WB_10 by Regionalzeitungs GmbH

Nr. 10 | 8. März 2013 | 31. Jahrgang | www.rzg.at

Eine Welt Aktion für Afrikas Aids-Waisen Samstag und Sonntag, 9. und 10 März sind wieder „Eine Welt Aktionstage“ im Schlinser Pfarrsaal. Tansanische Kunst, Textilien, Bücher und anderes werden zugunsten von afrikanischen Aids-Waisen verkauft. Seite 34

Mittelschulmusik

Schülerinnen und Schüler der Thüringer Musik-Mittelschule laden am Freitag, 15. März, ab 19.30 Uhr zum Frühjahrskonzert. Karten unter: www.musikmittelschule.at

Freitag, 8. März 2013

Gleiche Rechte für Frauen SPÖ Frauen im Einsatz für die Gleichstellung der Geschlechter Der Internationale Frauentag am 8. März ist der Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frauen. Ist er heute, nach 102 Jahren, noch notwendig? Ja, denn Frauen müssen die gleichen Rechte wie die Männer haben! Das sind: • Recht auf gleichen Lohn für gleiche und gleichwertige Arbeit • Recht auf ein selbstbestimmtes Leben ohne Gewalt • Recht auf einen Kinderbetreuungsplatz • Recht auf gerechte Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit

SPÖ-Landesfrauenvorsitzende Olga Pircher

• Recht auf mehr Führungspositionen • Recht auf bessere Bewertung von Pﬂegeberufen • Recht auf Gleichstellung in den Betrieben Der Schwerpunkt für den Frauentag 2013 ist das Recht auf eine gerechte Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit. „Frauen erledigen laut Studien immer noch zwei Drittel der unbezahlten Arbeit. Veränderungen gehen nur schleppend voran. Zwar beteiligen sich immer mehr Männer im Haushalt, aber von einer echten partnerschaftlichen Aufteilung kann noch lange keine Rede sein“, resümiert SPÖ-Landesfrauenvorsitzende Olga Pircher. Zahlen und Fakten: Frauen leisten wöchentlich im Schnitt 66 Arbeitsstunden, 44 davon unbezahlt. Männer leisten im Schnitt 64,3 Arbeitsstunden, 25 Prozent davon sind unbezahlt. So erledigen die Männer zwar zu

39 Prozent die Einkäufe für den Familienhaushalt, zu 32 Prozent kochen Männer und zu 46 Prozent spielen sie mit den Kindern. Die weniger angesehenen Beschäftigungen wie Aufräumen, Putzen, Waschen, Bügeln bleiben nach wie vor an den Frauen hängen. Dazu kommt auch, dass Frauen nach wie vor zum Großteil für die Betreuung der Kinder zuständig sind. Zwei Drittel der 9,7 Milliarden Stunden jährlich für Hausarbeit, Kinderbetreuung, Pﬂege und ehrenamtliche Arbeit werden von Frauen geleistet.

Meh FPÖ hat Die großzügigen Zahlungen von Jubiläumsprämien durch das Institut für Sozialdienste (IFS) aus Rücklagen haben die generelle Frage aufgeworfen, in welcher Form Sozialeinrichtungen Rücklagen bilden können beziehungsweise wie diese zu verwenden sind. In einer Anfragebeantwortung an die Freiheitlichen musste die zuständige ÖVP-Landesrätin Schmid schließlich zugeben, dass diesbezügliche Vereinbarungen

Diese ungleiche Aufteilung verursacht für Frauen vor allem im Beruf spürbare Nachteile. Die SPÖ Frauen sagen dieser Ungerechtigkeit den Kampf an! Mit diversen Aktivitäten, unter anderem mit der Aktion “ Das Leben ist viel zu kurz um Hemden zu bügeln - Haushalt ist auch Männersache“, machen Sie auf die bestehenden Nachteile der Frauen aufmerksam. (pr)

FPÖ-Sozialsprecher Ernst Blum

Kommentar

Stronach ist erfolgreicher als gedacht Die FPÖ muss sich nach dem Wahldebakel vom vergangenen Wochenende warm anziehen. Eisig weht ihr ein austro-kanadischer Wind entgegen, dessen frostige Brise aber auch den anderen Parteien eine Gänsehaut bescheren wird. Auch in Vorarlberg. Dass Erwin Pröll der ÖVP in Niederösterreich erneut die Absolute einfuhr, ist weniger überraschend. Auch nicht, dass die SPÖ und die FPÖ dort weiter geschwächt, die Grünen etwas gestärkt wurden. Doch das Kärntner Ergebnis ist historisch. Die Freiheitlichen verloren fast 28 Prozentpunkte und ﬁelen von knapp 45 Prozent im Jahr 2009 (damals noch als BZÖ) auf heute nur noch gut 17 Prozent der Stimmen zurück. Noch nie in der Zweiten Republik wurde eine Partei von der Wählerschaft derart scharf abgestraft. Die SPÖ legte um mehr als acht Prozentpunkte auf über 37 Prozent der abgegebenen Stimmen zu und ist damit klarer Wahlsieger und noch viel mehr: Neben Bundespräsident und Bundeskanzler stellen

die Sozialdemokraten nach Jahrzehnten – mit Peter Kaiser als vermutlich neuem Kärntner Landeshauptmann – erstmals wieder in fünf von neun Bundesländern die Landeshauptleute. Was sich aufgrund des Finanzskandals nach den nächsten Wahlen in Salzburg aber wieder ändern dürfte. Die Grünen in Kärnten, die die Machenschaften von Jörg Haider und seinen Erben aufgedeckt hatten, konnten ihre Stimmen mehr als verdoppeln und erreichten knapp 12 Prozent. Ebenfalls für eine gewaltige Überraschung sorgte das Team von Frank Stronach, das auf Anhieb in Niederösterreich knapp zehn und in Kärnten mehr als elf Prozent der Stimmen schaffte. Die austro-kanadische Milliardärstruppe ist demnach für wesentlich mehr Wählerinnen und Wähler eine Alternative, als angenommen. Und das könnte mehrere Folgen haben. Das Team Stronach fokussiert auf Protestwähler, verspricht mehr Transparenz und weniger Polit-Sumpf,

mehr Gerechtigkeit. Mit diesen Ansagen tritt auch die FPÖ auf – HeinzChristian Strache hat mit Frank Stronach also einen Konkurrenten, der ihm massiv Proteststimmen abnimmt. Dies könnte – der Persönlichkeitsstruktur Straches entsprechend – dazu führen, dass die Bundes-FPÖ nun wieder schärfere Töne anklingen lässt, die Strache-FPÖ wieder verstärkt Stimmung gegen Ausländer macht. Auch deshalb, weil das xenophobe Stimmenreservoir in Österreich laut Untersuchungen bei bis zu 25 Prozent liegt und weil Stronach (bisher) darauf verzichtet. Falls dem so sein wird, bleibt abzuwarten, wie die Landes-FPÖ im nächsten Jahr darauf reagieren wird. Zwar sind die Freiheitlichen im Land nicht mit der Bundes-FPÖ gleichzusetzen, doch hat Dieter Egger bei den vergangenen Landtagswahlen aufgrund von gewissen Aussagen seinen Sitz in der Landesregierung verspielt.

Proteststimmen von ÖVP und SPÖ abziehen kann. Die Absolute in Niederösterreich (trotz des Verlustes von rund 3,6 Prozentpunkten) ist für Markus Wallner alles andere als ein Ruhepolster. Und auch der massive Zugewinn der SPÖ in Kärnten ist für Michael Ritsch kein Garant für bessere Zeiten. Dürfen sich also die Vorarlberger Grünen freuen, die in beiden Ländern Zugewinne verbuchen konnten? Nicht unbedingt! Johannes Rauch ist diesbezüglich nämlich auch abhängig von frustrierten ÖVP-Wählern – die jedoch zuerst die grüne Bundespartei ansehen, die derzeit aber keine Jubelstimmung aufkommen lässt. Fazit: Stronach bringt die etablierte Politikszene hierzulande mehr in Bedrängnis, als man ihm zugetraut hat.

Der vergangene Wahlsonntag hat aber auch gezeigt, dass Stronach

Andreas.Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 8. März 2013

r Steuerung im Sozialbereich Handlungsbedarf und Notwendigkeit von klaren Richtlinien aufgezeigt Es braucht klare Zielvorgaben und größtmögliche Transparenz

und Richtlinien seitens des Landes gänzlich fehlen. „Wir Freiheitlichen haben dieses Versäumnis

aufgezeigt und erneut mehr Steuerung und Controlling im Sozialbereich eingefordert. In einem so kostenintensiven und sensiblen Bereich, wie es der Sozialbereich darstellt, braucht es klare Zielvorgaben und größtmögliche Transparenz. Nicht zuletzt aufgrund unseres Drucks scheint nun Bewegung in die Sache gekommen zu

sein und in der jüngsten Sitzung des Kontrollausschusses wurden die Eckpfeiler der nun in Aussicht gestellten Richtlinien und Vereinbarungen präsentiert“, erklärt FPÖ-Sozialsprecher Ernst Blum. „Damit wurde ein erster Schritt, dem weitere folgen müssen, gesetzt. Es bleibt abzuwarten, wie

die Richtlinien dann im Detail ausschauen und vor allem wie deren Umsetzung erfolgt. Wir Freiheitlichen werden uns die weitere Entwicklung jedenfalls genau anschauen und – sollte dem Grundsatz der Transparenz nicht ausreichend Rechnung getragen werden – entgegensteuern“, so Blum abschließend. (pr)

Einkommen in Vorarlberg Männer verdienen am besten, Frauen am wenigsten!

„Das ist schlichtweg skandalös! Frauen partizipieren am Wohlstand Vorarlbergs viel weniger als Männer. Ist man sich bei Männern

bewusst, dass Gehälter in unserem Hochpreisland so gestaltet werden müssen, dass man sich und seine Familie ernähren kann, gelten Frauenlöhne immer noch als Zuverdienst“, so die grüne Stadtvertreterin Sandra Schoch. Deshalb wird in Branchen mit hohem Frauenanteil schlechter bezahlt: Kindergartenpädagogik, Pﬂege, Handel, Tourismus. „Noch nie konnte jemand beantworten, warum Technik höher bewertet wird als Pädagogik!

Durchschnittliches Brutto-Jahreseinkommen ganzjährig vollzeitbeschäftiger ArbeiternehmerInnen in Euro.

Ohne technische Berufe abwerten zu wollen, aber sind sie für unsere gesellschaftliche Entwicklung wirklich so viel wertvoller als eine gute Bildung für alle?“ Mit dieser Fragestellung werden wir uns zunehmend beschäftigen müssen, wie auch damit, wie Familie und Beruf besser vereinbar sind. Im Bereich des Ausbaus der Kleinkindbetreuung, der erweiterten Angebote in Kindergärten, der Schülerbetreuung und der Ganztagsschule gibt es noch sehr viel zu tun in Vorarlberg! (pr)

Brutto-Stundenverdienste unselbstständig Erwerbstätiger in der Privatwirtschaft in Euro.

Sandra Schöch, Stadtvertreterin

Mittleres Brutto-Jahreseinkommen der PensionistInnen in Euro.

Auch am heurigen Internationalen Frauentag ist es wieder traurige Realität. Vorarlberg bleibt das Bundesland mit den größten Einkommensunterschieden zwischen Männern und Frauen. Männer verdienen im österreichischen Vergleich hierzulande am besten, Frauen am wenigsten.

Freitag, 8. März 2013

Endlich eine spürbare Entlastung 9RP 3HQGOHUHXUR SURÀWLHUHQ YRU DOOHP .OHLQYHUGLHQHU XQG 7HLO]HLWNUlIWH „Mit dem Nationalratsbeschluss von letzter Woche gibt es die größte Pendlerförderung seit 25 Jahren. Die ÖVP hat sich mit seinen Forderungen im Sinne der Pendlerinnen und Pendler durchgesetzt“, betont die ÖVPAbgeordnete Anna Franz. Durch die ständige Erhöhung der Treibstoffpreise ist diese Pendlerreform dringend notwendig geworden. „Ganz besonders erfreulich ist es, dass gerade die Niedrigverdiener und Teilzeitkräfte dadurch ent-

lastet werden und das betrifft vor allem die Frauen!“ unterstreicht Anna Franz. Für jene 160.000 Kleinverdiener, die keine Lohnsteuer zahlen, wird der Pendlerzuschlag von 141 auf 290 Euro mehr als verdoppelt. Erstmals eine aliquote Auszahlung der Pendlerförderung erhalten Teilzeitkräfte und Wochenpendler. Zusätzlich zur Pauschale gibt es den Pendlereuro als Teuerungsausgleich. Man erhält dann pro Kilometer einfacher Wegstrecke einen Euro pro Jahr als Steuergutschrift vom Finanzamt zurück.

Darüber hinaus wird durch die Ausweitung des steuerbegünstigten Jobtickets der Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel attraktiver. Denn bisher hatten nur Bezieher der kleinen Pendlerpauschale die Option auf das Jobticket, nun fällt diese Bedingung weg. „Mit diesem Pendlerpaket proﬁtiert also nicht nur die Umwelt, sondern vor allem die vielen Pendlerinnen und Pendler!“ freut sich die Abgeordnete abschließend. (pr)

ÖVP-Nationalrätin Anna Franz: „Ganz besonders erfreulich ist es, dass gerade die Niedrigverdiener und Teilzeitkräfte entlastet werden und das betrifft vor allem die Frauen!“

Mehr Förderung für Familien Kostenfreie Kinderbetreuung ein Muss zur Verbesserung der Situation der Vorarlberger Familien jekt ‚Chancengleichheit von Frauen und Männern im Erwerbsleben‘ erhoben. Die Präsentation und die Auswertung der durchgeführten brainpool-Befragung zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf brachten zu Tage, dass es zwar Verbesserungen gibt, aber nach wie vor dringender Handlungsbedarf besteht. „Da viele Frauen aufgrund fehlender Kinderbetreuungsplätze jedoch nicht oder nur Teilzeit arbeiten gehen können und dies auch mit ein Grund für die Einkommensunterschiede ist, fordern wir einmal mehr den weiteren und massiven Ausbau von Kinderbetreuungsplätzen sowie eine kostenfreie Kinderbetreuung für alle Kinder bis 6 Jahre“, so

Landesfrauenvorsitzende Olga Pircher, Clubobmann Michael Ritsch, LAbg. Mirjam Jäger-Fischer, LAbg. Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger

Dass der Einkommensunterschied zwischen Frauen und Männern beim Vollzeit-Einkommen trotz intensiver Bemühungen immer noch bei über 30 Prozent liegt, ist für die SPÖ schlichtweg alarmierend. Der von der SPÖ lange geforderte „Frauenbarometer“, welcher unter anderem auch Auskunft über die Situation der Frauen im Berufsleben geben soll, wurde letzte Woche vom Amt der Vorarlberg Landesregierung präsentiert und zeigt erneut dieses ernüchternde Bild. Diese Zahlen wurden basierend auf den Gleichstellungsindikatoren und in Zusammenhang mit dem Forschungs- und Entwicklungspro-

SPÖ-Familiensprecherin Mirjam Jäger-Fischer und SPÖ-Bildungssprecherin Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger. Dies liegt im Wirkungsbereich des Landes und der Gemeinden und kann deshalb ohne Mitwirkung des Bundes umgesetzt werden. „Der Einkommensnachteil von Frauen beim Vollzeit-Jahreseinkommen beträgt immer noch über 30 Prozent, bei der Pension sogar noch mehr. Um dem entgegenzusteuern, gibt es natürlich noch weitere Maßnahmen, die es zu setzen gilt. Wir fordern beispielsweise auch einen kollektivvertraglichen Mindestlohn von 1.500 Euro“, erklärt SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch. Die SPÖ hat dieses wichtige Anliegen zum Thema der Aktuellen Stunde im Landtag gemacht und folgenden Antrag an die Vorarlberger Landesregierung gerichtet:

„Die Vorarlberger Landesregierung wird aufgefordert, in Zusammenarbeit mit dem Vorarlberger Gemeindeverband und privaten Anbietern von Kinderbetreuungsplätzen ein Modell zu entwickeln, das die Kostenfreiheit für die Benutzung von Kinderbetreuungseinrichtungen und Kindergärten vorsieht. Parallel dazu soll es einen massiven Ausbau an Kinderbetreuungseinrichtungen geben.“ „Dieser Antrag kommt in den nächsten Wochen zur Abstimmung. Wir sind auf das Ergebnis gespannt und hoffen, dass die Familien und vor allem die Frauen ihre Stimmen bei der nächsten Wahl dann jener Partei geben, die sich auch tatsächlich für ihre Anliegen einsetzt“, so Michael Ritsch. (pr)

Freitag, 8. März 2013

Wohnen auf der Sonnenseite i+R Wohnbau realisiert Wohnanlage in Satteins Satteins gehört zu den ältesten Siedlungsgebieten des Walgaus. Und das kommt nicht von ungefähr: Es liegt auf der Sonnenseite der Talschaft und ist sowohl über den Schwarzen See als auch über Feldkirch zentral erreichbar. Die i+R Wohnbau GmbH, eines der traditionsreichsten Bauunternehmen Vorarlbergs, errichtet an der Alten Schlinserstraße in Satteins eine Wohnanlage die keine Wohnwünsche offen lässt. Der Standort dieses attraktiven Wohnhauses bietet eine ruhige Wohnlage und dennoch beste Infrastruktur: Zum Gemeindeamt sind es fünf Gehminuten, der Lebensmittelmarkt ist ein Steinwurf entfernt und die nächste Bushaltestelle ist zu Fuß in nur drei Minuten erreichbar. Auch das Dorfzentrum mit Kindergarten, Volksschule, Kirche und Sozialzentrum ist in unmittelbarer Nähe.

Kleinwohnanlage für hohe Ansprüche Auf einer Grundstücksﬂäche von rund 1.650 Quadratmetern setzt der Bauträger i+R Wohnbau zusammen mit dem Satteinser Architekten Reinhold Strieder eine Kleinwohnanlage um, die auch anspruchsvolle Wohnwünsche erfüllt. Der klar geformte Baukörper mit drei Geschossen beherbergt nur 11 Einheiten. Alle Wohnungen verfügen über einen großzügigen Gartenanteil oder eine überdachte Terrasse. Funktionierende, durchdachte Grundrisse - die auch individuell abgeändert werden können - und die hochwertige Ausstattung überzeugen bei diesem Projekt.

garantieren den künftigen Bewohnern niedrigste Betriebskosten. Eine gemeinsame Tiefgarage, Besucherparkplätze, ein großzügiger Kinderspielplatz und ansprechend gestaltete Außenräume sind weitere Qualitätsmerkmale dieser schönen Wohnanlage. Der Baubeginn für die Wohnanlage ist bereits erfolgt. Die Wohnungsübergabe ist im April 2014 geplant. Infos: i+R Wohnbau GmbH, Wolfgang Lick, Tel.: 05574/6888-2513, www.ir-wohnbau.at (pr)

„Die hohe Qualität in der Planung und Ausführung gibt Ihnen die Sicherheit, dass Sie für Ihr Geld etwas von bleibendem Wert bekommen.“ Wolfgang Lick, i+R Wohnbau GmbH

Niedrigste Betriebskosten Die gesamte Anlage ist in Massivbauweise errichtet, barrierefrei ausgeführt und mit einer Liftanlage ausgestattet. Die Nutzung von Erdwärme sowie eine Solaranlage für die Warmwasseraufbereitung

GOLDWAAGE Ihr heimischer Partner in Sachen Gold

Was kauft die Goldwaage an? Wir kaufen sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form an. Dies erstreckt sich über alten oder beschädigten Schmuck (Gold, Silber, Platin) bis hin zu alten Silber-Schillingen oder Goldbarren und Goldmünzen in jeglicher Größe. Die Preise gestalten sich anhand der aktuellen Tagespreise und dem vorliegenden Feingehalt der einzelnen Stücke. Unsere Kunden haben bei uns die Möglichkeit ihren aus der Mode gekommenen alten Schmuck einzutauschen und bekommen ihr Geld sofort bar ausbezahlt.

Zur Vorsicht möchten wir unseren Kunden raten, welche sich für einen Verkauf ihrer Wertsachen bei den immer wiederkehrenden ﬂiegenden Ankäufern, welche in regelmäßigen Abständen in diversen Hotels oder Gasthäusern präsent sind. Diese versprechen Höchstpreise und eine seriöse Abwicklung. In der Realität konnten wir aber in den meisten Fällen mittels Testverkäufen feststellen, dass die angebotenen Preise weit unter dem aktuellen Marktwert der Stücke liegen. Hier ist äußerste Vorsicht geboten – die meist aus dem Ausland stammenden Händler

nutzen die Unkenntnis der Kunden schamlos aus und versuchen alles, um so günstig wie möglich an die werthaltigen Schmuckstücke der Kunden heranzukommen. Zumal das Thema Diskretion hier stark vernachlässigt wird. Seit Anfang dieses Jahres bieten wir auch aktiv den Verkauf von Gold und Silber (Barren, Münzen) für Anleger an, welche in physische Edelmetalle investieren wollen. Hierbei ist es uns ein großes Anliegen, jeden Kunden individuell zu beraten und gemeinsam die richtigen Produkte in Anlehnung an die Investitionssumme zu ﬁnden. Edelmetalle sind nach wie vor einer der begehrtesten Anlageformen überhaupt! (pr)

Hierbei können Sie davon ausgehen, dass Ihnen ein Höchstmaß an Sicherheit, Seriösität und absoluter Diskretion entgegengebracht wird.

Unser Angebot endet jedoch nicht nur beim „klassischen Goldankauf“ – wir halten eine Vielzahl von Vorteilen für unsere Kunden bereit. Von der kostenlosen Analyse, bis zur dazugehörigen Abwicklung steht unser Service jederzeit zur Verfügung und wird abgerundet durch eine Geschäftsbeziehung, auf die sich unsere Kunden stets zu 100% verlassen können.

Goldwaage aus Feldkirch ist Ihr verlässlicher Partner, wenn Sie sich dazu entschließen, sich von Ihren Schätzen zu trennen um von den aktuell äußerst hohen Edelmetallpreisen zu proﬁtieren.

Freitag, 8. März 2013

Landesstatthalter Karl-Heinz und Birgit Rüdisser, Wirtschaftskammerpräsident Manfred und Angelika Rein, die HypoVorstände Michael Grahammer, Michel Haller und Johannes Hefel.

Symphonie trifft Finanzwelt Hypo-Kundenkonzert im ausverkauften Festspielhaus 1.600 Musikbegeisterte folgten der Einladung der Hypo Landesbank zum traditionellen Kundenkonzert ins Festspielhaus und genossen eine gelungene und anspruchsvolle Darbietung des Symphonieorchesters des Vorarlberger Landeskonservatoriums.

Dirigent Benjamin Lack, Konzertmeisterin Monica Tarcsay, Johannes Hämmerle Solist am Cembalo „Trotz einiger schräger Töne in der Wirtschaft waren wir ein harmonisches Ensemble. Es bleibt zu hoffen, dass die Dirigenten Europas zukünftig mehr an einem Strang ziehen“, so Michael Gra-

hammer. Das Konzert stand auch 2013 unter der bewährten Leitung von Benjamin Lack, der das Sinfonieorchester des Vorarlberger Landeskonservatoriums seit 2009 dirigiert. Solist Johannes Hämmerle bereicherte das Konzert mit barocken Klängen am Cembalo.

Es ist der hohe Anspruch an Qualität, den die Hypo Landesbank und das Vorarlberger Landeskonservatorium gemeinsam haben, betonte Hypo-Vorstandsvorsitzender Dr. Michael Grahammer. Beide Häuser pﬂegen eine lange Tradition und stellen sich gleichzeitig neuen, zeitgemäßen Ansprüchen. Die Hypo Landesbank blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück und ist auch für 2013 zuversichtlich.

Unter dem musikbegeisterten Publikum waren: die Hypo-Vorstände Dr. Michael Grahammer, Dr. Johannes Hefel und Mag. Michel Haller, Hypo-Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Kurt Rupp, Landesstatthalter Karl-Heinz Rüdisser, Wirtschaftskammerpräsident Manfred Rein, Herbert Blum, Prim. Dr. Heinz Drexel, Konrad Lerch, KR Heinz Hämmerle und Roman Zech. Weiters genossen unter anderem die Hypo-Filialdirektoren Christian Brun, Mag. Christan Vonach und Mag. (FH) Richard Karlinger gemeinsam mit zahlreichen Kunden das Konzert. (pr)

Freitag, 8. M채rz 2013

Freitag, 8. März 2013

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at

Spekulationsverbot wurde nun vertagt ¶Es sei bereits in trockenen Tüchern gewesen – das Spekulationsverbot der Bundesländer. Nur selten war man sich im Nationalrat derart einig: Die Länder sollten an die Kandare genommen, ihrem (unkontrollierten?) Spekulieren mit Steuergeldern ein Riegel vorgeschoben werden. Schmeck’s. Die Länder wollten nicht an die Leine, das haben sie dem Bund beziehungsweise Finanzministerin Maria Fekter deutlich ausrichten lassen. Fekter hatte nämlich geschickt einen Passus eingefügt, der ihr erlaubt hätte, gemeinsam mit dem Rechnungshof eine Vereinheitlichung der Bilanzen gegebenenfalls per Vorschrift erlassen zu können. „Ein Totaleingriff in die Finanzautonomie der Länder“, polterte daraufhin der Vorsitzende der Landeshauptleute-Konferenz, Markus Wallner aus Vorarlberg. Er erhielt Schützenhilfe aus Wien, wo Finanzstadträtin Renate Brauner in dieselbe Kerbe schlägt. Und wie geht’s weiter? Die Verhandlungen wurden einfach auf März vertagt…

AUF ... ¶Schleppender Anlauf bei der „Rot-Weiß-Rot“Card: Nun will Staatssekretär Sebastian Kurz die Einkommens-Hürde senken.

AB ... ¶Schloss-ReifnitzAffäre: Wegen strafrechtlicher Verfolgung wurde die Immunität des Abgeordneten Martin Strutz (FPÖ) aufgehoben. Fotos: BMI, Parlamentsdirektion

Export: China bleibt ein Hoffnungsmarkt Ein Freihandelsabkommen EU-USA helfe der heimischen ExportWirtschaft, so Minister Mitterlehner. von Karin Strobl

¶Österreichs Exportentwicklung zeigt, dass Wachstum nur außerhalb Europas möglich ist. Wo sehen Sie die Zielmärkte der Zukunft? MITTERLEHNER: „Zielmärkte sind auch in Europa, weil kleine Unternehmen keinen großen Aktionsradius haben. Die Wachstumschancen liegen aber außerhalb. Daher unterstützen wir kleine und mittlere Unternehmen, damit diese auch in Asien, im Mittleren Osten und in Lateinamerika Fuß fassen können. Obwohl wir uns nach diesen Märkten ausrichten, hat Österreich immer noch ein Standbein in Europa. Allein 30 Prozent unserer Exporte gehen nach Deutschland, von wo aus zugelieferte Produkte nach Asien exportiert werden.“ China gilt als Hoffnungsmarkt, viele Firmen tun sich schwer, dort zu reüssieren. Liegt es am Geld? „Da braucht man schon ein größeres Volumen. Asien und China im Speziellen sind dyna-

Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner zu Chefredakteurin Karin Strobl: „Echtes Wachstum gibt es außerhalb Europas.“ Foto: Tesarek

Europa und wird im März zum dritten Mal aufgelegt. Nicht nur, weil Österreich damit auf die eigene Stärke setzt, sondern auch, weil es neue Märkte bearbeitet und Chancen nützt.“ Sie sind auch Familienminister. Derzeit läuft eine MedienAktion, bei der einmal den Männern die Frage nach Vereinbarkeit von Familie und Beruf gestellt wird. Wie geht es Ihnen dabei? „Fixpunkt ist das Frühstück mit der Familie, soweit es möglich ist, die gemeinsame Gestaltung der Wochenenden und jährlich eine Reise zu Ostern. Als Politiker muss man die wenige Zeit, die man hat, gut planen.“ Wurde Ihnen die „V-Frage“ schon einmal gestellt? (schmunzelt) „Nein.“

mische Märkte, die Zukunft geht eindeutig dorthin.“ Die USA als Importeur von „Made in Austria“ haben die Erwartungen übertroffen. Ist ein Freihandelsabkommen EUUSA in greifbarer Nähe? „Wenn wir 2015 ein derartiges Abkommen bekämen, würden für die Handelstätigkeit der Firmen endlich klare Standards herrschen und nicht wie jetzt Einfuhrbeschränkungen. Es gibt derzeit nur ein einziges heimisches Unternehmen, das im Bereich der Nahrungsmittel die Erlaubnis hat, nach Amerika zu exportieren.“ Zurück nach Österreich: Hat sich die Initiative „go international“, gestützt mit 35 Millionen Euro, bewährt? „Die Initiative ist einzigartig in

ÖSTERREICHS AUSSENHANDELSENTWICKLUNG Österreichische Ein- und Ausfuhren 2000-2013

Österreichische Ausfuhren 2012 in die wichtigsten Länder:

in Milliarden Euro

in Mrd. Euro (Veränderung zu 2011 in %)

140

Deutschland

Importe

130 120

123,4

110 100 90

Exporte

80 70 60 50 2000 ,01 ,02

,03

,04

,05 ,06

,07

,08

,09

,10

,11 ,12

,13

37,89 (-0,4%)

Italien

8,48 (-9,3%)

USA

6,96 (+8,9%)

Schweiz

6,26 (+4,6%)

Frankreich

5,48 (+10,2%)

Tschechien

4,47 (-6,1%)

Ungarn

3,70 (-2,1%)

Polen

3,47 (+1,7%)

Großbritannien

3,42 (-3,7%)

Russland

3,23 (+9,9%)

China

3,02 (+3,3%)

Quelle: WKO

Freitag, 8. März 2013

Herbert Geringer informiert

Obstbäume schneiden wie Proﬁs ist keine Kunst Bei warmen Temperaturen wird altes, krankes, vergreistes Holz fachgerecht mit einer guten Schere oder Säge entfernt. Bei jungen Obstkulturen werden einjährige Zweige im äußeren Bereich zurückgeschnitten. Das verhindert, dass die Zweige zu lang werden und später unter der Last der Früchte abbrechen. Gleichzeitig werden das Wachstum und die Verzweigung angeregt.

Herbert Geringer Auslichten: Gleichgültig, ob Obst- oder Ziergehölz, je mehr Licht, Luft und Sonne in die Gehölze dringen kann, umso geringer ist die Gefahr von Pilzerkrankungen, aber auch Schädlingsbefall. Scheuen Sie sich bitte nicht dicht stehende Äste zu entfernen. Weinreben und Kiwi schneiden: Der günstige Termin für den Schnitt von Weinreben liegt ungefähr zwei Wochen vor dem Knospenschwellen. Das bedeutet, je nach Lage, von Mitte Februar bis Ende März. Beete vorbereiten: Wenn der Boden abgetrocknet ist bereiten Sie die Erde auf die kommende Aussaat vor. Austriebsspritzung: Entscheidend ist nicht, daß man spritzt, sondern was man spritzt. Die Austriebsspritzung ist keine chemische, sondern mechanische Bekämpfung von Schädlingen. In der Regel sind es Pﬂanzenöle, die die Nissen verkleben. Wir alle wollen umweltgerecht „Gärtnern“. Das bedeutet: „Wir gärtnern mit den Gesetzen der Natur!“ Clematis Schneiden: Zurückgeschnitten werden nur jene großblumigen Clematissorten, die von Juni bis zum Frost blühen. Frühblühende Clematis kann man mit Schere wieder in Form bringen! (hg)

Gartentipp von ORF-Fernsehgärtner Herbert Geringer gartenparkgeringer.at

Mit den ersten wärmenden Sonnenstrahlen erwacht die Natur aus ihrem Winterschlaf. Zugegeben, die letzten Monate waren nicht nur durch „winterliche Temperaturen“, intensiven Schneefall, sondern vor allem durch trübe, nebelige Tage mit wenig Sonnenlicht geprägt. Die ersten zarten Winterlinge, Krokusse und Schneeglöckchen werden heuer berechtigt als große Entdeckung gefeiert. Wir alle freuen uns auf die ersten Farben, Formen und zarten Frühlingsduft in unseren Gärten. Berechtigt fragen sich Hobbygärtner: „Was ist jetzt im Garten zu tun?“

Freitag, 8. M채rz 2013

Freitag, 8. MĂ¤rz 2013

Wertvolle Mitarbeiter: Generation 50+ AK Vorarlberg fordert WiedereinfĂźhrung des Bonus-Malus-Systems Die Erfahrung Ă¤lterer Arbeitnehmer ist ein Schatz. Sie tun sich dennoch extrem schwer am Arbeitsmarkt. AK-PrĂ¤sident Hubert HĂ¤mmerle tritt deshalb fĂźr ein Bonus-Malus-System fĂźr Ă¤ltere Arbeitnehmer ein. Es hat sich schon einmal bewĂ¤hrt. â&#x20AC;&#x17E;Man kann einen Zustand beklagen und die HĂ¤nde in den Sack stecken, oder man kann intelligente LĂśsungen umsetzenâ&#x20AC;&#x153;, gibt sich AK-PrĂ¤sident HĂ¤mmerle mit dem Los einer steigenden Zahl an Menschen nicht zufrieden, angeblich â&#x20AC;&#x17E;zu altâ&#x20AC;&#x153; fĂźr einen Job zu sein. Mit einer sozialversicherungsrechtlichen Ă&#x201E;nderung will HĂ¤mmerle zweierlei erreichen: Einerseits sollen Unternehmen belohnt werden, wenn sie Personen der Generation 50+ einstellen, andererseits sollen Ă¤ltere Mitarbeiter lĂ¤nger im Betrieb gehalten werden. â&#x20AC;&#x17E;Diese Anreize lassen sich mit einem einfachen Bonus-Malus-System sehr gut steuern.â&#x20AC;&#x153; Lenkung Ăźber Versicherungsbeitrag Eine derartige LenkungsmaĂ&#x;nahme fĂźr den Arbeitsmarkt war in Ă&#x2013;sterreich bereits einmal wirksam. Ab April 1996 entďŹ el bei der Einstellung von Arbeitnehmern ab 55 Jahre der Dienstgeberbeitrag zur Arbeitslosenversicherung, ab Oktober 2000 galt die Befreiung bereits ab dem 50. Lebensjahr. Eine Malus-Zahlung war fĂźr jene Betriebe fĂ¤llig, die langjĂ¤hrige Ă¤ltere Mitarbeiter auf die StraĂ&#x;e setzten. Die Malus-HĂśhe entsprach einem bestimmten Teil der Beitragsgrundlage des Dienstgebers zur Sozialversicherung â&#x20AC;&#x201C; bis die arbeitsmarktpolitische MaĂ&#x;nahme 2006 wieder abgeschafft wurde. Obwohl im Auftrag des Wirtschaftsministeriums das Forschungsinstitut Synthesis in einer Studie zum Schluss gekommen war, dass das Bonus-Malus-System unzweifelhaft â&#x20AC;&#x17E;eine hĂśhere Integrationswirkungâ&#x20AC;&#x153; hatte, als andere MaĂ&#x;nahmen des AMS. Als vorrangig fĂśrderlich hĂ¤tte sich, so die Synthesis-Forscher, weniger die reine Kosten-NutzenRechnung der Betriebe erwiesen. Vielmehr griff die damit verbundene Signalwirkung, Ă¤lteren Bewerbern Ăźberhaupt â&#x20AC;&#x17E;grĂśĂ&#x;ere Aufmerksamkeitâ&#x20AC;&#x153; zu schenken

Ă&#x201E;ltere Mitarbeiter verfĂźgen Ăźber einen wertvollen Erfahrungsschatz. Trotzdem werden sie bei der Stellenbesetzung oft als â&#x20AC;&#x17E;zu altâ&#x20AC;&#x153; abgestempelt. Ein Zustand, der sich dringend Ă¤ndern muss! Foto: Fotolia sowie die offenbar guten Erfahrungen der Betriebe mit neuen Ă¤lteren Mitarbeitern: Der niedrige Prozentsatz an wieder aufgelĂśsten DienstverhĂ¤ltnissen nach kurzer Zeit sei â&#x20AC;&#x17E;auffĂ¤lligâ&#x20AC;&#x153;. UnverstĂ¤ndliche Haltung Wiens â&#x20AC;&#x17E;Es war kurzsichtig, das BonusMalus-System abzuschaffenâ&#x20AC;&#x153;, kritisiert HĂ¤mmerle und sieht als Grund offensichtlichen Un-

willen in Wien. WĂ¤hrend in allen anderen BundeslĂ¤ndern der Bonus zumindest bei jeder vierten Neuanstellung genutzt wurde (in Vorarlberg sogar zu 60,6 Prozent!), nahmen Wiener Betriebe in nicht einmal einem Prozent der FĂ¤lle den Bonus in Anspruch. AK-PrĂ¤sident Hubert HĂ¤mmerle hĂ¤lt nichts davon, Unternehmen eine Mindestquote Ă¤lterer Arbeitnehmer vorzuschreiben.

â&#x20AC;&#x17E;Vielmehr muss der Bonus hohen Anreiz haben und der Malus spĂźrbar ausfallen, damit Ă¤ltere Arbeitnehmer wieder jene WertschĂ¤tzung erhalten, die ihnen zusteht.â&#x20AC;&#x153; In die gleiche Kerbe schlĂ¤gt AMS-LandesgeschĂ¤ftsfĂźhrer Anton Strini: â&#x20AC;&#x17E;Ich halte es fĂźr einen wichtigen und geeigneten Schritt zur UnterstĂźtzung Ă¤lterer Arbeitnehmer, vorausgesetzt, Bonus und Malus sind in diesem System auch fĂźr Unternehmen spĂźrbar ausgeprĂ¤gt.â&#x20AC;&#x153; (pr)

INFO

Das Bonus-Malus-Modell Der Bonus Mit einem Bonus wird die Bereitschaft von Betrieben verstĂ¤rkt, bei der Stellenbesetzung auch ErwerbstĂ¤tige Ăźber 50 Jahre eine Chance zu geben. FĂźr Dienstgeber entfĂ¤llt ihr Drei-Prozent-Beitrag zur Arbeitslosenversicherung.

AK-PrĂ¤sident Hubert HĂ¤mmerle: â&#x20AC;&#x17E;Es war kurzsichtig, das Bonus-MalusFoto: Georg Alfare System abzuschaffen.â&#x20AC;&#x153;

Der Malus Betriebe, die das BeschĂ¤ftigungsverhĂ¤ltnis mit langjĂ¤hrigen MitarEHLWHUQ DXĂ |VHQ KDEHQ PLW HLQHP Malus zu rechnen. Auch er orientiert sich an der Beitragsgrundlage zur Arbeitslosenversicherung.

Freitag, 8. März 2013

Gemeindeblatt

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Öffentliche Gemeindevertretungssitzung Alle Interessierten sind zur 18. öffentlichen Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, dem 14. März 2013, um 19.30 Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses eingeladen. Von 19.30 Uhr bis 20 Uhr wird eine öffentliche Fragestunde durchgeführt. Sollte davon kein Gebrauch gemacht werden, wird unverzüglich zur Tagesordnung übergegangen. Tagesordnung: 1.) Genehmigung der Niederschrift 2.) Berichte des Bürgermeisters 3.) Energie-Einsparkraftwerk - Vorstellung 4.) Gesamtbebauungsplan 5.) Berufung Bauverfahren 6.) Flächenwidmung 7.) Regio Im Walgau 7.1) Bäderinfrastruktur des Walgaus 7.2) Berichte aus den Vorstandssitzungen 8.) Pedelec-Förderung - Verlängerung 9.) Antrag der Liste franz lutz.parteifreie und SPÖ „Resolution: Aus Bildung wird Erfolg“ (gemäß § 41, Abs. 2 GG) 10.) Berichte aus den Ausschüssen 11.) Allfälliges Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

e5-Team Frastanz

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

zwischen den Workshops, um neue Dinge nach eigenem Ermessen auszuprobieren. Dabei kann jeder selbst Erfahrungen mit einem zufriedeneren und energieeffizienteren Leben sammeln. Ziel des zweiten Abends ist es dann, die Erfahrungen zusammenzufassen, Anderen über die eigenen Erfahrungen zu berichten und Veränderungen, die sich bewährt haben, in den Alltag zu übernehmen. Neben Frastanz wird die Workshopreihe vorerst in den Gemeinden Hittisau, Lochau und in der Stadt Dornbirn angeboten. Der erste Workshop in Frastanz findet am 20. März 2013 im Atelier Burtscher statt und dauert von 18 bis 21 Uhr. Für eine einfache Verpflegung ist gesorgt. Die Kosten für eine Kinderbetreuung zu Hause werden auf Wunsch übernommen.

INFO

Zur Anmeldung oder Klärung weiterer Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Markus Burtscher unter der Tel.Nr. 51534-22 oder per E-Mail unter markus.burtscher@frastanz.at.

Kostenlose Rechtsauskunft Am Montag, dem 11. März 2013, ﬁndet um 17.30 Uhr im Rathaus Frastanz eine kostenlose Rechtsberatung statt. Ein Rechtsanwalt gibt Rechtsauskünfte zu folgenden Themen: Unterhalts- und Familienrecht, Scheidungsangelegenheiten, Übertragung von Grundstücken oder Eigentumswohnungen, Erbrecht, und so weiter. Weiterer Termin: 15. April 2013

„Mehr mit Weniger“ Wie hängt meine persönliche Zufriedenheit mit meinem Energieverbrauch zusammen? In welchen Bereichen meines Alltags kann ein Mehr an Zufriedenheit mit einem Weniger an Energieverbrauch erreicht werden? Wie wohnen, bewegen und ernähren wir uns? Was konsumieren wir und welches Maß ist dauerhaft verträglich? 10 bis 15 Bürgerinnen und Bürger aus unserer Gemeinde können sich im Rahmen einer neu konzipierten Workshopreihe der „Energieautonomie Vorarlberg“ Unterstützung holen, um diesen Fragen nachzugehen und selbst Veränderungen auszuprobieren. Dieses neue Angebot wurde vom Bregenzer Büro Kairos entwickelt, das auch die Umsetzung begleitet. Die Workshopreihe gliedert sich in zwei Abendveranstaltungen und eine individuelle Betreuung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer

Kulturausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Kino vor Ort Im Rahmen der europäischen Filmreihe wird am Freitag, dem 15. März 2013, um 19.30 Uhr, der französische Film „Sarahs Schlüssel“ gezeigt. Paris im Juli 1942. Sarah, ein zehnjähriges jüdisches Mädchen, wird mit ihren Eltern von der französischen Polizei zur Deportation aus ihrer Wohnung geholt. Verzweifelt schließt sie ihren kleinen Bruder in ihrem Geheimversteck ein und verspricht, ganz schnell zurückzukommen. Den Schlüssel nimmt sie mit, nicht ahnend, welche Katastrophe ihrer Familie und fast 20.000 weiteren verschleppten Pariser Juden bevorsteht. Filmreihe Einmal im Monat wird der Freitagabend zum Kino-Abend im „Domino - s‘Hus am Kirchplatz“. Acht europäische Filme werden zwischen Oktober 2012 und Mai 2013 gezeigt. Karten In der Bürgerservice-Stelle im Rathaus können Karten im Vorverkauf erworben werden. Zudem gibt es Karten an der Abendkassa im Domino. Ticketpreise Vorverkauf: Erwachsene 3 Euro, Jugendliche 2 Euro Abendkassa: Erwachsene 3,50 Euro, Jugendliche 2,50 Euro

INFO

Weitere Informationen zur Filmreihe „Kino vor Ort“ erhalten Sie unter der Tel. Nr. 05522/51534-12 oder im Internet unter www.frastanz.at/kino.

Freitag, 8. März 2013

13 500 Mitarbeiter Architekt Wilhelm Holzbauer aus Wien verstand es, den 7-stöckigen Bau terrassenförmig perfekt in die Hanglage zu integrieren, sodass die wahre Größe von 150.000 m3 umbauten Raum, immerhin ein Volumen von 200 Einfamilien-Häusern, nicht preisgab. Heute arbeiten rund 500 Beschäftigte in hellen und freundlichen Räumen in diesem Haus. Und wer Glück hat, der nutzt sogar Seeblick inklusive. In den zwei Tiefgeschossen ist die öffentliche Tiefgarage, der eigene Fuhrpark und die Technik untergebracht. Schon vor 32 Jahren setzte man auf die umweltfreundliche Installation zur Gewinnung von Wärme aus einer Tiefenbohrung.

Seniorenbund Frastanz

Besuch bei „unserem“ Landeshauptmann im Landhaus Über 40 Interessierte vom Seniorenbund nahmen die Einladung von Landeshauptmann Markus Wallner an, ihn einmal in Bregenz zu besuchen – und es hatte sich gelohnt. Von Frastanz ging es mit der ÖBB nach Bregenz. Sabine Möckl empﬁng die SeniorInnen und informierte über das Landhaus. „Vor dem Neubau waren die Dienststellen des Amtes der Landesregierung auf zwölf verschiedene Gebäude in Bregenz verteilt. Das war nicht nur umständlich, das verschlang auch hohe Mietkosten“, so die Landhaus-Mitarbeiterin. Und so wurde 1977 gebaut und im Sommer 1981 konnte das Landhaus bezogen werden. Nur kurz bekam es im Volksmund den Namen „Palazzo Prozzo“. Denn meistens waren die vielen Besucher die zu Besuch kamen, einfach vom Gebäude beeindruckt und wohl auch ein wenig stolz.

Politik und Verwaltung Neben der Landesverwaltung ist die Landesregierung und der Landtag im selben Gebäude untergebracht. Im von Künstler Hubert Berchtold gestalteten Montfortsaal wurde ein interessanter Film über Vorarlberg, deren Menschen und die politischen Gegebenheiten und Repräsentanten gezeigt. Dann durften die Besucher einmal selbst im Landtagssaal Platz nehmen. Ganz nach Belieben, die politische Farbe spielte da keine Rolle. LH Markus Wallner kam dann und er freute sich über viele bekannte Gesichter aus seiner Heimatgemeinde. „Das ist beinahe ein Heimspiel, schön, dass ihr gekommen seid“, meinte er schmunzelnd und konnte zahlreiche Fragen beantworten. Abschließend gab es eine feine Bewirtung in der Landtagskantine. So gestärkt stand einem Bummel in der Landeshauptstadt nichts mehr im Wege und alle Beteiligten waren begeistert über die interessante Exkursion zu „unserem“ Landeshauptmann.

Österr. Rotes Kreuz, Frastanz

Spende

Zum Gedenken an Frau Maria Potocan: 20 Euro von Fam. Herbert und Edeltraud Moll, Hptm.-Frickstraße 1. Besten Dank!

Freitag, 8. März 2013

14 Obst- und Gartenbauverein Fellengatter

Kneipp-Aktiv-Club Frastanz

Rebenschnittkurs

Danke für Ihre Spende

Wir lernen hier die wichtigsten Schnittmaßnahmen an Rebstöcken im Frühjahr sowie deren Erziehung zu Etagen, Spalier, Pergola et cetera.

Im Namen von „Stunde des Herzens“ und in meinem eigenen Namen möchte ich Ihnen ein herzliches „Vergelt’s Gott“ für die großherzigen Spenden sagen. Wir durften je 1.000 Euro an die Familien von der an Krebs erkrankten Ylvie aus Mellau und dem an frühkindlichem Authismus leidenden Patrick aus Götzis übergeben. Dieser Betrag kam aus dem Reinerlös der Tombola vom Kneipp-Fasching sowie anonymen Spenden zusammen. Stellvertretend für Hermann Morscher jun. (Firma SIMO) durften wir im Weltladen im Beisein von Joe und Ines Fritsche sowie Dieter Reimers von „Stunde des Herzens“ 1.500 Euro an die Familie Simma aus Egg übergeben, dessen Tochter Bettina an einer schweren Gelenkskrankheit leidet. Die Obfrau Waltraud Hauser

Termin: Freitag, 8. März 2013, 16 Uhr Treffpunkt: Inge Ruppe, Im Buchholz 2 (Holzbild) Kursleiter: Nikolaus Peer, Göﬁs

Baumschnittkurs Um unsere Obstbäume gesund und ertragreich zu erhalten, sind regelmäßige Schnittmaßnahmen erforderlich. Ein fachgerechter Erziehungsschnitt bei Jungbäumen wirkt sich entscheidend auf das zukünftige Aussehen des Baumes aus. Beim Baumschnitt müssen einige Grundregeln beachtet werden, welche an diesem Tag praktisch vermittelt werden. Termin: Samstag, 9. März 2013, 9 Uhr Treffpunkt: Baumgarten von Gottfried Gangl (Nähe Volksschule) Kursleiter: Gottfried Gangl Wir möchten alle Mitglieder und Freunde unseres Vereines zu diesen Veranstaltungen recht herzlich einladen und freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen.

Obst- und Gartenbauverein Frastanz

Jahreshauptversammlung mit interessantem Vortrag für Gartenliebhaber

Ortsfeuerwehr Frastanz

Feuerwehr-Landesschirennen

Der Vereinsvorstand lädt am 15. März 2013, um 19.30 Uhr, alle Mitglieder und Interessierten zur Jahreshauptversammlung ins Gasthaus Kreuz ein.

Mit 17 Läufern nahm die Ortsfeuerwehr Frastanz bei der Bezirksfeuerwehr-Schimeisterschaft am 2.3.2013 in Furx teil. Zum ersten Mal trat auch eine Jugendmannschaft unserer Feuerwehr an. Maximilian Grabher, Tobias Zraunig und Tabatha Oggertschnig erreichten dabei den überraschenden 4. Rang. Wieder nicht zu schlagen war unsere Mannschaft in der Altersklasse 4. Franz Egger, Hubert Gaßner, Alfred Tiefenthaler und Rudolf Schmidle gewannen mit großem Vorsprung ihre Klasse. Die Läufer Roman Scherrer, Werner Gstach und Hubert Gstach erreichten in der Altersklasse 3 den sehr guten 2. Rang. In der Altersklasse 1 kamen wir auf den 4. Rang, wobei Pierre Egger die zweitschnellste Zeit des Tages fuhr. In der stark besetzten Allgemeinen Klasse landete unsere Mannschaft auf dem 9. Rang.

Frau Dr. Doris Haidlen-Birnbaumer referiert im Anschluss an die JHV zum Thema „Naturnahes Gärtnern - ein Vorteil für Mensch und Natur“. Die Gartenfachfrau informiert über Schädlinge und Nützlinge, Düngung, Mulchen, Mischkulturen und vieles mehr. Nützen Sie die Gelegenheit diesen informativen Vortrag zu besuchen und lassen Sie sich für den Start ins neue Gartenjahr von der Begeisterung der Gartenexpertin aus Telfs in Tirol anstecken. Der Vortrag beginnt am Freitag, 15. März 2013 um 20.15 Uhr im Gasthaus Kreuz.

Einsätze In der letzten Woche wurde die OF Frastanz zu zwei Einsätzen gerufen. Am 26.2.2013 zu einem kleinen Brandeinsatz und am 28.2.2013 zu einer Ölspur in die Fellengattner Straße.

Freitag, 8. März 2013

Elternverein der Volksschule Frastanz Hofen

Weltladen Frastanz

Frühjahrsbasar: „Alles rund ums Kind“

Frühlingserwachen

Domino s’Hus am Kirchplatz

Pilgernd auf Ostern zu Pilgerbegleiterin Marie-Luise Decker lädt zur Pilgerwanderung in der Karwoche ein. Der Weg beginnt morgens um 8 Uhr in der Pfarrkirche Frastanz und führt über Krist, Satteins, Schwarzer See, Sunnahof Tufers über Sportplatz Gastra zur Basilika nach Rankweil. Nach der Stärkung mit einer Pilgersuppe geht es mit dem Zug zurück nach Frastanz. Wann: Dienstag, 26. März (Karwoche) Beitrag: 15 Euro (inklusive Pilgersuppe, ohne Zug), Treff: 8 Uhr Pfarrkirche Frastanz, Anmeldung bis 19. März im Domino (51769-40, office@dominofrastanz.org) Begleitung: Marie-Luise Decker, Pilgerbegleiterin Mitzubringen: Regenschutz, Jause für unterwegs, gute Schuhe, Wanderstöcke (Wanderung findet bei jedem Wetter statt) Diese Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Kath. Bildungswerk statt.

Offenes Singen Margit Zerlauth, Leiterin des Projekts offenes Singen, kann im März Johann und Kunibert Tiefenthaler aus Gampelün begrüßen, die zum ersten Mal den Singnachmittag musikalisch begleiten. Machen Sie mit Ihren Freunden einen Frühlingsspaziergang und kommen Sie zum Singnachmittag. Wann und Wo: Dienstag, 12. März, 15 – 16 Uhr im Sozialzentrum Frastanz

Union Figl Fan Frastanz

Vereinsrennen auf dem Bazorahang Das 40. Vereinsrennen der Union Figl Fan Frastanz für Kinder, Schüler und Erwachsene ﬁndet morgen Samstag, dem 9. März 2013 auf dem Bazorahang statt. Die Startnummernausgabe ist ab 13 Uhr bei der Talstation. Dort sind auch noch Nachmeldungen möglich. Der Start erfolgt um 14 Uhr. Unser Jubiläumsvereinsrennen soll der sportliche und gesellschaftliche Höhepunkt unseres Vereinsjahres sein. Dies wird nur dann gelingen, wenn alle Freunde des Figlsports die Figl ausgraben und an den Start gehen. Jeder der Figl hat, ist zum Mitmachen aufgerufen. Es kann auch heuer wieder in der Rucksackklasse (mit Rucksack auf dem Buckel) gestartet werden.

Stubahocke Wenn der Stronach bi üs o kandidiert, denn würd wohrschinli mit am Christoph Hagen an blauorgange bunta Vogel im Landtag hocka. Liaber wären miar im Landtag a paar Abgeordnete weniger, dia dafür a biz meh z’stand brächten. Bunte Vögel sind eher eppas für Käﬁghaltung.

Am Samstag, dem 16.3.2013, von 9 bis 11 Uhr, ﬁndet in der Volksschule Frastanz Hofen der bereits traditionelle Frühjahrsbasar statt. Verkauft werden unter anderem Kinderbücher, Spielsachen, DVDs, Computerspiele, Kindersitze, Fahrräder, Roller, Kinderwagen und sonstige Gefährte für Kinder (keine Wintersportartikel und Kleider). Damit die Eltern in Ruhe stöbern können, gibt es für die Kinder ein Programm mit Spiel und Spaß. Für Bewirtung sorgt der Elternverein der VS Frastanz Hofen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Warenannahme: Freitag,15.3.13 von 18 – 20 Uhr (Nummernvergabe vorab möglich bei Katharina Pichler, Tel. 0676/7458177) Verkauf: Samstag, 16.3.13 von 9 – 11 Uhr, ab 11.15 Uhr Warenrückgabe beziehungsweise Geldausgabe (20 Prozent Kommission für den Eltern-

Wir haben für Sie anlässlich unserer Frühlingsausstellung am Freitag, dem 8. März 2013, von 9 bis 18 Uhr und am Samstag, dem 9. März 2013, von 9 bis 13 Uhr durchgehend geöffnet und verwöhnen Sie mit Kaffee, Kuchen und Kostproben aus unserem reichhaltigen Sortiment. Osterhasen und Ostereier aus feinster Vollmilchschokolade machen die fairste Versuchung seit es Ostern gibt komplett. Die Schokolade ist eine exquisite Mischung feinster bolivianischer Kakaos mit unrafﬁniertem, aromatischem philippinischen Vollrohrzucker und reiner Kakaobutter – ohne künstliche Zusatz- und Aromastoffe. Sie ﬁnden bei uns jede Menge Ideen um Ihre Osternester zu füllen. Mit den neu eingetroffenen Leckereien, Taschen, Körben, Ziergegenstände für Haus und Garten, sowie Schmuck, Tücher und andere Accessoires wird Ihnen „fair-schenken” leicht gemacht. Bis Ostern erhalten Sie im Weltladen Frastanz auf alle lagernden Taschen, Tücher und Schmuck einen Frühlingsrabatt von 10 Prozent. Im Rahmen der Aktionstage im Weltladen Frastanz, können Sie beim Osterbasar des Kneipp-Aktiv-Clubs wieder schöne Waren, wie selbstgebastelten Osterschmuck, Osterkerzen, verschiedene Handarbeiten, Nistkästen und Selbstgemachtes aus und für die Küche erwerben. Der Erlös kommt dem Verein „Stunde des Herzens“ zu Gute.

Freitag, 8. März 2013

16 Betreibergemeinschaft Schilift Bazora

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

Bazora bietet allerbeste Bedingungen

Ergebnisse

UTTC Frastanz III – TTC Lingenau 1 8:3 Eine sensationelle Leistung unserer Nachwuchsmannschaft! Wie im Herbst konnten die Neulinge aus Lingeau bezwungen werden. Wurde die Jugend in den Doppeln noch durch Heribert Lesky und Kurt Morscher unterstützt, brannten diese in den Einzelpartien dann ein wahres Feuerwerk ab. Als stärkste Frastanzer erwiesen sich Mathias Tschabrun und Michael Schmid mit je zwei Siegen. Die beiden Nachwuchsspielerinnen Stefanie Pitschmann und Clara Lesky blieben ebenfalls einmal erfolgreich. Weiter so! Siege: Tschabrun, Schmid je 2, Lesky C., Pitschmann je 1, Lesky H./ Morscher, Tschabrun/Schmid je 1

E-Werke Frastanz

Stromableser unterwegs Vom 13. März bis 27. März 2013 sind die Stromableser im Versorgungsgebiet der E-Werke Frastanz wieder unterwegs. Wie jedes Jahr werden die Zählerstände für die Jahresabrechnung erfasst.

Die derzeitigen Schnee- und Pistenverhältnisse könnten nicht besser sein. Deshalb rufen wir alle zum Schifahren auf dem Bazorahang auf. Für alle, die es einmal rennmäßig versuchen wollen, besteht am Sonntag, dem 10.3.2013, die Möglichkeit, dies zu tun. Wir werden einen Lauf ausstecken, der von jedem unter Beachtung der Sicherheitshinweise befahren werden kann. In der Zeit von 12.30 bis 13.30 Uhr kann die Strecke rennmäßig befahren werden. Wir freuen uns, wenn wiederum viele Besucher die wirklich besten Verhältnisse nutzen.

UTTC Frastanz II – TTC Bludenz III 6:8 Gegen den Tabellenführer aus Bludenz starteten wir furios. Wir erspielten uns eine 4:1 Führung. Am Ende ging uns aber etwas die Luft aus und wir mussten uns denkbar unglücklich mit 6:8 geschlagen geben. Als beste Frastanzer erwiesen sich Andreas Tiefenthaler und David Graß-Baumann die zwei Einzelpartien und das Doppel gewinnen konnten. Für den 6. Punkt der Frastanzer sorgte Rudi Hatzl. Die Mannschaft wurde von Tobias Jäger komplettiert. Siege: Tiefenthaler, Graß-Baumann je 2, Hatzl 1, Graß-Baumann/Tiefenthaler 1

Freitag, 8. März 2013

Sollte Sie unser Mitarbeiter nicht antreffen, ﬁnden Sie im Briefkasten eine gelbe Verständigungskarte. In diesem Falle bitten wir Sie, Ihren Zähler selbst abzulesen und den(die) Stand(Stände) in die Karte einzutragen. Diese können Sie dann portofrei an uns senden. Sie können uns aber die Daten auch telefonisch oder per E-Mail (stromvertrieb@ewerke.at) übermitteln. In jedem Falle bitten wir Sie aber, den auf der Karte angegebenen spätesten Abgabetermin (3. April 2013) unbedingt einzuhalten, da zu spät einlangende Zählerstände für die Jahresabrechnung nicht mehr berücksichtigt werden können. Bei Fragen steht Doris Vinzenz von der Stromabteilung gerne zur Verfügung. Telefon: 05522/51722-123, E-Mail: strom@ewerke.at. Selbstverständlich nehmen auch die Stromableser Ihre Fragen gerne entgegen. (pr)

Der ganze Saal war begeistert vom neuen Stück, in dem der obdachlose Freddie auf der Suche nach einer Unterkunft für den neuen Dorfpfarrer gehalten wird und dadurch in so mancherlei Turbulenzen gerät.

Erfolgreiche Premiere der Fraschtner Bühne

Auch in der 34. Spielsaison der Fraschtner Bühne, werden wieder für einen guten Zweck Spendengelder gesammelt. Zusammen mit der „Stunde des Herzens“ kommt das Geld dieser Spielsaison den beiden Kindern Bayram 14 Jahre und Alenya 11 Jahre aus Dornbirn zu gute. Beide Kinder kamen gesund zur Welt, durch eine später aufgetretene Stoffwechselerkrankung sind sie beide nun schwerst behindert und an den Rollstuhl gebunden. Um die beiden Jugendlichen zu pflegen, bedarf es dringend zwei Pflegebetten, um noch mehr Lebensqualität in die sechsköpfige Familie zu bringen.

Am vergangenen Samstag fand im Adalbert Welte Saal die Premiere der Fraschtner Bühne statt. Jung und Alt trafen sich und der Saal war, wie jedes Jahr bis auf den letzten Platz gefüllt um sich das neue Lustspiel in drei Akten „Aber, aber Herr Pfarrer“ anzusehen.

Mit dem Hintergrund etwas Gutes zu tun und mit viel Spaß am Theaterspielen freut sich die Fraschtner Bühne auf eine erfolgreiche 34. Spielsaison und viele begeisterte Besucher von nah und fern.

Unter der Regie von Josef Beck wurden die Rollen wie immer ideal besetzt. Simon Neuhauser, Erich Ender, Monika GabrielWallner, Alfons Marte, Sabine Bertschler, Josef Beck, Silvana Marte-Bastiani, Monika Gabriel, Corinna Marte haben ihre Rollen gekonnt umgesetzt und vollen Einsatz gezeigt.

Infos zum Kartenvorverkauf unter www.fraschtner-buehne.at Weitere Termine: 9., 10, 16., 17., 22., 23. und 24. März 2013 (pr)

Freitag, 8. MĂ¤rz 2013

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz Telefon Fax -Mail nternet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 oÄ&#x153;ceČ&#x201C;Â&#x2122;farrefrastanz.at www.Â&#x2122;farrefrastanz.at

Gottesdienste Gedanken zum Evangelium: Lukas 15. 1-3. 11-22 as leichnis Â&#x;erÂ&#x2013;iÄ´elt Â&#x17E;ns einen Â?er trĂŁstlichsten Â&#x17E;nÂ? zĂ¤rtlichsten esenszĂťge oÄ´es. r geht Â?eÂ&#x2013; erlorenen nach, Â&#x2039;is er es gefÂ&#x17E;nÂ?en hat. r wartet Â&#x2013;it oÄ&#x203A;enen rÂ&#x2013;en aÂ&#x17E;f Â?en, Â?er sich entfernt hat. Seine FreÂ&#x17E;Â?e ĂťÂ&#x2039;er seine ĂťcÂ&#x201D;Â&#x201D;ehr ist so groÄ&#x2018;, Â?ass sie in ein Fest Â&#x2013;ĂťnÂ?et, zÂ&#x17E; Â?eÂ&#x2013; alle eingelaÂ?en sinÂ?.

esÂ&#x17E;s richtet Â?ieses leichnis an Â?ie Â?resse Â?er ÇŽFroÂ&#x2013;Â&#x2013;enČ&#x192;, Â?ie sich ĂťÂ&#x2039;er seinen Â&#x2013;gang Â&#x2013;it Â?en ÇŽSĂťnÂ?ernČ&#x192; eÂ&#x2013;Â&#x2122;ĂŁren. hr oÄésÂ&#x2039;ilÂ? ist starr Â&#x17E;nÂ? eng. Sie legen an oÄ´ ihr MaÄ&#x2018;, staÄ´ sich Â&#x;on oÄ´ Â&#x2013;essen zÂ&#x17E; lassen. oÄés MaÄ&#x2018; ist oÄ&#x203A;en wie eine Â&#x2013;arÂ&#x2013;Â&#x17E;ng. r teilt Menschen nicht ein in solche Â&#x17E;nÂ? solche. as fĂťr ein lĂťcÂ&#x201D;Çˇ enn wer geht nicht einÂ&#x2013;al in Â?ie rre, sÂ&#x17E;cht anÂ?eres eÂ&#x2039;en, anÂ?ere ĂŁÄér, Â&#x;erliert sich, Â&#x;erliert oÄ´Çľ oÄ´ lĂ¤sst Â?ie Freiheit, eigene ege zÂ&#x17E; gehen. ielleicht Â&#x;erliere ich ihn. Â&#x2039;er ich Â?arf Â&#x2013;ich Ä&#x2122;nÂ?en lassen. ch Â?arf zÂ&#x17E;rĂťcÂ&#x201D;Â&#x201D;oÂ&#x2013;Â&#x2013;en. r giÂ&#x2039;t Â&#x2013;ich nicht verloren. Sa So

9.3. 10.3.

8.00 hr Messe 19.00 hr oraÂ&#x2039;enÂ?Â&#x2013;esse

farrÂ&#x201D;irche

9.30 hr SonntagsÂ&#x2013;esse

farrÂ&#x201D;irche

9.30 hr SonntagsÂ&#x2013;esse

aÂ&#x2122;elle Maria Â&#x2039;ene

1Ĺ&#x161;.30 hr TaÂ&#x17E;Ä&#x203A;eier 19.00 hr Â&#x2039;enÂ?Â&#x2013;esse Mo 11.3.

9.30 hr oÄ´esÂ?ienst 19.00 hr osenÂ&#x201D;ranz

12.3.

Mi 13.3.

eistliches entrÂ&#x17E;Â&#x2013;

farrÂ&#x201D;irche Â&#x2122;sis Â?er farrÂ&#x201D;irche SozialzentrÂ&#x17E;Â&#x2013; eistliches entrÂ&#x17E;Â&#x2013;

8.00 hr Messe

Â&#x2122;sis Â?er farrÂ&#x201D;irche

8.00 hr SchĂťlerÂ&#x2013;esse

aÂ&#x2122;elle alÂ?en

anschl. SchĂťlerÂ&#x2039;eichte o 1Ĺ&#x161;.3.

6.30 hr aÂ&#x17E;Â?es 19.00 hr

Â&#x2039;enÂ?Â&#x2013;esse

Â&#x2122;sis Â?er farrÂ&#x201D;irche

SchĂťlerÂ&#x2039;eichte

farrÂ&#x201D;irche

15.3.

16.3. 17.00 hr inÂ?erÂ&#x201D;irche

17.3.

eistliches entrÂ&#x17E;Â&#x2013;

Â&#x2122;sis Â?er farrÂ&#x201D;irche

19.00 hr oraÂ&#x2039;enÂ?Â&#x2013;esse

farrÂ&#x201D;irche

19.00 hr oraÂ&#x2039;enÂ?Â&#x2013;esse

aÂ&#x2122;elle alÂ?en

9.30 hr SonntagsÂ&#x2013;esse 19.00 hr Â&#x2039;enÂ?Â&#x2013;esse

farrÂ&#x201D;irche Â&#x2122;sis Â?er farrÂ&#x201D;irche

Internationaler Tag der Frauen er nternationale FraÂ&#x17E;entag Â?er ereinten ationen fĂťr Â?ie echte Â?er FraÂ&#x17E; Â&#x17E;nÂ? Â?en eltfrieÂ?en wirÂ? weltweit aÂ&#x2013; 8. MĂ¤rz Â&#x2039;egangen. r entstanÂ? in Â?er eit Â&#x17E;Â&#x2013; Â?en rsten eltÂ&#x201D;rieg iÂ&#x2013; aÂ&#x2013;Â&#x2122;f Â&#x17E;Â&#x2013; Â?ie leichÂ&#x2039;erechtigÂ&#x17E;ng Â&#x17E;nÂ? Â?as ahlrecht fĂťr FraÂ&#x17E;en.

Messe im Geistlichen Zentrum Â&#x2013; SaÂ&#x2013;stag, 9. MĂ¤rz, feiern wir Â&#x17E;Â&#x2013; 8 hr iÂ&#x2013; eistlichen entrÂ&#x17E;Â&#x2013; Â&#x2013;it ater lex lĂŁchlinger Â?ie Messe Â&#x2013;it anschlieÄ&#x2018;enÂ?eÂ&#x2013; FrĂťhstĂťcÂ&#x201D; iÂ&#x2013; SonnenraÂ&#x17E;Â&#x2013;. lle sinÂ? herzlich eingelaÂ?enÇˇ Schwestern der Hl. Klara Vorabendmesse mit Kirchenchor Â&#x2013; SaÂ&#x2013;stag, 9. MĂ¤rz, wirÂ? Â?ie oraÂ&#x2039;enÂ?Â&#x2013;esse Â&#x17E;Â&#x2013; 19 hr Â&#x2013;Â&#x17E;siÂ&#x201D;alisch voÂ&#x2013; irchenchor Â&#x17E;nter eitÂ&#x17E;ng von aviÂ? Â&#x17E;rgstaller gestaltet. nschlieÄ&#x2018;enÂ? hĂ¤lt Â?er irchenchor seine ahreshaÂ&#x17E;Â&#x2122;tversaÂ&#x2013;Â&#x2013;lÂ&#x17E;ng iÂ&#x2013;

aÂ&#x17E;s Â?er egegnÂ&#x17E;ng aÂ&#x2039;. 4. Fastensonntag ie MeÂ?itationstexte Çť infĂťhrÂ&#x17E;ng Â&#x17E;nÂ? Text nach Â?er oÂ&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17E;nionÇź zÂ&#x17E; allen oÄésÂ?iensten aÂ&#x2013; SaÂ&#x2013;stag/Sonntag, 9./10. MĂ¤rz, werÂ?en von Â&#x2013;elÂ?a Â&#x2013;ann gestaltet. Caritas-Sammlung nstelle Â?er in anÂ?eren farrgeÂ&#x2013;einÂ?en ĂťÂ&#x2039;lichen aÂ&#x17E;ssaÂ&#x2013;Â&#x2013;lÂ&#x17E;ng Â&#x2039;iÄén wir Sie, Â&#x201C;ene Â&#x2122;fersĂ¤cÂ&#x201D;chen, Â?ie wir hnen aÂ&#x2013; leÄľten SaÂ&#x2013;stag/Sonntag Â&#x2013;itgegeÂ&#x2039;en haÂ&#x2039;en, aÂ&#x2013; 9./10. MĂ¤rz ÇŽgefĂťlltČ&#x201E; wieÂ?er zÂ&#x17E; Â?en oÄésÂ?iensten Â&#x2013;iÄľÂ&#x17E;Â&#x2039;ringen. hre SÂ&#x2122;enÂ?e Â&#x201D;oÂ&#x2013;Â&#x2013;t aÂ&#x17E;sschlieÄ&#x2018;lich Menschen in ot in orarlÂ&#x2039;erg zÂ&#x17E; Â&#x17E;teÇą iÄé geÂ&#x2039;en Sie so viel, wie Sie Â&#x2039;ei einer aÂ&#x17E;ssaÂ&#x2013;Â&#x2013;lÂ&#x17E;ng geÂ&#x2039;en wĂťrÂ?enÇˇ erzlichen anÂ&#x201D; fĂťr hre nterstĂťÄľÂ&#x17E;ngÇˇ ie aritas orarlÂ&#x2039;erg Â&#x201D;onnte iÂ&#x2013; vergangenen ahr Â?Â&#x17E;rch hre SÂ&#x2122;enÂ?e helfenÇą Â?Â&#x17E;rch inzelfallhilfen, Â?ie FaÂ&#x2013;ilienhilfe, erncafÂˇ fĂťr inÂ?er, Â?ie Â?ie SchÂ&#x17E;le nicht ohne ilfe Â&#x2039;ewĂ¤ltigen, Â?ie ohngeÂ&#x2013;einschaft MÂ&#x17E;Äér Ç inÂ?, Â?ie osÂ&#x2122;izÂ&#x2039;ewegÂ&#x17E;ng sowie rÂ&#x2039;eitsÂ&#x2122;roÂ&#x201C;eÂ&#x201D;te fĂťr Â&#x201C;Â&#x17E;nge Menschen, inrichtÂ&#x17E;ngen fĂťr Menschen Â&#x2013;it ehinÂ?erÂ&#x17E;ng. auÄ&#x203A;eier Â&#x2013; Sonntag, 10. MĂ¤rz, werÂ?en Â&#x17E;Â&#x2013; 1Ĺ&#x161;.30 hr in Â?er farrÂ&#x201D;irche folgenÂ?e inÂ?er getaÂ&#x17E;ftÇą ToÂ&#x2039;ias ecÂ&#x201D;er, SonnenheiÂ&#x2013;Ç˛ onas ecÂ&#x201D;er, FrastafeÂ?ner StraÄ&#x2018;eÇ˛ nÂ?rÂˇ Forte, inÂ&#x201D;e Ă¤nÂ?eÇ˛ ToÂ&#x2039;ias eiter, ĂťÂ&#x2039;laÇ˛ Â&#x17E;relia iesch, ntere Ă¤nÂ?eÇ˛ eonarÂ?o arlin, ahnweg. ir gratÂ&#x17E;lieren Â?en ltern Â&#x17E;nÂ? at nnen herzlichÇˇ Vorstellung der Erstkommunikanten in Maria Ebene Â&#x2013; Sonntag, 10. MĂ¤rz, werÂ?en Â&#x2039;ei Â?er SonntagsÂ&#x2013;esse Â&#x17E;Â&#x2013; 9.30 hr in Â?er aÂ&#x2122;elle Maria Â&#x2039;ene Â?ie rstÂ&#x201D;oÂ&#x2013;Â&#x2013;Â&#x17E;niÂ&#x201D;anten Â?er arzelle FellengaÄér vorgestellt. SchĂźlermesse in Halden Â&#x2013; MiÄ´woch, 13. MĂ¤rz, feiern Â?ie SchĂťler nnen von alÂ?en Â&#x17E;Â&#x2013; 8 hr Â?ie SchĂťlerÂ&#x2013;esse in Â?er aÂ&#x2122;elle alÂ?en. nschlieÄ&#x2018;enÂ? eÂ&#x2013;Â&#x2122;fangen Â?ie iertÂ&#x201D;lĂ¤ssler Â?as SaÂ&#x201D;raÂ&#x2013;ent Â?er ersĂŁhnÂ&#x17E;ng aÂ&#x17E;f Â&#x201D;inÂ?geÂ&#x2013;Ă¤Ä&#x2018;e rt. VorankĂźndigung: Kinderkirche ir laÂ?en alle 3- Â&#x2039;is 5-Â&#x201C;Ă¤hrigen inÂ?er Â&#x2013;it hren ltern zÂ&#x17E;r inÂ?erÂ&#x201D;irche Â&#x2013;it Â?eÂ&#x2013; TheÂ&#x2013;a ÇŽ artiÂ&#x2013;Ă¤Â&#x17E;sČ&#x192; aÂ&#x2013; SaÂ&#x2013;stag, 16. MĂ¤rz, Â&#x17E;Â&#x2013; 17 hr in Â?er Â&#x2122;sis Â?er farrÂ&#x201D;irche herzlich ein. FĂźr den AK Kinderkirche: Angelika Summer-MĂźller

Freitag, 8. März 2013

Pilgerweg

Begegnungen

Pilgernd auf Ostern zu Mit den Gedanken ǮGemeinsam GoĴ begegnen auf unterschiedlichen Wegenȃ lädt ilgerbegleiterin Marie-Luise Decker am Dienstag, 26. März, zur ilgerwanderung in der Karwoche ein. Der Weg beginnt morgens um 8 Uhr in der farrkirche Frastanz und führt über Krist, SaĴeins, Schwarzer See, Sunnahof Tufers über Sportplaĵ Gastra zur Basilika nach ankweil. ach der Stärkung mit einer ilgersuppe geht es mit dem ug zurück nach Frastanz. BeitragǱ 15 Euro ǻinkl. ilgersuppe, ohne [BBǼ AnmeldungenǱ bis 19. März im Domino ǻ05522- 517 69-40, oĜceȓdomino frastanz.orgǼ. MiĵubringenǱ egenschuĵ, Jause für unterwegs, gute Schuhe, Wanderstöcke ǻWanderung ęndet bei edem WeĴer staĴǼ. ȱȱ Ȃ ȱ ȱ ĵ

Firmung – das „Reifesakrament!“ Am 21. Februar hat sich farrer Dr. Herbert Spieler extra einen Abend für uns Firmlinge eit genommen. Was bedeutet es, geęrmt zu seinǵ Wie ist der Ablaufǵ Wieso den ein ährigen Firmwegǵ Es gab so viele Fragen, die Herr farrer uns gerne und auch ausführlich beantwortet hat. Dadurch hat er uns Informationen zum Thema „Sakrament Firmung“ gegeben, damit wir diese Entscheidung - uns ęrmen zu lassen - bewusster treěen können. Wir bedanken uns vor allem bei farrer Dr. Herbert Spieler und bei unsren Firmbegleitern für den tollen Abend. Magdalena Burkhard und Laura Lins

Persönliches Hans Huber verstorben Am 28. Februar verstarb aus unserer Gemeinde Herr Hans Huber, Jahrgang 1937, wohnhaft in der Kreuzgasse. Hans Huber wurde am 6. März beim AuferstehungsgoĴesdienst in der farrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigeseĵt. Wir sprechen den Angehörigen die herzliche Anteilnahme aus.

Jungschar- und Ministrantenlager Das Jungschar- und Ministrantenlager ęndet vom 3.-9. August, voraussichtlich auf der Tschengla bei Bürserberg, staĴ. ähere Informationen folgen. BiĴe reservieren Sie den Termin, wenn Ihr Kind mitmachen möchte. Für die Jungschar: Sebastian Wiederin Vorankündigung: Einladung zum Brunnengespräch Am MiĴwoch, 20. März, um 19 Uhr treěen wir uns im Geistlichen entrum zum nächsten Brunnengespräch. In Gebet, Stille und Gespräch wollen wir die Stunde miteinander verbringen und uns auf stern vorbereiten. Alle sind herzlich eingeladen! Sr. Margareta und Marie-Luise Decker Pfarrkirchenrat Am Montag, 11. März, triět sich um 19.30 Uhr das Finanzgremium der farre, der farrkirchenrat. Anregungen und Wünsche richten Sie biĴe an den Vorsiĵenden Josef Entner ǻTel. 52170Ǽ.

Geburtstage der Woche 9.3.

Gretl Bradlwarter, Kleinfeldgasse

86 Jahre

10.3.

Frieda Heinzle, Amerlügner Weg

94 Jahre

13.3.

Erika Forstner, Leĵestrađe

78 Jahre

14.3.

Ĵo Hämmerle, Sonnenheim

84 Jahre

15.3.

Franz Krifter, FellengaĴner Strađe

88 Jahre

15.3.

Elisabeth eisch, Lehenhöfstrađe

99 Jahre

Mo 11.3. 16.30 Uhr Im Gleichgewicht

15.3.

Berta Hofer, Augasse

78 Jahre

Die farrgemeinde Frastanz gratuliert recht herzlich und wünscht allen Glück und GoĴes Segen.

Spenden

Veranstaltungen im 9.3. 20.00 Uhr Generalversammlung Kirchenchor 10.3.

Tauěeier 20.00 Uhr Chorprobe

12.3.

9.00 Uhr Leserunde 1Ś.00 Uhr Tanzgruppe

Mi 13.3. 19.30 Uhr Chorprobe 20.00 Uhr Chorprobe

rivat Sozialarbeitskreis Männerschola Domino rivat Frastner Chörle Kirchenchor

Im Gedenken an Anna Jung: für Kapelle FrastafedersǱ Trauerfamilie Gabriel und Jung EU 300,-ǲ Franz und Maria Malin EU 15,-.

Do 14.3. 14.30 Uhr Erzählrunde

Domino

Kneippverein

Im Gedenken an Karlheinz Montibeller: für farrkircheǱ osa Montibeller mit Familie EU 50,-.

15.3. 17.00 Uhr Veranstaltung 19.00 Uhr Kurs 16.3.

Geburtstagsfeier

rivat rivat

Freitag, 8. März 2013

Senioren

Im Gleichgewicht bleiben Einen sicheren Stand und ein gutes Gleichgewicht zu haben sind besonders im Alter wichtig, um die Unfallhäuęgkeit zu verringern. Dieses Angebot richtet sich an Frauen und Männer, die Ȋ möglichst lange selbstständig leben wollen, Ȋ ihre Koordination verbessern möchten ǻz. B. GangstörungenǼ, Ȋ Informationen über Stolperfallen im Wohnumfeld erhalten möchten, Ȋ bereits gestürzt sind, Ȋ der steoporose entgegenwirken möchten, Ȋ mehr über die Gesunderhaltung ihrer Knochen wissen möchten.

TermineǱ 11. März - 6. Mai ǻauđer 29. AprilǼ, Montag 16.30 Uhr - 17.30 Uhr rtǱ Haus der Begegnung am Kirchplaĵ KostenǱ EU 32,- ǻermäđigter Beitrag für alle TeilnehmerInnenǼ Anmeldung bei Isolde Vonach, h¢siotherapeutin ǻTel. 05522-525 812 oder E-MailǱ isolde.vonachȓgesundes-frastanz.atǼ.

Vorankündigung: Bunter Modefrühling beim SeniorennachmiĴag Am MiĴwoch, 20. März, gibt es beim SeniorennachmiĴag um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung wieder die ährliche Modeschau unter Mitwirkung von Frastanzer Firmen. Nach einem langen Winter freuen sich sicher alle auf die fröhlichen, bunten Farben des heurigen Modefrühlings. Es gibt die neuesten, chicen und tragbaren Frühlingsmodelle zu sehen, dazu tolle Accessoires, wie Taschen, Schals und Modeschmuck, sowie Show-Einlagen von ungen Turnerinnen und dem 3-Generationen-Trio. Auch eine Gratis-Tombola mit schönen reisen gibt es wieder. Maril¢n führt in bewährter Weise durch den NachmiĴag und Walter sorgt wie immer für ĚoĴe Musik. Auch für Bewirtung ist gesorgt. Alle Seniorinnen und Senioren, aber auch üngere Modeinteressierte sind herzlich eingeladen. Der EintriĴ ist frei. û ȱ ȱ ěǱȱ ȱ

Biblisch kochen

Freitag, 8. März 2013

Nenzing

Pfarrgemeinde Gurtis

Kirchliche Nachrichten

Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Sonntag, 10. März, 4. Sonntag der 40 Tage: 10.30 Uhr Wortgottesfeier mit Past.prakt. Sandra Friedle.

Recyclinghof Nenzing

Anwaltspartnerschaft tusch.ﬂatz.dejaco.kasseroler.gmbh

Sommeröffnungszeiten

Kostenlose Rechtsauskunft

Der Recyclinghof stellt ab Samstag, dem 16. März 2013 auf die Sommeröffnungszeiten um. Die Öffnungszeiten gelten vom 16. März 2012 bis voraussichtlich Mitte November (witterungsabhängig)

Um Wartezeiten zu vermeiden, wird um telefonische Voranmeldung gebeten. Tel. 05522/39100

• Dienstag, von 16 bis 19 Uhr • Freitag, von 16 bis 19 Uhr • Samstag, von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr

Arbeitsgruppe „Bewahrung der Schöpfung“ – Pfarre Nenzing Das Bauamt

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 10. März, 4. Sonntag der 40 Tage: 19 Uhr Vorabendmesse. 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Familienmesse mit den Erstkommunionkindern. Dienstag, 12. März: 8 Uhr Morgenlob. Mittwoch, 13. März: 19 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 14. März: 8 Uhr Messfeier in Beschling. 19 Uhr Kreuzweg. Freitag, 15. März: 8 Uhr Messfeier.

„Biologisch und Permakultur – was sonst?“ Wir laden ganz herzlich ein zum Vortrag von Armin Rauch „Biologisch und Permakultur – was sonst?“ Eine Reise durch die Vielfalt unseres Permakulturgartens, von der Aussaat bis zur Ernte, von Artischocke bis Zwiebel. Wann: 15. März 2013 um 19.30 Uhr Wo: Pfarrsaal Nenzing

Initiative Pfarrheim Nenzing

16. Generalversammlung Mittwoch, 13. März 2013 um 20 Uhr, im Pfarrheim Nenzing Zur Generalversammlung laden wir die Mitglieder des Vereines sowie alle Interessierten sehr herzlich ein. Im Anschluss an die Versammlung wird auch diesmal wieder ein Film gezeigt. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Für den Vorstand der IPN Schriftführerin Elke Latzer

• Öffnungszeiten Deponie Böschistobel Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, 13 bis 17 Uhr Freitag 7.30 bis 18 Uhr durchgehend

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4, Email: hubert.lenz@utanet.at oder buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

Mag. Klaus Tusch und Dr. Egon Kasseroler jeden Montag von 17.30 bis 18.30 Uhr. Wirtschaftspark Walgau, Eugen-Getzner-Straße 7, im 1. OG

Freitag, 8. März 2013

Türkei – Christliche Spurensuche zwischen Orient und Okzident

Nenzinger Seniorenbund

Besuch im Jüdischen Museum Wie in unserem Halbjahres-Programm angekündigt, lädt die Ortsgruppe Nenzing des Vorarlberger Seniorenbundes am Donnerstag, dem 14. März 2013 zum Besuch des Jüdischen Museums in Hohenems ein. Das Jüdische Museum Hohenems ist das Regionalmuseum für die Tradition der landjüdischen Gemeinde Hohenems. Die Dauerausstellung in der 1864 erbauten Villa Heimann-Rosenthal dokumentiert die Geschichte der jüdischen Gemeinde Hohenems, die über drei Jahrhunderte existierte. Die Fahrt nach Hohenems und zurück erfolgt mit der ÖBB. Abfahrt vom Bahnhof Nenzing um 13.39 Uhr, Rückkehr 18.11 Uhr; Fahrtkosten: 8,60 Euro; 6,10 Euro (Vorteilscard); Fußweg: 15 min.; Eintritt: 6 Euro – Führung 1 Stunde Museum, 0,5 Stunde Jüdisches Viertel (Mag. Angelika Purin)

Einladung zu einer achttägigen Reise in die Westtürkei mit Dekan Dr. Hubert Lenz – veranstaltet vom Vorarlberger Kirchenblatt: vom 12. bis 19. Oktober 2013 – Pauschalpreis: 1.275 Euro (EZ + 190 Euro). Nähere Informationen beim Vorarlberger Kirchenblatt: Moritz Kopf; Tel. 05522 3485-211 oder kirchenblatt@kath-kirche-vorarlberg.at

Ortsfeuerwehr Nenzing

Jahreshauptversammlung Am 23.2. fand die 129. Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Nenzing statt. Nach dem Jahresrückblick waren die Neuwahlen der Höhepunkt der Jahreshauptversammlung. Der bisherige Kommandant, Martin Häusle, wurde in seinem Amt bestätigt, sowie Markus Schwendinger als Kassier und Thomas Schallert als Schriftführer. Vizebürgermeister Herbert Greussing sowie Abschnittskommandant Johann Haas bedankten sich bei den Wehrkameraden für ihr ehrenamtliches Engagement und gratulierten allen Gewählten.

Aus organisatorischen Gründen ist eine telefonische Anmeldung bis spätestens Dienstag, den 12. März 2013 bei Josef Bertsch (Tel. 0 55 25/ 6 25 16) erforderlich! Zu diesem sicherlich sehr interessanten Museums-Besuch sind alle Mitglieder, aber auch Bekannte, Freunde und Freundinnen, recht herzlich eingeladen!

Männerchor Nenzing

Projekt Bergmesse Der Männerchor Nenzing plant für den Frühsommer dieses Jahres ein musikalisches Projekt. Zur Aufführung gelangt die „Tiroler Bergmesse“ von Joachim Simon Mayer. Es ist die Erstaufführung dieser deutschen Messe für Männerchor mit Bläsern. Dr. Joachim Simon Mayer stammt aus Göﬁs, studierte Theologie und Geschichte sowie Kirchenmusik und Orgel. Er unterrichtet am Musikgymnasium, komponiert und leitet verschiedene Chöre. Als Aufführungsorte für unser Projekt sind vorgesehen: der Nenzinger Himmel und die Pfarrkirche zum hl. Mauritius in Appenzell anlässlich unseres Ausﬂuges auf den „Hohen Kasten“. Zur Durchführung dieses Projektes rufen wir musikbegeisterte Männer auf, unseren Chor mit ihren Stimmen zu verstärken. Die Singproben beginnen am Dienstag, dem 12. März 2013 um 20 Uhr im Musiksaal der Mittelschule Nenzing, hinterer Eingang mit Zugang von der Schulstraße her. Wir laden sangesfreudige Männer recht herzlich ein, unverbindlich zu dieser ersten Probe zum Schnuppern zu kommen oder sich telefonisch bei Obmann Gerhard Marte (Tel. 0650 850 63 40) zu melden. Wir freuen uns auf euch!

Obst- und Gartenbauverein Nenzing-Beschling

Baumschnittkurs Am Samstag, 16. März, zeigt uns unser Vorstandsmitglied Manfred Schallert, wie man Bäume schneidet. Gutes Schuhwerk empfehlenswert, auch Baumscheren können mitgebracht werden. Treffpunkt: 9 Uhr, Alte Straße 19, beim Wohnhaus von Manfred Ausweichtermin bei Schlechtwetter: 23. März zur selben Zeit

Freizeitverein Mittelberg

Mittelberger Preisjassen im Feuerwehrhaus Motten Freitag, 15. März 2013; Beginn um 19 Uhr

Der Freizeitverein Mittelberg-Nenzing lädt die Bevölkerung von Mittelberg und Umgebung zum Preisjassen herzlich ein. Es werden zwei mal zwölf Jass gespielt und aus der Stichzahl wird der Sieger ermittelt. (Sackgeld 0,20 Euro) Nenngeld: Jeder Teilnehmer bringt einen Sachpreis im Wert von cirka 5 Euro mit. Die Ränge eins bis drei sowie der letzt Platzierte erhalten zusätzlich Preise. Jeder Jasser und jede Jasserin erhält einen Preis. Anmeldung: Bogen Andrea, Tel.: 0676/5122758 oder Geiger Ingrid, Tel.: 0650/5280800 Nachmeldung: Bis eine halbe Stunde vor Jassbeginn mit Nenngeld und Sachpreis möglich. Unter dem Motto dabei sein ist alles, freut sich der Freizeitverein Mittelberg viele Teilnehmer, ob Jung oder Alt, begrüßen zu dürfen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Freitag, 8. März 2013

Agrargemeinschaft Nenzing

Taekwondo Verein Nenzing

Besichtigung Schwachholzsägewerk

Taekwondo beim Eislaufen

Fahrt nach Tirol zum Sägewerk Troger Holz Freitag, 22.3.2013 um 12.30 Uhr Anmeldungen im Büro (Tel.: 05525/62144), Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Kosten für den Bus werden von der Agrargemeinschaft Nenzing übernommen.

Bereits ein jährlicher Event, ist das Eislaufen des Taekwondo Vereins. Die Mitglieder und deren Eltern erschienen zahlreich und versuchten sich auf dem Eis des Aktivparks in Schruns. Das regelmäßige Training der Taekwondoin zahlte sich offensichtlich aus, denn mit Geschick, Balance und Beweglichkeit meisterten alle das neue Terrain unter den Füssen. Auf jeden Fall, hatten alle jede Menge Spaß und anschließend einen guten Plausch im Eislaufstübli. Im Anschluss daran wurde vom Eislauﬂaufverein Montafon noch ein Schaulaufen veranstaltet.

Alpenverein Nenzing ÖAV Landesjugend-Schirennen in Laterns Samstag 9. März 2013. Näheres auf unserer Homepage. Ansprechpartner Thomas und Martina Jochum Tel.: 0664/1652586. Schitour Glattwang, Graubünden Sonntag, 10. März 2013. Leichte Schitour in der Schweiz. Ausgehend von Fideris/Heuberg (bis dahin mit Taxibus) bei kurzem Aufstieg (400Hm / ca. 1,5 Std.) auf den Glattwang. Abfahrt über den Nordrücken zum Glattwangseeli und zu den Alpböden von Larein. Über prächtig verschneite Wiesenlandschaft zurück nach Fideris. Gesamt ca. 1.650 Hm Abfahrt. Info beim Tourenwart Reinhard Jochum 05525/63258 oder 0664/8106200. Mittwoch, 13. März 2013 – Tschengla –Rundwanderung Treffpunkt 9 Uhr beim Rettungszentrum in Nenzing, mit PKW zum Wanderparkplatz Tschengla. Route: Tschengla – Parpﬁenzsattel – Alpe Furkla – Tschengla. Auf- und Abstieg je 450 Hm, Gesamtgehzeit 3,5 Stunden. Nach der Tour treffen wir uns im Heimlokal zur Feier der 300. Mittwochwanderung, dabei werden Fotos von fast allen Touren seit 1998 gezeigt. Auskünfte bei Franz Wlcek, Tel. 05525-64157 oder 0664-2081689.

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihren

Leserbrief!

Walgaublatt, Rosengasse 5, Feldkirch

walgaublatt@rzg.at

Freitag, 8. März 2013

Brand statt. Austragender Verein ist der WSV Nenzing, gestartet wird ein Riesentorlauf. Teilnahmeberechtigt sind Kinder bis Allgemeine Klassen – sprich die Jahrgänge 1983 bis 2004. Nennungen nimmt Thomas Riener per E-Mail unter thomas.riener@aon.at entgegen, Nennungsschluss ist am Mittwoch, 6. März. Start der Kinderklassen ist um 10 Uhr, um 12.15 Uhr starten die Schüler und Jugendklassen. Die Startnummernausgabe erfolgt ab 8 Uhr bei der Talstation Dorfbahn. Die Siegerehrung ﬁndet im Anschluss an das Rennen im Zielgelände statt.

Wintersportverein Nenzing

Vereinsmeisterschaft Bei herrlichem Wetter wurde am vergangenen Wochenende die Vereinsmeisterschaft des WSV Nenzing in Brand ausgetragen. 49 Teilnehmer gingen an den Start. Tagesbestzeit bei den Herren fuhr einmal mehr Roman Tschabrun in 27,82 Sekunden, dicht gefolgt von Martin Tschabrun und mit Luca Meier einem weiteren Nachwuchstalent. Bei den Damen kam mit Madlen Kager ebenfalls die Titelverteidigerin mit einer Zeit von 29.94 Sekunden als Schnellste ins Ziel. Sie sicherte sich den Sieg vor Teresa Kager und Jutta Meier. Als weitere Klassensieger konnten Obmann Wolfgang Pfaff sowie Sportwart Hannes Kager bei der Preisverteilung an Lukas Summer, Larissa Burkhard, Linus Greussing, Jakob Meier, Moritz Latzer, Laura Schindler, Patrik Nicolussi, Luca Meier, Lisa-Maria Latzer, Martin Tschabrun, Jutta Meier, Carmen Latzer, Teresa Kager, Alwin Greussing, Erwin Stoss, Bernhard Fellner, Hannes Kager, Philipp Häusle und Marco Pfaff Pokale, beziehungsweise Blumen und Bergkäse überreichen.

Am Sonntag, 10. März, organisiert der WSV Nenzing ebenfalls in Brand die VSV-Landesmeisterschaft in Ski-Alpin. Gefahren wird ein Riesentorlauf mit zwei Durchgängen auf der FIS-Strecke. Nennungen für das Rennen nimmt ebenfalls Thomas Riener bis Mittwoch, 6. März, entgegen. Start des Rennens ist um 10 Uhr, der zweite Durchgang startet um 12 Uhr.

Möbel Frick: 20 Markenküchen wohnfertig ausgestellt

Küchen renommierter Hersteller „20 wohnfertig ausgestellte Küchen von führenden Markenherstellern, z.B. Alno, Ewe und Wellmann präsentiert Möbel Frick auf über 500 Quadratmetern Küchenausstellung“.

Bezirks- und LandesMeisterschaft in Brand

So beschreibt Claudia Neyer, Wohnberaterin von Möbel Frick Nenzing einen Angebotsschwerpunkt dieses beliebten Vorarlberger Einrichtungshauses.

Das achte Teilrennen im Rahmen des Walgau-Raiffeisen-Schülercup ist zugleich Bezirksmeisterschaft und ﬁndet diesen Samstag, 9. März, in

Freundliche Beratung „Unser großes Plus sind die persönliche Beratung, die individuelle Pla- Claudia Neyer, Wohnberaterin von nung nach Kundenwunsch und der Möbel Frick seriöse Verkauf von Einbauküchen ohne unwirkliche Rabattversprechen und andere Verkaufsfallen. Fachgerechte Montage ist für uns selbstverständlich“, ergänzt sie. Bequem erreichbar Kundenfreundlich ist die gute Lage mit ausreichend Parkplätzen. Nahegelegene Bus- und ÖBB-Station ermöglichen auch die bequeme Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Gerne berät Sie das freundliche 7-köpﬁge Beraterteam von Möbel Frick von Montag bis Freitag von 8.15 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, am Samstag von 8.15 bis 16 Uhr, sowie nach Vereinbarung auch außerhalb dieser Zeiten. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.moebelfrick.at. Aktuell ist derzeit die Aktion „Basisküchen“. Das sind preisreduzierte Werksangebote, aus denen die Spezialisten von Möbel Frick tolle Einbauküchen zusammenstellen. Alle Wünsche können bei der Planung berücksichtigt werden. Und das zu Tiefstpreisen. Möbel Frick ist Großabnehmer und gibt die mit den Lieferanten ausgehandelten Preisvorteile an seine Kunden weiter. Außerdem sind interessante Musterküchen in den Abverkauf gekommen. Auch diese können Sie auf der Homepage vorab begutachten und dann in natura besichtigen. (pr)

INFO

Es lohnt sich vorbeizuschauen bei Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at (pr)

Freitag, 8. M채rz 2013

Freitag, 8. März 2013

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

Wie komme ich zur Papiertonne? • Ab Mitte März wird allen Haushalten die Papiertonne von den Mitarbeitern des Gemeindebauhofes kostenlos zugestellt. • Wer keinen Bedarf hat, kann die Papiertonne bis spätestens 15. März 2013 im Bürgerservice des Gemeindeamtes, per Mail gemeinde@goeﬁs. at oder per Telefon 72715 abbestellen.

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Bürgerservice sowie im Altstoffsammelzentrum beim Gemeindebauhof jederzeit gerne zur Verfügung.

Am 9. und 10. März 2013 Dr. Zagonel, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580 Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 bis 11 Uhr und von 17 bis 18 Uhr

Spiel- und Freiraumkonzept

gIIHQWOLFKH 3UlVHQWDWLRQ Fund- und Verlustanzeiger

Gefunden - Armbanduhr - Brille

'LH 3DSLHUWRQQH I U +DXVKDOWH kommt! Die Papiertonne für Haushalte wurde bereits in einigen Gemeinden sehr erfolgreich eingeführt. Die Gemeinde Göﬁs wird daher ab April 2013 das Altpapier-Sammelsystem auch auf die neue Papiertonne umstellen. Das bedeutet, dass Altpapier künftig – ähnlich dem „Gelben Sack“ – direkt bei den Wohngebäuden bzw. den vorhandenen Sammelstellen abgeholt wird. Das neue System löst die Papiercontainer bei den Altstoffsammelstellen ab. Die Haushalte erhalten die fahrbare Papiertonne ab Mitte März 2013 kostenlos zugestellt. Warum wird die Papiertonne eingeführt? • Bequeme und efﬁziente Sammlung • Das Altpapier muss nicht mühsam zu den Altstoffsammelstellen gebracht werden. • Steigerung der Sammelmengen • Verbesserung der Ordnung bei den Altstoffsammelstellen Was kostet die Papiertonne, wer darf sie nutzen? • Die Papiertonne wird jedem Haushalt kostenlos zur Verfügung gestellt. • Die Nutzung der Papiertonne ist freiwillig. Wie erfolgt die Abfuhr der Papiertonne? • Die Papiertonnen sind am Abfuhrtag zur Entleerung gut sichtbar entlang der öffentlichen Straßen aufzustellen, wie bei der Restmüll- und Kunststoffsammlung. • Die Entleerung der Papiertonne erfolgt monatlich.

Samstag, 16. März 2013 von 15 bis 17 Uhr im Vereinshaus Göfis mit Kinderbetreuung und Kasperltheater Nach einigen Monaten intensiver Arbeit darf die Gemeinde ihr umfangreiches Spiel- und Freiraumkonzept vorstellen. Viele interessierte Bürger haben sich während der Planungszeit in die Ausarbeitung des Konzeptes eingebracht und so die Möglichkeit der direkten politischen Beteiligung wahrgenommen. Was dieses Konzept für die Zukunft der Gemeinde, für Spiel- und Freiflächen bedeutet, wird am 16. März von 15 bis 17 Uhr öffentlich im Vereinshaus diskutiert und referiert. Für unsere Kleinsten ist vor Ort eine Kinderbetreuung eingerichtet. Um etwa 16 Uhr kommt der Kasperl vorbei. Danach lassen wir den Nachmittag gemütlich bei Kaffee und Kuchen ausklingen. Im Rahmen des Spiel- und Freiraumkonzeptes ist ein erstes Projekt schon in der Umsetzungsphase. Die Gemeinde Göfis möchte sich deshalb bei Gerhard Stampfl und seinem Team der Hilti Corporation Schaan bedanken, die in ehrenamtlichen Stunden den Vorplatz des Jugendraums gestaltet und umgesetzt haben.

6SUHFKVWXQGH ]X GHQ 7KHPHQ Bauen und Raumplanung Zu den Themen Bauen und Raumplanung sowie Information zur Überarbeitung der Bauleitlinien hält die Obfrau des Raumplanungsausschusses Frau Architektin BM DI Sonja Entner eine Sprechstunde von 18 bis 19 Uhr im Gemeindeamt ab. Donnerstag, 14. März 2013. Wir bitten um Anmeldung im Gemeindeamt: Tel.: 72715-10.

Fahrradwettbewerb 2013 Auf den Sattel, fertig, los: Fit und gesund! Fahrradwettbewerb 2013 startet wieder und Göﬁs ist dabei!

Alternativen • Die Papierbehälter bei den Altstoffsammelstellen werden ab 1. April 2013 entfernt. Die Abgabe von Papier und Kartonage ist jedoch weiterhin beim Altstoffsammelzentrum des Gemeindebauhofes jeden Freitag von 14 bis 18 Uhr und jeden Samstag von 9 bis 12 Uhr möglich. • Auch der Arbeitskreis Mission und Solidarität der Pfarre St. Luzius führt weiterhin zweimal pro Jahr die Altpapiersammlung durch.

Die Motivation ist groß: Mehr als 10.000 Personen sind im Vorjahr über 7,6 Millionen Kilometer geradelt. Beim Fahrrad Wettbewerb 2013 wollen Vorarlbergs Gemeinden, Betriebe und Vereine dieses tolle Ergebnis abermals übertreffen. Auch unsere Gemeinde macht wieder mit und freut sich auf eine rege Teilnahme unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Kein Müll ist der beste Müll! • Wer in Zukunft keine Werbeprospekte erhalten möchte, kann einen Aufkleber mit der Aufschrift „Bitter kein Reklamematerial“ beim Bürgerservice im Gemeindeamt abholen.

Jeder kann mitmachen und gewinnen Mitmachen kann jeder, der ein Fahrrad hat. Ab März einfach unter www. fahrradwettbewerb.at oder bei der Gemeinde Göﬁs anmelden und losradeln.

Freitag, 8. März 2013 Alle Teilnehmer, die bis Mitte September mehr als 100 Kilometer sammeln, nehmen an der Verlosung attraktiver Preise teil. Umsatteln im Alltag Im Mittelpunkt steht die Freude am Radfahren im Alltag. Ob zur Arbeit, zum Einkaufen oder für die kurzen Wege zwischendurch: Das Rad ist in vielen Fällen die praktische, günstige und gesunde Alternative zum Auto. Immerhin ist die Hälfte aller Autofahrten in Vorarlberg kürzer als fünf Kilometer, ein Drittel sogar kürzer als 2,5 Kilometer. Sich und der Umwelt etwas Gutes tun Vorarlberger sind begeisterte Radler. Schon jetzt hat unser Bundesland den höchsten Fahrrad-Anteil in ganz Österreich. Neben dem aktiven Umweltschutz zahlt sich der Umstieg aufs Fahrrad angesichts steigender Treibstoff-Preise aber finanziell aus. Zudem steigert Radfahren das Wohlbefinden und hält fit und jung. Wer beim Fahrrad Wettbewerb 2013 mitmacht, ist also auf jeden Fall ein Gewinner! Der Fahrrad Wettbewerb startet landesweit am 15. März 2013. Alle weiteren Informationen gibt’s im Internet unter www.fahrradwettbewerb.at oder im Gemeindeamt.

27 Konzertreihe - Herz & Seele in der Pfarrkirche Samstag, 16. März 2013 um 20.15 Uhr in der Pfarrkirche Göﬁs Mit Edmund Streng, Instrumentalkünstler und Karl-Heinz Högger, Gesang. Sie gestalten auch die Messfeier um 19 Uhr in der Pfarrkirche mit. Zu diesem musikalischen Samstagabend sind Sie herzlich eingeladen! Caritas-Haussammlung - Hilfe für Familien im Inland! Die Haussammlung leistet einen Beitrag für die Inlandshilfe. Die Caritas Vorarlberg konnte im vergangenen Jahr vielen Menschen in Notlagen helfen. Im März 2013 sind wieder rund 1.500 freiwillige HaussammlerInnen in Vorarlberg unterwegs. Der Pfarrcaritas-Kreis Göﬁs, der bei uns die Sammlung organisiert, bittet, den SammlerInnen wohlwollend zu begegnen. Bewahren Sie den Einzahlungsbeleg auf, er ist als Quittung für das Finanzamt gültig! Ihre Spende ist ein Lichtblick für viele Menschen. Der Erlös verbleibt vollständig in Vorarlberg. Ein herzliches Vergelts Gott im Voraus!

Seniorenring Göﬁs

10. Jahreshauptversammlung Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 8. März 14 bis 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 9. März 9 bis 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof

Pfarre St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. März: 17 Uhr Tauferneuerungsfeier der Kommunionkinder, 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 10. März – 4. Sonntag der Fastenzeit: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 12. März: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 13. März: 19 Uhr Messfeier Freitag, 15. März: 9 Uhr Messfeier von Frauen gestaltet, anschließend Frauencafé im Pfarrsaal

Am 21. Februar trafen sich die Mitglieder des Seniorenringes Göfis im Konsumsaal zur Jahreshauptversammlung. Obmann Kurt Fritsch konnte knapp 70 Mitglieder und Gästen begrüßen. Sein besonderer Gruß galt den Landtagsabgeordneten Kornelia Spiß und Rudolf Jussel. Ebenfalls unter den Gästen waren die Vertreter der Ortsgruppen aus dem Oberland, Werner Danek (OG Feldkirch) und Roswitha Haslinger (OG Bludenz/Klostertal/Arlberg). Obmann Kurt Fritsch ließ die zahlreichen Veranstaltungen des abgelaufenen Jahres mittels einer Bildpräsentation nochmals Revue passieren. Insgesamt 996 Teilnehmer nahmen an 28 Veranstaltungen teil! Ein tolles Ergebnis, welches einmal mehr bestätigt, dass das Angebot des Seniorenringes Göfis großen Anklang findet. Erfreulich auch der Mitgliederstand von derzeit 120 Personen. Nach dem ausführlichen Bericht des Obmannes konnte Kassier Rolf Lampert über einen sehr positiven Kassastand berichten. Aus dem Bericht des Kassarevisors Gerd Hartinger konnte man entnehmen, dass alles in bester Ordnung ist. Bei den Neuwahlen wurde das bewährte Vorstandsteam, Kurt Fritsch (Obmann), Walter Gabriel (Vizeobmann), Rolf Lampert (Kassier), in ihren Funktionen bestätigt.

Unterwegs zum Tisch des Herrn Tauferneuerungsfeier der Kommunionkinder Samstag, 9. März um 17 Uhr in der Pfarrkirche Zu dieser Feier sind wiederum alle Eltern und Paten jener Kinder eingeladen, die auf den Weg zum Tisch des Herrn sind. Bitte die Taufkerzen mitbringen! Das Kommunionteam Unterwegs zum Tisch des Herrn 4. Eltern- und Patenabend der Kommunionkinder Mittwoch 13. März 2013, um 20 Uhr im Pfarrsaal Göﬁs Zu diesem Abend sind wiederum alle Eltern und Paten jener Kinder eingeladen, die auf den Weg zum Tisch des Herrn sind. Das Kommunionteam Auf zum Suppentag Sonntag, 17. März 2013 von 10.30 bis 13 Uhr im Pfarrsaal. Auch heuer lädt der AK Mission-Solidarität wieder zum Suppentag ein. Hausgemachte Fleischsuppen mit verschiedenen Einlagen wie zum Beispiel Leber- und Brätspätzle, Flädle sowie Gersten-, Knoblauchund Kürbiscremesuppe bieten wir an. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! AK Mission-Solidarität

Vorstand Seniorenring Göﬁs (von links nach rechts): Walter Gabriel, Kurt Fritsch, Rolf Lampert

bugo Bücherei Göﬁs

freestyle-Spieleabend für Jugendliche ab 14 Jahre am Samstag, dem 9. März 2013, von 19.30 bis 22 Uhr in der bugo Bücherei Göﬁs Hast du auch die Nase voll vom Fernsehprogramm am Samstagabend? Wenn ja, dann komm auch du ins bugo zu einem Spieleabend. Mit anderen Jugendlichen spielen wir gemeinsam Brettspiele aus unserem Spielesortiment. Wir freuen uns auf einen lustigen und abwechslungsreichen Abend mit coolen Drinks!

Freitag, 8. März 2013

28 bugo Bücherei Göﬁs

Obst- und Gartenbauverein Göﬁs

„Kommt, lasst uns reisen in die Welt der Märchen“

90 Jahre Obst- und *DUWHQEDXYHUHLQ *|ÀV

Märchenstunde für 6- bis 8-jährige Kinder mit Mag.a Hannerose Koch-Holzer, Pädagogin und Theologin. Auf spielerische Weise wird gemeinsam ein Märchen entdeckt und lebendig gemacht! Mittwoch, 13. März 2013 von 15 Uhr bis cirka 16 Uhr/16.30 Uhr Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um Voranmeldung in der bugo Bücherei Göﬁs (Tel. 05522/72715-400).

Generalversammlung am Freitag, 8. März 2013 um 20 Uhr im Vereinshaus. Der Obst- und Gartenbauverein Göﬁs lädt alle seine Mitglieder und Freunde zu seiner 90. Generalversammlung im Vereinshaus ein. Der letzte Punkt der Tagesordnung wird ein Blick in die Vergangenheit und die Zukunft des OGV Göﬁs sein. Anschließend genießen wir gemeinsam eine Jubiläums-Suppe. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Die Vereinsleitung

Krankenpﬂegeverein Göﬁs

Spindelschnittkurs – Apfel/Birne An alle die wenig Grund zur Verfügung haben, die aber trotzdem eigene Äpfel und Birnen wollen. Spindelbäume sind kleine Baumformen (Platzbedarf cirka 2 m²), Schnurbäume sind eine der kleinsten Baumformen (Platzbedarf cirka 0,5m²) unter anderem geeignet für Kübel/Balkonpflanzung. Wir zeigen Ihnen die notwendigen Schnitt- und Pflegemaßnahmen für einen frühen und gleichbleibenden Ertrag. Termin: Samstag, 9. März, 14 Uhr (Bei jeder Witterung) Treffpunkt: Kirchplatz Göfis Kursleitung: Nikolaus Peer, Franz Metzler Anmeldung bis 8. März unter Nikolaus Peer Tel. 05522/31332 oder Franz Metzler 05522/32987 erwünscht.

40. Jahreshauptversammlung Freitag, 15.3.2013, Beginn 19.30 Uhr im Konsumsaal Göﬁs Wir laden alle Mitglieder und Interessierte zu unserer 40. Jahreshauptversammlung herzlich ein. Nach der üblichen Tagesordnung werden wir ein paar Fotos aus vergangenen Tagen präsentieren. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Uschi Österle, Obfrau

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/4878739 Termine März: 13. und 27. März 2013 von 14 bis 15 Uhr im alten Gemeindeamt Göﬁs

Obst- und Gartenbauverein Göﬁs

Freitag, 8. März 2013

Obst- und Gartenbauverein Göﬁs

Schnittkurs für Halbstamm Apfel/Birne Wir bieten Ihnen einen Kurs über Erziehungs- und Schnittmethoden an Halbstammbäumen (Stammhöhe 1,50 bis 1,60 m, Platzbedarf cirka 40 bis 50 m², mittelgroße Krone). Wer etwas mehr Platz zur Verfügung hat, wäre dies eine interessante Baumform. Diese Bäume ergeben höhere Erträge, sie können auch mit verschiedenen Apfel- oder Birnensorten veredelt werden! Weiters infomieren wir Sie über Bodenbeschaffenheit, Pflanzung, Naturkronen, Sorten, Pflanzenschutz. Termin: Freitag, 15. März 2013, 14 Uhr (Bei jeder Witterung! Kursdauer cirka 2 Stunden) Treffpunkt: Kirchplatz Göfis Kursleitung: Andrej Plibersek, Nikolaus Peer Anmeldung bis 14. März unter Andrej Plibersek, Tel. 05522/71137 oder Nikolaus Peer Tel.: 05522/31332 erwünscht. Bitte um Rückmeldung

Gesunder Lebensraum Göﬁs

Kleider-Spielzeugbörse Am Samstag, dem 16. März 2013 findet im Pfarrsaal Göfis wieder unsere Spielzeug- und Kleiderbörse , sowie der Fahrradbasar des Elternvereins statt. Gerne nehmen wir saubere Frühlings- und Sommerbekleidung (Gr. 74 bis 176), sowie Spielsachen mit vergebenen Nummern an. Für Fahrräder, Roller, Dreiräder, und so weiter werden keine Nummern benötigt ! Annahme: Freitag, 15. März von 17 bis 19 Uhr Verkauf: Samstag, 16. März von 8.30 bis 11 Uhr im Pfarrsaal Göfis bei Kaffee und Kuchen Erlös und Rückgabe am Samstag von 12.30 bis 13 Uhr Nummernvergabe ab Montag, 11. März, werktags von 13 bis 14 Uhr unter folgender Telefonnummer: 0664/4361548

29 Diese Fragen und viele mehr beantworten wir euch gerne: Öffentliche Jungmusikprobe mit Instrumentenvorstellung Freitag, 8. März 2013, 18 Uhr im Probelokal des Musikverein Göﬁs (Hintereingang Volksschule Kirchdorf) Wir laden alle interessierten Kinder mit ihren Eltern, Geschwistern, Verwandten und Bekannten herzlich ein! Ihr dürft in eine Jungmusikprobe schnuppern, bekommt alle Informationen und dürft die Instrumente nochmal alle selbst ausprobieren. Wir freuen uns auf euch!

Volksschule Göﬁs-Kirchdorf

Figurentheater „Il Segreto di Pulcinella“ Das Figurentheater „Il Segreto di Pulcinella“ spielte für uns das Stück „Schnrps krps drps. Die beiden Akteurinnen Saskia Vallazza und Sabine Hennig verstanden es hervorragend, die Kinder in ihren Bann zu ziehen. Als zwei Reisende gerieten sie auf die bachkrontischen Inseln, um die sich allerlei Geheimnisse rankten. Jede Insel war ein Häuschen für einen seltsamen Bewohner. Die Schüler und Schülerinnen waren fasziniert von der strickenden Schildkröte und vom Kater, der zu viel trank. Alle waren begeistert von der Aufführung. Bedanken möchten wir uns beim Elternverein, der uns diese tolle Reise ermöglichte! Die Kinder und Lehrpersonen der Volksschule Kirchdorf

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Seniorenbund Göﬁs

Jahreshauptversammlung Einladung zur 14. Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 22. März 2013. Beginn ist um 14 Uhr im Gasthaus Brunnenwald in Göﬁs. Wir laden alle Mitglieder und Interessierten zu unserer Jahreshauptversammlung recht herzlich ein. Am Schluss der Versammlung gibt es eine Jause und gemütliches zusammen sein. Auf Ihr Kommen freut sich der Vorstand des Seniorenbundes Göﬁs.

Musikverein Göﬁs

Du willst ein Instrument lernen? Am 18. Februar spielte die Militärmusik Vorarlberg in Göﬁs auf. Ganz exklusiv wurden den Volksschülern die Instrumente der Blasmusik vorgestellt. Natürlich durften die Instrumente dann nach Herzenslust ausprobiert werden. Wie klingt denn ein Tenorhorn? Und wie baut man eine Klarinette zusammen? Was ist der Unterschied zwischen einer Trompete und einem Flügelhorn? Wie melde ich mich zur Musikschule an? Und woher bekomme ich denn nun eigentlich ein Instrument?

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. März: 19 Uhr Messfeier Sonntag, 10. März: 9.30 Uhr Messfeier Dienstag, 12. März: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 13. März: 19 Uhr Messfeier Donnerstag, 14. März: 16 Uhr Messfeier im Sozialzentrum, 20 Uhr Zweiter Elternabend zur Kommunionvorbereitung im Pfarrheim Freitag, 15. März: 8 Uhr Messfeier Exerzitien im Alltag „Kapellen-Pilgerweg in der Fastenzeit“ Mittwoch, 13. März 2013 Das dritte Treffen ist um 9 Uhr in der Kapelle (Besinnungsraum) des Sozialzentrums Satteins Öffnungszeiten – Pfarrbüro: Das Pfarrbüro Satteins für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goeﬁsundsatteins.com, erreichbar.

Seniorenstube Am Dienstag, dem 12. März, treffen wir uns wieder im Pfarrheim zu einem netten und gemütlichen Nachmittag. Beginn wie immer um 14.30 Uhr. Das Seniorenteam

Freitag, 8. März 2013

Neuerungen in der Offenen Jugendarbeit Satteins Seit dem 1. März wird das Team der Offenen Jugendarbeit Satteins durch die Sozialarbeiterin Jessica Gassner verstärkt. Zusammen mit Mario Ebert wird die 24-jährige versuchen, den Jugendraum Loco neu zu gestalten, um den Jugendlichen einen geschützten Raum bieten zu können, in dem sie ihre Freizeit sinnvoll und kreativ gestalten können. „Neue, spannende, dauerhafte Angebote sollen genau so etabliert werden wie die Durchführung verschiedener Projekte, bei denen es darum gehen soll, den Jugendlichen auf kreative Weise und durch viel Selbsterfahrung wichtige Werte und aktuelle Themen näherzubringen“, so Gassner. Eine Besonderheit ist auch die Wiederaufnahme der Mädchenarbeit in der Offenen Jugendarbeit in Satteins. Jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr werden dazu die Pforten des Loco nur für die Mädchen geöffnet, was dazu führen soll, dass auch sie wieder vermehrt den Weg ins Loco ﬁnden. Jessica Gassner wird in dieser Zeit ihre Ansprechpartnerin sein und sich mädchenspeziﬁschen Themen und Problemen widmen. Die Offene Jugendarbeit Satteins freut sich dementsprechend auf eine spannende und aktive Zukunft!

SV Satteins Fußballclub

Wintercup 2013 Der Wintercup 2013, welcher als Vorbereitung für die kommende Meisterschaft eingeführt wurde, ging am vergangenen Samstag mit einer kleinen Preisverteilung zu Ende. Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt kämpften sechs Mannschaften um den Turniersieg und um den Wanderpokal, den schlussendlich die Mannschaft aus Sulz, unter Trainer Dominik Visintainer für ein Jahr mit nach Hause nehmen konnte. Es wurde interessanter, fairer Fußball gespielt – die Schiedsrichter und deren Assistenten an den Linien wurde großes Lob ausgesprochen. Das Kioskpersonal betreute die interessierten Zuschauer mit warmen Essen und Getränken.

Ergebnisse aus der Vorrunde am Donnerstag: Brederis – Göfis 1:3, Brederis – Fußach 0:2, Fußach – Göfis 0:0 Vorrunde am Freitag: Satteins – Vandans 0:1, Satteins – Sulz 1:0, Sulz – Vandans 5:1 Beim Spiel um Platz Drei und Vier unterlag die Mannschaft aus Satteins unter der Leitung von Werner Schwarz, dem Landesligamitstreiter aus Fußach klar mit 0:7. Nicht viel besser ging es der Mannschaft aus Vandans – sie unterliegt dem SK Brederis mit 3:9. Als Turniersieger ging der FC Sulz, welcher mit einem Sieg von 3:1 über Göfis vom Platz gehen konnte. Gratulation an alle Teilnehmer und ein Wiedersehen im nächsten Jahr.

Skiclub Satteins

Tolle Stimmung beim Sattaas‘r Schitag Bei herrlichem Wetter fand am vergangenen Samstag auf dem Hochjoch der Sattaas‘r Schitag statt. Die Vereinsmeisterschaft sowie das Sattaas‘r Mannschafts-Schirenna fand auf der FIS-Strecke statt, welche sich in einem Top Zustand präsentierte. Bei dem von Walter Spiegel gesetzten Riesentorlauf entwickelten sich spannende Rennen mit sehr knappen Entscheidungen in den einzelnen Klassen. Joachim Dobler sicherte sich bei den Herren und Kerstin Schmid bei den Damen den Vereinsmeistertitel. Vereinsmeisterin 2013: Kerstin Schmid Vereinsmeister 2013: Joachim Dobler Im Anschluss an die Vereinsmeisterschaft fand das „Sattaas‘r MannschaftsSchirenna“ statt. Bei diesem Bewerb nahmen insgesamt 20 Mannschaften aus Satteins teil. Den Sieg bei den Kindern sicherten sich die Pistenhasen von der Turnerschaft und bei den Masters das Team von FEFE Masters. Kids 2013: Pistenhasen Master 2013: FEFE Masters Alle Teilnehmer waren begeistert von der ganzen Organisation des Skitages auf dem Hochjoch. Bei der Preisverteilung im Vereinshaus in Satteins wurden dann die Sieger auch ausgiebig gefeiert. Wir bedanken uns bei allen Sponsoren recht herzlich für die großzügige Unterstützung! Alle Infos zu dieser Veranstaltung sind auf unserer Homepage unter www.sc-satteins.at

Freitag, 8. M채rz 2013

Freitag, 8. März 2013

Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schniﬁs

Kirchliche Nachrichten Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 9. März: 19 Uhr Vorabendmesse; 15 Jahre „Grenzenlos“. Sonntag, 10. März: 8.45 Uhr Pfarrmesse. Montag, 11. März: 19 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 12. März: 7.45 Uhr Kreuzwegandacht für die Volksschüler und Erwachsenen; 19 Uhr Hl. Messe. Freitag, 15. März: 9 Uhr Hl. Messe. Samstag, 16. März: 17 – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 17. März: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 14.30 Uhr Tauffeier.

Familienverband Schniﬁs lädt ein:

Walgau-Familiengespräche 2013 Mag. Werner Jochum, Selbstwert spüren und stärken am Dienstag 12. März 2013 im Laurentiussaal Zu einem stabilen und belastbaren Lebensfundament gehören Selbstbewusstsein, Selbstsicherheit, ein positives Bild von mir selbst … Das hilft, mich im familiären und beruﬂichen Alltag aufzubauen und zu entwickeln – und psychische Störungen zu vermeiden. Der Vortrag gibt vielfältige Ideen und praktisch Übungen, die helfen können, die eigenen Fähigkeiten und sozialen Kompetenzen weiter wachsen zu lassen. Toni Mathis, Fordere deinen Körper – sonst fordert er dich am Montag, 18. März 2013, Laurentiussaal Können Sie Ihre Lebensgewohnheiten so gestalten, dass Ihre Vitalität, Ihre Fitness, Ihr körperliches und seelisches Gleichgewicht erhalten bleibt … oder noch gefördert wird? In diesem Vortrag geht es um den verantwortungsbewussten Umgang mit unserem Körper; wir erkennen wie sich Geist- und Gedankenmuster auf diverse Körpersymptome auswirken.

Gemeindemitteilungen

Papiersammlung – 1. Termin Heute Freitag, 15. März 2013 Papier gebündelt oder in Kartons bis 16 Uhr an die Straße stellen.

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse). Samstag, 9. März: 8 Uhr Hl. Messe; 17 – 17.30 Uhr Beichtgelegenheit. Sonntag, 10. März: 10.15 Uhr Weggottesdienst mit den Erstkommunikanten; 18 Uhr Kreuzwegandacht. Mittwoch, 13. März: 8 Uhr Kreuzwegandacht für die Volksschüler und Erwachsenen; 19 Uhr Hl. Messe. Donnerstag, 14. März: 8 Uhr Hl. Messe. Samstag, 16. März: 15 Uhr Gottesdienst mit Krankensalbung. Sonntag, 17. März: 10.15 Uhr Pfarrmesse.

Dünserberg Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Kirchliche Nachrichten Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

6FKQLÀV

Freitag, 8. M채rz 2013

Freitag, 8. März 2013

Schlins Bürgermeister: Mag. Harald Sonderegger, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 4. Fastensonntag - 10. März 2013 Samstag - Vorabendmesse um 19 Uhr Sonntag - Familiengottesdienst um 10 Uhr 19 Uhr Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche Werktagsmessen Mittwoch 13. März um 8 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Dienstag 12. März kein Gottesdienst in der St. Anna Kapelle Freitag 15. März um 7.15 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Unser Herr Pfarrer ist vom 10. März bis 16. März nicht in der Pfarre anwesend. In dringenden Fällen melden sie sich bitte bei Margit Walter, Pfarrsekretärin, Tel. 0650/70 27 68 7, oder bei Katharina Metzler, Pfarrhaushälterin, Tel. 05524/48 3 25 (Pfarrhaus). Totenwache/Beerdigung Freitag 8. März um 19.30 Uhr Totenwache für Herrn Otto Erne. Samstag 9. März um 9 Uhr Trauerfeier für Herrn Otto Erne, anschließend Begräbnis.

Vortrag und Suppentag Der Benediktiner, Pater Christoph Müller, möchte am Samstag ab 20 Uhr bei seinem Vortrag den Zuhörern „Impulse für den Alltag“ mit auf den Weg geben. Am Sonntag wird die Ausstellung nach dem Hauptgottesdienst um 10.30 Uhr bis 14 Uhr geöffnet. Dabei wird auch zum traditionellen Suppentag eingeladen. Um 11.30 Uhr gibt es einen Bildbericht über die derzeit laufenden Projekte in Mdabulo und die momentane Situation vor Ort. (hh)

Seniorenbund Schlins

)U KOLQJVZDQGHUXQJ QDFK 6FKQLÀV Wir laden unsere Mitglieder am 21. März 2013, (um 10.30 Uhr Treffpunkt Pfarrkirche) zu einer Frühlingswanderung nach Schniﬁs und anschließender Fahrt mit der Seilbahn zum Gasthaus „Hensler“ ein. Je nach Wunsch kann dort auch das Mittagessen eingenommen werden. Den Nachmittag werden wir dann in gemütlicher Runde verbringen. Für Gehbehinderte Senioren gibt es auch eine Fahrgelegenheit bis zur Seilbahn Schniﬁs. Bitte um Anmeldung zur Teilnahme bei W. Sonderegger, Tel. 05524/8378 bis 18.03.2013. Obm. W. Sonderegger

Tauffeier Samstag 9. März um 14 Uhr Taufeier von unserem Erstkommunionskind Estella Felder, Tochter von Patricia Felder und Georg Wachter, Landstr. 54. Wir freuen uns darüber und wünschen Estella, ihren Eltern und Paten alles Gute, Gottes Schutz und Segen.

Bibliothek Schlins

Vorankündigung 2. Elternabend der Erstkommunikanten Freitag, 15. März um 20 Uhr im Pfarrheim

Öffnungszeiten Dienstag 17 – 19 Uhr Mittwoch 9 – 11 Uhr Donnerstag 15 – 18 Uhr Freitag 18 – 19 Uhr

Spendung der Krankensalbung Am Sonntag, 17. März um 17 Uhr Messfeier mit Spendung des Sakraments der Krankensalbung im Pfarrsaal. Anschließend dankbares und gemütliches Beisammensein bei Getränken, Kaffee und Kuchen. Wir laden ältere und gebrechliche Menschen recht herzlich ein!

Die Bibliothek ist vom 12.3.2013 bis zum 14.3.2013 wegen Weiterbildung geschlossen. Ab Freitag, den 15.3.2013 sind wir wieder gerne für Sie da.

Das Bibliotheksteam

Volksschule Schlins

Elend hat viele Namen

10-kleine-Fingerlein in der Volksschule Schlins

Die Eine Weltgruppe Schlins-Röns lädt am Wochenende zur Verkaufsausstellung und zum Suppentag. „Wir sind gefordert, die Menschen in der Region Mdabulo (Tansania) noch einige Zeit zu begleiten. Allen danken wir, die unseren Einsatz mit vielfältigen Zuwendungen unterstützen“, freut sich Brigitta Tomaselli von der Eine Welt Gruppe Schlins-Röns über viel Solidarität aus der Bevölkerung. Am Samstag, 9. März und am Sonntag, 10. März gibt es wieder „Eine Welt Aktionstage“ im Schlinser Pfarrsaal. Am Samstag ist ab 18.30 Uhr die Verkaufsausstellung geöffnet. Tansanische Textilien, Aquarelle, Ölgemälde, Bücher und Eine Welt-Waren werden zum Verkauf angeboten.

10-kleine-Fingerlein ist ein Lernprogramm für das 10-Fingersystem in der Volksschule. Wir Drittund Viertklässler der Volksschule Schlins lernen damit jeden Freitag mit viel Spaß das Maschinenschreiben - wie die Großen! Wir bedanken uns bei der Mittelschule Satteins, dass wir dort im Computerraum üben dürfen. Danke auch an die Raiffeisenbank Schlins für die USB-Sticks, die uns gespendet wurden. Gelernt haben wir schon sooooooooo viel: 20 Buchstaben, online üben, Computergrundlagen, zeichnen in Paint und speichern! Danke an unsere coole Lehrerin Frau Mag. Maud Firmin und natürlich auch an alle 18 Schüler die sich angemeldet haben. Baptiste, Soﬁa und Sebastian

Freitag, 8. März 2013

5. Intern. Fußballcamp in Schlins Geschätzte Eltern, lieber Sportfreund! Das 5. Fußballcamp mit Juniorentrainer von deutschen Bundesligisten findet vom 22. Juli bis 26. Juli 2013 statt. Über Ihre Anmeldung unter www.fc-schlins.at freuen wir uns sehr. Ihre Kinder bekommen neben der hochwertigen und qualifizierten Betreuung, einen Adidas-Ball, eine Trinkflasche und ein T-Shirt gratis. Techniktraining, Spielformen, das Fußballabzeichen und ein Mini-WM Abschlussturnier. Tägliche Betreuung von 10 bis 16 Uhr • Fußball von 10 bis 12.15 Uhr und von 13.45 bis 16 Uhr auf dem Sportplatz Untere Au • Mittagessen und Betreuung in der Pause erfolgt von 12.15 bis 13.45 Uhr vor Ort Die Kostenbeteiligung (inklusive Vollverpflegung) beträgt pro Kind 149 Euro. Bei Mitgliedschaft im Verein Erne FC Schlins beträgt die Kostenbeteiligung 115 Euro (inklusive Sonderunterstützung des Erne FC Schlins). Mehr Infos unter www.fc-schlins.at od. bei christian.malin@ gmx.at

Altpapiersammlung am 23. März Die Altpapiersammlung des Erne FC Schlins Nachwuchs ﬁndet am Samstag, dem 23. März 2013 ab 8 Uhr statt. Bitte bewahren Sie das Altpapier und den Karton Zuhause für den Erne FC Schlins auf und stellen das Papier am Samstag, dem 23.3 bis um 8 Uhr auf der Straße gebündelt bereit.

Bluatschink Konzert am Samstag, dem 20. April Die DinnaDaussa Erwachsenden Tour von Bluatschink mit einer nagelneuen CD macht am 20. April ab 20 Uhr im Wiesenbachsaal Schlins halt (das einzige Konzert im Ländle!). Beim Programm erwartet die Konzertbesucher ein Mix aus alten „Schinken“ wie „A Schalele Kaffee“, „I han di gera“ oder „Funka ﬂiaga“ – aber es werden auch viele, viele neue Songs zu hören sein. Günstiger Vorverkaufspreis um 15 Euro bei Ländleticket (bei allen Raiba und Sparkassen).

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt Sonntag, 10. März: 4. Fastensonntag (Laetare) 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 14. März: die Hl. Messe entfällt! Samstag, 16. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet um Frieden in Familie und Welt Sonntag, 17. März: 5. Fastensonntag 8.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 21. März: 7.45 Uhr Schülermesse

Erne FC Schlins

Freitag, 8. März 2013

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Straßenbeleuchtung konnte im ersten Halbjahr nach Erledigung der Arbeiten eine erhebliche Stromeinsparung erzielt werden. Mit der Nachtabschaltung der Straßenbeleuchtung zwischen Bludesch und Gais, sowie Gais und Schlins wurden insgesamt 30 Lichtpunkte in der Zeit von 23 bis 5 Uhr außer Betrieb gesetzt. Zeitgleich wurde eine Teilnachtabschaltung im Bereich Kirchgasse - Quaders realisiert. Hier werden einzelne Lichtpunkte während der Nachtsunden außer Betrieb genommen. Die Dämmerungsschalter die das Ein- und Ausschalten der Anlagen steuern, wurden entsprechend neu eingestellt. Insgesamt konnten in einem halben Jahr mit diesen Maßnahmen cirka 10.600 KW/h Strom eingespart werden. Das entspricht dem Verbrauch von mehr als zwei Einfamilienhäusern. In diesem Jahr sind weitere Maßnahmen geplant, über die wir sie natürlich auf dem Laufenden halten werden.

Kirchliche Nachrichten Freitag, 8. März: 18.15 Uhr 4. Gebetsabend „Sich von Gott berühren lassen – in der Eucharistie“: Beginn mit Rosenkranz, Beichtgelegenheit und Anrufungen des Hl. Geistes; um 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Fortsetzung des Gebetsabends bis 20.30 Uhr. Danach ﬁndet die ganze Nacht über stille Anbetung statt. Samstag, 9. März: 6 Uhr Rosenkranz und Laudes. 7 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 10. März – 4. Fastensonntag (Laetare), 9 Uhr Hauptgottesdienst mit den diesjährigen Firmlingen, anschließend Firmunterricht im Pfarrhof. 18.25 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr Abendmesse. Montag, 11. März: 7 Uhr Hl. Messe. Mittwoch, 13. März: 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrhof. 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester. Donnerstag, 14. März: 7.25 Uhr Rosenkranz. 8 Uhr Hl. Messe. 20 Uhr Zweiter Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder im Pfarrhof. Freitag, 15. März: 18.15 Uhr 5. Gebetsabend „Sich von Gott berühren lassen – im Bußsakrament“: Beginn mit Rosenkranz, Beichtgelegenheit und Anrufungen des Hl. Geistes; um 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Fortsetzung des Gebetsabends bis 20.30 Uhr. Danach ﬁndet die ganze Nacht über stille Anbetung statt. Samstag, 16. März: 6 Uhr Rosenkranz und Laudes. 7 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 17. März – 5. Fastensonntag (Passionssonntag), 9 Uhr Hauptgottesdienst, gestaltet vom Familienmesseteam, anschließend Suppentag im Bistro der „Krone“. 18.25 Uhr Kreuzwegandacht. 19 Uhr Abendmesse.

Suppensonntag am Sonntag, 17. März 2013, im Anschluss an den Hauptgottesdienst (das heißt ab cirka 10 Uhr) im Bistro der „Krone“ in Bludesch. Wir laden herzlich ein zu: Suppenspezialitäten, Würstchen mit Brot, selbstgebackenen Kuchen, Kaffee, Getränken. Mit dem Erlös aus dem Suppentag wollen wir es Jugendlichen aus unserer Pfarre ermöglichen, in diesem „Jahr des Glaubens“ an der Wallfahrt nach Lourdes teilzunehmen. Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich die Bludescher Pfarrjugend.

Caritas-Haussammlung 2013 In diesem Monat ﬁndet – passend zur Fastenzeit – die Caritas-Haussammlung statt. Fasten und Teilen gehören zusammen. Daher bitten wir Sie um Ihre Unterstützung. Vergelt‘s Gott!

Gemeinde Bludesch

Straßenbeleuchtung Für die Straßenbeleuchtung im Gemeindegebiet Bludesch Gais wurden jährlich cirka 110.000 KW/h elektrische Energie verbraucht. Das entspricht etwa dem Verbrauch von 22 Einfamilienhäusern mit einem fünf Personenhaushalt. Mit verschiedenen Umbauarbeiten im Bereich der

Gemeinde Bludesch

Wir gratulieren Wir gratulieren Frau Theresia Köﬂer zum 90. Geburtstag recht herzlich.

Man trifft sich in Bludesch „Stich, Stöck, Wies“, so lautet unser Slogan am Jassabend, für alle Jassfreunde, der wiederum am Donnerstag, dem 14. März 2013 um 19 Uhr im Brockenhaus stattﬁndet. Auf euer Kommen freuen wir uns Lotte, Wolfgang und die Jassfreunde

Krankenpﬂegeverein Bludesch

Erste Hilfe Kurs 60+ (2 mal 2 Stunden) Wie setzt man einen Notruf richtig ab? Wie funktioniert die Rettungskette? Lernen Sie, was zu tun ist bei Schlaganfällen, Herzinfarkten, Ohnmacht, Zuckerkrankheit und Stürzen. Oder wie man richtig wiederbelebt. Gegebenenfalls wird auf Wunschthemen der Kursteilnehmer eingegangen. Des Weiteren erhalten Sie von uns Informationen zu unserem Rufhilfesystem. Referent: Rudolf Brandner Kursort: Kindergarten Bludesch - Kursraum Kurstermin: Donnerstag, 4. April und Donnerstag, 11. April jeweils von 14 bis 16 Uhr Kurskosten: cirka 15 Euro (Kursbeitrag wird nach Anzahl der Teilnehmer errechnet und kann sich dadurch geringfügig verändern). Kontaktperson: Berchtel Ingeborg, Schniﬁs, Tel. 05524/8985 Bitte um Anmeldung wegen begrenzter Teilnehmerzahl.

Freitag, 8. März 2013

Lehrgang für Kindergartenassistenz erfolgreich abgeschlossen Monika Müller (Kindergarten Bludesch), Christine Purtscher und Jessica Müller (beide Kindergarten Gais) haben den „Ausbildungslehrgang zur geprüften Kindergartenassistenz“ erfolgreich abgeschlossen. Im zweisemestrigen Lehrgang wurde neben der Vermittlung von fundiertem pädagogischem, psychologischem und didaktischem Grundwissen auch auf praxisrelevante Inhalte großen Wert gelegt. Wir gratulieren den frisch gebackenen diplomierten Kindergartenassistentinnen nochmals recht herzlich und wünschen bei der Anwendung und Umsetzung des Erlernten bei der täglichen Arbeit viel Erfolg und Freude.

37 KiBeBlu – Kinderbetreuung Bludesch

Frühjahrs-Basar für gebrauchte Kinderartikel Am Samstag, dem 9.3.2013 ﬁndet in der Zeit zwischen 9 und 12 Uhr der diesjährige Frühjahrsbasar für gebrauchte Kinderartikel im Kronensaal in Bludesch statt. Angeboten werden Frühlings- und Sommerbekleidung, Umstandsmode, Spielwaren und Sommersportartikel. 20 Prozent des Verkaufserlöses und die Einnahmen aus Kaffee und Kuchen werden sozialen Zwecken zugeführt.

Kindergarten Bludesch

Clown Thiemo zu Besuch Am 4. März besuchte uns Clown Thiemo im Kindergarten und Unfallverhütung stand auf dem Programm. Mit großen Augen, lautem Lachen und Geschrei,machten die Kinder den Clown auf die Gefahren im Alltag aufmerksam. Durch eine eindrucksvolle Demonstration lernten die Kinder auf spielerische Art wie man Unfälle vermeidet. Das Kindergartenteam Bludesch bedankt sich bei Clown Thiemo und freut sich auf ein baldiges Wiedersehen.

von links nach rechts: Bürgermeister Michael Tinkhauser, Jessica Müller, Monika Müller, Christine Purtscher, Kathrin Burtscher (Leiterin Kindergarten Bludesch), Karin Perktold (Leiterin Kindergarten Gais) und GSekr. Helmut Wegeler

Frau Holle braucht Nachwuchs! Du... bist (fast) 14 Jahre alt möchtest dir was dazuverdienen hast abends/ am Wochenende/event. am Nachmittag Zeit, hast Geduld, Spaß, Freude mit kleinen Kindern, dann melde Dich! Tel.: 0676 833 733 71 Carmen Messner, Frau Holle, Babysittervermittlung, Blumenegg familie.or.at

Obst- und Gartenbauverein Bludesch

Generalversammlung Der Obst- und Gartenbauverein Bludesch veranstaltet am Freitag, dem 15. März 2013, um 19.30 Uhr im Gasthof Krone, Bistro, seine diesjährige Generalversammlung.

Im Anschluss an die Generalversammlung folgt ein kurzer Vortrag zum Thema: „Der chilischarfe Garten“. Wie sie mit feurigen Chilis Farben in ihren Garten bringen und ihren Speisen die richtige Schärfe geben, dies und mehr erfahren Sie im Vortrag von Buchautor Harald Zoschke. Es würde uns freuen, Sie recht zahlreich begrüßen zu dürfen.

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung der GV-Niederschrift 2012 3. Tätigkeitsbericht des Obmannes (Powerpoint-Präsentation) 4. Vorschau über die Aktivitäten im Vereinsjahr 2013 5. Kassabericht der Kassierin 6. Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastung der Kassierin 7. Festsetzung des Mitgliedsbeitrages für das Jahr 2014 8. Neuwahlen 9. Allfälliges

Freitag, 8. März 2013

Helmut Müller bleibt KPV-Obmann Ehrenamt wird im Krankenpﬂegeverein Bludesch-Gais groß geschrieben. Vom Vorstandsteam bis zum Flohmarktlädele-Team bringen sich die Mitglieder ehrenamtlich ein und sorgen damit, dass mit den Vereinsgeldern die Sozialsprengelbeiträge beglichen werden können. „Die Reserven sind endgültig aufgebraucht und die Gemeinde wird nächstes Jahr unweigerlich zum Zahlen kommen“, macht Obmann Helmut Müller aufmerksam, dass allein vom Vorjahr die Sozialsprengelbeiträge um rund 20.000 Euro gestiegen sind. Aufgrund des hohen Migrantenanteils ist die Mitgliederwerbung schwierig. Dennoch will man mit einer intensiven Werbekampagne wieder neue Mitglieder gewinnen um über die magische Zahl 400 zu kommen. 1.378 Hausbesuche Im vergangenen Jahr gab es 1.378 Hausbesuche durch das professionelle Pﬂegepersonal. Insgesamt trifft es der Gemeinde Bludesch rund 25.000 Euro an Beiträgen in den Sozialsprengel, dem auch die Gemeinden Thüringerberg und Thüringen angehören. „Mit Unterstützung des Flohmarktlädeles werden wir es noch einmal schaffen“, macht Christine Kurnik aufmerksam.

Neuwahlen Helmut Müller stellte sich erneut für eine weitere Periode als Obmann zu Verfügung und wurde mit seinem gesamten Team (Stellvertreterin Angelika Baumann), Kassierin Christine Kurnik (Stellvertreterin Cilli Egger), Schriftführerin Nadja Ramella-Pfefferkorn (Stellvertreterin Sophie Unterfurtner), sowie den Beiräten Hermi Habian, Gertrud Müller und Elﬁ Bitschnau einstimmig gewählt. Nach langjähriger Mitarbeit schieden Daniela Amann als Schriftführerin und Josef Neuhauser als Beirat aus und wurden von Obmann Helmut Müller mit einem Ehrengeschenk verabschiedet. Für 20 Jahre Ehrenamt bedankte sich Bürgermeister Michael Tinkhauser bei Christine Kurnik und überreichte ein Blumengebinde. (hh)

Eine Lesestunde mit Esprit Von der Pﬂichtschülerin Lea Heimgartner bis zum Pensionistenobmann Oswald Hämmerle war das Altersspektrum der Akteure bei „Ein ganzes Dorf liest“, zu dem die Bücherei mit Leiterin Margreth Müller und Annelies Fliri-Burtscher die Idee hatten, breit gestreut. Dass die Kunst des Vorlesens nicht jedem gleich in die Wiege gelegt wurde, wurde an diesem Abend ebenso offenkundig, wie die unterschiedliche Qualität der vorgetragenen Texte. Manche konnten auch den zumutbaren Zeitrahmen ihrer Lesespannung nicht richtig einschätzen. Aber, das machte den Abend umso spannender und unterhaltsamer.

Freitag, 8. März 2013 Eine Lesestunde mit Esprit. Die Thüringer Blockflötistin Teresa Wrann hatte mit Damian Keller (Akkordeon) und Moritz Breuß (Percussion) zwei hochmusikalische Partner mitgebracht. Das Trio sorgte in seiner interessanten Besetzung für zusätzliche Glanzpunkte. Unterschiedliche Lektüre Lea Heimgartner hatte sich eine Textstelle aus Timo Parvelas „Ella in der Schule“ zum Vortrag ausgesucht. Manuela Weg stellte N.Brun-Cosme/O. Tallee: „Großer Wolf vor“. Von einem Hundertjährigen, der aus dem Fenster stieg und verschwand aus dem Roman von Jonas Jonasson zitierte Apotheker Charly Worsch, kurz, prägnant mit Humor. Katja Lobnig hatte sich „Der Erdbeerpflücker“ von Monika Feth ausgesucht und Oswald Hämmerle Christine Brückners „Die letzte Strophe“. Aus Gerald Kollers „Kurswechsel“ pickte sich Bürgermeister Michael Tinkhauser seine Rosinen heraus und Mundartautorin Anni Mathes ging einmal „mundartfremd“ und las aus Dieter Lidls „Feuerwerk des Humors“ und J. Kornfields „Geschichten des Herzens“. Begeisterung im Publikum Die Begeisterung im Publikum ruft nach mehr solcher Veranstaltungen. Die Kombination Musik und Literatur ist besonders gut angekommen. Ob der Leseabend den gewünschten Innovationsschub zu mehr Lesebereitschaft im Dorf bringt, wird die Zukunft zeigen. Ein guter Anstoß dazu war die gelungene Veranstaltung allemal. (hh)

Wintersportverein Bludesch

Vereinsmeisterschaft in Raggal Am vergangenen Sonntag, dem 3. März 2013 konnte beim sehr guter Witterung das alljährliche Vereinsrennen des Wintersportvereines durchgeführt werden. Der Kurs für die Teilnehmer wurden auf einer anspruchsvollen Strecke von Proﬁs ausgesteckt und war jedoch für die Jüngsten und auch die ältesten Teilnehmern gut zu bewältigen. Das Wettbewerbsfeld reichte von 6- bis zu 76-jährigen Schifahrern. Alle Teilnehmer waren durch die Bank beim Auf- und Abbau der Strecke mit helfender Hand dabei. Die Begeisterung der Kinder kannte fast keine Grenzen. Die Preisverteilung fand am Abend in der Pizzeria Roni statt. Alle Rennfahrer, welche die Ziellinie überquerten wurden mit einem Preis für die Teilnahme belohnt. Das jüngere Teilnehmerfeld freute sich über Medaillen und Pokale und die etwas reiferen Personen bekamen eine kleine Stärkung oder Gutscheine mit nach Hause. Bei den Mädchen wurde Emma Ratt Schülermeisterin und bei der männlichen Jugend wurde Sebastian Bauer Schülermeister. Vereinsmeisterin wurde zum zweiten Mal Lisa Geutze und Obmann Norbert Geutze konnte sich bei den Herren den Meistertitel sichern. In der Familienwertung konnten alle teilnehmenden Gruppen als Gewinner gewertet werden und wurden mit Karten für das Schigebiet Gargellen belohnt. Wir möchten im Namen der Vereinsführung allen Dank aussprechen für die Teilnahme und die Unterstützung bei den Vorbereitungen und beim Aufräumen. Unserem Vereinsmitglied Manfred Dietrich möchten wir eine gute Besserung und eine rasche Genesung übermitteln. Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern noch einen guten und gesunden Ausklang der Wintersaison und freuen uns auf die nächste gemeinsame Veranstaltung. Der Vorstand

Teilnahme am „kids for fun“ Schirennen am Sonnenkopf Zum 8. Mal waren Vereinsmitglieder vom WSV Bludesch bei diesem internationalen Schirennen für Kinder dabei. Der perfekte Schnee und die idealen Wetterbedingungen ergänzten sich mit dem gut organisierten Vielseitigkeitsrennen. Es kam ein Riesentorlauf und ein Schispringen zur Wertung. Von unseren Teilnehmer konnten Laeticia Geutze bei den Bambini weiblich den zweiten Platz erkämpfen und bei den Schülern war Dominique Geutze ebenfalls der Zweitbeste bei den Schüler U13 männlich.

39 Für alle weiteren Teilnehmern vom WSV Bludesch war dieser Veranstaltung ebenfalls ein Gewinn, wurden ja alle Teilnehmer mit Gutscheinen, Geschenken und Preisen belohnt. Kein Kind ging mit leeren Händen nach Hause. Für die treue Teilnahme unseres Vereines seit Beginn an dieser jährlichen Veranstaltung, erhielten der Vorstand eine Käsknöpﬂepartie als Belohnung von den Veranstaltern. Dieser Gewinn wird gerne in den kommenden Wochen eingelöst. Herzliches Dankschön an die Veranstalter (Ski Club Klostertal, Sonnenkopfbahnen Klostertal, VN) für die gute Betreuung und die zahlreichen Gewinne. Der Vorstand vom WSV Bludesch

Taekwondo Scorpions Blumenegg

Anfängerkurs für Kinder ab 5 Jahren Die koreanische Kampfkunst Taekwondo erfreuet sich bei Kindern immer größerer Beliebtheit. Die Bewegungsabläufe und Techniken liefern eine ausgewogene Balance für ein aktives und gesundheitsorientiertes Fitness-Training. Taekwondo fördert eine aufrechte Körperhaltung, ein gesundes Selbstvertrauen und vor allem Konzentration. Die Kinder lernen sich in Notsituationen richtig zu verhalten und bauen über die Bewegung und den Kampfschrei Ihre Aggressionen ab. Hyperaktivität reduziert sich und schüchterne Kinder werden aufgeweckter. Training: Immer am Montag, ab 11.3.2013 Zeit: 17 – 18 Uhr Ort: Bludesch (gegenüber dem Walgaupark) Wir freuen uns auf Euch. Infos gibt’s unter 0650/3817326.

Jahresabschlussfeier Am vergangenen Wochenende fand unsere Jahresabschlussfeier im Gasthof Löwen in Bludenz statt. Zahlreiche Mitglieder und ihre Familien folgten der Einladung der Trainer und kamen zur Feier. Wir ließen das Jahr 2012 Revue passieren, blickten in die Zukunft und ehrten natürlich die Sportler. Nach dem ofﬁziellen Teil und dem gemütlichen Hock, ging es weiter ins Köö zum Billardspielen. Die Medaillengewinner von der Staatsmeisterschaft erhielten alle ein persönliches Fotobuch. Über ein Wochenende mit Übernachtung im Europapark freuten sich die zehn ﬂeißigsten Sportler des Jahres 2012. Weiteres wurden geehrt: Tschann Florian – Fleißigster Sportler Zech Katharina – Technikerin des Jahres Mijatovic Tina – Kämpferin des Jahres Loacker Srisamorn – Sportlerin des Jahres Leeb Christian – Sportler des Jares Wir bedanken uns bei allen für den tollen Abend. Eure Trainer Marica und Mike

Freitag, 8. März 2013

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Großer Premierenerfolg fürs „Ave-Mareia-Glöggli“ Bis auf den letzten Platz gefüllt war der Gemeindesaal Sonntag bei der Premiere des Volksstücks „Ds Ave-MareiaGlöggli“ vergangenen Samstag. Der Obmann des Heimatpﬂegevereins Großes Walsertal, Emil Burtscher, durfte bei seiner originellen Begrüßung zahlreiche Ehrengäste begrüßen: LandtagsPräsidentin Dr. Gabriele Nussbaumer mit Harry, LR. Ing. Erich Schwärzler mit Katharina, Alt LH Dr. Martin Purtscher mit Gretl, Lt. Abg. Bgm. Werner Huber, Bgm. Konzett Werner, Bgm. Franz Ferdinand Türtscher, Landwirtschaftskammer-Direktor Dr. Gebhard Bechter und die Obfrau der Vlbg. Walservereinigung Barbara Fritz besuchten das Theaterspiel und waren sichtlich begeistert. Die Besucher lobten die dramatische Inszenierung des Stücks und die hervorragende Besetzung der Rollen mit den Laienschauspielern aus dem Walsertal. Diese spielten ihre Rollen durchwegs authentisch und überzeugend. Die Besonderheit, dass der 4-Akter in Walser Mundart aufgeführt wird, trägt zur Unterhaltung und zur Originalität des Stücks bei. Sehenswert! Ein Zeitzeugnis mit Realitätsbezug Das „Ave-Mareia-Glöggli“ ist ein Zeitzeugnis der Geschehnisse und Lebensumstände, wie sie sich Ende des 19. Jahrhunderts in einem Bergtal zugetragen haben könnten. Der Zuschauer fühlt sich durch die dramatische Inszenierung in diese Zeit zurückversetzt und kann mitfühlen und miterleben, wie es „anno dazumal“ war. Für unsere heutige Zeit scheinen die Einstellungen und Werte, die dieser Zeit naheliegen, veraltet und überholt. Trotzdem bietet dieses Stück einen kritischen Realitätsbezug. Als Betrachter wird man angeregt, die eigenen Denk- und Lebensmuster zu hinterfragen. Der Inhalt des Stücks wirft zeitlose Fragen über die Rolle der Kirche, die Stellung der Frauen, das Zusammenleben in der Familie und die Suche nach der eigenen Identität auf. Kartenreservierung Für die Termine am nächsten Wochenende (Samstag, 9.3., 20 Uhr, Sonntag, 10.3. 18 Uhr) gibt es noch einige Restkarten. Aufgrund der großen Nachfrage wurde noch eine Zusatzvorstellung eingeschoben, für diese auch noch Karten erhältlich sind: Sonntag, 10.3.2013, 14 Uhr. Kartenreservierung im Hotel Kreuz, Buchboden: Tel.: 05554/5214

Veranstaltungen aus dem Winterprogramm Jeden Montag Trainingsabend des Schachclub Raggal, 20 Uhr Walserstüble, Raggal Schachinteressierte sind herzlich willkommen. Jeden Dienstag Sturmlaternenwanderung in Raggal, Treffpunkt: 20 Uhr Hotel Nova, Raggal; Voranmeldung im Tourismusbüro Raggal, Tel.: 05553/345 Livemusik mit Rudi und Roland im Lari Fari, Faschina, ab 15 Uhr Jeden Mittwoch Schneeschuhwanderung und Glühwein überm Lagerfeuer in Raggal, 17 Uhr; Anmeldung bis zum Vortag bei Matthias Küng, Tel.: 0664/1637079 Jeden Donnerstag Alphof Scheune, Faschina - ab 21 Uhr geöffnet Jeden Freitag Alphof Scheune, Faschina - ab 21 Uhr geöffnet Jeden Samstag Alphof Scheune, Faschina - ab 21 Uhr geöffnet Weitere Veranstaltungen im Biosphärenpark Großes Walsertal: www.walsertal.at/events

BERGaktiv Schneeschuhwanderprogramm Schneeschuhwanderung in die Biosphärepark Kernzone Tiefenwald Termine: jeweils Mittwoch, 20. und 27. März 2013 sowie 3. April 2013, 14 Uhr Begleitung: Winterwanderführer Wilfried Türtscher Route: Faschina – Tiefenwald – Faschina Beitrag: 10 Euro pro Person; für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme kostenlos; zuzüglich 12 Euro für die Leihausrüstung (Schneeschuhe und Stöcke) Osterhasen im Schnee Termin: Donnerstag, 28. März 2013; 13.30 Uhr Begleitung: Winterwanderführerin Monika Bischof Route: Sonntag/Stein – Steinbild – Sonntag/Stein Beitrag: 10 Euro pro Person; für Gäste aus BERGaktiv Mitgliedsbetrieben ist die Teilnahme kostenlos. Plus Berg- und Talfahrt mit den Seilbahnen Sonntag. An der Bahn gilt der 3-Täler-Pass. Anmeldung für beide BERGaktiv Angebote: bis zum Vorabend 17 Uhr im Tourismusbüro Tel.: 0043(0)5554/5150 oder Handy +43(0)664/5852735

Zu Hause zu Gast Wer von den jugendlichen Bewohnern des Walsertals, ab 16 Jahren, hat Lust zu Touristen im eigenen Tal zu werden und die persönlichen Lieblingsorte aufzuspüren. Ein Workshop vom Vorarlberger Architektur Institut mit Philipp Furtenbach, bestens bekannt unter AO& und Martin Mackowitz. Vom 6. bis 7. April geht die Erkundungstour im Walsertal. Organisiert sind zwei Übernachtungen und das Essen (Selbstgekocht, Einladungen, halt in AO& Manier), für die Jugendlichen entstehen keine Kosten. Anmeldung bei Martina Pfeifer-Steiner: Tel. 0650 7942001; mp@v-a-i.at und Info: Ein Projekt im Rahmen von www.unitarchitektur.at. Like us on Facebook: UNITarchitektur

Freitag, 8. MĂ¤rz 2013

Wir verspĂźren wieder neue Energie - noch zehn Tag bis zum $QSĂ&#x20AC;II GHU :(0 Langsam geht der Schnee weg, die Sonne hat wieder Kraft, man spĂźrt ihre Energie und man verspĂźrt auch wie der eigene Energiepegel steigt. Ein guter Zeitpunkt, um mit der Walser EnergieMeisterschaft 2013 zu starten. Am 22. MĂ¤rz ist es so weit. Ob Alt oder Jung, ob MĂ¤nnli oder Wibli, alle treffen sich in Sonntag zur Starveranstaltung. Wir rechnen damit, dass sehr viele Haushalte beim bewussten Umgang mit Energie, im Speziellen beim Stromsparen mitmachen. Im Prospekt zur Walser EnergieMeisterschaft, das in den letzten Tagen in die Haushalte gekommen ist, sind Informationen und ein Anmeldeabschnitt. AusfĂźllen und ab ins Gemeindeamt damit â&#x20AC;&#x201C; und du bist dabei. Oder du schickst ein Mail mit deiner Anmeldung an info@grosseswalsertal.at. Wir reden nicht nur darĂźber, wir tun es! Unter www.grosseswalsertal.at/walserem kannst du dich auch schlau machen. Weitere Details gibtâ&#x20AC;&#x2122;s nĂ¤chste Woche.

,QWHUQDWLRQDOHV :DOVHUWUHIIHQ vom 13. bis 15. September 2013

41 -

es soll nicht fĂźr den Setzkasten und zum abstauben sein. fĂźr den Hersteller und uns im Vorfeld gut lagerbar sein. haltbar bis zum Verzehr oder zur Verwendung. fĂźr den Beschenkten im Koffer oder in der Tasche transportierbar.

Verpackung: - Die Verpackung soll wiederverwendbar sein oder im Recycling entsorgt werden kĂśnnen. - Das Gastgeschenk wird beim Produzenten verpackt. - In Zusammenarbeit mit den Organisatoren des Walsertreffen 2013 wird ein AnhĂ¤nger oder dergleichen produziert und am Gastgeschenk angebracht, die Kosten fĂźr diesen werden von der Organisation des Walsertreffens 2013 Ăźbernommen. - Der Bezug zum Konzept der sieben Perlen kann Ăźber die Verpackung sichtbar gemacht werden sofern diese Aufgabe nicht vom Produkt erfĂźllt wird. Budget: - Je Gastgeschenk stehen 8,50 Euro zur VerfĂźgung. Dieser Preis versteht sich inklusive der Verpackung, jedoch exklusive dem AnhĂ¤nger. Menge: - Es werden voraussichtlich rund 1.500 bis 2.000 Gastgeschenke benĂśtigt, eine genauere StĂźckzahl steht nach dem Anmeldeschluss am 31. Mai 2013 fest. - Es kĂśnnen 1.500 bis 2.000 gleiche Gastgeschenke sein, es ist aber auch gut vorstellbar zwei bis drei gleichwertige Gastgeschenke auszuwĂ¤hlen. Beispielsweise fĂźr Frauen und MĂ¤nner, sowie Paare unterschiedliche Gastgeschenke zu wĂ¤hlen. - Die Zusammenarbeit von Projekten und Produzente/innen im GroĂ&#x;en Walsertal ist erwĂźnscht.

Einladung zur Beteiligung am Markt der Vielfalt AnlĂ¤sslich des Walsertreffens 2013 haben wir die MĂśglichkeit, unsere Produkte, SchĂ¤tze und handwerklichen Kunstwerke aus den sieben Festgemeinden â&#x20AC;&#x201C; ThĂźringerberg, St. Gerold, Blons, Sonntag-Buchboden, Raggal-Marul, Fontanella-Faschina und DamĂźls â&#x20AC;&#x201C; zu prĂ¤sentieren.

Das Gastgeschenk wird dem Gast in einer Informationstasche zusammen mit dem Programmheft und allen Tickets und Bons bei der Ankunft in der Unterkunft Ăźberreicht. Ideen kĂśnnen an Hand eines Musters, von Skizzen oder Beschreibungen bis Freitag, 29. MĂ¤rz 2013 eingebracht werden. E-Mai: monika.bischof@walsertal.at Fax: 05550 20360-4 Abgabeadresse: BiosphĂ¤renparkbĂźro, JagdbergstraĂ&#x;e 272, 6721 ThĂźringerberg

Am Samstag, 14. September 2013 ďŹ ndet von 9 Uhr bis 16 Uhr bei der Talstation der Seilbahnen Sonntag-Stein der Markt der Vielfalt statt. Interessierte Produktanbieter â&#x20AC;&#x201C; sei es im genĂźsslichen oder handwerklichen Bereich â&#x20AC;&#x201C; sind eingeladen sich am Markt zu beteiligen.

Eine kleine Gruppe bestehend aus der Projektleitung, dem fachlichen Support und der Steuerungsgruppe wird gleich nach Ostern 2013 die Ideen sichten und eine Entscheidung treffen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Projektleitung: Tel.: 05554/5150-39

Anmeldungen nehmen Luzia Martin, Tel. 05554/5252, oder Andrea Domig, Tel. 05554/5122, entgegen. Gastgeschenk gesucht Zum 18. Internationalen Walsertreffen vom 13. bis 15. September 2013 erwarten wir in den sieben Festgemeinden zwischen 1.500 â&#x20AC;&#x201C; 2.000 GĂ¤ste, die Ă&#x153;bernachtung und eine Festkarten reservieren. Diese GĂ¤ste wollen wir mit einem kleinen Gastgeschenk Ăźberraschen. Das Programm unseres Walsertreffens ist anders. Es baut auf dem Konzept der sieben Perlen auf. In Ausstellungen und mit Wanderungen, mit Musik und Literatur, mit regionalen Produkten und mit kulinarischen SpezialitĂ¤ten prĂ¤sentieren sich die sieben Perlen, jede mit Hilfe eines Themas und diese Themen sind den sieben Festgemeinden auf den Leib geschrieben. Viele Informationen rund um das Walsertreffen 2013 und das geplante Programm sind auf www.walsertreffen.at zu ďŹ nden. Das Gastgeschenk soll: - einen Bezug zu Produkten und Projekten aus dem GroĂ&#x;en Walsertal haben. - die Rohstoffe sollen nach MĂśglichkeit aus dem GroĂ&#x;en Walsertal und wo nicht mĂśglich aus Vorarlberg, aus fairem Handel, aus Bioproduktion sein. - im GroĂ&#x;en Walsertal hergestellt werden. - das Gastgeschenk soll essbar oder verwendbar sein.

Freitag, 8. März 2013

Blons

Walserbibliothek Raggal - Buchtipp

Funkensommer von Michaela Holzinger

Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Als in diesem Jahr der Sommer beginnt, beginnt für Hannah der Aufbruch. Nicht ganz ohne Zögern. Denn es kostet sie viel Mut, sich durchzusetzen. Gegenüber ihren Eltern und ihrem Bruder. Und was ist mit ihrer Liebe zu Finn? Viel einfacher ﬁndet sie es, ins tiefe Wasser zu springen. Eigentlich liebt sie dieses befreiende Gefühl. Wäre da nicht ein Geheimnis, das mit dem Felsen am Moorsee verbunden ist – und mit ihrer besten Freundin Jelly. Sensibel und sinnlich erzählt Michaela Holzinger die von ﬂirrender Spannung erfüllte Geschichte einer aufregenden Lebenszeit. Ab 13 Jahren

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 10. März: Eucharistie 8.45 Uhr, mit Vorstellung der Erstkommunikanten Mittwoch, 13. März: Eucharistie 19.30 Uhr, Jahrtag für Lina Türtscher Samstag, 16. März: Eucharistie 19.30 Uhr

Raggal

Bereits zum dritten Mal veranstaltet der Büchereiverband Österreichs das größte Lesefestival für Kinder- und Jugendliche in Österreich: LESERstimmen – Der Preis der jungen LeserInnen Wähle von April bis Mai 2013 aus zwölf Kinder- und Jugendbüchern per Stimmkarte dein Lieblingsbuch. www.walserbibliothek.at

Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre zur Heiligen Katharina von Alexandrien in Marul

Kirchliche Nachrichten

St. Gerold

Freitag, 8. März: Freitag der dritten Woche der Fastenzeit. 8 Uhr Hl. Messe. Wir vergessen unsere Toten nicht, ganz besonders bitten wir für Herrn Simon Landolin Burtscher. Sonntag, 10. März: Vierter Sonntag der Fastenzeit. 10 Uhr Herzliche Einladung zum Rosenkranzgebet. 10.30 Uhr Hl. Messe. Der Apostel Paulus zeigt in seinem zweiten Brief an die Korinther auf, dass der Mensch eine Neuschöpfung durch Gott von Uranfang ist! Nur in Gott ist Heil, nur in Gott ist Leben, nur in Gott ist Hoffnung! Davon erzählt auch Jesus Christus, wenn er uns eine berühmte Geschichte im Lukas – Evangelium erzählt! Der Mensch ist bei Gott niemals verloren! Mit Gott, dem barmherzigen Vater, kann der Mensch immer wieder neu beginnen! Wissen Sie, was Sie jetzt an diesem Sonntag erwartet? Könnten Sie das Evangelium im Voraus Ihren Kindern erzählen? Das wäre Glaubenszeugnis pur! In diesem Gottesdienst stellen sich die sieben Kinder vor, welche heuer in die volle Mahlgemeinschaft mit Jesus Christus eingeführt werden! Dienstag, 12. März: Dienstag der vierten Fastenwoche. 8 Uhr Hl. Messe. Wir nehmen in unser Fürbittgebet mithinein: Herrn Simon Landolin Burtscher. Mittwoch, 13. März um 19 Uhr: Herzliche Einladung an alle zum Mitbeten des Kreuzweges Jesu Christi oder zum Mitbeten einer Fastenandacht! Freitag, 15. März: Namenstag von Klemens Maria Hofbauer. 8 Uhr Hl. Messe. Wir denken an Herrn Richard Zech.

Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Obst- und Gartenbauvereine Thüringerberg, St. Gerold, Blons

Vortrag: „Naturnahes Gärtnern – ein Vorteil für Mensch und Natur“ Die Artenvielfalt von Pflanzen und Tieren kann im eigenen Garten gefördert werden. Naturnahes Gärtnern bedeutet, die natürlichen Kreisläufe zu verstehen und zu unterstützten. Das Ergebnis ist bunt, vielfältig und lebendig. Wir, die Obst- und Gartenbauvereine von Thüringerberg, St. Gerold und Blons, freuen uns, Sie zum Vortrag mit Frau Dr. Haidlen Birnbaumer bei freiem Eintritt einladen zu dürfen. Erfahren Sie von Frau Dr. Haidlen Birnbaumer, bekannte Kräuterpädagogin und Referentin für die Fachzeitschrift Grünes Tirol, welche Mischkulturen im Gemüsebeet optimal zusammen passen, wie durch biologische Pflanzenschutzmaßnahmen Schädlinge bekämpft und Nützlinge gestärkt werden können. Frau Dr. Birnbaumer, die auch Organisatorin von Veranstaltungen im Bereich Erlebnis Hausgarten und Wunderwelt Kräutergarten ist, wird zudem in ihrem Vortrag über optimale Kompostwirtschaft, Düngung mittels Kräuterjauchen und die Effekte von wilden Ecken im Hausgarten auf Pflanzen und Nützlinge referieren.

Termin: Samstag 16. März Uhrzeit: 20 Uhr Ort: Gasthof Kreuz, St. Gerold Zu dieser Veranstaltung sind auch Nichtmitglieder der OGV herzlichst eingeladen. Auf rege Teilnahme freuen sich die Vorstände der Obst- und Gartenbauvereine Thüringerberg, St. Gerold und Blons.

Freitag, 8. M채rz 2013

Freitag, 8. März 2013

Sonntag

Sonntag, 17. März: 8.45 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der Erstkommunikanten, musikalisch gestaltet vom Frauenchörle, anschließend Suppentag im Sunnasaal

Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Seniorenbund Thüringerberg Feuerwehr Sonntag

Preisjassen Unser traditionelles Feuerwehr Preisjassen ﬁndet am 17. März 2013 statt, dazu möchten wir euch recht herzlich einladen! Ab 10 Uhr in den Gasthäusern in Sonntag und Buchboden (Cafe Jenny, GH Krone, Haus Walserstolz und Cafe Jäger), ab 20.15 Uhr im Hotel Kreuz und im Gemeindesaal Sonntag mit anschließender Preisverteilung mit vielen tollen Warenpreise. 1. Preis - 200 Euro 2. Preis - 150 Euro 3. Preis - 100 Euro

Winterwanderung Mit der ersten Winterwanderung dieses Jahres beginnen wir am Dienstag, dem 12. März. Treffen zur Fahrgemeinschaft um 9.30 beim Gasthaus Sonne Ziel: Rundgang in Schniﬁs-Düns. Alle Wanderfreudigen sind dazu herzlich eingeladen. Auskünfte und Anmeldungen bis zum Vorabend bei Pirmin unter Tel.: 05550/4200. Vorankündigung: Seniorenpreisjassen am 20. März um 14 Uhr im Gasthaus-Sonne. Es gibt für alle Mitspieler Bares und schöne Warenreise zu gewinnen.

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Vorspielstunde der Klasse Musikverein Harmonie Sonntag

Riesenerfolg für Carina Müller bei der JMLA-Prüfung Am Samstag, dem 23.2.2013 stellte sich Carina Müller der praktischen Prüfung für das Jungmusikerleistungsabzeichen in Gold. Die erst 14-jährige Carina absolvierte in den letzten drei Jahren die Leistungsabzeichen in Bronze und Silber. Nach einer intensiven Vorbereitungszeit erreichte sie nun das Jungmusikerleistungsabzeichen in Gold mit sehr gutem Erfolg. Carina Müller wurde bei der Jahreshauptversammlung im Jänner 2013 ins Probejahr des Vereins aufgenommen. Sie spielt seit acht Jahren AltSaxophon sowie Sopran-Saxophon. Uns, den Musikverein Harmonie Sonntag, freut es natürlich ganz besonders, dass sich unsere jüngste Musikantin einer solchen musikalischen Herausforderung gestellt hat und diese mit Bravour bestanden hat. Der gesamte Musikverein gratuliert Carina recht herzlich zu diesem tollen Erfolg und wünscht ihr zukünftig viel Freude bei unserem Verein. www.mvhsonntag.at

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Thomas Ender - Gitarre am Samstag, 9. März 2013 um 14 Uhr im Mehrzweckraum Thüringerberg

Freies Singen Liebe Thüringerbergerinnen, liebe Thüringerberger! Am Freitag, dem 15. März 2013 um 20 Uhr ﬁndet im Multifunktionsraum wieder das „Freie Singen“ statt. Gemeinsames Singen befreit vor den Sorgen des Alltags, wirkt befreiend und fördert das Gemeinschaftsgefühl. Wer etwas für seine Seele tun möchte ist herzlich zum Freien Singen eingeladen.

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. März: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 10. März: 4. Fastensonntag – 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Dienstag, 12. März: 15 Uhr Krankensalbungsfeier im Pfarrsaal Mittwoch, 13. März: 8 Uhr Hl. Messe in der St. Annakirche Donnerstag, 14. März: 18 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche, 19 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Samstag, 16. März: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 17. März: 5. Fastensonntag – 9.30 Uhr Sonntagsmesse in der Pfarrkirche - anschließend Suppentag im Pfarrsaal

Kirchliche Nachrichten

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Samstag, 9. März: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Albert, Roland und Roman Pﬁster Sonntag, 10. März: 8.45 Uhr Kreuzwegandacht Dienstag, 12. März: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 14. März: 17.30 Uhr Kreuzwegandacht, 18 Uhr Hl. Messe, Gedenken für Corinna Fischer und ihren Opa Alwin Jochum und für Anna Frieda Müller

Pfarre St. Stephan, Thüringen: Tel.: 05550/2308 E-mail: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di, Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Freitag, 8. März 2013

Obst- und Gartenbauverein Thüringen

Winter-Schnittkurse Der Obst- und Gartenbauverein Thüringen veranstaltet folgende Winterschnittkurse: Rebenschnittkurs am Samstag, dem 9. März 2013, Treffpunkt Dorfplatz Thüringen um 9.30 Uhr Obstbaumschnittkurs am Samstag, dem 9. März 2013, Treffpunkt Dorfplatz Thüringen um 13.30 Uhr Kursleiter für die Schnittkurse ist jeweils Ing. Harald Flecker, Thüringen. Die Kursteilnehmer lernen den fachgerechten Rückschnitt von Reben und Obstbäumen – Grundlage für gesunde Pﬂanzen und Bäume sowie aromatische Trauben und saftiges Obst. Vorankündigung: Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 5. April 2013 um 20 Uhr im Gasthaus Blumenegg. Anschließend wird unser Referent Armin Rauch einen Vortrag halten zum Thema „Permakultur – was sonst, von A bis Z“. Der OGV lädt alle Mitglieder und solche die es werden wollen zur Jahreshauptversammlung und zu den Schnittkursen recht herzlich ein und freut sich auf zahlreiche interessierte Teilnehmer.

INFO

Samstag, 9. März 2013 um 9.30 Uhr Rebenschnittkurs Samstag, 9. März 2013 um 13.30 Obstbaumschnittkurs Treffpunkt jeweils am Dorfplatz in Thüringen Freitag, 5. April 2013 um 20 Uhr Jahreshauptversammlung

Bewegungskindergarten Thüringen

Ein Traumtag im Schnee

Bei Sonnenschein haben wir im Schigebiet Raggal einen wunderschönen Rodelvormittag erlebt. Mit unseren Rutschern ging es etwas abseits von der Schipiste ins Tal. Die Mamas und Papas haben gute Jausen und Tee mitgeschickt. Vielen Dank an Familie Gassner, die uns immer einen feinen Platz für die Jause richtet. Und natürlich auch unserem Busfahrer Christian Kreyer vielen Dank! Mit so viel Unterstützung macht es besonderen Spaß mit den Kindern auf den Weg zu gehen. Das Team vom Bewegungskindergarten

Freitag, 8. März 2013

PolyJam gibt Nachwuchsbands eine Chance

Plattform für Nachwuchsbands Seit Jahresbeginn gibt es noch einen zusätzlichen Anreiz zum Besuch des Jugendtreffs: PolyJam ein Musikprojekt. Jeden zweiten Samstag im Monat spielen hier nämlich Nachwuchsbands auf und stellen ihre Musik vor. Am vergangenen Samstag waren es Laurens Henning auf der Gitarre und mit Gesang, sowie Bernhard Hechenberger am Schlagzeug, die die Stimmung so Laurens Henning ließ mit seiner richtig anheizten. Als Duo „Dead Soulstimme und dem fetzigen Peanuts“ machten die beiden Lude- Gitarre Sound Groove aufkommen. scher jedenfalls Lust auf mehr. Auf Facebook gibt es unter „Fresh and easy“ zusätzliche Infos und die aktuellen Termine. (hh)

Markus und Emmi Fischer engagieren sich seit nunmehr fünf Jahren ehrenamtlich für die Jugendarbeit im Dorf und bieten jeweils am Samstag im „Jugendtreff“ im Untergeschoss der alten Volksschule „Open house“ für alle, die der Langeweile am Wochenende ein Schnippchen schlagen wollen. Unterstützung erhalten sie durch Brigitte Woschitz und Uschi Flecker. „Bei einem gemeinsamen Plausch, Billard oder Tischfußball vergehen die Stunden wie im Flug“, sind die jugendlichen Besucher begeistert. „Durchschnittlich schauen zwischen 17 und 23 Uhr 15 bis 20 Jugendliche am Samstag im Jugendtreff vorbei“, ist Markus Fischer mit der Besucherfrequenz zufrieden.

Badmintonclub Thüringen

Badminton-Landesmeister Der Badmintonclub Thüringen richtete kürzlich die Landesmeisterschaften für Schüler-Mannschaften aus. Auch heuer war das Turnier mit den vier großen Badmintonvereinen aus Dornbirn, Wolfurt, Feldkirch und Hohenems stark besetzt. Insgesamt haben knapp 30 Schülerinnen und Schüler um den Landesmeistertitel gerungen. In der spielentscheidenden letzten Begegnung standen sich Titelverteidiger Dornbirn und Herausforderer Wolfurt gegenüber, Dornbirn konnte sich schließlich knapp aber verdient mit 3:2 Spielen durchsetzen, wobei das entscheidende Mixed-Doppel den Ausschlag gab. Dornbirn ist damit der erste Vorarlberger Vertreter für die Österreichischen Meisterschaften. Für die Siegermannschaft (im Bild) erfolgreich am Start waren: Forer Raphael, Höﬂe Bernhard, Herbst Natalie und Ferner Sabine. (ver)

Stellten sich als „Dead Peanuts“ vor: Bernhard Hechenberger und Laurens Henning. Fotos: Hronek

Raiffeisen im Walgau

Trends am Immobilienmarkt Wozu und wie in Immobilien investieren? Diese spannenden Fragen beantworten Raiffeisen-Experten beim Vortrag am 18. März im Nenzinger Ramschwagsaal.

Als „Sicherheitsanker“ sind Immobilien gerade in den letzten Jahren sehr gefragt. Sie gelten seit jeher als „steinerne Rente“, die bei solider Finanzierung als stabiles Fundament immer zu empfehlen sind. Allerdings sind oft auch Risiken vorhanden, außerdem spielen vor allem Lage, Energieefﬁzienz und Betriebskosten eine entscheidende Rolle. Mehr als eine Bank Um diese Themen zu beleuchten, aber auch auf Trends am Immobilienmarkt hinzuweisen, veranstalten die Raiffeisenbanken Frastanz-Satteins und Walgau-Großwalsertal am 18. März 2013 einen besonderen Vortrag im Nenzinger Ramschwagsaal. Während Rechtsanwalt Dr. Egon Kasseroler über die steuerlichen Neuerungen in Sachen Immobilien informiert, beschäftigt sich Raiffeisen-Immobilienexperte MMag. Dr. Hubert Vögel mit den Fragen, wozu und wie man in Immobilien und Immobilienfonds investieren sollte. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung in den Bankstellen beziehungsweise unter Tel. 5525 6911 wird gebeten. (pr)

Freitag, 8. März 2013

Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Niederschrift über die 21. öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung am 19.02.2013 im Sitzungszimmer Parsenn. Anwesend: „Gemeinsam für Ludesch“ Bgm. Dieter Lauermann, Vzbgm. Hartwig Töpfer, GR Mag. Heike Hartmann, GR DI Anton Zech, GR Mag. Christiane Seeberger, Ing. Thomas Bischof, DI Franz Vinzenz, Christoph Meßner, Simon Leidinger, Gerhard Mock, Günter Walter, Reinhold Schneeweiß, Anwesend: „Liste Lutz“ GR DI (FH) Walter Neßler, DI Walter Länge, Katharina Ammann, Lea Kaman, Engelbert Müller Entschuldigt: „Gemeinsam für Ludesch“ Josef-Anton Pfefferkorn jun., Renate Gaßner, Martin Schanung, Elisabeth Neßler, Robert Fritsche, Christian Karg Entschuldigt: „Liste Lutz“ Michael Haider Ersatz: „Gemeinsam für Ludesch“ Markus Welte, Mag. (FH) Christof Meyer, Josef Zerlauth Ersatz: Liste Lutz Markus Bösch Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden Gemeindevertreter. Er eröffnet um 20.05. Uhr die 21. Sitzung der Gemeindevertretung, stellt die ordnungsgemäße Ladung sowie die Zustellung und die Beschlussfähigkeit nach dem Gemeindegesetz fest. Tagesordnung 1. Berichte 2. Voranschlag 2013 3. Richtlinien zur Gestaltung von Solar- und Photovoltaikanlagen in der Energieregion Blumenegg 4. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 18.12.2012 5. Allfälliges zu 1. Der Gemeindevorstand hielt am 31.01. sowie am 14.02.2013 jeweils eine Sitzung ab. Am 14.02.2013 fand eine GIG Beirats-Sitzung statt. Die Tagesordnungen sowie die Berichte werden zur Kenntnis gebracht. Mit Schreiben vom 06.02.2012 AZl.: IIIc-220.54 hat das Amt der Vorarlberger Landesregierung die Haftungsübernahme für das Darlehen Abwasserverband Region Bludenz genehmigt. Ebenso wurde mit Schreiben vom 15.01.2013 AZl.: IIIc-200.54 der Nachtragsvoranschlag 2012 vom Amt der Vorarlberger Landesregierung genehmigt. Die Werbeagentur TM Hechenberger verlegt das Büro mit Ende Februar nach Bludenz. Es konnte bereits ein Nachmieter gefunden werden. Um eine bessere Auslastung des Sitzungszimmers Daläus zu erzielen, wird dieses ab 01.03.2013 ebenfalls als Büro fix vermietet. Das Café Töpfer´s hat mitgeteilt in absehbarer Zeit den Betrieb einzustellen. Es wird in Absprache mit der Gemeinde Ludesch ein Nachmieter gesucht. Die Berichte des Bürgermeisters werden zustimmend zur Kenntnis genommen. Berichte Gemeindevorstandsmitglieder: GR DI Walter Neßler: Bezüglich Lutzverband wird berichtet, dass der 1. Bauabschnitt abgeschlossen wurde und am 07.03.2013 die offizielle Abnahme stattfindet.

GR DI Anton Zech: Die Energieregion Blumenegg veranstaltet am 21.02.2013 im Gemeindezentrum Ludesch einen Infoabend bezüglich Altbausanierungen und am 05.03.2013 findet in Bludesch eine Projektvorstellung mit Referat einer Photovoltaikinitiative statt. Ebenso wurden von der Energieregion Blumenegg neue Richtlinien für Solarund Photovoltaikanlagen erstellt - mehr dazu unter TOP 3. Bezüglich Energiecontracting „Erneuerung Straßenbeleuchtung“ wurde bereits ein Grundsatzbeschluss gefasst. Es sollen die Beleuchtungskörper von cirka 240 Stück Straßenlaternen erneuert werden. Die alten Beleuchtungskörper werden durch LED Lampen ersetzt. Dies soll eine Stromeinsparung von cirka 67 Prozent (45.000 kW/h pro Jahr) bringen. Das Projekt wird von der VKW finanziert. Die Gemeinde bezahlt die Strom- und Betriebskosten sowie jährlich einen Contractingbeitrag von 6.214 Euro an die VKW. Es ist noch zu berichten, dass die Gemeinde im Zuge der teilweise erforderlichen Lichtmastenerhöhungen einen Mehraufwand von cirka 23.000 Euro finanzieren muss. Der Austausch der Straßenbeleuchtung soll im Frühjahr 2013 erfolgen. Die Berichte werden zur Kenntnis genommen. zu 2. Bgm. Dieter Lauermann stellt an Hand einer Bildschirmpräsentation die wesentlichen Eckdaten des Voranschlages 2013 vor. Der Haushaltsrahmen sieht Einnahmen und Ausgaben in Höhe von 7.575.700 Euro vor. Die Summe der Finanzkraft beträgt 3.521.100 Euro. Das Budget ist ausgeglichen und ohne Neuverschuldung. Die wesentlichsten Einnahmen: Ertragsanteile Bundesabgaben Gemeindeeinnahmen (Kommunal- und Grundsteuer) schlüsselmäßige Bedarfszuweisungen Waldrasttobel (Bund) Grundverkauf Die wesentlichsten Ausgaben: Tilgung Schuldendienst Zuführung Tilgungsrücklage Gehsteig Vogelgsang Kauf von Grundstücken Beiträge GIG Beiträge Sozialfonds Abgangsdeckung Spitalsfonds Schulerhaltungsbeiträge (Poly, MS, Montessori, SPZ)

2.798.000,00 Euro 851.000,00 Euro 377.000,00 Euro 220.000,00 Euro 145.700,00 Euro

713.600,00 Euro 108.600,00 Euro 120.000,00 Euro 70.300,00 Euro 151.800,00 Euro 556.800,00 Euro 479.000,00 Euro 379.900,00 Euro

Der Vorsitzende teilt mit, dass die Haushaltskonsolidierung nach wie vor im Fokus der Bemühungen steht und auf nötige Investitionen vor Allem im Bereich Infrastruktur und Sicherheit aber trotzdem Bedacht genommen wird. Der voraussichtliche Schuldenstand beträgt per 31.12.2013 ohne GIG 11.181.400 Euro. Dies entspricht einer pro Kopf Verschuldung von 3.150,58 Euro. Der voraussichtliche Schuldenstand der Gemeinde inklusive Haftungen beträgt per 31.12.2013 voraussichtlich 17.549.400,00 Euro. (Rund 1.040.500 Euro weniger als im Jahr 2012) Die gestellten Fragen bezüglich Tilgungsrücklage, Ersätze an andere Voranschlagsstellen, MOHI, Photovoltaikanlage, Essen auf Räder sowie Entwicklung der Finanzen in der Zukunft werden vom Bürgermeister bzw. Finanzbuchhalter Thomas Vinzenz ausführlich beantwortet. Antrag: (Vzbgm. Hartwig Töpfer, Gemeinsam für Ludesch) Ich stelle den Antrag, den vorliegenden Voranschlag 2013 mit Einnahmen und Ausgaben von jeweils 7.575.700 Euro und den darin ausgewiesenen Voranschlagsansätzen gemäß § 73 Abs. 3 GG (Gemeindegesetz), ebenso die ausgewiesene Finanzkraft von 3.521.100 Euro und der Wertgrenze gem. GG, welche beim Bürgermeister bei 0,25 Prozent und für den Gemeindevorstand bei 1,0 Prozent liegt, zu genehmigen. einstimmiger Beschluss

Ludesch

Freitag, 8. März 2013

zu 3. Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßt Bgm. Dieter Lauermann Hr. Bmst. Roland Köfler vom DLZ Blumenegg und ersucht um Vorstellung der Solar- und Photovoltaikrichtlinien. Bgm. Köfler erläutert, dass diese Richtlinien von einer Arbeitsgruppe der Energieregion Blumenegg erstellt wurden. Ziel ist es, den „Häuslebauern“ eine Verwaltungsvereinfachung zu schaffen. Wer sich an die Richtlinien beziehungsweise an die Checkliste hält kann eine Solar- beziehungsweise Photovoltaikanlage als freies Bauvorhaben errichten. Oberste Bauinstanz bleibt der Bürgermeister. Hr. Köfler informiert, dass diese Richtlinien bereits von der Gemeinde Bludesch beschlossen wurden und ersucht die Gemeindevertretung von Ludesch die vorgestellten Richtlinien mit den erläuterten Änderungen zu genehmigen. Die gestellten Anfragen werden vom Vorsitzenden beziehungsweise Bmst. Köfler beantwortet. Antrag: (Bgm. Dieter Lauermann, Gemeinsam für Ludesch) Die von der Energieregion Blumenegg ausgearbeiteten Richtlinien für die Errichtung von Solar- beziehungsweise Photovoltaikanlagen in der vorgestellten Form (mit den 2 Änderungen) zu genehmigen. Einstimmiger Beschluss Der Vorsitzende bedankt sich bei Bmst. Roland Köfler für die Ausführungen sowie bei der Arbeitsgruppe für die Erstellung der Richtlinien. zu 4. Die Sitzungsniederschrift vom 18.12.2012 wird einstimmig genehmigt. zu 5. Der Vorsitzende informiert über die am 1.3.2013 um 13.30 Uhr stattfindende Delegiertenversammlung der Regio im Walgau (Thema Walgaubad) sowie über den ebenfalls am 1.3.2013 um 19 Uhr stattfindenden Vernetzungsworkshop in der Villa Falkenhorst. GR DI Walter Neßler regt an, die Einladung zu den GV-Sitzungen auf der Homepage zu veröffentlichen. Ende der Sitzung: 21 Uhr Der Bürgermeister: eh Dieter Lauermann Die Schriftführerin: Ilse Dünser

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 9. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 4. Fastensonntag, 10. März: 9 Uhr Sonntagsmesse Montag, 11. März: 8 Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 12. März: 19 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 13. März: 19 Uhr Kreuzwegandacht, anschl. stille Anbetung

Donnerstag, 14. März: 19 Uhr Hl. Messe, hernach Anbetung und Beichtgelegenheit Freitag, 15. März: 7.35 Uhr Schülergottesdienst Samstag, 16. März: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 5. Fastensonntag, 17. März: 9 Uhr Sonntagsmesse Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 05550/93383; 0664/2259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Obst- und Gartenbauverein Ludesch

Winterbaumschnittkurs Die Berge präsentieren sich noch im strahlenden Weiß, aus den Kaminen quillt immer noch der Rauch, um die Häuser liegt noch der Schnee, aber der Hobby- und Berufsgärtner richtet jetzt schon das Augenmerk auf seinen Garten und da speziell auf die Bäume, die jetzt ihren Erziehungsschnitt bekommen. Da muss ausgelichtet werden, überﬂüssige Äste werden entfernt, einzelne Äste niedergebunden um Luft und Licht in die Baumkrone zu bringen und um ein homogenes Gesamtbild herzustellen, das vor allem den Fruchtertrag garantieren soll. Dazu hat heute der Obst- und Gartenbauverein in den Garten von Karl Hämmerle eingeladen. 17 Mitglieder sind gekommen um Arthur Bertel bei dieser Arbeit zuzusehen und wie immer wertvolle Tipps zu bekommen. Aber jeder weiß, Arthur bringt alles verständlich und logisch, aber in dem Moment wenn man vor dem eigenen Baum steht, beginnt das große Rätselraten. Aber irgendwie haben wir es immer wieder hingekriegt und konnten uns im Herbst an den schönen und guten Früchten freuen.

Abschließend bedankt sich der Vorsitzende bei allen Budgetverantwortlichen sowie bei Finanzbuchhalter Thomas Vinzenz für die Erstellung des Voranschlages.

Freitag, 8. März 2013

Montessori Zentrum Oberland

Lernwerkstatt „Live“ Infotag der Schule am Mittwoch, dem 13. März 2013, 16 bis 19 Uhr In unserer privaten Volksschule erziehen wir Kinder zu selbstverantwortlichen, kreativen und wissbegierigen Persönlichkeiten. Erfahren Sie alles über diese andere Art des Lernens beim Infotag. Sprechen Sie mit Schülern, Eltern und Pädagogen, erleben Sie den Schulalltag „live“ - inklusive Filmvorführung und gemütlichen Kaffeklatsch! Siedlung 2, Ludesch Tel: 05550/22041 od. 0699/12723979 Infos: www.montessori-zentrum-oberland.at

Führungswechsel bei der Harmoniemusik Ludesch Am 23. Februar fand im Clubheim des Sportvereines Ludesch die Jahreshauptversammlung der Harmoniemusik statt. Obmann Harald Öhre konnte zahlreiche Mitglieder, Ehrenmitglieder, Vertreter des Blasmusikverbandes und Gäste begrüßen. Neben den Tätigkeitsberichten der verschiedenen Vorstandsmitglieder, standen heuer Neuwahlen auf der Tagesordnung. Nachdem drei langgediente Funktionäre ihre Ämter zurücklegten, kam es zu einigen Neuerungen und einer Verjüngung des Vorstandes: Neuer Obmann ist Johannes Köﬂer, unterstützt wird er durch sein Vize Martin Bickel. Julia Erhart übernimmt den Posten der Kassierin und zur neuen Schriftführerin wurde Doris Müller gewählt. Dem Vorstand erhalten bleiben Jasmin Ritsch als Jugendreferentin, Gerhard Ammann als Sachwart und Jürgen Pichler als Notenwart. Die Harmoniemusik möchte sich bei den scheidenden Vorstandsmitgliedern Harald Öhre (Obmann), Armin Müller (Kassier) und Thomas Vinzenz (Schriftführer), für ihren jahrelangen Einsatz herzlich bedanken. Bei einem Auftritt im Sommer, wird im Rahmen eines Dankesfests ihre Arbeit der letzten Jahre gewürdigt. Termin wird noch bekannt gegeben. Dem neuen Vorstand wünschen wir für die Zukunft viel Kraft und alles Gute.

Neuer Vorstand

Alter Vorstand

Ludesch bereitet sich auf Olympia vor Die „Nachwehen“ zu den Erfolgen im vergangenen Jahr, wo die Wettkampfgruppe ganz einfach überall „abgeräumt“ und mit dem 4. Goldenen Helm landesweit Furore machte und die Vorfreude auf die „Feuerwehrolympiade“ im Juli im französischen Moulhouse waren die „Stimmungsmacher“ bei der Jahreshauptversammlung. Derzeit zählt man bei der Ludescher Wehr 65 Aktive und fünf Ehrenmitglieder. Kommandant Bruno Öhre wurde mit 50 von 65 Stimmen mehrheitlich wiedergewählt. Geringe Schadensfälle Elf Brandeinsätze (davon mehrere Fehlalarme) und zwölf technische Einsätze standen im vergangenen Jahr für die Ludescher Florianis an. Die entstandenen Sachschäden bei Kompost- und Wiesenbränden, Schadholzverbrennung und einem Kellerbrand hielten sich jeweils in Grenzen. Schadensbehebung nach Windwürfen und Insektenentfernung stehen bei den technischen Einsätzen im Vordergrund. Bei 16 Veranstaltungen hatte die Ortsfeuerwehr Ordnungs-, und Absperr- und Brandwachen-Dienste übernommen. Wechsel in den Aktivstand Elisa Öhre, Luca Küng und Fabian Metzler rücken aus der Feuerwehrjugend in den Aktivstand nach. Christoph Vonbun und Michael Mesnark sind ebenfalls neu im Ludescher Feuerwehrkader. Michael Neurauter und Reinhard Vonbun werden zu Oberfeuerwehrmännern, Rainer Burtscher zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Über Erfolge mit seiner Jugendfeuerwehr konnte Christoph Messner mit seinen beiden „Helferinnen“ Stefanie Hartmann und Sonja Burtscher berichten. Nachbarschaftspﬂege Dass die Pﬂege mit den Nachbarwehren bestens funktioniert, zeigte die große Zahl an Delegierten. Kommandant Öhre konnte neben Bürgermeister Dieter Lauermann auch den Bezirksvorsteher Günter Großsteiner, AK Günter Walser, Wolfgang Burtscher von der Landesfeuerwehrschule, Landesjugendreferent Rainer Battlogg, Martin Bachmann (regionaler Jugendbetreuer), Oliver Groß von der Polizeiinspektion Thüringen und Helmut Müller von der Bergrettung Raggal begrüßen. Von den Kommandanten waren Karlheinz Beiter (Thüringen), Martin Zech (Raggal), Andreas Galehr (Nüziders), Martin Plangg (Bludesch), Patrick Bertel (BF Hilti) gekommen. (hh)

Freitag, 8. März 2013

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 8. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Kreuzweg in der St. Vinerkirche Samstag, 9. März: 19 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 10. März, 4. Fastensonntag: 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Raphael Vögel in der St. Vinerkirche. Wir wünschen der Familie Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 11. März: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 12. März: 7.15 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 13. März: 19 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 14. März: 8 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder mit anschließendem Frühstück, 14.30 Uhr Krankengottesdienst mit Krankensalbung im Pfarrzentrum, 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 15. März: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Kreuzweg in der St. Vinerkirche Pfarrbüro: Tel. Nr. 5552/62456, Fax 5552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Einladung Unter dem Motto „Begegnung von Menschen und Kulturen“ möchten wir, die Pfarre Nüziders, Sie zu einem gemütlichen Nachmittag ins Pfarrzentrum einladen. Im Gespräch die Bewohner des Asylantenheimes kennenlernen, etwas über ihre Kultur erfahren, über ihre Hoffnungen und Wünsche sprechen. Gemeinsam statt einsam - Wege zur Integration ﬁnden - Vorurteile überwinden! Wann: am Freitag, dem 15. März: um 15 Uhr Wo: im Pfarrzentrum in Nüziders Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Trinkwasseraufbereitungsgeräte für Privathaushalte – sinnvoll? Diverse Firmen werben immer wieder mit einer angeblich schlechten Trinkwasserqualität in Vorarlberger Haushalten. Um einer Gesundheitsgefährdung entgegenzuwirken, bieten sie verschiedene Aufbereitungsgeräte für den Privathaushalt an. Diese sollen eine ausgezeichnete Qualität des Trinkwassers garantieren. Derartige Aussagen führen zu einer starken Verunsicherung in der Bevölkerung. Hier gilt es Aufklärungsarbeit zu leisten. Von Seiten der Landesregierung steht eine Fülle von Informationen über das Thema Wasser, Qualität, Überprüfung et cetera auf der Homepage unter www.vorarlberg.at zur Verfügung. Der Wassermeister der Gemeinde Nüziders Adi Engstler gibt ebenfalls gerne Auskunft.

Wasserﬁlter Die wasserversorgenden Betriebe sind verpﬂichtet, einwandfreies Trinkwasser an die Haushalte zu liefern. Das Trinkwasser wird regelmäßig durch dafür befugte Personen beziehungsweise Institute untersucht. Leitungswasser zählt in Vorarlberg zu den am besten kontrollierten Lebensmitteln. In Nüziders wird jährlich vom Umweltinstitut Vorarlberg das Trinkwasser untersucht. Der Prüfbericht kann unter http://www.nueziders.at/serviceinfo/wasserwerk.php abgerufen werden. „Die Qualität des Nüziger Wassers ist gut, mit 14,5 °dh (Deutscher Härtegrad) liegen wir an der unteren Grenze der Kategorie hart“, berichtet Wassermeister Adi Engstler. Abhängig von den geologischen Gegebenheiten sind Inhaltsstoffe in unterschiedlichen Mengen im Trinkwasser vorhanden. Ein hartes Wasser besitzt deutlich mehr Calcium und Magnesium als ein weiches Wasser. Diese natürlichen Inhaltsstoffe sind verantwortlich für den unterschiedlichen Geschmack des Trinkwassers. Nicht seriöse Aussagen Aussagen, dass Mineralstoffe im Trinkwasser eine Belastung für den menschlichen Körper darstellen, sind nicht seriös. Viele dieser natürlichen Mineralien werden Getränken, die im Handel angeboten werden, künstlich zugesetzt. Hohe Nitratwerte oder Belastungen mit Schwermetallen oder Pestiziden sind bei unserem Trinkwasser glücklicherweise kein Thema. Pestizide wurden in Trinkwasserproben bisher nicht nachgewiesen. Die gemessenen Nitratwerte liegen weit unter dem gesetzlichen Grenzwert. Aufbereitungsanlagen ja oder nein? Eine zusätzliche Aufbereitungsanlage für Privathaushalte erübrigt sich in fast allen Fällen. Viel eher besteht die Gefahr, dass durch ein schlecht gewartetes Aufbereitungsgerät eine zusätzliche Verschmutzungsquelle entsteht. Bevor Sie sich für den Kauf eines oft teuren Aufbereitungsgerätes entscheiden, kontaktieren Sie den zuständigen Wassermeister Adi Engstler, T: 0664/1306893.

Bibliothek Nüziders

8. März - Internationaler Frauentag Anlässlich des heutigen „Internationalen Frauentages“ laden wir Sie recht herzlich in unsere Bibliothek ein. Wir haben Bücher von Frauen für Frauen für sie bereit gestellt und es erwartet sie eine kleine Überraschung. Die Frauen des Bibliothekteams freuen sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag, 15 – 19 Uhr Mittwoch, 15.30 – 18.30 Uhr Freitag, 9 – 12 Uhr

Gemeinde Nüziders

Öffnung Grünmüllplatz Der Grünmüllplatz der Gemeinde Nüziders hat ab Freitag, dem 15. März 2013 bis einschließlich November (je nach Schneelage) geöffnet. Die Öffnungszeiten sind jeweils freitags von 13 – 17 Uhr und samstags von 10 – 14 Uhr. Gebühren für die Grünmüllentsorgung: Kleinmengen ab 1 Euro KFZ-Anhänger, Bus, Pritschenwagen 5 Euro Traktoranhänger 27 Euro LKW 55 Euro

Freitag, 8. März 2013

Seniorenbund Nüziders

Gabenpreisjassen Zum Preisjassen des Seniorenbundes Nüziders, das am 21. Februar 2013 im Sonnenbergsaal in Nüziders veranstaltet wurde, fanden sich eine große Anzahl Jasser und Jasserinnen ein. Pünktlich um cirka 15 Uhr wurden die ersten Karten gemischt. Die Gewinner des Preisjassens, Elfriede Bitschnau, Gerd Burtscher und Christine Lederhoser, durften die Hauptgewinne entgegen nehmen. Nach dem Verteilen der übrigen Preise wurde eine Jause serviert. Es war wieder eine gelungene Veranstaltung. Danke allen Teilnehmern und Helfer.

Die Bolerosolis wurden hervorragend vorgetragen und von den übrigen Musikanten gekonnt untermalt. Mit dem Deutschmeister Regimentsmarsch und Guten Abend, Gute Nacht gab es ein Danke an das Publikum. Lob und Dank gebührt Kapellmeister Christian Prax, welcher dieses hervorragende Konzert auf hohem Niveau, mit gekonnter, gefühlvoller Musikalität mit seinen Musikanten vorbereitet hatte. Danke allen Sponsoren und Gönnern der Eisenbahnermusik.

Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders

„Osterkonzert in der Pfarrkirche“ Die Sonnenberger Harmoniemusik Nüziders lädt am Palmsonntag, 24. März, um 17 Uhr, zum Kirchenkonzert ein. Lassen Sie sich von traditionellen Klängen und berührenden Arrangements auf Ostern einstimmen. Durch das Programm führt Markus Thöny. Die Harmoniemusik freut sich auf Ihren Besuch!“

Frau Holle Blumenegg

Neuer Babysitter! Jahreshauptversammlung Der Seniorenbund Nüziders lädt zu der am 14. März 2013 stattﬁndenden Jahreshauptversammlung im Gasthaus Bad Sonnenberg in Nüziders ein. Beginn ist um 15 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Vor kurzem konnten wir einen jungen Herrn als Babysitter gewinnen! Er wohnt in Nüziders, ist mobil (Moped) und hat auch nachmittags Zeit. Er freut sich sehr darauf Ihre Sprösslinge zu betreuen. Info: Carmen Messner, Frau Holle Blumenegg 0676 833 733 71 familie.or.at

Verein „Let the Children walk” und kult pur nüziders präsentieren Eisenbahnermusik Bludenz

Musikanten im Einklang mit der Natur – ein Konzert der besonderen Art Ein Konzert der besonderen Art wurde von den Musikanten der Eisenbahnermusik im Sonnenbergsaal Nüziders dargeboten. Anhand von Bildern und der ausgezeichneten Moderation von Barbara Katzenmayer ist eine Gefühlswelt offen gelegt worden, welche uns in die Schönheit unserer Natur eintauchen ließ. Mit Along The River, Elements Of Nature, From Crystals And Eagles und der Alpina Saga begab man sich auf eine Reise durch die vier Elemente Feuer, Wasser Luft und Erde. Musikalisch brachte man die Schönheit der Berge, rauschende Flüsse, lodernde Flammen, die Faszination und Kraft der Naturgewalten den Zuhörern näher. Traditionell war der zweite Konzertteil gehalten: Optimisten-Marsch, Wein, Weib und Gesang – Walzer und der Ungarische Tanz Nr. 5. Beim weltbekannten Bolero kam das Publikum voll auf ihre Kosten.

Maria Blumencron Multimediale Lesung Freitag, 8. März 2013, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Maria Blumencron, Schauspielerin, Regisseurin, Autorin und Filmemacherin, ist auf Einladung von Wolfgang Bartl vom Verein ‚Let the Children walk’ am Freitag, 8. März 2013 im Sonnenbergsaal Nüziders zu Gast. Die Filmemacherin und Autorin aus Österreich engagiert sich seit fast 15 Jahren für Tibet. Im Mittelpunkt der Lesung steht ihr Buch „Good Bye Tibet – Auf der Flucht durch Eis und Schnee“, das von der Flucht des tibetischen Volkes aus seiner Heimat erzählt. Die Autorin richtet den Blick auf einen „fast 6000 Meter hohen Grenzpass zwischen Tibet und Nepal, der für Tausende von tibetischen Flüchtlingen die Pforte in die Freiheit, für manche aber die Schwelle zum Tod war“. Die Lesung ist ein „multimediales Abenteuer in Worten, Bildern, Musik und Filmausschnitten.“ Maria Blumencron wurde für ihre Arbeit mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Eintritt: 12 Euro Die Eintrittsgelder kommen zur Gänze dem Projekt ‚Let the Children walk’ zugute.

Die Eisenbahnermusik im musikalischen Einklang mit der Natur Foto: Ernst Ritsch, Nüziders

Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80 - www.kultpur.at Wolfgang Bartl, T 0664 / 341 48 41 Ländle-Ticket (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) und an der Abendkassa

Freitag, 8. März 2013

52 Unterberger Automation FC Nüziders

Vorbereitung: Zumba Die Kampfmannschaft des Unterberger Automation FC Nüziders ist seit Mitte Jänner bereits in der Vorbereitung für den Frühling. Dabei ist es Trainer Gerhard Sulzbacher ein Anliegen die Einheiten Abwechslungsreich zu gestalten und auch den Spaßfaktor zu berücksichtigen. Deshalb erfolgte am 24. Jänner gemeinsam mit der FC Damenmannschaft ein Zumba Training. Den Mannschaften und dem Trainer, welcher auch freudig mitmachte, hat die Zumba-Stunde unter der hervorragenden Anleitung von Anita Spelitz ausgezeichnet gefallen. Im Rahmen einer langen Vorbereitungsphase und aufgrund des kalten Winterwetters war die „heiße“ ZumbaStunde eine willkommene Abwechslung. Das Einser-Team des FC Nüziders kann jedenfalls Zumba-Stunden mit dem südamerikanischen Rhythmus von Anita jedenfalls bestens weiter empfehlen.

Badmintonclub Nüziders

0DQQVFKDIWVPHLVWHUVFKDIW Landesliga: Auch das zweite Spiel in der Landesliga B konnte die erste Mannschaft des Badmintonclub Nüziders für sich entscheiden. Matthias Dünser und Michael Lins legten mit jeweils zwei erspielten Siegen den Grundstein für den 5:3 Erfolg gegen den BC Egg. Damit beﬁndet sich das Team vor dem Auswärtsmatch gegen Lochau auf dem starken zweiten Platz. A-Liga: Nach der 0:8 Klatsche bei Hohenems II brennt das Team um Neo-Mannschaftsführer Markus Vonbank auf Wiedergutmachung. Allerdings wird das Heimspiel gegen Feldkirch IV nächste Woche mit Sicherheit kein leichter Weg, sich aus der Mini-Krise herauszuspielen. B-Liga: Weiterhin überrascht der BCN III die Liga und wahrscheinlich auch sich selbst mit derart starken Leistungen. Mit dem 5:3 Auswärtserfolg beim BC Bregenz konnte man sich wieder auf den allerdings noch nicht ergebnisbereinigten zweiten Platz vorarbeiten. Kommenden Freitag soll beim Heimspiel gegen den ABC Altach der nächste Sieg eingefahren werden. D-Liga: Kaum zu glauben, aber wahr: Auch die vierte Mannschaft des Vereins scheint endlich in der Saison angekommen zu sein. Das Heimspiel gegen Schwarzach II konnte mit 5:3 gewonnen werden! Das ist umso beeindruckender, als das Team um Leader Christian Schnutt im Hinspiel noch die Höchststrafe von 0:8 kassiert hatte. Nun soll der Aufwärtstrend auch beim Auswärtsspiel im Montafon kommenden Mittwoch aufrechterhalten werden. Ranglistenturnier in Dornbirn Vergangenes Wochenende fand in Dornbirn das dritte und letzte VBVRanglistenturnier der Saison 2012/13 statt. Beim letzten ofﬁziellen vereinsübergreifenden Kräftemessen der Saison standen der Einzel- und der Doppelbewerb auf dem Programm. Im Einzelbewerb konnte Sebastian Schwald mit dem 2. Platz seine beste Karriereleistung bei einem Einzelturnier erzielen. Im Finale musste er

sich Bundesligaspieler Rene Nichterwitz klar in zwei Sätzen geschlagen geben. Emanuel Schöpf beendete den Bewerb auf einem respektablen fünften Platz. BCN-Gründungsmitglied Walter Neubauer verlangte dem überwiegend jungen Teilnehmerfeld alles ab und konnte zum Schluss auch noch eine Partie für sich entscheiden. Im Herrendoppel kämpften sich Christoph Drechsler und Sebastian Schwald bis auf den dritten Platz vor. Den Grundstein legten sie mit einem 25:23 Sieg im dritten Satz in einem der beiden Vorrundenspiele. Emanuel Schöpf, der noch nie zuvor mit seinem Doppelpartner aus Dornbirn Claus Mayrhofer gespielt hatte, erreichte hier den starken vierten Rang. Peter Ehrenbrandtner und Walter Neubauer beendeten den Bewerb auf Rang sechs.

Alt.Jung.Sein.Kurs

0LW 6SD JHLVWLJ ÀW XQG EHZHJOLFK EOHLEHQ Erkenntnisse der Gehirnforschung belegen eindeutig: Sie können das eigene Älterwerden selbst positiv beeinﬂussen, wenn Sie gezielt ihr Gedächtnis in Kombination mit leichter Bewegung trainieren. Die humorvollen Übungen des bewährten „Alt. Jung.Sein. Lebensqualität im Alter“ Kursprogramms fördern Ihre Merkfähigkeit und Konzentration und verbessern das Kurz- und Langzeitgedächtnis. Entspannungsübungen und lustige Bewegungsspiele stärken die Standsicherheit und Koordination, hilfreiche Tipps zur besseren Bewältigung des Alltags und das Finden der eigenen Kraft- und Sinnquellen erhöhen die Lebensfreude. Hier lernen Sie auch neue Menschen kennen oder treffen langjährige Bekannte wieder, und Geselligkeit und Lachen sind die beste Medizin für Körper, Geist und Seele. Der fünfteilige Alt.Jung.Sein. Kurs mit Leiterin Angelika Steiner wird einmal wöchentlich abgehalten und dauert 1,5 Stunden. (pr)

INFO

Alt.Jung.Sein. Kurs in Nüziders Start des fünfteiligen Kurses ab Mo, 18. März 2013, 9 – 10.30 Uhr, im Pfarrsaal Nüziders. Kosten: 28 Euro. Veranstalter: Katholisches Bildungswerk Nüziders Anmeldung bei Frau Steiner, Tel.: 05552-628732. Mehr Infos zum Kurs auch unter www.altjungsein.at

Bürserberg Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Dorfmusik Bürserberg

*HQHUDOYHUVDPPOXQJ

Alle SpielerInnen beim Ranglistenturnier mit Podestplatzierung. Foto: BC Nüziders

Einladung zur Generalversammlung am Samstag, dem 9. März, um 20 Uhr im Gemeindezentrum, Boden 1; Die Dorfmusik Bürserberg möchte euch hiermit herzlich zur jährlich stattﬁndenden Generalversammlung einladen. Da es uns ein Anliegen ist auch die Bevölkerung von Bürserberg über das Vereinsgeschehen zu informieren, würde es uns sehr freuen euch zahlreich zu dieser Veranstaltung begrüßen zu dürfen. Ebenso sind Eltern, deren Kinder die Musikschule Brandnertal besuchen, herzlich willkommen. Obmann Müller Markus

Freitag, 8. März 2013

Fugenlos-Barrierefrei-Rutschfest 24h-Komplett-Badrenovierung aus einer Hand großzügige Dusche mit wegfaltbarer Duschkabine anstatt der Badewanne eingebaut. Und das alles

zu einem fairen Fixpreis inkl. allen Gewerken aus einer Hand – das heißt nur ein Ansprechpartner.

Ganz schnell und unkompliziert kann der viterma-Badproﬁ helfen: - unverbindliche Terminvereinbarung - kostenlose Beratung und Angebotserstellung zu Hause - kurze Umbauzeiten nach Auftragserteilung

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem viterma-Badproﬁ in Ihrer Nähe: Partner-Adressen wie gehabt! (pr)

INFO

Vorher

Viterma Lizenz-Partner Fa. Ortech.at Austraße 17 6700 Bludenz Tel.: 0800/202219 (gebührenfrei aus ganz Österreich) Mail: bludenz@viterma.com www.viterma.com

Nachher

Das neue Badezimmer wird genau nach Ihren Bedürfnissen geplant. Die Produkte werden speziell für Sie produziert und dadurch wird der Raum bestmöglich genutzt. Auf Wunsch wird eine

Die Vorteile: - schnell - rutschfest - barrierefrei - wenig Schmutz und Lärm - 100 Prozent dicht: kein Silikon an den Problemstellen - fugenlos: reinigungsfreundlich - alles aus einer Hand: Fixpreis

Sie kennen das? Schimmlige Silikonfugen, Risse in Fliesenfugen (ev. Undichtheiten), eine Badewanne die kaum verwendet wird, nicht mehr optimal den Bedürfnissen ausgerichtetes Badezimmer,…

Kleinanzeigen

54 G L O A L AMY AM S P N I AD U N J A

P I P N E S T I E R E N I G E L B

E L I RN E NN E P R E E R S KO AN U S S AD L L U T

K E I F E N

B L OE E L I N F A CK S I K

P P I S RA B MA

G E L E H R T T B

W B I N E R E N U S E S E R N V

K A R E

B O N M O T

B AU H OR U T F O

A Z AUN U E N E R W S AU UCH S I HR N D E U E R I RN E S I L T E E AMT BA L A L T RB E S O AUCH ADOR

Rohrinnerleitung für Erdöl halb und Gas

Freitag, 8. März 2013

griech. persönberühmGöttin liches ter USdes Architekt Friedens Fürwort

Männername

Anfänger

geistreiches Wort

Ausdruck des Nichtgefallens

Himmels- falsch, gelogen blau

kurz für: eine

Kordel

englisch: uns

Musik

Baustellensicherung arabische Langflöte

Haustier der Lappen Erfinder der Luftdruckbremse

japanische Münze Teil des Vorderkopfes

heimisches Waldtier Individuum, Mensch

zu keiner Zeit nord. Göttin d. ewigen Jugend

Greifvogel asiatische Industrienation

Skatausdruck

nicht billig

ursächlich

elektrischer Leuchtkörper

kampfunfähig (Abk.)

südamerik. Steppenkamele

Wohnsitz der griechischen Götter

plötzlicher Windstoß

Theatertruppe

italienisch: ja gewollte Handlung

Prophet im A. T.

griechischer Buchstabe

sehr gebildet

Behörde flüssiger Kochrückstand

Teil der Glocke

orientalische Märchenfigur

histor. Landschaft in Arabien

betagt

Balkanbewohner

Nudismus (Abk.) int. Kfz-K. Litauen

erster künstlicher Satellit

Dringlichkeitsvermerk

Tropenstrauch

biblischer Priester

organische Atomgruppe

einstellige Zahl

persönliches Fürwort

Einspruch

zetern, laut meckern spött. Randbemerkung

weibliches Haustier

englisch: nach, zu

Gewürzkorn

Dotter

Verkaufsschlager (ugs.)

inneres Organ

sehr großer Mensch

Gebirgsmulden

eine persische Kaiserin

Teil des Kopfes

Bergbach

undichte Stellen am Schiff

Fremdwortteil: mit

Tradition

Hauptstierkämpfer DEIKE-PRESS-1619-46

Diverses

PROBLEMBÄUME? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Besichtigung kostenlos. Tel.: 0664/4067650 Brennholz zugestellt zu verkaufen. Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit der seit über 20 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18. ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Suche Interesenten zur Übernahme eines mobilen Sägewerkes im Bereich Oberland mit Kundenstock. Tel.: 0664/404 21 24

Automarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 8. März 2013 Suche defekte Jura, Saeco Kaffeemaschinen usw. Vorwerksauger, Zubehör, Computer, Laptop, ganz oder defekt, Abholung oder Ankauf. Tel.: 0664/9400877 Thujen: Verkaufe schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2m Höhe, sowie Buchs und Eiben für Heckenpﬂanzung, & Kugelbuchs. Nähere Infos unter Tel. 05522/31959 & www.thujengarten.at Wer hat noch eine Schachtel oder einen Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

Kurse|Unterricht Individuelle Nachhilfe Mathematik; Maturavorbereitung AHS, HAK etc. Tel. 0676/6457277 SICH WIEDER WOHL FÜHLEN IM KÖRPER! "Vorstellung der ROLFING Methode" im Freihof in Sulz, Schützenstrasse 14, am Samstag den 09. März 2013, 14.00 Uhr. ROLFING ist eine manuelle Behandlungsmethode; sie wirkt direkt auf das Bindegewebe (Faszien) und befreit chronisch angespannte und in der Bewegung eingeschränkte Körperbereiche. ROLFING wirkt dadurch nachhaltig bei Problemen am Bewegungsapparat, bei Rücken- und Nackenbeschwerden und Fehlhaltungen. Die Körperhaltung wird verbessert, die Atmung erleichtert und die Lebensqualität somit gesteigert. Kerschbaumer Maria Anna, Zertifizierte Rolferin, Tel. 0043 0699 126 317 65. www.rolfingmak.at

Wohnungsmarkt Ruheliebendes Paar (ohne Kinder, Auto, Haustiere) sehnen sich nach einer gemütlichen, hellen Wohnung (3-4 Zimmer) im Raum Frastanz/ Letze oder Feldkirch, spätestens ab Mitte Mai 2013. Miete inkl. BK bis 800 Euro. Tel.: 05522/ 82282

Zu vermieten Neuwertige Wohnung im Gemeindezentrum Dünserberg zu vermieten. 80 m² Wohnnutzfläche. Baujahr 2011 Miete exklusive Betriebskosten monatlich I 580,00. Informationen und Besichtigungstermine: Gemeindeamt Dünserberg Herrn Rauch Walter gemeinde@duenserberg.cnv.at Tel. 0676/ 5301597 Gewerberaum 45m im EG in Feldkirch-Runa ab 1. April 2013 zu vermieten. Ideal für Büro od. stilles Gewerbe. Info Tel. ab Mittag 0041/9492254 Rhomberg. Klaus: Vermiete schöne Wohnung in sonniger und ruhiger Lage. Großzügige Küche und Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad, 65m2 und Wintergarten mit Kaminofen sowie eigene Grünﬂäche. HWB 79. Miete 840 Euro inkl. BK. Beziehbar ab Mitte Mai. Tel.: 0699/81891513 2

Termine 8. bis 10. März 2013 Frühjahrsausstellung, Caravan-Center Owandner, Leutkirch, Deutschland

Tiere Hallo. Ich biete mich gerne an, mit ihrem Hund spazieren zu gehen. Ich bin 52 Jahre alt, komme aus Bludenz und meine Leidenschaft sind die Hunde. Leider kann ich aufgrund meines Mietrechts keinen Hund in meiner Wohnung halten. Falls sie Interesse daran haben, dass ich gelegentlich ihren Hund zum spazieren gehen ausführe, freue ich mich über ihren Anruf. Tel.Nr.: 06648530336 Kofur Fuchsschafe und Ziegen zu verkaufen. Tel.: 0650/8707790

KFZ|Zubehör Ich suche: Ab 90 BJ - Alle Toyota 4-5türige PKW, LKW, Busse und sowie Toyota, japanische Autos; ab 95 BJ., 3-türige Geländewagen - Jeep oder ab 2000 BJ alle VW, Audi aller Art. Motorschaden, Unfall, Km-Zustand, TÜV egal. Bitte alles anbieten, Danke Tel.: 0650/5719594 Wir verkaufen Ihren Gebrauchtwagen - wir zahlen gut und gleich! Autohaus Josef Bickel Schlins, Tel.: 05524/8329 Gerhard Bickel Geschlossener Unterstellplatz für Bus/Kastenwagen, Länge 6,5 x 3m (Höhe) im Raum Feldkirch gesucht. Tel.: 0664/2300295 Verkaufe Moped-Roller-Peugeot, Erstzulassung 7/2006, schwarz, 800 Euro. Tel.: 0664/3612184

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden.

Verkaufe Citroen C3, Benzinger 54 KW, Erstzulassung 21.01.2010, 26.000 KM, Farbe Grau, neu vorgeführt, VB 7.200 Euro. Tel: 0650/5558584

Immobilien|Kleinanzeigen

Immobilien Suche kleines Bauernhaus oder Ähnliches mit Möglichkeit zur Kleintierhaltung. Tel.:069915064571 Bludenz/Walgau: Haus für Heimwerker dringend gesucht. AWZ Immobilien: Erbengemeinschaft.at, Tel.: 0664/3163861 Bürs: Renovierungsbed. Haus, zusätzlicher Baugrund, Spitzenpreis! HWB374. AWZ Immobilien: Bastlerhit.com, Tel.: 0664/3163861 Feldkirch-Umgebung: Sonnige Gartenwohnung dringend gesucht, lieber schön als günstig! AWZ Immobilien: Zahlungskräftig.at, Tel.: 0664/ 5518379 Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca. 1.000m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/ 60170-20, E: grundstuecke@naegele.at Ludesch: Geförderte 4-Zimmerwohnung mit Terrasse, Lift, TG, Erdwärme und Solaranlage schlüsselfertig zu verkaufen. Erstbezug! Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin! HWB 30kWh/m2a Angelika Gasser, Tel.: 05574/68882016, www.ir-gruppe.at

IMMOBILIEN

Bludesch Oberfeldweg - 2 Zimmer Wohlfühlwohnung mit 55 m2, Sonnenterrasse, Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel. 05572/3838-157, zuhause@zima.at - www. zima.at/zuhause Bludesch - Oberfeldweg. 3 Zimmer Wohnung mit 75 m2, schöner großer Garten mit 115 m2, Lift und TG- barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel. 05572/3838-157, zuhause@ zima.at - www.zima.at/zuhause

Freitag, 8. März 2013

Freitag, 8. M채rz 2013

Immobilien

Immobilien|Stellenmarkt|Kleinanzeigen

Freitag, 8. März 2013

Bludesch - Oberfeldweg - Achtung Kapitalanleger!!!! 2 Zimmer Investorenwohnung - Lift und TG- barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B Tel. 05572/3838-157, zuhause@zima.at - www. zima.at/zuhause

Stellenmarkt Außendienstmitarbeiter mit eig.PKW fürs Ländle gesucht- Info Unternehmen www.i2f.at Bewerbungen :m.plaickner@i2f.at Suche für Privathaushalt Reinigungsfrau für 24 Std. im Monat. Raum Feldkirch. Gute Deutschkenntnisse. Tel.: 0664/5296280

Freitag, 8. M채rz 2013

Stellenmarkt

Henslerstüble sucht Aushilfskoch oder Küchenhilfe mit Kochkentnissen ab 01.04.2013 für 1- 2 Tage in der Woche (Montag - Dienstag) Tel. 0664/2564619 Reinbacher Robert

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

GARTEN Hilfsarbeiter gesucht. Leistungsgerechte Bezahlung über KV. Führerschein B ist wünschenswert. Körperlich fit. Garten Landschaft Pfleger GmbH, 6714 Nüziders, T:069911074198

Freitag, 8. März 2013

Gesundheit

Freitag, 8. März 2013

Gsundheitsbrünnele Kinder selbstständig unterwegs

Sie meinen Medien, Computer und Videokonsolen? Schirmer: Viele Kinder haben heute bereits Smartphones, Fernseher und Computer. Der Anreiz draußen miteinander zu spielen, ist heute geringer. Sitzende und konsumierende Tätigkeiten wie Fernsehen oder das Spielen von Computerspielen nehmen einen großen Teil der Freizeitaktivitäten ein. Warum spielt der zu Fuß zurückgelegte Weg zum Kindergarten oder in die Schule überhaupt eine Rolle? Pro Tag sind das doch nicht mehr als 30 Minuten? Schirmer: Es geht nicht nur um die Dauer oder die positiven Bewegungsaspekte, die selbst 30 Minuten spazieren bewirken können. Viel wichtiger ist es, dass es eine Selbstverständlichkeit für die Kinder wird, Alltagswege eigenverantwortlich und selbstständig zu Fuß zurückzulegen. Das bedeutet auch aus sozialer Sicht

Sportwissenschafter Stephan Schirmer

Sie haben hier verschiedene Bilder vor sich, wo Kinder ihren Schulweg gemalt haben. Was hat es damit auf sich? Schirmer: Eindrucksvoll ist, dass man auf den ersten Blick sieht, ob die Bilder von Kindern gemalt wurden, die zu Fuß zur Schule kommen oder mit dem Auto gebracht werden. Beim Betrachten spürt man förmlich, mit welchem Interesse und Neugier die zu Fuß laufenden Kinder ihre Umwelt und Ereignisse auf dem Schulweg beobachten und förmlich aufsaugen. Wie äußert sich das in den Bildern? Schirmer: Diese Kinder sehen einen sehr großen Detailreichtum, wie Schmetterlinge, Igel, Vögel, Katzen, bunte Blumen, Pﬂanzen, Bäume, andere Spaziergänger und Kinder. Bei vielen Bildern lässt sich bereits erkennen, wie sich durch das zu Fuß Gehen auch das Orientierungssystem entwickelt – viele gemalte Schulwegbilder sehen bereits aus wie kleine Gemeindekarten. Kirche, Rathaus, Kino, Schule und Bäche werden dem Schulwegverlauf entsprechend eingezeichnet. Was sieht man auf den Bildern der Schulkinder, die mit dem Auto oder Bus kommen? Schirmer: Diese Bilder haben lange nicht denselben Detailreichtum. Der Weg selbst ist häuﬁg nur

ein grauer Strich, der die Straße repräsentiert. Details wie andere Kinder und Bäume werden auch gemalt, interessanterweise aber meist erst an der Stelle, an der die Kinder das Auto verlassen. Das Kennen lernen, Entdecken und Interagieren mit „der Welt“ geschieht erst außerhalb vom Auto. Mit den Projekten Kinderzügle und schoolwalker hat die aks gesundheit konkrete Programme für Kindergärten und Volksschulen? Schirmer: Diese Programme sollen als „Initialzündung“ dienen, sich mit dem Thema zu beschäftigen. Ziel von schoolwalker ist es, dass Kinder den Schulweg und auch nahe Wege zum Sportverein oder zu Freundinnen und Freunden selbstständig zu Fuß zurücklegen. Beim Kinderzügle setzen wir dagegen auf die Eigeninitiative und Unterstützung der Eltern. Wie funktioniert das Kinderzügle? Schirmer: Im Prinzip wie eine Buslinie – nur zu Fuß. Es gibt Fahrkarten, Haltestellen und die Zügleführerinnen und Zügleführer. Diese begleiten eine kleine Gruppe von Kindern sicher zum Kindergarten beziehungsweise wieder nach Hause. Das Kinderzügle „fährt“ so, wie es für die Familien am praktischsten ist! Die Planung übernehmen die Eltern mit Hilfe des Kindergartens selbst. Die aks Gesundheitsbildung steht beratend zur Seite. Da das

Foto: Fotolia

Warum bewegen sich Kinder heute weniger als vor 30 Jahren? Schirmer: Der Alltag wird heute viel mehr durchgeplant als früher. Der Leistungsdruck erfordert viel Üben und Lernen, auch im außerschulischen Bereich. Die Zeit zum Spielen, die früher zum allergrößten Teil im Freien und damit in Bewegung verbracht wurde, ist heute viel geringer. Zudem gibt es attraktive Alternativen, die nur zu gerne angenommen werden.

einen großen Entwicklungsschritt in Richtung Selbstständigkeit.

Der Kindergarten- und Schulweg lässt sich besonders gut zur Bewegungsförderung nutzen. Kinderzügle im Rahmen des Interreg IV Projekts „Kinder im Gleichgewicht - KIG 2“ läuft, ist dies sogar inkl. der Materialien kostenlos möglich. Mehr Infos gibt es unter www.kinderzuegle.aks.or.at.

KONTAKT

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz Tel.: 055 74 / 202 - 0 gesundheitsbildung@aks.or.at www.aks.or.at

Kinder, die sich viel bewegen, sind ﬁtter, gesünder und konzentrierter als Stubenhocker. Sport ist wichtig, eine große Herausforderung scheint aber der Alltag der Kinder zu sein. Warum sich der Kindergarten- und Schulweg zur Bewegungsförderung besonders gut nutzen lässt, weiß der Sportwissenschafter Stephan Schirmer von der aks gesundheit.

Gesundheit

Freitag, 8. März 2013

Ärztlicher Notdienst Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr

9./10.3.13:

Tel. 05522/72330

Dr. Sauerwein, Nenzing, Tel.: 05525-63870 od. 0650/6710671 Dr. Zerlauth: Die Ordination bleibt vom 11.3.2013 bis 15.3.2013 geschlossen. Vertretung: Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Dr. Maier, Bludesch, Tel.: 05550-33400 Donnerstag und Freitag laut Notdienst Dr. Sauerwein: Die Ordination bleibt vom 18.3.2013 bis 22.3.2013 geschlossen. Vertretung: Dr. Walch, Nenzing, Tel.: 05525-62393 Dr. Maier: Die Ordination bleibt am 14.3.2013 und 15.3.2013 geschlossen. Vertretung: Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166 Donnerstag und Freitag laut Notdienst

Fax 05522/72330-85 walgaublatt@rzg.at

Sanitätssprengel Frastanz, Göﬁs, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 9./10.3.13:

Dr. Zagonel, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Pircher: Die Ordination bleibt vom 11.3.2013 bis 15.3.2013 geschlossen. Vertretung: Dr. Sturn, Frastanz, Tel.: 05522-51712 Dr. Rehberger, Frastanz, Tel.: 05522-51191 Dr. Sturn: Die Ordination bleibt vom 15.3.2013 und 26.3.2013 geschlossen. Vertretung: Dr. Pircher, Frastanz, Tel.: 05522-52400 Dr. Rehberger, Frastanz, Tel.: 05522-51191

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr, 17-18 Uhr. 9.3.13: 10.3.13:

Dr. Walz Albert, Sonnenbergstraße 12a, Nüziders, Tel.: 05552/66080 Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825

Zahnärztlicher Notfalldienst Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 9./10.3.13: Dr. Neubauer Georg, Bundesstraße 47, Nenzing, Tel.: 05525-64772

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455) Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 9./10.3.13: Fidelis-Apotheke, Feldkirch;

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Gesundheit

Freitag, 8. März 2013

Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 9./10.3.13: Central Apotheke, Bludenz Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Lebensberatung des Ehe- und Familienzentrums der Kath. Kirche Vlbg. Anonyme und kostenlose Beratung. Persönliche Krisen; Partnerschafts- und Familienprobleme, Erziehungs-Schwierigkeiten, Trennung und Scheidung, Familienplanung, Probleme durch Schwangerschaft. Schwangerschaftskonﬂiktberatung und Männerberatung. Kostenlose Familien- und Scheidungsberatung an den Bezirksgerichten Feldkirch, Dornbirn und Bregenz (Dienstag). Terminvereinbarung: Tel.: 05522/74139. Beratungsorte: Bregenz, Dornbirn, Feldkirch.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Gefäßschutz aus der Natur

Mag.pharm. Jutta Krause-Gröbner Apothekerin in Thüringen

Elastische Gefäße sind für Gesundheit und Vitalität unentbehrlich, denn sie garantieren die reibungslose Blutversorgung des gesamten Körpers. Je älter wir werden, desto unelastischer können unsere Gefäße werden. Abhilfe schaffen einige Arzneipﬂanzen wie etwa Knoblauch.

Alt und bewährt Knoblauch wird schon seit zirka 5000 Jahren als Arzneipflanze verwendet. Die Inhaltsstoffe von Knoblauch senken die Blutfette und erhöhen die Fließfähigkeit des Blutes. Ein weiterer pflanzlicher Wirkstoff aus der Naturapotheke ist in den Blättern des Ginkgobaumes enthalten. Er zählt zu den ältesten Pflanzen auf unserer Erde. Nährstoffe durch Ginkgo Standardisierte Ginkgo-Extrakte aus der Apotheke verbessern - ähnlich wie Knoblauch - die Fließeigenschaften des Blutes, beeinflussen die Durchblutung

günstig und führen somit zu einer besseren Versorgung des Körpers mit Sauerstoff und Nährstoffen. Schutz für das Herz Omega-3-Fettsäuren schützen das Herz, senken den Blutdruck und hemmen die Verkalkung der Arterien. In den Mittelmeerländern, wo viel Pﬂanzenöl – vornehmlich Olivenöl - verwendet und öfter mal Fisch gegessen wird, und wo das tägliche Gläschen Rotwein fester Bestandteil der Esskultur ist, treten HerzKreislauf-Erkrankungen seltener auf. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach einem „natürlichen“ Gefäßschutz.

Herz und Gefäße können mit natürlichen Mitteln geschützt werden

Ă&#x2013;sterreichische Post AG, PostgebĂźhr bar bezahlt - RM03A035172 Verlagspostamt 6800