 2.1.2018 Jahreswechsel auf Valscherina Während dieser Zeit ist die Hütte durchgehend geöffnet. Kurze Information bzgl. Verpflegung erwünscht bei Gamon Thomas Tel. 0664 /3647100, Tschabrun Markus Tel. 0664/6628382

Musikverein Beschling und s‘Volksschulchörle

700 Euro Spende an „Stunde des Herzens“ Bei unserem heurigen besinnlichen Adventskonzert am 2. Dezember 2017 ergab sich aus freiwilligen Spenden und dem anschließenden gemütlichen Hock der tolle Spendenbetrag von 700 Euro. Wir möchten uns dafür bei allen Besuchern und Mitwirkenden ganz herzlich bedanken! Wir wünschen all unseren Fans, Freunden und Gönnern besinnliche und frohe Weihnachten und freuen uns auf ein gemeinsames Musikjahr 2018! Ihr Musikverein Beschling

Wir wünschen allen Kundinnen und Kunden eine besinnliche und friedliche Weihnachtszeit und das Beste für das Jahr 2018!

Wichtige Daten: Zeitraum für den Bericht: 1.1.2017 bis 31.12.2017 (Ankündigungen für das Jahr 2018 werden nicht berücksichtigt) Spätester Abgabetermin: 9. Jänner 2018

Gruber & Jutz Ihre Versicherer aus Nenzing

Freitag, 22. Dezember 2017

34 Ortsfeuerwehr Nenzing

Krankenverein und Mobiler Hilfsdienst Nenzing

Friedenslichtaktion 2017

Spendenabsetzbarkeit neu

Liebe Bevölkerung von Nenzing Diese kleine Flamme geht von Mensch zu Mensch rund um die Welt und soll ein Symbol des Friedens aller sein. Frieden ist für uns selbst verständlich aber nicht in allen Teilen dieser Erde gibt es Frieden deswegen soll mit diesem Symbol der Friede auch von Mensch zu Mensch gehen egal welcher Konfession, Geschlecht und Zugehörigkeit. Der Friede ist das höchste Gut einer Nation und so sollte sich jeder ob Klein oder Groß auch für den Frieden auf dieser Welt einsetzen. Die Feuerwehrjugend Nenzing setzt mit der Friedenslicht Aktion auch heuer wieder ein Zeichen für den Frieden in unserer Welt. Es ist jeder bei uns am 24. Dezember 2017 von 8 Uhr bis 12 Uhr im Feuerwehrhaus (Nitidon 13) recht herzlich willkommen. Zustellwünsche werden unter der Tel. Nummer 05525/62268 am 24. Dezember in der Zeit von 8 bis 11.30 Uhr entgegengenommen. Die Feuerwehrjugend und Feuerwehr Nenzing wünscht allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2018.

Damit Sie Ihre Spenden an den KPV Nenzing absetzen können

Kneipp Aktiv-Club Nenzing

Weihnachtlicher Jahresabschluss Mit seiner traditionellen Adventfeier am 12.12.2017 schloss der Kneipp Aktiv-Club Nenzing ein erfolgreiches Vereinsjahr ab. Im stimmungsvoll dekorierten Veranstaltungssaal des Sozialzentrums Nenzing konnten die zahlreichen Besucherinnen bei feinem Gebäck, Kaffee und einem Gläschen Wein den adventlichen Klängen von Zither (Sigrid Ammann), Gitarre (Erna Scherer) und Okarina (Helga Mündle und Margit Scherer) lauschen und sich von besinnlichen Gedanken aus der Feder und vorgetragen von Maria Etlinger in vorweihnachtliche Stimmung versetzen lassen. Bei diesem Anlass wurde auch langjährigen Mitgliedern mit einem Blumengruß für ihre jahrzehntelange Vereinstreue gedankt. Der Kneipp Aktiv-Club Nenzing wünscht allen Mitgliedern und Unterstützern auf diesem Weg eine gesegnete Weihnacht und für 2018 viel Glück, Lebensfreude und Gesundheit.

Männerchor Nenzing

Besichtigung der Sennerei Schnifis Sehr gerne folgten die Mitglieder des Männerchores der Einladung ihres Mitgliedes Georg Summer, die Sennerei in Schnifis zu besichtigen. Georg, der beruflich als Betriebsleiter in der Sennerei Sulz tätig ist, führte die Sänger samt Frauen durch das Gebäude und erklärte in beeindruckender Weise die Abläufe bei der Herstellung des bekannten „Schnüfner Käs“. Natürlich gab es anschließend eine ausgiebige Verkostung von diesem schmackhaften Produkt. Herzlichen Dank an Georg für diese sehr interessante Führung und auch an die Tafelmeister für die Organisation. Im Gasthaus Rössle in Nenzing ließ man dann den Abend beim gemütlichen Beisammensein ausklingen.

Seit diesem Jahr gelten neue gesetzliche Rahmenbedingungen zur Spendenabsetzbarkeit. Spenden an den Krankenpflegeverein Nenzing werden im Rahmen der Spendenabsetzbarkeit vom Krankenpflegeverein direkt an das Finanzamt gemeldet. Dafür benötigt der Verein jedoch den vollen Vor- und Nachnamen (laut Meldezettel) die Anschrift sowie das Geburtsdatum des Spenders. Dies kann entweder per Post (Postadresse: Krankenpflegeverein Nenzing, Ramschwagplatz 4a, 6710 Nenzing), aber auch gerne per E-Mail: sekretariat@kpv-nenzing.at) erfolgen. Das Team des KPV Nenzing wünscht allen Nenzingerinnen und Nenzingern ein schönes Weihnachtsfest sowie alles Gute für das kommende Jahr 2018.

Taekwondo Verein Nenzing

Jahresbericht 2017 Frei übersetzt bedeutet Tae Kwon Do die Kunst des Fuß- und Handkampfes. Wörtlich übersetzt heißt - stoßen, springen oder mit dem Fuß zerschmettern TAE KWON - Faust bzw. mit der Hand zerschlagen DO - der Weg, die Lehre, die Methode. Angetan vom Taekwondo gründeten Oliver Ihrig, Markus Wulz und Bernd Vrisk mit Unterstützung ihrer Eltern vor 30 Jahren im Jahr 1987 den Tae Kwon Do Verein Nenzing. Wichtig sind dem Taekwondo Verein nicht nur sportliche, sondern auch soziale Aspekte, wie die Organisation von Badeausflügen, Wander- und Radtouren, Eislaufen, Halloween-, Nikolaus- & Grillfeiern. Tae Kwon Do gibt uns die Gelegenheit, allgemein früh mit Sport zu starten, damit der Körper, was auch in seiner Natur liegt, von klein an in Bewegung aktiv und somit in Schwung bleibt. Der Übergang vom

Freitag, 22. Dezember 2017

35 Möbel Frick ist bekannt als erste Adresse für alle, die Qualitätsmöbel suchen. Jene, die zu noch günstigeren Preisen einkaufen möchten, haben jetzt die beste Gelegenheit. Da wird Platz gemacht für neue Kollektionen. Vieles muss raus: Die ganze Wohnung könnte man supergünstig neu einrichten. Aber auch tolle Einzelstücke sind noch da bis hin zu Elektro-Markengeräten – und das alles bis zu 50 Prozent preisreduziert. Musterküchen noch zu haben Wegen Modellwechsels werden noch die letzten ALNO Ausstellungsküchen radikal abverkauft. Auch wenn die Musterküche, die Ihnen gefällt, auf den ersten Blick etwas zu groß oder zu klein scheint – selten ein Problem. Durch geschickte Umplanung passen die Frick-Küchenberater - dank hauseigener Tischlerei - fast jede Küche den vorhandenen Raumverhältnissen an.

Breitensport (Grundlagen Sport) zum Spitzensport kann mit Taekwondo gestaltet werden, damit die einseitigen (monotonen) körperlichen Belastungen anderer Sportarten nicht so stark auftreten. Zusätzlich ist die körperliche Ertüchtigung eine gute Vorbereitung für den Alltag im sportlichen, schulischen und beruflichen Sinne. Grundsätzlich werden die physischen Talente und das Selbstbewusstsein gefördert. Die Taekwondo Aktivitäten für unsere Sportler sind, die Teilnahme an Nachwuchsveranstaltungen in Vorarlberg. Bei diesen Lehrgängen und Turnieren werden die Aktiven mit den Disziplinen Vollkontakt-Kampf und Formenlauf-Technik konfrontiert. Es wurden heuer zum ersten Mal alle Nachwuchsveranstaltungen in der Sportmittelschule Nenzing als zentrale Austragungsstelle abgehalten, zusätzlich wurden auch nationale und internationale Meisterschaften in Österreich und bei unseren deutschen bzw. schweizer Nachbarn besucht. Im Jahre 2017 wurde ein Trainingscamp für alle im Wipptal/Tirol und ein Jubiläums Trainingslager im fernen Südkorea organisiert. Als sportliche Höhepunkte gelten die Ausrichtung der Vorarlberger Landesmeisterschaften in Nenzing und die Teilnahme an den österreichischen Meisterschaften. Die Resultate in der vergangenen Saison können sich ebenso wie unsere Aktivitäten sehen lassen. Auch bei den Gemeindeaktionen der Flurreinigung und dem verteilen der „gelben“ Säcke für Kunststoffmüll (Rohstoff) sind wir immer mit dabei.

Info Mitglieder: 55, davon 30 Kinder Trainingszeiten: DI und FR immer ab 17.30 Uhr Ort: Sportmittelschule Nenzing Kontakt: Bernd Vrisk, 6713 Ludesch, Dorfstr.19 Vereinstelefon: 0699 11046205 Obmann: Bernd Vrisk Mail: tkd.bernd.vrisk@gmail.com

50% auf viele Möbel bei Möbel Frick

Hochwertige Markenmöbel bis zu 50% günstiger Ein Tipp für alle, die gerade ihr Haus oder ihre Wohnung einrichten. Auf Grund des Sortiment-Wechsels auf Jahresanfang sind jetzt viele schöne Stücke stark preisreduziert. Noch läuft der Sortimentwechsel-Abverkauf – wer schnell zugreift, hat den größten Profit

Zustell- und Einbauservice Möbel Frick bietet bei diesem Sonderabverkauf nicht nur günstige Preise, sondern natürlich auch den bewährten Frick Zustell- und Einbauservice durch Berufstischler, sowie die volle Qualitätsgarantie. Selbst der weiteste Weg lohnt sich zu . . . . (Entgeltliche Einschaltung)

Sortiments-Wechsel-Sonderangebote bis -50% bei Möbel Frick, Nenzing

Info Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514

Freitag, 22. Dezember 2017

Göfis

Christbaumentsorgung

Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715

Am Dienstag, dem 9. Jänner 2018, werden ab 7.30 Uhr die von Lametta und anderem Schmuck gesäuberten Christbäume gratis an den üblichen Mitnahmestellen für Restmüll abgeholt.

Niederschrift Auszug aus der Niederschrift der 19. Gemeindevertretungssitzung vom 14. Dezember 2017 Berichte Neuvermietung des Gastlokales Consum Manfred Lins hat den Mietvertrag für das Gastlokal Consum per Frühjahr 2018 gekündigt. Es erfolgt nächstens die Ausschreibung für die Neuvermietung. Aus dem Gemeindevorstand • Beim Bauprojekt Kinderhaus Hofen wurde die Installation eines Frühwarnsystems bei Feuchtigkeitseintritt für die 1.500 m2 umfassende Flachdachfläche beschlossen. • Für den Zubau der Volksschule Agasella wurde die Einrichtung einer Küche mit Schränken vergeben. • Alle Gemeinden der Region Walgau haben gemeinsam die notwendigen sicherheitstechnischen Überprüfungen an die bereits 2016/17 beauftragten Firmen mit geringfügigen Preisanpassungen für die kommenden zwei Jahre vergeben. Beschlüsse Beschäftigungsrahmenplan 2018 Die Gemeindevertretung beschließt mehrheitlich den Beschäftigungsrahmenplan für das Jahr 2018, der insgesamt eine Beschäftigungsobergrenze von 31,95 Dienststellen vorsieht. Die Erhöhung von rund 1,5 Dienststellen zum Vorjahr betrifft im Wesentlichen die Bereiche Kindergarten/Kinderbetreuung sowie eine Halbtagsstelle im Bauamt. Haushaltsvoranschlag 2018 Das heurige Jahr war geprägt durch zwei Großbauprojekte. Der Wasser, Kanal- und Straßenbau Unterdorf-Büttels konnte im Herbst dieses Jahres nach vierjähriger Bauzeit fertiggestellt werden. Der Baustart für das Kinderhaus Hofen erfolgte im Frühjahr 2017 und soll im Herbst 2018 eröffnet werden. Ein kleineres Vorhaben ist der Zubau bei der Volksschule Agasella, der im Frühjahr 2018 fertiggestellt wird. Im Voranschlag 2018 sind für all diese Projekte noch Zahlungen vorgesehen und sind somit die einzigen größeren Investitionen für das kommende Jahr. Damit ist keine weitere Netto-Neuverschuldung notwendig. Die Gemeindevertretung genehmigt einstimmig den Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2018 wie folgt: Einnahmen der Erfolgsgebarung Einnahmen der Vermögensgebarung Einnahmen der Haushaltsgebarung

Euro Euro Euro

7.786.000 3.451.600 11.237.600

Ausgaben der Erfolgsgebarung Ausgaben der Vermögensgebarung Ausgaben der Haushaltsgebarung

Euro Euro Euro

7.149.200 4.088.400 11.237.600

Ärztlicher Notdienst Am 23. und 24. Dezember 2017 Dr. Linder, 6820 Frastanz, Feldkircherstr. 9, 05522/51191 Am 25. Dezember 2017 Dr. Samardzic, 6820 Satteins, Hofgut, 1, 05524/8580 Am 26. Dezember 2017 Dr. Pircher, 6820 Frastanz, Bahnhofstr. 11, 05522/52400 Am 30. und 31. Dezember 2017 Dr. Kaut, 6811 Göfis, Schulgasse 4, 05522/71774 Am 1. Jänner 2018 Dr. Sturn, 6820 Frastanz, Singerstr. 14, 05522/51712 Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 22. Dezember: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 23. Dezember: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 29. Dezember: Altpapierabfuhr Freitag, 29. Dezember: 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 30. Dezember: 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 5. Jänner: Rest- und Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 23. Dezember: 17 Uhr KinderKirche, 19 Uhr SV-Messfeier Sonntag, 24. Dezember – 4. Adventsonntag und Heiliger Abend: 9.30 Uhr Messfeier, 22 Uhr Musikalische Einstimmung, 22.30 Uhr Weihnachtsmette, musikalisch mitgestaltet vom Göfner Chörle Montag, 25. Dezember – Christtag – Geburt des Herrn: 9.30 Uhr Festmesse, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor St. Luzius Dienstag, 26. Dezember - Stephanus: 9.30 Uhr Messfeier, musikalisch mitgestaltet von der Männerschola Mittwoch, 27. Dezember: Anbetung und Messfeier entfallen Freitag, 29. Dezember: 9 Uhr Messfeier Samstag, 30. Dezember: 19 Uhr Messfeier mit Jahresdank Sonntag, 31. Dezember – Silvester: 9.30 Uhr Familienmesse mit Familiensegnung, mitgestaltet vom Familienmesse-Team Montag, 1. Jänner – Neujahr – Hochfest der Gottesmutter Maria: 9.30 Uhr Festmesse, musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor St. Luzius Dienstag, 2. Jänner: die Messfeier entfällt Mittwoch, 3. Jänner: 18 Uhr Anbetung mit Lobpreis, 19 Uhr Messfeier Freitag, 5. Jänner: 9 Uhr Heilungsmesse, davor um 8.30 Uhr Gebet für kranke Menschen Sternsinger unterwegs Am 4. und 5. Jänner machen sich die Göfner Sternsingerkinder wieder auf den Weg, um Spenden für die Sternsingeraktion zu sammeln und Friedens- und Segenswünsche zu bringen. Wir freuen uns auf offene Türen und eine wohlwollende Aufnahme. Vielen Dank! Donnerstag, 4. Jänner 2018: Tufers, Pfitz, Struba, Agasella, Runggels, Badida, Pfründeweg, Riedweg, Etze, Schildried, Kirchstraße und Kirchbühel Freitag, 5. Jänner 2018: Hofen, Oberdorf, Senden, Stein, Unterdorf, Gurtinetsch, Ablois und Gässele Das Sternsinger-Team Pfarrbüro Göfis In den Weihnachtsferien bleibt das Pfarrbüro vom 25. Dezember 2017 bis 7. Jänner 2018 geschlossen. Wir sind in dringenden Fällen unter Telefon-Nr. 5522/73790 erreichbar. E-Mail: pfarramt@pfarre-goefis.at Homepage: www.pfarre-goefis.at Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr!

Freitag, 22. Dezember 2017

Seniorenring Göfis

Seniorenring Göfis besucht Weihnachtsmarkt in Kempten Kürzlich hat der Seniorenring Göfis die Mitglieder zu einer Ausflugsfahrt nach Kempten geladen und konnte eine große Anzahl an Teilnehmer begrüßen. Wenn es im Allgäu wieder weihnachtet, dann gibt es in der historischen Altstadt Kemptens besonders viel zu entdecken: an den 70 weihnachtlich geschmückten Ständen finden sich originelle Geschenksideen. Das Angebot reicht von Krippen, Kerzen, Keramik, Schmuck und Glas über Puppen, Holzspielwaren bis zu Weihnachtsdekoration und Gestecken. Auch für das leibliche Wohl wird mit Weihnachtsgebäck, heißen Maroni, Crêpes, Glühwein, Punsch und anderen Schmankerln bestens gesorgt. Weitere Einkehrmöglichkeiten in der Altstadt sorgten für das leibliche Wohl und rundeten den Ausflugstag ab. Mit dem Besuch des Weihnachtsmarktes endet ein erlebnisreiches Vereinsjahr mit insgesamt 19 organisierten Veranstaltungen. Ein herzliches Dankeschön an die Organisatoren sowie den Mitgliedern für die rege Teilnahme.

Orts-, und Feuerwehrjugend Göfis

…damit die Richtung stimmt! Feuerwerken, aber richtig. Die Ortsfeuerwehr Göfis veranstaltet am Mittwoch den 27. Dezember 2017 um 19 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Umgang mit pyrotechnischen Artikeln. In Theorie und Praxis werden Ihnen Pyrotechnische Artikel gezeigt. Für die Bewirtung ist gesorgt! Geschichte Wir sind auf der Suche nach „geschichtlichen Beiträgen“, „Bildern“ und „Personen-Daten“ von unserer Feuerwehr. Wenn Sie zu Hause irgendwelche Aufzeichnungen oder Bilder haben die in irgendeiner Weise mit uns in Zusammenhang gebracht werden, bitten wir Sie um einen Anruf 0664 1875682 oder schreiben Sie ein E-Mail an office@feuerwehr-goefis.at. Danke! Brandgefahr zur Stillen Jahreszeit Wir bitten Sie Ihre Adventkränze und Christbäume bei der Benutzung von offenem Feuer (Kerzen, usw.) nicht unbeobachtet zu lassen. Sollte trotzdem etwas passieren Notruf 122! Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2018! Stets bereit, für Ihre Sicherheit!

bugo Bücherei Göfis

Öffnungszeiten über die Feiertage Die bugo Bücherei Göfis hat am Sonntag, dem 24. Dezember 2017 geschlossen. Am Silvester-Sonntag ist die Bücherei regulär geöffnet.

Krankenpflegeverein (KPV) und Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Göfis Kürzlich konnte Obfrau Uschi Österle die Mitarbeiterinnen des Krankenpflegevereins und Mobilen Hilfsdienstes sowie einige Vorstandskolleginnen und Kollegen zur gemeinsamen Weihnachtsfeier herzlich begrüßen. Österle dankte allen dafür, dass während dem gesamten Jahr die anfallenden Aufgaben und Einsätze zur vollen Zufriedenheit unserer Patientinnen und Patienten erledigt wurden. Neben den hohen fachlichen Anforderungen, kam das Menschliche auch nicht zu

kurz. Die Vorstandsmitglieder haben wieder ehrenamtlich überall dort Hand angelegt, wo nötig – sei es in Verwaltungsaufgaben, bei den Dienstautos, Sitzungen und Termine et cetera. Auch ihnen galt ein herzliches Dankeschön. 20 Jahre MOHI-Helferin Wie in den letzten Jahren konnten wir mit Frau Marlise Peer wieder eine langjährige Helferin für 20 Jahre aktive MOHI-Tätigkeit ehren. „Ihr war in all den Jahren keine Arbeit zu viel oder zu unangenehm, nein im Gegenteil - sie hat alles mit viel Freude und Gewissenhaftigkeit erledigt“, so Einsatzleiterin Sigrid Terzer. Als Dank und Zeichen der Wertschätzung wurden Frau Peer Blumen und ein Geschenk überreicht. Uschi Österle, Obfrau

Ges Kra Lud

Freitag, 22. Dezember 2017

Seniorenbund Göfis Am 15. Dezember 2017 fand wiederum unsere Adventfeier im Konsumsaal statt, und erfreulicherweise kamen zahlreiche Seniorinnen und Senioren in den schön geschmückten Saal. Mit selbstgebackenen Kuchen und gutem Kaffee verwöhnten wir alle Gäste und als schöne Überraschung spielte die Gitarrengruppe „Ludascos” mit Kurt Sonderegger. Sie sangen stimmungsvolle Advent- und Weihnachtslieder und dazwischen wurden Gedichte und Weihnachtsgeschichten vorgetragen. Durch das Mitsingen der Besucher wurde es ein gelungener Adventnachmittag. Wir wünschen allen Seniorinnen und Senioren frohe Weihnachten und viel Gesundheit für das Jahr 2018. Der Vorstand

Gesunder Lebensraum Göfis

Achtsames Yoga Mit Heike Leuchter Yoga verleiht uns Menschen mehr Energie und fördert die Gesundheit. Es ist eine ganzheitliche Methode, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Wir lernen, Spannungen und Stress loszulassen. Wir starten wieder am Freitag, den 26.1.2018. Zeit: 17-18.20 Uhr oder 18.30-19.50 Uhr Jeweils freitags Ort: Kindergarten Kirchdorf, 6811 Göfis Kontakt: Heike Leuchter 0650 860 87 64 Gabi Müller-Schöch 05522/35323

Seniorentreff Göfis Das Team hat auch heuer wieder zu einer kleinen, aber feinen Adventfeier in den festlich geschmückten Konsumsaal eingeladen. Zuerst wurden die Besucher, 46 an der Zahl, mit Christ-Stollen, Birabrot und Kaffee verwöhnt. Später gesellte sich noch Bürgermeister Helmut, Pfarrer Georg, Sigrid vom Mohi und Krankenschwester Gabi dazu. Margit trug eine sehr besinnliche adventliche Geschichte vor, anschließend

spielten Miriam und Hanna einige Adventlieder, auch die Besucher sangen fleißig mit. Bürgermeister Helmut dankte den Teams für die vorbildliche Betreuung und auch den treuen Besuchern. Er wünscht allen frohe Feiertage und dass wir uns im nächsten Jahr wieder sehen. Nach einer Pause, natürlich mit Spiel, wurde noch ein feines Nachtessen – Schnitzel mit verschiedenen Salaten – serviert. Frohe und friedliche Feiertage! Das Team

Turnerschaft Göfis

Österreichische Bundesmeisterschaften Wie schon berichtet, waren unsere Turner/innen bei den diesjährigen Österr. Bundesmeisterschaften in Salzburg sehr erfolgreich. Dem nicht genug, haben sich zwei Sponsoren gemeldet, die die herausragenden Leistungen durch eine Pokalspende an die Teilnehmer/innen nochmals würdigen wollten. Wir bedanken uns bei der Firma Kaufmann GmbH aus Göfis und der Firma Pretterhofer Gastronomie- und Kältetechnik GmbH aus Feldkirch für die tollen Pokale. Die Pokalübergabe fand nach dem Training statt und die Kinder und Jugendlichen haben sich sehr darüber gefreut. Vielen Dank. Mehr auf www.tsgoefis.at. Wir wünschen allen Turner/innen, Trainer/innen und Freunden der TS Göfis ein schönes, friedliches Weihnachtsfest, erholsame Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr!

Freitag, 22. Dezember 2017

Satteins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 22. Dezember: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung Samstag, 23. Dezember: 15 Uhr Krippenfeier, 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 24. Dezember – 4. Adventsonntag – Heiliger Abend: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, 22.30 Uhr Christmette, mitgestaltet vom Kirchenchor Montag, 25. Dezember – Weihnachten – Hochfest von der Geburt des Herrn, 9.30 Uhr Festgottesdienst, mitgestaltet vom Männerchor Dienstag, 26. Dezember - Stephanstag: 9.30 Uhr Messfeier, musikalisch mitgestaltet von der Gruppe GRACE Mittwoch, 27. Dezember: keine Messfeier Donnerstag, 28. Dezember: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 29. Dezember: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetung Samstag, 30. Dezember: 19 Uhr Dankgottesdienst zum Jahresende Sonntag, 31. Dezember – Fest der Heiligen Familie: 9.30 Uhr Sonntagsmessfeier, anschließend Familiensegnung Montag, 1. Jänner – Neujahr – Hochfest der Gottesmutter Maria: 9.30 Uhr Festgottesdienst Dienstag, 2. Jänner: keine Messfeier Mittwoch, 3. Jänner: 19 Uhr Gedenkfeier für die Verstorbenen im Monat Jänner der vergangenen fünf Jahre Donnerstag, 4. Jänner: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum Freitag, 5. Jänner – Herz-Jesu-Freitag: 8 Uhr Messfeier mit anschließender Anbetungsstunde Einladung zur Krippenfeier Am Samstag, 23. Dezember 2017 um 15 Uhr findet in unserer Pfarrkirche eine besinnliche Feierstunde für Groß und Klein statt. Wir wollen gemeinsam Lieder singen und uns auf den 4. Advent und Weihnachten einstimmen. Ganz besonders freuen wir uns über ein Krippenspiel, das Frau Gabriele Lorenzi mit Drittklässlern einstudiert hat. Pfarrer Georg und Kaplan Marreddy werden uns durch diese besinnliche Stunde führen und Barbara Beyrer begleitet uns musikalisch an der Gitarre. Alle Kinder und Erwachsenen sind ganz herzlich eingeladen mitzufeiern.

39 Mitteilung aus dem Pfarrbüro In den Weihnachtsferien vom 25. Dezember 2017 bis 7. Jänner 2018 bleibt das Pfarrbüro geschlossen. Bei Anfragen oder Notfällen bitte die Telefonnummer 05524/8215 anrufen oder per E-Mail: pfarramt@pfarresatteins.at Wir wünschen allen eine schöne, gesegnete Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das neue Jahr!

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... - die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände und Sätze innerhalb und in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Gotteshäusern, Krankenanstalten, Kinder-, Alters- und Erholungsheimen sowie Tierheimen und Tiergärten verboten ist? Weiter ist die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände der Kategorie F2 im Ortsgebiet verboten. Besitz und Verwendung pyrotechnischer Gegenstände und Sätze der Kategorien F3, F4, T2 und S2 sind nur auf Grund einer behördlichen Bewilligung nach § 28 Pyrotechnikgesetz erlaubt. Besonders ältere Menschen und Tiere leiden ganz besonders unter dem Lärm durch Raketen und Böller. Leider werden Knallkörper schon Tage vor Silvester und teilweise auch noch danach gezündet. Wir ersuchen Sie daher im Namen lärmgestresster Menschen und Tiere die Silvesterknallerei in Grenzen zu halten und wirklich nur auf die Stunden rund um den Jahreswechsel zu konzentrieren. Bitte beachten Sie, dass bei Zuwiderhandlungen mit einer Anzeige zu rechnen ist. Danke für Ihr Verständnis.

Ortsfeuerwehr Satteins

Friedenslicht aus Betlehem Unsere Feuerwehrjugend lädt Sie am Nachmittag des Heiligen Abends herzlich zur Friedenslichtaktion ein. Am Sonntag, den 24. Dezember 2017 können Sie in der Zeit von 13 bis 16 Uhr bei weihnachtlicher Stimmung im Feuerwehrgerätehaus, Hollagaß 2, das Friedenslicht abholen. Alle SatteinserInnen, die nicht persönlich ins Feuerwehrgerätehaus kommen können, bringend die Kinder der Feuerwehrjugend das Friedenslicht gerne zu Ihnen nach Hause. Telefonische Anmeldung hierfür in der Zeit von 12 bis 13 Uhr unter der Telefonnummer 05524/8588 möglich. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein sicheres und gesundes kommendes Jahr. Für Ihre Sicherheit und unserer Umwelt! Ortsfeuerwehr der Gemeinde Satteins

Die Parteifreie und Freiheitliche Wählerliste Satteins wünscht allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein frohes, friedliches Weihnachtsfest &

Sternsingeraktion 2018 Auch im Jahr 2018 sind die Sternsinger wieder unterwegs für eine bessere Welt. Die Aktion unterstützt Menschen in Afrika, Asien und Lateinamerika mit einer Hilfe zur Selbsthilfe. Die Sternsinger besuchen die Familien von Mittwoch 3. Jänner 2018 bis Freitag 5. Jänner 2018 von 13.30 bis ca. 18 Uhr. Die genaue Einteilung der Straßen können Sie am Aushang in der Kirche einsehen oder auf der Homepage der Pfarre www.pfarre-satteins. at. Bitte unterstützen Sie diese Aktion der Satteinser Jugend durch freundliche Aufnahme der Sternsinger. Das Sternsinger-Team

alles Gute für das Jahr 2018!

Freitag, 22. Dezember 2017

Offene Jugendarbeit Satteins

TS-Satteins startet neu durch

Wir begeben uns vom 25. Dezember 2017 bis 7. Jänner 2018 in die Weihnachtsferien, aber bis dahin werden wir im Jugendraum LOCO noch gemütlich die Weihnachtszeit feiern.

Durch die zahlreichen Anmeldungen im September und einigen Ausfällen von Trainerinnen war der Start in die heurige Saison alles andere als leicht. Mittlerweile haben sich aber neue Trainerinnen, Trainer und Helfer gefunden und so konnten wir im Spätherbst, in einer neu sanierten Turnhalle, mit dem Training beginnen. Im Oktober gab uns dann Christin Koschat bekannt, dass sie ihr Amt als Obfrau zurücklegt und so kam es auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung, die am 8.12.2017 stattfand, zu einigen Neuwahlen im Vorstand. Als neuer Obmann wurde Gert Mayer gewählt. Ihm zur Seite steht Harald Malin als Stellvertreter und für das Amt des Sportwarts konnten wir wieder Jürgen Mark für uns gewinnen. Die Wirtschaft wird von Karin Vonbrül und Stellvertreterin Kerstin Messner geführt. Beim Amt des Kassiers und der Schriftführerin gab es mit Kurt Nachbaur und Christine Bolter keine Veränderungen. Auch einige Ehrungen wurden an diesem Abend vorgenommen. Die Ehrenmitglieder Paul Dobler und Christof Miller wurden für ihre 30- jährige Tätigkeit im Verein geehrt. 25 Jahre dabei und somit zu Ehrenmitgliedern ernannt wurden Ilse Vonbrül und Christine Bolter. Für ihre sportlichen Erfolge in den letzten Jahren wurde Anika Nachbaur ausgezeichnet. Sie beendete heuer, nach längerer Verletzungspause, ihre Karriere als Rhythmische Gymnastin. Die Trainerinnen und Trainer der einzelnen Sparten, Christine Bolter (Rhythmische Gymnastik), Karin Vonbrül (Turn 10 Mädchen), Harald Malin (Turn 10 Buben, Kader, Ü30 und Turnerlager), Yvonne Mark (Eltern-Kind-Turnen), Doris Fraisl (Kindergartenturnen), Christin in Vertretung für Selina Macek (Hip-Hop), Helga Güfel (Volleyballgruppe Montag), Christof Miller (Volleyballgruppe Dienstag), Gabi Konzett (Aktiv Frauen) und Sigrid Dobler (Aerobic und Bodystyling) gaben uns mit ihrem Sportbericht einen kleinen Einblick in ihre letztjährige Arbeit. Mit einem Chili con carne ließ man den Abend in geselliger Runde ausklingen.

Freitag, 22. Dezember 17 – 19 Uhr U15 für alle 11 – 15jährigen 19 – 21 Uhr für alle BesucherInnen Samstag, 23. Dezember 15 – 18 Uhr Mädchencafé 18 – 21 Uhr für alle BesucherInnen Sonntag, 24. Dezember 15 – 18 Uhr X-Mas Spezial Wie jedes Jahr, haben wir auch heuer am Nachmittag des 24. geöffnet - also wenn dir die Zeit bis zur Bescherung zu lang erscheint, du gerne noch deine Freunde treffen möchtest, dann komm vorbei und verbringe im LOCO einen weihnachtlichen Nachmittag bei Keksen und Tee. Bedanken möchten wir uns zum Jahresende bei allen Besucher*innen, den vielen ehrenamtlichen Helfer*innen und den unterstützenden Förderern die uns im Jahr 2017 begleitet haben. Euch allen wünschen wir fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr - wir sehen uns ab dem 8. Jänner 2018 wieder im LOCO. Der OJA Vorstand & die JugendarbeiterInnen

Adventbesuch im Sozialzentrum Satteins Am Samstag, den 16.12. besuchte der Männerchor Schlins-Röns das Sozialzentrum in Satteins. Mit traditionellen und modernen Weihnachtsliedern gestalteten wir diesen Nachmittag zur Freude aller Bewohnerinnen und Bewohner. Anschließend wurden wir noch mit Kaffee und Kuchen verwöhnt. Wir möchten uns recht herzlich bei den Verantwortlichen bedanken und wünschen allen frohe Festtage!

Schwarzhornnarra Sattaas Und wieder ischt a Johr vorbei, passiert ist sicher allerlei. Wenn ihr erleabt hond luschtige G’schichta dond üs doch darüber b’richta. Weil jetzt isch as bald so wit da Hurnus kunnt und d’Faschingszit. Zerscht aber a besinnlich’s Wiehnachstfest eu allna no das Allerbescht, a guat’s neu’s Johr, a wunderbar’s wünschand d’Schwarzhornnarra vo Sattaas Beiträge bitte direkt an: Evi Malin, Hollagass 6, 6822 Satteins oder direkt per E-Mail an hurnus@schwarzhornnarra-satteins.at oder info@schwarzhornnarra-satteins.at

Gemeinde Satteins

Veranstaltungskalender Jänner 2018 5.1.18 Staaplattaflözer Sattaas – Guggafest – Mehrzwecksaal der Mittelschule – ab 19 Uhr 9.1.18 Pensionistenverein – Hock – Vereinshaus – 14 Uhr 11.1.18 Sattaaser Mittagshock – Gasthaus Stern – 11.30 Uhr 15.1.18 Seniorenbund – Jahreshauptversammlung – Vereinshaus – 15 Uhr 16.1.18 Seniorenstube – Gemütliches Beisammensein – Pfarrheim – 14 Uhr 23.1.18 Pensionistenverein – Kaffeekränzchen – Vereinshaus – 14 Uhr 30.1.18 Seniorenstube – 37 Jahre Seniorenstube – Pfarrheim – 14 Uhr

Freitag, 22. Dezember 2017

Volksschule Satteins Im Heimatkundeunterricht lernen die Kinder der 3.Klassen ihre Gemeinde genauer kennen. Am 13.12.2017 durften wir die Pfarrkirche besichtigen. Hubert Metzler zeigte uns Besonderheiten in und an der Kirche und erzählte uns die Geschichte des Gebäudes. Die Führung war sehr interessant und wir möchten uns nochmals herzlich bei Hubert bedanken!

Viele Aktivitäten prägten das Jahr 2017 in unserer Bibliothek und wir freuen uns schon sehr auf 2018: starten wir doch am 5. Jänner bereits mit dem Nähtreff (8.30 – 11.30 Uhr und 19 – 22 Uhr). Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen BibliotheksbesucherInnen, GönnerInnen und den Trägerinnen ganz herzlich bedanken und wünschen euch allen ein friedvolles Weihnachtsfest, genügend Zeit zum Lesen und Spielen und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir bitten um Verständnis, dass unsere Bibliothek am 24./25./31.12.17 und 1.1.2018 geschlossen bleibt. Herzlichst Margit Brunner Gohm und das gesamte Satteinser Bibliotheksteam.

Skiclub Satteins Bibliothek Satteins

Herzlichen Dank! Unsere Lese Klara war wieder da und hat für Kinder von 2-4 Jahren das Bilderbuch „Wer hat Weihnachten geklaut!“ von Fabiola Nonn und Amélie Jackowski vorgelesen. Allen Tieren wurden ihre Weihnachtskekse und ihre Weihnachtsdekoration geklaut und rasch verdächtigten sich alle gegenseitig. Nachdem sich dieser „Weihnachtskrimi“ ganz unerwartet auflöste, sind sich alle einig: so ein schönes gemeinsames Weihnachtsfest gab es noch nie! Die Kinder waren begeistert und bastelten gemeinsam mit ihren Begleitpersonen Glitzer-Sterne-Zauberstäbe als Geschenke für das Christkind. Und als Nebeneffekt glitzert es in unserer Bibliothek noch immer!

Die Schikurse vom Skiclub Satteins finden am 6./7. Jänner 2018 und am 13./14. Jänner 2018 statt. Die Kurse richten sich sowohl an Anfänger wie auch an Fortgeschrittene. Der halbtägige Kinderschikurs findet bei der Talstation Golmerbahn in Vandans statt und richtet sich an Anfänger ab Jahrgang 2013. Diese Kinder werden von erfahrenen Kursleitern auf den ersten Schwüngen begleitet. Es muss mindestens ein Elternteil beim Kurs dabei sein! Der ganztägige Schülerschikurs, auf dem Hochjoch, richtet sich an all jene Kinder die bereits erste Erfahrungen auf Skiern gemacht haben. Der Transport nach Schruns erfolgt mit und zu Mittag werden die Kursteilnehmer im Bergrestaurant „Kapell“ verpflegt. Da wir für den Schülerschikurs einen Bus organisieren, besteht für die Satteinser Bevölkerung eine Mitfahrmöglichkeit in das Skigebiet Silvretta Montafon-Hochjoch. Anmeldeschluss für die Kurse Donnerstag, der 28. Dezember2017. Alle Infos unter www.sc-satteins.at

Freitag, 22. Dezember 2017

Düns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gerold Mähr, Tel. 05524/2311

Donnerstag, 28. Dezember: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 30. Dezember: 8 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 31. Dezember, Fest der Heiligen Familie: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Waldweihnachten in Düns am 22. Dez. 2017

s‘Christkind kunnt bald…. … gemeinsam gehen wir ihn ein Stück entgegen. Die Kinder des Kindergartens, der Volksschule, die Dünser BrassBand und das Okarina Ensemble ScherDom machen sich auf den Weg. Wir laden euch alle herzlich ein, uns zu begleiten. Wann: 17 Uhr Treffpunkt: Haus Egger Herbert, Abzweigung Sportplatz Ausklang mit Bewirtung durch die Feuerwehr Düns beim Stall Hartmann Erich

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 23. Dezember: 19 Uhr Vorabendmesse. 4. Adventssonntag und Heiligabend, 24. Dezember: 16.45 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit (Aushilfe); 22 Uhr Christmette. Weihnachten, Montag 25. Dezember: 10.15 Uhr Festgottesdienst. Dienstag, 26. Dezember, Stefanstag: 10.15 Uhr Pfarrmesse mit Segnung der Kinder. Mittwoch, 27. Dezember: 8 Uhr Hl. Messe, Segnung des Johannesweines.

Weihnachtsmette in Düns

Kinderpunsch und Glühmost Spendenaktion An guten Traditionen möchten wir festhalten. Somit gibt es auch heuer am 24. Dezember 2017 nach der Mette in der Pfarrkirche Düns wieder einen Ausschank von Kinderpunsch und Glühmost. Dies abermals für den guten Zweck. Für die entsprechende musikalische Umrahmung sorgt dankenswerterweise wieder das „Orchester“ rund um Markus und Lukas Batlogg. Heuer möchten wir den Non-Profit-Verein „Smile4-Madagaskar“ unterstützen. Der Verein aus Vorarlberg gliedert sich in die drei Bereiche „Nature“, „Health“ & „Children“. Wir möchten den Bereich „Health“ unterstützen für welchen sich Markus Bitsche aus Klaus einsetzt. Jährlich werden in einem Aufenthaltszeitraum von zwei Wochen so viel als möglich chirurgische Eingriffe durchgeführt. Auch wird parallel dazu das dortige Krankenhauspersonal geschult. Somit wird hier etwas finanziert, was bei uns „selbstverständlich“ und dort für den überwiegenden Teil der Bevölkerung nicht erreichbar ist. Weitere Informationen unter folgendem Link: https://www.smile4.at/ Vorab bereits ein Danke an die Musikanten sowie die freiwilligen Helfer und Lieferanten. Die Rettungsorganisationen

Jahreswechsel

Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen Anlässlich des bevorstehenden Jahreswechsel und der damit in Zusammenhang stehenden Silvesterfeiern wird auf die Bestimmungen des Pyrotechnikgesetzes hingewiesen: Verbot zum Schutz lärmempfindlicher Zonen: Die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände und Sätze ist innerhalb und in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Gotteshäusern, Krankenanstalten, Kinder-, Alters- und Erholungsheimen sowie Tierheimen und Tiergärten verboten (§ 38 Abs. 2 Pyrotechnikgesetz 2010). Verbot der Verwendung pyrotechnischer Gegenstände im Ortsgebiet: Die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände der Kategorie F2 im Ortsgebiet ist verboten (§ 38 Abs. 1 Pyrotechnikgesetz 2010). Besitz und Verwendung pyrotechnischer Gegenstände und Sätze der Kategorien F3, F4, T2 und S2 sind nur aufgrund einer behördlichen Bewilligung nach § 28 Pyrotechnikgesetz 2010 erlaubt.

Freitag, 22. Dezember 2017

Dünserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag um 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Wolfgang, Bassig.

Schnifis Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524/8515

Kapellmeister Martin Bürgermeister hat ein breit gestreutes Programm zusammengestellt, welches von südamerikanischen Tango-Klängen bis zu feuriger ungarischer Musik reicht. Ein weiteres Highlight wird der Soloauftritt der beiden Jungmusikantinnen Anna-Lena Schnetzer (Trompete) und Anna Oberhuber (Klarinette) sein. An diesem Abend dürfen wir uns bei Oswald Amann für seine 20jährige Arbeit als Trachtenwart bedanken, die vom Verband bereits im Herbst mit dem „Silbernen Ehrenzeichen des ÖBV“ belohnt wurde. Den Auftakt des Konzerts bestreiten wie immer unsere Jungmusikanten, ebenfalls unter der Leitung von Martin Bürgermeister. Fünf von ihnen dürfen dabei das Jungmusiker-Leistungsabzeichen entgegennehmen. Wir freuen uns auf euren zahlreichen Besuch des Weihnachtskonzerts zum Abschluss unseres Jubiläumsjahres und sehen dies als große Wertschätzung unserer intensiven Probenarbeit. Die Musikantinnen und Musikanten der Gemeindemusik Schnifis

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten

Feuerwehrjugend Schnifis

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). 4. Adventssonntag und Heiligabend, 24. Dezember: 9.30 Uhr Pfarrmesse; 15.45 Uhr – 16.30 Uhr Beichtgelegenheit (Aushilfe); 17 Uhr Kindermette; 22 Uhr Christmette. Weihnachten, Montag 25. Dezember: 10 Uhr Festgottesdienst. Dienstag, 26. Dezember, Stefanstag: 8.45 Uhr Pfarrmesse mit Segnung der Kinder; Jahrtag für Stefanie Duelli und Verwandte. Freitag, 29. Dezember: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 30. Dezember: 17 Uhr – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 31. Dezember, Fest der Heiligen Familie: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 23.30 Uhr – 0.15 Uhr Anbetung zum Jahreswechsel.

Die Mitglieder der Feuerjugend bringen der Schnifner Bevölkerung das Friedenslicht aus Bethlehem in Ihre Haushalte - am Heiligabend, dem 24. Dezember, ab 13 Uhr. Bitte halten Sie eine Kerze parat. Falls Sie nicht zu Hause sind, können Sie eine Kerze in einer Laterne vor die Tür stellen. Die Feuerwehrjugendlichen werden diese für Sie mit dem Friedenslicht anzünden. Wir wünschen euch allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Eure Feuerwehrjugend

Gemeindeinformation

Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

Friedenslicht

Röns Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144

Das Gemeindeamt ist zwischen Heiligabend und Dreikönig an allen Werktagen von 8 - 12 Uhr geöffnet.

St. Magnus Röns Gemeindemusik Schnifis

Weihnachtskonzert Zum Abschluss unseres 90-Jahr-Jubiläums laden wir euch ein zum traditionellen Weihnachtskonzert der Gemeindemusik Schnifis. Stefanstag, 26.12., 20 Uhr, Laurentiussaal Schnifis

Kirchliche Nachrichten Samstag, 23. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt Sonntag, 24. Dezember, 4. Adventsonntag: 8.30 Uhr Hl. Messe. Ab 9.30 Uhr bringen die Jungfeuerwehr und die Firmlinge das Friedenslicht in alle Häuser. Heiliger Abend: 21 Uhr Christmette mit Frater Francis aus Ghana und dem Bläserensemble der Gemeindemusik Schlins unter der Leitung von Wolfgang Ehrenberger Montag, 25. Dezember: Hochfest der Geburt des Herrn: 8.30 Uhr Messfeier Dienstag, 26. Dezember: Hl. Stephanus: 8.30 Uhr Hl. Messe mit der Jungmusik Schlins, 1. Jahrtag für Adelheid Bertsch. Anschließend Kindersegnung Samstag, 30. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt Sonntag, 31. Dezember, Fest der hl. Familie: 8.30 Uhr Hl. Messe und 17.30 Uhr Rosenkranzgebet zum Jahresabschluss Montag, 1. Jänner, Neujahr - Hochfest der Gottesmutter Maria Weltfriedenstag: 8.30 Uhr Messfeier 4. und 5. Jän.: Die Sternsinger sind unterwegs für einen guten Zweck und bringen Segen ins Haus! Samstag, 6. Jänner, Erscheinung des Herrn -Dreikönig: 8.30 Uhr Messfeier mit den Sternsingern, Segnung von Salz und Wasser

Freitag, 22. Dezember 2017

Schlins Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Gabriele Mähr, Tel. 05524/8317

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 4. Adventsonntag / Weihnachten 24. Dezember 2017 SA Vorabendmesse um 19 Uhr als Rorate für Paula u. Albert Rauch, sowie Ida u. Richard Vonbrül. SO Familiengottesdienst um 10 Uhr Heiliger Abend – Hl. Nacht 16 Uhr Krippenfeier - Weg zur Krippe, Treffpunkt Pfarrheimplatz 23 Uhr Feierliche Christmette - es singt die Schola unter der Leitung von Hubert Müller Montag, 25. Dezember - Hochfest der Geburt des Herrn 10 Uhr Festgottesdienst - es singt der Chor „Trachtenklang“ Dienstag, 26. Dezember - Hl. Stefanus 10 Uhr Messfeier - musikalisch gestaltet von den Jungmusikanten unserer Gemeindemusik. Im Anschluss ist Kindersegnung - wir laden Eltern mit ihren Kindern recht herzlich ein! Samstag, 30. Dezember, 19 Uhr Vorabendmesse mit Jahresgedenken für Robert Gander Sonntag, 31. Dezember, 10 Uhr Hauptgottesdienst Montag, 1. Jänner 2018 Neujahr – Weltfriedenstag – Hochfest der Gottesmutter Maria, 10 Uhr Hauptgottesdienst Gedenkgottesdienst Am Dienstag 2. Jänner um 19 Uhr gedenken wir in der Pfarrkirche der Verstorbenen in den letzten fünf Jahren im Monat Dezember.

45 Wir beten besonders für: Hofbauer Rosi - gest. 1.12.2012, Ferdinand Gabriel – gest. 23.12.2012, Bickel Rudolf - gest. 15.12.2013, Elisabeth Spiss – gest. 23.12.2013, Rubert Bauer – gest. 24.12.2014, Otto Matt – gest. 26.12.2014, Anna Reich – gest. 3.12.2016 und Herta Mähr – gest. 15.12.2016. Anschließend laden wir zum Rosenkranzgebet für eigene Anliegen und für den Weltfrieden ein. Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und Gottes Segen im Jahr 2018!

Blumenegg Gemeinsame Mitteilungen der Gemeinden Bludesch, Thüringen, Ludesch und Thüringerberg

Weihnachten auf Falkenhorst Bereits zum 19. Mal laden die Bürgermeister aus der Region zur „Weihnacht auf Falkenhorst“ ein. Am letzten Samstag vor Weihnachten, den 23. Dezember, kann man sich bei regionalen Spezialitäten wie Glühmost, Küachle, Würstchen, Walser-Raclette und verschiedenen warmen Getränken auf die kommenden Weihnachtstage im Kreise von Familie und Freunden einstimmen. Alle Jahre wieder: „Weihnacht auf Falkenhorst“ Am Samstag, 23. Dezember 2017 um 15 Uhr Die Verkaufserlöse des Weihnachtsmarkts im Park der Villa Falkenhorst kommen direkt dem Verein Netz für Kinder zugute. Das Netz für Kinder nimmt sich jenen Kindern in Vorarlberg an, deren positive Entwicklung aufgrund schwierigster familiärer Rahmenbedingungen auf dem Spiel steht. Am Stand von Netz für Kinder gibt’s gegen eine Spende die NfK-Enten in allen Größen und Farben und exzellente selbstgemachte Marmelade. Die musikalisch-weihnachtliche Umrahmung übernimmt traditionell das Bläserensemble der Militärmusik Vorarlberg. Ebenfalls wieder dabei ist das Saxophon-Ensemble der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal. Unterstützt werden sie vom „Falkenhorst-Chor“, welcher die Besucher wieder in weihnachtliche Stimmung versetzen wird. Die kleinen Gäste können sich die Zeit im hell erleuchtenden Stein-Labyrinth vertreiben. Und dieses Jahr gibt es ein ganz besonderes Highlight: Auch die erfolgreiche Teilnehmerin von „The Voice of Germany“ Alexandra Sutter stellt sich in den Dienst der guten Sache und wird mit ihrer wunderschönen Stimme die Herzen aller Besucher berühren. Aktiv dabei sind die Gemeinden Thüringen mit Bgm. Harald Witwer, Thüringerberg mit Bgm. Ing. Willi Müller, Bludesch mit Bgm. Michael Tinkhauser und Ludesch mit Bgm. Dieter Lauermann, Nenzing mit Bgm. Florian Kasseroler. Auch aus dem Großen Walsertal sind alle Bürgermeister mit großem Engagement dabei: aus Blons Bgm. Stefan Bachmann, aus Raggal Bgm. Hermann Manahl, aus St. Gerold Bgm. Alwin Müller, aus Sonntag Bürgermeisterin Luzia Martin-Gabriel und aus Fontanella Bgm. Werner Konzett.

Freitag, 22. Dezember 2017

Fahrradwettbewerb Vorarlberger Winter Radius - Radle deinen guten Vorsätzen entgegen! Alle Jahre wieder nehmen wir uns vor uns mehr zu bewegen. Was oft vergessen wird: Fitness beginnt bereits im Kleinen, zum Beispiel durch mehr Bewegung im Alltag. Wer im Winter aktiv ist, bleibt fit, stärkt Kreislauf und Immunsystem und verbrennt mehr Kalorien. Deshalb schwing dich auf dein Fahrrad und mach mit beim Winter Radius, dem Vorarlberger Winter Fahrradwettbewerb. Noch bis zum 12. Februar 2018 zählt jeder Kilometer. Mitradeln und tolle Preise gewinnen! Bist du am Ende mehr als 50 Kilometer geradelt, nimmst du automatisch an der Verlosung von Skinfit Produkten und Gutscheinen für den Vorarlberger Fahrradfachhandel teil. Also gleich anmelden! Setze dir deine persönlichen Ziele mit dem Winter Radius Radle zum Beispiel einmal rund um den Bodensee. Jeder Kilometer bringt dich deinem Ziel näher. Kleine Trophäen wie der silberne Lungenflügel, die kleine Eistüte oder der große Geldsack helfen dir dabei. Tipp: Mit der Radius App gehen keine geradelten Kilometer verloren.

Am Ende wirst du überrascht sein, wie viele Kilometer im Alltag zusammen kommen. Einfach anmelden, losradeln und Kilometer sammeln! Melde dich bis spätestens 12. Februar 2018 zum Winter Radius auf www.fahrradwettbewerb.at an. Trage deine Kilometer direkt im Internet, über die Radius App oder im Fahrtenbuch ein! Falls keine dieser Varianten für dich passt, kannst du uns auch anrufen.

Blumenegger Neujahrsempfang

Stelldichein zum Jahreswechsel Spannende Impulse und nette Begegnungen: Die Gemeinden Bludesch, Ludesch, Thüringen und Thüringerberg laden am Freitag, 5. Jänner zum 22. Blumenegger Neujahrsempfang. Ab 19.15 Uhr blicken die Blumenegg-Gemeinden auf ein weiteres Jahr enger Zusammenarbeit zurück und stoßen - musikalisch unterstützt von der Harmoniemusik - in der Blumenegghalle auf kommende Herausforderungen an. Interessante Einblicke wird Neujahrsredner Prof. DI Wilhelm Gantner liefern. Der umtriebige Unternehmer hält eine Vielzahl an Patenten, hat im Laufe seines Berufslebens eine Reihe an international erfolgreichen Firmen gegründet, sein Knowhow in verschiedensten gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Funktionen eingebracht. Der gebürtige Nenzinger hat sich nach der Lehrabschluss- und Meisterprüfung als Radio- und Fernsehtechniker ständig weitergebildet, unter anderem an der Hochschule St. Gallen und an der Washington State University studiert. Heute berät er Firmen, hält Vorträge und Vorlesungen an den Technischen Hochschulen Wien und München sowie an der Uni St. Gallen. 1999 wurde er vom Bundespräsidenten zum Professor ernannt. Wilhelm Gantner spricht zum Thema „Gobal denken, regional handeln - Herausforderungen und Chancen für unseren Wirtschaftsraum”. Anschließend sind die Besucher zu einem gemütlichen Umtrunk herzlich eingeladen.

Freitag, 22. Dezember 2017

Bludesch

80. Geburtstag Walch Zita

Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde

Bürgermeister Michael Tinkhauser gratulierte Frau Walch Zita recht herzlich zu ihrem 80. Geburtstag.

Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0, www.bludesch.at

Öffnungszeiten Gemeinde während der Weihnachtsfeiertage Das Gemeindeamt ist in den Weihnachtsferien von Mittwoch, den 27.12.2017, bis Freitag, den 29.12.2017 und von Mittwoch, den 3.1.2018, bis Freitag, den 5.1.2018, jeweils von 8-12 Uhr geöffnet (kein Parteienverkehr am Nachmittag). Der Bürgermeister

Pensionistenverein Bludesch

Walter Schmid feierte seinen Öffnungszeiten Bauhof während 70. Geburtstag Der Pensionistenverband Ortsgruppe Bludesch gratuliert Herrn Walder Weihnachtsfeiertage ter Schmid zum 70. Geburtstag. Der gesamte Vorstand wurde zu eiSamstag, 30.12.2017 von 13-15 Uhr Dienstag, 2.1.2018 von 16-18 Uhr Dienstag, 9.1.2018 von 16-18 Uhr

Der Bürgermeister

nem ausgiebigen Brunch eingeladen. Vielen Dank an Walter welcher seit Jahren Mitglied des Vorstandsteams ist und uns immer tatkräftig unterstützt. Wir wünschen dem Jubilar Gesundheit und noch viele gemeinsame Vereinsaktivitäten und danken Walter für seinen Einsatz. Der Vorstand u.L.v. Wolfgang Gehrmann

Christbaumsammlung Die Christbaumsammlung findet am Montag, den 8. Jänner 2018, ab 6 Uhr statt. Bitte die Christbäume an der Straße bereitstellen. Christbaumschmuck (Lametta usw.) bitte vollständig entfernen.

Feuerwerk zum Jahreswechsel

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner! Aufgrund der Belastungen für Menschen und Tiere, die durch Feuerwerkskörper verursacht werden, ersuchen wir Sie im Rahmen Ihrer Möglichkeiten auf einen sensiblen Gebrauch von Feuerwerkskörpern in unserer Gemeinde hinzuwirken. Auf unserer Homepage www.bludesch.at erhalten Sie unter Aktuelles genaue Informationen zur Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen. Der Bürgermeister

Gemeinde Bludesch

85. Geburtstag Konzett Hedwig Frau Konzett Hedwig feierte ihren 85. Geburtstag und Bürgermeister Michael Tinkhauser gratulierte recht herzlich.

Weihnachtsfeier Im bis zum letzten Platz gefüllten Kronensaal feierte die Gemeinde Bludesch die Weihnachtsfeier für die Pensionisten. Der Vorstand des Pensionistenverbandes Bludesch u.L.v. Wolfgang Gehrmann hatte die Gestaltung der Feier übernommen. Nach der Begrüßung von Bgm Michael Tinkhauser begleitete Manfred Woschitz durch das Programm. Musikalische Beiträge von den Waldhornbläsern Cornua Aurea mit Unterstützung von vier Abgesandten der Militärmusik Vorarlberg sowie literarischen Einlagen von Wolfgang, Angelika Baumann und Helene Jussel bereicherten den Nachmittag. Ein feines Essen rundete die festliche Feier ab, beim nach Hause gehen bekamen alle Gäste ein Weihnachtsstollen.

Freitag, 22. Dezember 2017

48 Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 22. Dezember: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 24. Dezember: – 4. Adventsonntag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Sonntagsmesse vom 4. Adventsonntag. 16.30 Uhr Herbergssuche in Bludesch (Treffpunkt: Kirchplatz). 22 Uhr Christmette, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor; anschließend Kerzenverkauf für die Ministrantenarbeit, der Musikverein wird zum Klang von weihnachtlichen Liedern warme Getränke ausschenken, und von der Kirche kann das Bethlehemlicht mit nach Hause genommen werden. Montag, 25. Dezember: Hochfest der Geburt des Herrn / Weihnachten, der Rosenkranz entfällt wegen Chorprobe. 10 Uhr Festmesse, musikalisch gestaltet von unserem Kirchenchor, anschließend Kerzenverkauf für die Ministrantenarbeit. Dienstag, 26. Dezember: Hl. Stephanus, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Hl. Messe. Mittwoch, 27. Dezember: Hl. Apostel und Evangelist Johannes, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe mit Segnung des Johannesweines, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Nach altem Brauch wird am Fest des hl. Johannes Wein gesegnet; Sie sind ganz herzlich eingeladen, dazu Wein in die Kirche mitzubringen. Freitag, 29. Dezember: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Sonntag, 31. Dezember: Fest der hl. Familie, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Familienmesse mit Kindersegnung, als Jahresschlussgottesdienst. Heute findet kein Pfarrcafé statt. Montag, 1.1. Neujahr, Hochfest der Gottesmutter Maria und Weltfriedenstag, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Festmesse. Mittwoch, 3.1., 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Freitag, 5.1. Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung bis 23 Uhr, mit Eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit bis 20.30 Uhr. Samstag, 6.1. Erscheinung des Herrn / „Dreikönig“, 8 Uhr Rosenkranz. 8.30 Uhr Festmesse, mitgestaltet von den Sternsingern, mit „Missio“-Sammlung für die Ausbildung von Priestern aus allen Völkern sowie mit Segnung von Salz, Wasser („Dreikönigswasser“) und Weihrauch. Sonntag, 7.1. Taufe des Herrn, 8.30 Uhr Sonntagsmesse. 17.25 Uhr Rosenkranz. 18 Uhr Sonntagabendmesse mit Totengedenken für alle, die in den letzten fünf Jahren im Monat Jänner verstorben sind: für Irene Graf-Schneider und Paula Maria Flügel (1. Jt.) sowie Josef Hämmerle (3. Jt.) und Eugenia Hartmann (4. Jt.).

Die Sternsinger werden dann jeweils ab 13.30 Uhr unterwegs sein und alle besuchen, die sich angemeldet haben: am Mittwoch, 3. Jänner 2018, in Gais, und am Donnerstag, 4. Jänner (sowie – je nach Anzahl der Anmeldungen – am Freitag, 5. Jänner) in Bludesch. Allen, die diese Aktion unterstützen, an ihr mitwirken und ganz besonders dem Sternsingerteam ein ganz herzliches „Vergelt‘s Gott“! Pfarrbüro geschlossen Das Pfarrbüro ist zwischen dem 24. Dezember 2017 und dem 7.1.2018 nur am Mittwoch, 27. Dezember 2017 von 9 bis 12 Uhr besetzt. In dringenden Fällen wählen Sie bitte die Telefonnummer des „regionalen Handys“ (0676/832408192).

Ortsfeuerwehr Bludesch

Das Friedenslicht in Bludesch Wie jedes Jahr wurde das Friedenslicht vor wenigen Tagen in der Geburtsgrotte in Bethlehem entzündet und nach Österreich gebracht. Das Weiterreichen des Lichtes als Symbol für den Weihnachtsfrieden wird seit über 30 Jahren in vielen europäischen Ländern praktiziert. Auch unsere Jugendfeuerwehr beteiligt sich wieder an der symbolträchtigen Initiative und gibt das Licht gerne an die Bewohner unserer Gemeinde weiter. Das Friedenslicht kann am 24.12.2017 wie gewohnt von 10 – 12 Uhr im Feuerwehrhaus Bludesch bei der Jugendfeuerwehr abgeholt werden. Die Jugendfeuerwehr wird wieder bewirten und lädt alle Besucher ein, einen Moment gemütlich beim Feuerwehrhaus zu verweilen. Wer sich das Friedenlicht wegen Gebrechlichkeit oder Gehunfähigkeit nach Hause zustellen lassen will, kann sich am 24.12. zwischen 10 und 11.30 Uhr unter der Telefonnr. (05550) 3310 im Gerätehaus melden. Wir freuen uns über Ihren Anruf!

Pensionistenverband Ortsgruppe Bludesch

Zita Walch feierte ihren 80. Geburtstag Der Pensionistenverband Ortsgruppe Bludesch gratuliert Frau Zita Walch zum 80. Geburtstag. Mitglieder des Vorstandes verbrachten mit der Jubilarin einen gemütlichen Nachmittag. Wir wünschen der Jubilarin Gesundheit und noch viele gemeinsame Vereinsaktivitäten. Der Vorstand u.L.v. Wolfgang Gehrmann

Das Rosenkranzgebet und die Werktagsgottesdienste entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Jakob, Bludesch, Tel.: 05550/2348, 0676/832408192. E-Mail: pfarre.bludesch@a1.net Sternsingeraktion Wie bereits angekündigt, können die Sternsinger heuer in Bludesch leider nicht mehr alle Häuser besuchen; sie werden daher nur noch zu jenen kommen, die sich dafür im Pfarrbüro anmelden: Sie können sich bis 26. Dezember entweder mit den Anmeldebogen, die ab sofort in der Pfarrkirche, im Gemeindeamt und in Bludesch und Gais bei der Bäckerei Stuchly aufliegen, oder per E-Mail (pfarre.bludesch@ a1.net) oder telefonisch zu den Bürozeiten im Pfarrbüro (Mi, 9-12 und 14-17 Uhr, sowie Fr, 14-17 Uhr, unter der Nummer 05550 / 2348) anmelden (spätere Anmeldungen können aus organisatorischen Gründen leider nicht mehr berücksichtigt werden).

KiBeBlu – Kinderbetreuung Schnäggahüsle

Stimmungsvolles Lichterfest im Schnäggahüsle Im festlich geschmückten Garten feierten die „Müsle“ und „Käferle“ der Kinderbetreuungseinrichtung Schnäggahüsle mit den zahlreichen Besuchern ein gelungenes Winterfest.

Freitag, 22. Dezember 2017

49 Kleiderstube Walgau

Kleiderstube – Walgau – beim Flüchtlingshaus Gaisbühel Die Kleiderstube ist vom 21.12.-9.1.2017 wegen Weihnachtsurlaub geschlossen. Wir suchen Kleidung für Kinder, Babykleidung, Kinderwagen, Kleidung für Erwachsene, Bettdecken, Kissen und Bettwäsche. Sowie Töpfe, Pfannen und Haushaltsartikel, Besteck, Teppiche, Vorhänge usw. Wenn Sie etwas spenden möchten bringen Sie die Sachen direkt in der Kleiderstube vorbei. Sie können auch gerne einfach nur so, einmal vorkommen. Öffnungszeiten: Mittwoch 14-16 Uhr. Doris Hammerer, Tel. 05550/2218-16, doris-hammerer@bludesch.at Waltraud Ammann, Tel. 0650/3252740

Jung & Alt sangen gemeinsam Winterlieder und die kleinen Winterwichtel bezauberten mit ihren süßen Darbietungen. Leni Valentina Mathes trug auch heuer ein weihnachtliches Dialekt-Gedicht ihrer Oma Anni vor. Mit selbsgebastelten Laternen tanzten die Kleinen einen Lichtertanz und jeder spürte ihre Freude. Überall erhellten Lichter die kalte Nacht und versetzten alle in weihnachtliche Stimmung. Bei Wurst vom Feuerkessel, Punsch & Keksen wurde der Advent gesellig gefeiert. Wir bedanken uns bei Allen für das zahlreiche Erscheinen! Der Vorstand des Vereins „KiBeBlu - Kinderbetreuung Bludesch“ und die Betreuerinnen des Schnäggahüsle wünschen den Kindern, Eltern und allen Einwohnern von Bludesch eine schöne besinnliche Weihnachtszeit und alles Gute für das Jahr 2018.

Freitag, 22. Dezember 2017

Thüringen Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211

Pfarre St. Stephan Thürigen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 23. Dezember: 9.30 – 10.30 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 24. Dezember: 4. Adventsonntag – 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche, 16 Uhr Krippenfeier für Kinder in der Pfarrkirche, 22 Uhr Christmette in der Pfarrkirche Montag, 25. Dezember: 9.30 Uhr Hl. Messe am Christtag in der Pfarrkirche Dienstag, 26. Dezember: 9.30 Uhr Festmesse zum Patrozinium St. Stephan in der Pfarrkirche musikalische Gestaltung durch den Kirchenchor Ludesch Mittwoch, 27. Dezember: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 28. Dezember: 18 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr Hl. Messe mit Jahrtag in der Pfarrkirche. 1.Jt.: Antonia Ruppert, Josefine Bitsche und Frieda Fischer; 2.Jt.: Eugen Bickel, Gerhard Zauner und Elisabeth Trieb; 3.Jt.: Maria Stampfer; 4.Jt.: Lotte Fitsch und Ernst Heim; 5.Jt.: Clara Amann und Erna Heim; Samstag, 30. Dezember: 18 Uhr Vorabendmesse als Dankgottesdienst zum Jahresschluss in der St. Annakirche Sonntag, 31. Dezember: 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Fest der Hl. Familie Montag, 1. Jänner: 9.30 Uhr Hochfest der Gottesmutter Maria - Neujahr - Einzelsegen zum neuen Jahr Dienstag, 2. Jänner: 19 Uhr Stille Anbetung in der Pfarrkirche Mittwoch, 3. Jänner: 8 Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 4. Jänner: 18 Uhr Beichtgelegenheit, 19 Uhr Hl. Messe im Gebetsraum der Pfarrkirche (untere Sakristei) Freitag, 5. Jänner: 15 Uhr Taufe von Lena Amelie Burtscher in der St. Annakirche Samstag, 6. Jänner: 9.30 Uhr Hochfest Erscheinung des Herrn – Hl. Dreikönig – Messe in der Pfarrkirche - Opfer für die Priesterausbildung – es werden Wasser, Salz und Weihrauch gesegnet Sonntag, 7. Jänner: 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche – Taufe des Herrn Friedenslicht Sonntag, 24. Dezember, 8.30 bis 12 Uhr, Dorfplatz; Pfarrkirche Die Pfadfinder verteilen auch heuer wieder das Friedenslicht. Von 8.30 Uhr bis 12 Uhr am Dorfplatz. Und auch nach der Messe vor der Pfarrkirche. Sie verkaufen auch Kerzen, um das Licht mitzunehmen. Oder bringt bitte einfach eine Laterne mit! Krippenfeier – Heilig Abend Sonntag, 24. Dezember, 16 Uhr, Pfarrkirche Gemeinsam wollen wir uns auf das Geburtsfest von Jesus einstimmen und uns Zeit für das Wichtigste an diesem Tag nehmen: Gott schenkt uns seinen Sohn – darüber dürfen wir uns freuen und jubeln. Alle Kinder und Familien sind herzlich zur Krippenfeier eingeladen. Christmette Sonntag, 24. Dezember, 22 Uhr, Pfarrkirche Alle sind zur Feier der Geburt Jesu herzlich eingeladen. Musikalisch wird die Mette von Werner Tanzer mitgestaltet. Hochfest der Geburt des Herrn Montag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Das Thürger Chörle gestaltet die Festmesse musikalisch mit. Patrozinium St. Stephan Dienstag, 26. Dezember, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Dieser Festgottesdienst wird musikalisch vom Kirchenchor Ludesch

gestaltet. Als Festprediger konnten wir den Ausbildungsleiter der Diakone Diakon Gerold Hinteregger gewinnen. Alle sind ganz herzlich zur Patroziniumsfeier eingeladen. Wir danken dem Kirchenchor Ludesch! Der Kirchenchor sucht übrigens dringend Verstärkung! Alle sangesfreudigen können sich direkt beim Chor melden oder bei Wilfried Pfister. Vorabendmesse als Dankmesse zum Jahresende Samstag, 30. Dezember, 18 Uhr, St. Anna Wir wollen Gott für das vergangene Jahr danken, für all das Gute und Schöne, das wir empfangen durften. Alles Schwere und Leidvolle wollen wir in seine Hände zurücklegen und so loslassen. Festgottesdienst mit Segnungsmöglichkeit zum Neuen Jahr Montag, 1. Jänner, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht über dir leuchten und sei dir gnädig. Der Herr wende sein Angesicht dir zu und schenke dir Heil. Am Ende dieses Gottesdienstes besteht wieder die Möglichkeit, mit einem Einzelsegen gestärkt in das neue Jahr zu gehen. Sternsingeraktion 3. bis 5. Jänner, nachmittags Mittwoch; 3. Jänner: Bloserberg, Burgweg, Faschinastraße, Flugelin, Gässle, Gorishalde, Gurdinätsch, Hubertusweg, Kirchgasse, Lafun, Oberlafun, Lunidweg, Novagasse, Oberburgweg, Quadernweg, Schmiedgasse, Unterer Hubertusweg, Vogelsang, Webereiweg, Weiherweg Donnerstag, 4. Jänner: Alte Landstraße, Bildweg, Birkenweg, Büntliäcker, Dorfstraße, Douglasstraße, Feldeggstraße, Gerbeweg, Herrengasse, Sägawinkl, Schwarzbachweg, Stubahang, Walgaustraße, Walterstraße Freitag, 5. Jänner: Allmeinweg, Austraße, Garoxweg, Gartenstraße, Hiltistraße, Kastnerstraße, Kläfisweg, Langäcker, Leonhardsweg, Lindenstraße, Rätikonstraße, Rosenweg, Rudolfstraße, Siedlerweg, St. Anna Straße, Werkstraße Festgottesdienst zum Hochfest Erscheinung des Herrn – Dreikönig Samstag, 6. Jänner, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Dieser Festgottesdienst wird von den Sternsingern mitgestaltet. Nach alter Tradition erfolgt in diesem Gottesdienst auch die Salz-, Wasser und Weihrauchsegnung. Dreikönigsaktion 2018 Im Rahmen der Dreikönigsaktion unterstützen wir Teepflücker/innen in Nordostindien, denen bei der Durchsetzung menschenwürdiger Lebens - und Arbeitsbedingungen geholfen wird. Nach dem Gottesdienst am 6. Jänner bieten die Sternsinger wieder Dreikönigstee und Dreikönigskekse zum Verkauf an. Der Erlös kommt direkt diesem Projekt der Dreikönigsaktion zugute. Pfarrbüro Das Pfarrbüro ist vom 23. Dezember bis einschließlich 8. Jänner für den Parteienverkehr geschlossen. Diakon Manfred Sutter ist in dringenden Fällen unter der Pfarrbüronummer 05550/2308 erreichbar. Wir wünschen allen eine gesegnete und schöne Weihnachtszeit! Erreichbarkeit außerhalb der Bürozeiten: Bitte rufen Sie in dringenden Fällen auch außerhalb der Bürozeiten immer die Pfarrbüronummer an 5550/2308. Diese Nummer wird auf das Handy von Diakon Manfred Sutter weitergeleitet! Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen an jenen Tagen, an denen eine Beerdigung stattfindet. Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: Pfarramt: 05550/2308 Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Bereitschaftsnummer unseres Pfarrverbandes: 0676/83240 8192 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Bürozeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr Homepage: http://pfarre.thuerig.at

Freitag, 22. Dezember 2017

Erni Rützler feierte den 85. Geburtstag

Raiffeisenbank verschenkt Christbäume

Erna feiert im Kreis der Familie ihr Geburtstagsfest. Nachbarn und Freunde fanden sich zur Gratulation bei ihr ein. Auch der Seniorenbund brachte Glückwünsche ins Haus. Erna ist sehr an Ausflügen und Reisen interessiert, darum nimmt sie oft an unseren Ausflügen teil. Wir wünschen der jung gebliebenen Jubilarin alle Gute, Gesundheit und viel Glück.

Die ersten Weihnachten in ihrem neuen Zuhause – viele Walgauer haben sich diesen Traum 2017 erfüllt. Die Raiffeisenbank im Walgau als ihr Finanzierungspartner spendierte den Baufamilien des Jahres traditionellerweise jetzt ihren Christbaum für das Weihnachtsfest daheim.

Flohmarkt Thüringen Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Bevölkerung von Thüringen und Umgebung, die uns das ganze Jahr brauchbare Waren bringen. Wir bedanken uns auch bei den vielen Kunden aus nah und fern, die immer wieder günstig bei uns einkaufen können. Unser Team arbeitet das ganze Jahr ehrenamtlich. Aus dem Erlös können wir wieder je 5.000 Euro an den Krankenpflegeverein Thüringen und an den Sozialfond der Gemeinde Thüringen übergeben. Am 23. und 30.12.2017 sowie 6.1.2018 ist der Flohmarkt geschlossen. Nächster Termin: Samstag, 13.1.2018 Bei Fragen – Burtscher Renate 0664/4960130 Wir wünschen allen Spendern und Kunden ein gesundes, friedliches Jahr 2018 Das Flohmarktteam

Flohmarktteam Thüringen

5.000 Euro für Bedürftige Mit einer großzügigen Spende in Höhe von 5.000 Euro unterstützt das Flohmarktteam mit Renate Burtscher und Marlene Gerster an der Spitze auch heuer wieder den Sozialfonds Thüringen. Bürgermeister Mag. Harald Witwer bedankte sich bei der Scheckübergabe im Namen der Gemeinde herzlich. Der 2001 von Altbürgermeister Helmut Gerster gegründete Sozialfonds Thüringen unterstützt in Not geratene Menschen aus der Gemeinde. Beiträge für den Sozialfonds leistet einerseits die Gemeinde, andererseits stellen sich auch viele Privatpersonen und Vereine in den Dienst der guten Sache. Sie spenden Geldbeträge oder Erlöse aus diversen Veranstaltungen von Vereinen - bei denen wiederum zahlreiche Thüringer das ganze Jahr über ehrenamtlich mitarbeiten. Heuer erhalten 14 Erwachsene und 22 Kinder aus der Blumenegg-Gemeinde einen Weihnachtszuschuss aus dem Fonds.

Bgm Harald Witwer durfte vom Flohmarktteam Renate Burtscher und Marlene Gerster einen großzügigen Scheck für den von Altbürgermeister Helmut Gerster gegründeten Sozialfonds übernehmen. (v.l.)

Etwa 100 Kunden pilgerten vergangene Woche auf Einladung der Raiffeisenbank im Walgau zur Gärtnerei Müller in Thüringen. Bei Glühmost, Saft und Keksen konnten sie sich dort einen Christbaum aussuchen und kostenlos mit nach Hause nehmen. „Mit dieser Aktion möchten wir den Menschen in jedem Jahr eine kleine Freude machen“, so Markus Bobner, Wohnbauexperte im Wohncenter der Raiffeisenbank im Walgau. „Wir sind der finanzielle Begleiter für die Walgauer, doch mit einem geschenkten Christbaum wollen wir ihnen zusätzlich eine kleine Anerkennung für das große Vertrauen geben, das wir von ihnen erfahren.“ Einzigartig regional Die Raiffeisenbank im Walgau hat in den vergangenen Monaten erneut vielen Walgauern bei der Erfüllung ihres Wohntraums unter die Arme gegriffen. „Wir konnten 2017 wieder mithelfen, zahlreiche Wohnbauprojekte in der Region umzusetzen“, weiß Raiffeisen Wohnbauexperte Oskar Einspieler. Die Vorstellungen der Kunden sind dabei ebenso unterschiedlich wie die Lösungsideen von Raiffeisen. Nochmals Oskar Einspieler: „Von der Wohnungsrenovierung über das neu gebaute Einfamilienhaus bis zur Wohnanlage – jeder Wohntraum ist einzigartig. Genau so sind es auch unsere Konzepte dafür.“ Die Raiffeisenbank im Walgau gilt in der Region als der Ansprechpartner in Sachen Wohnbaufinanzierung. Gerade bei den großen Entscheidungen im Leben greifen die Menschen gerne auf eine Beratung vor Ort zurück, sind froh über einen Ansprechpartner, der die Region kennt, ihre Gesetze und Besonderheiten und der über ein Netzwerk an Kontakten verfügt. Wenn es obendrauf noch einen Christbaum gibt, umso besser. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 22. Dezember 2017

Ludesch Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Advent, 23. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Kinder und Jugendlichen; 18 Uhr Vorabendmesse Heilig Abend, 24. Dezember: 17 Uhr Kinderkrippenfeier; 21 Uhr Christmette; die Hl. Messe um 10 Uhr entfällt! Montag, Geburt des Herrn, 25. Dezember: 10 Uhr, Festlicher Gottesdienst, musik. gestaltet vom Kirchenchor Dienstag, Hl. Stephan, 26. Dezember: 10 Uhr, Hauptgottesdienst, musik. gestaltet vom Davidchor Donnerstag, 28. Dezember: 19 Uhr, Hl. Messe mit Totengedenken für die Verstorbenen der letzten 5 Jahre im Dezember: 1. Jt. Brunold Magdalena, Hartmann Maria Anna; 2. Jt. Schnetzer Friedrich; 3. Jt. Burtscher Erna, Bachmann Josef; 4. Jt. Müller Otto, Kainhofer Sidonia, Hartmann Werner; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen und Beichtgelegenheit Samstag, 30. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet; 18 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 31. Dezember: 10 Uhr Sonntagsmesse / Jahresabschlussgottesdienst Neujahr, 1. Jänner: 10 Uhr Hochfest der Gottesmutter Maria Dienstag, 2. Jänner: 8 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 4. Jänner: 19 Uhr Hl. Messe; anschl. Anbetung mit eucharistischem Segen

Die bekannte und beliebte Band „HGH“ gibt ab 20 Uhr den Takt in der Blumenegghalle vor. Außerdem haben die Altherren Blumenegg keine Mühen gescheut, um ihren Gästen wieder ein Programm zu bieten, welches deren Lachmuskeln strapaziert. Kulinarisch wollen sie die Ballbesucher mit erlesenen Weinen und feinen Speisen verwöhnen. Karten um 18 Euro können – jeweils ab 18 Uhr – bei Roland Gröller unter Tel. 0676/82107511 reserviert werden.

Feuerwehr Ludesch

Gabenpreisjassen Am Dreikönigstag, den 6. Jänner um 14 Uhr lädt die Feuerwehr Ludesch wieder alle Jasserinnen und Jasser zum bereits traditionellen Gabenpreisjassen herzlich ein. Gespielt wird in der Blumenegghalle und den Gasthäusern wie Cafe Walgau, „Habi dére!“- Bar, Jausenstation Berghof Domig Ludescherberg, und im Cafe-Restaurant Franzoi. Neben Geldpreisen im Gesamtwert von 750 Euro winken viele schöne Warenpreise den Gewinnern. Der Eintritt beträgt 8 Euro. Die Preisverteilung findet um 18 Uhr in der Blumenegghalle Ludesch statt. Die Feuerwehr Ludesch freut sich auf Ihren Besuch.

Pensionistenverband – Ortsgruppe Ludesch

Stimmungsvolle Weihnachtsfeier Vor kurzem lud der Vorstand der Ludescher Pensionisten zu einer besinnlichen Weihnachtsfeier in die Pizzeria „Verona“ ein. Zahlreiche Mitglieder waren der Einladung gefolgt und erbauten sich an den adventlichen Weisen, welche von Klara mit der Zither und Elisabeth mit der Gitarre begleitet wurden. Stimmungsvolle Gedichte untermalten den Nachmittag. Der Landesobmann Erich de Gasperi überbrachte die Grüße des Landesverbandes .Alle Gäste wurden für ihr Kommen mit einem schmackhaften - vom Verein spendierten - Essen und einem zusätzlichen Weihnachtsgeschenk belohnt.

Oldiball der AH Blumenegg Die „Balltiger“ der Region freuen sich wieder auf gute Tanzmusik und ein aufwendiges Showprogramm: Der Oldiball der Altherren steht am Samstag, 13. Jänner auf dem Terminplan.

Erfolgreiches „Lichterfest” Viele Familien nahmen am 1. Adventsonntag die Einladung zum „Lichterfest” an. Die Spenden der Besucher haben die Familien Gatt und Brunold an die Organisation ”Geben für Leben” übergeben. „Es war wieder einmal ein wunderschöner Advent, den wir mit vielen netten Menschen verbringen durften”, freuen sich die Gastgeber. Sie bedanken sich bei allen Helfern und Unterstützern - allen voran die Bäckerei Stuchly, Most-Lieferant Edmund Schnetzer sowie die Nachbarn Ehrenreich und Marion Marent. Beim „Lichterfest” wurden insgesamt 1.700 Euro für die Leukämie-Hilfe „Geben für Leben” gespendet. Diesen Betrag haben die Familien Gatt und Brunold kürzlich weitergereicht. Sie freuen sich bereits auf das kommende Jahr, wenn sie das zehnjährige Jubiläum feiern.

Freitag, 22. Dezember 2017

Vorbereitung auf die Geburt Hebamme Christine Matt lädt werdende Eltern ab der 26. Schwangerschaftswoche wieder zur gezielten Vorbereitung auf die Geburt ihres Kindes ein. Am Dienstag, 9.1.2018 von 17 bis 19 Uhr startet ein Kurs für werdende Mütter, am Mittwoch, 10.1.2018 von 19 bis 21 Uhr ein Kurs für Paare (jeweils acht Abende im Zentrum „Rund um die Geburt“, Seminarraum Fossa im Gemeindezentrum). Interessierte können sich unter www.christinematt.at oder Tel. 05550/2927 (von Montag bis Donnerstag jeweils 8 bis 8.30 Uhr) informieren und anmelden.

Gesundheitsgymnastik für Frauen und Männer Durch regelmäßige Gymnastik verbessert sich die körperliche Fitness und das allgemeine Wohlbefinden. Mittels verschiedener Trainingstechniken und -methoden wird der Kreislauf aktiviert. Muskeln gekräftigt und gedehnt. Ein so trainierter Körper ist widerstandsfähiger gegenüber Krankheiten. Unsere Kursleiterin ist geprüfter Fitlehrwart-Qualiätssiegel „Fit für Österreich“ gestaltet die Gymastikstunde abwechslungsreich ( Koordinationsübungen mit Musik-Callanetics, Problemzonengymnastik, Pilates, Wirbelsäulen- und Haltungsturnen, Beckenboden).

53 Anmeldung: 28.12.2017 von 18 bis 20 Uhr im Gemeindezentrum Ludesch. Online Anmeldung über: www.wsvludesch.at Wichtige Info! Kinderland Tage: Im Anschluss an den Schikurs werden jeden Samstag bis Ende Februar Auffrischungskurse für Anfänger im Kinderland Lehmlöcher von 14 bis 16 Uhr angeboten. Kurskosten für Schikursteilnehmer 4 Euro / für Neueinsteiger 6 Euro Gratis Tagespass: Die Namenskarte vom Schikurs ist für ALLE Schikursteilnehmer zugleich der Tagespass für das Kinderland Lehmlöcher in Ludesch. Mehr Info zum Kinderland Lehmlöcher unter: www. wsvludesch.at Wir freuen uns auf rege Beteiligung beim Schi- und Snowboardkurs! Die WSV Vereinsleitung

Kraft und Freude des Schenkens Wie jedes Jahr gab es auch Heuer einen kleinen Jahresabschluss für die Sportler unserer Leistungsteams. Aber dieses Mal war es ein Jahr des (Ver-) Schenkens , an Stelle von beschenkt werden. Unsere Sportler lernten beim Besuch von Flüchtlingsunterkünften in Satteins nämlich etwas über die Kraft und Freude des Schenkens.

Geturnt: wird am Mittwoch 10.1.2017 von 8.30 bis 9.30 Uhr insgesamt 10 x im Bewegungsraum der Volksschule Mitzubringen: Turnschuhe, Turnmatte, Trinkflasche, bequeme Bekleidung Kursgebühr: 65 Euro Anmelden bei Pfefferkorn Kathi (0676/3376550) Auch bitte ins Walgaublatt,für nächste Woche.

Kinderschikurs 2018 Wann: 2.1.2018 bis 6.1.2018 Ausweichtermin: noch nicht fixiert Alternativ werden die 5 Tage auf die darauf folgenden Wochenenden aufgeteilt - der Schikurs findet dadurch fix statt! Wo: Anfänger starten in Ludesch im Kinderland Lehmlöcher Fortgeschrittene starten gleich in Raggal (Tobellift) Zubringer / Betreuung: Fortgeschrittene können um 8.30 Uhr beim Habidere in den Linienbus einsteigen und nach Raggal fahren und um 11.50 Uhr wieder beim Habidere abgeholt werden. Kursbeginn in Raggal ist um 9 Uhr (Treffpunkt Tobellift) und endet um 11.30 Uhr (für Eltern die selber nach Raggal fahren möchten). Anfänger werden im Kinderland Lehmlöcher um 9 Uhr in Empfang genommen und durchgehend bis 11.30 Uhr betreut. Für eventuelle Unfälle übernimmt der WSV-Ludesch keine Haftung. Es besteht Helmpflicht! Bitte alle Geräte (Helm, Ski,…) beschriften! Alter: Schikurs ab Jahrgang 2013 Snowboardkurs ab Jahrgang 2008 mindestens 5 Anmeldungen erforderlich Preise: Schi- und Snowboardkurs mit Betreuung 85 Euro für das 1. Kind, jedes weitere Kind 70 Euro An den Kurstagen werden die Kinder mit Tee und Energiehappen versorgt. Nichtmitglieder müssen dem ÖSV beitreten (zwecks Versicherung) und werden somit auch gleichzeitig Mitglied beim WSV Ludesch. Mitgliedsbeitrag pro Kind 18 Euro. Liftkarten für Raggal werden (falls keine vorhanden) bei der Anmeldung kassiert. Abschlussrennen: Für alle Kinder am 6.1.2018 in Ludesch - Kinderland Lehmlöcher Start vom Schirennen um 12.30 Uhr Preisverteilung im Anschluss ca. 13.30 Uhr

Die Mustangs wurden mit offenen Armen und voller Herzlichkeit empfangen. Unsere Sportler verteilten Nikolaus-Schokolade, die allen Flüchtlingskindern ein Lächeln ins Gesicht zauberte. Danach wurden sie von Familie Rahimi, deren zwei Kinder, - Samira und Yosef- bei uns im Verein trainieren, mit hausgemachten Köstlichkeiten verwöhnt. Sogar die heiklen Esser unter den Mustangs verputzten alles mit Genuss. Die beengten Räumlichkeiten waren überhaupt kein Problem. Die Kinder des Leistungsteams stellten sich alle kurz persönlich bei den Gastgebern vor, und jeder versuchte eine lustige Facette oder ein besonderes seiner Talente/Hobbies (von Witze erzählen bis Tanzen), vorzustellen, was zu viel Gelächter führte. Im Anschluss wurden noch ein paar Runden Taewkondo-Kicks gemacht und Fussball gespielt. Leider musste man dann schon wieder “Tschüß” sagen, um den Bus zurück nach Ludesch zu erwischen. Alle waren mit Freude bei diesem Jahresabschluss dabei, aber vor allem konnten sie eines: die Kraft und Freude des Schenkens erleben. Diese paar Stunden mit den jungen Flüchtlingen haben unsere Mustangs auch gelehrt, die Dinge und Annehmlichkeiten unseres Lebens wieder mehr zu schätzen, die für uns so selbstverständlich geworden sind: Wohnungen/Häuser mit Platz, Privatsphäre, sowie die vielfältigen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Danke an Ricci, der unsere Trainerin und die Sportler bei diesem außergewöhnlichen Ausflug begleitet hat. In diesem Sinne: Allen Mustangs viel Spaß beim Warten auf`s Christkind!

Freitag, 22. Dezember 2017

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: Mag. Christine Klenovec Sonntag, Tel. 05550/20360, info@grosseswalsertal.at

Ordination Dr. Michaela Fabianek Die Ordination bleibt wegen Weihnachtsurlaub vom Mittwoch, 27. Dezember 2017 bis Montag, 1. Jänner 2018 geschlossen. Die Vertretung innerhalb ihrer üblichen Öffnungszeiten hat Fr. Dr. Schnegg in Sonntag. Wir wünschen allen Bewohnern im - und außerhalb des Tales eine frohe Weihnacht und alles Gute und Gesundheit für 2018!

Ordination Dr. Gerlinde Schnegg Unsere Ordination bleibt vom Dienstag, 2. Jänner 2018 bis Freitag, 5. Jänner 2018 geschlossen. Die Vertretung übernimmt Frau Dr. Fabianek zu ihren gewohnten Ordinationszeiten. Besten Dank!

SchneeschuhWanderprogramm 2017/2018 Dezember 2017 Fr, 22.12. Schneeschuhwanderung in die Biosphärenpark Kernzone Lutz Mi, 27.12. Schneeschuhwanderung in die Biosphärenpark Kernzone Tiefenwald Do, 28.12. Schneeschuhwanderung zur Ischkarneialpe Fr, 29.12. Schneeschuhwanderung in die Biosphärenpark Kernzone Lutz Sa, 30.12. Schneeschuhwanderung nach Ludescherberg Jänner 2018 Mi, 3.1. Schneeschuhwanderung in die Biosphärenpark Kernzone Tiefenwald Do, 4.1. Schneeschuhwanderung zur Ischkarneialpe Fr, 5.1. Schneeschuhwanderung in die Biosphärenpark Kernzone Lutz Sa, 6.1. Schneeschuhwanderung nach Ludescherberg So, 7.1. Schneeschuhwanderung im Gebiet Sonntag-Stein Mo, 8.1. Schneeschuhwanderung nach Ludescherberg Anmeldung und weitere Informationen: Bis zum Vortag 17 Uhr, www.grosseswalsertal.at/bergaktiv oder T +43/(0)664/5852735 Schneeschuhwanderung im Gebiet Sonntag-Stein mit BERGaktiv Winterwanderführer Franz Ferdinand Türtscher Termine: jeden Sonntag vom 7. Jänner bis 25. März 2018 Die Gondelbahn der Seilbahnen Sonntag und die Doppelsesselbahn Oberpartnom bringen uns zum Ausgangspunkt auf 1750 m. Wir genießen die gemütliche Schneeschuhwanderung über verschneite Alpgebiete mit Aussicht bis in die Schweizer Berge. Den Winternachmittag können wir im Seilbahnstüble ausklingen lassen. Schneeschuhwanderung in die Biosphärenpark Kernzone Tiefenwald mit BERGaktiv Winterwanderführer Wilfried Türtscher Termine: jeden Mittwoch vom 27. Dezember 2016 bis 4. April 2018

Vom Faschinajoch geht es entlang des Übungsliftes in Richtung Tiefenwald. Schon bald tauchen wir in die winterliche Abgeschiedenheit und Ruhe der Biosphärenpark Kernzone ein. Unterwegs erklärt Wilfried Türtscher, pensionierter Waldaufseher, was den Tiefenwald so besonders macht und zur Kernzone auszeichnet und welchen Wildspuren wir begegnen. Der Nachmittag kann mit einer dampfenden Tasse Tee in einem der Gasthäuser in Faschina ausklingen. Schneeschuhwanderung zur Ischkarneialpe mit BERGaktiv Winterwanderführer Helmut Bischof Termine: 28. Dezember 2017, 4. Januar, 1. Februar, 1. März 2018 Von der Kirche in Buchboden ausgehend wandern wir ins Hintere Walsertal. Auf unserem Weg bestaunen wir Naturschönheiten wie die Kessanaschlucht und den gefrorenen Plattenbach. Ab der Heimenwaldalpe verlassen wir den Talgrund und steigen an der Südseite des Tales steil hinauf bis zur Ischkarneialpe auf 1.518 m. Dort genießen wir bei einer größeren Pause den herrlichen Ausblick in der hochalpinen Landschaft. Beitrag: 15 Euro pro Person; Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme an der Wanderung kostenlos. Leihausrüstung Gesamtpaket 15 Euro. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv Vollmondwanderung im Gebiet Sonntag-Stein mit BERGaktiv Winterwanderführer Franz Ferdinand Türtscher Termine: Mittwoch, 31. Januar und 28. Februar 2018 Die Seilbahnen Sonntag bringen uns im Rahmen der Aktion „Sonne, Mond und Schnee“ am Abend hinauf auf 1.295 m. Dort beginnen wir unsere Wanderung. Die verschneite Bergwelt im hellen Schein des Vollmondes zu erleben ist etwas ganz Besonderes. In der abendlichen Stille wandern wir durch die Winterlandschaft und bewundern neben dem hell erleuchteten Panorama die Muster und Schatten, die der Mond auf die glitzernde Schneeoberfläche zaubert. Bei einer Einkehr in einer der geöffneten Hütten wärmen wir uns zwischendurch auf. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv Schneeschuhwanderung in der Kernzone Lutz mit BERGaktiv Winterwanderführer Franz Ferdinand Türtscher Termine: jeden Freitag vom 22. Dezember 2017 bis 9. März 2018 Von Garsella wandern wir taleinwärts entlang der Lutz. Die Bachlandschaft im Winter ist von besonderer Schönheit: Eiszapfen, Raureif und gefrorene Wasserfälle zaubern einmalige Kunstwerke am Wegesrand. Unterwegs berichtet Wanderführer Franz Ferdinand über den Biosphärenpark und was den Oberlauf der Lutz zur Kernzone macht. In Buchboden bleibt Zeit für eine gemütliche Einkehr, bevor es um 17.03 Uhr mit dem öffentlichen Bus zurück zum Ausgangspunkt geht. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv Schneeschuhwanderung nach Ludescherberg mit BERGaktiv Winterwanderführer Gebhard Küng Termine: Samstag, 30. Dezember 2017 und 6. Januar 2018, jeden Montag vom 8. Januar bis 26. März 2018 Wir starten beim Dorfbrunnen am Kirchplatz in Raggal, der Weg führt uns über Rapiert – Labom zum Aussichtspunkt Grüneck am Ludescherberg. Über Reschina kehren wir zurück nach Raggal. Der Weg belohnt uns mit einer abwechslungsreichen Landschaft und mit einer wunderbaren Aussicht auf den Walserkamm, die Berggruppe des Rätikons und des Säntis sowie auf den Walgau. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/bergaktiv Beitrag für alle Wanderungen wenn nicht anders angeführt: 10 Euro pro Person; Kinder/Jugendliche von 12 – 15 Jahren nehmen an der Wanderung kostenlos teil. Für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme an der Wanderung kostenlos. Leihausrüstung Gesamtpaket 15 Euro. Die Seilbahnfahrten sind im Beitrag nicht inkludiert. Anmeldung: bis zum Vortag 17 Uhr www.grosseswalsertal.at/ bergaktiv

Freitag, 22. Dezember 2017

Aktuelles aus dem biosphärenpark.haus Öffnungszeiten biosphärenpark.haus − Montag bis Mittwoch sowie Sonntag und Feiertag 12 bis 18 Uhr − Donnerstag bis Samstag 10 bis 18 Uhr Auf Grund der Feiertage bleibt das biosphärenpark.haus an folgenden Tagen geschlossen: − So, 24. Dezember 2017, Weihnachten − Mo, 25. Dezember 2017, 1. Weihnachtsfeiertag − Di, 26. Dezember 2017, 2. Weihnachtsfeiertag − So, 31. Jänner 2017, Silvester − Mo, 1. Jänner 2018, Neujahr wohl.genuss Überraschen Sie Ihre Lieben, Ihre Freunde und Geschäftskunden mit regionalen Köstlichkeiten aus dem Biosphärenpark Großes Walsertal und seinen Partner-Biosphärenparks. Vom „Wohl.fühlsäckli“ bis zur „Premium Kiste“, von der „verspielten Kiste“ bis zum „harte Kerle-Säckli“ steht Ihnen eine vielfältige Auswahl an Produkten zur Verfügung. Gerne stellen wir auch Ihre individuellen Geschenkskistchen oder -säckli zusammen. Lassen Sie sich von unseren Vorschlägen inspirieren. www.grosseswalsertal.at, biosphärenpark.werkstatt Montagsführung Was bedeutet es, UNESCO Biosphärenpark zu sein? Wer ist das Burmenta? Und wie entsteht eigentlich Bergkäse? Unternehmen Sie einen geführten Rundgang durch das biosphärenpark.haus und erhalten Sie Antworten auf all Ihre Fragen rund um den Biosphärenpark Großes Walsertal und die Käseproduktion. Termin: jeden Montag vom 8. Jänner bis 26. März 2017, 11 Uhr Ort: biosphärenpark.haus, Boden 34, 6731 Sonntag Dauer: ca. 1 Stunde Kosten: 6 Euro pro Person inkl. kleiner Käseverkostung und einem Getränk; 4 Euro mit Alpenregion Bludenz Gästekarte, mit Bregenzerwaldcard sowie mit Star Card Anmeldung: nicht erforderlich Samstags-Brunch Weder Frühstück noch Mittagessen – starten Sie mit einem ausgiebigen Brunch ganz gemütlich in das Wochenende. Ab 9 Uhr verwöhnen wir Sie kulinarisch im biosphärenpark.haus mit Frühstücksschmankerln wie Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten etc. erweitert um kleine Speisen aus regionalen Zutaten und einem Glas Muskateller-Frizzante. Ein wahrer wohl.genuss. Termine: Samstag, 6. Jänner, 3. Februar, 3. März und 7. April 2018 Treffpunkt: ab 9 Uhr bis 12 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Reservierung: bis zum Vortrag 12 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 16,90 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks und einem Glas Frizzante Tee und Text Reden wir über uns, über unser Tal und seine Kraft, über Wasser und Luft, über Berge und Wiesen, über Blätter und Blüten, über Schönheit und Genuss. Reden wir über die Menschen, die kommen und jene, die bleiben. Was zieht sie an, was hält sie fest? Reden wir darüber! Termine: jeweils dienstags 9.1./6.2./6.3./3.4.2018, 14 – 16 Uhr Treffpunkt: 14 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Referenten: vom Bergteeprojekt Unkostenbeitrag: 10 Euro pro Person

55 Rond om ds Neujohr - Brauchtum zum Jahreswechsel Welche Geschichten gibt es über die Zeit von Weihnachten bis Dreikönig oder sogar bis Maria Lichtmess zu erzählen? Wann wird der Birazelta angeschnitten oder bis wann sollte er vom Stubatibua abgeholt werden? Hat der Hausherr Haus und Stall ausgeräuchert? Bekommen die Kinder auch heute noch einen Zopfring vom Göti oder von der Gota? Oder von beiden? Das Wissen früherer Zeiten wollen wir in einer Gesprächsrunde erlebbar machen. Zopfbrot und Tee gehören natürlich dazu. Alle, Gäste und Einheimische, sind dazu herzlich eingeladen! Termin: Freitag, 5. Jänner 2018 Treffpunkt: 14 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Referenten: in Zusammenarbeit mit dem Heimatpflegeverein Unkostenbeitrag: 5 Euro pro Person Z´Nüni – Frühstück im biosphärenpark.haus Starten Sie mit einem reichhaltigen Frühstück in den Tag und lassen Sie sich mit Produkten aus dem Biosphärenpark verwöhnen. In der gemütlichen Atmosphäre im biosphärenpark.haus genießen Sie Brot vom Obergrechter Bäck mit Sennereibutter, hausgemachter Marmelade, heimischem Honig, Käse- und Wurstspezialitäten, Frühstücksoder Spiegelei, hausgemachtes Birchermüsli u.v.m. Ein wahrer wohl. genuss. Termine: jeden Donnerstag und Freitag nach Anmeldung (ausgenommen Feiertage) Treffpunkt: 9 Uhr im biosphärenpark.haus in Sonntag Anmeldung: bis zum Vortrag 17 Uhr unter T +43 5550 203 60 oder info@grosseswalsertal.at Preis: 12,50 Euro pro Person inkl. eines Heißgetränks

Saunawochen am Seewaldsee Von November 2017 bis März 2018 macht der Saunawagen des Vereins Wassertal – ein alter Kioskwagen der zur mobilen Sauna wurde - am Seewaldsee in Fontanella Station. Der Saunabetrieb gleicht einem feuchten Warmluftbad, auch Sanarium oder Bio-Sauna genannt. Es herrschen niedrigere Temperaturen als in der klassischen (finnischen) Sauna, in der Regel etwa 50 bis 90 °C bei einer Luftfeuchtigkeit von ca. 40 bis 55 %. Die Verweildauer je Saunagang beträgt ca. 15 bis 30 Minuten. Termine: Mo, 25. bis Do, 28. Dezember 2017 Sa, 27. Jänner bis Fr, 2. Februar 2018 Sa, 24. Februar bis Fr, 2. März 2018 Sa, 24. bis Sa, 31. März 2018 Sowie Termine nach Vereinbarung. Uhrzeit: Der Start ist ab 14 Uhr möglich, spätester Beginn ist um 19 Uhr. Dauer: 2 bis 3 Stunden; Eine Verlängerung und/oder Spezialaufgüsse sind gegen vorherige Vereinbarung und Aufpreis möglich. Kosten: 22 Euro pro Person bei mind. 5 und max. 8 Personen; 180 Euro pauschal bei einer Exklusivbuchung für eine geschlossene Gruppe; zuzüglich evtl. Verlängerung und/oder Spezialaufgüsse Spezial-Aufgüsse im Angebot: Trockenaufguss mit Mentholkristallen, Salzabrieb, Honigpeeling, Meditations-Entspannungsaufguss (Klangschalen), Räucheraufguss sowie Wenik-Zeremonie (Birkenquasten) Anreise: In Fontanella-Säge befindet sich der Parkplatz, dort ist auch eine Bushaltestelle der Linie 77. Von hier führt ein beleuchteter Weg (2 km, Gehzeit ca. 25 Minuten) zum See. Auf Anfrage kann ein Busshuttle organisiert werden. Verpflegung: Für die Verpflegung zwischendurch und hinterher empfehlen wir die Einkehr im Seestüble. Reservierung: 0699 / 10 97 33 07 www.seestueble-seewaldsee.at Weitere Informationen und Buchungen: www.wassertal.at

Freitag, 22. Dezember 2017

Familienverband Großwalsertal Wir sind nun am Ende des Jahres 2017 angelangt und möchten uns noch einmal bei allen unseren freiwilligen Helfern, finanziellen Unterstützern, speziell der Raiffeisenbank Walgau und der Regio Großes Walsertal sowie natürlich allen bedanken, die uns mit der Teilnahme an unseren Kursen und Veranstaltungen unterstützt haben. In diesem Sinne wünschen wir euch allen ein gesundes und glückliches Jahr 2018. Gerne möchten wir euch unsere nächsten Veranstaltungen bekannt geben! Wenn ihr euch für den kostenlosten Newsletter anmelden möchtet, dann gerne per Mail unter familienverbandgrosswalsertal@gmail.com. Frauen-Ski-Training …los geht’s Frauen, auf die Piste! Wir laden alle skibegeisterten Frauen, die ihr Pistenkönnen auffrischen wollen zum Frauen-Ski-Training ein! Am Freitag, 29. Dezember 2017 ab 13 Uhr und Samstag, 30. Dezember 2017 ab 9 Uhr, findet unser tolles Ski-Training mit ausgebildeten Skitrainern, je nach Schneelage und vorhandenen Skikarten in den Skigebieten im Großen Walsertal statt. Preis pro Teilnehmerin 30 Euro (zzgl. Skikarte + Verpflegung). Bitte passende Skiausrüstung, Motivation und Spaß mitbringen! Anmeldung ab sofort bei Simone Müller 0664 38 52 079 Geburtsvorbereitungskurse im Bewegungsraum St. Gerold mit Dipl. Hebamme Helga Hartmann & DKKS und Stillberaterin Erika Müller zu jeweils 5 Einheiten (ca. 1,5 Stunden) Kurs 1: Montag, 29.1. bis 26.2.2018 ab 19.30 Uhr Kurs 2: Montag, 9.4. bis 7.5.2018 ab 19.30 Uhr Kursgebühr: 95 Euro Refresher-Geburtsvorbereitung im Bewegungsraum St. Gerold mit Dipl. Hebamme Helga Hartmann & DKKS und Stillberaterin Erika Müller mit jeweils 2 Einheiten (ca. 1,5 Stunden) Kurs 1: Montag, 15.1. & 22.1.2018 ab 19.30 Uhr Kurs 2: Montag, 4.6. & 11.6.2018 ab 19.30 Uhr Kurs 3: Montag, 15.10. & 22.10.2018 ab 19.30 Uhr Kursgebühr: 45 Euro Anmeldungen für alle Geburtsvorbereitungskurse (spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn) bei Dipl. Hebamme Helga Hartmann 0664 64 50 090 oder hebamme.helga@cable.vol.at Frauen-Fitness-Training mit Anita Beck Eine tolle Mischung aus Herz-Kreislauf, Bauch-Beine-Po, Pilates, Yoga

und progressiver Entspannung. Alle Muskelpartien im Körper werden angesprochen! Start: Dienstag, 9.1.2018 für 16 Einheiten zu je 75 Minuten, jeweils um 19.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule Sonntag. Bitte bequeme Kleidung und rutschfeste Socken oder Hallenturnschuhe anziehen, Turnmatte und - ganz wichtig - etwas zu trinken mitbringen! Gesamtpreis: 50 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg; 55,00 Euro für Nichtmitglieder. Anmeldung ab sofort bei Maria Konzett 0664/5309745 Anmeldeschluss 2.1.2018 Frauen in Bewegung mit Carmen Stark Eine abwechslungsreiche Mischung aus Aerobic, Step-Aerobic, BauchBeine-Po und Entspannung, begleitet von Musik. Außerdem wird es – je nach Wetter- bzw. Schneelage – auch ein paar Walking-Einheiten geben (Diese werden spontan ausgemacht und können eventuell auch in Thüringen stattfinden). Start: Montag, 15.1.2018 für 10 Einheiten (15.1. – 26.3.2018; am 12.2. fällt das Training aus) zu je 60 Minuten, jeweils um 20 Uhr im Sunnasaal Thüringerberg Mitzubringen sind: bequeme Turnkleidung, Hallenturnschuhe, Turnmatte,Trinkflasche, Handtuch und vor allem viel Spaß und gute Laune! Gesamtpreis: 40 Euro für Mitglieder des FV Vorarlberg; 45,00 Euro für Nichtmitglieder Anmeldung: ab sofort bei Bianca Groß 0664/4110851 Erste - Hilfe Säuglings- und Kindernotfallkurs Samstag, 28. Jänner 2017 von 8.30 – 16.30 Uhr im Feuerwehrhaus Sonntag Die lebensrettenden Sofortmaßnahmen bei Notfällen im Säuglingsund Kinderalter (bis ca. zur Pubertät) sind die Schwerpunkte in diesem Kurs. Kursgebühr: 40 Euro für Mitglieder des Vorarlberger Familienverbandes und 45 Euro für Nichtmitglieder! Anmeldungen bis spätestens 28. Dezember 2017 bei Simone Müller unter 0664 38 52 079 oder unter familienverbandgrosswalsertal@ gmail.com. Vorschau: Babymassage Am Freitag, den 16. Februar 2018 von 9 – 11 Uhr – Anmeldungen bei Susanne Sparr 0664 87 15 578 oder per Email. Frühling-Sommer Basar Am Samstag, den 24. März 2018 findet der beliebte Frühling-Sommer Basar in der Walserhalle Raggal statt. Alle Informationen und Voraussetzungen für Diejenigen, die etwas verkaufen möchten, bekommt ihr per Email unter familienverbandgrosswalsertal@gmail.com oder bei Bianca Konzett 0664 44 21 047.

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 2° max: 5 Nied. 100% 2000 m: -3°

min:2° Nied. 60%

max: 9° 2000 m: -4°

min: -2° Nied 0%

max: 7° 2000 m: 0°

Der Freitag ist trüb und wechselhaft. Es gibt den ganzen Tag über Regenschauer bei 5 Grad und einer Schneefallgrenze von ca. 1200 m. Darüber einiges an Neuschnee. Am Samstag noch letzte Tropfen am Morgen, danach lockert es auf, bei weiterhin milden 4-6 Grad. An Heiligabend wir es nahezu wolkenlos mit nur wenigen Schleierwolken aber es wird auch sehr warm in der Höhe und in den Tallagen. So gibt es maximal 7 Grad um die Mittagszeit, mit Frost am Abend. Auch dieses Jahr gibt es in den Tallagen keine weiße Weihnachten.

Michael Jäger

Der weitere Trend für die Weihnachtsfeiertage zeigt weiterhin mildes und hochdruckbestimmtes Wetter. Es ziehen zwar einige teils hohe Wolkenfelder durch, jedoch sollte es verbreitet trocken bleiben. Erst ab dem Mittwoch sieht es wieder deutlich wechselhafter aus. Täglich aktuelle Zeitraffer-Wetter-Filme, Wetterdaten und Prognose auf: www.wetterring.at und www.facebook.com/wetterring

Freitag, 22. Dezember 2017

Blons Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 24. Dezember, 4. Advent, Heiligabend: Hl. Messe 22 Uhr Montag, 25. Dezember, Weihnachtstag: Rosenkranz 8.45 Uhr Dienstag, 26. Dezember, Stephanstag: Hl. Messe 8.45 Uhr, Weinsegnung Samstag, 30. Dezember: Hl. Messe 19.30 Uhr Montag, 1. Jänner: Hl. Messe 8.45 Uhr

Chor Sonnasita

Adventkonzert Zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest findet in der Pfarrkirche Blons am 23. Dezember um 17 Uhr das Adventkonzert des Chor Sonnasita in Zusammenarbeit mit der Musikschule Großes Walsertal statt. Anschließend sind alle Besucher noch zu Punsch und Glühmost auf dem Dorfplatz eingeladen.

Wenn der Nikolaus kommt... ...und nicht von Haus zu Haus stapft, sondern im Kultursaaal von Raggal Halt macht, so kann es sich nur um die „Nikolausfeier“ des Seniorenclubs „Raggal-Marul-Ludescherberg“ handeln. Zahlreiche Senioren lauschten dem schwerpunktmäßig musikalischen Programm, das von Obm. Norbert Bickel und dem Vorstandsmitglied Hubert Müller gestaltet wurde. Ein junges Streicherduo, Jungmusikanten der Musikschule Gr.Walsertal und eine neu kreierte, stubenmusikartige Frauenformation bildeten den Kern der Veranstaltung. Helmut Seidl – ein Zitherspieler- der seit beinah zwei Jahrzehnten ähnliche Feiern des Seniorenclub’s mit zärtlichen Saitenklängen untermalte, wurde im Zuge der adventlichen Feier in besonderem Maße wertschätzend in den Mittelpunkt gerückt. Als abschließend der Kirchenpatron von Raggal – der Hl. Nikolaus – die Bühne betritt, sollte dies wohl ein Hinweis auf die kommenden „stillen Tage“ sein. Wenn dem Bürgermeister vom Ortspatron eine Mundharmonika, dem Obmann eine Trommel und dem Klerus eine Glocke in die Hand gedrückt wird, so ist dies wohl als Zeichen für untrügliche, künftige Harmonie im Zusammenleben der Gemeinde zu deuten. Eine „gutbürgerliche Jause“ begleitet von anschließender, selbstgestrickter Seniorenmusik, gehörten zum Finale der diesjährigen, adventlichen Seniorenveranstaltung. Josef Schneider

Raggal Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201

Walserbibliothek Raggal

Mein Russland – Lesung mit Carola Schneider Heute Freitag, den 22. Dezember 2017, um 19.30 Uhr wird Carola Schneider im Schulsaal Marul ihr neues Buch „Mein Russland – Begegnungen in einem widersprüchlichen Land“ vorstellen. Die gebürtige Marulerin ist seit 2011 Leiterin des ORF-Büros in Moskau. Eintritt frei! www.walserbibliothek.at

Thüringerberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Freitag, 22. Dezember: 17 Uhr Beichtgelegenheit bis 18 Uhr Sonntag, 24. Dezember: 17 Uhr Familienweihnachtsmesse Montag, 25. Dezember: 8.45 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Weinsegnung, musikalisch gestaltet vom Andreaschor Dienstag, 26. Dezember: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für alle Armen und Notleidenden, 14.30 Uhr Taufe von Daniel Enenkel Donnerstag, 28. Dezember: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe mit Kindersegnung, musikalisch gestaltet vom Chor Laruna, das Pfarramt bleibt geschlossen Sonntag, 31. Dezember: 8.45 Uhr Hl. Messe Montag, 1. Jänner: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet für unsere Gemeinde um gegenseitige Achtung und Fürsorge Dienstag, 2. Jänner: 7.30 Uhr Rosenkranzgebet, 8 Uhr Hl. Messe, das Pfarramt bleibt geschlossen Donnerstag, 4. Jänner: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe, das Pfarramt bleibt geschlossen

Freitag, 22. Dezember 2017 Seniorenbund

Weihnachtsfeier Am Mittwoch, den 13. Dezember fand im kleinen Saal im Gasthaus Sonne die Weihnachtsfeier des Seniorenbundes statt. Der kleine Saal konnte die gekommenen Pensionisten kaum fassen. Mit vorheriger Hl. Messe, zelebriert von Pater Christoph und von Pfister Wilfried auf der Orgel begleitet, begann die Weihnachtsfeier. Obmann Pirmin begrüßte die Gäste und wünschte guten Appetit zum guten Mittagessen, das von den Gastwirten Anna und Daniel köstlich zubereitet wurde. Anschließend wurden aus den Liederheften passende Lieder zum Advent gesungen. So verging der Nachmittag fast zu schnell und kurz vor Schluss überbrachte unser Bgm. Willi Müller Glück- und Friedenswünsche zum bevorstehenden Weihnachtsfest. Der Vorstand Obmann Pirmin Dobler

Jin Shin Jyutsu auch „Strömen“ genannt

Selbsthilfekurs 1 – Die Grundlagen Liebe Interessierte! Durch einfache Selbsthilfe können wir die in jedem von uns innewohnende Selbstheilungskraft stärken. Jin Shin Jyutsu bringt Ausgeglichenheit in das Energiesystem unseres Körpers, harmonisiert unsere Gedanken, unsere Einstellungen, unsere Emotionen und fördert dadurch Gesundheit und Wohlbefinden. Umfang: 13 Stunden Termine: Freitag 26.1.18, 13 – 18 Uhr Samstag 27.1.18, 9 – 17 Uhr Ort: Thüringerberg Mehrzweckraum Kosten: 140 Euro inkl. Skriptum und kleiner Kaffeejause Anmeldeschluss: 8.1.2018 Leitung, Info und Anmeldung: Maria Reimann, JSJ Selbsthilfelehrerin und Praktikerin 6721 Thüringerberg 251 Tel.: 0677 61539338 Mail: jsj.seideinekraft@gmail.com

Weihnachtskonzert Beim Weihnachtskonzert am 10. Dezember im Sunnasaal mit der Musikgruppe „Pfunds-Kerle” aus Tirol konnten weit über 200 Konzert-TeilnehmerInnen einfühlsame, besinnliche Weisen hören. Nach guten zwei Stunden wurden unter starkem Applaus noch Draufgaben gefordert. Für die Vorbereitung dieses Konzerts waren viele Helfer notwendig. Somit möchte ich für die Unterstützung, insbesonders der Gemeinde, allen Vorverkaufsstellen, den Obmännern im Tal und meinen Vorstandsmitgliedern besten Dank aussprechen. Ich wünsche Allen ein frohes Fest in euren Familien und in bestmöglicher Gesundheit und Zufriedenheit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Pirmin Dobler, Seniorenobmann

Nüziders Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241

Verhandlungsschrift über die 18. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 30.11.2017 im Gemeindehaus - Sitzungssaal 3 (Gemeindevertretung). Beginn der Sitzung: 20 Uhr Sitzungsteilnehmer: Vorsitz Bgm. Mag. (FH) Peter Neier Gemeindevertreter GR DI Wolfgang Burtscher GR Mag. Patrick Piccolruaz GV Angelika Kurzemann GV Bernhard Perzl GV DI (FH) Markus Längle GV Wolfgang Bickel GV Ing. Hans Peter Vratar GV Roland Bitsche GV Florian Themeßl-Huber GV Julius Tschann GV Michaela Bitschnau GV Jürgen Melk GV Lisa-Maria Frei Ersatzmitglieder GVE Ing. Markus Comploj, MBA GVE Lucia Tremuel Gemeindevertreter GV DI Hansjörg Wolf GV Reinhard Stemmer GV Erich Stecher GV Isabella Stecher Ersatzmitglieder GVE Claudia Stemmer GVE Werner Steiner Ersatzmitglieder GVE Manuela Wallis GVE Kurt Frei Schriftführer: Franz Dunkl Entschuldigt: Gemeindevertreter GR Ewald Frei GV Günter Steckel Vzbgm. Eva Nicolussi GV Christian Frei GV Hubert Hrach GV Markus Berchtold

TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP TNP/VP SPÖ/PF SPÖ/PF SPÖ/PF SPÖ/PF SPÖ/PF SPÖ/PF FPÖ/PF FPÖ/PF

TNP/VP TNP/VP SPÖ/PF SPÖ/PF FPÖ/PF FPÖ/PF

Die zu behandelnde Tagesordnung lautet: 1. Berichte 1.1. Zur Kenntnisbringung gem. § 96 Abs. 5 GG 1.2. Stellungnahme zum Begutachtungsentwurf eines Landesgesetzes 1.3. Berichte des Bürgermeisters 1.4. Berichte der Ausschüsse 2. Bildungscampus Nüziders 2.1. Abschluss Generalplanervertrag 2.2. Weiterbeauftragung Kostenmanagement 3. 1. Nachtragsvoranschlag 2017 4. Gemeindeabgaben und Entgelte 2018 5. Beschäftigungsrahmenplan 2018 6. Resolution an die neue Bundesregierung anlässlich der Abschaffung des Pflegeregresses 7. Genehmigung der Verhandlungsschrift der 17. öffentlichen Sitzung vom 09.11.2017 8. Allfälliges 9. Verordnung über die Abfuhr von Abfällen, Abfuhrordnung

Freitag, 22. Dezember 2017

60 Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung, begrüßt die Anwesenden und stellt fest, dass die Einladung zur Sitzung ordnungsgemäß erfolgte und die Beschlussfähigkeit gegeben ist. Der Verlauf der Sitzung wird auf Minidisc aufgezeichnet. Soweit in der Verhandlungsschrift nichts anderes vermerkt ist, liegt die Beschlussfähigkeit zum Zeitpunkt jeder Abstimmung vor. Auf Antrag des Vorsitzenden wird die Tagesordnung wie folgt einstimmig erweitert: 9. Verordnung über die Abfuhr von Abfällen, Abfuhrordnung 1 Berichte 1.1 Zur Kenntnisbringung gem. § 96 Abs. 5 GG Der Vorsitzende bringt den Prüfbericht des Abwasserverbands Region Bludenz vollinhaltlich gem. § 96 Abs. 5 Gemeindegesetz zur Kenntnis. 1.2 Stellungnahme zum Begutachtungsentwurf eines Landesgesetzes Der Vorsitzende bringt die erläuternden Bemerkungen zum Begutachtungsentwurf der Änderung des Mindestsicherungsgesetzes zur Kenntnis. Es wird keine Stellungnahme hierüber abgegeben. Der Vorsitzende bringt die erläuternden Bemerkungen zum Begutachtungsentwurf des Gesetzes zum Schutz der Bodenqualität zur Kenntnis. Es wird keine Stellungnahme hierüber abgegeben. 1.3 Berichte des Bürgermeisters Der Vorsitzende berichtet über das Gemeindefinanzpaket 2017. In diesem werden die Steigerungen des Sozialfonds durch das Land abgefedert, die Strukturfördermittel für Nüziders erhöht sowie der Wegfall der MöSt-Zuschlag und die Zuwendungen an den Landeswohnbaufonds ausgewiesen. Das Gemeindefinanzpaket 2017 wirkt sich auf die Gemeinde Nüziders positiv aus. Der Vorsitzende teilt mit, dass das Inventar Weißzone, wenig erschlossenen Landschaftsräume, für Vorarlberg eingegangen ist. 1.4 Berichte der Ausschüsse Der Forstausschuss hat getagt. Es wurde über die Vergabe von Holznutzungsrechten, das Budget 2017 und wegerhaltende Maßnahmen für den Schlossweg beraten. Der Finanzausschuss hat über den Nachtragsvoranschlag sowie über die Gebühren, Abgaben und Entgelt beraten, diese werden in der folgenden Tagesordnung behandelt. 2 Bildungscampus Nüziders 2.1 Abschluss Generalplanervertrag Mit Beschluss der Gemeindevertretung vom 23.03.2017 erfolgte die Vergabe der Generalplanung an die Architekten Fink Thurnher aus Bregenz. Mit Beschluss der Gemeindevertretung vom 06.07.2017 erfolgte die Vergabe der Fortführung der Generalplanung bis zur Einreichplanung des Projektes Bildungscampus Nüziders an die Architekten Fink Thurnher. Nunmehr ist bereits die Baueingabe mit Einreichplänen bei der BH Bludenz erfolgt. Der vorliegende Generalplanungsvertrag wurde mit der Architektenkammer und dem Büro Fink Thurnher Architekten, Bregenz abgestimmt und vom Umweltverband, Mag. Claudia Estermann, ausgefertigt. Dem Angebot liegen folgende Parameter zugrunde: • Die Abrechnung der Leistungen erfolgt nach tatsächlichen Kosten der Bemessungsgrundlage mit Kostendeckelung. Die Kostenberechnung von Thomas Marte vom 06.11.2017 + 7,0 % bildet die maximale Honorarbemessungsgrundlage. • Erhöht sich die Bausumme aufgrund von vom Bauherrn gewünschten Änderungen des für die Kostenberechnung relevanten Ausstattungsstandards, erhöht sich die Bemessungsgrundlage entsprechend. Der Umweltverband empfiehlt der Gemeindevertretung, diesen Generalplanungsvertrag für das Projekt Bildungscampus Nüziders in der Fassung vom 30.11.2017 zu beschließen. Nach Abklärung mit dem Steuerberater ist eine Abwicklung über die Gemeindeimmobiliengesellschaft aus steuerlicher Sicht nicht sinnvoll, daher wird das Projekt Bildungscampus Nüziders vollständig über die Gemeinde Nüziders abgewickelt. Es werden für Teile des Bildungscampus Betriebe gewerblicher Art begründet, wenn hierfür direkte Umsätze lukrierbar sind und folglich die Vorsteuer geltend gemacht wird. Der Förderantrag für den Bildungscampus wird im Jahr 2018 gestellt, da ein höherer Schlüssel angesetzt wird, d.h. für den Bildungscampus Nüziders können hierdurch ca. 1,1 Mio EUR mehr an Fördermittel zur Finanzierung herangezogen werden. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung beschließt die Vergabe für den Generalplanungsvertrag für das Projekt Bildungscampus Nüziders in der Fassung vom 30.11.2017 mit einer Auftragssumme von netto EUR

2.062.222,00 an Fink Thurnher Architekten, Arch. Markus Thurnher ZT GmbH, Bahnhofstraße 7, 6900 Bregenz, gem. Empfehlung des Umweltverbandes vom 27.11.2017. 2.2 Weiterbeauftragung Kostenmanagement Mit Beschluss der Gemeindevertretung vom 23.03.2017 erfolgte im Rahmen der Vergabe der Generalplanung auch die Vergabe des Kostenmanagement zum Projekt Bildungscampus Nüziders an das Büro Thomas Marte in Dornbirn bis zur Phase 3 – Kostenberechnung Entwurfsphase. Nunmehr ist die Baueingabe mit Einreichplänen bei der Bezirkshauptmannschaft Bludenz erfolgt. Im weiteren Projektablauf ist begleitend die Fortführung des Kostenmanagement an Bmst Thomas Marte für die Phasen Kostenanschlag, Kostensteuerung und Kostenfeststellung zu beauftragen. Die ursprüngliche Vergabe erfolgte auf Basis von Errichtungskosten in Höhe von 12,9 Mio. EUR (netto). Die aktuellen Errichtungskosten belaufen sich auf EUR 16.665,177,20 (netto). Dementsprechend ergibt sich eine Anpassung der Honorarkosten wie folgt auf Gesamtkosten von EUR 46.496,96 (netto). Die Nebenkosten betragen 5,0 % der Auftragssumme. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung beschließt gem. § 30 Abs. 2 Z 6 BVerG 2006 idgF die Fortführung der Beauftragung für das Kostenmanagement zum Projekt Bildungscampus Nüziders an das Büro Bmst. Thomas Marte, Dornbirn, für die Bereiche Kostenanschlag, Kostensteuerung und Kostenfeststellung zum Gesamtbetrag von EUR 46.496,96 (netto). 3) 1. Nachtragsvoranschlag 2017 Der Vorsitzende stellt fest, das der Nachtragvoranschlag mit der Stellungnahme des Gemeindevorstandes gem. § 73 Abs. 4 Gemeindegesetz jedem Gemeindevertreter rechtzeitig zugestellt wurde. Der erste Nachtragsvoranschlag sieht eine Erhöhung der Einnahmen und Ausgaben von jeweils EUR 818.200,00 vor. Der Vorsitzende erläutert die bedeutendsten Positionen des ersten Nachtragsvoranschlag 2017: Einnahmen: 88.200,00 -119.800,00 150.000,00 132.600,00 -60.800,00 28.200,00 24.000,00 514.600,00 Ausgaben: 30.000,00 -120.000,00 590.000,00 91.300,00 140.300,00

Landesbeiträge Radwegbau, Verschiebung aus 2016 Landesbeiträge & Baukostenbeiträge Mühlebach-Umlegung Pachten & Anerkennungszinsen, Gesteinsabbau Grundsteuer B, Aufrollung Ertragsanteile nach Bevölkerung, Abrechnung 2016 Finanzzuweisungen gem. § 24 FAG, für Gesundheit, Pflege und Soziales Kostenersatz gem. § 5 FAG, Migration und Integration Entnahme aus der Haushaltsausgleichsrücklage Neubau Bildungscampus, Kindergarten Anteile Wildbachverbauung, Umlegung Mühlebach Grunderwerb Instandhaltung der Anlagen, Wasserversorgung Erwerb Beteiligung GIG, Investition Bildungscampus

Der erste Nachtragsvoranschlag 2017 wurde in der gemeinsamen Sitzung des Finanzausschusses und des Gemeindevorstands vom 14.11.2017 beraten. Der Gemeindevorstand hat eine zustimmenden Stellungnahme gem. § 73 Abs. 4 Gemeindegesetz zum ersten Nachtragsvoranschlag abgegeben. Der Finanzausschuss und der Gemeindevorstand empfehlen der Gemeindevertretung einhellig den ersten Nachtragsvoranschlag 2017 in der vorliegenden Fassung zu beschließen. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung beschließt den ersten Nachtragsvoranschlag 2017 mit Gesamteinnahmen und –ausgaben von EUR 818.200,00. Die Einnahmen und Ausgaben des Voranschlages 2017 und des ersten Nachtragsvoranschlages 2017 belaufen sich auf EUR 12.173.400,00. 4 Gemeindeabgaben und Entgelte 2018 In der gemeinsamen Sitzung des Gemeindevorstandes und dem Finanzausschuss am 14.11.2017 wurden die Steuern, Gemeindeabgaben und – gebühren sowie die Entgelte auf Grundlage von Kalkulationen beraten. Die Wasserverbrauchsgebühren sollen, da sie im letzten Jahr angepasst wurden, nicht erhöht werden. Die Müllgebühren für die Müllsäcke und Etiketten sollen auf Empfehlung des Umweltverbandes nicht angehoben werden. Bei den meisten Gebühren wird eine indexmäßige Anhebung (ca. 2,0 %) vorgeschlagen. Das ergibt eine Erhöhung von 1,2 % bei den Wasser-, Kanal- und Abfallgebühren bei einem Musterhaushalt mit drei Personen. Aufgrund verschiedener Änderungen im Kanalisationsgesetz wird die

Freitag, 22. Dezember 2017

Geschoßfläche neu definiert. Bisher galt als Berechnungsgrundlage die Bruttogeschoßfläche, also die Summe der Flächen einschließlich der Außenwände. Ab 01.01.2018 wird nur mehr die Geschoßfläche ohne die Außenwände zur Berechnung herangezogen. Dafür erhöht sich die Bewertungseinheit von 27,0 % auf 29,0 % der Geschoßfläche. Dieselbe Anpassung erfolgt bei den Wasseranschlussbeiträgen. Im Zuge einer Angebotsverbesserung bei der Gäste-Card empfiehlt der Tourismusverein eine Erhöhung der Ortstaxe um EUR 0,20 ab dem 01.11.2018. Die Mehrkosten von EUR 0,20 würden über die Alpenregion Bludenz abgerechnet und wären für die Gemeinde bei gleichzeitiger Erhöhung der Gästetaxe kostenneutral. Der Finanzausschuss und der Gemeindevorstand empfehlen einhellig, die vorliegenden Gemeindeabgaben und-Tarife zu beschließen. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgendes einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung beschließt die Gemeindesteuern, -abgaben und -gebühren sowie die Entgelte für das Jahr 2018 und verordnet die jeweiligen Verordnungen wie vorliegend. A) Steuern: Grundsteuer: Hebesatz Messbetrag Grundsteuer A 500 v.H. 578,00 Grundsteuer B 500 v.H. 74.098,89 Hundesteuer: für jeden Hund

für in der Gemeinde gelegene land- und forstwirtschaftliche Betriebe für Grundvermögen und Betriebsgrundstücke 51,00 p.a.

B) Gebühren: Wasserversorgungsgebühren (inkl. USt.): Pauschal pro Person 12,50 (pro Quartal) Für das 3. Kind werden 50,0 % und für jedes weitere Kind, bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, 100,0 % der pauschalen Wasserversorgungsgebühren als Mindermengenausgleich nicht berechnet. nach Verbrauch: 1,00 pro m³ Zählermiete 25,00 p.a. Bauwasser pro m² Bruttogeschossfläche 0,50 Wasserbezug, Parzelle Muttersberg: Grundbetrag pro m³ Zählermiete

163,70 1,82 25,00

Wasseranschlussbeitrag (netto): 33,82 Gebührensatz gilt auch für Erweiterungen > 25 m² 29,0 % der Geschossfläche/ Erweiterung x Gebührensatz Anschluss, Parzelle Muttersberg 4.010,00 Pauschalbetrag je m³ auch für Erweiterungen > 50 m³ 7,05 45,90 Lohnkostenersatz Wasserwerk Der Zuschlag bei der Verrechnung von Materialleistungen (Leitungsmaterial und Armaturen) des Wasserwerkes beträgt 20,0% auf den Nettoeinkaufspreis. Kanalbenützungsgebühren (inkl. USt.): 27,60 pro Pauschalbetrag pro Person Quartal Für das 3. Kind werden 50,0 % und für jedes weitere Kind, bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, 100,0 % der pauschalen Kanalbenützungsgebühren als Mindermengenausgleich nicht berechnet. 2,21 nach Verbrauch: pro m³ Kanalanschlussbeitrag (netto): Beitragssatz 37,36 Anschlussbeitrag 29,0 % der Geschossfläche x Beitragssatz Erschließungsbeitrag 5,0 % der Grundfläche x Beitragssatz Vergütung für aufzulassende Anlagen gem. § 12 Kanalordnung: je m³ 389,60

Müllabfuhrgebühren (inkl. USt.): Grundgebühr: 38,80 p.a. (Vorschreibung ¼ jhrl.) 1-Personen-Haushalt 45,20 p.a. (Vorschreibung ¼ jhrl.) 2-Personen-Haushalt 51,60 p.a. (Vorschreibung ¼ jhrl.) 3-Personen-Haushalt 58,00 p.a. (Vorschreibung ¼ jhrl.) 4+Personen-Haushalt Muttersberg 30,00 p.a. Müllgebühren: 1,80 20-l-Abfallsack 40-l-Abfallsack 3,60 35-l-Behälteretiketten 3,20 55-l-Behälteretiketten 5,00 60-l-Behälteretiketten 5,40 8-l-Bioabfallsäcke 0,90 15-l-Bioabfallsäcke 1,50 Container pro Entleerung: 120-l Container 10,80 240-l Container 21,60 660-l Container 62,00 800-l Container 75,00 1.100-l Container 103,00 Sperrgut bis 30 kg 8,00 Sperrgut bis 15 kg 4,00 Bauschutt (Kleinmengen) Gratisabgabe beim Bau und Recyclinghof Grünmüll: Kleinmengen ab 1,00 KFZ-Anhänger, Bus, Pritschenwagen 5,00 Traktoranhänger 27,00 LKW 55,00 Friedhofsgebühren (inkl. USt.): Grabstättengebühr: Kindergrabstätte Urnengrabnische Urnengemeinschaftsgrab Gräber mit 2 Belegungen Gräber mit 4 Belegungen

15,00 775,00 142,00 285,00 570,00

Verlängerungsgebühren: Kindergrabstätte Urnengrabnische Gräber mit 2 Belegungen Gräber mit 4 Belegungen

15,00 775,00 285,00 570,00

Bestattungsgebühren: Graböffnung Kindergrab 1,0 m tief Urnen-Erdbestattung Sargüberführung Urnenüberführung Aufbahrungsgebühren pro Tag Kostenersatz für Grabeinfassungen

550,00 55,00 103,00 226,50 151,00 43,00 84,60

C) Abgabe: Gästetaxe (ab 1.11.2018): Zimmervermietung privat und gewerblich 1,40 pro Person und Nacht 1,40 pro Person und Nacht Campingplatz 8,00 pro Person Campingplatz, Winterpauschale D) Entgelte: Aktion „Essen auf Rädern“ (inkl. MwSt.) Kostenanteil pro Essen Ausgleichzulagenempfänger Hausnummern (inkl. USt.): Kostenersatz für Hausnummerntafel

8,50 für 5,30 36,00

Sonnenbergsaal (inkl. USt.): ohne Bewirtung mit Bewirtung Reinigung Veranstalter auswärtig einheimisch auswärtig einheimisch Großer & Kleiner Saal 492,00 348,00 600,00 432,00 145,50 Großer Saal 360,00 252,00 492,00 348,00 99,00 Kleiner Saal 216,00 144,00 240,00 144,00 91,40 Foyer 120,00 60,00 91,40

Freitag, 22. Dezember 2017

62 Senioren-, Kinder-, Schul- und Kulturveranstaltungen sind von der Entrichtung des Benützungsentgeltes und vom Reinigungsentgelt befreit. Feuerwache Veranstaltungen < 4 h, bis 23.00 Uhr Veranstaltungen > 4 h bzw. länger als 23.00 Uhr

40,00 70,00

5 Beschäftigungsrahmenplan 2018 Die Gemeindevertretung hat jährlich den Beschäftigungsrahmenplan zu beschließen, aus dem die Beschäftigungsobergrenzen aller Gemeindeangestellten für das folgende Jahr zu entnehmen sind. Der Beschäftigungsrahmenplan für 2018 ändert sich zum Vorjahr auf Grund einer zusätzlichen Kindergartengruppe für die zusätzliches Personal benötigt wird. Per 01.11.2017 sind 73 Personen im Dienst der Gemeinde Nüziders, der Anteil der weiblichen Mitarbeiter ist mit 53 bei 72,6 %. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung beschließt den vorliegenden Beschäftigungsrahmenplan für das Jahr 2018 mit 43,87 äquivalenter Beschäftigung. Zahlenmäßiges Verhältnis von Frauen und Männern, Stand per 01.11.2017: nach Dienstverhältnis Frauen in % Männer in % Gesamt Beamte 0 0,00 1 100,00 1 Angestellte 29 80,56 7 19,44 36 Angestellte i.h.V. 24 66,67 12 33,33 36 Summe 53 72,60 20 27,40 73 nach Funktionen Frauen in % Männer in % Gesamt Gehaltsklasse 1 bis 6 33 78,57 9 21,43 42 Gehaltsklasse 7 bis 14 20 64,52 11 35,48 31 Gehaltsklasse 15 bis 18 Gehaltsklasse 19 Gehaltsklasse 20 Gehaltsklasse 21 Gehaltsklasse 22 Gehaltsklasse 23 53 72,60 20 27,40 73 Summe 6 Resolution an die neue Bundesregierung anlässlich der Abschaffung des Pflegeregresses Der Vorsitzende bringt das Anliegen des Vorarlberger Gemeindeverbandes zur Unterstützung der Resolution an die neue Bundesregierung anlässlich der Abschaffung des Pflegeregress wie folgt zur Kenntnis. Der Bundesgesetzgeber hat den Pflegeregress mit Wirkung zum 01.01.2018 beschlossen. Land und Gemeinden droht damit, im Rahmen der Sozialhilfe mit erheblichen Mehrkosten belastet zu werden, sollte der Bund diese nicht ausgleichen. Der Präsident des Österreichischen Gemeindebundes, Mag. Alfred Riedl, und die Präsidenten der Landesverbände haben die Gemeinden ersucht, eine Resolution in der Gemeindevertretung zu beschließen und an die dort angeführten Adressaten zu versenden. In diesem Schreiben ist angeführt, dass es von großer Bedeutung ist, dass möglichst alle österreichischen Gemeinden diese Resolution beschließen und damit ein klares Signal an die Bundesebene senden. „Wir können und wollen nicht die Ausfallshaftung für Beschlüsse übernehmen, die jemand anderer trifft, ohne die Kostenfolgen vollständig zu bedenken und Ersatz zu leisten. Wir, die Präsidenten der Landesverbände und des Österreichischen Gemeindebundes, ersuchen Sie um Unterstützung. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung beschließt die Resolution an die neue Bundesregierung anlässlich der Abschaffung des Pflegeregresses einstimmig mit folgendem Text: Der Nationalrat hat am 03.07.2017 mit Verfassungsmehrheit den Pflegeregress abgeschafft. Diese Abschaffung wird zwar nicht in Frage gestellt, dennoch haben Experten diese Maßnahme bereits aufgrund der unzureichenden Gegenfinanzierung kritisiert. Die nur vage skizzierte Kostenabgeltung für Länder und Gemeinden stellt keine solide Grundlage für die zukünftige Finanzierung der Pflege dar. Mit den von der Bundesregierung in Aussicht gestellten Ausgleichsbeträgen werden nicht einmal die unmittelbaren Einnahmenausfälle aus der Abschaffung des Pflegeregresses abgedeckt. Dies widerspricht nicht nur den Grundsätzen der Planungssicherheit für die Gemeinden, sondern steht auch im Gegensatz zum Paktum des Finanzausgleiches. Völlig offen sind viele weitere Detailfragen, die zu unmittelbaren Kostenfolgen für die Gemeinden führen. Das betrifft beispielsweise den Einnahmenentfall durch bisherige freiwillige Selbstzahler, die dem Regress entgehen wollen. Durch die Abschaffung des Regresses ist zudem

mit einem deutlich stärkeren Andrang auf Heimplätze zu rechnen, daraus resultiert zwangsläufig die Notwendigkeit des Ausbaus von Pflegeeinrichtungen mit den damit verbundenen Folgekosten. Ebenso gibt es einen rechnerischen Zuwachs aus der 24-Stunden-Pflege. Auch die potentielle Erweiterung des Regressverzichts auf andere Einrichtungen (z.B. Behinderteneinrichtungen) ist völlig ungeklärt. Die tatsächlich entstehenden Mehrkosten werden ein Vielfaches des vom Bundesgesetzgeber in § 330b ASVG angebotenen Kostenersatzes ausmachen. Anlässlich dieser nicht mit der Gemeindeebene abgestimmten Maßnahme, die ohne parlamentarisches Begutachtungsverfahren vom Bundesverfassungsgesetzgeber beschlossen wurde, zeigt sich, dass es gerade auch im Pflegebereich einer nachhaltigen, solidarischen Finanzierung bedarf. Wir verlangen daher die sofortige Aufnahme von Gesprächen mit den kommunalen Interessensvertretungen darüber, wie eine zukunftsfähige Finanzierung aussehen wird (Steuerfinanzierung, Beitragsfinanzierung, Versicherung etc.). In Summe geht es daher um beträchtliche Mehrkosten in Höhe von mehreren hundert Millionen Euro jährlich für die Gemeinden. Wir fordern daher vom Bund den vollständigen Kostenersatz für die durch die Abschaffung des Pflegeregresses den österreichischen Gemeinden entstehenden Mehrausgaben auf Basis einer vollständigen Erhebung der tatsächlichen und zu erwartenden Mehrkosten! 7 Genehmigung der Verhandlungsschrift der 17. öffentlichen Sitzung vom 9.11.2017 Die Verhandlungsschrift der 17. Sitzung der Gemeindevertretung vom 09.11.2017 wird gem. § 47 Abs. 5 genehmigt, da keine Einwendungen vorgebracht wurden. 8 Allfälliges Der Vorsitzende berichtet über die Bauverhandlung des Bildungscampus, die am Nachmittag stattgefunden hat. Laut Verhandlungsleiter kann mit die Erteilung des Baubescheides angenommen werden. Zu einem späteren Zeitpunkt wird der Ausweichkindergarten, die Verkehrserschließung und die neue Laufbahn bei der Mittelschule verhandelt. Julius Tschann lädt im Namen der Trachtengruppe Nüziders zum Dreikönigsball ein, es sind bereits Karten im Vorerkauf erhältlich. 9 Verordnung über die Abfuhr von Abfällen, Abfuhrordnung Die Verordnung über die Abfuhr von Abfällen, kurz Abfuhrordnung, beschreibt wie im Ortsgebiet von Nüziders die Abfuhr von Abfällen organisiert ist. So werden die Sammelstellen und die jeweilig zur Verfügung stehenden Sammelfraktionen ausgewiesen. Des Weiteren wird die Hausabholung mit Wochentag und Uhrzeit geregelt. Da es Änderungen im Bereich Laz bzw. Muttersberg ab Anfang 2018 gibt, ist die bestehende Verordnung zu adaptieren. Die Änderungen wurden im Umwelt- und Entsorgungsausschuss beraten und wurden in der neuen Gebührengestaltung berücksichtigt. Auf Antrag des Vorsitzenden wird folgender Beschluss einstimmig gefasst: Die Gemeindevertretung beschließt die vorliegende Verordnung über die Abfuhr von Abfällen, kurz Abfuhrordnung, die Verordnung tritt mit 01.01.2018 in Kraft. Ende der Sitzung um 21.35 Uhr. Der Vorsitzende: Bgm. Mag. (FH) Peter Neier Der Schriftführer: Franz Dunkl

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 22. Dezember: 6.30 Uhr Rorate Samstag, 23. Dezember: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 24. Dezember, 4. Adventsonntag, Hl. Abend: 10 Uhr Hl. Messe, 16 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier für Familien mit Kindern, Kommunionkindern und älteren Menschen, mitgestaltet vom Mädchenchor, 16 Uhr Waldweihnacht für Familien mit Kleinkindern – Treffpunkt Kriegerdenkmal, gestaltet vom Kinderliturgiekreis und dem Bläserensemble der Harmoniemusik, 22.30 Uhr Christmette – musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor, 22.30 Uhr Weihnachts-Wortgottesdienst in Laz im Diakon Peter Vierhauser Montag, 25. Dezember, Hochfest der Geburt des Herrn: 10 Uhr Hochamt mit dem Kirchenchor, 17 Uhr Weihnachtliches Abendlob mit Lichterprozession, 19 Uhr Abendgottesdienst

Freitag, 22. Dezember 2017

Dienstag, 26. Dezember, Hl. Stephanus: 10 Uhr Hl. Messe, musikalisch umrahmt vom Männerchor, 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 27. Dezember: 19 Uhr Jahrtag für Pauline Maier Donnerstag, 28. Dezember: 15 Uhr Kindersegnung, kein Gottesdienst im Sozialzentrum Freitag, 29. Dezember: 7.15 Uhr Hl. Messe Samstag, 30. Dezember: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 31. Dezember, Fest der Hl. Familie: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Jahresabschlussgottesdienst Montag, 1. Jänner, Neujahr, Hochfest der Gottesmutter Maria: 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Dienstag, 2. Jänner: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 3. Jänner: 19 Uhr Jahrtag für Ferdinand Engstler Donnerstag, 4. Jänner: ab 9 Uhr sind die Sternsinger unterwegs, kein Gottesdienst im Sozialzentrum

Seniorenbund Nüziders

Die Sternsinger sind am Donnerstag, 4.1.2018 in folgenden Gebieten unterwegs: Kirchstraße, St. Vinerstraße, Messweg, Wichnerweg, Patrusweg, Unterwinkel, Sennereiweg, Keltengasse, Gartenstraße, Im Gässle, Ortszentrum, Waldburgstraße 2 bis 28, Sonnenbergstraße 22 bis Sozialzentrum, Mitteläule, Neuweg, Brunnengasse, Augarten, Kuhbrückweg, Illweg, Erlenau, Siedlerweg, Bundesstraße, Sägebachstraße, Unterfeld, Im Auland, Walgaustraße, Rhätikonstraße, Außerbach, Wingertgasse, Bitschweg, Im Butz, Mühleweg, Flurweg, Zersauen, Sonnenbergstraße 17-44, Nußfeld, Schwedenweg, Weiherweg, Riedstraße, Streuwiese, Burggasse, Schlossweg, Lazerweg, Dr. Vonbunstraße, Dr. Seegerstraße, Im Winkel, Im Vadatsch, Grafenweg, Römerweg, Kreuzweg, Tranglweg, Quadraweg, Negrelliweg, Schulgasse

Obmann Hubert Gstrein konnte einen vollen Saal begrüßen; Besonderer Gruß galt AltNR. Lackner, LO De Gaspari, Hochwürden Bleiberschnig, Vizebgm Nicolussi, Obfrau Gisella Franzoi aus Bludenz und den SPÖ - Damen um Erika Wolf und Ehrenmitglied Viktor Wolf sowie Herr Eichler, Fa. Neuroth. Ein großes Danke für die tolle Deko an die Damen! Auch der „Musikrunde“ um Ferdinand Gstrein galt sein Willkommen, waren es doch „6 Maiggana und 2 Buaba“;

Am Freitag, 5.01.2018 besuchen die Sternsinger die Gebiete: Im Hag, Zollgasse, Im Rost, Im Hag, Gaschamella, Rehbühel, Hinteroferst, Waldegg, Bühelweg, Oferstweg, Im Daneu, Almaweg, Fraßenweg, Elserweg, Waldburgstraße 80 (bis inkl. Waldburgstr. 32 und 32a), Zwischenhäg, Oberfeld, Fäschaweg, Hasensprung, Langacker, Lindenweg, Forchenwaldstraße, Landstraße, Kohlgrubweg, Tänzerweg, Tschippweg, In der Enge, Laz Pfarrbüro: Tel. Nr. 05552/62456-1, Fax 05552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at www.pfarre-nueziders.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Glückwünsche zum 90er Reutz Edi ist seit fast 30 Jahren Mitglied unserer Gemeinschaft und bei unseren Veranstaltungen und Ausflügen immer dabei und fühlt sich bei Musik und Gesang am wohlsten. Wir hoffen dass uns Edi noch lange begleiten kann. Herzliche Glückwünsche zum 90.-zigsten Geburtstag! Hubert und sein Team

Von links nach rechts: Obmann Hubert Gstrein, der Jubilar, Obmannstellvertreter Felix Zver

Zum Jahresende laden wir alle Mitglieder und Freunde wieder zur beliebten Winterwandung am Donnerstag, dem 28. Dezember herzlich ein. Treffpunkt ist der Dorfbrunnen bei der Bäckerei Begle um 13 Uhr. Anschließend an die Wanderung darf ein Einkehrschwung mit Musik nicht fehlen und so werden wir das Jahr wie gewohnt mit einem gemütlichen Hock ausklingen lassen. Über zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen.

Adventfeier der Nüziger Pensionisten

Herr Eichler brachte in einem sehens.- und hörenswerten PowerPoint Vortrag in ca. 30 Minuten Wesentliches über das Ohr und die Hörhilfe zur Kenntnis, es war – gerade für uns Ältere – sehr interessant! In einem kleinen Ratespiel konnte Hanni Sauermoser einen netten Preis gewinnen! Inzwischen wurde zur Freude aller Kaffee und Zopf mit Butter + Honig serviert. Dann sorgten Ferdi Gstrein und sein Chor für adventliche Stimmung, schöne Lieder aus einem neu erstellten Büchlein wurden dargeboten. Der Weihnachtsmann brachte in seiner unnachahmlichen Art alle zum Lachen! Er stellte dem Obmann samt Team ein gutes Zeugnis aus! Besonderes Lob erfuhren aber Viktor Wolf und Erika Maier ob ihrer langjährigen Tätigkeit im Verein! Großer Applaus belohnte die Beiden! Ein Blumenstrauß erfreute Erika Maier besonders. Eine große Freude wurde Frau Dalpez, der „Igelmama“ – zuteil! Von uns Pensionisten und den SPÖ-Frauen durfte sie eine namhafte Summe für ihr Werk entgegennehmen, sie war sichtlich gerührt! Auch unsere Vizebgm. Eva Nicolussi richtete einige besinnliche Worte an die Anwesenden. Sie entschuldigte den Bgm. Neier, brachte seine Grüße mit. Ein Danke an Hubert und sein Team für die tolle Arbeit war ihr Schlusswort. Nach wiederum einigen Liedern, gemeinsam gesungen, gab es dann auch schon ein feines Abendessen, nämlich Schnitzel mit Trudes Kartoffelsalat, eine tolle Sache! Gemütliches Beisammensein, Tratschen war angesagt. Mit einen Danke an die Frauen der SPÖ, dem Chor und guten Wünschen für die Festtage und den Jahreswechsel sowie einem Zöpfle als Abschiedsgeschenk verabschiedete Obmann Hubert „seine Pensionisten!“ Besuchen Sie auch unsere Homepage, betreut von Walter Nessler! www.pensionsten-nueziders.123webseite.at

Freitag, 22. Dezember 2017

Pfadis bedanken sich für Weihnachtspakete Wir Nüziger Pfadis bedanken uns herzlich für die Unterstützung welche wir auch dieses Jahr bei unseren Weihnachtspaketen für Kinder in Albanien erhalten haben. Seit einigen Jahren beteiligen wir uns bereits an dieser Zusammenarbeit der Vorarlberger Pfadfinder und Pfadfinderinnen und dem Projekt Albanien. Wir konnten bisher unsere Paketzahl jedes Mal steigern und haben nun mit Unterstützung aus Nüziders und darüber hinaus über 80 Stück geschafft. Im Dezember durften acht Vorarlberger Pfadis aus verschiedensten Gruppen für einige Tage nach Albanien um bei der Paketverteilung dabei zu sein. Auch die Nüziger, vertreten durch Stephan Ammann, waren dabei. Übernachtet wurde in die Kleinstadt Rreshen, dem Zentrum der Bergregion Mirdita. Von dort aus ging es über mehr oder weniger gut befestigte Straßen in die Bergdörfer der Umgebung. Die Wohnhäuser sind dort in einer weiten Hügellandschaft verstreut, viele alte zerfallene Gebäude aus der Zeit des Kommunismus stehen leer. Die kleinste Schule hat gerade einmal drei Schüler und ist kaum mehr als ein Raum mit Dach im Nirgendwo. Der Zweck der Reise war aber nicht nur das Verteilen der Pakete, denn diese sind nur ein Teil der Hilfe aus Vorarlberg. Unter anderem wurde mit unserer Unterstützung in Rrehsen vor einigen Jahren eine Pfadfindergruppe gegründet. Mit diesen trafen sich die Vorarlberger täglich um etwas über die Stadt zu erfahren, ein weihnachtliche Feier für die Kinder der Umgebung zu organisieren und über die aktuelle und zukünftige Pfadfinderarbeit zu unterhalten. Die Pfadis dort organiseren gesellschaftliche und soziale Projekte und geben auch den Jugendlichen in einer Stadt mit kaum Zukunftsaussichten die Möglichkeit sich einzubringen. Im Gegensatz zu uns hier, wo ehrenamtliche Vereinsarbeit fester Bestandteil der Gesellschaft ist, ist dies in Albanien jedoch ziemlich fremd. So kämpfen sie schon seit Jahren dafür überhaupt als Verein anerkannt zu werden. Trotz all dem zeigen die Pfadis dort begeisterten Einsatz um ihre Stadt zu verbessern. Und so werden wir auch in den nächsten Jahren weiterhin Pakete sammeln und die Shkaut Rreshen bei ihrer wichtigen Arbeit unterstützen. Wir wünschen auch euch allen hier frohe Weihnachten. Gezuar krishtlindjet!

gastiert die international besetzte Band Go West mit dem Nüziger Bandleader Cesar Galehr am Stefanstag in Nüziders. Insgesamt fünf Musiker präsentieren in dieser Christmas Show altbekannte, aber auch neue Songs. Zu hören sind für die Band arrangierte amerikanische Weihnachtslieder, Balladen und Instrumentalstücke aus den Genres Country, Gospel & Blues. Mit Cesar Galehr – Harps, Winnie Wohlbold - Steel Guitar, Claudio Cervino Electric Guitar, Gangolf Link - Bass, Wolfgang Göhringer - Acoustic & Electric Guitars, Phil Meyer – Drums und special guest Alex Sutter Vorschau 2018 29.12. Alt – Kabarett mit Maria und Anna Neuschmid und Jörg Adlassnig 28.1. Konzert mit der Bigband Walgau 7.2. Roland Düringer – Der Kanzler 4.5. Konzert mit Barbara Dennerlein, Ignaz Netzer und Thomas Scheytt Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders – Tel.: 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt Bludenz ländleTICKET und MUSIKLADEN unter www.kultpur.at und an der Abendkassa

kult pur nüziders präsentiert

Alt Freitag, 29. Dezember 2017, 20 Uhr - Sonnenbergsaal Nüziders Das neue Kabarettprogramm von Maria Neuschmid gemeinsam mit Anna Neuschmid und Jörg Adlassnigg Lustvoll, ironisch, böse und lieb, ganz die Wirklichkeit überzeichnend widmen sich die Drei der Tatsache, wenn Vater oder Mutter plötzlich

kult pur nüziders präsentiert

Cesar & Go West Special Guest: Alex Sutter Stefanstag, 26. Dezember 2017, 20 Uhr - Sonnenbergsaal Nüziders Country-Christmas Als schon traditionell kann die Country Christmas im Sonnenbergsaal bezeichnet werden. Mit einem ganz speziellen Weihnachtsprogramm

Freitag, 22. Dezember 2017

alt sind. Ist die Einweisung in ein Pflegeheim eine Option oder die osteuropäische Pflegerin doch die günstigere Lösung. Bleibt zuletzt nur die Pflege zu Hause, damit sich in der Familie ungeahnte Talente und Ausreden auftun? Diese Geschichten lassen kein Auge trocken und alle Fragen offen. Bei Nebenwirkungen lesen sie die Hausregeln Ihres Seniorenheimes oder lachen einfach mit Maria, Anna und Jörg! Vorschau 2018 28.1. Konzert mit der Bigband Walgau 7.2. Roland Düringer – Der Kanzler 4.5. Konzert mit Barbara Dennerlein, Ignaz Netzer und Thomas Scheytt Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders – Tel.: 05552 6224180 bidi-Getränkemarkt Bludenz MUSIKLADEN unter www.kultpur.at

Bürserberg Mitteilungen aus der Gemeinde Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708

65 in die Häuser. Die Gaben um die sie bitten, verhelfen notleidenden Menschen in Afrika und Lateinamerika zu einem Leben abseits von Armut und Ausbeutung. Nicaragua ist ein Land das von der Dreikönigsaktion 2018 besonders unterstützt wird. Eine hohe Jugendarbeitslosigkeit, wenig Zukunftsperspektiven und der immer deutlicher spürbare Klimawandel machen der Bevölkerung Nicaraguas zu schaffen. Obmann Josef Fritsche freut sich auf schon auf diesen Tag: „Die Begegnungen mit den Familien und den Gästen in Bürserberg erleben wir immer wieder als besonderes Geschenk“.

Bürserberger Volksmusikanten:

Musik und Text zur Weihnachtszeit Konzert der Bürserberger Volksmusikanten Die Volksmusikanten von Bürserberg laden auch dieses Jahr zu einer ruhigen und besinnlichen Stunde herzlich ein. Abseits der Weihnachtshektik verzaubert das Blasmusik-Ensemble mit Arrangements weihnachtlicher Lieder und Weisen sowie mit Eigenkompositionen in eine feierliche Stimmung. Einfühlsame, besinnliche Texte aber auch lustige Geschichten und Erzählungen ergänzen die musikalischen Beiträge. Termine: Pfarrkirche Bürserberg, Samstag 23. Dezember, 17 Uhr Eintritt: Freiwillige Spenden

Pfarrgemeinde Bürserberg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 23. Dezember: 17 Uhr Konzert der Bürserberger Volksmusikanten in der Pfarrkirche. Sonntag, 24. Dezember, Hl. Abend: 8.30 Uhr Hl. Messe. Die Feuerwehr bringt das Friedenslicht in die Kirche und verteilt es am Vormittag in den Haushalten. 21 Uhr Christmette Montag, 25. Dezember, Hochfest der Geburt des Herrn: 8.30 Uhr Hl. Messe. Der Gottesdienst wird von der Chorgemeinschaft Cantemus musikalisch mitgestaltet. Dienstag, 26. Dezember, Hl. Stephanus: 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 28. Dezember: 9 Uhr Hl. Messe mit anschließender Kindersegnung Sonntag, 31. Dezember, Fest der Hl. Familie: 8.30 Uhr Hl. Messe, Jahresabschlussgottesdienst Montag, 1. Jänner, Neujahr, Hochfest der Gottesmutter Maria, 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 4. Jänner: 9 Uhr Hl. Messe Freitag, 5. Jänner: ab ca. 13 Uhr sind die Sternsinger unterwegs. Pfarrbüro: Matin 46 Tel. Nr.: 0676/832408222 E-Mail: pfarramt.buerserberg@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Mi von 9 – 11 Uhr

Unser Lied erzählt von Jesus … Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft Cantemus sind am Freitag, 5. Jänner 2018 ab 13 Uhr wieder als Sternsinger in Bürserberg unterwegs. Seit 2012 organisiert die Chorgemeinschaft das Sternsingen in Bürserberg. Die erwachsenen Sternsinger sind nicht verkleidet - sie sind keine Könige. Damit lenken sie den Blick bewusst auf die Weihnachtsbotschaft und die notleidenden Menschen. Alwin Hagen hat für die Sängerinnen und Sänger mit „Unser Lied erzählt von Jesus“ ein eigenes Musikstück komponiert und dazu entsprechende Texte geschrieben. Vier Gruppen mit Erwachsenen und eine Ministrantengruppe besuchen alle Haushalte und Hotels in Bürserberg und bringen den Segen

Chorgemeinschaft Cantemus:

Weihnachten mit Chormusik Am Hochfest der Geburt Jesu singt die Chorgemeinschaft Cantemus unter der Leitung von Philipp Nesensohn die Missa F. Dieses musikalische Werk ist von Josef Alois Holzmann, der 1762 in Hall in Tirol geboren wurde und bis zu seinem Tod im Jahr 1815 als Organist, Komponist und Musiklehrer wirkte. An der Orgel musiziert Michael Plangg. 25. Dezember 2017, 8.30 Uhr, Pfarrkirche Bürserberg

Freitag, 22. Dezember 2017

Über die Grenzen hinweg... Vorarlberg, Liechtenstein, Schweiz: verbindender Naturpark Rätikon Grenzüberschreitender Naturpark Rätikon. Acht Vorarlberger Gemeinden und Land Vorarlberg mit an Bord. Startschuss für Machbarkeitsstudie. Gemeinsam mit Liechtenstein und der Schweizer Region Prättigau hat das Land Vorarlberg gemeinsam mit acht Gemeinden aus der Region Montafon, Walgau und Brandnertal die notwendigen Beschlüsse für eine Machbarkeitsstudie gefasst. Gemeinsames Ziel ist es, den Rätikon als internationalen Naturpark zu verankern. „Große Chancen“ „Der Rätikon bringt Vorarlberg, Liechtenstein und den Kanton Graubünden näher zusammen. Das ist auch eine Chance, politische Kooperationen zu vertiefen“, sagt Vorarlberger Landesrat Johannes Rauch. Das Potential für einen grenzüberschreitenden Naturpark sei enorm. „Dabei geht es darum, Natur und Kultur einen

Die Zimba ist einer von rund 300 benannten Gipfeln im imposanten Rätikon. Der Naturpark Rätikon Foto: Montafon Tourismus/Manfred Oberhauser soll grenzüberschreitend sein. entsprechenden Stellenwert zu geben – um die touristische Positionierung und die Sicherung einer zusätzlichen Wertschöpfung für Landwirtschaft und Gewerbe in der Region generieren zu können“, so der Montafoner Standesrepräsentant Bürgermeister Herbert Bitschnau als Sprecher der Vorarlberger Rätikon-Gemeinden.

Walgau sowie Brandnertal haben jetzt bei einer Sitzung im Wolf-Haus in Nenzing die notwendigen Beschlüsse für die Mitfinanzierung der Machbarkeitsstudie gefasst. Mit St. Gallenkirch, Tschagguns, Vandans, Brand, Bürserberg, Bürs, Nenzing und Frastanz sind alle Rätikon-Gemeinden südlich der Ill im Boot.

Gemeinden aus Vorarlberg Der Rätikon ist eine traditionsreiche Bergregion im Grenzbereich von Österreich, Liechtenstein und der Schweiz. Die betroffenen Vorarlberger Regionen Montafon,

Machbarkeitsstudie Mit der Studie soll in einem breit angelegten Prozess unter Einbezug von Bevölkerung und Interessensgruppen das Potenzial für einen Naturpark im Rätikon

geklärt werden (Natur und Landschaft, Tourismus, Kultur, Landwirtschaft, Bildung und weitere Bereiche). Der Abschluss der Machbarkeitsstudie ist für Frühling 2019 geplant. Was ändert ein Naturpark? Aus einem Naturpark ergibt sich kein zusätzliches Schutzgebiet. Er ist nicht mit einem Nationalpark gleichzusetzen. Der Mehrwert eines Naturparks liegt in einer gemeinsamen Grundhaltung der beteiligten Gemeinden, in der Definition von gemeinsamen Zielen und Projekten. (red)

Auf dem Weg zur Inklusion 78 Millionen Euro für die Integrationshilfe im Jahr 2018 Menschen mit Behinderung in ihrer Selbstbestimmung stärken und ihnen gleichwertige Lebensbedingungen ermöglichen – dieses Ziel unterstrichen Landeshauptmann Markus Wallner und Landesrat Christian Bernhard vergangenen Dienstag bei der Vorstellung des Integrationshilfeberichts 2016/17. In Vorarlberg sind knapp 10.000 Menschen von den Maßnahmen und Leistungen der Integrationshilfe betroffen. Im Landesvoranschlag 2018 sind dafür gut 78 Millionen Euro vorgesehen, das ist eine Steigerung um drei Prozent. Das Ziel heißt Inklusion. „Das bedeutet, Menschen mit Behinderung sollen ihr Leben weitestmöglich eigenständig gestalten können und gesellschaftlich voll eingebunden sein. Das

Landeshauptmann Markus Wallner, Landesrat Christian Bernhard und Fachbereichsleiterin Elisabeth Tschann Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung soll in allen Lebensbereichen zur Selbstverständlichkeit werden“, erklärte Landeshauptmann Wallner. Für Landesrat Bernhard braucht es dafür vor allem ein entspechendes Bewusstsein und Verständnis in der Gesellschaft.

Von den verschiedenen Fortschritten, die auf dem Weg zur Inklusion in jüngster Zeit erzielt werden konnten, hob er insbesondere die Umsetzung der Persönlichen Assistenz für Menschen mit Körperbehinderung und/ oder Lernschwierigkeiten, die in einem eigenen privaten Haushalt leben, hervor. Die Leistungen der Integrationshilfe verteilen sich auf ein breites Feld – es reicht von der Teilhabe am gesellschaftlichen Leben, an der schulischen bzw. beruflichen Ausbildung und am Arbeitsleben zu Maßnahmen der gesundheitlichen Rehabilitation und zur Entlastung von Familien. Fachbereichsleiterin Elisabeth Tschann erläuterte die Schwerpunkte im Jahr 2018. Da mehr als die Hälfte der Menschen mit Behinderung unter 18 Jahre alt sind, werde das Thema Wohnen

in den kommenden Jahren an Bedeutung zunehmen. Deshalb wurde schon vor zwei Jahren mit der Bedarfs- und Entwicklungsplanung für die Integrationshilfe bis 2030 gestartet. Dabei wird nun der Fokus auf selbständiges Wohnen gelegt. In Kooperation mit den Systempartnern ist eine Erhebung der Ist-Situation „Selbständiges Wohnen mit Unterstützung durch ambulant begleitetes Wohnen“ vorgesehen. Eine Untersuchung in den unterschiedlichen stationären Wohnformen der Integrationshilfe hat ergeben, dass der Wohnbedarf in den nächsten fünf Jahren höher sein wird, als die Austritte aus den bestehenden Angeboten. Im Jahr 2016 wurden 18 neue Plätze im Gemeinschaftlichen Wohnen geschaffen, für 2018 ist die Fertigstellung weiterer acht Plätze geplant. (red)

Freitag, 22. Dezember 2017

147 Rat auf Draht So gelingt ein harmonisches Weihnachtsfest Die Helpline für Kinder und Jugendliche verzeichnet zur Weihnachtszeit besonders viele Anrufe. Beratung rund um die Uhr. Geschenke besorgen, Lebensmittel einkaufen, kochen, putzen, schmücken. Rechtzeitig zu den Feiertagen soll alles perfekt und harmonisch sein. Doch oft sieht es ganz anders aus und nicht selten gibt es zu Weihnachten Streit und Stress. Trautes Heim als Pulverfass Die Eltern sind genervt, die Kinder gelangweilt und die restliche Verwandtschaft ist noch gar nicht da. In manchen Familien verwandelt sich das traute Heim über Weihnachten in ein Pulverfass. Emotionen lassen sich nicht per Knopfdruck produzieren und was das ganze Jahr über nicht funktioniert, kann zu Weihnachten auch nicht klappen. „Besonders schwierig ist es oft für Kinder, deren Eltern getrennt sind“, sagt Birgit Satke, Leiterin der Helpline 147 Rat auf Draht. „Sie brauchen zu Weihnachten besondere Zuwendung, denn häufig werden zum Fest der Familie Wunden aufgerissen, die im Alltag als längst verheilt gelten. Es ist daher wichtig, Erinnerungen anzusprechen und die Kinder nicht mit ihren Gefühlen allein zu lassen.“ Auch sollte, so der Rat der Expertin, schon im Vorfeld genau geklärt werden, wo und wie gefeiert wird. Auf keinen Fall sollten sich Eltern gegenseitig mit Geschenken ausstechen und in Konkurrenz treten. Wichtiger als Geschenke ist ohnehin die emotionale Zuwendung. Wunsch nach Harmonie 147 Rat auf Draht verzeichnet rund um die die Weihnachtszeit besonders viele Anrufe. „Manche Kinder und Jugendliche merken schon im Vorfeld, dass die Situation zu Hause sehr angespannt ist, je näher der Heilige Abend rückt. Sie befürchten, dass es unter dem Christbaum zum Streit kommt und fragen, was sie tun können, um so eine Situation zu vermeiden“, sagt Satke. „Viele sagen auch ganz klar, dass sie sich zu Weihnachten Harmonie

Weihnachten sollte keine Zeit der Konflikte sein. wünschen, und dass die Eltern und Verwandten sich gut vertragen.“ Aber auch Bezugspersonen von Kindern und Jugendlichen holen sich bei 147 Rat auf Draht Anregungen, wie sie die Feiertage gut und ohne Streit verbringen können. Hier einige Tipps von 147 Rat auf Draht, wie sich Feiertagsfrust und Familienstress vermeiden lässt: Vorstellungen besprechen Bereits bei der Planung lässt sich Stress und Ärger umgehen. Werden Sie sich klar darüber, was Sie selbst wollen. Häufig treffen unterschiedliche Vorstellungen aufeinander. Besprechen Sie daher vorab, wie das Weihnachtsfest verlaufen soll. Jedes Familienmitglied sollte seine Vorstellungen ohne Kritik und offen äußern können. Meist lässt sich ein Kompromiss finden. Aufgaben verteilen In vielen Familien bleibt die ganze Vorbereitung oft an einer Person - meistens an der Mutter - hängen. Verteilen Sie die Arbeit indem Sie zum Beispiel gemeinsam kochen oder dekorieren. Ab in die Natur! Schon wenige Minuten in einer ruhigen und grünen Umgebung führen dazu, dass sich gestresste Menschen entspannen.

Besonders Kinder profitieren von einem Spaziergang in Park oder Wald. Es muss nicht alles perfekt sein Lassen Sie Gelassenheit walten, schrauben Sie den eigenen Perfektionismus und die Ansprüche herunter und konzentrieren Sie sich auf das Machbare. Es muss nicht alles perfekt sein! Die Wohnung muss nicht unbedingt auf Hochglanz gebracht werden und es geht auch ohne Fünf-Gänge-Menü. Viel wichtiger ist es, die Zeit miteinander zu verbringen. Rückführung zum eigentlichen Sinn von Weihnachten Machen Sie sich und anderen klar, dass es zu Weihnachten nicht nur um Essen und Geschenke geht, sondern besinnen Sie sich auf die eigentliche Bedeutung des Weihnachtsfestes. Wer, wann, wo, mit wem? Überlegen Sie, ob Sie wirklich alle Angehörigen zum gleichen Zeitpunkt einladen wollen. Wenn sich zwei absolut nicht vertragen, sollte man sich getrennt mit ihnen treffen. Wer überhaupt nicht zum Fest kommen möchte, den sollten Sie auch nicht versuchen umzustimmen. Wenn die Nerven blank liegen Macht sich schlechte Laune breit und sinkt die Frustrationstoleranz, dann sollten Sie auf alle

Fälle gegensteuern. Warten Sie nicht bis das Fass überläuft. Familienkonflikte zu Weihnachten Familienkonflikte sollten nicht zu Weihnachten thematisiert werden „Was ich Dir schon immer einmal sagen wollte, lieber Onkel…“ sollte man sich besser für später aufheben. Wenn das Fest, und somit auch der Stress, vorbei sind, kann man wahrscheinlich entspannter über bestimmte Themen reden. Sollte es dennoch zu Diskussionen kommen, dann üben Sie sich in Toleranz und lassen Sie dem anderen seine Sichtweise. Mit Traditionen brechen Warum nicht auch einmal Umdenken und mit alten Traditionen brechen? Vielleicht muss der Baum in diesem Jahr nicht zwei Meter hoch sein und echte Kerzen haben. Wie wäre es, sich einmal gar nichts zu schenken? Oder was ist, wenn Sie den Heiligabend einmal nicht Zuhause feiern? Alles ist erlaubt, wenn sich die Familienmitglieder einig sind und alle mitziehen. Sollte es dennoch zum Streit unterm Weihnachtsbaum kommen oder die Situation eskalieren, Rat auf Draht ist auch an den Feiertagen unter der Notrufnummer 147 rund um die Uhr aus ganz Österreich erreichbar! Der Anruf kostet nichts und ist anonym. (red)

Motor und Sport

Freitag, 22. Dezember 2017

Kompakt-SUV mit markanten Konturen

Opel Grandland X – stylischer SUV mit athletischem Look

Moderner Innenraum und Premium-Ergonomiesitze

Opel Grandland X Moderner, dynamischer Kompakt-SUV Nach der Einführung des MOKKA X und Crossland X setzt Opel mit dem neuen Grandland X die Offensive im boomenden SUV-Markt fort. Der Newcomer kommt mit seinem coolen Offroad-Look und den typischen SUV-Qualitäten auf Anhieb gut an und punktet zum Start mit einem äußerst attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis und Top-Technologien. Der neue Kompakt-SUV ist 4,48 m lang, 1,61 m Hoch und inkl. Außenspiegel 2,09 m breit. Das Gepäckraumvolumen von 514 l lässt sich flexibel auf bis zu 1.652 l erweitern. Unser Testfahrzeug glänzt in der Version „Innovation“ mit einer üppigen Ausstattung. Inklusive sind eine Lederausstattung, Navi 5.0 Intellink mit 8“-Touchscreen inklusive Rückfahrkamera, 2-Zonen-Klima, Panorama-Glassonnendach, sensorgesteuerte

Heckklappe, automatischer Geschwindigkeits-Assistent mit Start/Stop, Verkehrsschilderkennung, Spurassistent, Winterpaket 2, Park & Go Premium Paket inkl. 360-Grad Kamera, 19“ Alus, LED-Paket, beheizbare Windschutzscheibe, elektrisch verstellund beheizbare Premium-Ergonomiesitze mit Ventilation vorne und noch Vieles mehr. Interieur Der Innenraum zeigt sich auf hochwertigen Qualitätsniveau, top Materialien wurden bestens verarbeitet. Fahrer und Begleitpersonen finden großzügige Platzverhältnisse und viele Ablagemöglichkeiten und Staufächer vor. Die bequemen Ergonomiesitze mit gutem Seitenhalt und das große Panorama-Glasschiebedach vermitteln einen hohen Wohlfühl-

faktor. Die hohe Sitzposition sorgt für eine gute Rundumsicht und sämtliche Infotainment & Konnektivität-Systeme sind topaktuell. Fahreigenschaften Der modere 1.6 CDTi Turbo-Diesel mit 120 PS und respektablen 300 Nm Drehmoment treibt die gut 1,5 Tonnen des SUV´s kraftvoll und in jeder Situation ausreichend voran. Das Aggregat mit 6-Gang-Automatik überzeugt vom unteren Drehzahlbereich heraus mit Agilität und kann durch die gut übersetzen Gänge auch schaltfaul gefahren werden. Dank der optimalen Fahrwerksabstimmung und Lenk- und Handling- Eigenschaften und 2,68 m Radstand lässt sich der Grandland X sehr agil bewegen und ist absolut

langstreckentauglich. Unser Testverbrauch lag mit 6 Litern auf 100 Kilometer erstaunlich niedrig. Fazit Der neue Opel Grandland X ist rundum gelungen. Der vielseitige und sehr familientaugliche Kompakt-SUV sorgt für einen dynamischen Auftritt, bietet hochmoderne Technologie und einen hohen Nutzwert zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. (br)

Info Opel Grandland X INNOVATION 1,6-CDTI – 6-Stufen-Automatik KW/PS/Nm/CO2– 88/120/300/118 0 auf 100 km/h: 12,2 s Spitze: 185 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,6 l Preis ab: 23.700,- Euro Testauto: 40.289,- Euro

Bei Auto Gerster und den teilnehmenden Opel-Partnern im Ländle DIE ZUKUNFT GEHÖRT ALLEN

Motor und Sport

Freitag, 22. Dezember 2017

Mazda Schmid Frastanz Ihr zuverlässiger Mazda Partner Den Grundstein für das heutige Autohaus wurde 1960 von Edwin und Alberta Schmid gelegt. 1970 wurde die damals noch exotische Japan-Marke „Mazda“ aufgenommen. „Dank erstklassiger Qualität zu sensationell günstigen Preisen dauerte es nicht lange, bis sich das auch in respektablen Zulassungszahlen niederschlug“ so Günter Schmid, der den Betrieb seit 1986 führt. Autohaus 2017 wurde modernisiert. Heute verfügt das Autohaus Schmid über einen großen, modernen Schauraum sowie einen angeschlossenen Werkstättenbereich mit Lackiererei und Spenglerei und vor allem über bestens ausgebildete Mitarbeiter. 2018 Auch im nächsten Jahre stehen wieder verschiedene Mazda-

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr, wünscht das Team von Mazda Schmid. Neuvorstellungen an und vor allem werden wir wieder einige Hausaktionen für Sie zusammenstellen. Wir wünschen unseren Kunden und Freunden

unseres Autohauses ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2018. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Autohaus Schmid Feldkircher Straße 33, Frastanz Telefon: 05522/51186 www.mazda-schmid.at

Olympiazentrum Vorarlberg Das neue Sportmanagement auf Hochschulniveau

Mit dieser innovativen Ausbildung wird allen Akteuren im Vorarlberger Sport die Möglichkeit geboten, unabhängig von einer Studienberechtigung eine fundierte Ausbildung auf Universitätsniveau zu erhalten.

Info

Foto:Olympiazentrum Vorarlberg

Der zentrale Weg um das Leistungsniveau im Sport nachhaltig zu entwickeln ist der Ansatz über gut ausgebildete Personen, die mit Sportlern auf allen Altersstufen und Niveaus arbeiten. Dieses Credo war für Olympiazentrum Vorarlberg mit ein Grund für eine Kooperation mit Schloss Hofen und der FH Vorarlberg, mit denen sie die mittlerweile 6. Auflage des Executive Lehrgangs Sportmanagement (ELS) – nunmehr unter dem Namen „Sportmanagement in der Praxis“ – starten. Neu ist durch diese Kooperation unter anderem, dass der Lehrgang mit einem akademischen Zertifikat abschließt.

Das Expertenteam im Bereich Sportmanagement im Olympiazentrum Vorarlberg. Der gesamthafte Nutzen des Universitätslehrgangs ist ein besserer Zugang zu finanziellen Ressourcen, zu neuen Mitgliedern, sowie eine optimierte mediale Präsenz. Die Persönlich-

keitsentwicklung jedes einzelnen Teilnehmers ist von zentraler Bedeutung und kombiniert sich mit dem Erwerb der notwendigen Fach- und Handlungskompetenz. (red)

Lehrgang Fakten: Module: Einführung in Organisationen, Organisationsentwicklung und Change Management, Grundlagen strategischen Denkens, Einführung in Teamführung, Führen von Organisationen, Nationale Sportstrukturen, Grundlagen des Sportrechts, Finanzrechtliche Aspekte im Sport, Grundlagen Marketing und Sportsponsoring & Grundlagen der Medienarbeit Zielgruppe: Personen, die ehrenoder hauptamtlich in Sportvereinen oder -verbänden tätig sind bzw. sich auf diese Aufgabe vorbereiten wollen Aktive Sportmanagerinnenund manager Datum: 17.03.2018 – 09.11.2019 Dauer: 20 Tage über 4 Semester (2 Jahre), berufsbegleitend 30 ECTS (Leistungspunkte nach dem „European Credit Transfer and Accumulation System“) Detaillierte Informationen und Anmeldung: www.olympiazentrum-vorarlberg.at

Arbeitsplatz Vorarlberg

Freitag, 22. Dezember 2017

Häkkinen ist Hör-Botschafter

Neuroth: Seit 110 Jahren Hör-Qualität

Neuroth wird 110 Jahre – alle Mitarbeiter nach Kitzbühel eingeladen

Mika Häkkinen ist Neuroths Foto: Neuroth Hör-Botschafter.

(niko). Neuroth wurde 1907 von Paula Neuroth in Wien gegründet. Die Neuroth-Gruppe mit Hauptsitz in Graz betreibt in Österreich, der Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Kroatien, Deutschland und Frankreich mehr als 240 HörakustikFachinstitute und beschäftigt insgesamt rund 1.200 Mitarbeiter. Neuroth bildet selbst Hörakustiker aus. Neben Hörakustik und Gehörschutz zählen auch Medizintechnik und Optik zu den Geschäftsbereichen. Der Umsatz im Geschäftsjahr 2016/17 stieg um fünf Prozent auf 132 Millionen Euro.

mit Familie, Freunden und Kollegen zu kommunizieren“, erklärt der 49-jährige Finne. „Moderne Hörgeräte sind mit einem Formel-1-Boliden vergleichbar: Es steckt enorm viel Hightech drin. Man muss nur das richtige individuelle Setup finden. Bei Neuroth ist man dabei bestens beraten.“

Bei Neuroth setzt man auch auf Foto: Neuroth ältere Mitarbeiter.

KITZBÜHEL (niko). Österreichs ältestes und führendes Hörakustikunternehmen Neuroth, 1907 in Wien von Paula Neuroth gegründet und heute in der Steiermark ansässig, wurde am 13. Dezember 110 Jahre alt. Mit über 240 Fachinstituten und 1.200 Mitarbeitern in sieben Ländern hat sich das Familienunternehmen, das in vierter Generation von CEO Lukas Schinko geführt wird, zu einem der führenden Hörgeräte- und Gehörschutzanbieter in Europa entwickelt. Feier mit Formel-1-Star Zum Firmenjubiläum wurden alle Neuroth-Mitarbeiter nach Kitzbühel eingeladen. Dabei wurde als Höhepunkt der zweifache Formel-1-Weltmeister Mika Häkkinen als neuer HörBotschafter des Unternehmens präsentiert. „Besser hören, besser leben“ – dieser Philosophie

hat sich Neuroth seit Beginn an verschrieben. „Wir können mit unseren Produkten, die ständig weiterentwickelt und besser werden, ein Stück Lebensqualität zurückgeben“, so

Karriere Schinko beim Kamingespräch in Kitzbühel. Das Familienunternehmen will seine Position weiter ausbauen und nachhaltig wachsen. Dabei soll auch Häkkinen helfen. „Seine persönliche Hörgeschichte soll dazu beitragen, Hörgeräte weiter zu entstigmatisieren“, betont Schinko. Häkkinens Hörminderung geht auf einen Formel-1-Unfall 1995 zurück. „Ich habe das als Herausforderung gesehen. Mein Hörgerät hilft mir, wieder normal

Bautechniker-in/Bauleiter-in Vollzeit 100% Ihre Aufgaben umfassen: • Abrechnung und Abgrenzung von Auftragsleistung (unterstützt durch die AUER-Software) • Kalkulation und Abrechnung inkl. Aufmaß (teilweise vor Ort) • Projektabwicklung • Angebotserstellung

Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung im Bau- oder Baunebengewerbe mit mehrjähriger Praxis • bautechnischer Zeichner, Bauhandwerker, HTL Ing. • Praxis im Gebrauch von AUER-Software von Vorteil • Führerschein B von Vorteil

Instandhalter-in (Elektriker) Lagermitarbeiter-in TLZ 50% - 100%

Ihre Aufgaben umfassen: • Lagerverwaltung • Mitarbeit zur Gewerkerstellung • Verwaltung Gerüstlager • Verwaltung Maschinen- und Fuhrpark

Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung • Staplerführerschein • Führerschein B Wir bieten: • KV-Mindestgrundlohn und die Bereitschaft zur Überbezahlung, Abhängig von der Qualifikation und Erfahrung

Freitag, 22. Dezember 2017 Stellenmarkt Spannende Aufgabe als Techniker im Produktions- und Montagebereich mit hoher Reisebereitschaft. Kontakt: Frau Scheier, Tel.: 0650/ 7078877

Suche stundenweise Arbeit als Pflegebetreuerin in Teilzeitstelle. Bin sehr pflichtbewusst und zuverlässig. Kontakt: Tel. 0676/3729440

Kurse-Unterricht

Wir suchen DICH - HTL Absolvent im Bereich Maschinenbau mit Wunsch zur Weiterentwicklung und internationalem Aufgabengebiet. Kontakt: Frau Scheier, Tel.: 0650/ 7078877

Privat und PREISGÜNSTIG: Einzel-Nachhilfe in (Cambridge-) Englisch, Latein und UNTERSTUFEN-Mathe. Päd. sehr erfahrene Fachlehrperson. Tel.: 0664/5846069, 0664/5026042 od. 0676/5410069

Lageraufgabe mit Kundenkontakt in einem Autohaus, Vollzeitstelle mit guter Bezahlung, Kontakt: Fr. Burkhard Tel.: 0650/7078877

Pilates für Anfänger. Durch die bewusste Atmung, Dehn- und Kraftübungen werden vorallem die tiefliegenden Muskeln trainiert, was für die Körperhaltung enorm wichtig ist. Die wichtigsten Punkte bei Pilates sind fließende Bewegungen, Kontrolle, Konzentration, Atmung und Entspannung. Kursbeginn: Dienstag, 16.1., 17.15 Uhr, Pfarrsaal Schlins, Tel.: 0699/19345091

Wir suchen für unser Unternehmen in der Kfz-Branche eine zuverlässige Person in der Lagerverwaltung. Attraktive Bezahlung über 1.700 Euro netto. Kontakt: Frau Burkhard, Tel.: 0650/7078877 CNC Drehen/Fräsen/Programmieren - modernste Maschinen, Einzelteilfertigung, Großraum Feldkirch; Gehalt über KV; Tel.: 0650/7078877 Durch die große Nachfrage sind wir laufend auf der Suche nach Dildoberatern www.4lover.at 0664/5090602 Die APCOA PARKING Austria GmbH sucht zur Verstärkung des Garagenteams in Feldkirch inVorarlberg ab Jänner eine/n Parkhausbetreuer/ in Vollzeit vorzugsweise aus Feldkirch Ihr Verantwortungsbereich: Kundenbetreuung (Ausgabe von Parkkarten etc.), Betreuung des Kassenautomaten, Überwachung, Wartung und ggf. Beheben von kleineren Störungen an der Parkabfertigungsanlage und der Beleuchtung,hausmeisterliche Arbeiten sowie Reinigungstätigkeiten. Kontrolle der Parkplätze auf Falschparker mittels Applikation am Smartphone, Ausstellen von Pönalgebühren gehört ebenso zu Ihren Tätigkeiten. Ihre Qualifikationen: gute Deutschkenntnisse, serviceorientiertes Verhalten, Führerschein B und eigenes Kfz, EDV-Kenntnisse, Bereitschaft zu Wochenend- und Journaldiensten Wir bieten: Bruttolohn von mind. EUR 1.711,-- je nach Qualifikation besteht Bereitschaft zur Überzahlung. Rudolf.hintringer@apcoa.at Tel: 0664/3371762 www.ferialjob-2018.at Promotion für NGO´s, Basis EUR 1.800,/5-Wochen, Kober GmbH.

Bekanntschaften

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen Vorzeigbare Heide 66

reich an Jahren, doch im Herzen jung. Romantisch, häuslich, vollbusig und treu suche ich den einfachen Mann vom Land. Bin mobil und ungeb. Bitte melde Dich gleich bei mir. AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Gisela 73

nicht perfekt aber herzerfrischend suche ich einen Mann der auch das Alleinsein satt hat. Bin fesch, ungeb. und schenk Dir meine Liebe wenn Du mich willst. AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Entzückende Witwe 69

charmant und sanft möchte ich wieder mit einen bodenst. , naturverb. Herrn, lachen, kuscheln aber auch Sorgen und Ängste teilen. Bin umzugsbereit wenn wir uns mögen. AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

**LIEBE PARTNERSUCHENDE**

Ein aufregendes Jahr ist für unsere Agentur wieder vorbei. So blicken wir auf viele schöne Ereignisse zurück, die uns ganz besonders stolz machen. Das Jahr neigt sich dem Ende zu und all jenen, die noch immer suchend und alleine sind möchten wir Mut machen. Bitte rufen Sie uns an und 2018 könnten Sie schon das Leben zu zweit verbringen. Die Einsamkeit und das Alleinsein wären dann vorbei. Wir wünschen Ihnen ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest. Agentur Lebenstraum 06643435448 www-lebens-traum.com

Mann zum Verlieben 78!

groß, volles Haar, graue Schläfen mit liebenswerter, bodenst. Art wünscht er sich eine Frohnatur für die gemeinsame Zukunft. AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

feminine Gabi 64

möchte das Alleinsein vergessen. Mein Herz soll wieder Purzelbäume schlagen und wenn wir zusammen sind will ich Dich verwöhnen und umsorgen, wo bist Du? AUCH AN DEN FEIERTAGEN! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

REISEBEGLEITERIN

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

Telefonkontakte Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/ min) Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min Schulmädchen 18j 0930-727222. EUR1,56 /min BELAUSCH MICH LIVE 0930555180 EUR0,88/min LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min Hör LIVE zu EUR0,88/min

0930-555177.

OMA will fi..en 0930-580503. EUR1,-/min Domina 0930-400448. EUR1,-/min

„FLOTT UND FREI“ Für unseren Betrieb suchen wir eine Reinigungskraft auf geringfügiger bzw. Teilzeitbasis, mit ca. 10 Std. pro Woche. Das Aufgabengebiet ist die Pflege des Gebäudes und der Fahrzeuge. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: info@fetzel-kanal.at oder Tel. 05524/ 8556

Immobilien - Kleinanzeigen

72 S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min

Liebesengel hilft sofort: 0900444909 EUR1,56/min

SPRIT_ in meinem Po 0930580581. EUR1,09/min

Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

Ich mach’s dir 0930-580570. EUR1,-/min HAUSFRAUEN suchen SEXGRATIS, bin MOBIL, DISKRET Tel.0664 870 8228 71j reiche OMA 0930-400490. EUR1,-/min Omi im Sexrausch 0930-400788. EUR 1,56 /min EVA 18 TREFFEN 0930-727277. EUR1,56/min Paare belauschen 0930-525575. EUR 0,88/min OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) Untreue Ehefrau 0930-646654. EUR1,-/min Ich machs mir selbst! 0720-710752 ab 2,9 Ct./ Min. FN

Diverses

Socken in vielen Größen und Farben sowie Badepatschen mit Haube und Handschuhe im Set oder auch einzeln. Hauben und Stirnbänder auch groß. Alles Handgestrickt. Hausschuhe gehäckelt für groß und klein. Sehr warm zu verkaufen. Tel.: 05522/74789 Suche defekte Kaffeemaschinen, Saeco, Jura, Trevi, De Longhi usw. sowie ganze Fernseher. Gegen Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/ 7632191 Birkenholz Länge 50cm, trocken zu verkaufen. Tel.: 0699/10735790

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

ZUKUNFTSBLICK

0900-444977. EUR1,56/min

HELLSEHERIN

sieht alles: EUR1,56/min

0900-444633.

Medium Oxana, unsere Top-Beraterin: 0900-444922. EUR1,56/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR1,56/min

Freitag, 22. Dezember 2017

Freitag, 22. Dezember 2017 Personenaufruf: Suche jene junge Dame aus Frastanz welche am 06. Juni 2017 beim Umfall um 15:45 Uhr beim Landesgericht Feldkirch/ Schutzweg mir zur Seite gestanden ist. Ich möchte mich bei der Dame die angeblich Christa heißt persönlich bedanken. Bitte melden Sie sich beim Bürgerservice in Frastanz wo meine Daten hinterlegt sind.

Immobilien - Kleinanzeigen

Jeep Patriot 2010 Baujahr 120 PS 7,5l/100km 2 Satz original Jeep Felgen Anhängerkupplung Dachreling Allrad

Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR1,56/min

KFZ-Zubehör

EUR 10.500,-

Autoankauf

Tel. 0664 6410443

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at

Bludenz - Obdorfpark, 3 Zimmer Gartenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Feldkirch - Rappenwald, 89 m2 Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2017, Keller, TG-Platz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at

Zu vermieten 3 Zimmer Wohnung 80 m2 in Tosters Grenznähe ab 1. Jänner 2018 zu vermieten. 1000 Euro Miete inkl. BK. Tel. 0650/6004421 Gurtis. 3,5 Zimmer (70 m2), sehr schöne Wohnlage, 599 Euro plus BK. 0664 1812702

Immobilien Barzahler sucht 1- bis 2-Zi.-Wohnung in Vorarlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel.: 0650/5144265 Hausmeister mit Erfahrung sucht Wohnung mit Terrasse/Balkon zu kaufen (keine Miete) Tel: 0650/ 7518393 Alphütte / Berghütte / Ferienhäuschen oder bebaubares Grundstück in sonniger Bergregion zu Kaufen gesucht. Evtl. Nähe Schigebiet, auch ren.bedürftig. Je nach Zustand und Lage bis zu 250.000EURO. Tel.: 0650/7648704 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3-Zi-Terrassenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 94 m2 Terrassenwohnung im 1. OG, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www.zima.at

Schlins Zentrum - 4-Zi-Gartenwohnung mit ca. 92 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 3-Zi-Wohnung mit 78 m2 und Sonnenterrasse, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, office@zima.at, www.zima.at Schlins Zentrum - 2-Zi-Terrassenwohnung mit 52 m2, Süd-/ Westausrichtung! Barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage. HWB 21,54 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/ 3838-157, office@zima.at, www. zima.at

Feldkirch - Rappenwald, 3 Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 89 m2 mit traumhafter Aussicht auf Schweizer Bergwelt, Keller, TGPlatz, HWB 36,4 kWh/m2a Klasse B, Tel. 05572/3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56,72 m2, HWB 37 kWh/m2a Klasse, Lift, TG, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 75 m2 Terrassenwohnung, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www. zima.at Für Projekt: „Leben im Tipi", suchen wir lebendiges Stück Land für Pacht. Ab Frühjahr 2018, lb. Dank. Tel.: 0680/1328495

Wohnen im sonnigen Walgau. Bludesch: Sehr interessante 3-ZiWhg., 74m2, Balkon + TG zu verkaufen. Tel.: 0650/7515094 Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 105 m2 Penthousewohnung, HWB 37 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www. zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 3 Zimmer Dachgeschoßwohnung mit 75 m2, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@ zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D - Top 10), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at´

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Tel.: 05522/72330, Herausgeber: Reiner Kolb (rk), 6800 Feldkirch, Rosengasse 5; Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Das Walgaublatt ist eine von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden. Redaktion und Verlag: redaktion@ rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www.rzg.at/agb. html auffindbar.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 22. Dezember 2017

Weg mit dem Speck Endlich schlank, gesund und topfit Monika Breuss, Dipl. GKS, Ernährungs- und Gewichtscoach bietet in ihrer Praxis im Bezirk Feldkirch individuelle Beratung mit nachhaltiger Betreuung. Die Ernährung basiert auf wissenschaftlichen Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschlichen Evolution. Die natürliche Ernährungsmethode kommt unserer Genetik am nächsten, ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fettund eiweißbetonte Ernährung. Sie lässt Blutzucker- und Insulinhaushalt nur gering ansteigen und der Bildung von Fettdepots wird wirkungsvoll vorgebeugt. Sie ist für jedermann geeignet! Fragen Sie sich auch warum Sie immer mehr Kilos zulegen, sich unwohl fühlen und Sie einfach nicht mehr ihre Normalfigur erreichen? Kann es sein, dass Sie grundsätzlich doch etwas falsch

machen? Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper kennen und verstehen. Als Ernährungscoach habe ich täglich mit diesen Menschen zu tun die schon mehrfach versucht haben mit weniger essen oder Blitzdiäten ihren langersehnten Wunsch zu erreichen aber immer wieder im unerwünschten Jo-Jo Effekt landeten. Nach einer persönlichen Beratung, Schulung und Betreuung sind meine Klienten vom Erfolg sehr begeistert. 20 – 25 kg in drei bis sechs Monaten ist weiter nicht ungewöhnlich, werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Die Umstellung fällt den Klienten und ihren Familien leicht, dem Zuckerkonsum wird keine Aufmerksamkeit mehr geschenkt und es lässt sich überall im All-

tag umsetzen. Mit regelmäßiger Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Darum tut ihnen diese Ernährung so gut! Sie sättigt, schmeckt ausgezeichnet, ist abwechslungsreich, gesund, schützt die Muskeln, baut Fett ab, erhöht die körperliche und geistige Leistung, beugt Müdigkeit und Heißhunger vor! Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen! Festliche Anlässe oder Urlaub werden natürlich integriert und Sie werden staunen, wie gut es ihnen gelingt und wie nachhaltig die Gewichtserhaltung ist! (Entgeltliche Einschaltung)

Info Dipl.GKS Monika Breuss zert. Ernährungs- und Gewichtscoach

Dipl.GKS Monika Breuss zert. Ernährungs-&Gewichtscoach Tel. +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Gesundheit und Soziales

Freitag, 22. Dezember 2017

Sicherheit geht in dem Gemein Regionsweite Überprüfungen und Workshops

Positive Bilanz und Fortsetzung Das Projekt wurde nun nach zwei Jahren Ende 2017 evaluiert. Aus allen 14 Regio-Mitgliedsgemeinden kamen ausschließlich positive Reaktionen, so zum Beispiel zur Kontinuität der Prüfungsintervalle sowie zu verbesserten Einheitspreisen. Die Empfehlung

zur Verlängerung der regionalen Ausschreibung wurde daher seitens des Regio-Vorstandes - 14 Regio-Bürgermeister - für die einzelnen Gemeindevorstände ausgesprochen. „Seit die Überprüfung unserer sicherheitsrelevanten Einrichtungen, wie Spielplätze, Turnhallen usw., über die regioweite Ausschreibung abgewickelt wird, können wir sicher sein, dass sämtliche gesetzliche Vorgaben erfüllt werden. Durch das gemeinsame Auftreten der

Spielplätze werden überprüft

Foto: Regio Im Walgau

In Zusammenarbeit mit dem Umweltverband des Landes wurde im Sommer 2015 ein Pilotprojekt zur regionalen Vergabe der gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitsüberprüfungen durch speziell befugte sicherheitstechnische Prüfer erarbeitet.

verantwortliche Bauamts- und Bauhofmitarbeiter sowie für Bürgermeister als haftende Privatpersonen gegeben sein.

Foto: Gemeinde Thüringen

Zahlreiche Workshops mit einem Kernteam der Bauhofleiter, dem Umweltverband, der Firma SafeSide und der Regio Im Walgau führten zur Erfassung der prüfpflichtigen Geräte und zur Entscheidung, jene Teilbereiche über die Regio auszuschreiben, bei denen es um Schutz von „Dritten“ geht. Der Fokus liegt dabei vor allem auf der Einhaltung und Gewährleistung gesetzlicher Vorgaben. Damit sollte zukünftig die rechtliche Absicherung für

Ein Pilotprojekt im Bereich „Sicherheit“ wurde von 2015 bis 2017 durchgeführt. Nach zwei Jahren erfolgte nun die Evaluierung.

Bauhofleiter-Vernetzungtreffen für regelmäßigen Austausch

Freitag, 22. Dezember 2017

Gesundheit und Soziales

den vor Walgaugemeinden konnten auch beachtliche Preisvorteile erzielt werden“, betont Herbert Rösler, Bauamtsleiter der Marktgemeinde Nenzing. Obmann Bürgermeister Florian Kasseroler: „Es freut uns, dass unser erfolgreiches Pilotprojekt weitergeht und ab 2018 auch in der Regio Vorderland-Feldkirch umgesetzt werden soll.“ (red)

Info Was alles überprüft gehört: Feuerlöschmittel, Schultafeln, Smartbords, Spielplätze, Arbeitsmittel zum Heben von Lasten, Winden, Aufzugsanlagen, Ladekrane, Fahrzeughebebühnen, Hubtische, Arbeitskörbe, kraftbetriebene Türen und Tore, Bagger, Radlader, Stapler, Rasenmäher, Dreibeine für Kanalarbeiten, mechanische Leitern, Feuerungsanlagen, Pressen, Stanzen, Skateranlagen, Fitnessparcours, Turngeräte, Bühnentechnik

Weihnachtswunder Durch den Weihnachtsmarkt in Nüziders können die Friends insgesamt 21.500 Euro Spenden. 3.500 Euro spenden sie an den Sunnahof Tufers. Am 17.12.2017 war es soweit die Friends of Nüziders konnten in einer Kooperation mit Stunde des Herzens die Übergabe durchführen und konnten so 18.000 Euro übergeben. Die Übergabe soll ein Weihnachtsgeschenk sein. Joe Fritsche ( Stunde des Herzens) organisierte 18 Familien die dringend Hilfe benötigen, Rollstühle, Therapien und vieles wird immer wieder benötigt. Obmann Friends Dieter Steinacher übergab gemeinsam mit den Friends & Joe den Familien die gelben Kuverts und es war Gänsehaut und Wärme im Herzen zu spüren. Alle Friends waren sich einig, dass für sie schon heute Weihnachten ist... Anderen zu helfen ist das größte Glück! Danke nochmal an alle Friends, Sponsoren und Besucher die dies ermöglicht haben!(ver)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 22. Dezember 2017

Wochenend

Mo 1.1. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sturn Michael, Singergasse 14 Frastanz, Tel.: 05522/51712

Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455 www.apothekerkammer.at

Dr. Herrnhof: Die Ordination bleibt vom 25.12. bis 5.1. geschlossen Vertretung: Ärzte des Sprengels Satteins, Schlins, Göfis und Frastanz Dr. Linder: Die Ordination bleibt vom 27.12. bis 29.12. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Samardzic: Die Ordination bleibt von 27.12. bis 29.12. geschlossen. Nächste Ordination: 2.1.2018 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt vom 27.12. bis 29.12. wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522/51712 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Dr. Jäger und Dr. Berchtold-Auer: Die Ordination bleibt vom 8.1. bis 19.1.2018 geschlossen. Vertretung: Dr. Herrnhof, Satteins, Tel.: 05524/22167 Dr. Smardzic, Satteins, Tel.: 05524/8580 Dr. Kaut, Göfis, Tel.: 05522/71774 Ärzte-Auskunft, Tel.: 141 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt vom 24.12. bis 26.12. und vom 2.1. bis 5.1. geschlossen. Vertretung: Dr. Linder, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524/8100 Ärzte-Auskunft, Tel.: 141

Notdienste Ärzte

Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Sa 23.12., So 24.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Sauerwein Aldo, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Mo 25.12., Di 26.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Walch Sigurd, Andreas-Gassner-Str. 2, Nenzing, Tel.: 05525/62393 Sa 30.12., So 31.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Ogrisek Max-Erwin, Walgaustraße 37 Thüringen, Tel.: 05550/22080 oder 0660/2208080 Mo 1.1. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Ogrisek Max-Erwin, Walgaustraße 37 Thüringen, Tel.: 05550/22080 oder 0660/2208080 Dr. Maier und Dr. Zech: Die Ordination bleibt vom 27.12. bis 29.12. geschlossen. Vertretung: Dr. Ogrisek, Thüringen, Tel.: 05550/22080 oder 0660/2208080 Dr. Schmidbauer, Ludesch, Tel.: 05550/ 21300 Dr. Walch: Die Ordination bleibt am 22.12. und vom 1.1. bis 7.1. geschlossen. Vertretung: Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525/63870 oder 0650/6710671 Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Sa 23.12., So 24.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Linder Verena Feldkircher Straße 9, Frastanz, Tel.: 05522/51191 Mo 25.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Samardzic Goran, Hofgut 1, Satteins, Tel.: 05524/8580 Di 26.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Pircher Peter Bahnhofstraße 11 Frastanz, Tel.: 05522/52400 Sa 30.12., So 31.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Kaut Hubert, Schulgasse 4, Göfis, Tel.: 05522/71774

Bludenz Sa 23.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Egger Josef Hauptstraße 8, Bürs, Tel.: 05552/66522 od. 0664/3260786 So 24.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Frühwirth Andre Karl Werdenberger Straße 39a, Bludenz, Tel.: 05552/62570 Mo 25.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Amtmann Joachim Christian Spitalgasse 3, Bludenz, Tel.: 05552/63870 Di 26.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Tschol Günter Bahnhofstraße 11, Bludenz, Tel.: 05552/65746, 65662 oder 0664/3383825 Sa 30.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Riezler Christoph Außerfeldstraße 38 Bürs, Tel.: 05552/62897

Gesundheit und Soziales

Freitag, 22. Dezember 2017 So 31.12. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Mohilla Maximilian Am Postplatz 1, Bludenz, Tel.: 05552/63175 oder 0664/4312882 Mo 1.1. 10-11 + 17-18 Uhr Dr. Scheinhütte Klaudia Bahnhofstr. 19 Bludenz, Tel.: 05552/67024 oder 0664/1610853 Großes Walsertal Sa 23., So 24.12. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441 Mo 25., Di 26.12. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Fabianek Michaela, Kirchdorf 95, Blons, Tel.: 05553/21441 Sa 30., So 31.12. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213 Mo 1.1. 9.30-10.30 + 17-18 Uhr Dr. Schnegg Gerlinde, Sand 35, Sonntag, Tel.: 05554/5213 Dr. Fabianek: Die Ordination bleibt vom 27.12. bis 1.1. geschlossen. Vertreung: Dr. Schnegg, Sonntag, Tel.: 05554/5213 Dr. Schnegg: Die Ordination bleibt vom 2.1. bis 5.1. geschlossen. Vertretung: Dr. Fabianek, Blons, Tel.: 05553/21441

Zahnärzte

Bezirk Feldkirch Sa 23.12., So 24.12. 9-11 Uhr Dr. Knoflach Reinhard Montfortstraße 9 Götzis, Tel. 0800/240431043 Mo 25.12., Di 26.12. 9-11 Uhr Dr. Knoflach Reinhard Montfortstraße 9 Götzis, Tel. 0800/240431043 Mi 27.12. 9-11 Uhr Präs. MR Dr. med. univ. Bachmann Gerhard Mutterstraße 18, Feldkirch, Tel.: 05522 78520 Do 28.12. 9-11 Uhr Dr. Angelberger Helmut Im Buch 18, Götzis, Tel. 05523/55155

Fr 29.12., Sa 30.12. 9-11 Uhr lek.stom. Vugrin-Mündle Izabella Bahnhofstr. 25, 6830 Rankweil, Tel.: 05522 42484 So 31.12. 9-11 Uhr Dr. Muradic Saida Kreuzgasse 14, Feldkirch, Tel. 05522/76222 So 1.1. 9-11 Uhr Dr. Muradic Saida Kreuzgasse 14, Feldkirch, Tel. 05522/76222 Mo 2.1., Di 3.1. 9-11 Uhr Dr. Obwegeser Erich Rheinstraße 2 Altach, Tel. 05576/78999 Mi 4.1., Do 5.1. 9-11 Uhr Dr. Burger Wolfgang Rheinstraße 13, Feldkirch, Tel. 05522/76615 Bezirk Bludenz Sa 23.12., So 24.12. 9-11 Uhr Dr. Fritz Erich, Silvrettastraße 4 St. Gallenkirch, Tel.: 05557/2333 Mo 25.12., Di 26.12. 9-11 Uhr Dr. Hesso Hamid Bahnhofstraße 14 Bludenz, Tel.: 05552/63388 Mi 27.12. - 29.12. 9-11 Uhr Dr. Rumler Christian Gemeindehaus, Klösterle, Tel.: 05582/211 Sa 30.12., So 31.12. 9-11 Uhr Dr. Hesso Hamid Bahnhofstraße 14 Bludenz, Tel.: 05552/63388 So 1.1. 17-19 Uhr Dr. Hesso Hamid Bahnhofstraße 14 Bludenz, Tel.: 05552/63388 Di 2.1. - Fr. 5.1. 9-11 Uhr Dr. Euler Thomas Bahnhofstraße 1a Bludenz, Tel.: 05552/68162

Apotheken

Feldkirch Sa 23.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel.: 05522/36300 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 17-19 Uhr Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0

So 24.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Montfort-Apotheke, Reichsstraße 87, Feldkirch, Tel.: 05522/73669 10-12 + 17-19 Uhr Walgau-Apotheke, Auf Kasal 8, Frastanz, Tel.: 05522/51136 Mo 25.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270 10-12 + 17-19 Uhr Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a Feldkirch, Tel.: 05522/39363 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Achstraße 22a, Altach, Tel.: 05576/74380 Di 26.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Herz-Jesu-Apotheke, Herrengasse 1, Feldkirch, Tel.: 05522/32499 10-12 + 17-19 Uhr Vorderland-Apotheke, Müsinenstraße 50, Sulz, Tel.: 05522/46681-0 Sa 30.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Arbogast-Apotheke, Walgaustraße 26, Weiler, Tel.: 05523/62606-0 17-19 Uhr Sebastian-Apotheke, Kapfstraße 5, Feldkirch, Tel.: 05522/36300 Kreuz-Apotheke, Hauptstraße 5, Götzis, Tel.: 05523/53040 So 31.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Vinomna-Apotheke, Stiegstraße 23, Rankweil, Tel.: 05522/41695 10-12 + 17-19 Uhr Clessin‘sche Stadt-Apotheke, Kreuzgasse 22, Feldkirch, Tel.: 05522/72333 Mo 1.1. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Marien-Apotheke, Schleife 11, Rankweil, Tel.: 05522/44270

79 10-12 + 17-19 Uhr Fidelis-Apotheke, Liechtensteiner Str. 94a Feldkirch, Tel.: 05522/39363 Elisabeth-Apotheke, Zielstraße 28, Götzis, Tel.: 05523/51160 Bludenz und Umgebung Sa 23.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 So 24.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825 Mo 25.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195 10,12 + 17-19 Uhr Rosenegg-Apotheke, Aulandweg 2a, Bürs, Tel.: 05552/66323 Di 26.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Nenzing, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525/63360 10,12 + 17-19 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047 Sa 30.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Central Apotheke, Wichnerstraße 36, Bludenz, Tel.: 05552/62825 So 31.12. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Apotheke Sonnenberg, Sonnenbergstr. 7, Nüziders, Tel.: 05552/65814 Mo 1.1. 8 - 8 Uhr am nächsten Morgen Blumenegg-Apotheke, Walgaustraße 16, Thüringen, Tel.: 05550/3195 10-12 + 17-19 Uhr Apotheke Bludenz Stadt, Werdenberger Straße 24-26, Bludenz, Tel.: 05552/62047

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Welche Vorteile habe ich von meiner Apotheke? Wir Apothekerinnen und Apotheker sagen Ihnen wie und wann Sie Ihr Medikament richtig einnehmen, wie hoch Sie es dosieren sollen und welche Neben- und Wechselwirkungen es hervorrufen kann. Wir händigen Medikamente aus und empfehlen Ihnen passende rezeptfreie Arzneimittel.

Mag.pharm. Karin Herzog Apothekerin in Nenzing

Wer seinen Blutdruck messen, eine Gewichtskontrolle durchführen lassen oder sich das Rauchen abgewöhnen will, ist in der Apotheke bestens aufgehoben. Vorsorgetipps und -maßnahmen aus Ihrer Apotheke helfen Ihnen dabei. Wir bieten unseren Kunden eine breite Palette von Präparaten an, die Ihr körperliches Wohlbefinden erhöhen. Dazu zählen Nahrungsergänzungsmittel, Mineralstoff- und Vitaminpräparate und Tees genauso wie kosmetische Produkte, Haarkuren oder spezielle dermatologische Präparate. Die Apothekerinnen und Apotheker beraten Sie zur richtigen

Ernährung und klären Sie über notwendige saisonale Impfungen, Auffrischungsimpfungen sowie Reiseimpfungen auf. Die Medikamente aus der Apotheke sind erstklassig und wirken hervorragend. Wir Apotheker garantieren, dass die Arzneimittel den neuesten Qualitäts- und Sicherheitsstandards entsprechen. Eine Garantie, die Sie im Internet nie bekommen. Auf Anfrage überprüfen wir Ihre Medikamente gerne auf Wechselwirkungen und Unverträglichkeiten. Jede Apotheke hat ein kleines Labor, in der täglich Medikamente individuell

gemixt, gerührt und geschüttelt werden. Diese von uns selbst hergestellten Arzneimittel werden vor allem bei Haut-, Kinder- und Augenkrankheiten eingesetzt, bei denen eine individuelle Dosierung wichtig ist. Weil sich Krankheiten nicht an reguläre Öffnungszeiten halten, haben Nacht für Nacht Apotheken in Ihrer Nähe Bereitschaftsdienst - und das das ganze Jahr lang. In den 51 Vorarlberger Apotheken arbeiten rund 500 Fachleute, um Ihnen bei Gesundheitsfragen zu helfen. (Entgeltliche Einschaltung)