WB_18

Nr. 18 | 3. Mai 2013 | 31. Jahrgang | www.rzg.at

Neues Kulturleben auf Ruine Jagdberg

Kommendes Jahr sollen auf der Burgruine Jagdberg wieder Musik-Theaterscheinwerfer leuchten, Gerold Amann belebt die Spielstätte erneut. Für das geplante Musik-Theater „Die Vögel“ werden noch Mitwirkende gesucht.

Seite 40

Ein „bsundriger“ Tag

Beim „Frühling am Sunnahof“ am Samstag, 11. Mai, gibt der Biohof der Lebenshilfe =VYHYSILYN PU . ÄZ ,PUISPJR PU KPL ILZVUKLYL (YILP[ KLY :VaPHSLPUYPJO[\UN :

FA I R E PREISE

Freitag, 3. Mai 2013

2

Klein-Hundswurz, Klein-Knabenkraut

Honig-Einknolle

Purpur-Waldvöglein

Roter Scheckenfalter

Die Natur im Walgau steckt voller Geheimnisse und Wunder. Sie ist unser Lebensraum.

Sumpf-Gladiole, S. Siegwurz

Sumpf-Ständelwurz, Weiße Sumpfwurz

Traunsteiners Knabenkraut

Halbstrauch-Ehrenpreis

entgeltliche Einschaltung

Bei Exkursionen und Vorträgen lüften wir mit Ihnen ein wenig den Vorhang.

Kriech-Netzblatt (Mooswurz, Spaltwurz, Moosorchis, Kriechständel)

Groß-Mädesüß

Dach-Hauswurz

Graureiher

Freitag, 3. Mai 2013

3

Das anspruchsvolle Fortbildungs-Programm der WWWW Wählen Sie aus, was Sie anspricht. Und reservieren Sie den Termin. Wir garantieren spannende Stunden. Details in den nächsten Walgaublättern.

Vorträge 14.5. Bludesch, Kronensaal, 19,30. DI Georg Rauch, Ing. Markus Burtscher: Kulturlandschaft Gestern-Heute-Morgen (Details siehe unten) 7.6. Satteins, Vereinshaus, 19,30. Mag. Andreas Beiser: Walgauer Schatzkästchen. Die Juwelen der heimischen Kulturlandschaft.

Kontakt: Günter Stadler, Auf Kasal 8a, 6820 Frastanz guenter_stadler@vol.at, Tel: 0650-2212448

Exkursionen 18.5. Nüziders, Hängender Stein, 7 (sieben) Uhr. Ruth Neyer: Vogelkundliche Wanderung zur Morgenstund (Details siehe unten) 31.5. SchniÀs, Schnifner Bädle, 17 Uhr. Mag. Andreas Beiser: Walgauer Schatzkästchen. Die Juwele unserer Biotope.

1.6. Röns, 9,30 Uhr. Mag. Günter Stadler: Heilende Schätze der Natur. Kräuterkundliche Exkursion 8.6. Nenzing, Vitaparcours Galina, 9,30 Uhr. Mag. Günter Stadler: 2rchideen treffen HeilpÁanzen. Botanisches und Heilsames.

8.6. Satteins, Gulmweg, 14 Uhr. Mag. Andreas Beiser Walgauer Schatzkästchen. Die Juwele unserer Biotope.

13.6. Bludesch, bei der Kirchenlinde. 14 Uhr. Mag. Charly Worsch: HeilpÁanzen - Gesundheit aus der Natur. Ein kräuterkundlicher Reigen.

14.6. Schlins, Sennerei Schlins, 17 Uhr. Mag. Andreas Beiser: Walgauer Schatzkästchen. Die Juwele unserer Biotope.

22.6. Frastanz, Gemeindeamt, 14 Uhr. Mag. Günter Stadler: Heilende Schätze der Natur. Kräuterkundliche Exkursion

Es tönen die Lieder Der Frühling kehrt wieder Vogelkundliche Exkursion in Nüziders, Hängender Stein, 18.5., 7 (!) Uhr morgens mit Ruth Neyer. Die Teilnahme ist kostenlos.

Wer kennt die Sänger, die Chormitglieder, und alle die Vögel im Prachtkleid-Gefieder?“ Es ist immer wieder spannend, die Vielfalt der Vogelwelt im Frühjahr auf‘s Neue zu entdecken. Wenn sie zurück sind aus ihrem Winterquartier und ihre Stimmen vernehmen lassen, unsere Singvögel, dann heißt es, die Ohren zu spitzen und die Augen offen zu halten. Wir wollen ihre Lebensräume kennen lernen und sie an ihren Stimmen erkennen.

Wir gehen dem Kletterfelsen entlang und auf Ludescher Seite folgen wir dem Bach in Richtung Martinskirchle. Dann über Barx den Bergrücken hinauf und wieder zurück nach Nüziders zum Ausgangspunkt.

Dauer ca. 2 - 3 Std.

DI Georg Rauch

Ing. Markus Burtscher

Kulturlandschaft Gestern-Heute-Morgen Vortrag am 14.5.2013, 19.30 Bludesch, Kronensaal. Eintritt frei.

DI Georg Rauch und Ing. Markus Burtscher.

Die walgautypischen Kulturlandschaften wie die Landwirtschaftsgebiete mit den Magerheuund Streuewiesen, die Waldflächen, die Siedlungs- und Industriegebiete verändern sich ständig, schleichend und unbemerkt.

Wir wollen bewusst machen, wie sich unsere Kulturlandschaft in den letzten Jahrzehnten verändert hat, welche Landschaftswerte für den Walgau zukünftig wichtig sind, sowie Möglichkeiten für die Erhaltung dieser besonderen Kulturlandschaft aufzeigen.

entgeltliche Einschaltung

Kulturlandschaft ist eine vom Menschen geprägte Landschaft, ist Heimat, Identität und Lebensraum für die Bewohner und Lebensraum für selten gewordene Pflanzen und Tiere.

Freitag, 3. Mai 2013

4

Ein Jassturnier quer durch’s Ländle Michael Ritsch meint: Zockerei raus aus der Politik!

Griechenland und Zypern, vielleicht auch noch Portugal, Italien und Slowenien. Seit einiger Zeit drängt sich der Eindruck auf, die Politik hat die Eingänge zu ihren Parlamenten mit der schillernden Welt der Casinos verwechselt. Es wird gezockt und spekuliert. Das Steuergeld sprudelt ja geradezu – verlockend!

Das Ländle ist hier natürlich anders. Wenngleich, was bringt’s, wenn man den Musterschüler spielt und brav Budgetüberschüsse produziert aber jenen, die ihre Steuern bezahlen, eigentlich keine funktionierende Infrastruktur zur

Verfügung stellt? Ist das nicht auch Zockerei? Ab-Zockerei? Was soll’s, solange große Teile der Bevölkerung glauben, ein Land sei ein Betrieb und müsse Gewinne erwirtschaften, ist es doch egal, wenn Mieten hoch sind und die Dichte an Kinderbetreuung niedrig.

Was dies alles mit SP-Clubobmann Michael Ritsch zu tun hat?

Nun, der selbsternannte Jass-Profi meint doch ernst, dass Zockerei, wenn überhaupt, in die Wirtsstuben gehört. Nicht in die Politik. Er fordert daher jede und jeden auf, ihn beim Jassen herauszufordern.

Eine Reihe von Gasthäusern quer durch’s Land dient als Schauplatz dieser gewollten Polit-Zocke.

Mit Musik, Gratis-Getränk und netten Speisen wird schon die bloße Teilnahme zum Gewinn. Und wer das eine oder andere Anliegen hat, erhält so die Möglichkeit, mit Michael Ritsch persönlich zu plaudern.

Ein neuer Versuch, politische Kommunikation zu verbreitern?

Wir hoffen doch, dass dies mit dieser Aktion gelingt!

Weitere Informationen auf www.jass-mich.at (pr)

INFO

Do, 2. Mai, Mo, 6. Mai, Mo, 13. Mai, Do, 16. Mai, Mi, 22. Mai, Do, 23. Mai, Mo, 3. Juni, Mo, 10. Juni, Mi, 12. Juni, Di, 18. Juni, Mi, 19. Juni, Do, 27. Juni,

18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr

Dornbirn - SC Graf Hatlerdorf Im Steinen 10 Nüziders - Pens. Bad Sonnenberg Außerbach 20 Rankweil - Gasthaus Sonne Stiegstraße 6 Wolfurt - Gasthaus Stern Sternenplatz 2 Götzis - Gasthaus Engel Hauptstraße 31 Hohenems - Gasthaus SchäÁe Kaiser-Fr.-J.-Str. 1 /ustenau - Gasthof Krönele Reichsstraße 12 Lauterach - Gasthaus Bahnhof Bahnhofstraße 18 Feldkirch - Rösslepark Rösslepark 1 Frastanz -- Gasthaus Sonne Beim St. Wendelin 1 Bludenz - Gasthaus Stern St. Peter-Straße 31 Hörbranz - Gasthaus Krone Lochauerstraße 48

Kommentar

Zeichen Setzung und Getrennt Schreibung Dass es all zu viele Vorarlbergerinnen und Vorarlberger mit der Sprache nicht so genau nehmen, wurde an dieser Stelle zwar schon das eine und andere Mal diskutiert, etliche zu diesem Thema eingegangene Mails bestärken mich nun aber darin, mich noch einmal dieses Problems anzunehmen. Allerdings nicht theoretisch, sondern mit praktischen Beispielen – immerhin können die Auswirkungen falsch verwendeter Sprache und Grammatik fatal sein.

Eine im Ländle weit verbreitete Gefahr für Leib und Leben stellen Beistriche dar, die entweder nicht oder an falschen Stellen gesetzt werden. Man stelle sich den Besuch einer Gaststätte vor, in der auf einer großen Anschlagtafel der freundliche Hinweis zu lesen ist: „Wir bitten, unsere Gäste nicht zu rauchen.“ Nun mögen zwar viele Nikotinsüchtige angesichts des Nichtraucherschutzgesetzes schon verschiedene Alternativen ohne nachhaltigen Erfolg versucht haben, doch dass man sie eigens auffordert, in ihrer Verzweiflung

bitte nicht auch noch die Gäste in die Pfeife zu stopfen, zeugt doch von einer etwas übertriebenen Angst um das Gemeinwohl. „Wir bitten unsere Gäste, nicht zu rauchen“, hätte in diesem Fall wohl mehr als genügt.

Zugegeben – Gäste zu rauchen wäre allein schon aus Praktikabilitätsgründen kein einfaches Unterfangen, anders verhält es sich jedoch mit dem Kannibalismus, wie Beispiele aus der jüngeren Vergangenheit zeigen. Der Zuruf „Wir essen jetzt Kinder!“ könnte demnach die ersehnten Tischfreuden der Familie durch den Besuch eines Polizeieinsatzkommandos trüben, während der bedachte Einsatz nur eines einzigen Beistrichs den ungestörten Beginn der gemeinsamen Mahlzeit mit „wir essen jetzt, Kinder!“ markiert hätte.

Tragisch kann es auch werden, wenn der Faktor Zeit ebenfalls mitspielt und – etwa bei einem Gnadengesuch aus einer Todeszelle heraus. Just eine Minute vor der Hinrichtung kommt dann das dringend ersehnte Fax der zuständi-

gen Stelle: „Erschießt den Mann, nicht warten bis ich komme...“, liest der Vollzugsbeamte die entscheidende Zeile des Senators, legt an und drückt ab. Zu dumm nur, dass der Beistrich an der falschen Stelle gesetzt wurde, denn mit „erschießt den Mann nicht, warten bis ich komme...“ hätte der Verurteilte wenig später die Begnadigungsurkunde aus den Händen des Senators erhalten.

Dass die kleinen, oftmals vernachlässigten Beistriche Leben retten können, ist damit unter Beweis gestellt worden.

Nicht ganz so fatal, aber ebenfalls problematisch ist es mit den Bindestrichen, die mehr als der Hälfte der Vorarlberger Bevölkerung, besonders aber den Marketingabteilungen und Werbefirmen augenscheinlich unbekannt sein dürften. Denn die Verheißung „24 Monate ohne Grund Gebühr“ lockt nicht wirklich. Vielmehr fragt sich der Kunde, warum er sich auf einen Anbieter einlassen soll, der grundlos eine Gebühr erhebt? Da wählt man doch lieber einen Anbieter, der zwar ebenfalls keinen

Grund nennt, dafür aber die GrundGebühr erlässt.

Fraglich wird es auch beim Lesen der Speisekarten in immer mehr Vorarlberger Restaurants. Ist eine „Tomatencreme Suppe“ eine Suppe aus Tomatencreme? Und erhält man bei der Bestellung einer „Kartoffel SteinpilzCreme Suppe“ ein dreigängiges Menü, bestehend aus einer Kartoffel, einer Suppe und einer Steinpilz-Creme“ Und wie zum Kuckuck stellt man eine Lachs-Sahne her, die man bei einem „Lachs-Sahne Gratin“ offenbar serviert bekommt?

Hier ein paar Satzzeichen zum Ausschneiden, die man bei Bedarf fürderhin verwenden kann: , - , - ,. Viel Erfolg damit!

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 3. Mai 2013

5

Regionale Sortenvielfalt erhalten FPÖ kämpft für Erhalt alter und seltener Obst- und Gemüsesorten und gegen EU-Regulierungswahn

Die Vielfalt an Obst- und Pflanzensorten muss erhalten werden

Inakzeptabler Kniefall vor großen Agrarkonzernen

FPÖ-Landtagsabgeordnete Daniel Allgäuer Normierung von Saatgut komme einzig den großen Agrarkonzernen zugute, die in diese Richtung permanentes Lobbying betrieben hätten. „Es kann nicht sein, dass Landwirten und Gärtnern aus Konzernzentralen vorgeschrieben

wird, was sie anbauen dürfen. Zulassungsverfahren zu installieren, die der Agrar-Industrie nützen, die für die Bewahrer alter, seltener und besonders wertvoller Saatgut-Ressourcen aber unleistbar sind, ist ein inakzeptabler Kniefall

Anzeige

Die EU-Kommission will Anfang Mai ihre Pläne für eine neue Saatgutverordnung vorlegen. Geht es nach den Vorstellungen der Kommission, soll in Zukunft auch Saatgut von alten und seltenen Obst- und Gemüsesorten einem komplizierten und aufwändigen Zulassungsverfahren unterzogen werden. „Dadurch besteht die Gefahr, dass kleine Samenhändler, Baumschulen, Landwirte usw. durch diese verschärften Vorgaben keine Zulassung für das Saatgut mehr erhalten und die für unser Land so prägende Sortenvielfalt massiv gefährdet wird“, warnt der FPÖ-Landtagsabgeordnete Daniel Allgäuer.

Der Vorschlag der EU hin zu strengeren Auflagen und einer

vor den großen Agrarkonzernen“, kritisiert Allgäuer.

Für den FPÖ-Landwirtschaftssprecher widerspricht das Vorhaben der EU klar der Notwendigkeit, regionale Spielräume - vor allem im Bereich der Ernährung - zu nutzen ebenso wie dem Ziel des Landes zur Biodiversität. In einem Landtagsantrag fordern nun die Freiheitlichen, dass Land und Bund mit aller Vehemenz für den Erhalt alter und seltener Saatgutsorten eintreten und den Plänen der EU eine klare Absage erteilen. „Die Vielfalt an Obst- und Pflanzensorten muss erhalten werden und darf nicht einem sinnlosen EU-Regulierungswahn zum Opfer fallen“, betont Allgäuer abschließend. (pr)

Freitag, 3. Mai 2013

6

Grüne gegen uniformes Saatgut!

Artenvielfalt muss erhalten bleiben Wer kennt noch den blauen Erdäpfel, die alte Ananasmarille oder die Znaimer Gurke? Das sind Beispiele für seltene Kulturpflanzen, die für ihren Geschmack gerühmt wurden, aus heimischen Gärten und Supermärkten längst so gut wie verschwunden sind. Vielen weiteren traditionellen Obst-, Gemüse- und Getreidesorten droht nun aufgrund einer Überarbeitung der EU Richtlinien das Aus. „Das dürfen wir nicht zulassen,“ fordert der Grüne Klubobmann Johannes Rauch.

Die Kommission will ihren Verordnungsentwurf über strengere Auflagen und Normierungen von Saatgut Anfang Mai vorlegen.

Sollte dieser durchgehen, dürfen Landwirte und Kleingärtner nur mehr zugelassenes Saatgut verwenden. Seltene und alte Gemüsesorten hätten dagegen kaum noch eine Chance angebaut zu werden, denn für eine Handelszulassung müssten sie erst teure und auf-

wändige Tests bestehen. „Traditionelle Gemüse- und Getreidesorten könnten aus Vorarlbergs Gärten und von Vorarlberger Äckern verschwinden,“ empört sich Rauch.

Durch die neue Verordnung wären somit die bäuerlichen Abhängigkeiten von der Saatgutindustrie weiter zementiert, meint Rauch. „Das jahrelange Lobbying der Großagrarkonzerne hätte sich dann letztlich durchgesetzt.“ Der freie Tausch von Saatgut könnte dann unter Strafe gestellt werden. „Das schadet vor allem den Kleinbauern. Artenvielfalt ist eine Schatzkammer, die sichert, dass unsere Landwirtschaft sich an veränderte Umweltbedingungen – Stichworte Kimawandel, neue Krankheiten oder Schädlinge anpassen kann.“ Monokulturen dagegen fördern dagegen Krankheiten, wie zum Beispiel Pilzbefall, und machen den Einsatz von Pestiziden notwendig.

Vielfalt bedeute außerdem Genuss und Lebensqualität. „Der Konsument soll auch weiterhin die Möglichkeit haben, frei zu entscheiden, welches Obst oder Gemüse er auf seinem Teller haben will.“ „Unterstützen Sie deshalb die Petition von Global 2000 und Arche Noah für eine freie Vielfalt!“, fordert der Klubobmann auf. Die Unterschriften werden anschließend politischen Entscheidungsträgern überreicht. (pr)

Kahlsch Grünen-Klubobmann Johannes Rauch

Für Mensch, Tier und Natur ÖVP: Planungssicherheit für unsere Bauern Im Jahr 2012 verbrachten über 41.000 Tiere den Sommer auf den 526 bewirtschafteten Alpen Vorarlbergs. Die Bewirtschaftung dieser Alpflächen dient auch der Allgemeinheit: Die Bewirtschaftung ist sowohl für das Tourismusland Vorarlberg als auch für den Lebensraum in Vorarlberg insgesamt von großer Bedeutung.

Ebenfalls im Jahr 2012 hat die Agrarmarkt Austria (AMA) die Erhebungsmethoden für die Alpflächen bzw. die Auslegung des so genannten „Almleitfadens“ zu Lasten der Alpbauern geändert.

Das Ergebnis dieser Erhebung, das größtenteils auf der Durchsicht von Luftbildern am Bildschirm beruht, führte zu großer Unsicherheit in der Vorarlberger Bauernschaft: „Zahlreiche Bauern und Alpfunktionäre sind nun mit Rückzahlungsforderungen und Sanktionszahlungen konfrontiert, obwohl sie die Flächenanträge mit besten Wissen und Gewissen eingereicht haben,“ ärgert sich ÖVPLandwirtschaftssprecher Josef Türtscher.

Mit der nun vorliegenden ÖVP-Landtagsinitiative wird die Bundesregierung aufgefordert, die Vorgangsweise bei der Alpflächenkontrolle wieder praxistauglich nach einheitlichen, nachvollzieh- und durchführbaren

ÖVP-Landwirtschaftssprecher Josef Türtscher: „Unsere Bauern brauchen Rechtssicherheit bei der Antragsstellung und Antragsabwicklung.“

Kriterien zu gestalten: „Unsere Bauern brauchen Rechtssicherheit bei der Antragsstellung und Antragsabwicklung, damit sie finanzielle Planungssicherheit haben,“ erläutert Türtscher die Forderung nach einer Überarbeitung der Richtlinien. Ziel der Überarbeitung sollte sein, die natürlichen Schwankungen der Vegetation im Almleitfaden besser abzubilden.

Bei der Flächenfeststellung sollen die typischen Landschaftselemente von Alpen ihre Berücksichtigung finden. Aus Sicht des ÖVPLandwirtschaftssprechers sollte die zukünftige Anwendung des Almleitfadens deshalb von den betroffenen Parteien gemeinsam erörtert werden.

Notwendig ist aus Sicht von Türtscher darüberhinaus die ehestmögliche Auszahlung der ausstehenden Prämien für das Jahr 2012: „Als Basis für die Auszahlung soll die beantragte Futterfläche des Jahres 2012 herangezogen werden. Das ist unbürokratisch und schafft Planungssicherheit für unsere Bauern.“ (pr)

GPF-Mähr und AK-A Der Kahlschlag bei der Post im Lande geht ungebremst weiter.

Wieder sollen Postämter geschlossen, KundInnen und Beschäftigte vor die Tür gesetzt werden. Mit den eingesparten Millionen füllen sich die Vorstände und Aktionäre die Taschen. „So kann und darf es nicht weiter gehen“, kritisieren der GPF-Landesvorsitzende Franz Mähr und AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. Sie fordern ein grundsätzliches Umdenken in der Unternehmenspolitik - weg von der Profitmaximierung und wieder hin zu den KundInnen und Beschäftigten.

Davon kann derzeit keine Rede sein. Im Gegenteil. Die Post AG verfolgt weiter eine Spar- und Kahlschlag-Politik. Bei den Beschäftigten wird die Belastungsschraube ständig angezogen und das einst flächendeckende Postämter-Netz zusammengestrichen und ausgedünnt. Für Auer ein „ebenso unverantwortliches wie dreistes Vorgehen und Verhalten“.

Mit den geplanten weiteren Filial-Schließungen zeige die PostFührung einmal mehr, „dass sie sich zwar um die AktionärInnen, nicht aber um die MitarbeiterInnen und die Bevölkerung kümmert“.

Ganze Regionen ohne Postamt Konkret dem Rotstift zum Op-

Freitag, 3. Mai 2013

7

GPF-Landesvorsitzender Franz Mähr und AK-Vizepräsidentin Manuela Auer.

lag für Dividenden!

Tatsache ist und bleibt, dass bereits ganze Regionen im Lande heute ohne Postamt dastehen, stellt AK-Vizepräsidentin Auer fest. Zwischen Bludenz und Feldkirch sowie im gesamten Großen Walsertal gibt es mittlerweile kein einziges Postamt mehr. Die Tourismusregion Montafon hat nur mehr ein Postamt – nämlich jenes in Schruns. Und auch im Bregenzerwald wird es nach der Schließung von Bezau nur noch ein Postamt in Krumbach geben. „All das, was in den vergangenen 100 Jahren zur Versorgung der Bevölkerung auch auf dem Lande aufgebaut wurde, wird jetzt in wenigen Jahren zerstört“, so Auer. Von den einst über 90 Postämtern in den 90er Jahren sollen am Ende nur mehr 18 in Vorarlberg übrig bleiben. „Da kann die Politik doch nicht tatenlos zusehen“!

Post-AG schreibt Millionen-Gewinne „Wir werden die Post-MitarbeiterInnen nicht im Regen stehen lassen und sie auch in Zukunft tatkräftig unterstützen“, kündigt die AK-Vizepräsidentin an. Dies vor allem auch, weil es beim Erhalt der Postämter auch um Arbeitsplätze geht. So sind laut Mähr allein von den geplanten neuen Schließungen elf MitarbeiterInnen betroffen.

Was beide dabei besonders ärgert und aufregt: Die Post AG ist kein defizitäres, sondern ein gut gehendes Unternehmen mit alljährlichen Millionen-Gewinnen.

Zuletzt waren es rund 123 Millionen! Doch anstatt in die Infrastruktur und die Qualität der Dienstleistungen zu investieren und die Versorgung der Bevölkerung zu sichern, werde praktisch der gesamte Gewinn an die Aktionäre ausgeschüttet. „Wie schon in den Vorjahren wird 2013 der gesamte Gewinn fast 1:1 als Dividende verpackt“, so Auer. Seit dem Börsengang 2006 wurden in Summe bereits mehr als 850 Millionen Euro an die Aktionäre abgeliefert. In den ersten Börsenjahren wurden sogar eiserne Reserven (Rücklagen) aufgelöst, um Sonderdividenden zu ermöglichen. „Das ist unverantwortlich, unfair und gehört abgestellt“, stellt die AK-Vizepräsidentin klar. (pr)

Anzeige

fer fallen soll im Sommer das Postamt Thüringen. Als nächste auf der Schließungsliste finden sich die Ämter in Lech, Bezau, Bregenz-Schendlingen und Hard. Postgewerkschafter Mähr kündigt dagegen Widerstand an. „Wir werden alle Mittel ausschöpfen“. Er erwartet sich dafür auch entschiedene Unterstützung durch die Gemeinden und die (Landes-)Politik. „Daran hat es in der Vergangenheit leider aber oft gefehlt“, so Mähr.

Anzeige

uer: „Ausverkauf der Post endlich stoppen!“

Freitag, 3. Mai 2013

8

Musikverein Gisingen

Fitness- & Gesundheit Tipps

Festbieransetzen für das Bezirksmusikfest Gisingen

www.boesch-fitness.com Andreas Bösch

Bauchmuskeln sixpack oder onepack?

Eine gut ausgeprägte Bauchmuskulatur ist für die meisten Menschen Synonym eines fitten Bodys. Allerdings, ist es nicht ganz einfach, diesen Status zu erlangen. Einerseits gibt es Menschen, welche scheinbar von Natur aus sehr gute Veranlagungen haben, während andere hart daran arbeiten und nur mäßige Erfolg erzielen. Eine weitläufige Fehlmeinung ist jedoch…

Bauchmuskeltraining führt zu einem flachen Bauch Das ist Quatsch! Immer wieder fragen mich Menschen um Rat, da ihre täglichen situps-Bemühungen nicht zum erwünschten Ziel führen. Logisch - wie auch? Wer bekommt denn durch intensives Beintraining schlanke Beine? Auch niemand!

Wenn Sie sich einen flachen Bauch wünschen, ist der einzige Weg dorthin, Ihr Körperfett zu reduzieren. Und dies geschieht über eine kontrollierte Ernährung und Ausdauertraining. Natürlich helfen gut trainierte Muskeln, Ihr Körperfett zu verbrennen. Hierbei verbrennen alle Muskeln - speziell große Muskelpartien, wie Beine, Gesäß und Rücken. Die punktuelle Fettverbrennung über Bauchmuskelübungen ist leider eine Wunschvorstellung!

Lösung Absolvieren Sie ein intensives Ganzkörperkrafttraining. Eine gewisse Größe der Bauchmuskeln ist notwendig, dass diese überhaupt sichtbar sind. Wenn Sie dann noch, mittels Ausdauertraining und bewusster Ernährung, Ihren Körperfettanteil reduzieren, können Sie sich ziemlich sicher, über Ihr persönliches Waschbrett freuen. (pr)

Vom 7. bis 9. Juni 2013 findet am Festplatz Oberau in Gisingen das Bezirksmusikfest zu Ehren des 120-jährigen Bestehen des Musikverein Gisingen statt. Unter www.bmf2013.at gibt es ausführliche Informationen zu diesem „Großereignis“.

Brauerei Frastanz erhältlich.

Der Kartenvorverkauf für „butzvarruckt im Trachtenlook“ am 7. Juni und die „fidelen Mölltaler“ am Samstag, 8. Juni startet ab 1. Mai 2013.

Karten gibt es online unter www.bmf2013.at/Karten und in den Vorverkaufsstellen: Montfortbäckerei Gisingen, BP Tankstelle Kapf, Life Fitnesscenter und bei KFZ Plank. (pr)

Vor kurzem wurde von der Brauerei Frastanz eine Delegation der Gisinger Musikanten zum Festbieransetzen empfangen.

Die Obfrau Sonja Domig und der Ehrenobmann Johann Öttl haben dem Sud durch Zugabe des Hopfens quasi Leben eingehaucht und so die Grundlage für ein „festliches Gebräu“ gelegt.

Das Festbier mit eigener Festetikette wird beim Fest ausgeschenkt und ist zusätzlich ab Ende April im Handel und direkt bei der

%LRVDDWSÁDQ]HQ LP 0 KOH /lGLOH Natur pur in Bludenz - regional und gesund Kennen Sie schon das Mühle Lädile in der alten Gunz Mühle in Bludenz?

Seit Ende des letzten Jahres Betreibt die Bludenzerin Vanessa Bitschnau in der alten Gunz Mühle ihren eigenen, kleinen aber feinen Bioladen. Zu den Verkaufsräumlichkeiten gehören aber auch eine Manufaktur und eine natürliche Landwirtschaft.

Die kleine Landwirtschaft wird seit einiger Zeit von Lacon kontrolliert und wird im nächsten Jahr das Biosiegel erhalten.

Ganz neu im Sortiment bei Vanessa Bitschnau sind jetzt Bio Jungpflanzen und vor allem eigens von ihr gezüchtete Jungpflanzen aus Demeter-Saatgut.

INFO

s’Mühle Lädile St. Peterstraße 18 6700 Bludenz Vanessa Bitschnau Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr 14-18 Uhr Samstag 9 -12 Uhr Tel: 0680/3053052

Wer einen eigenen Garten zu Hause hat, oder sich auf seinem Balkon eine Möglichkeit erschaffen kann um eigene Salate oder Gemüse anzupflanzen, sollte jetzt bei Vanessa Bitschnau im Mühle Lädile vorbeischauen.

Ihre ersten eigenen Jungpflanzen werden kommendes Wochenende auf dem Bludenzer

Maimarkt erhältlich sein. Vanessa Bitschnau wird am 04. Mai ihre Produkte selbst auf dem Maimarkt präsentieren und freut sich auf jeden Besuch. Für alle die am Wochenende keine Zeit haben, ihre Jungpflanzen und alle anderen Produkte sind zu den regulären Öffnungzeiten im Mühle Lädile erhältlich. (pr)

Freitag, 3. Mai 2013

9

Den Frühling anders feiern Ein ganz „bsundriger“ Tag am Sunnahof Beim traditionellen „Frühling am Sunnahof“ am Samstag, dem 11.

Mai 2013, gibt der Biohof der Lebenshilfe Vorarlberg seinen Gästen einen umfassenden Einblick in die Arbeit in der Landwirtschaft, der Gärtnerei, der Tischlerei, im Hofladen und in der Hofgastronomie. Ein besonderer Schwerpunkt an diesem Tag ist der Verkauf der eigenen, hochwertigen Bioprodukte, Pflanzen aus der Gärtnerei sowie Produkte aus der Tischlerei.

Der 12. „Frühling am Sunnahof“ steht darüber hinaus unter einem ganz besonderen Zeichen,

nämlich dem des neuen „Haus Tufers“. Anfang Dezember 2012 konnten dort 14 Menschen mit Behinderungen einziehen. Der Sunnahof lädt daher ganz herzlich zur Segnung des neuen Wohnhauses und zum „Tag der offenen Tür“ ein.

Gärtnerei und Hofladen erleben Unter dem Motto „Echt.Bsundrig.

Bio“ arbeiten Menschen mit und ohne Behinderungen in der Gärtnerei nachhaltig biologisch und verwenden dabei ausschließlich Komposterde. Das SunnahofTeam überrascht auch dieses Jahr

wieder mit einem umfangreichen und vielfältigen Sortiment an Gemüsesetzlingen, Gewürzen und Kräutern, Beet- und Balkonpflanzen sowie Sträuchern und Stauden. Heuer stehen im Besonderen die Tomatenjungpflanzen – 40 Sorten, teilweise Raritäten – im Vordergrund. Auch der Hofladen hat geöffnet und bietet eine Vielzahl an hochwertigen Bio-Produkten, großteils aus eigener Produktion, die das Einkaufen zum Erlebnis machen. Außerdem können die Besucherinnen und Besucher heuer erleben, wie bestes Speiseöl in Bioqualität hergestellt wird. (pr)

INFO

12. Frühling am Sunnahof Wann: Samstag, 11. Mai 2013, 10 bis 17 Uhr Wo: Sunnahof Tufers, GöÀs Programm ab 10 Uhr: Sunnahof-Geschäftsführer Thomas Lampert ² Begrüßung Landesrätin Dr. Greti Schmid ² Festrede Bürgermeister Helmut Lampert ² Grußwort der Gemeinde GöÀs Architekt DI Eckehard Amann ² Schlüsselübergabe „Haus Tufers“ Bruder Franz Ulbing, Guardian Kapuzinerkloster Feldkirch ² Segnung des Wohnhauses Führungen durch das Haus Tufers mit Architekt DI Eckehard Amann und dem Wohnhaus-Team vom Sunnahof unter der Leitung von Sabine Lampert.

Für die musikalische Unterhaltung ist durch den Musikverein GöÀs unter der Leitung von Kapellmeister Bernhard Matt bestens gesorgt.

Das Sunnahof-Team aus unserer Hofgastronomie verwöhnt unsere Gäste kulinarisch.

Autohaus Scheidbach

Anzeige

Walgaustraße 66 6824 Schlins Tel. 0 55 24 / 53 5 67 www.autohaus-scheidbach.at

Freitag, 3. Mai 2013

10

Leserbriefe

Betrifft: Kommentar „Frauen sind an allem schuld“ von Andreas Feiertag in der Kalenderwoche 17 Dogmen sollen Teil einer unseligen Vergangenheit sein. Wir, die Männerpartei, werden uns nicht an Dogmen halten. Das spätere Rentenantrittsalter für Männer gegenüber Frauen ist unzeitgemäß und ungerecht. Alle leiden unter diesem Missstand: Die Rentenkassen, die Pensionisten jeden Geschlechts, die Jungen. Warum sollen wir darüber schweigen?

Lassen wir nicht zu, dass jede Ungerechtigkeit, welche Männer gegen sich zu reklamieren wagen, gleich mit der „Lohnschere“ plattgemacht wird und schon wieder nur die Männer pauschal als Unterdrücker dargestellt werden. Es kann nicht sein, dass das Auftreten von Männern um ihre Rechte als Gejammer abqualifiziert wird, währenddessen vereinnahmend

für die Frauen, ob die das wollen oder nicht, im gleichen Zug jede Frau pauschal als stetes Unterdrückungsopfer der Männerwelt hingestellt wird.

Auch Schlechterstellungen von Männern können wir uns offen stellen. Der falsche Weg ist, sie dogmatisch zu negieren und damit den Männern dieses Landes das Gefühl zu geben, dass dieser Staat mit zweierlei Maß misst. Ich schließe mit der Feststellung, dass das dogmatische Totschlagargument der „Lohnschere“ schon längst von der Wirtschaftskammer und echten Experten als Phänomen, welches nicht auf der bewussten Schlechterbezahlung von Frauen beruht, widerlegt ist. Solche Vorwürfe brauchen sich weder unsere Wirtschaft noch Österreichs Männer gefallen lassen. Details erkläre ich jederzeit gerne.

Hannes Hausbichler Männerpartei-Landesvorsitzender Vorarlberg

Anzeige

Unsachliche Kritik an der Männerpartei

Design-Frühling in Frastanz Schmuckdesignerin Sonja Martin hat sich mit edlem Stahlschmuck einen Namen gemacht. Gemeinsam mit Schreib-Künstlerin Cindy Konzett lädt sie am 8. und 9. Mai zur Frühlingsausstellung in ihr Atelier in Frastanz. „Der Sommer wird bunt”, freut sich Sonja Martin. Die aktuelle Mode passt perfekt zum Schmuck der Frastanzer Designerin, die in ihrem Atelier in der Bahnhofstraße 5 Ringe, Ohrschmuck und Colliers aus Stahl, Zirkonia-Steinen sowie verschiedensten anderen Materialien entwirft und anfertigt.

Die Besucher ihrer Frühlingsausstellung erwartet ein abwechslungsreiches Farbenspiel, klare Formen sowie schmucke Gläser der Feldkircher Schreibkünstlerin Cindy Konzett. „Wenn ich mein Bedürfnis nach Schreibbewegungen stille, ohne dabei an den Inhalt denken zu müssen, eröffnet mir dies neue Möglichkeiten und Ideen.” - Cindy Konzett hat im Rahmen ihres Kunst-Studiums ihre Liebe zu Schriftbildern ent-

deckt, die sie auf unterschiedlichste Alltagsgegenstände und Räume projiziert. Am Vorabend von Christi Himmelfahrt (8. Mai) freuen sich die beiden kreativen Damen von 14 bis 20 Uhr auf viele Besucher in der Bahnhofstraße 5 in Frastanz. Am Donnerstag, 9.

Mai ist die Ausstellung von 10 bis 18 Uhr geöffnet. (pr)

CD-Präsentation von Tschako & „P“: Morgen, Samstag, dem 4. Mai, präsentiert die dadaistische Power Pop-Formation „P“ rund um RZG-Redakteur Raimund „Tschako“ Jäger ihre neue CD mit dem Titel „Kirche ohne Klo“ beim Seelax-Festival im Bregenzer Freudenhaus am See. Die Band aus drei Bregenzern, von denen zwei im Wiener „Exil“ leben, enstand aus der New Wave Gruppe „Paranoia“, die im Ländle Anfang der 80er große Erfolge feierte. Die Vergangenheit hört man ihnen an: „P“ sind schnell, witzig, frech und provokant - kein Wunder, dass sie als einzige Vorarlberger Vertreter beim renommierten Kleinkunst-Festival „Seelax“ vertreten sind.

Einlass ab 19.30 Uhr; Karten unter www.seelax.at (rj)

Freitag, 3. Mai 2013

11

Kleider machen Leute, oder?

Die PR-Agentur Àschkom feiert ihr 10-Mähriges Jubiläum Oder gehört zum erfolgreichen Betriebs-Auftritt doch mehr dazu? Manchmal tut es gut über den eigenen Tellerrand hinaus zu blicken und sich eine andere Meinung einzuholen. Das richtige Image mit passendem Auftritt durch Bild und Sprache am richtigen Ort zur optimalen Zeit sind keine Zufallstreffer sondern Resultat eines klaren PR-Konzeptes.

PR im Wandel mit Web, Sprache und Clips Die PR-Agentur fischkom ist seit zehn Jahren erfolgreich auf Konzeption, Text, Web und Medien für KMU-Betriebe sowie das Entwickeln von Projekten spezialisiert. „Es hat sich in den letzten Jahren viel gewandelt. Gerade im Internet in Hinblick auf optimierte Texte und Auftritte für Suchmaschinen sowie im Medien- und Marketingmix haben sich große Schritte getan“, umschreibt

Renate Fischer von fischkom den Wandel in der PR-Branche. „Heute ist der mediale Gesamteindruck des Firmenauftritts ein wesentlich stärkerer Erfolgs- und Marketing-

faktor im Vergleich zu früheren Jahren.“ Fischkom berät, konzipiert und koordiniert Betriebe wie auch Projekte im Hinblick auf ihren Auftritt. (pr)

Die PR-Agentur fischkom feiert heuer ihr zehnjähriges Jubiläum.

GOLDWAAGE Ihr heimischer Partner in Sachen Gold

Was kauft die Goldwaage an?

Wir kaufen sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form an. Dies erstreckt sich über alten oder beschädigten Schmuck (Gold, Silber, Platin) bis hin zu alten Silber-Schillingen oder Goldbarren und Goldmünzen in jeglicher Größe. Die Preise gestalten sich anhand der aktuellen Tagespreise und dem vorliegenden Feingehalt der einzelnen Stücke. Unsere Kunden haben bei uns die Möglichkeit ihren aus der Mode gekommenen alten Schmuck einzutauschen und bekommen ihr Geld sofort bar ausbezahlt.

Zur Vorsicht möchten wir unseren Kunden raten, beim Verkauf ihrer Wertsachen bei den immer wiederkehrenden fliegenden Ankäufern, welche in regelmäßigen Abständen in diversen Hotels oder Gasthäusern präsent sind.

Diese versprechen Höchstpreise und eine seriöse Abwicklung. In der Realität konnten wir aber in den meisten Fällen mittels Testverkäufen feststellen, dass die angebotenen Preise weit unter dem aktuellen Marktwert der Stücke liegen. Hier ist äußerste Vorsicht geboten – die meist aus dem Ausland stammenden Händler nut-

zen die Unkenntnis der Kunden schamlos aus und versuchen alles, um so günstig wie möglich an die werthaltigen Schmuckstücke der Kunden heranzukommen. Zumal das Thema Diskretion hier stark vernachlässigt wird.

Seit Anfang dieses Jahres bieten wir auch aktiv den Verkauf von Gold und Silber (Barren, Münzen) für Anleger an, welche in physische Edelmetalle investieren wollen. Hierbei ist es uns ein großes Anliegen, jeden Kunden individuell zu beraten und gemeinsam die richtigen Produkte in Anlehnung an die Investitionssumme zu finden. Edelmetalle sind nach wie vor einer der begehrtesten Anlageformen überhaupt! (pr)

Anzeige

Hierbei können Sie davon ausgehen, dass Ihnen ein Höchstmaß an Sicherheit, Seriösität und absoluter Diskretion entgegengebracht wird.

Unser Angebot endet jedoch nicht nur beim „klassischen Goldankauf“ – wir halten eine Vielzahl von Vorteilen für unsere Kunden bereit. Von der kostenlosen Analyse, bis zur dazugehörigen Abwicklung steht unser Service jederzeit zur Verfügung und wird abgerundet durch eine Geschäftsbeziehung, auf die sich unsere Kunden stets zu 100% verlassen können.

Goldwaage aus Feldkirch ist Ihr verlässlicher Partner, wenn Sie sich dazu entschließen, sich von Ihren Schätzen zu trennen um von den aktuell äußerst hohen Edelmetallpreisen zu profitieren.

Freitag, 3. Mai 2013

12

Erfolgreich: „up2work“ Sport-Mittelschüler schnupperten HILTI-Luft Lässig, interessant, cool meinten die Nenzinger Sporthauptschüler beim Besuch der HILTI-Lehrwerkstätte im Rahmen des von

der Wirtschaftskammer initiierten „up2work“ Wifzack-Schnuppertages. Für die HILTI-Lehrlinge war der Besuch der dritten Mittel-

schulklassen erneut eine Herausforderung, ihr „Metaller-Profil“ richtig an den Mann (die Frau) zu bringen. 20 Prozent der Lehrlinge sind laut Ausbilder Daniel Bitschnau bei HILTI in Thüringen weiblich. Derzeit sind 78 Lehrlinge in Ausbildung. (hh)

„Stimmige Kontraste“ Rankweiler Basilika lädt am Sonntag, dem 5. Mai ein mit Ungarischen Kompositionen (Zoltan Kodaly, Lajos Bardos) und Spanisch-Lateinamerikanischen Elementen (Javier Busto, Astor Piazzola) verbinden. Bekannte Barockkompositionen (beispielsweise von Tomaso Albinoni) runden das Programm ab.

Dass Kontraste durchaus sehr harmonisch sein können, beweisen das aus dem Walgau stammende Frauenvokalensemble „Die Laguzzen“ und das Saxophonquartett „Saxos“ im Rahmen der diesjährigen Basilikakonzerte am 5. Mai ab 20 Uhr in der wunderschönen Kirche auf Rankweils Liebfrauenberg.

Die Zuhörer erwartet also ein bunter Strauß erlesener Musik.

Lassen Sie sich überraschen - und verzaubern! (pr)

Dabei agieren die acht Frauenstimmen und auch die vier Saxophone einerseits unabhängig voneinander. Andererseits mischen sie sich in gekonnten Arrangements zu selten gehörten und wirkungsvollsten Harmonien!

INFO

„Marias viele Gesichter - stimmige Kontraste” – Frauenvokalensemble und Saxophonquartett Basilikakonzert in Rankweil Sonntag, 5. Mai 20 Uhr

Im Marienmonat Mai sind „Marias viele Gesichter“ das zentrale Thema des außergewöhnlichen Konzertabends. In der Wallfahrtskirche wird also vier Tage nach der Landeswallfahrt das Thema Maria erneut aufgegriffen.

Inhaltlichen Schwerpunkt bietet hierbei zeitgenössische Literatur des vorwiegend 20. Jahrhunderts. Dass auch diese in Vielfalt und Kontrast erstrahlt zeigen die Ausführenden, indem sie etwa

Die „Saxos“ (oben) und „Die Laguzzen“ mit ihrer Leiterin Petra Tschabrun (stehend in der Mitte).

Musik des Amerikanischen Komponisten Samuel Barber (weltbekannt sein Adagio for Strings,

welches die „Saxos“ in einem Arrangement darbieten werden), Vorarlberger Marienlieder

Veranstalter: Rankweiler Basilikakonzerte mit Unterstützung der Marktgemeinde Rankweil Eintritt: 12 Euro (Karten an der Abendkasse) Ausführende: Frauenvokalensemble „Die Laguzzen“ unter der Leitung von Petra Tschabrun Saxophonquartett „Saxos“ www.basilikakonzerte.at

Freitag, 3. Mai 2013

13

Dienstjubiläum in der Sparkasse Feldkirch Einer guten Bank sind Mitarbeiter wertvoll. Für die Sparkasse Feldkirch sind sie ihr größtes Kapital.

In diesem Sinne konnte die Sparkasse Feldkirch vor kurzem wieder ein rundes Dienstjubiläum feiern: Herr Manfred Konzett wurde für 25 Dienstjahre geehrt. Diese Feier

fand im Rahmen eines gemeinsamen Abendessens in Anwesenheit von Arbeiterkammer-Direktorstellvertreter Gerhard Ouschan, Sparkasse Feldkirch-Vorstandsdirektor Mag. Anton Steinberger und Bereichsleiter Dipl.BW (FH) Hannes Fehr sowie von Prokurist Mag. Harald Kathan und Betriebsrat Christoph Nachbaur BBA statt. (pr)

Waldschütz überzeugte doppelt. Die Feldkircher Vinobile war eine mehr als gelungene Veranstaltung für den Weinhof Waldschütz. Bei ihrem ersten Messeauftritt konnten Elfi und Ralph Waldschütz gleich mit zwei edlen Tropfen die Jury überzeugen. Der niederösterreichische Weinhof, der seine Weingärten sowohl im Kamptal als auch am Wagram bewirtschaftet, punktet einerseits mit seinem „Weißen Burgunder Reserve 2012“ sowohl als Sortensieger als auch mit dem 2. Platz in der Kategorie kräftige Weißweine. Andererseits wurde die „W1 Reserve 2011“ nach den Burgenländern als der beste Niederösterreicher in der Kategorie kräftige Rotweincuveés ausgezeichnet. Nähere Infos unter www.waldschuetz.at (pr)

Anzeige Anzeige

Anzeige

(v.li.): In jeder Beziehung zählen die Menschen - Betriebsrat Christoph Nachbaur, Dienstjubilar Manfred Konzett, AK-Direktor-Stv. Gerhard Ouschan, Vorstandsdirektor Anton Steinberger, Prokurist Harald Kathan und Bereichsleiter Hannes Fehr

Freitag, 3. Mai 2013

14

Mobilität auf Bludenzer Maimarkt Renault Leidinger: am 4. Mai Prämiere des neuen Capur Auch dieses Jahr ist Renault Leidinger wieder auf dem Bludenzer Maimarkt und wird die neuesten Modelle vorstellen. Am 04.

Mai haben Sie die Möglichkeit in der Bludenzer Innenstadt an einer Österreichprämiere teilzunehmen. Der neue Renault Captur wird hier präsentiert und erstmalig dem breiten Publikum gezeigt.

Das neue Crossover-Modell Renault Captur bietet die Vorzüge eines Sport Utility Vehicle - wie die erhöhte Sitzposition und den guten Überblick über das Verkehrsgeschehen -, ist gleichzeitig aber genügsam wie ein Kleinwagen.

Der modulare Innenraum ist darüber hinaus ähnlich praktisch wie in einem Van. Damit beweist Renault, dass sich moderner Lifestyle und zeitgemäße Umweltschonung harmonisch miteinander verbinden lassen.

Das neue Crossover-Modell Renault Captur bietet die Vorzüge eines Sports Utility Vehicle wie die erhöhte Sitzposition und den guten Überblick über das Verkehrsgeschehen , ist gleichzeitig aber mit nur 3,6 Liter Verbrauch pro 100 Kilometer /ENERGY dCi 90)

so genügsam wie ein Kleinwagen.

Damit gibt Renault die richtigen Antworten auf die aktuelle SUVDebatte und beweist, dass sich moderner Lifestyle und zeitgemäße Umweltschonung harmonisch miteinander verbinden lassen.

Das ausdrucksstarke Design des Captur setzt mit der sportlich ansteigenden Seitenlinie, der erhöhten Bodenfreiheit, den großen Rädern und der Zweifarb-Lackierung unverwechselbare Zeichen.

Ausgeklügelte Detaillösungen

wie die längs verschiebbare Rückbank, der höhenverstellbare Laderaumboden oder das Renault R-Link Infotainmentsystem mit Online-Anbindung erfüllen die Wünsche der jungen und freizeitaktiven Zielgruppe. Der neue Captur ist in Österreich ab Mitte Mai 2013 erhältlich.

Gleichzeitig wird auf dem Maimarkt noch einer Neuerung aus dem Hause Renault vorgestellt.

Premiere für eine neue Generation

des Kompaktsportlers ist der neue Renault Clio R.S., dieser bringt die Renn-Technologie auf die Straße. Das sportliche Top-Modell der Clio Baureihe verbindet erstklassige Fahrleistungen mit zeitgemäßer Effizienz und einem individuell wählbaren FahrwerksSet-up. Sein 1,6-Liter-Turbodirekteinspritzer leistet 147 kW/200 PS, verbraucht aber 23 Prozent weniger Kraftstoff als das Vorgängermodell. Darüber hinaus erhöhen zahlreiche Anleihen aus dem Motorsport das Fahrvergnügen. Der neue Clio R.S. ist in Österreich seit Anfang April 2013 erhältlich.

Lassen Sie sich auf dem Maimarkt von den Topmitarbeitern aus dem Hause Leidinger beraten oder planen Sie einen Besuch in Nüziders ein. Auf Ihr Kommen freuen sich Simon Leidinger und das gesamte Team. (pr)

Freitag, 3. Mai 2013

Foto: Jürgen Gorbach

15

Das Interesse am Betrieblichen Eingliederungsmanagement ist groß – dementsprechend voll war der Vinomnasaal in Rankweil bei der BEM-Fachtagung.

Sanfte Rückkehr ins Arbeitsleben AK Vorarlberg veranstaltete erste BEM-Fachtagung in Rankweil Unser System kennt nur Schwarz oder weiß: 100 Prozent arbeitsfähig oder 100 Prozent krank.

Dabei wäre für Langzeitkranke eine gezielte sanfte Rückkehr in den Arbeitsprozess oft die willkommene Alternative. Die erste österreichweite BEM-Fachtagung zeigte dazu Wege auf.

BEM steht für Betriebliches Eingliederungsmanagement (siehe Kasten). Die BEM-Fachtagung in Rankweil veranstaltete die AK Vorarlberg in Kooperation mit der Fachhochschule Nordwestschweiz. Denn die Schweiz ist eines der Länder, die bereits sehr positive Erfahrungen mit dem Modell sammeln. „Für jeden Franken Investition in BEM verhindern wir sieben Franken an Lohnverlust“, schnitt Dr. Urban Studer vom Kompetenzcenter Gesundheitsmanagement bei den SBB die finanzielle Seite an. Neben der Unterstützung in konkreten Fällen ist BEM auch präventiv“, betont FH-

Professor Dr. Thomas Geisen. Mit jedem Tag Krankenstand stiegen die Kosten für die Reintegration, je früher eine Rückkehr ermöglicht wird, umso besser.

Freiwillige Arbeitsversuche Das setzt grundsätzlich Leistungsfähigkeit voraus. Das BEM-Modell, wie es AK-Präsident Hubert Hämmerle vertritt, ermöglicht Arbeitsversuche während des Krankenstands. Langzeitkranke könnten zum Beispiel stundenweise wieder zu arbeiten beginnen – natürlich nur mit dem Okay eines Arztes, wenn Betroffener und Arbeitgeber damit einverstanden sind und der Betroffene jederzeit „Stopp!“ sagen kann.

Erfolgreiche Beispiele Die positiven Folgen von gezieltem Eingliederungsmanagement belegen verschiedene Beispiele aus dem Ausland. Endet ein Langzeitkrankenstand sonst sehr oft in der Trennung, „haben wir durch

BEM 90 Prozent der Kündigungen vom Tisch gebracht“, berichtete Bernhard Grunewald, langjähriger Belegschaftsvertrauensmann bei Opel. Oder: „50 Prozent der Mitarbeiter kehren an ihre alte Stelle zurück, zehn Prozent an andere Arbeitsplätze im Unternehmen“, so SBB-Mann Studer. „Leistungsfähige Mitarbeiter sind eine der wichtigsten Unternehmensressourcen“, unterstrich Stefan Kessler, Schweizer Experte für

Gesundheitsförderung, die Bereitschaft auf Arbeitgeberseite, BEM umzusetzen.

Interesse der Betroffenen AK-Präsident Hämmerle kennt das Interesse, das viele betroffene Arbeitnehmer haben: „So wollen acht von zehn psychisch Erkrankten wieder ins Berufsleben zurück. Das sind mehr als die Hälfte der Neuzugänge bei der Invaliditätspension.“ (pr)

Betriebliches Eingliederungsmanagement

Beim Betrieblichen Eingliederungsmanagement (BEM) handelt es sich um eine Interventions- und Präventionsstrategie in Unternehmen und stellt einen proaktiven Prozess dar.

Es hat sich in den vergangenen Jahren als Handlungsansatz etabliert.

Mit unterschiedlichen Maßnahmen und Konzepten versuchen Betriebe erkrankte und verunfallte Beschäftigte so zu unterstützen, dass die Wiedereingliederung in den beruÁichen Alltag verbessert oder überhaupt ermöglicht wird.

Im internationalen Kontext wird BEM auch als Disability Management bezeichnet.

Freitag, 3. Mai 2013

16

Gemeindeblatt

Bürgermeister: Mag. Eugen Gabriel Tel.: 0 55 22 / 51 5 34 Fax: 0 55 22 / 51 5 34 - 6 marktgemeindeamt@frastanz.at www.frastanz.at

Mitteilungen der Marktgemeinde Frastanz

Kundmachung

14. Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 2757 aus GB 92106 Frastanz I von Vorbehaltsfläche – Baufläche Wohngebiet {Kloster, Krankenhaus} in Vorbehalts-fläche – Baufläche Wohngebiet {Konfessionelle Einrichtung, Gesundheitseinrichtung}, 15. Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 2758/2 aus GB 92106 Frastanz I von Vorbehaltsfläche – Baufläche Wohngebiet {Kloster, Krankenhaus} in Vorbehalts-fläche – Baufläche Wohngebiet {Konfessionelle Einrichtung, Gesundheitseinrichtung}, 16. Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 2758/1 aus GB 92106 Frastanz I von Vorbehaltsfläche – Baufläche Wohngebiet {Kloster, Krankenhaus} in Vorbehaltsfläche – Baufläche Wohngebiet {Konfessionelle Einrichtung, Gesundheitseinrichtung}, 17. Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 2739 aus GB 92106 Frastanz I von Vorbehaltsfläche – Freifläche Freihaltegebiet {Friedhof} in Vorbehaltsfläche – Freifläche Freihaltegebiet {Friedhof}, 18. Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 2757 aus GB 92106 Frastanz I von Freifläche Freihaltegebiet in Vorbehaltsfläche – Freifläche Freihaltegebiet {Gesundheitseinrichtung};

Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Frastanz über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr. 39/1996, wird verordnet: Auf Grund des Beschlüsse der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Frastanz vom 05.09.2012, 19.12.2012 und 14.03.2013 und der Genehmigung der Vorarlberger Landesregierung vom 15.04.2013, Zl. VIIa-602.27, wird der Flächenwidmungsplan wie folgt geändert: 1. Umwidmung der GST-NR .423 aus GB 92106 Frastanz I von Baufläche Wohngebiet in Baufläche Mischgebiet – Bauwerke für land- und forstwirtschaftliche Zwecke, 2. Umwidmung der GST-NR 3739 aus GB 92106 Frastanz I von Baufläche Wohngebiet in Baufläche Mischgebiet – Bauwerke für land- und forstwirtschaftliche Zwecke, 3. Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 4490 aus GB 92107 Frastanz II und III von Forstwirtschaftlich genutzte Flächen (Wald) in Baufläche Wohngebiet, 4. Umwidmung der GST-NR 5092 aus GB 92107 Frastanz II und III von Forstwirtschaftlich genutzte Flächen (Wald) in Baufläche Wohngebiet, 5. Umwidmung der GST-NR 5093/1 aus GB 92107 Frastanz II und III von forstwirtschaftlich genutzte Flächen (Wald) in Baufläche Wohngebiet, 6. Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 4520/1 aus GB 92106 Frastanz I von Freifläche Freihaltegebiet in Baufläche Wohngebiet, 7. Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 3578/1 aus GB 92106 Frastanz I von Freifläche Freihaltegebiet in Freifläche Sondergebiet - Kulturzentrum, 8. Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 3578/1 aus GB 92106 Frastanz I von Vorbehaltsfläche – Freifläche Freihaltebiet {Kapelle} in Freifläche Sondergebiet – Kulturzentrum, 9. Umwidmung der GST-NR .689 aus GB 92106 Frastanz I von Vorbehaltsfläche – Freifläche Freihaltebiet {Kapelle} in Freifläche Sondergebiet – Kulturzentrum, 10. Umwidmung der GST-NR .815 aus GB 92106 Frastanz I von Baufläche Betriebsgebiet – Kategorie I in Freifläche Sondergebiet – Museum, 11. Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 310/1 aus GB 92106 Frastanz I von Baufläche Betriebsgebiet – Kategorie I in Freifläche Sondergebiet – Museum, 12. Umwidmung einer Teilfläche der GST-NR 310/1 aus GB 92106 Frastanz I von Freifläche Freihaltegebiet in Freifläche Sondergebiet – Museum, 13. Umwidmung der GST-NR .1173 aus GB 92106 Frastanz I von Baufläche Betriebsgebiet – Kategorie I in Freifläche Sondergebiet – Museum,

Die planliche Darstellung der Änderung des Flächenwidmungsplanes, welche einen wesentlichen Bestandteil dieser Verordnung bildet, ist im Marktgemeindeamt Frastanz (Bauamt) während der Amtsstunden zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.

Mag. Eugen Gabriel, Bürgermeister

Umweltausschuss der Marktgemeinde Frastanz

Haben Sie ein Fahrrad, das Sie gerne verkaufen möchten?

Dann ist der Fahrradbasar am 17. Mai 2013, zwischen 15.30 und 17.30 Uhr, bei der Volksschule Hofen genau das Richtige für Sie. Interessierte können dort gegen eine Provision von 20% auf den Verkaufspreis gebrauchte Fahrräder verkaufen. Für alle VerkäuferInnen in Frastanz wird ein Abholservice für das Fahrrad angeboten. Wer dabei sein möchte, kann sich in der Bürgerservice-Stelle im Rathaus Frastanz unter der Telefonnummer 05522/51534-36 anmelden.

Anzeige

Der Umweltausschuss der Marktgemeinde Frastanz und der Elternverein der Volksschule Hofen freuen sich über eine rege Teilnahme.

Freitag, 3. Mai 2013

17

Frastanzer Freibäder

Badesaison gestartet Letzten Samstag sind das Naturbad Untere Au und das Schwimmbad Felsenau in die neue Badesaison gestartet. Bei guter Witterung sind die Frastanzer Freibäder täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Im Rahmen des „Schwimm-dich-fit“-Angebots lädt das Schwimmbad Felsenau in den Monaten Juni, Juli und August auch bei unsicherem Wetter jeden Mittwoch von 16 bis 19 Uhr zum Feierabendschwimmen.

INFO

Weitere Informationen zum Naturbad Untere Au und zum Schwimmbad Felsenau im Internet unter www.frastanz.at/naturbad beziehungsweise www.frastanz.at/felsenau.

Dankeschön für Ehrenamtliche Zu einem gemütlichen Zusammensein lud die Marktgemeinde Frastanz ehrenamtlich Engagierte vergangenen Samstag in den AdalbertWelte-Saal. Ein kleines Dankeschön für die unentgeltlich geleistete Arbeit der Vereine. und Familie und deren Obfrau Vizebürgermeisterin Ilse Mock, zeigt die Gemeinde ihre Wertschätzung für das Engagement der Vereine, ihrer Funktionäre und Mitglieder.

Die Vereine selbst sind dabei auch aktiv in das Programm eingebunden: Zur Begrüßung servierten Patrick Breuss und seine Burschen und Mädchen vom Jugendhaus K9 köstliche und kunstvoll arrangierte alkoholfreie Mixgetränke. Sabine Gamper von der Turnerschaft Frastanz stellte stolz ihre „Dream Stepper“-Truppe vor: Die Mädchen konnten heuer unter der Leitung von Marlin Heisig schon bei ihren Auftritten auf der Dornbirner Frühjahrsmesse überzeugen und brachten auch Schwung in den Ehrenamtsabend. D‘Fraschtner Bühne sorgte im Anschluss mit dem Sketch „Die Verwechslung“ für Stimmung: Johann Tiefenthaler führte in die Materie ein und Obfrau Sabine Bertschler - die ihre Nerven mit echtem Amaretto beruhigte - sowie Simon Neuhauser als „Spezial-Fotograf“ konnten dabei restlos überzeugen. Beim gemeinsamen Abendessen und der Musik von Tennessee Steel gab es im Anschluss daran noch reichlich Gelegenheit zum Austausch der ehrenamtlich Engagierten. (pr)

Anzeige

„Unsere Vereine und ihre Veranstaltungen prägen die Gemeinde“, stellte Bürgermeister Mag. Eugen Gabriel bei der Begrüßung der rund 160 Mitglieder verschiedenster Frastanzer Vereine fest. Die ehrenamtliche Arbeit der über 60 Frastanzer Vereine, vor allem auch die Jugendarbeit, wird von der Marktgemeinde durch finanzielle Beiträge, durch das Bereitstellen von Räumlichkeiten und Veranstaltungsmöglichkeiten unterstützt.

Auch mit dem Ehrenamtsabend, organisiert vom Ausschuss für Jugend

Freitag, 3. Mai 2013

18

7UDLQLQJVNXUV I U ,QOLQHVNDWHU Der Ausschuss „Jugend, Familie und Integration“ und die Initiative Sichere Gemeinden laden auch heuer wieder zum Inlineskate-Kurs ein.

Die TeilnehmerInnen lernen unter der Anleitung professioneller Skater die richtige Fahr-, Brems-, Kurven- und sogar Falltechnik, erfahren Wissenswertes über die persönliche Schutzausrüstung und die rechtliche Situation (StVO). Außerdem erhalten die Teilnehmer Tipps zu den Themen richtige Auswahl und ordnungsgemäße Wartung und Pflege der Ausrüstung. Mitmachen kann jeder – egal welchen Alters und mit welchem Fahrkönnen.

INFO

Datum: Samstag, 18. Mai 2013, 14 – 16 Uhr Veranstaltungsort: Frastanz, Skaterplatz hinter dem Gemeindepark Kosten: Kinder und Jugendliche bis zu 16 Jahren GRATIS Erwachsene 8 Euro Mitnehmen: Schutzausrüstung, Helm, Inlineskates Anmeldungen: im Marktgemeindeamt Frastanz, Tel. 0043/ (0)5522/51534–0 oder E-Mail: marktgemeindeamt@frastanz.at

Preisanpassung Die regionale Preiskommission der Betreiber hat sich entschlossen, den Gesamtwärmepreis für die kommende Periode mit 1,85 Prozent nur gering anzuheben. Die Erhöhung beim Arbeitspreis beträgt 3,1%. „Die regionale Preiskommission ist sich ihrer Verantwortung bewusst und freut sich, dass der Wärmepreis für alle Kunden so moderat als möglich gehalten werden kann“, unterstreichen Bürgermeister Eugen Gabriel, Gerhard Vonach von der Pfarrgemeinde Frastanz und E-Werke Geschäftsführer Rainer Hartmann die Vorteile des Regionalprojektes.

Ausbau Im heurigen Jahr werden vor allem in der Mühlegasse weitere Kunden ans Wärmenetz angeschlossen. Mit dem Gebäude der Firma Rondo Ganahl AG am Carl-Ganahl-Platz 1 (Europapier, Samina) wird ein weiterer Großabnehmer Partner der Biowärme Frastanz. Damit wird die Gesamtauslastung des Heizwerkes bereits über 80 % betragen.

Gute Partnerschaft in der Region Ein Schlüssel für den Erfolg liegt sicherlich in der Regionalität. „Mit den Hackschnitzellieferanten Agrar Nenzing, dem Stadtforst Feldkirch und der Marktgemeinde Frastanz über die Forstbetriebsgemeinschaft Montfort stehen professionelle Partner zur Verfügung“, so Ing. Markus Burtscher, der in seiner Funktion als Leiter des Frastanzer e5-Teams auch für den Einkauf zuständig ist.

Biowärme Frastanz

Steigerung bei der Wärmeabgabe

%HQHÀ]NRQ]HUW PLW .RÀ 4XDUVKLH

Die Biowärme Frastanz hat 2012 mit einer Wärmeabgabe von zuletzt 3.803 Gigawattstunden (GWh) ihr viertes Betriebsjahr absolviert. Im Vergleich zum Jahr davor konnte das Gemeinschaftsprojekt der E-Werke, der Marktgemeinde und der Pfarre Frastanz ein Plus von 25,72 % der Wärmeabgabe erzielen.

Am Freitag, dem 10. Mai 2013, um 20 Uhr, präsentiert die Pata-Bum Group im Adalbert-Welte-Saal Trommelwerke, welche sie in den letzten 11 Jahren mit Master-Drummer Kofi Quarshie erlernt hat. In diesen Jahren entstand eine Leidenschaft und eine Begeisterung, welche das Publikum an diesem Abend zu spüren bekommt. Lassen Sie sich von den Klängen und Schwingungen berühren, bei der die Seele mitschwingt.

Derzeit sind 43 Gebäude an das Wärmenetz angeschlossen. Mit der letztjährigen Wärmeerzeugung von 3,803 GWh können über 200 Haushalte versorgt werden. Das Heizwerk wird vom technischen Leiter der E-Werke, Hr. Ing. Herbert Hubmann und seinen Mitarbeitern jeden Werktag auf einwandfreie Funktion der einzelnen Aggregate kontrolliert. Oft auch mittels Fernzugriff an den Wochenenden. Zusätzlich ist ein 24h-Bereitschaftsdienst installiert.

Erfreuliche Umweltdaten Die Belieferung der Hackschnitzel mit insgesamt 5.483 Schüttraummeter (Srm) erfolgte durch die Agrargemeinschaft Nenzing, die Forstbetriebsgemeinschaft Montfort und die Marktgemeinde Frastanz. Durch das Verbrennen der Hackschnitzel konnten ca. 430.000 Liter (3,803 GWh entsprechen etwa 380.300 Liter Öl) an Heizöl eingespart werden. Die dadurch erfolgte CO²-Einsparung beträgt 913 Tonnen. Im vergangenen Jahr sind ca. 16,4 Tonnen an Rostasche angefallen, die für die Kompostierung geeignet sind. Mittels modernster Filtertechnik wurden ca. 5,5 Tonnen an Flug- und Feinstaubasche ausgefiltert, was ein wesentlicher Beitrag zur Verringerung der Feinstaubbelastung in Frastanz ist.

INFO

Mehr Infos und Kontakt: www.biowärmefrastanz.at oder E-Werke Frastanz, Ing. Herbert Hubmann T 05522 / 51 722-0

Stubahocke Dia Finanzministerin, üsre „Wianer Schotter Mitzi“ hot mit dem Briaf uf Brüssel am Ruaf vo da Politiker wieder alle Ehre g’macht. Z‘erscht a große Klappe, am nöchschta Tag wäß ma nüt meh davo. Wenn miar so täten, wären miar Lügner.

Beim Kauf einer CD von Kofi Quarshie ist der Eintritt frei. Der gesamte Erlös wird für einen Pumpbrunnen für AMOMOLE Village in Ghana gespendet.

Krankenpflegeverein Frastanz

Spenden Zum Gedenken an Frau Emma Mähr: Jahrgang 1933 50 Euro; Frau Marlene Berger 20 Euro; Fr. Marianne Malin 20 Euro Zum Gedenken an Herrn Franz Lang: Bäuerinnen Frastanz 10 Euro.

Zum Gedenken an Herrn Bruno Steinwender: Fam. Hilde und Hermann Morscher 20 Euro.

Der Krankenpflegeverein dankt recht herzlich.

Ortsfeuerwehr Frastanz

(LQVDW]EHULFKWH Im Ambergtunnel in Fahrtrichtung Deutschland kam es am 25.04.2013 zu einem schweren Auffahrunfall. Ein Kleinbus fuhr auf ein Sattelfahrzeug auf. Wie durch ein Wunder konnte sich die Person aus dem völlig demolierten Fahrzeug selbst befreien. Der Kleinbus wurde von der Ortsfeuerwehr Frastanz mittels Seilwinde vom LKW getrennt und in Zusammenarbeit mit der Ortsfeuerwehr Rankweil ein Brandschutz aufgebaut. Nach der Mithilfe beim Verladen des Fahrzeuges und der Reinigung der Fahrbahn konnte der Tunnel wieder freigegeben werden. „Kosaweg – Haus in Vollbrand“ lautete die Meldung auf dem Pager am 26.04.2013 um 09:46 Uhr. Nach der Ankunft am Einsatzort konnte Entwarnung gegeben werden. Ein Thujen-Baum war direkt neben dem Haus in Brand geraten. Der Brand wurde bereits von Anrainern mittels Feuerlöschern und Gartenschlauch unter Kontrolle gebracht. Die Feuerwehr

Freitag, 3. Mai 2013 Frastanz führte mit einem Hochdruckrohr noch Nachlöscharbeiten durch und kontrollierte mit der Wärmebildkamera die Dachuntersicht. Die ebenfalls alarmierte Feuerwehr Motten-Mariex entfernte auf dem Dach ein paar Ziegel, um das Unterdach zu kontrollieren. Die Ortsfeuerwehr Frastanz war mit 31 Mann im Einsatz.

Agrargemeinschaft Fellengatter Amerlügen Bodenwald

Vollversammlung

19 Domino s’Hus am Kirchplatz

Offenes Singen Im Wonnemonat Mai laden wir wieder alle Singfreudigen zum fröhlichen gemeinsamen Singen ins Sozialzentrum ein. Musikalisch begleitet werden wir von der Frauen-Gitarrengruppe. Wir erinnern uns an Volkslieder und alte bekannte Schlager. Singhefte in Großschrift erleichtern das Mitsingen. Machen Sie einen Frühlingsspaziergang, genießen sie das Singen in der Gruppe und spüren Sie der Beschwingtheit der Musik nach.

Wann und wo: Dienstag, 7. Mai, 15 – 16 Uhr im Sozialzentrum Frastanz

Einladung zur ordentlichen Vollversammlung am Freitag, dem 3. Mai 2013, um 19 Uhr, im Gasthof Kreuz. Wir bitten die Anteilbesitzer um Ihr Kommen.

Domino s’Hus am Kirchplatz

Hurra, das Spielmobil ist wieder da

Anzeige

Wann und wo: Erster Spielmobil-Nachmittag Mittwoch, 8. Mai, 14.30 – 16 Uhr im Gemeindepark, nur bei trockenem Wetter!!

Eintritt frei (weitere Spielnachmittage, 29. Mai und 19. Juni)

Anzeige

Auf ins Märchenland, heißt es bei den lustigen, bewegungsreichen und fröhlichen Spielenachmittagen im Mai und im Juni. Bei allen Spielstationen dreht es sich um Hänsel und Gretel, Rotkäppchen, Rapunzel und viele mehr. Unser Gemeindepark wird wieder zum großen Spieleland.

Komm und mach mit, komm und spiel mit! Dies ist ein gemeinsames Projekt von Domino und der Bibliothek Frastanz.

Freitag, 3. Mai 2013

20 Bibliothek Frastanz

Sportverein Brauerei Frastanz

Bücherzwerge treffen sich wieder

Erster Sieg im Frühjahr

Es ist wieder Zeit für die Bücherzwerge. Sonja und Judith haben bereits ein tolles Buch vorbereitet. Sie freuen sich auf Kinder von 0 bis 4 Jahren mit Begleitung und werden gemeinsam mit ihnen lesen, singen, spielen und basteln. Wer Lust hat, stöbert danach noch ein wenig in der Bibliothek und leiht sich gleich noch etwas für zuhause aus. Die Teilnahme ist kostenlos. Nächster Termin: Mittwoch, 8.5.13 / 9.30 Uhr

Am vergangenen Samstag war unsere Elf zu Gast beim Tabellenschlusslicht SC Bregenz 1b. Im Hinspiel kam unsere Mannschaft nicht über ein 1:1 Unentschieden hinaus und wollte nun einen vollen Erfolg in der Landeshauptstadt einfahren. Unserem Team war klar, dass man den Gegner keinesfalls unterschätzen darf. Durch eine starke Mannschaftsleistung und einen 1zu5-Erfolg konnten die ersten drei Punkte im Frühjahr eingefahren werden. Nun gilt es diesen Aufwärtstrend beizubehalten um auch Zuhause gegen den FC Lingenau erfolgreich zu sein.

INFO

Öffnungszeiten: Mo: 16 – 20 Uhr, Di u. Do: 9 – 11 Uhr, Mi und Fr: 16 – 18 Uhr. Kontakt: 05522/51769-30, Mail: ofÀce@bibliothekfrastanz.at, www.bibliothekfrastanz.at

Laufsportverein Feldkirch

10.Internationaler Älpelelauf Am Samstag, dem 4.Mai 2013, erfolgt um 14 Uhr der Start zum Berglauf auf das Vorderälpele. Diese Veranstaltung wird vom Laufsportverein Feldkirch zum 10. Mal organisiert und hat sich über die Jahre einen ausgezeichneten Ruf in der internationalen Berglaufszene gemacht.

Nicht nur Eliteläufer aus dem In- und Ausland, sondern auch weit über 100 ambitionierte Hobbysportler werden sich der läuferischen Herausforderung stellen. Vom Sparkassenplatz in Feldkirch führt der Lauf über Maria Ebene und Sturnabühel entlang des Forstweges auf das Vorderälpele zum Ziel bei der Skihütte des Skivereins Tisis, der auch für die Bewirtung sorgt. Die 9,2km lange Strecke mit 840 m Höhenunterschied ist eine Herausforderung der besonderen Art und verlangt von den Athleten alles ab. Jeder Finisher erhält einen schönen Preis.

Den Streckenrekord bei den Frauen hält Petra Summer mit 54:24 Min. und bei den Männern der Russe Alexander Bolkhovitin mit hervorragenden 43:57 Minuten aus dem Jahr 2008. Mit dem Älpelelauf, dem ersten von drei Wertungsläufen, startet der Rheintal-Walgau-Berglaufcup - zusammen mit dem Gamperney Berglauf (SUI) und dem Muttersberglauf in Bludenz – in eine neue und spannende Saison.

Spielankündigungen Nach diesem Sieg möchte unsere Mannschaft am Samstag auch gegen den FC Lingenau erfolgreich sein. Anpfiff ist um 15.30 Uhr in der Unteren Au. Das Vorspiel bestreiten unsere U13 Nachwuchskicker gegen die Alterskollegen aus Ludesch ab 13.30 Uhr. Den Abschluss macht unser 1bTeam gegen das 1b aus Tisis um 17.45 Uhr. Ein toller Fußball-Nachmittag scheint also garantiert. Am Sonntag-Nachmittag matcht sich unsere U15 gegen die des SC Tisis ab 13.00 Uhr und ab 15.00 Uhr zeigen sich unsere U10 Nachwuchskicker im Duell mit der U10 von Viktoria Bregenz. Genießen Sie Fußball in Frastanz mit Franz’s Köstlichkeiten und einem frischen „Frastanzer“.

INFO

Eine Liste über die aktuellsten Termine Ànden Sie im Internet auf www.svfrastanz.at oder im Drei-Schwestern-Kanal Frastanz.

Union Figl Fan Frastanz

Figltour Madlochjoch Die Union Figl Fan Frastanz führt am Sonntag, dem 5. Mai 2013 eine Figltour auf das 2.438 Meter hohe Madlochjoch durch. Ausgangspunkt ist Zürs. Gehzeit ist ca. 2,5 - 3 Stunden bei 800 Höhenmetern. Treffpunkt ist um 07.20 Uhr beim Marktgemeindeamt Frastanz. Abfahrt ist 07.30Uhr. Ansprechperson bei Unklarheiten oder schlechter Witterung ist Stefan Merz unter 05522/53227 oder 0664/3411865.

INFO

Informationen ebenfalls im Internet unter www.Àglfan.at.

Union Tischtennisclub Raiba Frastanz

UTTC Frastanz I – TTC Feldkirch II 8:3 Durch das Sicherstellen des Klassenerhalts spielten wir sichtlich befreit auf. Nach den Doppeln stand es 1:1. David Graß-Baumann/Marcel Zagonel konnten ihre Partie gegen Clemens Löffler und Ralf Schlösser gewinnen, während Markus Morscher/Wolfgang Hartmann ihren Gegnern gratulieren mussten.

INFO

Anmeldung und Infos unter www.lsv-feldkirch.at

In den Einzelpartien spielten alle unserer Spieler bärenstark. Wolfgang Hartmann und Marcel Zagonel konnten ihre Gegner Clemens Löffler und Ingo Pretterhofer trotz teils harter Kämpfe in die Schranken weisen. Markus Morscher blieb gegen Ralf Schlösser und Ingo Pretterhofer siegreich.

Nur der stärkste Feldkircher, Günther Amann, konnte Markus bezwingen. David Graß-Baumann musste diesem ebenfalls gratulieren, konnte dafür aber einen Erfolg über Ralf Schlösser verbuchen. Somit beenden wir die Saison auf dem 4. Endrang des Unteren Play-Offs punktegleich mit unseren dieswöchigen Widersachern und 5 Punkte vom Abstiegsplatz entfernt. Unser Saisonziel Klassenerhalt haben wir erreicht. Jetzt geht es in die verdiente Sommerpause, wo wir unsere Batterien für den Herbst aufladen werden.

Freitag, 3. Mai 2013

21

Liturgie

Pfarrgemeinde Frastanz Schlossweg 2, 6820 Frastanz Telefon Fax -Mail nternet

0 55 22 / 5 17 69-0 0 55 22 / 5 17 69-81 oÄœceȓ™farrefrastanz.at www.™farrefrastanz.at

Gottesdienste Fr

3.5.

Sa

Ś.5. 17.00 hr in�er”irche

So

5.5.

9.00 hr eilžngs–esse

™sis �er farr”irche ™sis �er farr”irche

19.00 hr ora‹en�–esse

farr”irche

9.30 hr Sonntags–esse

farr”irche

1Ś.30 hr Tažěeier

farr”irche

17.30 hr insti––žngsfeier

farr”irche

19.00 hr ‹en�–esse

™sis �er farr”irche

Mo

6.5.

9.30 hr oÄ´esÂ?ienst

Sozialzentrž–

i

7.5.

8.00 hr Messe

™sis �er farr”irche

Mi

8.5.

8.00 hr SchĂťlergoÄ´esÂ?ienst

a™elle al�en

8.00 hr SchĂťlergoÄ´esÂ?ienst

ol”sschžle FellengaĴer

o

9.5.

17.30 hr insti––žngsfeier

farr”irche

19.00 hr ora‹en�–esse

farr”irche

9.30 hr rst”o––žnion

farr”irche

18.00 hr Fir–žng

farr”irche

Fr

10.5. 18.00 hr an”feier

farr”irche

Sa

11.5. 19.00 hr ora‹en�–esse

farr”irche

19.00 hr ora‹en�–esse So

12.5.

9.30 hr Fa–ilien–esse

a™elle –erlÝgen farr”irche

9.30 hr SonntagsgoĴes�ienst a™elle Maria ‹ene 19.00 hr ‹en�–esse

™sis �er farr”irche

aiandachten Montag

19.00 hr MaianÂ?acht

™sis �er farr”irche

19.30 hr MaianÂ?acht

a™elle MoĴen

ienstag 19.00 hr osen”ranz

farr”irche

MiÄ´woch 19.30 hr MaianÂ?acht

a™elle MoĴen

19.30 hr MaianÂ?acht

a™elle a–™elÝn

onn.

19.30 hr MaianÂ?acht

a™elle al�en

Freitag

19.00 hr osen”ranz

farr”irche

19.30 hr MaianÂ?acht

a™elle MoĴen

19.30 hr MaianÂ?acht

a™elle al�en

19.30 hr MaianÂ?acht

a™elle a–™elÝn

19.30 hr MaianÂ?acht

a™elle MoĴen

19.30 hr MaianÂ?acht

a™elle Maria ‹ene

Sonntag

Heilungsmesse – erz- esž-Freitag, 3. Mai, wirÂ? ž– 9 hr in Â?er farr”irche Â?ie –onatliche ÇŽ eilžngs–esseČ„ gefeiert. lle sinÂ? herzlich eingelaÂ?enǡ Kinderkirche ir laÂ?en alle 3- ‹is 5 Ҥhrigen inÂ?er –it ihren ltern zžr inÂ?er”irche –it Â?e– The–a ÇŽ er ‹ar–herzige aterČƒ a– Sa–stag, Ĺš. Mai, ž– 17 hr in Â?er ™sis Â?er farr”irche herzlich ein.

FĂźr den Arbeitskreis Kinderkirche: Angelika Summer-MĂźller ŠuÄ›eier – Sonntag, 5. Mai, werÂ?en ž– 1Ĺš.30 hr in Â?er farr”irche folgenÂ?e inÂ?er getažftÇą Maxi–ilian ažl ie–a¢er, rĂťhlwegDz a™hael Fa‹rizio araÄ´o, ahnhofstraÄ‘eDz ––a a‹riel, ofnerfelÂ?wegDz Finn“a Mia eÄ´ega, Mariexner StraÄ‘eDz MoriÄľ ach‹ažer, – ĂŁÄše. ir gratžlieren Â?en ltern žnÂ? at nnen herzlichǡ Einstimmung zur Firmung – Sonntag, 5. Mai, Â&#x;ersa––eln sich Â?ie Fir–”anÂ?iÂ?at nnen –it ihren at nnen ž– 17.30 hr in Â?er farr”irche, ž– sich ažf Â?ie Fir–feier einzžsti––en. a‹ei wirÂ? Â?en Fir–”anÂ?iÂ?at nnen ažch gezeigt, wie sie Â?ie Fir–žng wĂťrÂ?eÂ&#x;oll e–™fangen Ӌnnen. ir wĂťnschen Â?en Fir–lingen Â?ie Ä›enheit fĂťr Â?en eiligen eistǡ chĂťlerg˜Ĵesdienste – MiÄ´woch, 8. Mai, feiern Â?ie SchĂťler nnen Â&#x;on alÂ?en ž– 8 hr Â?en SchĂťlergoÄ´esÂ?ienst in Â?er a™elle alÂ?en žnÂ? Â?ie SchĂťler nnen Â&#x;on FellengaÄ´er ž– 8 hr ihren oÄ´esÂ?ienst in Â?er ol”sschžle FellengaÄ´er.

Erstkommunion – MiÄ´woch, 8. Mai, ist ž– 17.30 hr in Â?er farr”irche Â?ie insti––žngsfeier fĂťr Â?ie rst”o––žnion”inÂ?er, ihre ltern, at nnen žnÂ? erwanÂ?ten. ie Feier Â?er rst”o––žnion ist a– onnerstag, 9. Mai, ž– 9.30 hr in Â?er farr”irche. Sie wirÂ? Â&#x;o– Mžsi”Â&#x;erein Frastanz –žsi”alisch gestaltet. – Freitag, 10. Mai, Â&#x;ersa––eln sich Â?ie inÂ?er –it ihren Fa–ilien ž– 18 hr noch ein–al zžr an”feier in Â?er farr”irche. nschlieÄ‘enÂ? ist ein ”leines Fest i– ažs Â?er egegnžng.

Firmung – onnerstag, 9. Mai, werÂ?en ž– 18 hr žnsere 16/17- §hrigen in Â?er farr”irche Frastanz Â&#x;on ischof rwin r§žtler feierlich geÄ™r–t. as Sie ‹ei Â?iese– oÄ´esÂ?ienst s™enÂ?en, ”o––t zžr §nze Â?en Sozial™ro“e”ten Â&#x;on ischof r§žtler in rasilien zž žte.

Christi Himmelfahrt ie Â?rei Messen in Â?er farr”irche zž– ochfest hristi i––elfahrt sinÂ? a– MiÄ´woch, 8. Mai, ž– 19 hr žnÂ? a– onnerstag, 9. Mai, ž– 9.30 hr Çť rst”o––žnionÇź žnÂ? ž– 18 hr ÇťFir–žngÇź. iÄ´e ‹eachten Sie, Â?ass Â?ie ‹enÂ?–esse an hristi i––elfahrt nicht ž– 19 hr istǡ orankĂťndigungÇą oÄ´esdienste am uÄ´ertag – Sonntag, 12. Mai, ž– 9.30 hr wirÂ? Â?ie Fa–ilien–esse Â&#x;o– Fa–ilien–esse-Tea– –itgestaltet žnÂ? Â&#x;on Â?en Sa–inatalern –žsi”alisch ž–rah–t. n Â?en arzellen sinÂ? Â?ie oÄ´esÂ?ienste a– Sa–stag ž– 19 hr in –erlĂťgen žnÂ? a– Sonntag ž– 9.30 hr in Â?er a™elle Maria ‹ene.

Freitag, 3. Mai 2013

22

Begegnungen

Seniorenausug

Besprechung Friedhof Am Montag, 6. Mai, treěen sich Vertreter des Pfarrkirchenrates und der beiden Marktgemeinden Frastanz und Nenzing, um gemeinsam mit dem Architekten DI Erich Steinmayr ein Zukunftskonzept fßr den Frastanzer Friedhof zu beraten. Wenn Sie Anregungen dazu haben, teilen Sie diese biĴe dem Organisationsleiter der Pfarre per E-Mail (gerhard.vonach @pfarrefrastanz.at) mit.

uÄ´ertagsausÄšug der enioren nach Kreuzlingen und Konstanz Am Montag, 13. Mai, fahren die Senioren beim beliebten MuÄ´ertagsausÄšug an den Bodensee. In Kreuzlingen wird in der Klosterkirche St. Ulrich die 1760 erbaute und nach dem Brand im Jahr 1963 wieder restaurierte, sehenswerte Ă–lbergkapelle mit Gnadenkreuz und Kalvarienberg besichtigt.

280 (ursprßnglich 349) ca. 30 cm hohe Arvenholz-Skulpturen stellen die Passion Christi dar und sind um 1730/40 in einer Tiroler WerkstäĴe entstanden.

Internes Audit Am Dienstag, 7. Mai, werden die UmweltbemĂźhungen der Pfarre Frastanz in einem „Internen Audit“ wieder auf den PrĂźfstand gestellt.

Die Mitglieder des UmwelÄ´eams stehen dem Auditor Emanuel Gstach Rede und Antwort. Im Sommer wird Univ. Prof. DI Dr. Rudolf Kanzian im Auftrag des Umweltbundesamtes das „Externe Audit“ durchfĂźhren.

In Konstanz wird das MĂźnster Unserer Lieben Frau (Konzilskirche 14141418) besucht, eine der grĂśĂ&#x;ten romanischen Kirchen SĂźdwestdeutschlands (1089), die im Stil der Gotik durch WesÄ´urmblock mit Westportal (12. - 15.Jh.), Seitenkapellen (15. Jh.) und neugotischer TurmspiÄľe (19. Jh.) Ăźberformt ist.

Nach einer Messfeier und kurzen KirchenfĂźhrung geht es zum gemeinsamen MiÄ´agessen ins Restaurant Konzil direkt am See. AnschlieĂ&#x;end wird das SEA LIFE Center besucht, wo in Ăźber 30 SĂźĂ&#x;- und Salzwasserbecken eine faszinierende Unterwasserwelt mit rund 3000 Tieren einen Einblick in den Lebensbereich der heimischen und tropischen Gewässer ermĂśglicht.

Bei der Heimfahrt gibt es zur Stärkung noch eine Einkehr im „KrĂśnele“ in Lustenau.

PersĂśnliches Lina Tiefenthaler verstorben Am 27. April verstarb aus unserer Gemeinde Frau Lina Tiefenthaler, Jahrgang 1923, wohnhaft in Rungeletsch. Lina Tiefenthaler wurde am 2. Mai beim AuferstehungsgoÄ´esdienst in der Pfarrkirche verabschiedet und auf unserem Friedhof beigeseÄľt. Wir sprechen den AngehĂśrigen die herzliche Anteilnahme aus.

Alle Seniorinnen und Senioren sind zu diesem interessanten AusÄšug herzlich eingeladen.

Abfahrt: 8 Uhr beim Rathaus Preis: fĂźr Busfahrt, MiÄ´agessen und EintriÄ´ SEA LIFE: EUR 46,Anmeldung: Pfarramt (Tel. 517 69)

Hochzeit Am Freitag, 10. Mai, spenden sich Tanja Frick und Daniel Vonbank aus Gisingen (frĂźher Frastanz) in der Kapelle Maria Ebene das Sakrament der Ehe. Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert dem Paar recht herzlich und wĂźnscht GlĂźck und GoÄ´es Segenǡ Jubelhochzeiten Am Samstag, 4. Mai, feiern Katharina und Roman Summer, Frastafedner StraĂ&#x;e, die Goldene Hochzeit. Am Montag, 6. Mai, feiern Maria und GĂźnter RĂźf, Auf der Bleiche, die Silberne Hochzeit. Am Montag, 6. Mai, feiern Erna und Andreas Szeverinski, Am Damm, und Frauke und Oswald MĂźller, Kleinfeldgasse, die Goldene Hochzeit. Die Pfarre gratuliert den ubel-Paaren herzlich und wĂźnscht GlĂźck und GoÄ´es Segen.

Geburtstage der Woche

Veranstaltungen im Mo

Di

Mi

4.5.

Robert Gassner, Kreuzgasse

79 Jahre

7.5.

Alois Lechner, Landammann-Egger-StraĂ&#x;e

76 Jahre

Die Pfarrgemeinde Frastanz gratuliert recht herzlich und wĂźnscht allen GlĂźck und GoÄ´es Segen.

6.5. 10.00 Uhr Besprechung

7.5.

Sozialarbeitskreis

20.00 Uhr Chorprobe

Männerschola

9.00 Uhr Purzelbaum

AK Lebendige Familie

14.00 Uhr Tanzgruppe

Privat

18.00 Uhr Internes Audit

Pfarre

8.5. 19.30 Uhr Chorprobe 20.00 Uhr Chorprobe

Do

Pfarre, Marktgemeinde

16.30 Uhr Im Gleichgewicht

9.5. 19.15 Uhr Firm-Agape

Frastner ChĂśrle Kirchenchor Pfarre

Fr

10.5. 19.00 Uhr Dankfeier

Pfarre

So

12.5. 10.15 Uhr Kuchentag

Pfarre

Freitag, 3. Mai 2013

23

Firmlinge

Fidelisfest der Kapuziner in Feldkirch

Gemeinsamer Tag der Firmanwärter in St. Arbogast Die Firmanwärter waren am 6. April ins Bildungshaus St. Arbogast zum Thema „Spiritualität heute“ mit dem Theologen Patrick Gleěe geladen.

Nach einer kurzen Begrüßung ging es direkt mit ein paar Aufwärmspielen los, die kniĝig genug waren, um auch den Leĵten von uns Firmlingen aus der morgendlichen Ruhephase aufzuwecken. Die erste Übung sollte dazu führen, dass man sich mit sich selbst auseinanderseĵt. Auf riesigen Papierrollen machten sich die zu Paaren sortierten Gruppen eifrigst ans Werk, sich in Originalgröße abzuzeichnen. Mit den noch unvollendeten Kunstwerken suchte sich jeder ein stilles Pläĵchen, um sich folgenden Fragen zu widmen: Was geht mir im Kopf herum? Was liegt mir am Herzen/im Magen? Was hält mich in Bewegung/gibt mir Halt? Worauf stehe ich und womit habe ich alle Hände voll zu tun? Dies war wie alles an diesem Tag nicht einfach, denn man durfte sich nur mit Symbolen und kleinen Zeichnungen ausdrücken.

Fidelisfest bei den Kapuzinern Viele FrastanzerInnen feierten mit den Kapuzinern von Feldkirch das Fest des Kapuzinerpatrons, des Heiligen Fidelis. Am SonntagvormiĴag fand in der Kapuzinerkirche ein festlicher GoĴesdienst staĴ, der von den Kapuzinern und Gästen in Konzelebration gefeiert wurde und bei dem der Wiener Guardian, Pater Karl-Martin die Festpredigt hielt. An dieser Feier nahmen nicht nur FeldkircherInnen teil, sondern auch viele ChristInnen aus nah und fern, auch aus unserer Gemeinde Frastanz.

Im Anschluss an die Messe waren alle Mitfeiernden zu einem Imbiss im Garten des Kapuzinerklosters eingeladen. Der Provinzial, der aus Wien angereist war, und der Guardian des Feldkircher Klosters begrüßten die Festgäste, und alle, die am Gartenfest und Verkauf alter Gegenstände teilnahmen. Es gab ein wunderbares Essen. Die Stimmung war äußerst fröhlich, aber auch dankbar dafür, dass der Kapuzinerkonvent in Feldkirch über hunderte Jahre nachwievor besteht. Allen Kapuzinern, aber auch dem Klostervater Harald Ludescher herzlichen DankǷ

Als Nächstes machten wir uns Gedanken zu einer sogenannten Nightline: Jeder durfte mit verbundenen Augen an einer langen Leine Halt und Orientierung ęndend durch den Wald nachgehen, und wir konnten so uns selbst - mit unserer Angst, Vorsicht, Neugierde, dem Mut Unbekanntem gegenüberdz - und die Umgebung verstärkt wahrnehmen.

Nach dem gemeinsamen MiĴagessen folgte die nächste Aufgabe - ebenfalls im Wald: Durch ein von Patrick geknotetes Spinnenneĵ wurde das Zusammenspiel der ganzen Gruppe gefordert, denn jeder Einzelne musste durch einen der Zwischenräume auf die andere Seite manövriert werden, anfänglich zögerlich, aber bald mit durchaus brauchbaren Techniken. Ein Balanceakt zu zweit auf Slacklines war eine besondere Herausforderung, der wir uns zumeist mutig stellten.

In der leĵten Einheit war der Spirit, der Geist, das GöĴliche Thema der Stunde. Nach einer Ausführung von Patrick dazu wurde abschließend an diesem wirklich interessanten Tag noch ein Abendlob in der Kapelle von St. Arbogast zelebriert.

Elias, Firmanwärter Josef und Barbara Schneider, Firmbegleiter

Freitag, 3. Mai 2013

24

Nenzing Bürgermeister: Florian Kasseroler, Tel. 05525/62215 Mitteilungen aus der Marktgemeinde

Einladung

Marienmonat Mai - Maiandachten Traditionell steht der Monat Mai im Zeichen der Gottesmutter Maria. Wir laden wieder Pfarrgruppen und Interessierte ganz herzlich ein, Maiandachten zu gestalten. Damit diese Tradition nicht verloren geht, melden Sie sich bitte im Pfarrbüro!

Die Maiandachten in Nenzing sind möglich jeden Montag, Dienstag und Freitag um 19 Uhr! Die Maiandachten in Beschling sind wieder jeden Dienstag und Freitag um 19 Uhr!

zu der am Dienstag, dem 7. Mai 2013 um 20 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses stattfindenden 18. öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung von Nenzing.

Pfarrgemeinde Gurtis

Tagesordnung 1. Vorlage der Niederschrift der letzten Sitzung vom 6.3.2013 2. Berichte des Vorsitzenden 3. Berichte der Ausschüsse 4. Vergabe von Lieferungen und Leistungen: a) Baumeisterarbeiten für Sporthaus FC Nenzing b) Baumeisterarbeiten für Sportplätze und Nebenanlagen FC Nenzing c) Elektrikerarbeiten für Sportstätte FC Nenzing d) Installationsarbeiten für Sportstätte FC Nenzing e) Vergabe Baumeister- u. Installationsarbeiten für Ortskanal inkl.

Straßenbau vom Detailprojekt Mengschlucht f) Anschaffung LKW für Bauhof 5. Genehmigung von Rechtsgeschäften: a) Verlängerung der Fixzinsvereinbarung mit der Hypo Landesbank Vorarlberg für das Darlehen KA-BA 16 „Hauptsammler Gampelün“ b) Verlängerung der Fixzinsvereinbarung mit der Hypo Landesbank Vorarlberg für das Darlehen KA-BA 14/14.1 „Mariex-Halden“ c) Verlängerung der Fixzinsvereinbarung mit der Hypo Landesbank Vorarlberg für das Darlehen „Neubau Kinderhaus“ d) Mietvertrag zwischen Marktgemeinde Nenzing und Gemeinde Nenzing Immobilienverwaltung KG für neuen Bauhof 6. Beschlussfassung über Änderung der Friedhofsgebühren-Verordnung 7. Grundsatzbeschluss über die gemeinsame Finanzierung regionaler Projekte im Walgau und Zukunft der Bäder in der Region 8. Allfälliges

Sonntag, 5. Mai, 6. Ostersonntag: 9 Uhr Wortgottesfeier.

Donnerstag, 9. Mai, Christi Himmelfahrt: 10.30 Uhr Messfeier mit Kpl. Antony.

GemeindevertreterInnen, die aus dringlichen Gründen an der Sitzung nicht teilnehmen können, werden gebeten, dies rechtzeitig dem Bürgermeister zu melden, damit ein Ersatzmitglied eingeladen werden kann.

Der Bürgermeister: Florian Kasseroler

Um Wartezeiten zu vermeiden, wird um telefonische Voranmeldung gebeten. Tel. 05522/39100

Pfarrgemeinde Nenzing

Kirchliche Nachrichten

Kirchliche Nachrichten

Altpapiersammlung Samstag, 4. Mai 2013 Wir holen das Altpapier bei Ihnen zu Hause am Samstag, 4. Mai 2013 ab 8 Uhr ab! Bitte das gesammelte Altpapier gebündelt oder in Schachteln (keine Papiertonnen) am Samstag, 4. Mai 2013 bis 8 Uhr am Straßenrand abstellen. Wir holen das Papier in Nenzing und Beschling ab. Die Bewohner aus den anderen Parzellen (Latz und Gurtis) bitten wir wieder, ihr Altpapier am Samstag Vormittag selber zum Container hinter dem Pfarrheim zu bringen.

Herzlichen Dank sagen jetzt schon die Ministranten von Nenzing.

Anwaltspartnerschaft tusch.flatz.dejaco.kasseroler.gmbh

Kostenlose Rechtsauskunft Mag. Klaus Tusch und Dr. Egon Kasseroler jeden Montag von 17.30 bis 18.30 Uhr. Wirtschaftspark Walgau, Eugen-Getzner-Straße 7, im 1. OG

Bienenzuchtverein Nenzing/Beschling

„Bienenhock“ am 7. Mai Beim Bienenhock am 7. Mai um 20 Uhr im Schützenhaus Nenzing widmet sich Alwin Muxel aus Wolfurt, ZAC-Beauftragter (Zentrale Arbeitsgemeinschaft der Carnicazüchter), dem Thema „Zuchtvolkbildung“. Eingeladen sind alle, die Interesse an Bienen und dem Imkern haben. Auch Mitglieder anderer Vereine sind herzlich willkommen.

Sonntag, 4./5. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit: 19 Uhr Vorabendmesse, musikalisch gestaltet vom „Chörle“. 9 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Familienmesse. 14 Uhr Taufe von Tatjana Pumper und Noah Lamers. Wir wünschen den Familien Gottes Segen!

Montag, 6. Mai: 19 Uhr Bittprozession ums „Äußere Feld“ in Nenzing und Beschling.

Dienstag, 7. Mai: 8 Uhr Morgenlob. 19 Uhr Bittprozession ums „Innere Feld“ in Nenzing und Beschling.

Mittwoch, 8. Mai: 18.30 Uhr Bittprozession nach Beschling, dort Vorabendmesse.

Donnerstag, 9. Mai, Christi Himmelfahrt: 9 Uhr Festgottesdienst. 13 Uhr Flur- bzw. Öschprozession von Beschling und Nenzing. Am Feiertag ist kein Abendlob!

Freitag, 10. Mai: 8 Uhr Messfeier oder Rosenkranz.

Jahreshauptversammlung

Pfarrbüro: Tel. Nr. 05525/62243, Fax: 05525/62243-4, Email: hubert.lenz@utanet.at oder buero@pfarre-nenzing.at Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8 Uhr bis 11 Uhr.

Über die Arbeit, die im vergangenen Jahr vom Team des Krankenpflegevereins und Mobilen Hilfsdienst Nenzing geleistet wurde, berichtet Obmann Frank Stecher bei der Jahreshauptversammlung am Montag, 13. Mai, um 20 Uhr im Ramschwagsaal. Dabei ist auch ein interessanter Vortrag zu hören: Caritasseelsorger Elmar Simma referiert über „Älter werden – Freude und Last“.

Rückfragen: Markus Brandtner, Schriftführer, 0664 1372080; brandtner. markus@aon.at

Krankenpflegeverein und Mobiler Hilfsdienst Nenzing

Freitag, 3. Mai 2013

25

Artenne

Feuerwehr Nenzing

Feuerwehr Nightcup

Ausstellung vom 4. – 24. Mai The Flowerbeds Hannah Stippl & Anita Duller, Wien Vernissage 3. Mai, 19 Uhr

„Erstes und zweites Rohr vor!“ Feuerwehren aus nah und fern kämpfen um den Wanderpokal.

Der 4. Nightcup der Ortsfeuerwehr Nenzing findet am 18. Mai statt. Über 30 Wettkampfgruppen stellen ihre Fertigkeiten und Teamwork unter Beweis. Dabei hat jede Gruppe im Grunddurchgang zwei Chancen schnellst möglich eine Saugleitung zur Förderung von Wasser zu erstellen. Die besten 16 Mannschaften kämpfen um den heiß begehrten Wanderpokal.

Das Finale findet um 21 Uhr statt, wo die besten Mannschaften parallel gegeneinander antreten. Jimmy & Raschta unterhalten bei der nachfolgenden Aftercupparty. Die Ortsfeuerwehr Nenzing sorgt den ganzen Tag über für Verpflegung. Ab 22 Uhr öffnet dann auch die Bar. Der Eintritt ist frei.

Schwerpunkte ihrer gemeinsamen Arbeit sind Malerei, Installation und die Gestaltung von Staudenbeeten. Ihre Malerei mit Musterwalzen eröffnet ein weites Feld für botanisch-pflanzliche Assoziationen, die in die Gestaltung von Blumenbeeten einfließen. Gezeigt werden Arbeiten auf Papier sowie eine für die Artenne geschaffene Installation ihrer Sammlungen (Herbar-, Pflanzen- und Musterblätter, Walzen, Samen und mehr).

Infos zu den Künstlerinnen und ihren Arbeiten: www.theflowerbeds.com Öffnungszeiten: Mi, Fr und Sonntag 17-19 Uhr

Kneippverein Nenzing

Muttertagsfeier Einladung zur Muttertagsfeier am 7.5.2013, 17 Uhr im GH Rössle Es freut sich der Vorstand samt Aktiv-Ausschuss

Pensionisten - Ortsgruppe Nenzing Montag, 6. Mai 2013 letzte Handarbeit und Jassen im Heimlokal „Sommerpause“ bis September 2013

Sa 4. und So 5. Mai Plant before you paint - Workshop Malen als Ausgangslage zur Gestaltung von Blumenbeeten.

Gemeinsam arbeiten wir mit den Künstlerinnen an mehreren Bildern mit Musterwalzen, von denen jede Teilnehmerin, jeder Teilnehmer ein Bild nach freier Wahl aussuchen und mitnehmen kann. Auf Wunsch erarbeiten die zwei Künstlerinnen einen detaillierten Bepflanzungsplan für Ihr Staudenbeet auf Grundlage des Bildes.

Mittwoch, 8. Mai 2013 Mutter- und Vatertagsfahrt ins Blaue Abfahrt ist um 9 Uhr beim Gasthaus Rössle und den übrigen Einstiegstellen Das Mittagessen wird von der Vereinskassa bezahlt!

Bitte rasch anmelden!!

14. Mai bis 21. Mai 2013 – Frühjahrstreffen „Burgas“ Bulgarien vom Landesverband

Anmeldung erforderlich; info@artenne.at; 05525 64417; Infos: www.artenne.at

Freitag, 21. Juni 2013 Bodenseeschifffahrt von Bregenz nach Überlingen vom Landesverband. Abfahrt Bregenz 10.30 Uhr (Mittagessen, nachmittags Kuchen und Kaffee mit Musik) Donnerstag, 27. Juni 2013 Fahrt ins Lechtal – Berwang Bierbrauerei – nachher nach Leermoos über den Fernpaß – Imst Abfahrt ist um 8 Uhr.

Anzeige

Anzeige

Wir freuen uns auf eine rasche Anmeldung bei Renate Tel. 05525/63474 oder bei Herbert 05525/64492 für schöne Stunden in froher Runde!

Obfrau Renate und das ganze Team

Freitag, 3. Mai 2013

26

Freizeitverein-Mittelberg-Nenzing

Führung: Mag. Marianne Fischbacher, Konservatorin des MRS Anmeldung erforderlich bei Thomas Gamon T 05525-62215-118 oder thomas.gamon@nenzing.at!

Kosten: 25 Euro Inklusive Fahrt, Museum, Führung und kleine Jause (Cafe und Kuchen) Zustiegsstellen: Bludenz Rathaus 9 Uhr; Nenzing Rathaus 9,15 Uhr Feldkirch Busbahnhof 9,30 Uhr – an der Straße Richtung Schweiz!

Rückankunft: ca. 15.30 Uhr

Am Samstag, dem 20. März 2013 haben wir den Vereinskegelabend im Gasthof Löwen in Nofels durchgeführt. Anschließend gab es noch ein gemütliches Kegeln unter den Teilnehmern.

Ergebnisse: Damen: 1. Rang Seeberger Monika, 2. Rang Erne Judith, 3. Rang Geiger Ingrid Herren: 1. Rang Seeberger Oskar, 2. Rang Spieß Bernhard, 3. Rang Lanbach Christian (Chappy)

Musikschule Walgau

Jahreskonzert

Vorankündigung: Am 19.Mai Wanderung zu den Steinkeisen Bürserberg-Tschengla.

Gehzeit cirka 3 Stunden Treffpunkt: 10 Uhr Feuerwehrhaus Motten Nur bei guter Witterung.

Mittwoch, 8. Mai 2013 – 19 Uhr – Ramschwagsaal Nenzing Junge Musiker und Musikerinnen des Walgaus präsentieren sich als Solisten, in Ensembles und Orchestern. Vorgeführt wird ein breites Spektrum aus dem vielseitigen Angebot der Musikschule Walgau. Die Instrumentalgruppen reichen von der Querflöte bis Tuba, von der Violine bis zum Kontrabass, sowie Klavier, E-Instrumente, Percussionsinstrumente und Gesang. In allen Fachbereichen wird kontinuierlich gearbeitet um ein stabiles Niveau zu halten. Dies zeigt sich insbesondere in der Schlagzeugklasse Franz Münsch, dessen Schüler Steven Moser dieses Jahr beim Bundeswettbewerb Prima la musica antritt. Sie können sich auf sein virtuoses Spiel freuen. Von Klassik bis Jazz ist alles zu hören, freuen Sie sich auf diesen schwungvollen Abend. Alle Interessierten und Freunde der Musikschule sind herzlich eingeladen.

Archiv der Marktgemeinde Nenzing

Einladung zum Besuch ins „Museum Regiunal Surselva“ in Ilanz, Graubünden Termin: Samstag, 8. Juni 2013 Das ethnographische Museum im Städtchen Ilanz ist ein äußerst reichhaltiges und interessantes Museum, das bei uns kaum bekannt ist und jeden positiv überrascht, der es einmal gesehen hat. Präsentiert werden die verschiedensten Welten der früheren Ökonomie in der rätoromanischen Surselva. Aber auch Gegenstände von Walsern, die sich in den dortigen Bergtälern angesiedelt haben, sind zu sehen. In der „Casa Carniec“, einem beeindruckenden Steinbau aus dem Mittelalter, besuchen wir auch die Sonderausstellung „Museum oder Deponie?“, die sich mit aktuellen Fragen zur Museumstätigkeit auseinandersetzt. Das Museum ist für uns deshalb auch interessant, weil auch das südliche Vorarlberg früher von der rätoromanischen Kultur geprägt wurde und diese heute nur noch in wenigen Reliktformen weiterlebt.

FC Nenzing

www.dorfcafe-nenzing.com

Ramschwagplatz 1a 6710 Nenzing tel.:05525/63818 office@dorfcafe-nenzing.com

28.4. Kampfmannschaft: 2 : 5 Niederlage gegen Meiningen Unverständliche Vorstellung gegen den Tabellenletzten. Bereits zur Pause lag man 0:4 im Rückstand und konnte in der 2. Halbzeit das Resultat noch etwas verschönern.

Torschützen: Rochus Schallert 2x

Öffnungszeiten: MO, Mi-SA 9-23 Uhr SO 9-18 Uhr Dienstag Ruhetag

27.4. 1B-Team: 4 : 4 Remis in Schruns Viel Moral bewies die Truppe von Holger Schadl. Trotz 2 Tore Rückstand konnte noch ein Punkt erobert werden.

Torschützen für Nenzing: Burtscher Kevin 2x, Daniel Häusle, Christoph Schrottenbau Mehr Infos zu den Spielen unter www.fcnenzing.at

Muttertagsbrunch

NW-Ergebnisse: U17 FC Nenzing : BW Feldkirch 2:3; U15 FC Nenzing : FZ Mittelw. 6:4; U14 FC Nenzing : Bludenz 0:6; U12 FC Nenzing : Hohenems 2:3; U11 FC Nenzing : Frastanz 0:18; U10 FC Nenzing : Groß-Walsertal 8:2; U9 FC Nenzing : Thüringen 2:1

am 12. Mai ab 11 Uhr

Anzeige

Vorschau: Kampfmannschaft: FC Nenzing gegen BW Feldkirch spielt am Sonntag, 5.5. um 16 Uhr in Nenzing Das 1B-Team: FC Nenzing 1b : VfB Hohenems 1b spielt am Sonntag, 5.5. um 13.45 Uhr in Nenzing

Freitag, 3. Mai 2013

27 Wintersportverein Nenzing

Taekwondo Nenzing bei Kaiserwinkel open 2013

Siege für Bernhard Graf und Kerstin Nicolussi

Am vergangen Wochenende waren 4 unserer Sportler mit unserem Vorarlberg-Wettkampfteam in Kössen/Tirol erfolgreich vertreten.

Die Meisterschaft wurde von 330 Teilnehmern sehr gut besucht. Kadertrainer Daniel bestätigte uns, dass die Wettkämpfer die neuerlernten Wettkampfkombinationen schon zum Einsatz brachten. Alle Nenzinger Kämpfer meisterten ihre Qualifikationsrunde und kamen bis ins Semi beziehungsweise ins Finale. Der Vereinsvorstand und die Trainer gratulieren euch zu den guten Platzierungen.

Für die Verantwortlichen des Wintersportverein Nenzing war die Austragung des heurigen Naafkopf-Riesentorlaufes ein Wechselbad der Gefühle: Der Schneefall am Freitag erschwerte die Vorbereitungen – schlussendlich konnte aber auf einer noch nie gewählten Strecke im Tal direkt über der Rochus-Kapelle ein tolles Rennen ausgetragen werden. Pierre Egger flaggte den Riesentorlauf aus, insgesamt gingen rund hundert Rennläuferinnen und –läufer an den Start. Die Pistenpräparierung war auch während des Rennens noch eine Herausforderung für die Organisatoren, Dank rund 40 freiwilligen Helfern gelang dies bestens. Über einen Pokal sowie ein Preisgeld für den Erstplatzierten durfte sich bei den Herren Bernhard Graf vom SV Dornbirn mit einer sensationellen Bestzeit von 35.80 Sekunden freuen. Bei den Damen war die Freude aus Sicht des WSV Nenzing besonders groß – denn mit Kerstin Nicolussi fuhr das größte Talent des Vereins mit einer Bestzeit von 37.51 Sekunden direkt an die Spitze.

Michelle Noventa - Bronze Matteo Harrasser - Silber Mathias Visintainer - Silber Samuel Strasser - Silber

Anzeige

Taekwondo Verein Nenzing

Freitag, 3. Mai 2013

28 Anneliese mehr als Mode

Ein Geschäft, viele Ideen!

Am Freitag, dem 3. Mai möchten sich 5 Frauen mit ihren kreativen Ideen und tollen Produkten vorstellen. Im Modegeschäft „Anneliese mehr als Mode“ im Zentrum von Nenzing, befindet sich ein außergewöhnlicher Natursteinkeller, welcher sich wunderbar eignet diese handgemachten Werkstücke und Köstlichkeiten zu präsentieren.

Am Tag der offenen Tür präsentiert sich dieser charmante „Keller“ mit einem neuen erweiterten Sortiment und wird zum Schauplatz von: • • • • •

natürlicher Floristik (Bettina Gantner) gesunder Gaumenfreuden (Theresa Egger) gemalter Kunst (Susanne Hämmerle) Gefilztem (Petra Loacker) trendiger Mode und Accessoires (Barbara Rudigier).

Egal ob Sie ein Geschenk für den bevorstehenden Muttertag suchen, oder sich selbst etwas Schönes gönnen wollen, es ist bestimmt für jeden etwas dabei. Für Ihr leibliches Wohl wird bestens vom Dorfcafe´ Nenzing gesorgt. (pr)

Parteienforum

Eigenartige Doppelstrategie der ÖVP Nenzing?

Sehr geehrter Herr Gemeindevertreter, lieber Markus!

Das Meiste, welches du im Leserbrief vom 26. April 2013 formuliert hast, kann ich vollumfänglich bestätigen und unterstützen, weil diese angeführten Punkte und Lösungsvorschläge schon seit Jahren Forderungen der Nenzinger Volkspartei sind.

In einem Punkt scheinen deine Recherchen resp. Informationen aber nicht ausreichend gewesen zu sein! Als ÖVP-Ortsparteiobmann habe ich weder persönlich, noch für die Nenzinger ÖVP eine Verschiebung des Sportstättenkonzeptes gefordert noch verschwiegen! Diese Aussage ist schlicht und einfach falsch!

Aber ich denke, bei vielen Anschuldigungen ist die beste Antwort, keine Antwort!

Hannes Hackl Nenzinger Volkspartei Ortsparteiobmann, Gemeinderat

29

Anzeige

Freitag, 3. Mai 2013

Freitag, 3. Mai 2013

30

*|ÀV Bürgermeister: Helmut Lampert, Tel. 05522/72715 Mitteilungen aus der Gemeinde

aktives Ferienprogramm stehen dabei im Mittelpunkt. Die Betreuungszeit erfolgt von Montag bis Freitag im Zeitrahmen von 7.30 bis 12.30 Uhr Zeitraum des Angebotes: 8. Juli bis 2. August 2013 und 26. August bis 6. September 2013

bU]WOLFKHU 1RWGLHQVW

Kosten: 5 Euro pro Betreuungstag Auskünfte und Anmeldung: Verbindliche Anmeldung bis spätestens 17.

Mai 2013 im Gemeindeamt Göfis. Telefon 72715-10; gemeindeamt@goefis.at

Am 4. und 5. Mai 2013 Dr. Zink, 6822 Satteins, Rönserstraße 5, 05524/8227 Am 9. Mai 2013 Dr. Zagonel, 6822 Satteins, Hofgut 1, 05524/8580 Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr

6RPPHUEHWUHXXQJ für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren

Ordination Dr. Helmut Treichl Dr. Helmut Treichl ist von Dienstag, den 7. Mai bis einschließlich Freitag, den 10. Mai 2013 im Urlaub.

Österreich Rotes Kreuz

(UVWH +LOIH 6lXJOLQJV XQG .LQGHU QRWIDOONXUV Erste-Hilfe Säuglings- und Kindernotfallkurs (8 Std.) in Göfis im Sitzungssaal des Gemeindeamtes Termin: Fr. 17.5.2013 von 13 – 17 Uhr Sa. 18.5.2013 von 8 – 12 Uhr Kosten: 30 Euro Anmeldung unter 05522/72715 Kursinhalte: Lebensrettende Sofortmaßnahmen bei Notfällen im Säuglings- und Kindesalter. Die zum Teil sensiblen Themen werden in Theorie und Praxis von erfahrenen Lehrbeauftragten vermittelt. Praktische Trainings steigern den Lernerfolg und geben Sicherheit • Unfallverhütung • Notruf • Aufgaben des Ersthelfers • Gefahrenzone • Basismaßnahmen • Notfallcheck • Bewusstlosigkeit • Atem-Kreislauf-Stillstand • Defibrillation • Krampfanfälle • Unterzucker • Asthma • Kollaps • Verschlucken • Säuglingstod • Verbandskassette Erste Hilfe ist einfach und rettet Leben!

Für berufstätige Eltern werden heuer erstmals die Sommerbetreuungsangebote in der Region Vorderland-Feldkirch im Rahmen eines gemeindeübergreifenden Pilotprojektes koordiniert. Dadurch ist ein regionaler Zugang für alle möglich. Nach Maßgabe freier Plätze stehen in Feldkirch, Klaus, Meiningen, Rankweil oder Sulz Betreuungsplätze zur Verfügung.

Die Betreuung erfolgt auf Wunsch auch über Mittag. Weitere Auskünfte im Gemeindeamt Göfis.

Auskünfte und Anmeldung: Verbindliche Anmeldungen bis spätestens 10. Mai 2013 im Gemeindeamt Göfis. Telefon 72715-10; gemeindeamt@ goefis.at

9HURUGQXQJ der Gemeindevertretung von Göfis über das Maß der baulichen Nutzung Gemäß § 31 Abs 1 u. 2 lit a-d) Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF., wird aufgrund des Beschlusses der Gemeindevertretung von Göfis vom 21. März 2013 verordnet: Das Maß der baulichen Nutzung wird für das Gemeindegebiet wie es sich aus den Grenzen der planlichen Darstellung des angeschlossenen Planes ergibt, wie folgt geregelt: 1. Gebiete mit zweigeschossigem Grundtypus (2 G): In diesen Gebieten und bei bestehenden Bauten in den Freiflächen/Freihaltegebieten gemäß Flächenwidmungsplan sind Bauten mit zwei Obergeschossen (OG) zulässig. Die erlaubte Höchstgeschosszahl beträgt 2 mit Ausnahme von Ein- und Zweifamilienhäuser, für diese gilt eine Höchstgeschosszahl von 3 (2 OG + 1 DG) Höchstgeschosszahl (HGZ): Höchstgeschosszahl für EFH und ZFH (HGZ): max. Geschossfläche pro Baukörper (2 Geschosse) Baunutzungszahl

Entspricht die Neigung des Grundstücks mehr als 10 %, so sind die Bestimmungen des Gebietes mit zweigeschossigem Grundtypus in Hanglage (2 GH) anzuwenden. Von die¬sem Zusatz sind Bauten in den Freiflächen/Freihaltegebieten ausgenommen.

2. Gebiete mit zweigeschossigem Grundtypus in Hanglage (2 GH): In den Gebieten mit einem zweigeschossigen Grundtypus in Hanglage sind zwei Ober-geschosse (OG) sowie ein Untergeschoss (UG) oder ein Dachgeschoss (DG) erlaubt. Die zulässige Höchstgeschosszahl beträgt 3.

Höchstgeschosszahl (HGZ):

6RPPHUEHWUHXXQJ

2 3 (2 OG und 1 DG) 500 m2 35

3 (2 OG und 1 DG oder UG) 500 m2 600 m2 35

für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren

max. Geschossfläche pro Baukörper (2 Geschosse) max. Geschossfläche pro Baukörper (3 Geschosse) Baunutzungszahl

Während der Sommerferien wird für Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren die ersten vier und letzten zwei Ferienwochen eine Sommerbetreuung im Kindergarten Kirchdorf angeboten. Spiel, Spaß und ein

3. Gebiete mit dreigeschossigem Grundtypus (3 G): In den Gebieten mit einem dreigeschossigen Grundtypus sind mindestens zwei und maximal drei Obergeschosse (OG) erlaubt.

Freitag, 3. Mai 2013 Mindestgeschosszahl (MGZ): Höchstgeschosszahl (HGZ): max. Geschossfläche pro Baukörper (2 Geschosse) max. Geschossfläche pro Baukörper (3 Geschosse) Baunutzungszahl

31 2 3 600 m2 700 m2 40

4. Kerngebiet (KG): Im Kerngebiet sind mindestens zwei Obergeschosse (OG) erlaubt. Zu den vorangegangenen Gebieten wird im Kerngebiet eine minimale Baunutzungszahl festgeschrieben, um eine dem Dorfkern entsprechend hohe Nutzungszahl sicherzustellen.

Mindestgeschosszahl (MGZ): Mindestbaunutzungszahl

2 50

Ausnahmebewilligungen können lt. § 35 Abs. 2 u. 3 Raumplanungsgesetz durch den Gemeindevorstand oder die Gemeindevertretung erteilt werden.

Verordnung über die vorübergehende Straßensperre eines Teilstückes der Gemeindestraße Klosagass Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff 2 StVO 1960 idgF. wird vom Bürgermeister der Gemeinde Göfis angeordnet: Aus Anlass einer Maiandacht wird die Gemeindestraße Klosagasse am Sonntag, dem 5. Mai 2013 von 18.00 Uhr bis max. 21.00 Uhr ab der Einfahrt Oberdorf bis zum Haus „Klosgass 12“ für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach der StVO 1960 idgF. kundzumachen und tritt mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Verordnung über die vorübergehende Einbahnregelung der Straße Sportplatzweg

Altstoffentsorgung

Informationen Freitag, 3. Mai 14 – 18 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Samstag, 4. Mai 9 – 12 Uhr Altstoffsammelstelle beim Bauhof Freitag, 10. Mai Biomüllabfuhr

Kath. Pfarramt St. Luzius

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Mai: 17 Uhr KinderKirche, 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier, Sammlung für die Sanierung Unterkirche Sonntag, 5. Mai – 6. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Messfeier, Sammlung für die Sanierung Unterkirche, 19 Uhr Maiandacht im Oberdorf Montag, 6. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Sebastianskapelle Dienstag, 7. Mai: 8 Uhr Messfeier Mittwoch, 8. Mai: 19 Uhr keine Messfeier Donnerstag, 9. Mai: 9.30 Uhr Festmesse, 13.30 Uhr Bittgang nach Runggels Freitag, 10. Mai: 9 Uhr keine Messfeier KinderKirche Samstag, 4. Mai 2013 um 17 Uhr in der Pfarrkirche Wir freuen uns darauf, mit euch zu beten, zu singen und spannende Geschichten zu hören und euch so die Gemeinschaft des Glaubens näher zu bringen.

Herzlich willkommen sind Kleinkinder bis ins Schulalter und deren Begleitpersonen. Wir freuen uns auf euer Kommen!

Das KinderKirche-Team Einladung zur Maiandacht Montag und Donnerstag um 19 Uhr in der Sebastianskapelle Sonntag, 5. Mai um 19 Uhr in der Parzelle Oberdorf Bitte beachten! Bei regnerischem Wetter findet die Maiandacht mit der Vorbereitungsgruppe in der Pfarrkirche statt. Dazu läuten um 18 Uhr die Kirchenglocken. Wenn die Glocken nicht läuten, ist die Maiandacht in der jeweiligen Parzelle. Sie sind recht herzlich dazu eingeladen!

Gemäß § 43 Abs. 1 lit. b Ziff 2 StVO 1960 idgF. wird vom Bürgermeister der Gemeinde Göfis angeordnet: Aus Anlass des Schauturnens der Göfner Turnerschaft gilt für die Gemeindestraße Sportplatzweg am Donnerstag, dem 9. Mai 2013, von 10 bis 19 Uhr beziehungsweise bei mit Ausweichtermin bei Schlechtwetter am Sonntag, dem 16. Juni 2013 von 10 bis 19 Uhr eine Einbahnregelung.

Information der Weltladenverkaufsstelle Göfis Am Freitag, dem 10. Mai 2013 hat der Weltladen im Pfarrhaus nicht geöffnet. Danke für Ihr Verständnis!

Die Gruppe Handeln

Diese Verordnung ist mit den entsprechenden Straßenverkehrszeichen nach der StVO 1960 idgF. kundzumachen und tritt mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Verein Dorfmarkt Göfis

Landbus uf´m Weag kommt in die Gemeinde *|ÀV Auch im Jubiläumsjahr ist der „Landbus uf‘m Weag“ und macht in Göfis einen Extrahalt. Die interessierte Bevölkerung ist herzlichst eingeladen und darf sich auch über kleine Überraschungen im Jubiläums-Landbus freuen....

Wann: Samstag, 4. Mai von 9 - 11 Uhr Wo: beim Dorfmarkt

Göfner Frühjahrs-Dorfmarkt Diesen Samstag, 4. Mai findet der Göfner Dorfmarkt statt. Beim Gemeindeamt präsentieren über 20 Teilnehmer/innen handwerkliche Artikel, Produktinformationen und kulinarische Genüsse.

Beim Stand des Landbusses werden gerne Anregungen entgegen genommen, der Göfner Bäcker ist ebenso anwesend wie der Sunnahof mit Gemüse-Setzlingen. Erstmals werden frisch gepresste Pflanzenöle verkauft, Göfner Forellen-Filet wird angeboten und auch verschiedene Wildlachs-Sorten können verkostet werden. Die Feuerwehr informiert über Brandschutz und bietet die passenden Geräte dazu an.

Der Markt dauert von 9 Uhr bis 14 Uhr.

Freitag, 3. Mai 2013

32 bugo Bücherei Göfis

Laienspielgruppe Göfis

Sonntagslesen

„Abraham“

mit Christian Jochum Sonntag, 5. Mai 2013, von 10.30 - 11.15 Uhr in der Galerie der bugo Bücherei Göfis Christian Jochum liest Kindern im Alter von vier bis sechs Jahren aus Klassikern der Kinderliteratur spannende und lustige Geschichten vor.

Diesmal aus „Der Wind in den Weiden“, Geschichten von Dachs, Otter, Maulwurf und der Kröte.

Schauspiel von Felix Mitterer Ein Stück über eine Liebe, die nicht sein darf.

Vereinshaus Göfis Regie: Jutta Hammerer Presseschlagzeilen nach Premiere: „Laienspielgruppe übertrifft sich mit „Abraham“ selbst“ „Ein Besuch des Stückes ist auf jeden Fall lohnenswert und kann Leben verändern“ www.vol.at – meine Gemeinde „ Göfis“ / www.lsg-goefis.at

Kulturverein Göfis

Dornrosen - Volle Kanne

Fr, 03. Mai 2013 – 20 Uhr Sa, 04. Mai 2013 - 20 Uhr

Dienstag, 7. Mai 2013 - 20 Uhr, Göfis – Vereinshaus

Publikumsdiskussion für Interessierte nach den Aufführungen: Mitglieder von „Go West“ und „Homosexuelle Aktion Vbg.“ Kartenreservierung: Raiba Göfis 05522 / 73793 Restkartenhotline an den Aufführungstagen: 0680/2385062 Erwachsene 10 Euro / Jugend 6 Euro

Die Show außerhalb des Nichtschwimmerbereichs. Nichts für Planschbeckenbesitzer!

Die drei Geschwister schwimmen durchs Leben und versuchen herauszufinden, wie man die Zeit die man als Mensch geschenkt bekommt verbringen kann, um glücklich zu sein. Es gibt Tausende Möglichkeiten! Manche glauben man muss alle davon nützen. Andere geben sich mit dem Fernseher zufrieden.

Nicht aber die Dornrosen!

Nussbaumer & Wester & Maurenbrecher

Randy Newman Projekt: Dixie Flyer Mittwoch, 29. Mai 2013 - 20 Uhr, Göfis – Vereinshaus Ein Abend voller Spannung, Dramatik, Schärfe und Sehnsucht - gebaut aus Randy Newmans Melodien und Rhythmen.

Gestaltet von: George Nussbaumer: der „schwärzesten Stimme Österreichs“ - Richard Wester: der „Multiinstrumentalist und Ausnahmemusiker“ - Manfred Maurenbrecher: der „Geschichtenerzähler am Klavier“ Weitere Infos und Reservierungsmöglichkeiten unter www.kultur-goefis.at

Seniorenbund Göfis

Bodenseeschifffahrt cultureclub hangover productions

Open Hair Festival 2013 ist programmiert Samstag, 27.7.2013, ab 14 Uhr: Ein Nachmittag in der Sonne mit der Göfner Z‘nüne Musig (AT) Ein Abend mit Tanz und Mondenschein Dizzy Bunch (AT) Via Matto (AT) Diver (AT) Fabian Squinobal feat. Hifi Satisfaction (AT) We invented Paris (CH) Loch Lomond (USA) Austanzen mit DJ Soulspin (Elektriker Buam / Wien) Sonntag, 28.7.2013, ab 11 Uhr: Jazzbrunch mit Sara soltani‘s Crème Brûlèe (AT/NL)

Die 19. Bodenseeschifffahrt führt uns heuer nach Meersburg Termin ist am Donnerstag, den 16. Mai 2013 Preis für die Schifffahrt, Mittagessen, Bus und Bahn beträgt 42 Euro Bitte um Anmeldung und Einzahlung bei der Raiba Göfis – Liste liegt auf Näheres im Jahrbuch Seite 53 Alle sind recht herzlich eingeladen.

Wir wünschen allen einen schönen Tag auf dem Bodensee Alle Wanderfreudige sind recht herzlich eingeladen.

Elternberatung Wir bieten Rat und Hilfe bei Fragen, die ihre Babys und Kleinkinder betreffen. Sr. Brigitte Gobber, Tel. 0650/ 4878739 Termine Mai: 8. & 22. Mai 2013 von 14 bis 15 Uhr im alten Gemeindeamt Göfis Voranzeige: Ab Juni 2013 sind wir in der Segavio Stuba (ehemals Lehrerhof) jeweils am 2. und 4. Mittwoch im Monat von 14 bis 15 Uhr

Freitag, 3. Mai 2013

Seniorenring Göfis

$XVÁXJVIDKUW ]XP Å%DXHUQKDXV 0XVHXP :ROIHJJ´ Am 18. April hat der Seniorenring Göfis seine Mitglieder zu einer Ausflugsfahrt geladen. Wir durften 40 Mitglieder begrüßen und freuten uns, dass wir einen Ausflugstag ins nahe gelegene Oberschwaben - nach Wolfegg - organisieren durften. Schwerpunkt am Vormittag war eine Führung durch die Dauerausstellung „Die Schwabenkinder“ sowie ein Rundgang im „Bauernhaus-Museum Wolfegg“. Als Schwabenkinder oder Hütekinder wurden die Bergbauernkinder aus Vorarlberg, Tirol, Südtirol und der Schweiz bezeichnet, die in früheren Jahrhunderten aus Armut alljährlich im Frühjahr durch die Alpen zu den Kindermärkten hauptsächlich nach Oberschwaben zogen, um dort als Arbeitskräfte für eine Saison an Bauern vermittelt zu werden. Nach dem Mittagessen im Garten der Museumsgaststätte fuhren wir weiter nach Meckenbeuren und legten in der Wirtschaft „Ranch“ einen „STOP“ für einen gemütlichen „HOCK“ ein. Froh gelaunt wurde am frühen Abend die Heimreise angetreten. Es war ein wunderschöner, gelungener Ausflug, der sicher allen Beteiligten in bester Erinnerung bleiben wird! Herzlich Dank an die Organisation!

Ausflugsfahrt des Seniorenring Göfis zum Bauernhaus-Museum in Wolfegg/ Oberschwaben

6DIWLJH 6SHQGH Der Sunnahof der Lebenshilfe Vorarlberg darf sich über eine großzügige Spende des Fruchtsaftherstellers Rauch freuen. Dieser unterstützt die Arbeit für und mit Menschen mit Behinderungen am Biohof der Lebenshilfe Vorarlberg mit 3.500 Euro. Der Erlös stammt aus der Versteigerung von Fußball-Trikots nach dem Erstliga-Derby zwischen Austria Lustenau und dem FC Lustenau. (ver)

33 16. Eugen-Huber-Gedächtnisturnier Zu Pfingsten veranstaltet der cd mediateam SC Göfis das traditionelle Kleinfeldturnier, bei dem Spaß, Kameradschaft, Leidenschaft und Einsatz im Mittelpunkt stehen. Für Anmeldungen oder weitere Informationen steht Michael Tschütscher telefonisch unter 664/75109464 oder per EMail (michael.tschuetscher@cable.vol.at) zur Verfügung.

Heimspiel am Wochenende: Freitag, 17.30 Uhr: U15 Göfis – SPG Montafon Auswärtsspiele am Wochenende: Freitag, 19.30 Uhr: SPG Großwalsertal 1b – cd mediateam SC Göfis 1b Samstag, 13 Uhr: U13 DSV – Göfis Samstag, 13.30 Uhr: U9 Bludenz – Göfis Sonntag, 11.30 Uhr: U17 Nenzing – SPG Göfis/Satteins Sonntag, 15 Uhr: FC Enelution Sulzberg – cd mediateam SC Göfis

Turnerschaft Göfis

EHLP 'RUIPDUNW Wir laden Sie wieder herzlich an den Stand der Turnerschaft Göfis beim Dorfmarkt am Samstag, dem 4. Mai 2013 ein.

Dieses Mal werden Sie wieder mit St. Galler-Würsten und der Turner-Bowle – mit und ohne Alkohol - verwöhnt.

Weiters werden die bekannt guten, hausgemachten Sonntagszöpfe angeboten. Die Turnerschaft Göfis freut sich auf Ihren Besuch.

Besuchen Sie den Stand der TS Göfis beim Dorfmarkt am Samstag, 4. Mai

Turnerschaft Göfis

6FKDXWXUQHQ 9HUHLQVPHLVWHU VFKDIW 9HUJOHLFKVZHWWNlPSIH Kommende Woche ist es soweit – am Donnerstag, 9. Mai (Christi Himmelfahrt) finden bei den Sportanlagen in Göfis Hofen Wettkämpfe sowie das große Schauturnen der TS Göfis statt.

Um 11 Uhr beginnen die Vereinsmeisterschaft und die Vergleichswettkämpfe mit der Siegerehrung um 14.45 Uhr. Anschließend zeigen über 150 Turner und Turnerinnen der TS Göfis und Gastvereinen - wie die TS Hohenems, TS Satteins und TS Wolfurt - ihr Können sowie die Vielfältigkeit des Turnsports. Die Show- und Tanzvorführungen, turnerische Akrobatik sowie das Mannschaftsturnen werden von einer gemeinsamen Schlussvorführung abgerundet.

cd mediateam SC Göfis

'UDPDWLN VWHLJW ZHLWHU DQ Sieben Runden verbleiben in der Landesliga zu spielen und sowohl vorne wie auch hinten ist ein dramatischer Kampf um die Platzierungen entflammt. Für den cd mediateam SC Göfis zählt jetzt jeder Punkt, will man das drohende Abstiegsgespenst frühzeitig vertreiben. Am Sonntag gastieren die Göfner in Sulzberg. Dank der Torschützen Patrick Mair, Alexander Loos und Aaron Mittempergher konnten die Bregenzerwälder in der Hinrunde mit 3:1 in die Schranken gewiesen werden. Jetzt sollen auch auswärts wichtige Punkte bei einem direkten Konkurrenten entführt werden.

Bei Schlechtwetter wird diese Veranstaltung auf Sonntag, 16. Juni verschoben. Einmal mehr wird die TS Göfis von den Einnahmen die „Puravida-Organisation“ in Brasilien unter der Leitung des Göfners Markus Breuß unterstützen! Genießen Sie einen schönen Tag mit Ihrer Familie im Freien, treffen Sie Bekannte und lassen Sie sich mit Speis und Trank von der Turnerschaft Göfis verwöhnen. Mehr auf www.tsgoefis.at.

Die TS Göfis lädt zum Schauturnen am Donnerstag, 9. Mai (Christi Himmelfahrt)

Freitag, 3. Mai 2013

34

Satteins Bürgermeister: Anton Metzler, Tel. 05524/8208 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bürgerservice der Gemeinde Satteins

Wussten Sie, dass... es in Satteins eine HoSa gib? Dies bedeutet „Hotline für Seniora“ und ist ein Satteinser Vermittlungsdienst von Seniorinnen und Senioren für Seniorinnen und Senioren für Hilfe oder Unterstützung im Alltag. Die Hotline des Vermittlungsdienstes lautet 0664/8618720 und ist werktags von 8 Uhr bis 12 Uhr erreichbar. „HoSa“ hilft beispielsweise, wenn jemand ins Krankenhaus muss und niemand da ist, um auf Haus, Blumen oder Haustiere zu schauen, oder wenn Hilfe im Garten benötigt wird, weil eine Arbeit zu beschwerlich ist. Auch wenn ein kleiner Defekt im Haus aufgetreten ist oder ein Glühbirne ausgetauscht werden muss, wenn ein Behördengang zu erledigen oder ein Formular ausgefüllt werden muss, kann „HoSa“ kontaktiert werden. Weitere Informationen erhalten Sie gerne im Gemeindeamt.

Kath. Pfarramt St. Georg

Kirchliche Nachrichten

Feuerwehr Satteins

Feuerwehrjugend Die Feuerwehr Satteins gratuliert ihrer Jugendgruppe zum ausgezeichneten Ergebnis beim Wissenstest 2013 in Altach. Mit 5x Bronze, 4x Silber und 1x Gold.

Wir gratulieren Bernhard Hosp zum Erreichen der Atemschutz Leistungsprüfung in Silber. Atemschutzwart Bernhard Hosp engagiert sich auch als Bewerter bei den Atemschutzbewerben im Bezirk Feldkirch.

Einsatzübung Auf Initiative von Direktor Bernhard Berchtel wurde am 22. April eine gemeinsame Übung an der Volksschule Satteins durchgeführt. Die Zusammenarbeit, Koordination und die große Anzahl der Betroffenen ist für die Einsatzleitung der Rettungsorganisationen eine große Herausforderung, der sich in der einsatzmäßig abgewickelten Übung über 70 Kameraden vom Arbeiter Samariterbund und den Feuerwehren aus Feldkirch Stadt mit der Drehleiter, Röns, Schlins und Satteins gestellt haben. Neben dem organisatorischen Ablauf lag der Schwerpunkt auf der Evakuierung von Personen und dem gezielten Innenangriff zur Brandbekämpfung.

Erstmals wurden auch die brandtechnischen Maßnahmen am Neubau auf ihre Funktionalität getestet.

Das Verhalten im Brandfall ist für die 110 Schüler und 11 Lehrpersonen immer wieder ein Thema und die ruhige und kontrollierte Räumung des Schulgebäudes wurde vorbildhaft umgesetzt. Bürgermeister Anton Metzler, Frau Vize-Bürgermeisterin Doris Amann, AFK Robert Gohm und zahlreiche Zuschauer konnten sich so von der Schlagkraft der Rettungskräfte aus unserer Region überzeugen.

Für Ihre Sicherheit und Unsere Umwelt! – Ortsfeuerwehr der Gemeinde Satteins

Samstag, 4. Mai: 19 Uhr Sonntagvorabend-Messfeier Sonntag, 5. Mai – 6. Sonntag der Osterzeit: 9.30 Uhr Messfeier, 14 Uhr Tauffeier, 19 Uhr Maiandacht Montag, 6. Mai: 19 Uhr Maiandacht in der Lourdeskapelle Dienstag, 7. Mai: 8 Uhr Messfeier, 19 Uhr Maiandacht Mittwoch, 8. Mai: 19 Uhr keine Messfeier Donnerstag, 9. Mai: 9.30 Uhr Festmesse, 19 Uhr Maiandacht Freitag, 10. Mai: 8 Uhr Messfeier, 19 Uhr Maiandacht

Von li.unten Tim Trietsch, Nicolas Konzett, Elias Hosp, Christoph Nasahl, Livio Hollenstein, li.hinten Simon Bale, Heike Schertler, Kathrin Gantner, Julian Zwerger, Julian Frick, mit Betreuer: Markus, Christian, Philip, Daniela.

Einladung zur Kirchenführung unserer Pfarrkirche St. Georg Freitag, 10. Mai 2013, 18 Uhr Es war der Wunsch der Gruppe, die den „Kapellen-Pilgerweg“ machte, dass eine Kirchenführung angeboten werden soll.

Hubert Metzler wird eine solche Führung für Interessierte machen. Alle, die unsere Pfarrkirche besser kennen lernen möchten, sind dazu herzlich eingeladen.

Treffpunkt: Kirchplatz, um 18 Uhr (Vor der Maiandacht) Öffnungszeiten – Pfarrbüro Das Pfarrbüro Satteins hat für Sie geöffnet, am Montag, Mittwoch und Freitag, von 9 bis 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Telefon 05524/8215 sowie unter pfarramt-satteins@pv-goefisundsatteins.com, erreichbar.

Pensionisten Satteins

0XWWHUWDJVDXVÁXJ Am Dienstag, dem 14. Mai 2013 um 10.30 Uhr findet der Muttertagsausflug, fahrt ins Blaue statt!

Bitte bis Samstag den 11.4.2013 bei Monika Schmideler anmelden.

Tel.: 05524/2173

Beratung und Fallbegleitung (Case Management) Die nächste Sprechstunde für Fragen bezüglich Pflege und Betreuung zu Hause findet am Dienstag, dem 7.5.2013 zwischen 8.30 und 10.30 Uhr im Büro des Krankenpflegevereins Jagdberg statt (im Sozialzentrum Satteins, Oberdorf 15).

Wenn Sie außerhalb der Sprechstunde Fragen haben, können Sie sich gerne telefonisch bei mir melden.

Brigitte Trautz Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester im KPV Jagdberg Tel.: 0664/73083655

Freitag, 3. Mai 2013

Seniorenstube Satteins Am 7. Mai 2013 ist Muttertagsausflug! Abfahrt ist um 13.30 Uhr beim Spar und Kirchplatz. Wir besichtigen die Stoffels-Sägemühle in Hohenems (2000 Jahre Mühlentechnik) und halten anschließend Einkehr in Hohenems. Wir freuen uns auf interessanten und schönen Ausflug.

Ihr Seniorenstubenteam

Babysittervermittlung Frau Holle Satteins Vor etwa vier Jahren haben Gabi Rhomberg und Silke Hartmann-Öhre die Babysittervermittlung „Frau Holle“ in Satteins aktiviert.

In dieser Zeit konnten zwei erfolgreiche Babysitterkurse organisiert und umgesetzt werden und daraus viele Familien durch den fleißigen Einsatz der Absolventen entlastet werden.

Nun dürfen wir, Doris Fraisl und Michaela Müller-Kofler, dieses Ehrenamt mit neuem Schwung und viel Motivation weiterführen. In diesem Zuge möchten wir auch gleich mit der Organisation eines neuen Babysitterkurses im Herbst 2013 beginnen. Anfragen von Familien mit neuem Bedarf können derzeit leider nur sehr schwer oder gar nicht gedeckt werden.

Alle Mädchen und Jungs ab Jahrgang 2000 und älter, die sich nach erfolgreicher Absolvierung des Kurses ihr Taschengeld durch pflichtbewusste Kinderbetreuung aufbessern wollen, laden wir ganz herzlich zur Teilnahme am bevorstehenden Kurs ein!

Voraussichtlicher Kurstermin: Oktober/November 2013 Kursdauer: 16 Stunden Teilnehmer: maximal 15 Personen Kosten: 22 Euro / 18 Euro mit 360-Card vom aha Vorarlberg Info und (Vor-)Anmeldung unter 0676/833 733 73 oder unter frauholle-satteins@gmx.at. Wir werden euch, sobald die Kursdaten fixiert sind, persönlich kontaktieren. Diese werden auch im Walgaublatt veröffentlicht! Auf viele Interessierte freuen sich Doris & Michaela!

2. Satteinser Kunstmarkt

35 so gab es wieder eine köstliche Vielfalt feiner Gerichte, angefangen von würzigen Suppen über verschiedene Hauptspeisen bis zu süßen Verführungen als Dessert.

Nach dem Essen blieben alle noch lange an den Tischen sitzen. Es gab viel zu erzählen! Und nach dem gemeinsamen Abwaschen und Aufräumen, bei dem selbstverständlich auch alle mithalfen, wurde noch weitergeschwatzt – niemand hatte es eilig, nach Hause zu kommen. Auch die Kinder genossen den schönen Abend im Freien.

Fotos dazu sehen Sie auf unserer Homepage: http://grenzenloskochen.satteins.info/ Nächster Termin für „grenzenlos kochen“: Freitag, 28. Juni 2013, 18 Uhr, Sportmittelschule Satteins, Schulküche.

Wir freuen uns wieder auf viele Interessierte!

Das Organisationsteam

Gauki-Woche 15. bis 19. Juli 2013 Das Organisationsteam der Gauki-Woche steckt mitten in den Vorbereitungen. Freiwillig Engagierte, welche sich gerne ein paar Stunden mit Kindern beschäftigen und eine Projektidee haben, sind herzlich eingeladen, sich bei Petra Nachbaur unter folgender Telefonnummer 0664/73658342 zu melden. Am Montag, dem 15. Juli 2013 startet zum 8.

Mal die GauKi Ferienwoche für Kinder im Alter von 4 bis 14 Jahren mit den Projekten. Dank der unzählig ehrenamtlich Tätigen wird den Kindern eine Ferienwoche mit viel Freude und Spaß angeboten. Spielen,basteln, die Natur beobachten, sie mit allen Sinnen erfassen und sich wohl fühlen in einer Gruppe Gleichaltriger – das ist das Motto der GauKi-Woche.

Weitere wichtige Termine: Sonnenverkauf: Samstag, 1. Juni 2013, 9 bis 11.30 Uhr im Malgrund Anmeldung: Donnerstag, 27. Juni und Freitag, 28. Juni 2013 17 bis 19 Uhr im Jugendraum Loco im Pfarrheim Nachmeldung: Montag, 1. Juli 2013 9 bis 11 Uhr und 18 bis 19 Uhr im LOCO Das Organisationsteam: Petra Nachbaur, Birgit Winkler, Edeltraud Bale, Helene Nachbaur, Silvia Gantner, Kerstin Schmid

Samstag, 4. Mai 2013, 10 – 17 Uhr, Kirchplatz Satteins

Grenzenlos kochen – 26. April 2013

„Fremde sind Freunde, die wir noch nicht kennen!“ Es war wieder ein Abend voll fröhlicher Unbeschwertheit für Groß und Klein. Gute Bekannte waren ebenso gekommen wie Gäste zum „Schnuppern“. Frauen, Männer und Jugendliche kochten gemeinsam, tauschten Rezepte aus, lachten und scherzten. Kinder vertrieben sich die Zeit mit Spiel und Spaß. Kulinarisch war auch der Frühling mit eingezogen, und

Die Gemeinde Satteins sucht für den Kindergarten Satteins ab dem Kindergartenjahr 2013/2014

eine/n Mitarbeiter/in.

Wenn Sie eine abgeschlossene Ausbildung als Kindergartenpädagoge bzw. - pädagogin haben und eine Anstellung mit einem Beschäftigungsausmaß von ca. 80 % suchen, sind Sie bei uns richtig.

Sie arbeiten in einem motivierten Team und werden nach dem Gemeindeangestelltengesetz entlohnt. Ihre Bewerbung richten Sie mit den üblichen Unterlagen bis 21.5.2013 an das Gemeindeamt Satteins, z.Hd. Bürgermeister Anton Metzler, Kirchstraße 15, 6822 Satteins.

Anzeige

Die Malgrundmitglieder zeigen ihre Bilder in ihrer neuen Galerie K3. Im Akademieatelier können Kinder ihre Malversuche starten oder sich selbst schminken lassen.

Auf dem Kirchplatz zeigen Kunsthandwerker ihr Können. Selbstverständlich ist auch für Bewirtung gesorgt.

Freitag, 3. Mai 2013

36 SV Satteins-Fußballclub

Seilbahn Schnifis

Ergebnisse von der letzten Spielrunde

Feier am Hensler

SV Satteins 1.KM – SV Frastanz 1:1 SV Satteins 1.KM – St. Gallenkirch 3:2 SV Satteins 1 b – SK Bürs 1B 3:0 U 14: SC Bregenz – SV Satteins 8:2 U 12: Altenstadt B – SV Satteins 2:3 U 10: Satteins – Lochau 2:10

Wenn etwas erfolgreich beendet wird, darf gefeiert werden. Die Kabinen der Seilbahn Schnifis sind neu gespritzt und machen mit Dreiklang und der Sennerei Schnifis ein attraktives Bild. Weitere Sponsoren finden Platz auf dem Turm in der Abfahrtshalle.

Auswärtsspiele: U 14: Sa.4.5.2013 um 10 Uhr Meiningen – Satteins U 10: Sa.4.5.2013 um 13 Uhr Dornbirn Hatlerdorf- Satteins SPG U17: So 5.5.2013 um 11.30 Uhr Nenzing – SPG Göfis/Satteins Über zahlreiche Unterstützung der Satteinser Bevölkerung freuen sich die Spieler. Für beste Bewirtung ist gesorgt.

Fotos: Joachim Wiesner

Meisterschaftsspiele am kommenden Wochenende: Heimspiele: U 12: Fr. 3.5.2013 um 18 Uhr: Satteins – Sulz Nachwuchsturnier der U 7 Knaben am Samstag, 4.5.2013 Turnierbeginn: 11 Uhr 1.KM: SO 5.5.2013 um 16 Uhr: Satteins – Bürs 1B: SO 5.5.2013 um 14 Uhr: Satteins – Altenstadt

Täglich 18 Uhr Rosenkranz (außer Samstag und wenn Maiandacht oder Abendmesse).

Samstag, 4. Mai: 19.30 Uhr Vorabendmesse; Jahrtag für Emma und Theodor Dünser und deren Töchter Trudi und Marlene.

Sonntag, 5. Mai: 10 Uhr Erstkommunionfeier mit dem Johanneschörle.

Montag, 6. Mai, 1. Bitt-Tag: 19.30 Uhr Hl. Messe.

Dienstag, 7. Mai, 2. Bitt-Tag: 8 Uhr Hl. Messe.

Donnerstag, 9. Mai, Christi Himmelfahrt: 8.45 Festgottesdienst; 18 Uhr Maiandacht.

Freitag, 10. Mai: 9 Uhr Hl. Messe.

Samstag, 11. Mai: 17.30 Uhr – 18 Uhr Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr Vorabendmesse.

Sonntag, 12. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse.

Anlässlich dieser Neu-Gestaltung hat der Unterstützungsverein der Seilbahn Schnifis zum „Seilbahnfest“ geladen. Auch wenn am vergangenen Samstag der „Sonnenbalkon“ nebelverhangen zeigte, stieg das Stimmungsbarometer im „Hensler – Stüble“ trotzdem ordentlich an.

Mitglieder des Unterstützungsvereins, der Genossenschaft, die Dreiklang-Bürgermeister Walter Rauch und Toni Mähr waren anwesend. Vertreter der Raiffeisenbank Frastanz, der Bergahnen Silvretta-Montafon, Hensler-Stammgäste, das Ausschuss-Team der Seilweg-Genossenschaft, Vertreter der Sennerei Schnifis, Kollegen aus Sonntag-Stein und Freunde der Seilbahn haben gefeiert und sich bestens unterhalten. Den Segen für viele freie Fahrten erteilte Pater Niklaus. Musikalisch umrahmte ein Ensemble der Gemeindemusik Schnifis der Festakt, beim anschießenden geselligen Teil gab es harmonische Klänge von Walter und Martin.

Daniel Wiesner konnte Obmann Armin Amann, Pater Niklaus Mottier, Erika Rauch als Gründungsmitglied begrüßen. Sein Dank richtete sich an die Bürgermeister für die gute Zusammenarbeit, besonders an den federführenden Ludwig Mähr (leider verhindert), der viel zu dieser positiven Entwicklung beigetragen hat.

Für die Dreiklanggemeinden bedankte sich Gaby Strolz bei der Sennerei Schnifis und bei den Dreiklang-Bürgermeistern. Ebenso bei Monika Amann und Daniel Wiesner vom Unterstützungsverein für die Organisation, bei Betriebsleiter Robert Amann und den beiden Helfern aus Schnifis für die vielen Stunden der Hilfe im baulich/technischen Bereich. Ein Dankeschön ging auch an die Karosseriebauer Martin Gmeiner und Kevin, für die Geduld beim Spritzen der Kabinen, an den Ausschuss der Seilweg-Genossenschaft für die Unterstützung bei der Sponsorensuche und das gesamte Seilbahn-und Hensler-Team für das Engagement. (hh)

6FKQ ÀV XI lQ %OLFN $XVJDEH

Dünserberg

6FKQLÀV Bürgermeister: Ing. Anton Mähr, Tel. 05524 / 8515 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schnifis

Kirchliche Nachrichten

Einsendeschluss für alle Beiträge: Sonntag, 12. Mai 2013 Erscheinungsdatum: Donnerstag, 23. Mai 2013 Bitte Beiträge wenn möglich digital an buero@schnifis.at Für Fragen wenden Sie sich an den Bürgerservice – 05524 851517

Bürgermeister: Walter Rauch, Tel. 05524/2411 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Dünserberg

Grünmüllabgabe - 2. Termin

Kirchliche Nachrichten

Freitag, 3. Mai 2013 von 16 – 18 Uhr bei der Hackschnitzelhalle Bitte Kompostier- und Häckselgut separat abgeben

Rosenkranz jeweils am Sonntag, um 19.30 Uhr, in der St. Wolfgangskapelle, Bassig.

Samstag, 11. Mai: 10 Uhr Hl. Messe in der Kapelle St. Benedikt, Bischa.

Freitag, 3. Mai 2013

Anzeige

37

Freitag, 3. Mai 2013

38

Schlins Bürgermeister: Mag. Harald Sonderegger, Tel. 05524/8317 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Schlins

Kirchliche Nachrichten 6. Sonntag der Osterzeit - 5. Mai 2013 SA-Vorabendmesse um 19 Uhr; SO-Hauptgottesdienst um 9.30 Uhr und um 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche.

Tauffeier An diesem Sonntag um 14 Uhr werden die Kinder Tabea, Tochter von Heidrun Ganahl und Simon Beck, sowie Leonhard, Sohn von Manuela Mähr und Christian Franz Piereder durch das Sakrament der Taufe in unsere Glaubensgemeinschaft aufgenommen. Wir freuen uns darüber und wünschen den Eltern und PatInnen viel Freude mit den Kindern, Gottes Schutz und Segen!

JKA Walgau

Projekt „Jugendraum Schlins“ ist eröffnet Zwanzig Mädchen und Jungen durfte die JugendKulturArbeit Walgau, gemeinsam mit Gabi Mähr, stellvertretende Bürgermeisterin aus Schlins, bei ihrem ersten Treffen zum Thema „Jugendraum Schlins“ begrüßen.

Auf eine persönliche Einladung der Gemeinde und der JKAW hin versammelten sich die Jugendlichen am 25.04.2013 im Balkonraum des Wiesenbachsaals in Schlins.

Die Teilnehmer zeigten sich äußerst interessiert an einer Wiedereröffnung des Fußballvereinshauses als Jugendraum und sammelten gemeinsam Ideen und Vorstellungen zu diesem Projekt. Zudem meldeten sich bereits Jugendliche zur Gründung eines Organisationsteams, um den Plan in die Tat umzusetzen. Bei Freigetränken und gratis Popcorn wurden jede Menge Visionen diskutiert, für deren Umsetzung erneute Treffen in den kommenden Wochen stattfinden werden.

Für die Eröffnung ist ein Tag der offenen Tür mit einer Dialogveranstaltung vorgesehen, zu dem insbesondere Eltern, Anrainer und Gemeindevertreter eingeladen werden. Wir freuen uns auf ein spannendes Projekt und einen ereignisreichen Sommer!

Bitt - Tage Montag, 6. Mai 19 Uhr Treffpunkt Jagdbergkreuz - Prozession zur Jupident Marien-Grotte mit anschließender Messfeier. Bei zweifelhaftem Wetter wird die Messe in der Jupidentkapelle gefeiert.

Dienstag, 7. Mai 19 Uhr Treffpunkt Pfarrkirche - Bittgang zur St. Anna Kapelle, dort gemeinsame Messfeier.

Mittwoch, 8. Mai 8 Uhr Schülermesse in der Pfarrkirche mit anschließender Prozession zum Birkenbüchel sowie Orts-Segnung.

19 Uhr Maiandacht in der St. Anna Kapelle.

Donnerstag, 9. Mai Hochfest Christi Himmelfahrt 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 13.30 Uhr Flurprozession, anschließend gemütliches Beisammensein beim Pfarrheimplatz. Bei Schlechtwetter Bittandacht in der Pfarrkirche.

19 Uhr keine Maiandacht.

Freitag, 10. Mai, 7.15 Uhr keine hl. Messe, 19 Uhr Maiandacht in der St. Anna Kapelle.

Jubelhochzeiten 2013 Am Sonntag, 16. Juni 2013 um 9.30 Uhr findet in unserer Pfarrkirche Schlins ein feierlicher Gottesdienst für alle Jubelhochzeitspaare statt.

Wer in diesem Jahr ein besonderes Hochzeitsjubiläum begeht, z. B.: Silberne Hochzeit 25 Ehejahre Goldene Hochzeit 50 Ehejahre Diamantene Hochzeit 60 Ehejahre und dies erneut in einem Dankgottesdienst mit unserer Pfarrgemeinde feiern möchte, soll sich bitte in unserer Pfarre melden.

Anmeldung: Pfarramt Schlins bis 21. Mai 2013 Tel. 05524/8325 oder per Mail pfarre.schlins@aon.at

Pilgerfrühstück im Pfarrheim Schlins Am Christi-Himmelfahrtstag 9. Mai sind frühmorgens die Türen unseres Pfarrheimes für alle Pilger nach Rankweil wieder offen. Wir laden herzlich zum gemeinsamen Frühstück ein und freuen uns auf eine große bunte Pilgerschar!

Männerchor Schlins Röns

Jubiläumskonzert Wir feiern unser Jubiläumskonzert unter dem Motto „Wurlitzer“ morgen Samstag 4. Mai 2013 im Wiesenbachsaal in Schlins. Sektempfang zum 150jährigen Jubiläum ist ab 19.30 Uhr, wir laden Sie recht herzlich dazu ein.

Anschließend an das Konzert spielt das Trio „handgmacht“, für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt und in der Weinlaube gibt es beste Weine und wir lassen den Abend gemütlich ausklingen.

Freitag, 3. Mai 2013

39

Obst und Gartenbauverein Schlins

Arbeitskreis Ehe und Familie Schlins

Richtig kompostieren im eigenen Hausgarten

7HUPLQ -DVVFDIp

Wir laden alle zur theoretischen Einführung mit unserem Referenten Herr Bernhard Huchler am 10.Mai 2013 ins Gasthaus El Toro Loco (ehemaliges GH Hecht ) ein.

Kompost wird auch das schwarze Gold des Gärtners genannt.

Erfahren Sie alles, was für eine gute Kompostiereung nötig ist.

Wann: Freitag 10. Mai um 20.00 Uhr Wo: El Toro Loco Schlins Eintritt: frei Auf zahlreiche Teilnahme freut sich: Das OGV Team Obmann: Simon Zangerl Schriftführer: Fredi Lorenz

Seniorenbund Schlins

$XVÁXJ 7DJH 2VWWLURO vom 9. – 13. September 2013

am Dienstag, dem 7. Mai von 14 bis 17 Uhr ist unser geselliger Treffpunkt für Jung und Alt im Pfarrheim Schlins wieder geöffnet! Wir freuen uns über jeden Besuch.

6FKOLQVHU 9RONVVFK OHU DOV 3HGDOULWWHU Im Rahmen der von der Allgemeinen Unfallversicherung (AVA) angebotenen Zweirad Fahrtechnikverbesserungs- und Sicherheitscheck – Aktion zeigten die 120 Schlinser Schüler von der ersten bis zur vierten Volksschulklasse ihre Zweiradkünste und ließen ihr Fahrrad auch gleichzeitig fachmännisch checken. Überprüft wurde auch der richtige Sitz des Fahrradhelmes. Dabei stellte sich heraus, dass ein Großteil der Fahrräder sicherheitstechnische Mängel aufwiesen. Von fehlenden oder mangelhaft angebrachten Rückstrahlern bis zu nicht funktionierenden Bremsen und wirkungslosem Kopfschutz war da alles dabei. Über diese Mängel wurden die Eltern mittels Mitteilungsblatt schriftlich informiert.

1. Tag: Fahrt mit Müller touristik über Kitzbühel – Mittersill – Felbertauerntunnel zu unserer Unterkunft: in Matrei i.Osttirol.

2. Tag: Abstecher ins Lesachtal - Lienz – Besichtigung Waffelfabrik in Heinfels - Besuch Wallfahrtskirche Maria Luggau.

3. Tag: Ausflug ins Ködnitztal und zum Lucknerhaus, Besichtigung Wallfahrtskirche Maria Schnee in Obermauern.

4. Tag: Fahrt über Heiligenblut, entlang der Großglockner Hochalpenstraße zur Franz-Josefs-Höhe - das Hochtor zum Fuschertörl – Zell am See. 5. Tag: Rückfahrt über das Pustertal – Misurinasee – Cortina – Col di Lana – Arabba – Pordoijoch - Selva – Gröden – Brenner - Schlins.

Leistungen: Fahrt, Halbpension, Frühstück bei Hinfahrt, 4 x Mittagessen unterwegs, Schnapsverkostung, Musikabend, Besichtigung Waffelfabrik in Heinfels, für 3 Tage Reiseleitung Preis: 420 Euro pro Person im DZ bei mindestens 40 Teilnehmern, im EZ. 460 Euro Es sind noch einige Plätze frei! Auch Nichtmitglieder und Interessierte aus den Nachbargemeinden sind zur Teilnahme herzlich eingeladen!

Anmeldung sowie weitere Auskünfte bei Werner Sonderegger, Tel. 05524 8378 (bis 20. April 2013)

6FKOLQVHU -DJGEHUJODXI DP 0DL Ab sofort können sich Läufer und Läuferinnen zum Jagdberglauf in der Schlinser Au am Sonntag 26. Mai unter www.eineweltgruppe.at anmelden. Anmeldeschluss ist am Freitag, 24. Mai.

„Die Schulen müssen sich bei der AVA um eine Teilnahme an dieser Sicherheitsaktion bewerben und werden dann ausgesucht. In diesem Jahr sind in Vorarlberg sechs Schulen zum Zug gekommen, mit dabei die Volksschule Schlins“, ist Direktor Wolfgang Lässer stolz. Auf dem Volksschulplatz wurde ein eigener Fahrparcours mit verschiedensten Hindernissen aufgebaut, der von den Schülerinnen und Schülern unterschiedlichst bewältigt wurde. Dabei wurden sie auch von Eltern, die sich freiwillig in den Dienst der Sache gestellt haben, unterstützt.

Für die Viertklässler war der Übungsparcours nochmals willkommene Gelegenheit, sich auf die im Mai stattfindende Fahrradprüfung vorzubereiten. Die Erstklässler dagegen konnten erste Erfahrungen mit ihrem Zweirad bezüglich Verkehrssicherheit machen. Ihre Gaude hatten sichtlich alle. Organisator und Fachberater Rudolf Wucherer von der AVA zollte vor allem auch der Schülerdisziplin Lob und Anerkennung. (hh)

Freitag, 3. Mai 2013

40

Burgruine Jagdberg wird wieder Spielstätte 2014 sollen auf der Burgruine Jagdberg wieder die Musik-Theaterscheinwerfer aufleuchten. Gerold Amann kann’s nicht lassen. Die Burgruine Jagdberg hat es ihm und vielen Verbündeten als Spielstätte angetan. Deshalb soll die historische Openair-Bühne im kommenden Jahr wieder bespielt werden.

Gerold Amanns Musiktheater „Die Vögel“ wird realisiert. Das Team um Spielgemeinde-Obmann Albert Rauch steht bereits mitten in den Startlöchern. Regie führt Brigitta Soraperra, die schon mehrere Produktionen in der Burgruine in Szene gesetzt hat. Isabella Fink, Sängerin und Musikerin unter anderem bei „Stemmeisen und Zündschnur“, leitet den Chor und die Gruppe der Vögel. Die Bewegungs- und Tanzgruppen choreografiert Ursula Sabatin, sie startet im Herbst mit Tanzworkshops. Johannes Rauch kennt die baulichen Gegebenheiten in der Burg wie kaum ein anderer, er entwirft das Bühnenbild. Die Kostüme kreiert Evelyne Fricker.

Mitwirkende gesucht Im Rahmen eines Informationsabends am Freitag, 10. Mai um 20 Uhr im Schlinser Pfarrsaal werden auch Mitwirkende gesucht. „Das Besondere ist die außergewöhnliche Besetzung“, bringt Regisseurin Brigitta Soraperra die Geschichte auf den Punkt. Hier wirken Profis und Laien unterschiedlichen Alters gleichberechtigt zusammen. Betätigungsfelder gibt es als Chorsänger, Tänzer, oder als Body-Percussionisten. Aber auch beim Bühnenbau oder bei der Anfertigung von Kostümen werden geschickte Hände gebraucht. „Bieten können wir kein Geld, aber ein Abenteuer“, bringt Gerold Amann seine Erfahrungen aus den vergangenen Musiktheatern „Goggalori“, „Spektakel“, „Apokalypse“ und „Formicula“ auf den Punkt. „Die Vögel“ besiedeln die Burg Gerold Amann hat die Komödie „Die Vögel“ von Aristophanes in Musik gefasst. Darin wird auf humorvolle und originelle Weise erzählt, wie die Vögel ihren eigenen Staat gründen und fortan zwischen den Göttern am Olymp oben und den Menschen auf der Erde unten das Zepter führen.

Doch eines Tages erleben sie eine böse Überraschung. Vogelfleisch ist die Lieblingsspeise ihres Chefs.

Für spielbegeisterte Interessierte gibt es folgende Kontaktadresse: Spielgemeinde Schlins, Albert Amann, e-mail: spielgemeindeschlins@ aon.at, Telefon: 0676/35 01 330. (hh)

Eltern-Kind-Zentrum Schlins Samstag 4. Mai – Auf zum Krebse entdecken!

Mit Biologe Paul Amann. Info: www.spielkiste-schlins.at/ekiz Freitag, 24. Mai: Eltern-Kind-Kochen – Thema „Kindergeburtstag“ Das beliebte Eltern-Kind-Kochen geht weiter! Ernährungsprofi Gabi Maikisch wird uns diesmal leckere, gesunde und ansprechende Küche für den Kinder-Geburtstagstisch näher bringen. Mahlzeit!

Leitung: Gabi Maikisch, Lehrerin, Ernährungs- und Gesundheitspädagogin Teilnehmer/innen: Eltern & Kinder ab 3,5 Jahre Wann: Freitag, 24. Mai 2013, 14 – 17 Uhr Kosten: Euro 15,- plus Materialkosten Wo: Küche der Spielkiste, Hauptstraße 28 Infos & verbindliche Anmeldung: Bettina Walch, Tel. 0664 / 500 54 55 Eltern-Kind-Zentrum Schlins Wir sind ein Verein zur Vernetzung von Eltern und Familien in Schlins.

Unser Ziel ist es, einen Beitrag zu leisten zu einem kind- und elterngerechten Alltag, mit Freude, Vernetzungsangeboten und gegenseitiger Unterstützung.

Homepage: www.spielkiste-schlins.at/ekiz

Erne FC Schlins

Niederlage in Hatlerdorf!

Bis zur 90. Minute standen sich am vergangenen Wochenende zwei gleichwertige Mannschaften gegenüber, sogar mit leichten Feldvorteilen für den Erne FC Schlins. Ein abgefälschter Freistoß aus 35m besiegelte jedoch die unglückliche Niederlage in Dornbirn. Von Anfang an entwickelte sich ein gefälliges Spiel in welchem die Dornbirner in der ersten Halbzeit, im Gegensatz zum Erne FC Schlins, eine ihrer Chancen zum 1:0 nützten. Nicht aufgeben lautete die Devise, und so startete die Schlinser Mannschaft auch in die zweite Halbzeit, bemüht die spielerische Linie aufrecht zu erhalten und gleichzeitig mit kampfbetontem Spiel Druck zu machen. Der Ausgleich zum 1:1 fiel allerdings aus einer Standardsituation. Nach einem Eckball köpfte Mundl Monschein zum verdienten 1:1. Im Anschluss daran war eigentlich der Erne FC Schlins die spielbestimmende Mannschaft, konnte dies jedoch in keine Tore ummünzen. So kam die 90. Minute, in welcher der eingangs erwähnte Freistoß die Niederlage besiegelte. Das dritte Tor für Hatlerdorf war dann nur noch Draufgabe, als Schlins verzweifelt alles nach vorne warf.

Momentan fehlt das Quäntchen Glück. Die Spiele kippen meist unglücklich in die falsche Richtung, womit eine an sich solide Leistung nicht belohnt wird. Hilft nichts, im nächsten Spiel werden die Karten neu gemischt. Das Positive mitnehmen lautet die Devise.

Die nächsten Spiele des Erne FC Schlins: Fr, 03.05.2013, U12, H, Schlins : Röthis, 18.30 Fr, 03.05.2013, U10, H, Schlins : Klostertal, 17.30 So, 05.05.2013, Damen, A, Thüringen : Schlins, 12.30 Sa, 04.05.2013, U17, A, Lauterach : Schlins, 17.30 Sa, 04.05.2013, 1B, A, Mittelberg : Schlins 1b, 17 So, 05.05.2013, U17-M, A, SPG Arlberg : Schlins, 14.45 Fr, 03.05.2013, U15, A, Nüziders : Schlins, 19.15 Fr, 03.05.2013, U09, A, Schruns : Schlins, 18 So, 05.05.2013, 1.KM, A, Dornbirn 1b : Schlins, 16 Mi, 08.05.2013, U15, H, Schlins : Sulz, 19 Mi, 08.05.2013, U09, H, Schlins : Nüziders A, 18 H...Heimspiel A...Auswärtsspiel

Freitag, 3. Mai 2013

41

Erne FC Schlins

5. Intern. Fußballcamp in Schlins Geschätzte Eltern, Lieber Sportfreund!

Das 5. Fußballcamp mit Juniorentrainer von deutschen Bundesligisten findet vom 22. Juli bis 26. Juli 2013 statt. Über Ihre Anmeldung unter www.fc-schlins.at freuen wir uns sehr. Ihre Kinder bekommen neben der hochwertigen und qualifizierten Betreuung, einen Adidas-Ball, eine Trinkflasche und ein T-Shirt gratis. Techniktraining, Spielformen, das Fußballabzeichen und ein Mini-WM Abschlussturnier.

• Mittagessen und Betreuung in der Pause erfolgt von 12.15 bis 13.45 Uhr vor Ort Die Kostenbeteiligung (inkl.

Vollverpflegung) beträgt pro Kind 149,- Euro. Bei Mitgliedschaft im Verein Erne FC Schlins beträgt die Kostenbeteiligung 115,- Euro (inkl. Sonderunterstützung des Erne FC Schlins). Mehr Infos unter www.fc-schlins.at od. bei christian.malin@gmx.at

Raiffeisen im Walgau

Mit der richtigen Antwort zum Tandemsprung Christian Hartmann aus Schlins hat richtig geschätzt und wird nun einen Tandemsprung bei Flight Connection in Schnifis wagen.

Herr Hartmann hat neben 1.500 Teilnehmern beim Raiffeisen Ostern Gewinnspiel sein Glück versucht und den Hauptpreis gewonnen. Auch Christine Bertsch aus Ludesch und Kaufmann André aus Frastanz können sich über tolle Preise wie einen Kapitänsbrunch bei den Vorarlberg Lines und einen Kinoabend für vier Personen freuen. Wir gratulieren allen Gewinner herzlich und wünschen viel Spaß beim Einlösen der Gutscheine. (pr)

Anzeige

Tägliche Betreuung von 10 bis 16 Uhr • Fußball von 10 bis 12.15 Uhr und von 13.45 bis 16 Uhr auf dem Sportplatz Untere Au

Freitag, 3. Mai 2013

42

Düns Bürgermeister: Ludwig Mähr, Tel. 05524/2311 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Düns

Kirchliche Nachrichten

Handschützer. So macht Lernen richtig Spaß! Thiemo, herzlichen Danke für deinen Besuch!

Kinder ab 3 Jahren aus der gesamten Region Walgau können die Vorteile der Integration und Montessori Pädagogik nutzen. Nähere Informationen telefonisch unter der Nummer 05524/8144-14 oder persönlich im Kindergarten Röns bei der Kindergartenleiterin Frau Stieger Annelies.

Täglich Rosenkranz um 18 Uhr (außer Samstag und wenn Abendmesse).

Samstag, 4. Mai: 17.30 Uhr – 18 Uhr Beichtgelegenheit.

Sonntag, 5. Mai: 8.45 Uhr Pfarrmesse; 18 Uhr Maiandacht.

Mittwoch, 8. Mai, 3. Bitt-Tag: 8 Uhr Schülermesse.

Donnerstag, 9. Mai, Christi Himmelfahrt: 10.15 Uhr Festgottesdienst.

Freitag, 10. Mai: 18 Uhr Maiandacht.

Sonntag, 12. Mai, Muttertag: 10.15 Uhr Familienmesse; Jahrtag für Anton und Irma Rauch.

Röns Bürgermeister: Anton Gohm, Tel. 05524/8144 Mitteilungen aus der Gemeinde

Grünmüllabgabe – nächster Termin Samstag, den 4. Mai 2013 von 10.30 – 12 Uhr beim Grünmüllplatz „Untere Sandgrube“

St. Magnus Röns

Kirchliche Nachrichten Maiandacht: im Mai täglich um 19.30 Uhr. Donnerstag, 2. Mai: 7.15 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene Freitag, 3. Mai: Herz-Jesu-Freitag 19.30 Uhr Abendmesse, der Gebetsabend im „Schualhüsle“ entfällt Sonntag, 5. Mai: 6. Sonntag der Osterzeit 8 Uhr Hl. Messe und 15 Uhr Taufe des Kindes Alexander Dünser Donnerstag, 9. Mai: Christi Himmelfahrt 8 Uhr Hl. Messe Sonntag, 12. Mai: 7. Sonntag der Osterzeit, Welttag der sozialen Kommunikationsmittel 8 Uhr Hl. Messe und 19.30 Uhr Flurprozession Donnerstag, 16. Mai: 7.15 Uhr Gottesdienst für Kinder und Erwachsene

Kindergarten Röns

Clown Thiemo besucht uns im Kindergarten!

Nach mehrwöchiger Vorbereitung des Themas Sicherheit im Haushalt, Verkehr und Kindergarten war es endlich so weit: der Sicherheitsclown Thiemo kam auf Besuch in den Kindergarten Röns. Die Kinder erklärten spielerisch dem Clown was er falsch machte und worauf er achten musste. Die Kinder erlernten verschiedene Giftsymbole, den richtigen Umgang mit Putzmittel und Medikamenten, Gefahren von Strom in Verbindung mit Wasser und vieles mehr. Sie klärten Thiemo über die richtigen Schutzmaßnahmen beim Rollerskaten auf: Helm, Knie-, Ellbogen- und

Bludesch Amtliche Mitteilungen und Aktuelles aus der Gemeinde Bürgermeister: Michael Tinkhauser, Tel. 05550/2218-0 www.bludesch.at

Pfarre St. Jakob Bludesch

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. Mai, Hl. Philippus und hl. Jakobus d. J., Herz-Jesu-Freitag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend die ganze Nacht über Anbetung, mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Samstag, 4. Mai: 6 Uhr Rosenkranz und Laudes. 7 Uhr Hl. Messe. Heute findet auch die Diözesanwallfahrt nach Einsiedeln statt; Anmeldungen bitte an Stocker-Reisen in St. Gallenkirch, Tel. 05557 / 62 36.

Sonntag, 5. Mai, – 6. Sonntag der Osterzeit, 9 Uhr Hauptgottesdienst.

14 Uhr Taufe von Hanna Hartmann in der Nikolauskirche. 18.25 Uhr Maiandacht. 19 Uhr Abendmesse.

Montag, 6. Mai, Bitttag, Bittgang zur St.-Anna-Kirche in Thüringen: Abgang um 18.45 Uhr vom Kirchplatz in Bludesch, um 19.30 Uhr Hl. Messe mit den Pfarrgemeinden Ludesch und Thüringen in der St.-AnnaKirche in Thüringen.

Dienstag, 7. Mai, Bitttag, 7.40 Uhr Schülermesse für die Volksschüler in der Nikolauskirche. Bittgang zur Nikolauskirche: Abgang um 18.45 Uhr vom Kirchplatz, um 19 Uhr Hl. Messe in der Nikolauskirche.

Mittwoch, 8. Mai, Bitttag, 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Gebetsstunde für unsere Priester.

Donnerstag, 9. Mai, Hochfest Christi Himmelfahrt, 9 Uhr Feldmesse beim Kindergarten in Gais, anschließend Prozession zur Pfarrkirche Bludesch. Ab 8.30 Uhr Pendelverkehr zwischen Bludesch und Gais, durchgeführt von der Feuerwehr, der wir dafür herzlich danken möchten. Keine Abendmesse.

Freitag, 10. Mai: 18.25 Uhr Rosenkranz. 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung mit Einzelsegen und Beichtgelegenheit bis 21 Uhr. Samstag, 11. Mai: 5 bis 6 Uhr Stille Anbetung. 6 Uhr Rosenkranz und Laudes. 7 Uhr Hl. Messe.

Sonntag, 12. Mai, – 7. Sonntag der Osterzeit, Muttertag, 9 Uhr Hauptgottesdienst, gestaltet vom Familienmesseteam. 18.25 Uhr Maiandacht.

19 Uhr Abendmesse.

Herzliche Einladung zu den Bittgängen „An Gottes Segen ist alles gelegen.“ – Der Alltag zeigt uns immer wieder, wie wahr das doch ist. Darum möchte ich Euch alle ganz herzlich zu den Bittgängen einladen, um den Segen Gottes für unsere ganz persönlichen Anliegen, für unsere Familien, unsere Pfarre und Gemeinde und für uns selber zu erbitten.

Der 1. Bittgang ist am Montag, 6. Mai, nach Thüringen zur St.-AnnaKirche, der 2. Bittgang am Dienstag, 7. Mai, zur Nikolauskirche, und den 3. Bittgang halten wir am Christi-Himmelfahrtstag im Anschluss an die Feldmesse beim Kindergarten Gais.

Freitag, 3. Mai 2013

43

Gemeinde Bludesch

Öffentliche Bücherei Bludesch

Energieberatung

Kindergärtler auf Lesereise

Die nächste Energieberatung findet am Dienstag, dem 7.5.2013 ab 16 Uhr im Gemeindeamt Bludesch statt. Anmeldungen bitte im Gemeindeamt Bludesch unter 05550/22 18-13.

Die Bücherei schickte unsere Jüngsten am Donnerstag, 11.04. auf eine Lesereise der Landesbüchereistelle.

Es ging um Zahlen und Farben, Gedichte, es wurde getanzt und Drehorgel vorgespielt. Am Schluss konnten die Kinder ein Lesezeichen beziehungsweise eine Lochkarte aus der „Farbsuchmaschine“ bestempeln und anmalen. Die Kleinen waren begeistert. … und noch `was zu den Öffnungszeiten: An den Fenstertagen Freitag, 10. und 31. Mai ist die Bücherei geschlossen. Ansonsten sind wir jetzt immer MO + MI, 17 – 19.30 und FR 9.30 – 12.30 Uhr für euch da.

Euer Büchereiteam.

Rechtsberatung Die nächste Rechtsberatung findet am Donnerstag, dem 16.5.2013 ab 17 Uhr im Gemeindeamt Bludesch statt. Anmeldungen bitte im Gemeindeamt Bludesch unter 05550/22 18-13.

Gemeinde Bludesch

Danke-Abend „Vorarlberg wie wir es kennen und schätzen, wäre ohne die sehr breit im Land verankerte Kultur des Engagiert-Seins um vieles ärmer“, sagte Landeshauptmann Markus Wallner am Freitag, 22. März, bei einem Danke-Abend für ehrenamtlich Tätige des Bezirks Bludenz in Thüringen. Rund 160 in nahezu allen Lebensbereichen Engagierte sind mit Familien und Angehörigen der Einladung des Landes in die Musikmittelschule gefolgt. Aus Bludesch ehrte der Landeshauptmann im Beisein des Vizebürgermeisters Otmar Meyer (von links nach rechts) Hans-Peter Hartmann (Funkenzunft Bludesch), Annelies Fliri (Öffentliche Bücherei Bludesch), Christa Fleischhacker (Öffentliche Bücherei Bludesch), Günter Nachbaur (Ortsfeuerwehr Bludesch) und Christian Purtscher (Karateclub Blumenegg) für ihr großes Engagement in den unterschiedlichsten Bereichen. Musikalisch umrahmt wurde der DankeAbend vom Chor der Musikmittelschule Thüringen.

Für gute Unterhaltung sorgte zudem Kabarettist Markus Linder.

Kindergarten Gais

Türkisches Kinderfest Wie jedes Jahr feierten wir auch heuer, am 23.04.2013, das türkische Kinderfest. Mit Musik und Tanz begannen wir unsere Feier. Dieses Jahr wurde mithilfe einer Mama das Bilderbuch vom Ameisenkind in türkisch und deutsch vorgelesen. Danke dafür an Frau Keskin. Alle waren begeistert und mit staunenden Augen und Ohren dabei.

Ein großer Dank auch an alle anderen Eltern , welche uns mit türkischen Spezialitäten verwöhnten. Schön, dass so viele Eltern und Verwandte mit uns feiern konnten!

Die Kinder und das Kindi- Team vom Kindergarten Gais

Bürgermeister Michael Tinkhauser überreichte stellvertretend die Ehrenurkunde an Frau Renate Winkler (Öffentliche Bücherei Bludesch).

familie plus

Verbringen Sie einen gemütlichen Vormittag bei einem leckeren Frühstück. Lernen Sie uns und andere Bewohner von Bludesch kennen.

Frühstück am 7.5.2013 im Kursraum beim Kindergarten Gais ab 7 Uhr Wir würden uns auf zahlreiche Besucher sehr freuen.

Das Team von Familie Plus

Anzeige

Einladung zum Frühstück

Freitag, 3. Mai 2013

44

Ehrung für Kirchenchörler

Schnäggabühne Bludesch

MätschSECHS - sägs & sings

Verdiente Chorsängerinnen und Chorsänger beim Kirchenchor in Bludesch wurden von der Diözese und der Gemeinde geehrt. Stadtpfarrer Rudolf Bischof dankte Ludwig Bachmann für 60 Jahre, Anna Rauch für 50 Jahre, Cilli Egger für 35 Jahre, Toni Egger, Christine Fink und Anita Schuler für jeweils 25 Jahre Chortreue und Lobgesang zur Ehre Gottes. Bürgermeister Michael Tinkhauser bedankte sich namens der Gemeinde mit Büchern, Blumen und Wasserkrügen für das ehrenamtliche Engagement. Ludwig Bachmann und Anna Rauch konnten die Ehrung nicht persönlich entgegennehmen. Namens des Kirchenchores bedankte sich Chorleiterin Christine Kurnik für die jahrzehntelange Treue zum Verein. (hh)

In ihrem neuen, mittlerweile sechsten Programm begeben sich Otto Hofer und die Kleaborar Bahnteifl auf eine weitere musikalisch-humoristische Reise. Mit neuen Anekdoten/Erzählungen (=sägs) und neuen Liedern (=sings) aus unterschiedlich(st)en Regionen (Wien; Hamburg; Südtirol; Schweiz; Lustenau … Bregenzerwald) und Epochen (50-iger, 60-iger, 70-iger --- 2010-er) garantieren der Willibalder und die Bahnteifl wieder für einen außergewöhnlichen, lachintensiven Abend.

Wann & Wo: Samstag 04. Mai 2013 um 20 Uhr im Kronensaal Bludesch Einlass ab 19 Uhr! Karten erhältlich bei allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und bei Ländle Ticket!

Wintersportverein Bludesch

Fußballturnier Terminbekanntgabe Fußballturnier für Kindergarten und Volksschule Sonntag, 16.06.2013 – 11 Uhr, Fußballplatz Bludesch Freiwillige Mitarbeiter und Trainer sind herzlich willkommen

Taekwondo Scorpions Blumenegg

Scorpions wieder sehr erfolgreich Mit einem 24 köpfigem Team, darunter 17 Kämpfer, reisten wir auch dieses Jahr zum Int. Kaiserwinkl Open nach Kössen. Da einige der erfahrenen Sportler leider verhindert waren, bestand unser Team hauptsächlich aus Nachwuchskämpfern. Dementsprechend groß war auch die Aufregung und die Nervosität bei den Kleinen. Mit über 300 Kämpfern ist nicht nur die Teilnehmerzahl sondern auch das Niveau im Vergleich zum letzten Jahr gestiegen. Unsere Sportler zeigten tolle Leistungen und gewannen einen Kampf nach dem anderen.

Mit insgesamt 4 Gold-, 7 Silber-, 5 Bronzemedaillen und dem dritten Platz in der Mannschaftswertung waren wir wieder einmal einer der erfolgreichsten Teams.

Anzeige

Die Ergebnisse: Gold: Beck Anjuna, Rauch Melissa, Steinlechner Rony, Müller Chiara Silber: Dünser David, Dünser Lukas, Leeb Christian, Madlener Sarah, Mijatovic Tina, Tarim Sarah, Tschann Florian, Bronze: Daudov Abdul Malik, Dobler Elias, Rauch Marie, Walser Elena, Witwer Benjamin, 4er Platz: Müller Tobias Wir gratulieren allen Sportlern zum tollen Erfolg, ganz besonders den Nachwuchskämpfern die ein kräftiges Zeichen von sich gegeben haben!!!

Weiter so. Allen Begleitpersonen und Betreuern ein Dankeschön für die Unterstützung.

Eure Trainer Marica & Mike

Freitag, 3. Mai 2013

Anzeige

45

Freitag, 3. Mai 2013

46

Biosphärenpark Obmann: LAbg. Josef Türtscher; Managerin: DIin Ruth Moser Thüringerberg, 05550/20360, moser@grosseswalsertal.at

Ordination Dr.Gerlinde Schnegg in Sonntag Die Ordination bleibt wegen Fortbildung geschlossen: Donnerstag-Nachmittag am 2.5.2013 ab 12 Uhr und Freitag den 3.5.2013 von 8-12 Uhr. Die Ordination ist wieder am Montag, dem 6.5.2013 wie gewohnt ab 8 Uhr geöffnet!

Puppenmuseum Blons wieder geöffnet Das Museum führt auf eine Reise in die vielfältige Spielzeugwelt längst vergangener Zeiten!

Puppenstuben, Kaufläden, Puppenküchen, Bilderbücher, Spiele und unzählige kleine Kostbarkeiten ergänzen die Welt von Puppe und Teddybär aus der Zeit von 1850 - 1950.

So manches alte „Hüslarzüg“ aus Vorarlberger Familien hat hier eine bleibende Heimat gefunden und erfreut kleine und große Besucher gleichermaßen!

Musikschule Blumenegg Großes Walsertal

Tag der offenen Tür 4. Mai 13, 14 – 16.30 Uhr, Thüringerberg Die Musikschule Blumenegg Großes Walsertal öffnet am Samstag, dem 4. Mai 13, von 14 Uhr bis 16.30 Uhr in der Volksschule, im Gemeindezentrum und im Feuerwehrhaus/Kindergarten in Thüringerberg ihre Türen.

Interessierte können unter fachkundiger Anleitung des Lehrerteams Instrumente kennen lernen und ausprobieren und sich über das gesamte Unterrichtsangebot informieren. Dazu gibt es ein umfangreiches Programm mit Vorspielen der einzelnen Instrumentengruppen. Über Unterrichtsbestimmungen, Fächerangebote sowie Musikschultarife können Sie sich gerne bei dieser Gelegenheit informieren oder auf der Homepage www.ms-blumenegg-grosseswalsertal.at stöbern.

Auf zahlreichen Besuch freuen sich alle Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Blumenegg Großes Walsertal.

Frauennetzwerk Großes Walsertal

Femail Sprechtag für Frauen kostenfreie und vertrauliche Beratung Sie erhalten Information & Beratung zu Fragen der sozialen Sicherheit, Familie, Beruf und Gesundheit. Wir beraten Sie persönlich und anonym bei familiären Konflikten, Arbeitsuche und Wiedereinstieg, Schwangerschaft, Fragen zum Sozialversicherungsrecht, Beihilfen, www.femail.at.

Thüringen, Gemeindeamt Montag 6. Mai von 16 bis 18 Uhr (ohne Voranmeldung) Weitere Termine: 10. Juni, 9. Sept., 7. Okt., und 11. Nov. Den Sprechtag können alle Frauen unabhängig vom Wohnort in Anspruch nehmen!

Von Mai - September Sonntag 14 - 16 Uhr Andere Termine auf Anfrage info 069911350162 marlis.jenny@gmx.at www.puppenmuseumblons.at

Scheune Lehen St.Gerold

Yoga und Meditation als WegweiVHU ² 'HQ HLJHQHQ :HJ ÀQGHQ An diesem Tag beschäftigen wir uns mit Körper und Atemübungen des Yoga, mit dem Yoga Sutra von Patanjali, wir halten eine Gehmeditation im Labyrinth von St.Gerold ab und erhalten eine Einführung in kontemplative Meditation. Die gesammelten Erfahrungen sollen wertvolle Impulse für einen gelingenden, zufriedenen Alltag sein.

Samstag, 1.6.2013, 9-12 und 14 – 17 Uhr, Kosten 65 Euro inklusive Getränke und kleinem Imbiss Leitung: Sabine Burtscher und Mag. Irene Dworak-Dorowin Anmeldung: Tel.: 0676/3502886 Weitere Termine Scheune Lehen: 8.6. und 31.8.2013 Intuitives Trommeln 13.6.2013 Lesung mit Erika Kronabitter und Dieter Sperl 14. bis 16.6.2013 Literatur und Meditation 5. – 7.7.2013 Aquarell 8. – 12.7.2013 Malen und Meditation 25. – 27.10.2013 Radierung-Kupferdruck 18. – 20.10.2013 Raku-Wochenende Alle Informationen zu den Terminen: www.scheune-lehen.at

Bäuerinnen Großes Walsertal

Mai-Andacht Taizé - Gebet in St. Gerold

Auch in diesem Jahr werden die Bäuerinnen Gr.Walsertal eine Maiandacht veranstalten. Sie wird am Montag, dem 6. Mai 2013 um 19.30 Uhr in der Propsteikirche St.Gerold stattfinden.

Eine Stunde einfaches Gebet – mit meditativen Gesängen aus Taizé, einem Wort der Bibel, Stille und einem Kerzenritual können wir zur Ruhe kommen und im Gottvertrauen wachsen Freitag, 3. Mai 2013, 20 Uhr In der Kapelle der Propstei St.Gerold

Alle Frauen und Männer des Tales und auch über die regionale Grenze hinaus, sind herzlich eingeladen mit uns diese Maiandacht zu feiern. Anschließend gibt es im Weinkeller der Propstei eine kleine Agapé. Es freuen sich die Bäuerinnen des Tales mit euch diesen Abend zu verbringen.

Freitag, 3. Mai 2013

Aus dem Frühling – Sommer – Herbst Programm 2013 Erster Museumstag Das Museumsteam serviert den Sonntagsnachtisch und lädt zur Forschungsreise ein.

Termin: Sonntag, 12. Mai 2013, 14 Uhr Ort: Heimatmuseum Großes Walsertal in Sonntag Acrylmalen auf Holzwürfeln und Holzkistchen Kleben, Spachteln, Malen helfen uns in einen meditativen Zustand zu kommen und ruhig zu werden, den Moment zu genießen und in unsere Fähigkeit zu vertrauen. Jeder einzelne Würfel wird ein Kunstwerk und Ausdruck von so vielem, was uns bewegt und wichtig ist. Die Holzkistchen eignen sich besonders gut, um ein ganz persönliches Geschenk zu kreieren. Vorkenntnisse sind nicht nötig.

Termine: Do, 16. Mai und Sa, 25. Mai 2013, 10 – 17 Uhr Ort: Atelier Marul-Ahorn 73 Kursbeitrag: 60 Euro zuzgl. Material nach Aufwand Kursleitung: Susanne Hämmerle Anmeldung: T +43(0)699 16 33 55 61, haemmerle@aon.at, max. 5 Personen, www.susanne-haemmerle.at Das Sommerprogramm des Bioshärenpark Großes Walsertal fasst Veranstaltungen, Kurse und Seminare von Mai bis Oktober 2013 in den Themenbereichen „Bewegung in den Bergen“, „Kunst und Kultur“ sowie „Kräuter, Könnerschaft & Köstlichkeiten“ zusammen. Die Broschüre können Sie unter T. +43(0)5550 20360 oder info@grosseswalsertal.at anfordern.

47

Blons Bürgermeister: Stefan Bachmann, Tel.: 0664/8575755 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre Blons

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Mai Eucharistie 19.30 Uhr Donnerstag, 9. Mai Christi Himmelfahrt Eucharistie 8.45 Uhr Sonntag, 12. Mai Eucharistie 8.45 Uhr

Chor Sonnasita

Taizè – Gebet in St. Gerold Der Chor Sonnasita gestaltet das Taizè Gebet mit meditativen Gesängen aus Taizè. Freitag, 3. Mai 20 Uhr, Kapelle der Propstei St. Gerold Wir freuen uns auf viele die mitsingen und mitbeten!

80 Jahre Freiwillige Feuerwehr Blons

10. Kuppelcup Der gute Tipp zum Muttertag Ein Nachmittag im Museum – Programm für die ganze Familie Im Heimatmuseum in Sonntag wird am Muttertag, 12. Mai 2013, ab 14 Uhr der Sonntagsnachtisch für alle Besucher serviert. Für die Mütter haben wir uns eine kleine Überraschung ausgedacht.

Bis 17 Uhr bleibt genug Zeit, mit Monika, Marlies und Elisabeth zusammen eine Forschungsreise durch das Haus zu unternehmen. Da können sich vor allem die Kinder als Forscher zeigen.

Den ganzen Sommer lang ist das Heimatmuseum wieder regelmäßig geöffnet und zwar: Donnerstag und Sonntag, jeweils von 14 bis 17 Uhr Wir freuen uns schon auf zahlreichen Besuch.

Heimatpflegeverein Großes Walsertal

Am Samstag, dem 11. Mai veranstaltet die Feuerwehr Blons den 10. Kuppelcup auf dem Mittelschulplatz.

Am Sonntag, dem 12. Mai wird dann 80 Jahre Freiwillige Feuerwehr Blons gefeiert. Nach dem Festgottesdienst in der Pfarrkirche und dem Festakt spielen „Robert & Robert“ im Saal der Mittelschule auf. Feiern Sie mit!

Freitag, 3. Mai 2013

48

Raggal Bürgermeister: Hermann Manahl, Tel. 05553/201 Mitteilungen aus der Gemeinde

Wias da Bruuch ischt… - Üsi Tracht In Vorbereitung auf das Walsertreffen im Herbst laufen bereits das ganze Jahr hindurch kleinere Veranstaltungen zum Thema „Wias da Bruuch ischt“. Nach dem Lied der Volksschüler „Wenn i a Käsknöpfle wär“, stellte Veronika am Freitag, dem 26. April 2013, der Volksschule und dem Kindergarten die Eigenheiten der Walsertracht vor. Die Kinder konnten erfahren, aus welchen besonderen Materialien diese gemacht wird, welche Teile wer trägt und zu welchem Anlass diese getragen werden. Das besondere Highlight für die Kinder war ein originaler Tabakbeutel aus Schweineblase. Alle waren mit großer Begeisterung dabei und stellten interessante Fragen. Außerdem tanzten die Kinder der Kindertrachtengruppe vor, und zum Schluss durften alle gemeinsam einen Tanz einüben. Wer sich für die außergewöhnlichen Details unserer schönen Tracht interessiert, kann diese auch in einem Heft des Heimatpflegevereins in der Bücherei nachlesen.

St. Gerold Bürgermeister: Bruno Summer, Tel. 05550/2134 Mitteilungen aus der Gemeinde

Veranstaltungen in der Propstei St. Gerold

Sonntags-Brunch in der Propstei Sonntag, 5. Mai 2013, 10-14 Uhr Gönnen Sie sich einen sonntäglichen Musik-Brunch, der alle Sinne anspricht: Die Küche verwöhnt Ihren Gaumen, Blumen und die Sonne zeugen vom Frühling und die „Landstriichmusig“ begeistert Sie mit urigen Stücken und Liedern aus der Schweiz und dem gesamten Alpenraum.

Konzert und reichhaltiges Buffet: 34 Euro Reservierung (erforderlich): Tel. +43 (0)5550 2121

Philosophie trifft Musik Sonntag, 5. Mai 2013, 17 Uhr Vocalensemble Lalá Ilia Vierlinger, Sopran; Julia Kaineder, Alt; Peter Chalupar, Tenor; Mathias Kaineder, Bass Anlässlich des 10-Jahr-Jubiläums der Palliativstation Hohenems finden in Vorarlberg verschiedene Veranstaltungen zum Thema „Kultur des Lebens – Kultur des Sterbens“ statt, in denen sich Künstler mit den Themen Alter, Krankheit und Sterben und ihrem Umgang damit beschäftigen. Die vier Stimmakrobaten des Linzer Vocalensembles Lalá treten eine philosophische Reise an auf den Pfaden der Musik zum Thema „Alles hat seine Zeit“ (Kohelet 3,1). – Dieses Konzert wird großzügig unterstützt durch den Förderverein „Palliative Care in Vorarlberg“.

Eintritt: 18 Euro Reservierung: Tel. +43 (0)5550 2121 / www.propstei-stgerold.at/veranstaltungen/kulturprogramm

Trio Lackschmid-Faller-Morello Donnerstag/Christi Himmelfahrt, 9. Mai 2013, 20 Uhr Wolfgang Lackerschmid, Vibraphon Sven Faller, Kontrabass Paul Morello, Gitarre Der deutsche Repräsentant des Vibraphons, Wolfgang Lackerschmid, in einem Gipfeltreffen mit dem Bassisten Sven Faller und dem Gitarristen Paulo Morello – ein Dreigestirn mit erfrischend neuer Perspektive. Beim spannenden Miteinander der drei gleichberechtigten Virtuosen entsteht ein feuriges Geflecht aus Groove und Kontrapunkt.

Eintritt: 15 Euro Reservierung: Tel. +43 (0)5550 2121 / www.propstei-stgerold.at/veranstaltungen/kulturprogramm

Freitag, 3. Mai 2013

Walserbibliothek St. Gerold

Buchtipp: „Mein Herz ruft deinen Namen“ Nach dem Erfolgsroman „Geh, wohin dein Herz dich trägt“ hat die italienische Autorin Susanne Tamaro nun ihr schönstes und erfolgreichstes Buch seit vielen Jahren geschrieben. Im Mittelpunkt des Romans „Mein Herz ruft deinen Namen“ steht Matteo, der ganz im Einklang mit der Natur in einer Hütte im Bergwald lebt. Er ist auf der Suche nach Antworten, denn das Leben des angesehenen Kardiologen zerbrach, als ihm alles genommen wurde, was er liebte. Erst als er eines Tages überraschenden Besuch bekommt, begreift er: Nichts im Leben ist je wirklich hoffnungslos und nichts vergeblich… Ein Buch voller Weisheit, Spiritualität und Liebe. Bis bald in der Walserbibliothek St. Gerold! www.walserbibliothek.at Öffnungszeiten: Di 17.30 – 19.30 Uhr; Sa 8.30 – 10.30 Uhr

Sonntag Bürgermeister: Franz Ferdinand Türtscher, Tel. 05554/5204 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kulinarisches bringt Geld für die Kirchenrenovierung Eine Frauengruppe aus Sonntag hat es sich zur Aufgabe gemacht, einen ganz eigenen Beitrag für die Kirchenrenovierung zu leisten. Die Idee, ein Kochbuch herauszugeben, kam bei der Bevölkerung sehr gut an. An Pfarrer Gerhard Schrafstetter konnte bereits die stolze Summe von 11.000 Euro übergeben werden.

Wer noch kein Kochbuch hat, oder ein Geschenk für den Muttertag sucht und die Renovierung unterstützen möchte, kann sich ein Exemplar um 25 Euro im Gasthaus Krone, Gasthof Kreuz, Cafe Jenny, ADEG, im Haus Walserstolz und im Bad Rothenbrunnen erwerben.

49

Bäuerinnenwallfahrtsmesse Bäuerinnenwallfahrtsmesse zu Ehren der Gottesmutter Maria Den Gottesdienst mit anschließendem Bittgang zur Gnadenkapelle, feiert mit uns Pater Christoph Müller. Anschließend laden wir alle herzlich zur Agape ein, und lassen so den Abend gemütlich ausklingen. Die Ortsbäuerinnen des Tales laden die gesamte Bevölkerung, und besonders die Bäuerinnen, zu dieser Feier herzlich ein.

INFO

Datum: Montag, 6. Mai 2013 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Propstei St. Gerold

Jungmusik Konzert Als Vorbereitung auf das Landeswertungsspiel in Götzis - an dem wir gemeinsam mit der Jungmusik Raggal teilnehmen, laden wir euch zu diesem Konzert herzlich ein.

Donnerstag, dem 9. Mai 2013 um 19 Uhr im Gemeindesaal Sonntag ...mit Übergabe der Jungmusikerleistungsabzeichen an unsere Jungmusikanten

…Instrument sucht Kind… …während dem Konzert werden die Instrumente kurz vorgestellt, anschließend besteht die Möglichkeit die verschiedensten Instrumente auszuprobieren…

Auf euer Kommen freuen sich die Jungmusikanten Sonntag & Raggal

Musikverein Harmonie Sonntag

Tag der Blasmusik Österreichweit ist der 1. Mai der „Tag der Blasmusik“.

Diese Tradition möchten wir nach einer längeren Pause wieder aktivieren. Dabei werden wir am Sonntag, dem 5. Mai an mehreren Orten mit flotten Märschen aufspielen.

6 Uhr: Wir marschieren von der Raggaler Litze nach Garsella 7.30 Uhr: Wir marschieren vom Haus-Walserstolz in Richtung BodenHalde 9.45 Uhr: Wir spielen nach der Messe beim Kirchplatz in Sonntag 11.15 Uhr: Wir spielen nach der Messe beim Kirchplatz in Buchboden Wir freuen uns auf Frühaufsteher, die mit einem musikalischen Weckruf den Tag beginnen.

Bundeswettbewerb 5. und 6. Juli 2013 in Sand in Taufers / Südtirol Sie haben am ersten Juli Wochenende noch nichts vor...?

Für Interessierte, welche an diesem Blasmusikspektakel live dabei sein wollen, organisiert der MVH Sonntag eine Fanfahrt.

Genauere Informationen gibt‘s bei Alfons Schwarzmann und Werner Rinderer welche die Organisation dieser Fanfahrt übernehmen.

Freitag, 3. Mai 2013

50

Gemeinsam mit der Jugendkapelle Raggal bereiteten wir uns beim Probentag am 20.04.2013 intensiv auf unser Konzert und den Blasmusikwettbewerb vor.

Am Vormittag starteten wir mit den Registerproben. Wobei wir uns recht herzlich bei Michael Karner und Simon Müller bedanken möchten, welche unseren Kapello Andreas Manahl bei den Einzelproben unterstützen. Mittags erwartete uns eine leckere Mittagsjause – frisch zubereitet vom JUMU Team. Auch den Mädels ein herzliches Dankeschön für die Jause. Gestärkt gings nach dem Essen weiter mit den Vollproben. Danke an Andy und an das JUMU Team für den tollen Probentag.

Jungmusik Sonntag & Jugendkapelle Raggal Termine: 09.05.2013 Konzert mit Instrumentenvorstellung der Jugendkapellen Sonntag und Raggal, 19 Uhr Gemeindesaal Sonntag 18.05.2013 Landeswertungsspiel der Vorarlberger Jugenkapellen, 11.15 Uhr Ambachsaal Götzis

Thüringerberg Bürgermeister: Wilhelm Müller, Tel. 05550/2417 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Andreas und St. Martin Thüringerberg

Kirchliche Nachrichten Sonntag, 5. Mai: 8.45 Uhr Hl. Messe Dienstag, 7. Mai: 19 Uhr Bitttagsmesse in der Haga, bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche Mittwoch, 8. Mai: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl. Messe zu Christi Himmelfahrt, musikalisch gestaltet vom Blumenegger Doppelquartett Donnerstag, 9. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet Samstag, 11. Mai: 19 Uhr Rosenkranzgebet, 19.30 Uhr Hl: Messe Sonntag, 12. Mai: 8.45 Uhr Rosenkranzgebet

Pferdesportverein Blumenegg

Reiterhock Der Pferdesportverein Blumenegg veranstaltet einen Reiterhock für alle Reiter und Pferdebegeisterten am Freitag, dem 3. Mai 2013 ab 19.30 Uhr beim Löwenhof - Thüringerberg (beim Sportplatz).

Auf einen gemütlichen Abend mit euch, gegenseitigem Austausch und kennenlernen, Gemütlichkeit, kleinen Snacks und feinen Getränken freut sich der PSV – Blumenegg.

Anzeige

Probentag der Jungmusik Sonntag & Jugendkapelle Raggal

Freitag, 3. Mai 2013

Anzeige

51

52

Thüringen Bürgermeister: Mag. Harald Witwer, Tel. 05550/2211 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarre St. Stephan Thüringen

Freitag, 3. Mai 2013 im Haus aus Holz ist, habe ich selbst gemacht“ sagt der rüstige Jubilar voll Stolz. Achtbar sind die Tätigkeiten, welche Georg vollbrachte, allemal! Als Imker, Gärtner, Obstbauer, auch beim Baumschnitt erfolgreich, gab er vielen Anfängern gute Tipps! Der Geehrte ist allseits beliebt, seine Freundlichkeit wird von vielen geschätzt. Georg und Maria sind trotz der vielen Arbeit in Haus und Garten auch aufgeschlossen für das Neue. Deshalb sind gerne bei unseren Ausflügen dabei, wenn es in nahe oder fernere Städte oder Länder etwas zu entdecken gibt. Wir wünschen Dir Georg alles Gute und dass wir noch manches zusammen erleben können!

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 5. Mai: 9.30 Uhr 6. So. der Osterzeit – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche – musikalisch gestaltet vom Blumenegger Doppelquartett, 14.30 Uhr Taufe von Anna Gerstgrasser in der St. Annakirche, 19 Uhr Mai:andacht in der Pfarrkirche Montag, 6. Mai: 19 Treffpunkt zu einer kurzen Einstimmung in der Pfarrkirche, anschließend machen wir uns auf den Weg zur St. Annakirche, wo mit den Pfarren Ludesch und Bludesch um ca. 19.30 Uhr Bitt-Tag-Messe gefeiert wird.

Dienstag, 7. Mai: 19 Uhr Stille Anbetung in der Pfarrkirche Mittwoch, 8. Mai: 8 Uhr Hl. Messe mit Kelchkommunion in der St. Annakirche Donnerstag, 9. Mai: 9.30 Uhr Christi Himmelfahrt - Festmesse in der St. Annakirche mit anschließender Feldersegnung Samstag, 11. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in der St. Annakirche Sonntag, 12. Mai: 9.30 Uhr 7. So. der Osterzeit – Sonntagsmesse in der Pfarrkirche Muttertagsmesse - mit David-Liedern gestaltet; die Ministranten verteilen ein kleines Geschenk an alle Frauen, 19 Uhr Mai:andacht in der Pfarrkirche

Besuch beim Bürgermeister Die dritte und vierte Volksschulklasse mit ihren Klassenvorständen Miriam Mair und Martha Zudrell statteten Bürgermeister Harald Witwer im Gemeindeamt einen Besuch ab. Im Sitzungssaal der Gemeindevertretung hatte sich der Bürgermeister Fragen der Volksschüler zu „Wie wird man überhaupt Bürgermeister?“, „Was hat der neue Sportplatz gekostet?“, „Was muss ein Bürgermeister eigentlich alles können?“ gestellt und war überrascht über das große Interesse und die teils kniffligen Fragen. Besichtig wurden auch die einzelnen Abteilungen des Gemeindeamtes, vom Bürgerservice bis zum Rechnungswesen. Als Belohnung gab es zum Abschluss eine zünftige Jause und das Versprechen des Bürgermeisters, gerne wieder einmal Rede und Antwort zu stehen. (hh)

Die Werktagsgottesdienste und das Rosenkranzgebet entfallen, wenn an diesen Tagen eine Beerdigung ist.

Maiandachten Wie jedes Jahr ist die ganze Pfarrgemeinde wieder herzlich zu den Maiandachten eingeladen: Jeden Sonntag, 19 Uhr in der Pfarrkirche, gestaltete Mai:andacht jeden Dienstag, 19 Uhr in der St. Anna, Rosenkranzgebet Sonntagsmesse mit dem Blumenegger Doppelquartett Sonntag, 5. Mai, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Diese Sonntagsmesse wird musikalisch vom Blumenegger Doppelquartett gestaltet. Alle sind herzlich eingeladen.

Pfarre St. Stephan, Thüringen Tel.: 05550/2308 E-Mai:l: Pfarrsekretärin Anna Rauch – pfarrbuero.thueringen@aon.at Diakon Manfred Sutter - pfarramt.thueringen@aon.at Tel.: Pfr. Mihai Horvat – in dringenden Fällen – 05550/3383 Homepage: http://pfarre.thuerig.at Öffnungszeiten: Di , Mi und Do von 9 – 11 Uhr

Georg Partl feiert seinen 91. Geburtstag!

Georg ist ein sehr agiler, fleißiger Mann mit vielen Interessen. Einer der ersten Stunde im Siedlungsbau. Schon bald nach dem Zweiten Weltkrieg kam Georg mit seiner Maria nach Thüringen. Ihr Wunsch nach einem eigenen Heim nahm bald Gestalt an. Es wurden im Jahre 1951 die Siedlungshäuser in der Kastnerstraße errichtet. Als junger Tischler wollte und konnte Georg viele Gewerke für die „eigenen vier Wände“ selbst durchführen. „Alles was

Polytechniker schnupperten bei HILTI Der Polytechische Lehrgang und HILTI-Thüringen kooperieren immer wieder mit verschiedenen Projekten. Jüngst wurden am Reißbrett und am Computer von den 12 Polytechnikern in der technischen Werkgruppe für ihre Werkzeugkästen entsprechende Schubladen und Schubladeneinsätze konzipiert, in denen Werkzeuge von der Holz- bis zur Metallbearbeitung ihren Platz finden. In der Hilti-Lehrwerkstätte mussten die Pläne dann für die CNC-gesteuerten Automaten adaptiert und eingerichtet werden. Dann machte der CNC-Automat seine Arbeit und das Ergebnis konnte sich sehen lassen und passte millimetergenau. (hh)

Freitag, 3. Mai 2013

Bewegungskindergarten Thüringen

„Tatütata“ So sangen die Kinder vom Bewegungskindergarten Thüringen ihrer Feuerwehr als Dankeschön für einen interessanten, erlebnisreichen Vormittag. Gut vorbereitet ließen sie sich von den Feuerwehrmännern Ausrüstung und Geräte zeigen. Sie durften immer wieder erzählen, was sie bereits wissen, um Brände zu vermeiden oder wie man sich im Ernstfall verhalten muss. Besonderen Spaß hatten sie beim Ausprobieren verschiedener Feuerwehrspritzen. Als eine echte Mutprobe stellte sich jedoch die Bekanntschaft mit einer verrauchten Kammer heraus.

Jedes Kind bekam ein schönes Feuerwehrheft mit nach Hause. Darin können die Kinder in Ruhe malen, kleben und rätseln und noch einmal alles Revue passieren lassen. Toll war auch die Fahrt zum Schluss mit den Feuerwehrautos mit Blaulicht und Martinshorn zurück in den Kindergarten.

Recht vielen Dank an die Männer der Thüringer Feuerwehr für die liebevolle und einsatzbereite Gestaltung des Vormittages.

Agrargemeinschaft und Gemeinde Thüringen bedanken sich bei Erich Tschann Anlässlich der Jahreshauptversammlung der Agrar wurde der langjährige Waldaufseher für seine Verdienste mit einem kleinen Präsent geehrt. Seit Ende März ist Erich Tschann im wohlverdienten Ruhestand. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen dir in deiner Pension Gesundheit und viele erholsame Stunden mit deiner Hanne im Försterhaus.

53

5.000 Euro Spende Das ehrenamtlich tätige Flohmarktlädele-Team mit Annelies Tschann, Renate Burtscher, Marlene Gerster und Martha Klamming engagiert sich seit Jahren für soziale Belange und schüttet den Reinerlös entsprechend an verschiedene Institutionen aus. In diesem Jahr feiert das Team „15 Jahre Flohmarkt Thüringen“ und übergibt aus diesem Anlass an den Sozialfond 5.000 Euro. Damit erhöht sich die Unterstützung des Sozialfonds durch das Flohmarktteam mit den in der Vergangenheit geflossenen Zuwendungen auf rund 50.000 Euro. Der Krankenpflegeverein wurde bislang mit 77.000 Euro, die Pfarre mit 17.000 Euro unterstützt. Dazu kommen noch Spenden an verschiedene Sozialeinrichtungen und Spontanhilfen. Auch für die neue Nepomuk-Statue wurden 2.000 Euro gespendet.

Rasche Hilfe möglich Der Sozialfond der Gemeinde Thüringen hat die Zielsetzung, im Bedarfsfall Einzelpersonen oder Familien auf unkompliziertem Weg rasche Hilfe zu gewähren. Dem Beirat gehören Alt-Landeshauptmann Martin Purtscher, Alt-Bürgermeister Helmut Gerster, Gemeindearzt Hubert Zerlauth und Alt-Gemeinderat Anton Wrann an. Die jährlich anfallenden Zinserträge und 50 Prozent der jährlich eingehenden Spenden werden zur Hilfestellung bereitgestellt. Über die Verwendung der Mittel wird dem Bürgermeister der Gemeinde jährlich Rechenschaft gelegt. „Wir können mit unseren Möglichkeiten Spontanhilfe leisten und manchen Härtefall finanziell überbrücken“, hat Helmut Gerster bereits vielfach in der Vergangenheit positive Erfahrungen gemacht. (hh)

UTC Thüringen

Saisoneröffnung Der Tennisclub feiert den Beginn der Tennissaison am 04.05.2013 ab 15.30 Uhr mit seinem traditionellen Mixdoppelturnier. Damit startet auch der Betrieb des Tennishüsles und für das leibliche Wohl der Spieler und Zuschauer ist gesorgt. Abgerundet wird der Tag mit der Preisverleihung und einem gemütlichen Hock am Platz.

Wir würden uns über viele Tennisfans und solche die es noch werden möchten sehr freuen.

Euer UTC Thüringen

Freitag, 3. Mai 2013

54 Baywa Lamag FC Thüringen

Gemeindekindergartens Ludesch

Spieltermine

Kindergartenbesuch auf dem Bauernhof von Familie Bischof

Freitag, 3.5.2013 U9 spielt um 17 Uhr auswärts gegen FC Nüziders Samstag, 4.5.2013 Heimspiel der U13 um 13 Uhr gegen FC Nüziders auf dem Kunstrasenplatz Heimspiel der U11 um 15 Uhr gegen FC Sulz Heimspiel des Future Teams um 17 Uhr gegen FC Sulz U17 spielt um 17 Uhr auswärts gegen SK Bürs Sonntag, 5.5.2013 Heimspiel Damen-Team um 12.30 Uhr gegen FC Schlins Heimspiel 1b um 14.45 Uhr gegen FC Mäder 1b Heimspiel 1. KM um 17 Uhr gegen FC Mäder

Die Hippo-Gruppe des Gemeindekindergartens Ludesch besuchte am vergangenen Dienstag Familie Bischof auf ihrem Bauernhof. Eine spannende Stallbesichtigung mit Kühe füttern, ausmisten und Milch Verköstigung stand auf der Tagesordnung. Sehr bemüht führte Herr Bischof Thomas die Kinder durch seinen Alltag und vermittelte ihnen das Leben eines Landwirts sehr anschaulich. Der krönende Abschluss des Vormittages war für die Kinder ein großer Traktor, welcher sie genauestens inspizieren durften.

Für diesen besonderen Tag möchten wir uns recht herzlich bei Familie Bischof bedanken.

Kommen und unterstützen Sie bitte unsere Mannschaften bei den Spielen!

Ludesch Bürgermeister: Dieter Lauermann, Tel. 05550/2221 Mitteilungen aus der Gemeinde

Kath. Pfarramt Ludesch

Kirchliche Nachrichten Samstag, 4. Mai: 14 Uhr Trauung von Darvai Daniel und Steinhauser Irene in der Pfarrkirche, 16 Uhr Trauung von Gohm Christian und Gritzner Renate in der Pfarrkirche. 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 6. So. der Osterzeit, 5. Mai: 9 Uhr Hauptgottesdienst mit Feier der Hl. Erstkommunion musikal. gestaltet vom Davidchor, anschl. Agape beim Gemeindeplatz Montag, 6. Mai: 8 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Bitt-Prozession von der Pfarrkirche Ludesch nach Thüringen zur St. Annakirche. Anschl. feiern wir um 19.30 Uhr die Hl. Messe Dienstag, 7. Mai: 19 Uhr Bitt-Prozession von der Pfarrkirche St. Sebastian zur St. Martinskirche, anschl. feiern wir die Hl. Messe Mittwoch, 8. Mai: 7.35 Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunikanten, 19 Uhr Maiandacht in der Pfarrkirche Donnerstag, 9. Mai - Christi Himmelfahrt, 9 Uhr Festgottesdienst, anschl. Feldersegnung mit Prozession. Keine Abendmesse!

Freitag, 10. Mai: 8 Uhr Hl. Messe Samstag, 11. Mai: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet, 19 Uhr Vorabendmesse 7. So. der Osterzeit, 12. Mai: 9 Uhr Sonntagsmesse musikal. gestaltet vom Davidchor Pfarre St. Sebastian, Ludesch Tel. 5550-3383; 6642259128 E-Mail: pfarre.ludesch@aon.at ; Homepage: www.pfarre-ludesch.at

Ehejubiläen 2013 Sie feiern in diesem Jahr ein Jubiläum! Vor 5, 10, 15, 20,......60, 65 oder mehr Jahren haben Sie geheiratet. Wir möchten dieses Jubiläum gerne gemeinsam mit Ihnen und vielen weiteren Paaren am Sonntag, dem 9. Juni 2013 um 9 Uhr, feiern. Anschließend laden wir Sie recht herzlich zu einer Agape ein. Unsere Pfarre St. Sebastian freut sich mit euch dieses Fest in Dankbarkeit zu begehen.

Falls Sie zu diesen Paaren gehören und mitfeiern möchten, bitten wir Sie, sich bis spätestens 31. Mai 2013 telefonisch unter der Nr. 5550/3383 oder per E-Mail (pfarre.ludesch@aon.at) anzumelden.

Polizeibesuch im Gemeindekindergarten Ludesch Zurzeit behandelt die HIPPO-Gruppe des Gemeindekindergartens Ludesch das Thema Verkehrserziehung. Zu diesem Anlass kamen vergangene Woche zwei Polizisten vom Gendarmarieposten Thüringen in den Gemeindekindergarten Ludesch. Noch bevor wir uns alle auf den Weg begaben, nahm sich Herr Flüge Jürgen mit seiner Kollegin die Zeit, um mit den Kindern richtiges Verhalten im Straßenverkehr zu erarbeiten.

Gleich im Anschluss starteten alle gemeinsam gut informiert und motiviert das gelernte in der Praxis umzusetzen. Bei einem Fußgängerübergang an der Bundesstraße in Ludesch übte jedes Kind mit Herrn Flügel an der Hand die Straße zu überqueren. Dies taten die Kinder mit viel Stolz und sehr gewissenhaft.

Für diesen tollen und spannenden Vormittag und für die wunderschöne Arbeit mit den Kindern, möchten wir uns recht herzlich bei der Polizei bedanken. Dieser Tag wird uns noch lange in Erinnerung bleiben.

Freitag, 3. Mai 2013

55

Gemeindekindergarten Ludesch

KPV Ludesch und Sozialsprengel Blumenegg

Hippo-Gruppe besuchte die Raiffeisenbank

Kabarett-Abend mit Gabi Fleisch

Die Kinder der Hippo-Gruppe des Gemeindekindergartens besuchten die Raiffeisenbank in Ludesch. Alle Kinder der Hippo-Gruppe des Gemeindekindergartens Ludesch standen schon gespannt um Rinderer Philipp herum, sodass jeder aufmerksam hören konnte, was die Aufgaben eines Bankangestellten sind. Den Kindern wurde die Münzzählmaschine und ihren Aufbau vorgeführt. Am Schalter durften sie die Papiergeldzählmaschine genauestens inspizieren und auch die Kellerräume mit Tresor und Technikraum blieben ihnen nicht verborgen. Was die Kinder sehr freute, war ein kleines Präsent der Bank zur Erinnerung an diesen tollen Tag. Für diesen spannenden Vormittag möchten wir uns bei Rinderer Philipp und seinen Kollegen recht herzlich bedanken.

Der Gesundheits- und Krankenpflegeverein Ludesch und der Sozialsprengel Blumenegg, haben Gabi Fleisch mit ihrem neuen Programm nach Ludesch eingeladen.

Wir haben die Powerfrau in Ludesch erlebt: lustig, schlagfertig, frech und voller Fleisches Lust.

Wenn Fleisch Lust hat, aus ihrem Nähkästchen zu plaudern, dann ist etwas los. Der Kabarett-Abend in Ludesch mit ihr war ein voller Erfolg. Vor vollem Blumenegg Saal ließ sie das Feuerwerk ihrer Gedanken und Einfälle sprühen, zog das Publikum in ihren Bann, man erlebte mit ihr die Jugend im Sparladen, ihr weiteres Leben mit allen Höhen und Tiefen und wenn man glaubte, noch mehr geht nicht, dann setzte sie noch einen drauf. Mit ihr hatten wir im Walgau wieder ein richtiges Highlight. Und das bestätigten auch die vielen Besucher mit Lachtränen in den Augen. Wenn daher Gabi Fleisch nächstes Jahr ein neues Programm produzieren wird, dann werden wir alles unternehmen um sie wieder nach Ludesch einzuladen.

Bärengruppe des Gemeindekindergarten Ludesch

Muttertagslesung

Besuch von der Polizei

Chili, Salz, und Kamillatee

Vergangene Woche herrschte große Aufregung in der Bärengruppe des Gemeindekindergartens Ludesch. Im Rahmen der Verkehrserziehung im Kindergarten wurde die Polizei eingeladen. Herr Flügel Jürgen vom Polizeiposten Thüringen konnte die Aufmerksamkeit der Kinder schnell für sich gewinnen. Stolz berichteten die Kinder über das richtige Verhalten im Straßenverkehr und übten mit Jürgen das sichere Überqueren der Straße.

Ein unvergessliches Highlight war das Vorführen des Polizeiautos.

Lieber Herr Flügel, vielen Dank für diesen tollen Vormittag wir werden ihn noch lange in Erinnerung behalten!

Muttertagslesung am Samstag, 11. Mai um 18 Uhr im IAP Sozialzentrum im Rahmen des „mundartMai“ – der in Vorarlberg und im Schweizer Rheintal im Monat Mai stattfindet.

Chili, Salz, und Kamillatee Wie im Titel bereits angeklungen ist das Leben manchmal, scharf, würzig und heilsam. In diesem Sinne, werden vier Textakrobaten objektiv und fantasievoll durch die Veranstaltung führen.

Mitwirkende: Olivia Martin-Ganahl/Tschagguns, Adolf Vallaster/Mäder, Irene Würbel-Walter/Thüringen und Anneliese Zerlauth/Ludesch.

Die musikalische Umrahmung übernehmen die Montafoner „Schnegga“ mit Sonja Lorenzin, Gerhard Mangeng und Monika Salzgeber- Baumann.

Moderation ist der bekannte Musiker und „unartproduktions-Chef“– Ulrich Gabriel, genannt „Gaul“. Die Gäste werden anschließend mit kleinen Häppchen und Getränken verwöhnt.

Eintritt: 5 Euro

Lesung mundartMai 12012.

Foto: zer

Freitag, 3. Mai 2013

56

In der zweiten Halbzeit bekamen die Fans auf der „Allemein“ ein weiterhin tolles und spannendes Spiel geboten. Vorerst stand vor allem der Schieri im Mittelpunkt, als sich innerhalb von knapp 10 Minuten gleich sechs Spieler bei ihm den gelben Karton abholen mussten. In Minute 73 sorgte dann jedoch erneut „Haki“ Kilic für die vermeintliche Vorentscheidung, als er einen mehr als nur berechtigten Elfmeter für die Hausherren versenkte.

Es war dies Hakis dritter Treffer an diesem Tag. Erneut bewies der SV Gaissau jedoch Moral und nun begann wie schon im Hinspiel die unglaubliche Zeit des SV Gaissau. Zuerst brachte Routinier Christian Bösch seine Mannschaft nur zwei Minuten nach dem 3 : 1 für Ludesch mit einem herrlichen Treffer auf 3:2 heran. Beflügelt vom Anschlusstreffer starteten die Gaißauer in Unterzahl - Zekeriya Okurlu hatte in der 77. Minute die gelb-rote Karte gesehen - in der Schlussphase noch einmal durch und kamen durch den stark spielenden Spielertrainer Bernhard Erkinger in der 83. Minute durch einen herrlichen Treffer in die Kreuzecke zum 3 : 3 Ausgleich. Als sich nach dieser turbulenten Schlussphase alle bereits mit einem Unentschieden abgefunden hatten, sorgte der eingewechselte Tobias Gozzi kurz vor Schluss mit einer unglaublichen und herrlichen Volleyabnahme in die Kreuzecke für die erstmalige Führung der Gaissauer (88.). Unsere junge frigo Truppe war nun sichtlich geschockt und musste kurz vor dem Abpfiff noch den 3 : 5 Endstand (Kopfballtreffer durch Paul Kuster in der Nachspielzeit) hinnehmen…

Jahrgänger 1968, 1969 und 1970

Jahrgängertreff Wann: am Freitag, 17. Mai 2013 Wo: bei Domig Ilse - Jausenstation Berghof am Ludescherberg Abfahrt: Kreuzung Raggalerstraße (Bertsch Elektro) mit dem Linienbus um 18 Uhr. Busrückfahrt: um ca. 24 Uhr Wichtig: gute Schuhe, der Fußmarsch bis zum Berghof dauert cirka 20 Minuten.

Wir möchten euch zum gemeinsamen Jahrgängertreffen am Freitag, dem 17. Mai 2013 recht herzlich einladen, um den diesjährigen Ausflug zu besprechen beziehungsweise zu fixieren.

Wir waren bereits fleißig und haben einige Vorschläge ausgedacht, freuen uns aber sehr, wenn von euch weitere Ausflugsvorschläge per Mail an mich brigitte.schabus@gmail.com weitergeleitet werden!

Bitte um Anmeldung per Mail oder Telefon für das Treffen bis Montag, 13. Mai 2013 an brigitte.schabus@gmail.com, Tel.: 0664/3360505.

Wir freuen uns sehr auf euer zahlreiches Kommen.

Das Organisationskommitee

Fazit: Die mehr als 200 Fans bekamen auf der „Allmein“ in Ludesch nicht nur acht Tore, sondern auch - zumindest für diese Liga – eine Partie auf höchstem Niveau geboten! Schlussendlich setzte sich der Aufstiegsaspirant aus Gaissau durch eine tolle Energieleistung nach 1:3 Rückstand noch mit 5:3 durch. Auch wenn es für uns erneut eine bittere Niederlage war, kann unsere junge und spielstarke Truppe erhobenen Hauptes und durchaus stolz auf die gezeigte Leistung sein! Jetzt gilt es aber die richtigen Lehren aus diesen zwei bitteren Niederlagen zu ziehen, denn zweimal in der Schlussviertelstunde insgesamt 8 Gegentreffer einzufahren, ist einfach zu viel……….! Dennoch sind wir stolz auf die junge „Neyer Truppe“, die von sich aus behaupten kann, über zwei Spiele - auch ohne Hilfe des Schiedsrichters - eine starke Gaissauer Mannschaft mehr als nur gefordert zu haben….Bravo Jungs, macht einfach weiter so!

SV frigo Ludesch – SV Gaissau 3 : 5 Die Spiele zwischen dem SV Ludesch und dem SV Gaissau haben es offensichtlich in sich. In zwei Spielen (180 Minuten) war unsere junge frigo Truppe sicherlich 150 Minuten die bessere Mannschaft, stand jedoch am Ende nach tollen und ambitionierten Vorstellungen jeweils mit leeren Händen beziehungsweise „abgesägten Hosen“ da; dies einerseits weil Gaissau immer an sich glaubte und nie aufgab und wir in gewissen Spielphasen (hier: zweimal die letzten 10-15 Minuten) einfach noch „zu grün hinter den Ohren“ sind; anders ist es nicht zu erklären, dass wir auch beim Krimi in Ludesch in Überzahl spielend und mit einer vermeintlich sicheren 3 : 1 Führung ausgestattet, den Vorsprung nicht über die Zeit brachten und dabei – wie schon im Hinspiel in Gaissau – wiederum unglaubliche 4 Tore in wenigen Minuten einstecken mussten…….als Fußballfan muss man neidlos anerkennen, dass insbesondere die Gaissauer Treffer 2 bis 4 jeder Treffer für sich allein das Prädikat „Tor des Monats“ verdient hätte, weil so etwas nur einmal in einem Spiel gelingt – einfach unglaubliche, unhaltbare und sehenswerte Tore…….

In der ersten Halbzeit begann der SV frigo Ludesch gegen den Aufstiegsaspiranten aus Gaissau ambitioniert und so konnte unsere Neuverpflichtung, Stürmer Hakan „Haki“ Kilic, nach einem Abwehrfehler der Gaissauer bereits nach 14. Minuten auf das 1:0 stellen. Nur drei Minuten später stand dann erneut Haki Kilic im Mittelpunkt, als der Ludescher einen Freistoß direkt ins lange Eck zum 2:0 verwandelte. Die Gaissauer auf der anderen Seite zeigten sich keineswegs geschockt und konnten noch vor der Pause den Anschlusstreffer (34. Zekeriya Okurlu) verbuchen.

Ergebnisse aus der Vorwoche: 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SV Gaissau 3:5 Eins B SV frigo Ludesch – SV Gaissau 1b 1:3 U15 SV frigo Ludesch – SPG Grosswalsertal 3:2 U13 SV frigo Ludesch – FC Thüringen 5:2 U11 SV frigo Ludesch – SC Tisis 5:2 U9 SV frigo Ludesch – spielfrei U8 SV frigo Ludesch – Turnier in Ludesch spielfrei U7 SV frigo Ludesch – Turnier in Tisis spielfrei Vorschau - Meisterschaftsrunde – Freitag 3. Mai U11 SV frigo Ludesch – TSV Altenstadt 18 Uhr (in Altenstadt) U9 SV frigo Ludesch – FC Nenzing 17 Uhr (in Nenzing) Vorschau - Meisterschaftsrunde – Samstag 4. Mai 1. Kampfmannschaft SV frigo Ludesch – SK Brederis 17 Uhr (in Ludesch) Eins B SV frigo Ludesch – SK Brederis 1b 14.45 Uhr (in Ludesch) U13 SV frigo Ludesch – SV Frastanz 13.30 Uhr (in Frastanz) U7 SV frigo Ludesch – Turnier in Feldkirch 10 Uhr (in Feldkirch)

Anzeige

Vorschau - Meisterschaftsrunde – Sonntag 5. Mai U8 SV frigo Ludesch – Turnier in Gaschurn 10.30 Uhr (in Gaschurn) SV frigo Ludesch - Transfer News Der SV frigo Ludesch freut sich sehr, dass Thomas „Buffy“ Vonbrül – derzeit Kapitän bei Vorarlbergligist FC Rätia Bludenz – in der kommenden Saison das Dress des SV frigo Ludesch tragen wird.

Mit „Buffy“ bekommt unsere junge und talentierte Mannschaft endlich den schon lange ersehnten und für einen kleinen Verein - wie wir es eben sind – ganz und gar nicht einfach zu findenden „Führungsspieler“. Die sportliche Führung ist sich sicher, dass diese tolle Verpflichtung dem ganzen Verein – vom Nachwuchs bis zum Eins – einen positiven Schub geben wird. Jedenfalls will Thomas seine jahrelange fußballerische und menschliche Erfahrung auf unsere junge Mannschaft einbringen und mit möglichst vielen, jungen Ludescher-Spielern sportliche Erfolge einfahren.

Wir freuen uns schon sehr auf „Buffy“ und heißen ihn herzlich Willkommen beim SV frigo Ludesch!

Freitag, 3. Mai 2013

Anzeige

57

Freitag, 3. Mai 2013

58

Nüziders Bürgermeister: Mag. (FH) Peter Neier Tel. 05552/62241 Mitteilungen aus der Gemeinde

Pfarrgemeinde Nüziders

Kirchliche Nachrichten Freitag, 3. Mai, Herz-Jesu-Freitag: Achtung: Änderung der Uhrzeit! 7.15 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Samstag, 4. Mai: 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche, 20 Uhr Kirchenkonzert mit Studierenden der Orgelklasse von Prof. Helmut Binder Sonntag, 5. Mai, 6. Sonntag der Osterzeit: 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von David Wolf. Wir wünschen Familie Wolf Gottes reichen Segen! 19 Uhr Hl. Messe Montag, 6. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe Dienstag, 7. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Maiandacht in der St. Vinerkirche Mittwoch, 8. Mai: 14 Uhr Zulassungsprüfung zur Firmung im Pfarrzentrum, 18.30 Uhr Bittprozession zum Annabild, anschließend Vorabendmesse Donnerstag, 9. Mai, Christi Himmelfahrt: 3.30 Uhr Fußwallfahrt nach Rankweil, Abmarsch bei Elektro Muther, 7.30 Uhr Hl. Messe, 9.30 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Freitag, 10. Mai: 7.15 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Maiandacht in Laz Pfarrbüro: Tel. Nr. 5552/62456, Fax 5552/62456-4 E-mail: pfarramt.nueziders@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr von 8 – 12 Uhr

Nüziger Pensionisten

0XWWHUWDJVDXVÁXJ QDFK $QGHOÀQJHQ Es geht los am 14.Mai um 8.30 Uhr an den üblichen Einstiegstellen: Daneu – Post – Elektro Muther. Wir fahren über Lindau –Ravensburg – Saulgau nach Andelfingen. Dort werden wir im „Roten Haus“ mit einem mehrgängigen Festtagsmenü verwöhnt.

Bei der Heimreise machen wir einen gemütlichen Halt in Ravensburg, in diesem schönen Städtle ist genügend Zeit zum Bummeln….

Preis: 37 Euro (Nichtmitglieder + 3 Euro) Darin sind die Fahrt und das tolle Menü enthalten.

Bitte anmelden bis zum 12. Mai bei Trude + Hubert, Tel. 68 244; Auf recht viele Teilnehmer freut sich Hubert mit seinem Team

Seniorenbund Nüziders

Besichtigung der Landesbibliothek Bregenz Am 11. April 2013 versammelten sich an die 40 Seniorinnen und Senioren, um an der Fahrt nach Bregenz teilzunehmen. Obmann Armin Spalt war erfreut über das große Interesse und begrüßte alle herzlich. Gerlinde Budzuhn erklärte während der Fahrt Interessantes über unseren Landespatron, dem hl. Gebhard, seinen Werdegang und sein Wirken in Vorarlberg. Bei der Landesbibliothek angekommen erfuhren wir Wissenswertes

Gemeinde Nüziders

Maikäferplage - Aufruf zum Sammeln Zehn bis hundert Eier vergräbt ein Maikäfer-Weibchen alljährlich im Frühjahr im Boden. Wenn nach vier bis sechs Wochen Engerlinge schlüpfen, sind die Wurzeln der umliegenden Pflanzen in Gefahr.

Die Gemeinde Nüziders ruft deshalb dazu auf, die Maikäfer einzusammeln. Am einfachsten geschieht dies in den frühen Morgenstunden, da die Käfer dann noch bewegungsunfähig sind. Um die Tiere nicht unnötig zu quälen, werden sie sofort mit kochendem Wasser übergossen.

Die toten Käfer können ab sofort im Bau- und Recyclinghof zu den Öffnungszeiten (Mo, Mi, Do 16 – 17 Uhr und Di von 16 -18 Uhr) abgegeben werden. Pro Liter Käfer wird eine Belohnung von 1 Euro ausbezahlt.

über die Entstehung der Bibliothek, die für Land und Gemeinden in Vorarlberg von großer Bedeutung ist. Bei einem Rundgang durch den Kuppelsaal und die angrenzenden Räume konnte man die Vielzahl der Schriftwerke bestaunen. Nach Beendigung der Führung besuchten wir die Kirche auf dem Gebhardsberg, wo uns Gerlinde Budzuhn die Entstehung der Kirche erklärte. Anschließend hielten wir Einkehr im Burgrestaurant Gebhardsberg. Bei Kuchen, Kaffee und anderen Getränken verging die Zeit im Nu. Es war ein interessanter Nachmittag. Unser Dank gilt dem Busfahrer Josef von Grassreisen, den Organisatoren Obmann Armin Spalt und Edith Melmer, Gerlinde Budzuhn und allen Teilnehmer/Innen.

Unsere nächste Veranstaltung findet am 16. Mai 2013 statt. Wir wandern von der Bahnhaltestelle Kaltenbrunnen über Kloster Gauenstein nach Schruns.

Abfahrt vom Dorfplatz Nüziders (Bäckerei Flachsmann) mit Postbus um 12.43 Uhr zum Bahnhof Bludenz, mit der Montafonerbahn um 13.08 Uhr nach Kaltenbrunnen. Karten Regio 4 und 5 lösen! Anmeldung bei Edith Melmer, Tel. 69726. Wanderung auf eigene Gefahr!

Freitag, 3. Mai 2013

Obst- und Gartenbauverein Nüziders

Hochbeete liegen im Trend Zahlreiche Interessierte folgten der Einladung des OGV Nüziders vor kurzem in die Gärtnerei Luger.

Markus Luger erklärte wie man Hochbeete aufstellt (sonnige Lage!) und befüllt. Er erörterte die Vor- und Nachteile eines Hochbeetes und zeigte Bilder von Hochbeeten mit verschiedensten Materialien, die zum Einsatz kommen können.

Das Beet sollte am besten auf Schotter stabil platziert und der Boden und die Seitenwände mit feinem Maschendraht ausgelegt und fixiert werden. Dann cirka 40 cm hoch Äste oder Zweige einfüllen und mit Erde bedecken. Danach cirka 20 cm dicke Schicht Häckselgut oder umgedrehter Grasboden einfüllen. Dann kann 10-20 cm verrotteter Stallmist (Rossmist) zugegeben werden. In den ersten Jahren erzielt man durch die Verrottungswärme eine Ernteverfrühung. Es muss darauf geachtet werden, dass die Schichten dicht angedrückt werden da das Hochbeet sonst zu sehr absinkt. Dann mit cirka 20 cm Grobkompost und 10-20 cm Feinkompost mit Muttererde bedecken. Jedes Jahr unbedingt neuen Kompost nachfüllen.

Markus Luger bedankte sich für die rege Anteilnahme und wünschte viel Erfolg beim Anlegen des Hochbeetes.

Weitere Info auf unserer Homepage www.ogv-nueziders.at

59 Nacht miteinander verbringen. Das war in den Achtziger Jahren. Seitdem wiederholen sie dieses freudund lustbringende Erlebnis Jahr für Jahr im selben Hotelzimmer. Was als Seitensprung begann, wird mit den Jahren und Jahrzehnten zu einer ungewöhnlichen, tiefen Liebe, die beide über ihre Leben „daheim“ und die Menschen darin nachdenken lässt. Eine Liebe, welche alle Höhen und Tiefen überdauert. Ein Leben lang. Erleben Sie ein Stück voller Freude und Trauer, voll Witz und Ironie, gespickt mit mehr oder weniger angenehmen Wahrheiten über uns Menschen und unsere sichtbaren und unsichtbaren Leben. Romantische Komödie von Bernard Slade, Dialektfassung von Stefan Vögel Kartenvorverkauf und Infos: Gemeindehaus Nüziders, T. 5552 6224180 Bidi-Getränkemarkt Bludenz ländleTICKET (alle Vbg. Raiffeisenbanken und Sparkassen) www.kultpur.at Vorschau: 08.06. Tanzhaus Hohenems – 13.06. zwei, vier, sex – 27.09. The 1st Lake of Constance Navy Jazz Orchestra Project – 6.10. DÁNJAL - Musik von den Färöer Inseln - 17.10. HMBC - 25.10. Höhle, Hüttle, Hüsle– 30.10. Alfred Dorfer - 22.11. ROCK 4 – 22.12. Sonus Brass Ensemble - 27.12. Erika Stucky – 28.12. Stefan Vögel - Halbzeit - 7. - 9.02.2014 Venedig im Schnee

Lachen zu verschenken Mit einem VOVO-Abo für 2013 erhalten Sie vier Abende zum Abschalten und herzhaft Lachen im Sonnenbergsaal Nüziders.

„Nächstes Jahr, gleiche Zeit“ Mittwoch, 29.5.2013, 20 Uhr Sonnenbergsaal Nüziders Ein Seitensprung fürs ganze Leben – Gastspiel des Vbg. Volkstheaters Doris und Georg sind beide Mitte 20 und mit Ehepartnern und Kindern gesegnet, als sie sich fern der Heimat kennenlernen und eine stürmische

Viele Vorteile mit dem Abo Ihr fixer Sitzplatz ist für alle vier Abende reserviert. Sie ersparen sich damit den Weg in die Vorverkaufsstelle und das Anstehen an der Abendkassa.

Im Abo sind die vier Veranstaltungen günstiger (69 Euro) und die Karten sind übertragbar. Das ABO ist nur im Gemeindehaus Nüziders (Tel.: 5552 6224180) erhältlich!

Anzeige

kult pur nüziders präsentiert

„Nächstes Jahr, gleiche Zeit“ macht den Start am 29.05.2013. Am 13.06.2013 lädt kult pur mit ‚zwei, vier, sex’ zu einer ‚spritzigen’ Komödie ins Gemeindehaus ein.

Im Herbst gibt es am 25.10.2013 eine neue Kabarettproduktion ‚Höhle, Hüttle, Hüsle’ und abgerundet wird das Programm am 28.12.2013 mit Stefan Vögels neuestem Soloprojekt ‚Halbzeit’

Freitag, 3. Mai 2013

60

Bürserberg

dabei und durfte die herzliche Gastfreundschaft der Franzosen kennenlernen. Für Unterkunft und Verpflegung sorgt der Partnerschaftsverein Durbach.

Bürgermeister: Fridolin Plaickner, Tel. 05552/62708 Mitteilungen aus der Gemeinde

Bei Interesse bitte um schnelle Anmeldung an Mathilde und Wilfried Dreier Tel. 62886 oder Email: office@haus-brigitte.at Unsere Freunde in Durbach erwarten zu beiden Festen viele Besucher aus Bürserberg. gez. Wilfried Dreier

Partnerschaftstreffen Das 52. Durbacher Weinfest findet vom 31.Mai- 3.Juni statt.

Am 13. und 14.Juli findet das 20-jährige Partnerschaftsjubiläum von Durbach mit Châteaubernard statt. Zu dieser Festlichkeit ist auch eine Bürserberger Delegation eingeladen um die Freundschaften wieder zu vertiefen. Vor 5 Jahren war eine Abordnung aus Bürserberg in Frankreich

span.

Anrede (Frau)

großes Binnengewässer

Mutterboden

Milcheiweiß

männliche Hanfpflanze

drei Musizierende

Geistesgegenwart

talentiert

Zwerghund

Beitrag in einer Zeitung

Spielkartenfarbe

Initialen Daimlers

röm.

Rufname HolzGöttin von des platten Gerüchts Pacino Figur in HilfsOscar geistWildes ‚Bunbury‘ licher

Infantin von Spanien

Vernunft

russ.

Atomrakete (‚... 20‘)

japanisches Theaterspiel

altgriechische Orakelstätte

walgaublatt@rzg.at

Walgaublatt, Rosengasse 5, Feldkirch

ein Tongeschlecht Totenschrein

zeitgemäß englische Biersorte

ein Verkehrszeichen

thail.

Feldmaß (16 Ar)

Schutzpatronin der Mütter

Vermächtnis

kolorieren

mündlich

Kinostück

absichtlich stoßen

Leserbrief!

ätzende Flüssigkeit

lang gezogenes Blumenbeet

Abk.: oder

lateinisch: Kunst Abk.: currentis

Tonbezeichnung

Arbeitsgerät im Büro

Westeuropäer architekton.

Zeichnung

DEIKE-PRESS-1619-6

S E E

Roman von King (engl.)

T I

Vermächtnis

Senden Sie uns Ihren

S E N O R A

männliches Schwein

M H L U U S E K I E C A A L

von geringem Auspuff

lange Federschals

Schokoladengrundstoff

Ihre Meinung ist uns wichtig.

Tonsilbe

niemand

E

Vorname von Delon

Ostseeinsel arab. Gewichtseinheit (200 kg)

Polarstern

G E N ORN B E K RA V A S T BO E R H KAK P R I

Flugkörper

Gefäß für Schnittblumen

sprachbegabter Singvogel

chem.

Zeichen für Titan

Autor von ‚Der Name der Rose‘

Rohseide

F T E R M I EO L N RO E R D S S A T E E UR RN E A E R S S

griech.

Sagenheld

E KRA AD L S E E B I K E N G KA E B I T N L EG R N D OD E A L P OCH DR I

kirchliche Amtstracht

ein Raubvogel

03.05. Masanz Gertraud (73); 04.05. Bosek Richard (72); 05.05.

Schwald Eugen (73); 06.05. Fritsche Konrad (91); 07.05. Fischer Friedrich (69); 10.05. Fink Paula (85); Die Gemeinde Bürserberg gratuliert recht herzlich;

R B E M OP T E L UN

Fabelname des Bären

Geburtstage

B A E R E L S T BA T I R E GR

Singund Tanztheater

S I T S C A T P E RU E K E T Z E U A S B E GD AO SM F A RBA M M RA NA T I O

Pferdezuruf: Los!

E L E N A

kaufm.: Bestand

Die nächste öffentliche Gemeindevertretungssitzung findet am Mittwoch, dem 8. Mai 2013 um 20 Uhr im Gemeindeamt-Bürserberg statt.

Interessierte sind herzlichst eingeladen.

V F I K A R

Kraft, Körperkraft

Schnittblume

Gemeindevertretungssitzung

Freitag, 3. Mai 2013

61

Schüler auf Entdeckertour Schüler erkundeten die Firmen Glas Müller und Rondo Mit naturwissenschaftlichen und technischen Themen kommen Kinder praktisch ausschließlich nur im theoretischen Umfeld der Schule in Berührung. Über Initiative der Wirtschaftskammer Vorarlberg öffnen daher Vorarlberger Unternehmen ihre Türen beim „Schaffar Tag“ für Volksschüler und beim „up2work“ für Schüler der 6. und 7. Schulstufen. Vergangene Woche staunten mehrere Schulklassen darüber, was bei den Frastanzer Betrieben Rondo und Glas Müller so vor sich geht.

Die Initiative „Wif-zack“ der Wirtschaftskammer Vorarlberg bemüht sich mit einer Vielfalt an Projekten und Angeboten darum,

„eine neue Begeisterung für technische Themen“ zu entfachen. Eines dieser Projekte ist der Aktionstag „up2work“, der seit 2009 alle zwei Jahre stattfindet.

Am vergangenen Dienstag und Mittwoch erkundeten dabei landesweit wieder weit mehr als 2000 Schüler der 6. und 7. Schulklassen dutzende Firmen, die dabei Einblick in ihre Produktion gaben.

Mit „Up2work“ wollen die Organisatoren ein umfassenden Bewusstsein für Berufe und Betriebe in der Praxis bei Schülern, Eltern und Lehrern schaffen.

Die SchülerInnen duften dabei natürlich auch aktiv mitmachen und erhielten so die Möglichkeit,

eigene Fähigkeiten und Neigungen zu erkennen. Glas Müller und Rondo nutzten natürlich auch die Gelegenheit, sich als Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb zu präsentieren.

Die Frastanzer Rondo Ganahl Aktiengesellschaft ist ein traditionsreiches österreichisches Familienunternehmen, das im Jahre 1797 gegründet worden ist. Durch eine Vielzahl von hochtechnischen Arbeitsschritten, welche die 6. und 7. Klässler in Staunen versetzte, entstehen in der Papierfabrik aus Altpapier tonnenweise verschiedenste Wellpappe-Rohpapiere, aus denen wiederum Faltkartons,

Verkaufsständer aus Pappe („Displays“), Verpackungen für Obst, Gemüse, Wein und vieles mehr gemacht werden. Ausbildungsleiter Bernhard Bischof beantwortete beim Rundgang durch den Betrieb zahlreiche Fragen der 30 interessierten Schüler.

Innen- und Außenverglasungen, Fassadenbau, Isoliergläser, Metallbau, Glasmöbel und Reparaturservice sind das Metier der Firma Glas Müller, die 1888 in Frastanz gegründet worden ist. Die vielfältige Arbeit der „Glasbauer“ und die dafür verwendeten Maschinen und Geräte begeisterten die „up2work“-SchülerInnen. (red)

Frastanzer Betriebe öffneten für „up2work“ ihre Betriebe: Rondo und Glas Müller

Zertifikatsverleihung.

Vor kurzem konnten Andrea Vonbrül und Doris Bichler vom Landesverband selbstorganisierter Kindergruppen und Elterninitiativen 18 Absolventinnen der Ausbildung zur Spiel- und Kindergruppenbetreuung zum Abschluss gratulieren. Der Lehrgang dauerte 18 Monate und beinhaltete wichtige Grundlagen für die Tätigkeit in Spiel- und Kindergruppen. Am 12. und 13. April fanden die Präsentationen der Projektarbeiten der Teilnehmerinnen statt. Die neuen Absolventinnen werden bei der Begleitung von kleinen Kindern und deren Eltern ihre pädagogischen wie menschlichen Kompetenzen einbringen können. Mehr Infos unter www.spielgruppe.at. (ver)

Freitag, 3. Mai 2013

62

LH Wallner: „Der Bund ist am Spekulationsverbot: Einigkeit unter den Ländern Aktuell drängende Fragen standen im Mittelpunkt der Finanzreferentenkonferenz der Länder in Hittisau. Einigkeit herrschte beim Spekulationsverbot, informierte Vorarlbergs Landeshauptmann und Vorsitzender der Landeshauptleutekonferenz, Markus Wallner: „Die Länder haben mehrere Vorschläge gemacht, die eine breite Akzeptanz gefunden haben. Jetzt ist der Bund am Zug.“ In den nächsten Wochen werde es sich klären, ob der Stillstand auf Bundesebene nun doch noch überwunden werden könne oder ob die Länder eigene Wege gehen werden. „Klar ist eines: die Länder werden das Spekulationsverbot jedenfalls umsetzen,“ stellt Wallner klar: „Die Länder haben kein gesteigertes Interesse, sich an Scheingefechten zu beteiligen.“ Wallner wies darauf hin, dass sich die Länder schon sehr frühzeitig zur Einführung des Spekulationsverbotes bekannt hatten

Teilnehmer der Finanzreferentenkonferenz in Hittisau: Einigkeit unter den Ländern in Sachen Spekulationsverbot. und eine tragfähige Lösung ausgearbeitet worden sei. Auch bei der Frage der Verankerung des Spekulationsverbotes im Verfassungsrang habe man eine For-

mulierung gefunden, die auf sehr breite Zustimmung gestoßen sei.

Neben allen Bundesländern haben auch das Finanzministerium, die Gemeinden und der Bundesrech-

nungshof den vor knapp einem Monat gefundenen Kompromiss als vernünftig bezeichnet. Sogar die FPÖ habe bis wenige Stunden vor der Beschlussfassung Zustim-

Großer Fr Umfan Mit dem großen Frühjahrsmarkt startet Bludenz die heurige Marktsaison. Am Samstag und Sonntag, 4. und 5. Mai, präsentieren Marktfahrer aus Österreich, Deutschland und Italien ihr breites Warensortiment. Begleitet wird dieser Auftakt von einem umfangreichen Rahmenprogramm.

Biotope: kindersicher ist schöner. Das Biotop, der Schwimmteich vor der Haustüre, der Naturteich im Garten: Idyllen dieser Art sind sehr beliebt. Doch so schön diese Kleinode aus Wasser, Schilf und Pflanzen sind, ist doch auch Vorsicht geboten. Allgemein gültige rechtliche Rahmenbedingungen für den Bau von Biotopen und Schwimmteichen gibt es in Österreich nicht. Die einfachste und sicherste Methode einen Schwimmteich abzusichern, ist die Umzäunung. Infobroschüren gibt es unter info@sicheregemeinden.at oder als Download unter www.sicheregemeinden.at (ver)

Textilien, Heilsalben, Schmuck, Putzmittel, kulinarische Köstlichkeiten wie beispielsweise Kärntner Speck und Würstel, türkische Spezialitäten und vieles mehr werden angeboten. Der „Mercato Italiano“ bringt italienisches Flair, kulinarische Köstlichkeiten und typische Produkte Italiens nach Bludenz. Die große regionale Auswahl an frischen Produkten aus „Bella Italia“ laden zum Verkos-

Die Freunde aus der deutschen Partnerstadt breite Marktangebot ergänzen.

Freitag, 3. Mai 2013

Zug“ mung signalisiert, bevor sie aus wahltaktischen Gründen „umgefallen“ sei.

Einmal mehr betonte Wallner, dass die Länder jedenfalls das Spekulationsverbot umsetzen werden. Er listete drei mögliche Varianten auf: Entweder die Opposition werde sich ihrer Verantwortung bewusst und erteile der Verfassungsbestimmung ihre Zustimmung oder der Bund akzeptiere die überarbeitete Vereinbarung zwischen Bund und Ländern (Art. 15a-Vereinbarung), die neben der Umsetzung des Spekulationsverbots auch Regelungen beinhaltet, die zu einer besseren Vergleichbarkeit der Haushaltsregeln führen würden. Sollte der Stillstand auf Bundesebene nicht überwunden werden, käme es zu einer Lösung auf Länderebene – ohne Bund. Wallner: „Wir lassen uns nicht länger auf der Nase herumtanzen. Es liegt nun an der Bundesebene, sich zu bewegen.

Die Länder haben ihren Teil beigetragen.“ (red)

63

Energiebedarf reduzieren Caritas-Projekt Stromsparcheck: Freiwillige gesucht Stromsparhelferinnen und –helfer unterstützen einkommensschwache Haushalte dabei, die Kosten für Energie zu senken.

Für dieses Projekt der Caritas Vorarlberg werden laufend Freiwillige gesucht – jetzt startet die nächste Schulung.

bei der Einschulung vermittelt“, erläutert Projektkoordinator Gerhard Schmid die Voraussetzungen.

Die nächste Schulung startet diesen

Mai, Interessenten erhalten bei Gerhard Schmid unter 0664/8240107 oder gerhard.schmid@caritas.at genauere Infos. (ver)

Ausgaben für Strom, Heizung und Wasser sind oft ein großer Ausgabeposten im Haushaltsbudget.

Steigende Kosten bringen viele Familien in Vorarlberg finanziell an ihre Belastungsgrenze.

Die Caritas Vorarlberg hilft mit einem neuen Projekt einkommensschwachen Haushalten mit kostenlosen Stromspar-Checks dabei, Energie effizienter einzusetzen und damit bares Geld zu sparen. Die Beratungen führen geschulte Freiwillige gemeinsam mit einem Energieberater durch. Um das Team der Stromsparhelfern zu erweitern, werden laufend Freiwillige gesucht. „Sie sollten sich für Energie, Umwelt und soziale Themen interessieren, offen und kontaktfreudig sein. Das fachliche Rüstzeug wird

Stromsparen im eigenen Haushalt: Caritas-Projekt sucht Freiwillige.

ühjahrsmarkt in Bludenz greiches Rahmenprogramm an zwei Tagen ten und Genießen ein. Traditionell mit von der Partie ist die deutsche Partnerstadt Plettenberg aus dem Sauerland. Die Mitarbeiter des Plettenberger Bauhofes bringen den Marktbesuchern mit Sauerländer Spezialitäten die deutsche Küche und die Gegend um Plettenberg ein Stück näher. Zwei Autohändler stellen am Markt ihre Autopalette aus. Das Autohaus Leidinger ist dieses Jahr erneut mit einer großen Autoshow rund um den Riedmiller vertreten.

Automobil Eckert zeigt am JosefWolf-Platz und in der Kirchgasse seine Neuheiten.

Plettenberg sind erneut zu Gast in Bludenz. Sauerländer Spezialitäten werden das

Das Gasthaus Riedmiller veranstaltet am Samstag, 4. Mai, ab zehn Uhr bei Schönwetter im Rahmen des Marktes ein Frühshoppen mit Musik. Die legendä-

re „Riedmiller-Band“ wird kultige Jazz-Klänge zum Besten geben.

Der Mobile Hilfsdienst sorgt mit selbstgemachten Kuchen und Kaffee für gemütliches Ambiente. Für die gesamte Marktveranstaltung ist es notwendig, Teile der Innenstadt für den Fahrzeugverkehr zu sperren.

Die Umleitungen sind ausreichend beschildert. Die Marktzeiten sind am Samstag von 8 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr. (red)

INFO

Marktzeiten: Samstag, 4. Mai 2013 8-18 Uhr Sonntag, 5. Mai 2013 10-17 Uhr

Freitag, 3. Mai 2013

64

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at

3ÁHJH $QJHK|ULJHU HQGOLFK HUOHLFKWHUQ Mehr als 435.000 Pflegebedürftige gibt es derzeit in ganz Österreich. Davon beziehen über 200.000 Menschen die so genannte Pflegestufe 3.

Krankheit und Leid bedürftiger Angehöriger sind immer noch Themen, über die nicht gerne gesprochen wird. Betroffene finden nur selten ein offenes Ohr oder gar die notwendige Unterstützung.

Umso erfreulicher ist es nun, dass derzeit ein Gesetzesentwurf im Sozialministerium vorliegt, der es Angehörigen – auch Partnern gleichgeschlechtlicher Beziehungen – erlauben soll, Pflegekarenz zu beantragen. Diese Möglichkeit sollen all jene haben, die Angehörige der Pflegestufe 3 betreuen.

Man kann diese Art der Karenz einmalig antreten, bei einer Verschlechterung des Zustands des Angehörigen oder einer Erhöhung der Pflegegeldstufe auch ein weiteres Mal. Dieser Schritt ist notwendig, gerade wenn man sich die demografische Entwicklung unseres Landes ansieht. Die Menschenwürde ist unantastbar - im Alter wie im Krankheitsfall.

AUF ... ÖBB-Chef Christian Kern kann sich freuen: Der Konzern hat ein Jahr früher als geplant mit deutlichem Gewinn abgeschlossen.

AB ...

Salzburg: Ex-Finanzlandesrat Wolfgang Eisl soll schon 2001 eine Vollmacht für Spekulationen unterzeichnet haben.

Fotos: Schalk, Neumayr

Å6DXHUHL JHJHQ EHU GHQ $UEHLWQHKPHUQ´ Arbeiterkammer-Chef Kaske fordert Zweckwidmung der Wohnförderung und Vermögenssteuer.

Was soll Ihnen als AK-Präsident einmal nachgesagt werden?

RUDOLF KASKE: „Mir liegen drei Punkte am Herzen: faire Arbeitsbedingungen, Bildung und leistbares Wohnen. Wenn ich am Ende meiner AK-Zeit dazu beigetragen habe, dass sich die Situation für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer verbessert hat, bin ich zufrieden.“ Sie fordern die Wiedereinführung der Vermögenssteuer: Ab einer Million Euro sollen 0,5 Prozent Steuern bezahlt werden. Die ÖVP wird da nie zustimmen. Ist das nicht, wie Sand in die Augen der Wähler zu streuen? „In der EU stammen im Schnitt 6,6 Prozent des Steueraufkommens aus vermögensbezogenen Steuern, in Österreich sind es nur 2,3 Prozent. Bei einem Vermögen von etwa 1,5 Millionen Euro würden nach unseren Forderungen im Jahr 2.500 Euro anfallen. Das ist nicht nur sinnvoll, sondern auch leistbar. Wir brauchen das Geld für Investitionen in Arbeit, Bildung und Pflege.“ Wer soll die neue Vermögenssteuer kontrollieren? Kommt der Blick ins Schmuckkästchen der Oma? „Diese Daten liegen vor, sofern das Vermögen nicht in Steueroasen geparkt ist. Niemand muss aber Angst haben, dass ins Schmuckkästchen der Oma geschaut wird.“ Sie setzen sich auch für eine Erbschaftssteuer ab 300.000 Euro ein. Das würde ca. 1,8 Millionen Haus- wie Wohnungsbesitzer treffen, die

Arbeiterkammer-Präsident Kaske zu Chefredakteurin Strobl: „Überstunden Foto: Tesarek werden zur Dauereinrichtung!“

bereits Grunderwerbssteuer sowie Eintragungsgebühr entrichtet haben. „Wohnungen und Immobilien sind meist mit Krediten belastet.

Und hier geht es um die Nettogeschichte. Niemand muss sich Sorgen machen, dass wir kleine Erbschaften zur Kasse bitten. Es geht um große Vermögen.“ Sie plädieren für eine rasche Wiedereinführung der zweckgewidmeten Wohnbauförderung, der Koalitionspartner will das Thema aber erst beim nächsten Finanzausgleich verhandeln. „Fest steht, dass pro Jahr in Österreich 50.000 neue Wohnungen gebaut werden müssten, davon 35.000 geförderte. Der Druck von Seiten der Bevölkerung, die immer mehr fürs Wohnen zu bezahlen hat, ist sehr groß. Niemand, auch

nicht die ÖVP, kann es sich leisten, hier nicht für eine rasche Lösung zu sorgen.“ Themenwechsel: Mit Ihrer Forderung, Überstunden mit je einem Euro zusätzlich zu besteuern, haben Sie sich bei der Wirtschaft keine Freunde gemacht. „2012 wurden 300 Millionen Überstunden geleistet, 69 Millionen davon unbezahlt. Das ist eine totale Sauerei gegenüber den Arbeitnehmern. Die Menschen geraten immer mehr unter Druck, weil Überstunden zur Dauereinrichtung werden.“ Und was bedeutet für Sie heute noch der 1. Mai? „Ich verlange Respekt vor den Leistungen der Arbeitnehmer.

Anders als die Wirtschaft sage ich: Geht’s den Menschen gut, geht’s der Wirtschaft gut. Darum geht es am 1. Mai.“

ZUR PERSON Der Arbeiterkammer-Präsident, geboren 1955 in Wien, absolvierte eine Lehre zum Koch. Die Liebe zur guten Küche blieb: „Wenn Gäste

kommen, koche ich.“ Kaske wurde 1995 Vorsitzender der Gewerkschaft Hotel, Gastgewerbe, Persönlicher Dienst und 2006 Chef der vida.

Freitag, 3. Mai 2013

Anzeige

65

Freitag, 3. Mai 2013

66

Herbert Geringer informiert Der Garten, Balkon oder Terrasse: „Mein Paradies!“ Zu Beginn eines jeden Gartenjahres werden immer „Trendforscher“ befragt. Wie entwickelt sich auf Grund der Klimaerwärmung das Wetter, welche Panzen liegen im Trend, wie gestalten wir unser Lebensumfeld am besten, und so weiter?

Ein BedĂźrfnis wird mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlich in all den nächsten Jahren zunehmen, das BedĂźrfnis nach einer natĂźrlichen, lustvollen Geborgenheit in der Wohnung, Haus, Balkon oder Garten. Die Devise heiĂ&#x;t „Selbstverwirklichung“, unbedrängtes Gestalten, ohne andere Menschen dadurch zu beeinträchtigen. FĂźr Hobbygärtner ist dies nichts Neues. Das Leben mit und in der Natur macht uns täglich bewusst, daĂ&#x; nicht Alles selbstverständlich ist. Der kreative Umgang mit Panzen lernt uns Geduld, macht uns frustrationstolerant, weil wir mit den biologischen Risken ständig konfrontiert werden.

Mein Tipp: • Kleinkronige Obstbäume begeistern im FrĂźhling durch eine attraktive BlĂźtenpracht und im Herbst mit wohlschmeckenden FrĂźchten. Eine Produktion ohne Einsatz von chemischen Mitteln, FrĂźchte frisch vom Baum geerntet bedeuten ein natĂźrliches „Genusserlebenis!“

Rundfunk, Fernsehen, Internet und die Printmedien haben diesen Trend längst erkannt. Gesundes, geschmackvolles Kochen setzt unverfälschte und gesunde Lebensmittel voraus. Mit diesem Trend erfährt auch die Gartengestaltung eine neue Facette: Der Obst-, Nasch-, Gemßse- und Kräutergarten.

Noch vor einigen Jahren wurden Wohngärten ausschlieĂ&#x;lich mit Prachtstauden, Rosen und

ZiergehÜlzen inszeniert. Zwischenzeitlich kommen selbst die erfahrensten Gartenarchitekten und Gartengestalter zur Einsicht, dass ein gut angelegter Gemßse-, Gewßrz- und Naschgarten die Ästhetik eines Gartens nicht beeinträchtigen. Ganz im Gegenteil, der Garten wird sinnlicher, der Geschmacksinn kommt beim Verzehr von sonnengereiften, duftenden, aromatischen Frßchten, Tomaten, Radieschen voll auf seine Rechnung.

• Beeren wie Himbeere, Johannisbeere, Kiwi, Stachel- und Brombeere, Erdbeere zählen zu den Heilpanzen. Die Frßchte sind tatsächlich eine gesunde Arznei, die man im Garten, in TÜpfen selbst produzieren kann.

Die Sorten haben sich in all den Jahren so verbessert, dass der Erfolg eigentlich fast sicher ist. • Feigen, eigene Kastanien, Nßsse, Birnen, Weinreben lassen ein mediterranes Lebensgefßhl aufkommen.

Besuchen Sie in den nächsten Tagen daher eine leistungsfähige Gärtnerei, ßberzeugen Sie sich von den vielen MÜglichkeiten, um auch aus Ihrem Garten ein persÜnliches Paradies zu machen! (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Herbert Geringer

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Min: 10° / Max: 20°

Min: 9° / Max: 18°

Min: 8° / Max: 19°

Das 1. Mai-Wochenende bringt unbeständiges Aprilwetter.

Zeitweise scheint die Sonne, welche schon sehr viel Kraft besitzt und die Luftmasse rasch aufheizen kann. Daraus bilden sich lokale Regenschauer, sogar Gewitter sind mĂśglich. Am meisten Wolken hat der Samstag zu bieten!

Die Temperaturen bewegen sich um oder knapp unter 20 Grad.

FĂźr alle die sich in die Berge wagen: Die Frostgrenze sinkt von 3.000 m (Freitag) gegen 2.500 m (Sonntag)

Trend

Lukas Alton

Auch in der kommenden Woche ist vorerst keine anhaltende Hochdruck-Wetterlage in Sicht. Die Temperaturen bleiben mäĂ&#x;ig mild und immer wieder sind konvektive Schauer mĂśglich, dazwischen sonnige Phasen.

Vorarlbergs aktuellste Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und BODENSEE-Info unter www.wetterring.at

)U KOLQJVIDKUW 0DLQDX )U KVW FN DQ %RUG (LQWULWW ,QVHO 0DLQDX 6RQQWDJ 0DL %UHJHQ] +DIHQ DE 8KU 7HO ZZZ YRUDUOEHUJ OLQHV DW ™žº ºà É œÊ šºÂ ¨ºº

Präsentiert von

Anzeige

Freitag

Freitag, 3. Mai 2013

67

Fohrenburger Brauereifest Einhorn, Bierkönigin, Maibaum – 3. bis 5. Mai

Das diesjährige Fest beginnt bereits am Freitagabend 3. Mai mit der Krönung der 2. Vorarlberger Bierkönigin. Zahlreiche Kandidatinnen haben sich auch heuer für diese ehrenvolle Aufgabe beworben. Offiziell wird das Brauereifest am Samstag 4. Mai um 12 Uhr mit dem traditionellen Fassanstich durch Landeshauptmann Markus Wallner, Bürgermeister Mandi Katzenmayer sowie Brauereidirektor Hans Steiner eröffnet.

Eine neue Attraktion wird mit dem Brauereifest in Bludenz gefeiert – es wird der 1. Bludenzer Maibaum im Brauereihof aufgestellt.

Geschäftsführer Hans Steiner, gebürtiger Salzburger dazu: „Es war schon lange mein Wunsch, diese Tradition aus meiner Heimat, hier nach Vorarlberg zu bringen – und heuer passt der Festtermin dafür

ideal“. Die bekannten und bewährten Festmoderatoren Harry Prünster und Sandra Aberer werden mit viel Witz und Charme durch das Programm führen. Ein tolles Programm für die ganze Familie – Brauereirundgänge, Bierverkostung, Diezano Kinderwelt, Autogrammstunde des SCR Altach, u.v.m. – begleitet die Veranstaltung. Für alle Interessierten, die immer schon wissen wollten, wie die „Gerste flüssig wird“ oder „wie das Einhorn in die Flaschen kommt“ ist die Brauerei für einen Blick hinter die Kulissen am Samstag, 4. Mai von 10 bis 17 Uhr für Rundgänge und Führungen geöffnet. „Als eine der modernsten Brauereien Österreichs ist es uns ein Anliegen, den bierinteressierten Besuchern das Erlebnis „Bier“ näher zu bringen, und den Gästen Einblicke in die Brauerei Fohrenburg zu geben“, verspricht Braumeister Andreas Rosa. Als krönender Abschluss der Brauereiführung erwartet die Gäste das große ProBIERHolzfass, woraus verschiedene Fohrenburger Bierspezialitäten gezapft und probiert werden können. An beiden Festtagen können sich die jungen Gäste jeweils ab

Foto: Werner Bachmann

Beinahe eine Tradition ist das jährliche Fohrenburger Brauereifest in Bludenz. Gefeiert wird dieses Jahr vom 3. bis 5. Mai im großen Festzelt im Brauereihof.

Den Besuchern und Bierfreunden wird erneut ein attraktives unterhaltsames Festprogramm rundum das „Einhorn“ geboten.

Mit dem VVV-Gratis-Ticket reist die ganze Familie zum Fohrenburger-Brauereifest in Bludenz vom 3. bis 5. Mai. 10 Uhr in der Diezano Kinderwelt mit Kinderzauberei, Kinderschminken und Hüpfburgen vergnügen. „ … und der Abend ist gerettet“, so lautet das Motto der bierigen Partyband „Freibier“ aus Bayern, die bereits viele umjubelte Auftritte beim Münchner Oktoberfest hatte und nun erstmalig in Bludenz sein wird. Mit den besten Partyhits wird die Band das Festzelt am Samstagabend zum Ko-

chen bringen. Das ORF Frühschoppen mit Harry Prünster (Sonntag, 5. Mai) bildet das Highlight am letzten Tag. Musikalisch sorgen die Brazer Böhmische & Krainer Bluat für eine zünftige FrühschoppenStimmung. Zum Ausklang des Brauereifests wird Geri – der Exklostertaler – am Nachmittag im Zelt noch einmal richtig für beste musikalische für Unterhaltung sorgen. (bach)

Jetzt Pflanzen setzen Neue Gestaltungsideen im Topf R I E S ENAU S WAHL - Qualitätspflanzen

Anzeige

www.gartenparkgeringer.att

Bitte besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst!

Anzeige

Rankweil, Stiegstr. 49-55, Tel.: +43 (0)5522 / 44157, E-Mail: geringer@vol.at

Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" am Sonntag, 5. Mai 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

www.vorarlberg.at/lh

Anzeige

Vorarlbergs Wohnbauförderung: Eine gute Basis für leistbares Wohnen in allen Landesteilen

Immobilien|Kleinanzeigen

68

Freitag, 3. Mai 2013

ZU VERKAUFEN

Raiffeisen Immobilien GmbH Sabine Meyer Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Bludenz: Schnäppchenjäger und Anleger aufgepasst: 3 Zi-Wohnung mit 80 m² im Herzen von Bludenz zu kaufen. € 115.500,- HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 1266).

HÄUSER: Satteins: Familienfreundliches Einfamilienhaus in ökologischer Holzstrickbauweise um € 425.000,- zu kaufen. HWB: C67 kWh/m²a (Objekt 2826).

GRUNDSTÜCK: Bartholomäberg: Häuslebauer aufgepasst! Sonnige Bauplätze ab ca. 450 m² zum Preis pro m² ab € 135,- bis € 180,- je nach Ausrichtung zu kaufen. (Objekt 2800).

GEWERBE: Schruns: In bester Lage touristisch durchstarten - mit dieser gepflegten Pension in unmittelbarer Nähe zur Zamangbahn. HWB: 128,95 kWh/m²a. (Objekt 2655) Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu kaufen. HWB: 88,09 kWh/m²a (Büro) - (Objekt 2653) Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Büro/-Praxis/-Verkaufsräumlichkeiten mit 359 m² Nutzfläche auf 2 Ebenen zu kaufen. Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfteanteils ist ebenfalls möglich.

HWB: 156 kWh/m²2a (Objekt 2712).

Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu kaufen, HWB: 51,03 kWh/m²a (Objekt 2661) Schruns/Silbertal: Modern, gepflegt, großzügig und vieles mehr, verspricht Ihnen dieses Einfamilienhaus mit Ferienwohnung KP € 396.000,- HWB: 57,65 kWh/m²a (Objekt 2681).

MIETEN: Feldkirch-Levis: Geschäftsfläche in gut frequentierter Lage mit ca.

88 m² zu mieten. HWB 34kWh/m²a. (Objekt 2817) Obj. 2708: Frastanz-Zentrum: tolles Geschäftslokal mit großzügiger Schaufensterfläche und 120 m², ab sofort zu mieten. HWB: 268,96 kWh/m²a.

Schruns: Wohnhaus mit ca. 145 m² Wfl., großer Terrasse und Ferienwohnung mit ca.56 m² am Sonnenhang, Nähe Skilift, mit traumhaftem Panoramablick, HWB 98 / D, zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bürs: schicke 2-Zi-Whg., modern, neuwertig mit Markenküche, großer Balkon, Keller und TG-Platz, HWB 54 / C, zu verkaufen Mobil 0664 – 85 75 750 Nüziders: Wohnhaus mit ca. 130 m² Wfl., voll unterkellert, Garage, Dachboden ausbaubar, in ruhiger Lage, Grund ca. 680 m² , HWB 182 / E um € 279.000,- zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 60 Nüziders: Baugrundstück ca. 430 m² um € 129.000,- zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 60 Ludesch: großes Wohnhaus, ca. 280 m² Wfl., Studio, Doppelgarage, Autoabstellplätze, Balkone, Terrasse und Wintergarten, ca. 800 m² Grund, HWB 143 / D, zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 60

05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

ůƵĚĞƐĐŚ͗ DŽĚĞƌŶĞ ƵŶĚ ƐŽŶͲ ŶŝŐĞ 3-Zimmerwohnung ŵŝƚ ŐƌŽƘĞƌ dĞƌƌĂƐƐĞ ŝŶ <ůĞŝŶǁŽŚŶĂŶͲ ůĂŐĞ njƵ ǀĞƌŬĂƵĨĞŶ͘ Φ ϮϬϱ͘ϬϬϬ͕Ͳ ,t ϱϱ ^ŝůŬĞ DĂƩůĞ /ŵŵŽďŝůŝĞŶ dĞů͗͘ Ϭϲϲϰͬϰϭϯϵϵϭϭ ǁǁǁ͘ƐŝůŬĞŵĂƩůĞͲŝŵŵŽďŝůŝĞŶ͘Ăƚ

Ludesch: ca. 1.800 m² Grund (davon ca. 700 m² Baugrund und ca. 1.100 landw. Grund), teils Hanglage, zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludesch-Gais: Wohnhaus in zentraler Lage mit großem Garten um € 320.000,- zu verkaufen EAW 119 / D Mobil 0664 – 88 39 63 60 Frastanz: großes Wohnhaus mit kleiner Einliegerwohnung, massive Bauweise, ca. 190 m² Wfl., großer Garten, Wintergarten, Keller, Doppelgarage, ca. 1.000 m² Grund, Bj. 1999, HWB 66/C zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 60 Frastanz: Restaurant mit Pension in zentraler Lage, mit Gastro-Küche, Betreiberwohnung, voll unterkellert, kleiner Privatgarten, viele Parkplätze, zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 60 Feldkirch-Nofels: Baugrundstücke 624 und 644 m² in ruhiger sonniger Lage, zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 60 Nenzing: 3-Zi-Wohnung ca. 82 m² Wfl., Terrasse, sonnige, zentrale Lage, Dachbodenabteil und zugeordneter Aussenparkplatz, HWB 85,4 / C zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 60 Nüziders: großes Wohnhaus mit Garage und voller Unterkellerung, Grundgröße 1108 m² in ruhiger Lage, HWB 182 / E um € 380.000,- zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 60

ZU VERMIETEN Schlins: 3-Zi-Loftwohnung, 2-geschossig, 110 m² Wfl., hochwertig - exklusiv, mit Lehm-Ofen, Terrasse, Balkon, innovatives Heizsystem, Autoabstellplatz, Gartenmitbenützung, HWB 37 / B, Miete € 1.100,+ BK ca. € 70,- zu vermieten Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz: Bürofläche ca. 150 m² - Innenstadt mit 3 TG-Plätzen um € 1.450,- + MWSt. + BK, HWB 55 / C zu vermieten Mobil 0664 – 88 39 63 60

IMMOBILIEN

www.volksbank-immo.at

Tel. 050 882 3930

KLAUS/ KOBLACH Bürofläche ca. 185 m2, in Toplage mit genügend Parkplätzen ab 05/2013 zu vermieten, HWB 52 kWh/m2a, fGEE 1,30

FELDKIRCH/FRASTANZ Exklusives Einfamilienhaus mit fantastischem Blick über den Walgau, ca. 108 m2 Wfl., Bj. 2000, gepflegte Gartenanlage, zu verkaufen, HWB 77 kWh/m2a Klasse C

SATTEINS Wunderschönes Baugrundstück in sonniger Aussichtslage, ca. 1.963 m2 Grund davon ca. 689 m2 bebaubar um € 195.000,- zu verkaufen

FRASTANZ Ruhiges Baugrundstück mit 841 m2, voll erschlossen um € 115.000,- zu verkaufen

BLUDENZ Großzügige 4,5 Zimmer Wohnungmit ca. 96 m2 Wfl., 1 KFZ-Abstellplatz in zentraler Lage um2 143.000,- zu verkaufen, HWB: 95 kWh/m2a, Klasse C

TSCHAGGUNS Großzügiges Gästehaus mit Privatwohnung, ca. 340 m2 Nfl., auf 1.340 m2 Grund in schöner Aussichtslage um VB € 365.000,- zu verkaufen

Feldkirch-Tisis: Neuwertiges Einfamilienhaus mit großem Garten in ökologischer Bauweise ab sofort zu mieten. Miete € 1.700,00 zzgl. BK Heizung. HWB: 59,9 kWh/m²a (Objektnr. 2822)

IMMOBILIEN

^ĂƩĞŝŶƐ͗ 'ĞƌćƵŵŝŐĞƐ Doppelhaus ŵŝƚ ŐƌŽƘĞŵ 'ƌƵŶĚ ŝŶ dƌĂƵŵůĂŐĞ͊ Φ ϮϳϬ͘ϬϬϬ͕Ͳ ,t ϯϳϵ

WIR SUCHEN Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76 Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

im Bereich Walgau ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf

IMMOBILIEN

Immobilien|Kleinanzeigen

Freitag, 3. Mai 2013

69

Raiffeisen Immobilien GmbH Philipp Seifert Immobilienberater

ZU KAUFEN: Nüziders: Grundstück mit ca. 806m² in Zentrumslage zu kaufen (Objekt 2756)

ZU MIETEN: Immobilien Wir suchen ein Waldgrundstück im Raum Feldkirch/Walgau zu kaufen.0680 2214017

Rosengasse 5 6800 Feldkirch Tel. 05522/72330 Fax 05522/72330-85 walgaublatt@rzg.at

Suche Stall mit großem Grund zur Pferdehaltung im Raum Feldkirch bis Bludenz zu kaufen oder zu pachten. 0676 7792402 Wir suchen ein Haus zu kaufen im Raum Schnifis bis Röthis. 0680 2074673 Feldkirch/Grenznähe: Tolle 4 Zi-Gartenwohnung. HWB39. AWZ Immobilien: Gartenliebhaberin.com. Tel.: 0664/5518379 Bludenz: Haus/Doppelhaushälfte für nette Familie gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch. at, Tel.: 0664/3163861 Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/60170-20, E: grundstuecke@naegele.at

GRUNDSTÜCK - HAUS IN GÖFIS GESUCHT. Unsere Familie lebt schon längere Zeit in Göfis. Wir möchten neu bauen und suchen ein Grundstück oder ein älteres Haus. Es besteht die Möglichkeit eines Tausches einer großen Terrassenwohnung im Zentrum von Feldkirch mit entsprechender Ausgleichszahlung. Kontakt erbeten unter: wohnen.goefis@gmail.com oder 0664 4255460

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für den Walgau mit amtlichen Verlautbarungen der Gemeinden.

Bludenz: Attraktive Geschäftsfläche in bester und zentraler Lage mit vielfältiger Nutzungsmöglichkeit. HWB 74,64kWh/m²a.

(Objekt 2485) Bludenz: Sehr zentral und verkehrsgünstig gelegenes Geschäftslokal mit Tiefgaragenplatz zu mieten. HWB 87,11kWh/m²a.

(Objekt 2646)

IMMOBILIEN 05552/6153-427 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

Immobilien|Kleinanzeigen

70

Götzis: 2 ½ Zi-Wohnung, ruhige und doch zentrale Lage, BJ 1985, WFL ca. 59 m² im DG + Terrasse + TG + Keller, KP € 135.000,-, sofort beziehbar; HWB: 90,53 kWh/m²a (Objekt 2767).

Suchen sonniges Grundstück für EFH (keine Makler) ab ca. 1000m2, in Schnifis, Röns, Satteins. Tel. abends 0664/1440832 Bludesch Oberfeldweg - 2 Zimmer Wohlfühlwohnung mit 55 m2, Sonnenterrasse, Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel. 05572/3838-157, zuhause@zima.at - www. zima.at/zuhause Bludesch - Oberfeldweg - 3 Zimmer Wohnung mit 75 m2, schöner großer Garten mit 115 m2, Lift und TG- barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel. 05572/3838-157, zuhause@ zima.at - www.zima.at/zuhause Bludesch - Oberfeldweg - Achtung Kapitalanleger! 2 Zimmer Investorenwohnung - Lift und TG- barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. Tel. 05572/3838-157, zuhause@zima.at - www. zima.at/zuhause Feldkirch/Tosters: Gepflegte 3-Zi-Wohnung Top. HWB84. AWZ Immobilien: Traum-Wohnung.at, Tel.: 0664/5518379 Feldkirch: Gut erhaltene 2-4 Zi-Wohnung dringend gesucht. AWZ Immobilien. Junge-Familie. at, Tel.: 0664/5518379

Hohenems: 4 Zi-Maisonettewohnung in ruhiger und sonniger Lage, WFL ca. 109 m² im 2.OG + DG, Loggia + TG + Keller + Dachboden, KP € 215.000,-, WBF ca. € 41.000,- kann übernommen werden (im KP enthalten), Bezug nach Vereinbarung HWB: 62,07 kWh/m²a (Objekt 2711).

Bekanntschaften

Raiffeisen Immobilien GmbH Carmen Gratwohl Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Rankweil: 4 Zi-Erdgeschosswohnung, zentrale Lage, WFL ca. 97 m², KP € 220.000,-, Bezug nach Vereinbarung. HWB: 105 kWh/m²a (Objekt 2802).

Rankweil-Brederis: 3 Zi-Wohnung mit ca. 70 m² im DG (=2.OG) + Balkon + Carport + AR, KP € 169.000,-, beziehbar nach Vereinbarung. HWB: 57,78 kWh/m²a (Objekt 2773).

Hohenems Top 3 Zi-Wohnung in ruhiger und sonniger Lage, WFL ca. 86,50 m² im 1.OG + Balkon ca. 8,5 m² + Abstellbox + Carportplatz, €199.000,-, WBF ca. € 43.000,- kann übernommen werden (im Preis enthalten), Bezug nach Vereinbarung. HWB: 33,39 kWh/ m²a. (Objekt 2627).

HÄUSER: Hohenems: Mittelreihenhaus in ruhiger und sonniger Lage, BJ 2005, WFL ca. 107 m², Grundstück ca. 133 m², € 259.000,-, WBF ca. € 90.000,- kann übernommen werden, kurzfristig beziehbar, HWB: 45 kWh/m²a fGEE 0,90 (Objekt 2772).

GRUNDSTÜCKE: Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter Lage, ideal für gewerbliche Nutzung (Objekt 2551).

Weiler: Grundstück für Ihr Eigenheim gesucht? Bauplatz ca. 511m², sofort bebaubar. KP € 120.000,- (Objekt 1277).

GEWERBE: Hohenems: Gutbürgerliches Speiserestaurant mit schönem Gastgarten und darüberliegender Wohnung in zentraler Lage zu kaufen. HWB: E163 kWh/m²a, fGEE: D 2,12, G265 kWh/m²a, fGEE: D 2,38 (Objekt 2796).

MIETEN: Rankweil - Gewerbepark: Büro mit besonderem Ambiente!

83,48 m², Nettomiete € 542,62 zzgl. BK, HWB: C74 kWh/m²a (Objekt 2747).

Rankweil - Gewerbepark: Gewerbefläche ca. 77 m², Nettomiete € 500,50 zzgl. BK, HWB: D118 kWh/m²a (Objekt 2729).

IMMOBILIEN 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiba.at/immobilien

Freitag, 3. Mai 2013

Freitag, 3. Mai 2013

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

71

Arbeitsplatz Vorarlberg

Stellenmarkt Raumpfleger(in) 6 Stunden/Woche Zuverlässige Raumpfleger (in) für 6 h die Woche, für unsere Büroräumlichkeiten, gesucht. Das Gehalt für diese Stelle beträgt I 240,- /Monat + Sonderzahlung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Kaiser Fahrzeugtechnik GmbH z.H. Martina Schorn 6710 Nenzing, Gewerbestraße 4 Tel: 05525/64180 buchhaltung@kaiserfahrzeugtechnik.at

Suche eine nette, freundliche Putzfee für einen Haushalt in Nenzing, einmal pro Woche ca. 3 Stunden. Nähere Infos unter 0664 4431796 Erfahrene Betreuerin sucht 24- StundenDienst im Raum Bludenz- Walgau. Tel. 0699/ 17275951 Fleißige, begeisternde Verkäuferin für Immobilien gesucht. Gerne auch Quereinsteiger. www.

Begeisterung.at, Tel.: 0664/5518379

Suche flexible Teilzeitkraft, m/w, 21-24 Stunden / Woche für Geschäft in Feldkirchs Innenstadt.

Arbeitsbeginn ab August. Bezahlung lt. Kollektiv. Schriftliche Bewerbung an: Enrico Romagna, Johannitergasse 8, 6800 Feldkirch.

Rückantwort auf Bewerbung erfolgt ab Anfang Juni.

Zuverlässige Haushaltshilfe sucht Reinigungsarbeit, privat - Büro - Geschäft etc. Tel.: 0650/ 8725416

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

72 Wir sind ein führendes Busunternehmen, Repräsentant und ausgesuchtes Partnerunternehmen des Verkehrsverbunds Vorarlberg. Im Oberen Rheintal bringen wir jährlich tausende Fahrgäste mit modernsten Linienbussen bequem, stressfrei, sicher und pünktlich ans Ziel. Für diese Aufgaben suchen wir moderne, kundenorientierte

Busfahrer (m/w) Wenn Sie sicher in der Fahrzeugführung, gepflegt im Auftritt, freundlich im Gespräch und verbindlich in der Sache sind, dann können Sie bei uns viel bewegen.

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an Lothar Breuss.

Jahresbruttogehalt ab € 27.000,- zuzüglich Spesen und Prämien.

FLOWER POWER GESUCHT! Du hast deine Gartenschere immer dabei, fühlst dich in der Naturfloristik zuhause und gehst gerne eigene kreative Wege? Du liebst neue Herausforderungen, ein wertschätzendes Team und hast Spaß an der Arbeit? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir freuen uns schon auf Dich, am liebsten ganztägig! Dein Lohn wird über dem Kollektivvertrag je nach Qualifikation und Erfahrung

vereinbart. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Blumen Kopf GmbH & Co KG, Auf den Rud 10, 6820 Frastanz, Tel. 05522 51759, office@blumen-kopf.at Suche Teilzeitkraft für Blumengeschäft und Gärtnerei, ab sofort, Lohn nach Vereinbarung, weitere Infos Dietrich Kerstin, Blumen Garten Öhninger Satteins, Tel.: 05524/8470

Freitag, 3. Mai 2013

Wir suchen einen Fleißigen Vollzeit Mitarbeiter für die Schindelverlegung von Dächern und Fassaden Schindlerei Bischof Felix Damüls H:06641798186

Freitag, 3. Mai 2013

Stellenmarkt|Kleinanzeigen

73

Kurse|Unterricht

Generalistische Schlüsselposition Innendienstaufgabe Maturanten mit Berufserfahrung für Abrechnung – Einkauf – Kalkulation

walgaublatt@rzg.at

Das führende und mittelständische Unternehmen ist im Trockenausbau tätig. Am Standort im Großraum Feldkirch – Bludenz wird diese Position neu besetzt und organisiert. Die zentralen Aufgaben umfassen alle Prozesse und Abläufe: Vom Angebot über die Kalkulation – Einkauf und Lieferantenbetreuung – Kleinteilmateriallagerbewirtschaftung – Organisation und Verwaltung – kfm. Baustellenbetreuung bis zur Fakturierung.

In erster Linie wenden wir uns an Kandidaten mit gutem bautechnischen Verständnis und einer kaufmännischen Ausbildung auf Maturaniveau sowie Berufserfahrung. Sie haben organisatorisches Geschick und ein Flair für Zahlen gepaart mit der Freude in Projekten tätig zu sein.

Nehmen Sie die Chance wahr: Herr Dipl.-O. Psych. W. Mayer oder Herr Mag. Wielath von der beauftragten Personalberatung informieren Sie m/w gerne im Detail 05522 45142-24 oder E-Mail: mayer@mayer.co.at; Ref.: 8962 (KV wird überzahlt.)

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2

www.mayer.co.at

Wir suchen Menschen mit Team- und Sportsgeist

Konstrukteur/In Maschinenbau Sie verfügen über: Q Q Q Q Q

Eine fundierte Ausbildung, HTL-, FH- od. TU-Abschluss Konstruktionserfahrung, zukunftsorientiertes Denken Freude an Neuentwicklungen inkl. Berechnung Wirtschaftliches Denken, Sinn für‘s Machbare Motivation, Freude an der Arbeit und Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen: Q Q Q Q Q

Ein motiviertes Team und ansprechendes Arbeitsklima Nach Einarbeitung eigenverantwortliche Projektleitung Überdurchschnittliche Entlohnung Freiraum und Entwicklungschancen Bruttoeinkommen mtl. je nach Qualifikation von 2.500 bis 4.000 Euro

Wir sind ein im Sondermaschinenbau weltweit äußerst erfolgreich tätiges Unternehmen mit rund 25 Mitarbeitern.

Werden Sie Teil unseres Wachstums und Erfolgs.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: maschinen@reisch.at

A-6820 Frastanz | T +43 5522 51710-0 | www.reisch.at

74

Diverses

Thuja Smaragd (Säulenthujen) in Feldkirch zu verkaufen. 90 cm I 9.00.- 100 cm I 10,00.120 cm I 12,00.- 160- 180 cm I 22,00.- Grössen bis 200 cm auf Anfrage Tel: 069910138062 PROBLEMBÄUME? Ich übernehme Fällungen und Rückschnitte Ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Besichtigung kostenlos. Tel.: 0664/4067650 Brennholz zugestellt zu verkaufen.

Thujen: Verkaufe schöne buschige Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2m Höhe, sowie Buchs und Eiben für Heckenpflanzung, & Kugelbuchs. Nähere Infos unter Tel. 05522/31959 & www.thujengarten.at Suche defekte Jura, Saeco Kaffeemaschinen usw. Vorwerksauger, Zubehör, Computer, Laptop, ganz oder defekt, Abholung oder Ankauf.

Tel.: 0664/9400877 frau WOLLE im Brockenhaus In den Sommermonaten Mai/Juni/Juli bleibt mein Geschäft am Donnerstag Nachmittag geschlossen. Müsinenstraße 53/6832 Sulz, Tel. 0676/6184376, www.frauwolle.at NEU in Österreich: WWW.SPIELWAREN-SHOP.AT

Automarkt|Kleinanzeigen Ich repariere nicht nur alles, sondern „gar alles!“ Puppen, Marionetten, Heiligenfiguren, Krippenfiguren. Egal ob Holz, Glas, Porzellan. Auch neue Gesichter und Finger möglich. Alles haltbar- & stabil. Moderate Preis. Tel.: 0699/81907208.

Kleinteile geht auch, sowie z.T. Schmucksteine.

Verkaufe schöne große Setzlinge Paprika große Sorten spitz und rund; Tomaten sowie Gurken Tel: 0522/74789 frau WOLLE im Brockenhaus. Häkeln Sie Ihre my boshi Sommertasche. Anleitungen bei mir im Geschäft. Müsinenstraße 53 / 6832 Sulz, Tel. 0676/ 6184376, www.frau-wolle.at Gefrierschrank Miele, F 12020S, neu. Maße 85x60x62,4 cm zu verkaufen. Tel.: 0650/ 6541974 Gesucht wird zuverlässiger, genauer und termingerechter Tischler für maßgenaue Küchen, Badmöbel, Türen sowie für Umbau oder Änderungsarbeiten. Gefunden haben Sie diesen mit der seit über 20 Jahren beliebten Tischlerwerkstätte Herbert Bell in Altach, Ober Hub 18. ...tja, ja... es gibt sie doch noch ... die nach „altem Schrot und Korn“! Tel.: 05576/74181 Verkaufe schönen,und gut erhaltenen Zwillingswagen oder Geschwisterwagen. 250 Euro Tel: 0699/11324765 Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebene oder unbeschrieben aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Kriegsmedaillen. Zahle Liebhaberpreis Tel.: 05572/52799

Übernehme Verputzarbeiten innen und außen auch Altbau-Sanierung, Wärmedämmung, gute Qualität, preisgünstig, Tel.: 0664/7883124

Freitag, 3. Mai 2013

Zu vermieten Zwei Wohnungen in Nenzing, 65m2 und 50m2 zu vermieten. Mit Gartenbenützung und Parkplatz. In der Nähe vom Bahnhof. Tel.: 0650/ 3007448

Tiere Suche selbstständige und verlässliche Reitbeteiligung für meine zwei Pferde für 2 bis 5mal pro Woche gegen Kostenbeteiligung und Mithilfe beim Misten/Füttern; gemeinsam mit den Pferden Zeit verbringen, arbeiten (Bodenarbeit) und auch im Gelände ausreiten.

Privater Offenstall Nähe Übersaxen/Dünserberg. 0676 7792402 Gepflegte Chinchillas, 2 Paare, 2 einzelne Tiere, 2-3 Jahre alt. 40 Euro/Stück, Tel.: 0664/4453992 Legehühner in verschiedenen Farben und Rassen von Truthahn Marte. Tel.: 0699/14453138 oder 0699/15553138

VERMISST!! Dreifärbiges Kätzchen, weiblich, seit 23. April in Nenzing abgängig. Da sie keine Angst vor Autos hat, kann es sein dass sie unbemerkt in eines eingestiegen ist. Wer hat sie gesehen?? Telefon: 0664 9154949

KFZ|Zubehör Wir verkaufen Ihren Gebrauchtwagen - wir zahlen gut und gleich! Autohaus Josef Bickel Schlins, Tel.: 05524/8329 Gerhard Bickel Geschlossener Unterstellplatz für Bus/Kastenwagen, Länge 6,5 x 3m (Höhe) im Raum Feldkirch gesucht. Tel.: 0664/2300295 Verkaufe Fiat Punto Sport, schwarz, 2007 Baujahr, nur 20300km, Benziner, 95 PS, Preis nach Vereinbarung, Tel.: Handy 0664/73277371 oder Geschäft 05524/8470

Verkaufe servicegepflegten Citroen C3, Benziner, 54 KW, Erstzulassung 21.01.2010, 26.500 KM, Farbe Grau-Grün, neu vorgeführt, VB 6.000 Euro. Tel: 0650/5558584

Freitag, 3. Mai 2013

Ich suche: Ab Bj. 90: Toyota und japanische Autos 4-od. 5türig, Pkw, Lkw oder Busse. Ab Bj. 95: Gelände Wagen / Jeep 3-od. 4 türig. Ab Bj. 2000: Oktavia, Fabia, alle VW und Audi Modelle. Zustand und KM/Tüv egal, kann auch ein Unfallauto sein. Bitte alles anbieten ! Danke!

Tel.: 0650 / 5719594

Mercedes Benz 320 CDI BJ. 2004, ABS, ESP, ASR, Regensensor, Multifunktionslenkrad, PDC, großes Navi (neue DVD), CD-Player, Regensensor, service- und garagengepflegt, 247000 Km (nur Langstrecken), Wasserpumpe, Bremsen, Keilriemen, Federn vorne sowie die Halbachsen hinten neu, VB 9.500 Euro Tel.: +43/650/6216005

Automarkt|Kleinanzeigen

75

76

Automarkt

Freitag, 3. Mai 2013

77

Anzeige

Gesundheit

Anzeige

Freitag, 3. Mai 2013

Gesundheit

78

Freitag, 3. Mai 2013

Frühlingszeit – Zeit für Veränderung Wecken Sie Ihre Frühlingsgefühle – und Ihre Ziele und Visionen werden wahr Alles grünt und blüht, die Natur erwacht, wärmende Sonnenstrahlen locken uns aus den Häusern.

Der Mai zieht ins Land; das bedeutet unweigerlich Aufbruch in den Frühling. Eine Zeit, in der auch unsere Sinne erwachen. Der ideale Startpunkt, um Körper und Geist in Form zu bringen.

Wenn da nicht diese Frühjahrsmüdigkeit wäre.

Wir alle kennen diese alljährliche Unruhe, die uns motivieren will,

aufzustehen, aktiv zu werden, um unsere in der Winterstarre verharrenden Träume und Visionen wieder zum Leben zu erwecken.

Raum für unsere Wünsche und Ziele zu schaffen.

Wie könnte dieser Plan ausschauen? Formulieren Sie Ihre Wünsche. Einen Weg zu erkennen beflügelt! Schon der Entschluss, eigene Ziele zu definieren, Schritte zu planen und zu gehen, schafft Orientierung, stärkt Ihre Veränderungsmotivation. Und signalisiert, dass Sie es sich wert sind, aktive Veränderungen herbeizuführen.

Nehmen Sie sich schon lange vor, endlich etwas in Ihrem Leben zu verändern, Ihnen fehlt jedoch der Antrieb dafür? Die Schwierigkeit ist nicht, dass wir nicht wissen was zu tun ist, sondern, dass wir was wir wissen, nicht in die Tat umsetzen. Wir bleiben passiv, bleiben in unserer Komfortzone, bequem auf dem Sofa.

Schreiben Sie nun zwei Ihrer Ziele, die Sie am meisten beflügeln, auf. Zu jedem Ziel notieren Sie fünf Gründe, warum Sie dieses erreichen wollen. Schließen Sie Ihre Augen und versuchen nun jeden dieser Gründe zu verinnerlichen, indem Sie das entsprechende positive Gefühl bewusst mit all Ihren Sinnen wahrnehmen. Die frei werdende Energie in Form von Freude oder Motivation bringt Sie Ihrem Ziel garantiert ein Stück näher.

Schuld daran sind die gefestigten Bahnen im Gehirn, die sich zwischen den Gehirnzellen durch wiederholende Rituale bilden.

Handlungen laufen so beinahe von selbst ab.

Bewegung: Noch in Bewegung? Langsam wird es Zeit, die Trainingseinheiten intensiver zu gestalten. Etwa auf einen Berg wandern oder mit dem Joggen beginnen - mit einem Intervalltraining: 3 Minuten Walken und 3 Minuten Joggen im Wechsel. Viel Spaß! (pr)

INFO

Anzeige

Angelika Kitzke Akademischer Mentalcoach, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung Tel.: 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

Anzeige

Tel. 05522/72330 - Fax 05522/72330-85 walgaublatt@rzg.at

Anzeige

Angelika Kitzke

Wollen wir dieses gewohnte Verhalten stoppen, benötigen wir einen ausgeklügelten Plan und eine ordentliche Portion Mut, um

Ernährung: Abwechslungsreich zu essen unterstützt Ihre Motivation. Gönnen Sie Ihrem Körper jetzt viel Gutes und verwöhnen Sie sich mit frischen Frühlingssalaten, feinem Spargel, Radieschen und jungen Karotten.

Gesundheit

Freitag, 3. Mai 2013

Ärztlicher Notdienst

Bezirk Walgau: Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst.

Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing, Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt, Bludenz Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) 4./5.5.13: Central Apotheke, Bludenz Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Auskunft über den aktuellen ärztlichen Bereitschaftsdienst im jeweiligen Sprengel: Servicenummer 141 Sanitätssprengel Blumenegg-Gemeinden und Nenzing Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 4./5./9.5.13:

Dr. Zitt, Ludesch, Tel.: 05550-2166

Sanitätssprengel Frastanz, Göfis, Satteins und Schlins Ordinationszeiten von 10-11 und 17-18 Uhr 4./5.5.13: 9.5.13:

79

Dr. Zink, Satteins, Tel.: 05524-8227 Dr. Zagonel, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Zink: Die Ordination bleibt vom 10.5. bis 17.5.2013 geschlossen.

Vertretung: Dr. Zagonel, Satteins, Tel.: 05524-8580 Dr. Jäger, Schlins, Tel.: 05524-8100

Freiwilliger ärztlicher Wochenenddienst: Bludenz Dauer: 7 bis 7 Uhr des nachfolgenden Tages Ordination am Wochenende: 10-11 Uhr, 17-18 Uhr. 4.5.13: 5.5.13: 9.5.13:

Dr. Egger Josef, Hauptstraße 8, Bürs Tel.: 05552-66522 od. 0664-3260786 Dr. Tschol Günter, Bahnhofstraße 11, Bludenz Tel.: 05552-65746 od. 65662 od. 0664-3383825 Dr. Jenny Kurt, Färberstraße 10, Bludenz Tel.: 05552-62877 od. 0664-2062877

Zahnärztlicher Notfalldienst

Behandlungszeiten an Samstag, Sonn- u. Feiertagen jeweils von 17-19 Uhr 4./5.5.13: Dr. Al-Soqour Maad, Bahnhofstraße 14, Bludenz, Tel.: 05552-63380 9.5.13: Dr. Praxmarer Edmund, Andreas Gassner-Straße 11, Nenzing, Tel.: 05525-62572

Apotheken-Dienstbereitschaft (Apotheken-Notruf Tel.: 1455)

Anzeige

Bezirk Feldkirch während der Woche: Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr: Fidelis-Apotheke, Feldkirch; Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr: Herz-Jesu-Apotheke, Feldkirch; Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch; Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr: Walgau-Apotheke Frastanz; Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr: Stadt-Apotheke, Feldkirch Wochenenddienst: Beginn: Samstag 8 Uhr; Ende: darauffolgender Montag, 8 Uhr 4./5.5.13: Montfort-Apotheke, Feldkirch

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Sonne genießen - ohne Gefahr für die Haut

Mag.pharm.

Karl-Heinz Worsch Apotheker in Bludesch

Bereits im Frühling sollten Sie sich Gedanken über den Sonnenschutz für die ganze Familie machen. Vielen Menschen ist mittlerweile bewusst, dass ein „Braten“ in der Sonne ohne Schutzmaßnahmen nicht nur zur vorzeitigen Hautalterung und zu Hauterkrankungen sondern auch zu Hautkrebs führen kann.

Der angemessene Umgang mit der Sonne bedeutet, dass Sie den richtigen Sonnenschutz

verwenden. Denken Sie bereits im Frühling an den Sonnenschutz für die ganze Familie.

Gemäß der EU-Richtlinie für UV-Schutz wird nur noch die Höhe des UVB-Schutzes als Zahl und zusätzlich die Einteilungen mittel, hoch und sehr hoch angegeben. Der UVA-Schutz wird nicht mehr extra ausgewiesen, muss jedoch innerhalb der EU einem vorgegebenen Qualitätsstandard entsprechen. Ich empfehle Ihnen Produkte mit chemischem und physikalischem Filter. So wird zusätzlich zur Umwandlung der Sonneneinwirkung in verträgliche Infrarotstrahlung, ein Teil der Sonnenstrahlen reflektiert.

Wie lange Sie sich geschützt in der Sonne aufhalten

können, ergibt sich aus der Eigenschutzzeit multipliziert mit dem verwendeten Lichtschutzfaktor. Besonders bei Kindern rate ich Ihnen jedoch, nur zwei Drittel dieser Zeit in der Sonne zu verbringen. Beim Ermitteln der Lichtschutzfaktoren werden pro Quadratzentimeter Haut 1 ml des Sonnenschutzes verwendet. Vom Konsumenten wird jedoch meistens viel weniger aufgetragen. Achten Sie darauf, dass Sie auch wasserfeste Produkte nach dem Baden neuerlich auftragen, um den vollen Schutz nützen zu können. Die optimale Sonnencreme sollte gut hautverträglich sein. Sie finden eine Auswahl spezieller Produkte für Allergiker und normale bis empfindliche Haut in Ihrer Apotheke.

10 JAHRE

somnium.cc

2003 - 2013

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR Wir feiern mit einem „Tag der offenen Tür“ für Groß und Klein unser 10-Jahres-Jubiläum. Freuen Sie sich auf unsere neue Schlaf-und Wohnzimmerausstellung, Kochvorführungen und interessante Wohnideen.

Zur Unterhaltung spielen ab Mittag die „Kuhfladis“ (Musiker von der Bundesmusikkapelle Breitenbach/Tirol) ein paar Märsche und am Nachmittag „Toni und die Breitenbacher Wirtshausmusig“ sowie der „Breitenbacher Posaunenchor“.

Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen fröhlichen Tag mit netten Menschen, guter Unterhaltung und Überraschungen. Wir freuen uns auf Sie!

Stefan Wachter GmbH, Almteilweg 7, 6706 Bürs, T. 05552/69802, office@wachter-wohnen.at, www.wachter-wohnen.at

Anzeige

Österreichische Post AG, Postgebühr bar bezahlt - RM03A035172 Verlagspostamt 6800

Samstag, 4. Mai 2013, von 10:00 bis 18:00 Uhr