Danish Embassy Brochure

Czas na...

innowacje i współpracę Wizyta duńskiej pary książęcej w Polsce.

Warszawa-Szczecin, 12-14 maja 2014 r.

Oficjalna delegacja duńskiego biznesu pod przewodnictwem Ich Królewskich Wysokości Księcia i Księżnej Danii

CMYK Logo / State of Green Green C 100 - M 0 - Y 70 - K 0 100% & 60 % Dark C 0 - M 0 - Y 0 - K 95

Trade Council of Denmark Ministry of Foreign Affairs of Denmark

Czas na...

innowacje i współpracę Warszawa-Szczecin, 12-14 maja 2014 r.

Oficjalna delegacja duńskiego biznesu pod przewodnictwem Ich Królewskich Wysokości Księcia i Księżnej Danii

JKW Książę Fryderyk

JKW Księżna Maria Elżbieta

4

Przedmowa Jego Królewskiej Wysokości i Jej Królewskiej Wysokości – Księcia i Księżnej Danii Zarówno ja, jak i Księżna, mamy ogromną przyjemność przewodzić duńskiej delegacji biznesowej. Moja ostatnia oficjalna wizyta w Polsce miała miejsce w 1998 roku. Od tamtego czasu wiele się wydarzyło. Jestem zachwycony, powracając tu wraz z Księżną oraz z delegacją duńskich firm.

Polska przeszła ogromne zmiany przez ostatnie dziesięciolecia.

Dziś ma silne, dobrze prosperujące społeczeństwo i gospodarkę. Współpraca oraz wymiana handlowa pomiędzy Danią a Polską stale się zwiększają. Mam nadzieję, że delegacja biznesowa z Danii dalej rozbuduje i umocni nasze stosunki handlowe, z korzyścią dla obu krajów.

Zarówno Dania, jak i Polska, mają wiele przewag konkurencyjnych, co może być korzystne dla obu stron. Dania szczyci się opinią jednego z najskuteczniejszych i najbardziej nowatorskich krajów, znana jest z wykorzystywania nowych technologii i z globalnego podejścia. Wiele firm, które biorą udział w tej delegacji, ma konkretne doświadczenie w tym względzie.

Jeżeli będziemy współpracować, łącząc doświadczenie i innowacyjność Duńczyków z umiejętnościami i przedsiębiorczością Polaków, stworzymy podstawy do budowana solidnych rozwiązań.

Delegacja biznesowa składa się z wiodących firm duńskich, działających w kluczowych branżach leżących w obszarze zainteresowania zarówno Polski, jak i Danii. To stwarza wspaniałe możliwości dzielenia się doświadczeniem i poszerzania współpracy w takich dziedzinach, jak produkcja żywności, moda i projektowanie, energia i woda oraz zdrowie i rehabilitacja.

Możliwości dalszego rozwoju duńsko-polskiej współpracy są ogromne. Kolejne strony na pewno zapewnią mnóstwo inspiracji.

Księżna i ja życzymy firmom z Danii oraz Polski sukcesu i pomyślnej współpracy, zarówno podczas wizyty delegacji biznesowej, jak i w przyszłych zawodowych kontaktach.

Polska znana jest ze znaczących, specjalistycznych kompetencji w wielu dziedzinach oraz z niebywałej przedsiębiorczości i nacisku na nowatorstwo.

5

Przedmowa Mogensa Jensena Ministra Handlu i Współpracy Rozwojowej

Polską gospodarkę charakteryzuje stabilność, dobry wzrost PKB oraz wysoki potencjał rozwoju. To wszystko sprawia, że duńskie przedsiębiorstwa coraz częściej patrzą w kierunku polskiego rynku w poszukiwaniu możliwości nowych inwestycji i rozwoju działalności.

Jako duński Minister Handlu i Rozwoju będę miał przyjemność przybyć do Polski z oficjalną wizytą, której przewodniczyć będzie JKW Następca Tronu Książę Fryderyk oraz JKW Następczyni Tronu Księżna Maria Elżbieta. Jestem głęboko przekonany, że nasza wizyta przyczyni się do rozwoju owocnej współpracy Polski i Danii, z korzyścią dla obu krajów.

Dalszy rozwój oraz wzrost gospodarczy Europy zależy w głównej mierze od innowacji, zastosowania nowoczesnych technologii oraz wydajnego wykorzystywania zasobów. Z uwagi na znaczące doświadczenie w tym zakresie duńskie przedsiębiorstwa mogą zaoferować polskim firmom i instytucjom publicznym kluczowe produkty i fachową wiedzę.

Niniejszy katalog obejmuje swym zakresem firmy z wielu różnych sektorów. Jestem przekonany, że know-how oraz produkty oferowane przez duńskie przedsiębiorstwa są doskonałą odpowiedzią na potrzeby i wymogi polskich przedsiębiorców z takich sektorów gospodarki, jak handel detaliczny, sektor energetyczny, obronny, czy służba zdrowia.

Bogaty program wydarzeń towarzyszących wizycie duńskiej pary książęcej w Polsce będzie stanowić niezwykłą okazję do nawiązania współpracy między przedstawicielami polskiego biznesu i instytucji publicznych a duńskimi przedsiębiorcami.

Mam nadzieję, że nasza trzydniowa wizyta, podczas której

6

odwiedzimy Warszawę i Szczecin, okaże się źródłem nowych możliwości dla wszystkich jej uczestników i pozwoli polskim przedsiębiorcom na lepsze poznanie proponowanych przez Duńczyków rozwiązań oraz korzyści płynących z ich zastosowania. Jestem również przekonany, że duńscy przedsiębiorcy biorący udział w tych wydarzeniach będą pod wrażeniem możliwości polskiego rynku oraz potencjału Polaków.

Mogens Jensen

Przedmowa Nicka Hækkerupa Ministra Zdrowia

W najbliższych latach systemy publicznej opieki zdrowotnej staną przed ogromnymi wyzwaniami. Zmiany demograficzne oraz wzrost zarówno kosztów, jak i wymagań pacjentów, są czynnikami, które utrudniają utrzymywanie nowoczesnego i sprawnego sektora opieki zdrowotnej. Teraz nastąpił idealny moment dla Polski oraz Danii, aby podjąć współpracę i zacząć wymieniać się posiadaną wiedzą.

Jeszcze nie tak dawno temu Dania stawała w obliczu wielu wyzwań, które Polska napotyka obecnie. Przez ostatnie dziesięć lat sektor służby zdrowia w Danii przeszedł błyskawiczną przemianę, nastąpiło skrócenie list oczekujących przy jednoczesnym utrzymaniu satysfakcji pacjentów na wysokim i stałym poziomie. Przed nami wciąż wiele wyzwań, lecz trwały fundament został już położony.

W ramach seminariów oraz spotkań przy okrągłym stole, które odbędą się w nadchodzących dniach, duńskie firmy oraz polscy partnerzy będą mieli szansę na wymianę posiadanej wiedzy oraz przedyskutowanie wspólnych wyzwań, jak również stworzenie oraz umocnienie więzi handlowych.

Mam szczerą nadzieję, że spotkania te okażą się owocne dla wszystkich biorących w nich udział. Życzę przedsiębiorstwom w Polsce i Danii sukcesów w przyszłych przedsięwzięciach i układach partnerskich.

Nick Hækkerup

Dobrze rozwinięta w Danii praktyka współpracy pomiędzy prywatną a publiczną służbą zdrowia ogromnie przyczyniła się do tej przemiany. W procesie tym prywatne firmy wniosły wkład w postaci swojej wiedzy oraz rozwiązań, a same zyskały doświadczenie w tworzeniu opłacalnych usług zdrowotnych o wysokich standardach. Sposób podejścia do profilaktyki, wczesne wykrywanie oraz leczenie oparte na całościowym i długoterminowym szacowaniu jakości życia oraz kosztów jest kolejnym ważnym elementem duńskiego sukcesu.

Jestem przekonany, że ta wiedza praktyczna okaże się interesująca i przydatna również w polskich warunkach, że pomoże polskim firmom oraz władzom sprostać przyszłym wyzwaniom.

7

Przedmowa Kirsten Brosbøl Minister Środowiska

W odpowiedzi na wyzwania środowiskowe i energetyczne władze Danii podjęły stosowne decyzje polityczne na szczeblu krajowym, które mają zmotywować nas do opracowywania przyjaznych środowisku rozwiązań, technologii i know-how w tym zakresie. Duńskie środowisko biznesowe promuje zastosowanie ekologicznych technologii i rozwiązań mających na celu zwiększenie wydajności zasobów oraz lepszą ochronę środowiska naturalnego.

Mam również nadzieję, że delegacja biznesowa pod przewodnictwem duńskiej pary książęcej będzie szansą dla polskich uczestników, by zapoznać się z szerokim wachlarzem produktów i usług oferowanych przez duńskie firmy w zakresie technologii i rozwiązań związanych z energią odnawialną.

Wspólnie możemy wykorzystać potencjał ekologicznego wzrostu gospodarczego i chronić nasze środowisko.

Kirsten Brosbøl

Duńskim firmom udało się opracować inteligentne rozwiązania, które nie tylko są zgodne z zasadą zrównoważonego rozwoju, lecz także opłacalne ekonomicznie i rentowne. Skala duńskiego eksportu zielonych technologii wciąż rośnie, a w wielu branżach duńskie firmy objęły już pozycję lidera. Przyjazne środowisku i wydajne metody, stosowane w szczególności w sektorach gospodarki odpadami, uzdatniania wody i sektorze energetycznym, przynoszą korzyści całemu społeczeństwu.

Firmy omówione w niniejszym katalogu wykorzystują lub opracowują niektóre ze stosowanych w Danii przyjaznych środowisku rozwiązań. Mam głęboką nadzieję, że wiedza i doświadczenie Duńczyków, zaprezentowane podczas seminariów, konferencji i spotkań organizowanych w ramach naszej wizyty, okażą się przydatne dla polskich przedsiębiorców.

8

Przedmowa Jego Ekscelencji Ambasadora Steena Hommela Ambasadora Danii w Polsce

Pełniąc funkcję ambasadora Danii w Polsce, mam przyjemność powitać duńską delegację biznesową, której przewodniczy duńska para książęca wraz z Ministrem Handlu i Współpracy Rozwojowej, Mogensem Jensenem, Ministrem Zdrowia, Nickiem Haekkerupem, oraz Minister Środowiska, Kirsten Brosbøl. Oficjalna delegacja biznesowa, której towarzyszyć będą przedstawiciele wielu wiodących duńskich przedsiębiorstw, niewątpliwie przyczyni się do rozszerzenia owocnej i cennej współpracy biznesowej między Danią a Polską.

W 2014 r. mija 25 lat od organizacji pierwszych wolnych wyborów w Polsce. Na ten rok przypada również 10. rocznica przystąpienia Polski do Unii Europejskiej oraz 15-lecie członkostwa w NATO. Wszystkie te wydarzenia to kamienie milowe na drodze do budowania silnych i korzystnych relacji między Danią a Polską. Ten rok, pełen rocznic tak istotnych dla Polski wydarzeń, to doskonała okazja, by jeszcze bardziej pogłębić naszą współpracę gospodarczą.

i ciągle rozwijającym się rynkiem, który stanowi ogromny potencjał dla duńskich firm w zakresie inwestowania i rozwijania ich działalności. Wizyta duńskiej pary książęcej w Polsce to wspaniała okazja do rozszerzenia współpracy handlowej, przede wszystkim w następujących kluczowych pięciu obszarach: rolnictwo i przemysł spożywczy, moda i design, energia i środowisko, służba zdrowia oraz sektor obronny.

Mam nadzieję, że duńscy partnerzy będą mogli zaoferować Państwu wiele interesujących i innowacyjnych rozwiązań.

Steen Hommel

W ciągu ostatnich 20 lat integracja biznesowa oraz relacje handlowe między Danią a Polską znacznie się pogłębiły.

Obecnie Polska jest dla Danii 9. najważniejszym rynkiem eksportowym, a do 2020 r. ma trafić do pierwszej szóstki. Firmy wymienione w niniejszym katalogu wyrażają zainteresowanie dalszym pogłębianiem współpracy między naszymi krajami w oparciu o te pozytywne tendencje. To dla nas jasny sygnał, że mamy do czynienia ze znaczącym, jeszcze niewykorzystanym potencjałem dalszej współpracy i integracji.

Duńskie przedsiębiorstwa mogą wiele zaoferować polskim partnerom w zakresie innowacji, wydajności i stosowania inteligentnych rozwiązań. Polska natomiast jest stabilnym

9

Nowa perspektywa relacji handlowych z Polską Wspólne oświadczenie duńskich organizacji biznesowych Wizyta delegacji duńskich przedsiębiorców w Polsce oznacza początek nowego etapu relacji między firmami duńskimi i polskimi.

między Polską a Danią zostały nawiązane już wiele lat temu, a członkostwo Polski w UE, WTO, czy NATO przyczyniło się jedynie do dalszego wzmocnienia naszych relacji handlowych.

Od momentu osiągnięcia przez Polskę niepodległości duńskie organizacje biznesowe podejmują różnorakie działania mające na celu zacieśnienie współpracy między polską i duńską społecznością biznesową.

Obecnie duńskie i polskie przedsiębiorstwa, w związku z członkostwem w Unii Europejskiej, prowadzą działalność zgodnie z takimi samymi ramami prawnymi. Wspólnie stawiamy czoła wyzwaniom ze strony rynków europejskich i międzynarodowych, ale też korzystamy ze wspólnych możliwości, jakie nam one oferują. Daje to nam nową perspektywę na przyszłość. W związku z tym postanowiliśmy skorzystać z tej okazji i wspólnie zbadać możliwości nawiązania współpracy polskich i duńskich przedsiębiorstw.

W związku z tym mamy prawdziwą przyjemność ogłosić, że Jego Królewska Wysokość Następca Tronu Książę Fryderyk oraz Jej Królewska Wysokość Następczyni Tronu Księżna Maria Elżbieta, wraz z członkami duńskiego rządu, postanowili przewodzić wizycie w Polsce, która będzie miała miejsce w dniach od 12–14 maja 2014 r.

Duńska społeczność biznesowa aktywnie wspierała inicjatywę wysłania delegacji biznesowej do Polski z kilku powodów. Po pierwsze, Polska leży w bliskim sąsiedztwie Danii, a nasze kraje są ze sobą dobrze skomunikowane. Po drugie, relacje handlowe

Z niecierpliwością oczekujemy naszego pobytu w Warszawie i Szczecinie.

Dziękujemy firmom, które zdecydowały się na udział w delegacji oraz wszystkim tym, dzięki którym to wydarzenie może zostać zrealizowane.

Thomas Bustrup, Konfederacja Duńskiego Przemysłu, DI / Søren Gade, Duńska Rada ds. Rolnictwa i Żywności / Lars Gullev, Duńska Rada ds. Sieci Ciepłowniczych, DBDH / Halldor Halldorsson, Duńskie Stowarzyszenie Eksporterów / Jens Kvorning, Duńska Federacja Małych i Średnich Przedsiębiorstw, HVR Hans Erik Henriksen, Duńska Służba Zdrowia / Finn Mortensen, State of Green

CMYK Logo / State of Green Green C 100 - M 0 - Y 70 - K 0 100% & 60 % Dark C 0 - M 0 - Y 0 - K 95

10

Indeks

ROCKWOOL Polska Sp. z o.o.

SE Big Blue Total Wind A/S VELUX Polska Sp. z o.o.

Vestas Poland Sp. z o.o.

43 44 45 46 47

Moda i Wzornictwo Rolnictwo i Żywność Alcon A/S Arla Foods SA Carlsberg Polska Danish Crown A/S Faust ApS Grene Sp. z o.o.

Lantmannen Unibake Poland sp. z o.o.

Netto Polska Ny Vraa Bioenergy I/S Poldanor SA Skovager Kedler ApS Weiss A/S

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Energia i Środowisko Aalborg Engineering 26 Danfoss Poland Sp. z o.o.

27 DESMI Pumping Technology A/S 28 Endurance Wind Power (Denmark) ApS 29 Energicenter Nord 30 FairWind A/S 31 Global Wind Service Poland Sp. z o.o.

32 Grundfos Pompy Sp. z o.o.

33 Hedeselskabet Sp. z o.o.

34 Hydro X/Doster Sp. z o.o 35 Kamstrup Sp. z o.o.

36 Kamstrup Sp. z o.o.

37 kk-electronic Polska Sp. z o.o.

38 Magnusson 39 PER AARSLEFF POLSKA Sp. z o.o.

40 Ramboll 41 RIA WATECH AS 42

BANG & OLUFSEN POLSKA / SOUNDWAVE 49 BEAUTÉ PACIFIQUE 50 dermaOXY 51 Dynaudio 52 ECCO EMEA Sales SE, Spółka Europejska oddział w Polsce 53 IJH A/S 54 LEGO Polska Sp. z o.o.

55 LINDBERG 56 Ole Lynggaard Copenhagen 57 PANDORA Jewelry CEE Sp. z o.o.

58

Zdrowie i Rehabilitacja Falck A/S ISS World Service A/S LEO Pharma Sp z o.o Lundbeck Poland Sp. z o.o.

Novo Nordisk Pharma Sp. z o. o.

Pressalit A/S Radiometer Medical ApS Specialisterne Fundacja Polska Statens Serum Institut Systematic A/S

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Inne sektory ActNow 71 Danske Bank Branch in Poland 72 VIA University College 73

11

Rolnictwo i Żywność

Czas na... innowacje i współpracę

12

Alcon A/S Ole Rømers Vej 15, DK-8670 Låsby, Dania Telefon: +45 8666 2044 / Faks: +45 8666 2954 info@alcon.nu / www.alcon.nu Alcon A/S jest niedużą firmą, stanowiącą własność osób, które pracują w tej branży od ponad 35 lat. Alcon A/S wyspecjalizował się w konstrukcji i produkcji kotłów, kotłów z podajnikiem ślimakowym (stokerów), charakteryzujących się wysokim standardem technologicznym, przeznaczonych do spalania biomasy, drewna, słomy itp.

Produkty Alcon A/S są wytwarzane u podwykonawców i poddawane dokładnej kontroli jakości. Alcon A/S posiada dzisiaj najlepszą sprawność, jeżeli chodzi o kotły opalane ręcznie na duże baloty słomy. Duński Instytut Techniczny Małych Pieców na Biomasę przetestował przetestowała sprawność kotła, oceniając ją na 88%, oraz przyznała mu homologację.

Kocioł na słomę Alcon A/S opalany dużymi balotami słomy jest wyposażony w komputer PLC, sterujący spalaniem przy pomocy czujnika tlenu i temperatury spalin, który optymalizuje spalanie do nadzwyczaj wysokiej temperatury, a tym samym zapewnia możliwie najmniejsze obciążenie środowiska naturalnego. Kotły Alcon A/S opalane manualnie oraz kotły typu units zostały skonstruowane tak, że można je stosować do prawie wszystkich rodzajów biomasy.

Kotły Alcon A/S mogą być dostarczane zarówno w wersji do montażu w pomieszczeniu, jak i na zewnątrz.

Kotły Alcon A/S są dostarczane w wersji ze zbiornikiem akumulacyjnym lub bez zbiornika.

Kotły Alcon A/S mogą być przeznaczone do ogrzewania domów jednorodzinnych, gospodarstw rolnych, ogrodnictwa, a ponadto można je wykorzystywać do suszenia zboża, działalności przemysłowej i ciepłownictwa itp.

Kotły Alcon A/S są dostępne w rozmiarach od 30 kW do 1200 kW. Seryjne zamontowanie kilku pieców (kaskada) może zapewnić lepszą moc.

13

Arla Foods SA ul. Kłobucka 25, PL-02-699 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 737 54 73 / Faks: +48 22 737 54 90 kontakt.polska@arlafoods.com / www.arla.pl Arla Foods jest częścią globalnego koncernu – spółdzielni mleczarskiej zrzeszającej 12 000 rolników z różnych krajów.

W Polsce działalność firmy koncentruje się na trzech głównych obszarach i lokalizacjach: Warszawie, Tychowie i Gdańsku.

Biuro w Warszawie odpowiada za sprzedaż importowanych serów, napojów mlecznych i produktów tłuszczowych. Arla Foods oferuje polskim konsumentom szeroki asortyment, na który składają się m.in. takie marki jak: • Apetina – sery typu śródziemnomorskiego znane w Polsce już od kilkunastu lat oraz nowość - serki kremowe, dostępne od 2013 roku.

• Lurpak – masło i miksy. Lurpak to jedno z najbardziej popularnych maseł importowanych na naszym rynku.

• Castello – sery pleśniowe z przerostem i porostem pleśni (niebieskie i białe) oraz kremowe serki dekorowane.

• Arla – sery żółte i mozzarella.

• Cocio – kawy mrożone i mleko czekoladowe.

Zakład w Tychowie łączy funkcję magazynu dystrybucyjnego, dojrzewalni serów i pakowalni, gdzie odbywa się plastrowanie, konfekcjonowanie i etykietowanie serów.

Globalne Centrum Finansowe w Gdańsku obsługuje koncern Arla Foods w dziedzinie finansów, rachunkowości oraz zarządzania bazami danych.

14

Carlsberg Polska ul. Iłżecka 24, PL-02-135 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 543 14 00 / Faks: +48 22 543 14 60 info@carlsberg.pl / www.carlsbergpolska.pl Carlsberg Polska jest trzecią co do wielkości firmą piwowarską w Polsce. Posiada trzy browary: • Browar Okocim w Brzesku, • Browar Kasztelan w Sierpcu • Browar Bosman w Szczecinie. Łączne zatrudnienie wynosi ponad 1300 pracowników.

Głównym udziałowcem firmy jest duński koncern Carlsberg Breweries A/S. Browary należące do Carlsberg Polska to 170 lat imponującej tradycji polskiego piwowarstwa. W połączeniu z wiedzą ekspercką i pasją piwowarów, firma oferuje polskim konsumentom piwa najwyższej jakości. Jan Ewangelista Goetz, założyciel Browaru Okocim, przyjął zasadę „najlepsze z najlepszego” czyli warzenie najlepszego piwa z najlepszych dostępnych surowców. Zasada ta jest pieczołowicie kultywowana przez dzisiejszych piwowarów.

W portfolio Carlsberg Polska znajdują się takie marki jak: Carlsberg, Okocim, Kasztelan, Harnaś, Książ, Bosman, Piast, Somersby oraz Karmi. W ostatnich latach do portfolio Carlsberg Polska dołączyło piwo Grimbergen oraz piwa Sezonowe z Browaru Okocim: Wielkanocne, Świętojańskie, Dożynkowe, Świąteczne. Można się również delektować okocimskimi radlerami, a także nowym wariantem marki Carlsberg – Carlsberg Citrus. Piwa Carlsberg Polska to zbiór doskonałych marek, wyjątkowych chwil i - co najważniejsze wspaniałych ludzi.

15

Danish Crown A/S Marsvej 43, DK-8960 Randers SOE, Dania Telefon: +45 8919 1919 / dc@danishcrown.dk / www.danishcrown.com

Danish Crown jest międzynarodową firmą spożywczą koncentrującą się na produkcji i sprzedaży na całym świecie.

90% producji Danish Crown pojawia się na międzynarodowym rynku światowym. W krajach takich jak Anglia, Szwecja i Polska firma Danish Crown jest drugim największym dostawcą mięsa. Produkty z Danish Crown można znaleźć na półkach sklepowych w ponad 100 krajach na całym świecie.

Danish Crown jest największą firmą ubojową trzody wieprzowej w Europie i drugą co do wielkości na świecie.

Danish Crown jest również największą firmą ubojową bydła w Danii i odgrywa znaczącą rolę w przetwórstwie wyrobów mięsnych na rynku europejskim.

Danish Crown znajduje sie w trójce największych eksporterów mięsa na całym świecie oraz jest największym eksporterem wieprzowiny w skali światowej.

Koncern Danish Crown składa się oprócz spółki dominującej Danish Crown, ze spółek zależnych: Tulip Food Company (Dania), Tulip Ltd. (Anglia), Sokołów, Plumrose USA, ESS-FOOD and DAT-Schaub a.m.b.a.

Frima Sokołów jest najbardziej rozpoznawalna marką w sektorze mięsnym na rynku polskim. Sokołów wytwarza wysoko przetworzone wyroby mięsne w oparciu o własny ubój oraz surowce importowane.

16

Faust ApS Vester Fjordvej 2, DK-9280 Storvorde, Dania Telefon: +45 9831 1055 / Faks: +45 9831 0316 mail@faust.dk / www.faust.dk Firma Faust jest rodzinnym przedsiębiorstwem, które od 1978 roku produkuje kotły na biomasę. Produkowane są kotły dwóch rodzajów: ładowane ręcznie i automatycznie. Zakres mocy produkowanych kotłów rozciąga się od 100 kW do 2 MW. Za biopaliwo służyć mogą słoma, odpady roślin uprawnych, wióry drzewne, pelety lub kłody drewniane o długości do 5 metrów.

Rozwój Firma Faust wiodącą pozycję na rynku zdobyła poprzez stały, kontrolowany rozwój w dziedzinach technologii i sprzedaży.

Dzięki własnym dystrybutorom w Danii i Szwecji oraz przedstawicielom handlowym w Norwegii oraz Finlandii, firma Faust jest doskonale znana w Skandynawii. Dzięki wejściu na rynki zachodnioeuropejskie – do Francji, Niemiec i Wielkiej Brytanii – przewiduje się, że sprzedaż będzie rosnąć jeszcze szybciej. Kilka kotłów znalazło też nabywców w innych krajach europejskich – w Polsce, na Słowacji i w Rumunii.

Klienci Głównymi klientami firmy Faust są przedstawiciele przemysłu rolnego, instytucji rolniczych oraz przemysłu ogólnego.

Klientami bywają także mniejsze miejscowości, w których istnieją spółdzielnie dysponujące kotłem i siecią dystrybucyjną.

17

Grene Sp. z o.o. ul. Skandynawska 1, Modła Królewska, PL-62-571 Stare Miasto, Polska Telefon: +48 63 240 91 00 / Faks: +48 63 240 91 01 grene@grene.pl / www.grene.pl GRENE jest liderem w dystrybucji artykułów technicznego wyposażenia rolnictwa i przemysłu.

Nasz asortyment składa się przede wszystkim z części zamiennych do maszyn i ciągników rolniczych oraz wszystkich innych artykułów technicznych, jak części do napędów i transmisji mocy, części i kompletne systemy hydrauliki siłowej, artykuły do produkcji zwierzęcej, odzież robocza i ochrony osobistej, a także produkty dla warsztatu, domu i ogrodu.

Jesteśmy dystrybutorem uznanych producentów OEM, jak również własnych produktów wprowadzanych pod własnymi prywatnymi markami.

Nasz asortyment znajdujący się w największym i najnowocześniejszym w Polsce centrum logistycznym w branży rolniczej składa się z ponad 50 tys. artykułów, które mogą być dostarczone do klientów z dnia na dzień. Ponadto za pośrednictwem innych naszych centrów logistycznych w Europie i Skandynawii, mamy dostęp do ponad 500 tys. produktów, które mogą być dostarczone w bardzo krótkim czasie.

GRENE zaopatruje dealerów i producentów w całym kraju jak również obsługuje największą w Polsce własną sieć sklepów rolniczo-technicznych, liczącą obecnie 120 punktów.

18

Lantmannen Unibake Poland sp. z o.o. ul. Unii Lubelskiej 1, PL-61-249 Poznań, Polska Telefon: +48 22 772 42 54 / Faks: +48 22 772 40 46 biuro@unibake.pl / www.lantmannen-unibake.com Lantmannen Unibake, jeden z liderów na światowym rynku piekarniczym, zajmuje się produkcją świeżego i mrożonego pieczywa przeznaczonego zarówno do sprzedaży hurtowej, jak i detalicznej.

Firma oferuje szeroką gamę produktów piekarniczych, od bułek do hot-dogów i hamburgerów, przez chleb tostowy, żytni pełnoziarnisty i mieszany, po słodycze, takie jak croissanty i ciastka francuskie, bułki, bagietki i wiele innych.

Wyroby Lantmannen Unibake pojawiły się na polskim rynku na początku lat dziewięćdziesiątych. W Polsce prowadzimy obecnie dwa zakłady, w tym siedem linii produkcyjnych, gdzie powstaje pieczywo takich marek jak Schulstad i Schulstad Bakery Solutions.

Nasze pieczywo jest dostępne zarówno w opakowaniach hurtowych, jak i detalicznych. W Polsce specjalizujemy się w produkcji bułek do hot-dogów francuskich i chleba tostowego.

Oba zakłady działają zgodnie z normami HACCP i BRC Global Standard Food.

Zastosowanie nowoczesnych technologii pozwala nam na utrzymanie wysokiej wydajności, powtarzalności partii, zachowanie bezpieczeństwa oraz produkcję przyjazną środowisku naturalnemu.

19

Netto Polska Motaniec 30, PL-73-108, Kobylanka, Polska Telefon: +48 91 469 99 99 / Faks: +48 91 469 99 98 netto@netto.pl / www.netto.pl Firma Netto w ciągu 19 lat obecności na polskim rynku zdobyła pozycję jednego z największych sprzedawców detalicznych w kraju. Netto ma obecnie w Polsce 319 sklepów i trzy magazyny dystrybucyjne, zatrudnia około 4,5 tys. osób. Sieć jest dobrze znana w południowej, zachodniej, północnej i środkowej Polsce. Koncept Netto Polska zakłada bycie blisko klientów. Nasze sklepy zlokalizowane są w pobliżu osiedli mieszkaniowych, a pracownicy pamiętają o najważniejszej zasadzie: dostarczanie klientom produktów najwyższej jakości w najniższej cenie. Asortyment dostępny w Netto to ponad 90 procent produktów oferowanych przez polskich dostawców.

W kolejnych latach 2011, 2012 i 2013 Netto zostało uhonorowane prestiżowym tytułem „Retailer of the Year.

Wybrany przez dostawców”. Jesteśmy niezwykle dumni z tych wyróżnień. Nasi dostawcy doceniają fakt, że jesteśmy wymagającym, ale uczciwym partnerem. Netto ma wyjątkową pozycję na rynku również ze względu na swoją postawę wobec pracowników. W polityce personalnej firmy obowiązuje zasada szacunku i równego traktowania. W tym roku Netto zostało nagrodzone tytułem Solidnego Pracodawcy Dekady, a w ubiegłym roku zdobyło tytuł firmy Równo-Ważnej, wzorcowo dbającej o równouprawnienie w miejscu pracy.

20

Ny Vraa Bioenergy I/S Gl. Vraavej 31, DK-9382 Tylstrup, Dania Telefon: +45 9696 6200 / Faks: +45 9696 6201 nyvraa@nyvraa.dk / www.nyvraa.dk Od kiedy w 1989 r. firma Ny Vraa Bioenergy I/S zasadziła swe pierwsze drzewa, zdążyła już opracować wiele nowych zastosowań dla wierzby. Obecnie działalność Ny Vraa Bioenergy wybiega daleko poza zwykłą uprawę. W ciągu ostatnich 5 lat zasadziliśmy w Danii wierzby na terenie o powierzchni 4000 ha.

W naszej ofercie można znaleźć kompleksowe rozwiązania, obejmujące doradztwo, sadzenie drzew, uprawę, dostarczanie ścinek (materiałów do sadzenia) i sprzedaż zrębków. Zajmujemy się także projektowaniem i produkcją specjalistycznego sprzętu wykorzystywanego w uprawach wierzby energetycznej (sprzęt do sadzenia, kultywator i kombajn). W ciągu ostatnich 10 lat eksportowaliśmy ścinkę i sprzęt do ponad 20 krajów.

Na naszych terenach uprawnych można znaleźć 20 różnych odmian, uprawianych i poddawanych nieustannym testom pod kątem ich potencjału. Niektóre testy przeprowadzamy sami, a niektóre są przeprowadzane przez zewnętrzne instytucje duńskie lub zagraniczne.

21

Poldanor SA ul. Dworcowa 25, PL-77-320 Przechlewo, Polska Telefon: +48 59 833 43 61 / Faks: +48 59 833 41 33 administration@poldanor.com.pl / www.poldanor.com.pl Poldanor SA to nowoczesne przedsiębiorstwo rolne prowadzące działalność w oparciu o zasady rolnictwa zrównoważonego. Główny obszar jej działalności to Polska północno-zachodnia. Podstawowa działalność to chów i hodowla świń, produkcja roślinna oraz produkcja energii elektrycznej i cieplnej w biogazowniach rolniczych.

Strategia Poldanoru oparta jest o rozwój efektywnej i zrównoważonej produkcji roślinnej z poszanowaniem otoczenia. Dlatego Spółka sukcesywnie inwestuje w technologie przyjazne środowisku, w tym w biogazownie rolnicze do przerobu gnojowicy na energię. Spółka w 2014 r. posiadała 8 biogazowni o łącznej mocy 7,4 MWe. Bardzo ważnym elementem strategii Poldanoru jest Społeczna Odpowiedzialność Przedsiębiorstwa, zarówno w odniesieniu do otoczenia, jak i własnych pracowników. Potwierdzają to otrzymane wyróżnienia, takie jak „Panteon Polskiej Ekologii”, czy tytuł „Przedsiębiorstwo Fair Play”.

Poldanor razem z jej siostrzaną spółką Z M. Prime Food otrzymały certyfikat „Carbon Neutral Company” oznaczający, że w 2013 roku, w całym procesie produkcyjnym obu przedsiębiorstw, emisja netto gazów cieplarnianych wyniosła 0 t CO2-e na 1 kg wyprodukowanego mięsa.

22

Skovager Kedler ApS Skovagervej 18, Bringstrup, DK-4100 Ringsted, Dania Telefon: +45 5761 9084 / Faks: +45 5761 9064 info@skovagerkedler.dk / www.skovagerkedler.dk Skovager Kedler ApS od ponad 40 lat specjalizuje się w projektowaniu, produkcji, sprzedaży, dostawie, instalacji i serwisowaniu średniej wielkości kotłów na słomę.

W naszej działalności koncentrujemy uwagę na następujących wartościach: wiarygodność, budowanie długotrwałych relacji biznesowych, instalowanie kotłów w taki sposób, by generowały wartość dodaną dla naszych klientów i nie wymagały częstego serwisowania.

Produkty Skovager Kedler to: • duńskie wzornictwo • produkcja kotłów w Polsce od ponad dziesięciu lat • przeprowadzenie wielu pomyślnych instalacji w Danii i Szwecji Rodzaje kotłów na słomę: • 250 kW - ok. 1,5 MW (na kocioł) do spalania okrągłych balotów słomy lub balotów typu Heston lub całych bali drewnianych ładowanych ręcznie • projekt pozwalający na dostosowanie instalacji kotła do wymogów danego zakładu • kotły o wysokiej wydajności wykonywane z wysokiej jakości materiałów i w oparciu o zaawansowaną mikroprocesorową kontrolę procesu spalania, z wbudowanym wyświetlaczem pokazującym wszystkie dane operacyjne Program obejmuje: • kompletne zestawy kotłowe zawierające kocioł, akumulator, zbiorniki wyrównawcze, komin i obudowę, • kotły wolno stojące podłączane do osobnych zbiorników, zbiorników wyrównawczych i komina, instalowane w istniejących już budynkach lub w jednostkach zewnętrznych.

23

Weiss A/S Norgesvej 1, DK-9560 Hadsund, Dania Telefon: +45 9652 0444 / Faks: +45 9652 0445 info@weiss-envikraft.eu / www.weiss-envikraft.eu Weiss A/S to spółka zajmująca się tworzeniem rozwiązań wykorzystujących zieloną energię. Firma ma bogate doświadczenie w produkcji przyjaznych środowisku systemów spalania o wysokiej wydajności. Od kilkudziesięciu lat specjalizujemy się w systemach spalania odpadów i biomasy.

Od momentu założenia w 1922 r. spółka Weiss A/S zajmuje się budową gotowych do użytku elektrowni dostosowanych do indywidualnych wymogów klienta. Elektrownie Weiss A/S zajmują się przetwarzaniem różnych rodzajów biomasy lub odpadów w gorącą wodę technologiczną, energię cieplną do sieci ciepłowniczych, energię elektryczną, parę technologiczną oraz ich wykorzystywaniem do chłodzenia/mrożenia, suszenia, produkcji czystej wody oraz w klimatyzacjach.

Weiss A/S prowadzi własne działy rozwoju, projektowania, budowania i zarządzania projektami. Prowadzimy również własne zakłady produkcji kotłów w Danii i w Polsce.

Produkowane przez nas kotły cieszą się popularnością na całym świecie. Dotychczas zainstalowaliśmy je u ponad 1000 klientów.

Dzięki nowo powstałemu zakładowi produkcyjnemu na południu Polski oraz wysoce wykwalifikowanej kadrze Weiss może z powodzeniem wkroczyć na wciąż rozwijający się rynek systemów spalania z wykorzystaniem biomasy i odpadów.

Jako względnie nowa firma na polskim rynku jesteśmy zainteresowani współpracą z potencjalnymi partnerami z sektora zielonej energii, a w szczególności z przedsiębiorstwami zajmującymi się sieciami ciepłowniczymi, energią elektryczną i parą technologiczną.

24

Energia i Środowisko

Czas na... innowacje i współpracę

25

Aalborg Engineering Sofiendalsvej 93, DK-9200 Aalborg SV, Dania Telefon: +45 9631 3950 / Faks: +45 9631 3951 ae@aalborg-engineering.dk / www.aalborg-engineering.dk Firma Aalborg Engineering zajmuje się nie tylko produkcją kotłów parowych, lecz także konsultingiem i opracowywaniem rozwiązań dopasowanych do indywidualnych potrzeb klienta. W związku z tym zamiast korzystać ze standardowych, gotowych rozwiązań, przygotowujemy dla naszych klientów przyjazne środowisku projekty kotłów wysokiej jakości.

Projekt każdego kotła jest unikatowy i gwarantuje optymalne dostosowanie do indywidualnych potrzeb zakładu klienta pod kątem know-how, możliwości, wydajności, wymogów środowiskowych, montażu, funkcjonalności i obsługi. Z Aalborg Engineering inwestujesz raz, a dobrze. Nasze projekty charakteryzuje wysoka wydajność i oryginalność. Klientom oferujemy ponadto obsługę posprzedażową oraz fachową pomoc po zakończeniu dostawy.

Klientów Aalborg Engineering traktujemy jak partnerów, dlatego zależy nam na ich zadowoleniu z rezultatów.

Rozwiązania trafiają do klientów zawsze w wyznaczonym czasie, a ich koszt nigdy nie odbiega od przyjętej wyceny.

Ważny jest dla nas również recycling materiałów, maksymalne obniżenie kosztów przez cały okres eksploatacji, generowanie zysku przez klientów oraz ograniczenie emisji dwutlenku węgla. Możesz od nas zdecydowanie oczekiwać czegoś więcej niż standardowej obsługi. Asortyment naszych produktów obejmuje kotły wodnorurkowe o mocy 15-250 t/h. Oferowane przez Aalborg Engineering kotły odzyskowe obejmują zarówno turbiny gazowe w rozmiarach od 5 do 180 MWe, a także przemysłowe kotły odzyskowe, piece i piece przemysłowe.

26

Danfoss Poland Sp. z o.o. ul. Chrzanowska 5, PL-05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polska Telefon: +48 22 755 07 00 / Faks: +48 22 755 07 01 info@danfoss.com / www.danfoss.pl Danfoss jest globalnym liderem, który koncentruje się na energooszczędnych rozwiązaniach umożliwiających obniżanie kosztów oraz ograniczenie emisji dwutlenku węgla. Szeroki asortyment produktów i usług jest wykorzystywany w takich obszarach jak chłodnictwo spożywcze, klimatyzacja, ogrzewanie budynków, sterowanie silnikami elektrycznymi i zasilanie mobilnych maszyn. Firma jest także aktywna w dziedzinie energii słonecznej i wiatrowej, jak również infrastruktury centralnego ogrzewania i chłodzenia dla miast.

Firma Danfoss została założona w 1933 r. w Nordborg w Danii.

Obecnie Grupa zatrudnia ok. 22 500 pracowników i sprzedaje swoje produkty w ponad 100 krajach na świecie.

W Polsce znajdują się 4 zakłady produkcyjne Danfoss: w Grodzisku Mazowieckim oraz Tuchomiu, a także we Wrocławiu i Bielanach Wrocławskich. Dwa ostatnie reprezentują dywizję Danfoss Power Solutions. Łącznie zatrudnienie wszystkich fabryk wynosi ok. 1400 osób, a wyniki sprzedaży kształtują się na poziomie 860 mln złotych.

Więcej o firmie Danfoss można przeczytać na stronie www.danfoss.pl

27

DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1, DK-9400 Nørresundby, Dania Telefon: +45 9632 8111 / Faks: +45 9817 5499 desmi@desmi.com / www.desmi.com DESMI to jeden z najbardziej doświadczonych producentów pomp na świecie. Nasza firma specjalizuje się w projektowaniu i produkowaniu pomp dla przemysłu stoczniowego, sektora obronnego, paliwowego oraz przedsiębiorstw użyteczności publicznej. Są one również wykorzystywane do zwalczania skutków wycieków ropy. Proponowane przez nas rozwiązania znajdują zastosowanie w szczególności w dużych i średnich układach pompowych, czyli wszędzie tam, gdzie najważniejszy jest know-how oraz dostosowanie projektu do indywidualnych wymogów klienta.

Oferta dla przedsiębiorstw użyteczności publicznej: • dostawa energooszczędnych układów pompowych do instalacji cieplnych i energetycznych w sieciach ciepłowniczych, • rozwiązania dla prawie wszystkich instalacji wodociągowych zimnej i ciepłej wody, pompy do instalacji cieplnych i energetycznych, zakładów ogrzewanych biomasą, zakładów termicznego przekształcania odpadów, zakładów ogrzewanych energią słoneczną, systemów przesyłowych, sieci dystrybucji itp.

Aktywnie uczestniczymy w realizacji programu badawczego „Sieci ciepłownicze IV generacji” w Danii, którego celem jest opracowanie systemów/technologii pozwalających na dystrybucję ciepłej wody do 55 °C. Oferta dla sektora obronnego i paliwowego: • sprzęt zaprojektowany specjalnie do celów wojskowych • pompy odporne na wstrząsy • systemy paliwowe • systemy tankowania śmigłowców • OptiSaveTM – system oszczędzania energii • zarządzanie projektami DESMI to firma o globalnym zasięgu, której przedstawiciele są obecni w ponad 25 krajach na całym świecie. W tym roku obchodzimy 180. rocznicę powstania.

28

Endurance Wind Power (Denmark) ApS Kildeager 7, DK-4621 Gadstrup, Dania Telefon: +45 8844 1001 sorzali@endurancewindpower.com / www.endurancewindpower.com Endurance Wind Power, firma kanadyjska założona w 2007 r., to jeden z czołowych producentów średniej wielkości turbin wiatrowych. Firma ma oddziały w Wielkiej Brytanii, Danii, USA i we Włoszech, a także zarządza globalną siecią przedstawicieli i usług.

Kluczowe produkty firmy – E Series 50kW oraz X Series 225kW – to turbiny przeznaczone do produkcji energii do sieci dystrybucyjnej. Projekty naszych turbin są nieskomplikowane, co pozwala na wydajną, niezawodną, bezpieczną i cichą produkcję czystej energii. Dzięki temu jest to idealne rozwiązanie dla gospodarstw, szkół, szpitali, fabryk i małych zakładów.

Od opracowywania projektów po przeprowadzanie testów w zakładach w Danii, Kanadzie i USA – Endurance od ponad 30 lat świadczy usługi w sektorze energii wiatrowej. Nasze turbiny, zaprojektowane z wykorzystaniem komponentów pochodzących od światowej klasy dostawców, takich jak Siemens, ABB, MITA, czy Elzamech, produkowane w Kanadzie i Wielkiej Brytanii zgodnie z najwyższymi standardami przemysłowymi, są tworzone z myślą o niezawodnym funkcjonowaniu przez długie lata.

Na świecie działa obecnie ponad 750 turbin marki Endurance.

Produkty z serii X Series, włączone do asortymentu Endurance w 2012 r., wytwarzają energię w różnych miejscach na całym świecie bez przerwy od 25 lat.

Wraz z rozwojem działalności Endurance wyrusza na podbój światowych rynków średniej wielkości turbin wiatrowych do energii dystrybuowanej.

29

Energicenter Nord Kirkebyvej 8, Nors, DK-7700 Thisted, Dania Telefon: +45 9798 1254 / mok@ecn.dk / www.energicenternord.dk

Energicenter Nord jest jednym z czołowych deweloperów w Danii w branży rozwoju i realizacji inwestycji związanych z budową elektrowni wiatrowych pod klucz.

Firma została założona w 1992 roku w północnej części Danii przez wysoko wykwalifikowanych specjalistów z branży elektrowni wiatrowych. Do dziś firma zrealizowała projekty o sumie 170 MW – to 75 turbin na 18 farmach w Danii.

Podstawową działalnością firmy jest zakup, rozwój, budowa oraz obsługa inwestycji pod klucz na terenie Danii oraz w Polsce. Projekty obejmują wszystko od zabezpieczenia terenu po administrowanie farmą.

Celem Energicenter Nord jest pozycja wybranego partnera w dziedzinie energii odnawialnej. Drogą do celu jest koncentracja uwagi na planowaniu i wdrażaniu projektów długotrwałych, jak również zapewnienie bliskich relacji udziałowców, zbudowanych na wzajemnym zaufaniu i zaangażowaniu.

30

FairWind A/S Vesterbrogade 17, DK-7100 Vejle, Dania Telefon: +45 7511 7620 / pz@fairwindinstallation.dk / www.fairwindinstallation.com

FairWind powstał w 2008 roku. Przez 6 lat stał się firmą o zasięgu globalnym, dysponującą 350 technikami oraz pracownikami, którzy zapewniają naszym Klientom profesjonalną obsługę na całym świecie. FairWind jest dziś jednym z czołowych dostawców usług instalacji i serwisu turbin wiatrowych na lądzie i morzu.

Ludzie są naszą siłą Na co dzień pracuje dla nas ponad 300 kompetentnych techników turbin wiatrowych, którzy osiągają doskonałe rezultaty i stale podnoszą swoje kwalifikacje. Wiemy, że to ludzie stanowią naszą siłę. Dzięki sprawnej współpracy pracowników operacyjnych oraz techników, jesteśmy w stanie w krótkim czasie zapewnić odpowiednich ludzi do instalacji lub serwisu turbin wiatrowych, na wszelkich poziomach zaawansowania oraz na całym świecie. Centrum naszej uwagi zawsze stanowi Klient.

Doświadczenie = Jakość Naszym kolejnym atutem jest wszechstronne doświadczenie.

Obecnie prowadzimy liczne projekty instalacyjne oraz serwisowe na całym świecie. Nasze wieloletnie, globalne doświadczenie czyni nas godnym zaufania partnerem, oferującym usługi najwyższej jakości.

Rozumiemy potrzeby Oprócz doświadczenia i kwalifikacji, atutem naszych techników jest świadomość wymogów branży. Ich kompetencje pozwalają sprostać wyzwaniom nawet w ekstremalnych warunkach.

Jakość potwierdzona certyfikatami FairWind poświęca wiele uwagi szkoleniom, testom oraz rozwojowi kompetencji. Dzięki certyfikacjom ISO oraz OHSAS jesteśmy pewni, że dostarczamy najwyższej jakości usługi.

Jesteśmy FAIR. Tak było zawsze. I tak zawsze będzie.

COO EMEA Maciej Suchy: +48 60 746 05 70 CEO Ingvar Jensen: +45 2181 2939 Więcej informacji: www.fairwindinstallation.com

31

Global Wind Service Poland Sp. z o.o. ul. Kmiecika 1/3, PL-70-809 Szczecin, Polska Telefon: +48 694475078 / ps@globalwindservice.com / www.globalwindservice.com

Firma Global Wind Service A/S. została założona na początku roku 2008 w mieście Fredericia w Danii. Spółka Global Wind Service Poland Sp. z o.o. powstała 24 kwietnia 2008 roku w Barlinku. Od roku 2010 znajduje się w Szczecinie. Spółka jest częścią firmy Fred. Olsen Wind System. Firma Fred. Olsen rozpoczęła działalność w przemyśle stoczniowym i morskim w roku 1848. Tradycja dostarczania najwyższej jakości produktów jest kontynuowana po dzień dzisiejszy.

Działamy lokalnie (w Polsce) oraz międzynarodowo, dzieląc się naszą wiedzą ekspercką i doświadczeniem i zapewniając naszym klientom najlepsze możliwe rozwiązania. Wierzymy w długoterminowe inwestycje – są nimi nasz personel, aktywa oraz wiedza. Dzięki nim jesteśmy pewni, że oferujemy klientom tylko to, co najlepsze.

Naszym celem jest pozycja preferowanego przez klientów międzynarodowego dostawcy wykwalifikowanej oraz specjalistycznej kadry dla światowego przemysłu turbin wiatrowych. Dążymy do spełniania oczekiwań naszych klientów i wychodzenia naprzeciw ich wymaganiom.

32

Grundfos Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23, Baranowo k/Poznania, PL-62-081 Przeźmierowo, Polska Telefon: +48 61 650 13 00 / Faks: +48 61 650 13 50 info_gpl@grundfos.com / www.grundfos.pl Z produkcją pomp na poziomie 16 mln sztuk rocznie koncern Grundfos plasuje się na liście światowych liderów producentów pomp. Obecnie Grundfos jest największym na świecie producentem pomp obiegowych posiadającym około 50% rynku światowego. Ponadto Grundfos rozwija technologię i sprzedaje najwyższej jakości elektroniczne urządzenia sterujące i inne układy do pomiaru i kontroli. Oficjalnie polskie przedsiębiorstwo Grupy Grundfos - spółkę Grundfos Pompy Sp. z o. o. z centralą w Poznaniu, otwarto 1 maja 1995 r. Od tego czasu filia zdążyła zbudować silną sieć handlową, składającą się obecnie z centrali w Poznaniu i oddziałów: w Warszawie, Katowicach, Wrocławiu oraz Gdańsku. W Polsce Grundfos zatrudnia ponad 100 osób.

Zakres działalności Spółki obejmuje, oprócz sprzedaży pomp i systemów pompowych, również szeroki pakiet usług serwisowych, pomoc w doborze, montażu i rozruchu urządzeń oraz specjalistyczne doradztwo techniczne. Dla poszczególnych grup klientów firmy, Grundfos oferuje bogaty program dostosowanych do indywidualnych potrzeb szkoleń zamkniętych oraz szeroką gamę szkoleń otwartych. Przedsięwzięcia o charakterze proekologicznym oraz liczne, atrakcyjne akcje promocyjne i programy lojalnościowe wyróżniają Grundfos na rynku.

33

Hedeselskabet Sp. z o.o. ul. Grzybowska 2 lok. 80, PL-00-131 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 339 36 10 / Faks: +48 22 339 36 20 ddhwaw@hedeselskabet.pl / www.hedeselskabet.pl Hedeselskabet Sp. z o.o. zajmuje się ograniczaniem emisji metanu do atmosfery, wykorzystując gaz składowiskowy jako źródło energii w silnikach gazowych. W ramach swej działalności firma: • zarządza trzema zakładami pozyskiwania energii odnawialnej z gazu składowiskowego w Polsce, • przyczynia się do ograniczania efektu globalnego ocieplenia, • w ramach realizacji tzw. Projektu Wspólnych Wdrożeń Protokołu z Kioto zajmuje się sprzedażą uprawnień do emisji dwutlenku węgla dla Duńskiej Agencji Energetycznej i jednego z największych dostawców energii w Danii, • w okresie od 2007 do 2012 r. doprowadziła do ograniczenia emisji dwutlenku węgla o 620 000 ton, co odpowiada rocznej emisji CO2 z ok. 15 tys. gospodarstw domowych w Danii, • każdego roku dostarcza energię elektryczną odpowiadającą ilości zużywanej przez 18 tys. polskich gospodarstw domowych oraz ciepło w ilości odpowiadającej zużyciu przez 4300 gospodarstw, • przyczynia się do zastępowania paliw kopalnych paliwami alternatywnymi.

34

Doster Sp. z o.o. ul. Leśników 5, PL-43-210 Kobiór, Polska Telefon: +48 32 219 09 20 / Faks: +48 32 218 81 78 doster@doster.pl / www.doster.pl Doster sp. z o.o. istnieje na rynku polskim od ponad 20 lat Od samego początku w strukturze organizacyjnej znajduje się firma duńska Hydro-X A/S. Zajmujemy się uzdatnianiem wody oraz profesjonalnym serwisem z tym związanym. Produkty przez nas oferowane produkowane są w Polsce.

Efektem stosowania naszych technologii jest zwiększenie wydajności urządzeń grzewczych i chłodzących oraz zdecydowane przedłużenie ich żywotności.

Stosowane produkty przyczyniają się do redukcji kosztów podczas procesów produkcyjnych.

Nasi klienci to zakłady produkcyjne, gdzie woda i para stosowane są w technologii wytwarzania produktu.

35

Kamstrup Sp. z o.o. ul. Kurzawska 9, PL-02-296 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 577 11 00 / Faks: +48 22 577 11 11 biuro@kamstrup.pl / www.kamstrup.pl Firma Kamstrup jest wiodącym w świecie dostawca inteligentnych rozwiązań w dziedzinie pomiarów zużycia wody. Nie ograniczamy się do sprzedaży wodomierzy – zapewniamy również ich serwisowanie i oferujemy szkolenia dotyczące ich obsługi i szeregu zastosowań naszych produktów.

Stopniowo rozwija się nasza współpraca z polskimi zakładami wodociągowymi – od małych pilotażowych projektów do pełnych wdrożeń ultradźwiękowych wodomierzy i systemów zdalnego odczytu pomiarów. Opinie zwrotne uzyskiwane z polskiego rynku mają dla nas duże znaczenie, umożliwiają nam bowiem lepsze ukierunkowanie naszych rozwiązań na potrzeby klientów.

Asortyment produktów, który oferujemy zakładom wodociągowym, oparty jest na inteligentnych, w pełni elektronicznych ultradźwiękowych wodomierzach Multical®21, flowIQ™3100 i Multical®62. Nasze wodomierze nie zawierają ruchomych części i przez wiele lat realizują dokładne i wiarygodne pomiary. Standardowym wyposażeniem naszych produktów jest wbudowany nadajnik radiowy, który umożliwia zdalny odczyt ich pomiarów za pomocą smartfonu lub tabletu (READy Suite) lub automatyzację procesu odczytu pomiarów (Radio Link Network).

36

Kamstrup Sp. z o.o. ul. Kurzawska 9, PL-02-296 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 577 11 00 / Faks: +48 22 577 11 11 kpi@kamstrup.com / www.kamstrup.pl Firma Kamstrup jest wiodącym w świecie producentem rozwiązań systemowych w dziedzinie pomiaru energii. Nasza siedziba produkcyjna i główny zarząd znajdują się w Danii, jednak jesteśmy obecni również w 50 innych krajach, w których zajmujemy silną międzynarodową pozycję.

W Warszawie znajduje się biuro handlowe, a także magazyn, serwis urządzeń i stacja legalizacyjna ciepłomierzy.

Prowadzimy również szkolenia z zakresu zastosowań i eksploatacji naszych urządzeń.

Oferujemy nowoczesne ciepłomierze ultradźwiękowe typu Multical®302, Multical®402, Multical®602 i Multical®801 w zakresach pomiarowych od 0,6 do 1000 m3/h oraz rewolucyjne wodomierze ultradźwiękowe do wody zimnej i ciepłej – Multical®21 i Multical®62 łączące w sobie trwałość, wysoką funkcjonalność i niezawodność. Oferujemy również systemy zdalnego odczytu liczników - przewodowe i bezprzewodowe obchodowe/objazdowe oraz automatyczne.

37

®

kk-electronic Polska Sp. z o.o. ul. Goleniowska 62, PL-70-847 Szczecin, Polska Telefon: +48 91 415 33 00 / Faks: +48 91 415 33 16 poland@kk-electronic.com / www.kk-electronic.com.pl kk-electronic Polska jest nowoczesną, dynamicznie rozwijającą się firmą, będącą częścią duńskiego koncernu kk-group a/s, działającego w obszarze produkcji elektronicznych systemów sterowania i kontroli rozdzielnic elektroenergetycznych, głównie dla sektora energii odnawialnej.

Jesteśmy przedsiębiorstwem produkcyjnym funkcjonującym na rynku szczecińskim od niemalże 10 lat. Kluczowym elementem strategii firmy jest tworzenie rozwiązań oraz produktów, charakteryzujących się funkcjonalnością, wysoką jakością i niezawodnością.

Firma kk-electronic nieustannie dąży do podnoszenia wiedzy na temat nowych technologii, procesów i metod, dzięki czemu dynamicznie się rozwija i zwiększa swoją wartość.

Rozwój spółki oraz jej pozycję na rynku podkreślają również liczne nagrody – tytuł „Firma Roku 2011” oraz tytuł „Firma dla Szczecina 2012” w konkursie Nagrody Gospodarczej Prezydenta Szczecina „Busola biznesu”. Ponadto firma zdobyła tytuł „Gazeli Biznesu” w ostatnich 5 edycjach tego konkursu oraz została umieszczona w zestawieniu Diamentów Forbesa 2012 roku.

38

Magnusson ul. Bielańska 12, PL-00-085 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 257 83 00 / Faks: +48 22 257 83 01 bartosz.debski@magnussonlaw.com / www.magnussonlaw.com Założona w 2004 roku firma Magnusson od samego początku jest firmą prawdziwie międzynarodową. Prowadzi kancelarie w trzech krajach – w Danii, Polsce i Szwecji oraz oferuje kompleksowe usługi prawne we wszystkich państwach nadbałtyckich.

Biuro znajdujące się w Warszawie jest drugim co do wielkości biurem firmy Magnusson. Pracuje w nim w sumie 28 prawników. Ściśle współpracujemy z naszymi kolegami z biura Magnusson w Kopenhadze.

Skupiamy się na doradzaniu klientom międzynarodowym oraz firmom napływającym do Polski, w tym dużym spółkom krajowym notowanym na Warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Wszyscy nasi pracownicy swobodnie posługują się językiem angielskim.

Kancelaria Magnusson otrzymała nagrodę The Lawyer European Award za rok 2014 w kategorii Polska Kancelaria Prawnicza Roku. Dwa lata pod rząd – w roku 2012 i 2013 – kancelaria Magnusson wygrywała prestiżowy konkurs British Legal Awards w kategorii Najlepsza Kancelaria Prawnicza w Europie.

39

PER AARSLEFF POLSKA Sp. z o.o. ul. Wiertnicza 131, PL-02-952 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 651 69 72 / Faks: +48 22 651 69 72 biuro@aarsleff.pl / www.aarsleff.pl Per Aarsleff Polska Sp. z o.o. specjalizuje się w bezwykopowej renowacji rurociągów oraz inspekcji telewizyjnej i czyszczeniu.

Proponowane technologie umożliwiają bardzo szybką naprawę przewodów, znajdujących się pod drogami, w terenie gęsto uzbrojonym bez naruszania nawierzchni, przy minimalnych uciążliwościach dla ruchu drogowego i mieszkańców.

W trakcie naszej ponad 20-letniej działalności w Polsce wykonaliśmy renowację ponad 500 kilometrów przewodów.

Proponujemy bezwykopową renowację przewodów grawitacyjnych i ciśnieniowych, sanitarnych, deszczowych, instalacji przemysłowych oraz wodociągowych metodami: rękawa AARSLEFF, paneli GRP, a także renowację przyłączy krótkimi lub długimi profilami kapeluszowymi oraz renowację studni.

40

Ramboll ul. Młynarska 48, PL-01-171 Warszawa, Polska Telefon: +48 22631 0550 / Faks: +48 22620 3903 rpl-biuro@ramboll.com / www.ramboll.pl Firma Ramboll jest jednym z czołowych dostawców usług inżynieryjnych, projektanckich oraz konsultingowych.

Dostarczamy poparte wiedzą kompleksowe rozwiązania w zakresie energetyki oraz klimatu, środowiska naturalnego, budynków i projektowania, infrastruktury i transportu, technologii informatycznych, telekomunikacji oraz zarządzania.

Ramboll Group jest firmą globalną – posiada siedziby w 20 krajach i zatrudnia 10 000 pracowników.

Ramboll Waste to Energy (Przetwarzanie Odpadów na Energię) jest globalnym wydziałem firmy zajmującym się przedsięwzięciami energetycznymi (Ramboll’s Energy Business Unit). W Ramboll Energy opracowujemy rozwiązania energetyczne, które są przyszłościowe, oszczędne i praktyczne.

Jako inżynierowie-konsultanci mamy za zadanie wspieranie zrównoważonego rozwoju oraz minimalizowanie zależności od paliw kopalnych.

Ramboll Denmark zapewnia globalne centrum eksperckie przeznaczone dla działalności związanej z przetwarzaniem odpadów na energię. Posiadamy też specjalistyczne biura WTE w Wielkiej Brytanii, Szwajcarii i Polsce.

Obecnie firma Ramboll jest prawdopodobnie najbardziej doświadczonym i wykwalifikowanym konsultantem w zakresie przetwarzania odpadów na energię na świecie. Jesteśmy odpowiedzialni za planowanie, projektowanie, zaopatrzenie i zarządzanie kontraktami zakładów WTE. Usługi kierujemy zarówno do publicznych, jak i prywatnych klientów. Pracujemy nad projektami przetwarzania odpadów na energię w 40 krajach, zapewniając usługi konsultingowe dla 130 jednostek – zarówno nowych, jak i modernizowanych.

41

RIA WATECH AS Aggershusvej 7, DK-5450 Otterup, Dania Telefon: +45 6482 4000 / proagria@proagria.com / www.proagria.dk

RIA PRODUCT – KNOW-HOW – INNOWACJE – JAKOŚĆ FUNKCJONALNOŚĆ – SILNA MARKA RIA Duńska spółka RIA WATECH jest liderem na rynku produkcji oraz doradztwa w dziedzinie zaworów odcinających i armatury przemysłowej do regulacji przepływu mediów w systemach wodociągowych, oczyszczalniach ścieków, w rolnictwie i przetwarzaniu zasobów naturalnych.

Firma RIA WATECH od 30 lat zajmuje się projektowaniem i dostarczaniem zaworów odcinających w przyjaznych środowisku systemach oczyszczania ścieków i instalacjach wodociągowych.

Produkty RIA WATECH są wytwarzane z najwyższej jakości materiałów, m.in. ze stali nierdzewnej, stali kwasoodpornej oraz PEHD (polietylenu wysokiej gęstości), materiału odpornego na korozję i przyjaznego środowisku.

Wiele z opatentowanych przez RIA WATECH rozwiązań zostało wykorzystanych w specjalistycznych modelach zaworów nożowych, zastawek i zaworów zwrotnych. Produkty RIA WATECH są funkcjonalne, rentowne i projektowane z myślą o potrzebach klientów.

RIA WATECH dysponuje szeroką siecią dystrybucji, firm przedstawicielskich, agentów i punktów sprzedaży w wielu krajach Skandynawii, w Niemczech oraz w Polsce.

42

ROCKWOOL Polska Sp. z o.o. ul. Kwiatowa 14, PL-66-131 Cigacice, Polska Telefon: +48 68 385 02 50 / Faks: +48 68 385 02 34 rockwool@rockwool.pl / www.rockwool.pl Inwestycje ROCKWOOL w polskie fabryki Rockwool Polska Sp. z o.o. wyniosły łącznie ponad 1 mld złotych i były realizowane z dużym udziałem polskich firm. Obecnie Rockwool Polska dostarcza rocznie ponad 400 tys. ton wyrobów i systemów na bazie skalnej wełny mineralnej, służących do ochrony cieplnej, akustycznej i ogniowej. Produkowane są na najnowocześniejszych w świecie liniach technologicznych w Cigacicach i Małkini, a także w czeskim Bohuminie i węgierskiej Tapolcy.

43

SE Big Blue Refshalevej 153, DK-1432 Kopenhaga K, Dania Telefon: +45 7011 5055 / bigblue@se.dk / www.sebigblue.dk

SE Big Blue to zajmujący się kwestiami środowiska naturalnego oddział grupy SE, duńskiego przedsiębiorstwa użyteczności publicznej, innowacyjnego dostawcy energii i operatora telekomunikacyjnego.

Wykorzystując bogatą tradycję Danii w zakresie dostarczania nowoczesnych rozwiązań ukierunkowanych na ochronę środowiska, tworzymy dla naszych klientów wartość dodaną.

Oparta na zasadzie synergii kompleksowa obsługa, którą oferujemy klientom, obejmuje szereg działań od analizy zużycia energii po opracowanie dokumentacji rzeczywistych osiągnięć w zakresie wydajności energetycznej.

Zdobyta przez nas wiedza specjalistyczna oraz odpowiednie kompetencje pozwalają nam na faktyczne i znaczące obniżenie zużycia energii, a tym samym na uzyskanie wymiernych zysków finansowych dla przedsiębiorstw i gmin zarówno w kraju, jak i za granicą. Podejmowane przez nas działania są objęte gwarancją wyniku. Średni czas zwrotu z inwestycji u naszych klientów wynosi 2,5 roku, wewnętrzna stopa zwrotu ok. 58%, a PVI utrzymuje się na poziomie 3,89%. Ścisła współpraca z klientami umożliwia nam obniżenie kosztów zużycia energii, a także ich lepszą kontrolę, co przyczynia się do zwiększenia przychodów i konkurencyjności przedsiębiorstwa, jak i do wzmocnienia proekologicznego wizerunku firmy. W tym celu proponujemy klientom również wdrożenie rozwiązań z zakresu energii wiatrowej i korzystanie z pojazdów elektrycznych.

Każdego roku SE Big Blue przyczynia się do ograniczenia zużycia energii o ponad 700 000 000 kWh. Siedziba polskiego oddziału SE Big Blue znajduje się w Warszawie. Aby uzyskać więcej informacji o naszej firmie, prosimy o kontakt z Henningiem Friskiem, Kierownikiem warszawskiego oddziału, pod adresem e-mail HFRI@se.dk.

44

Total Wind A/S Sjaellandsvej 5, DK-7330 Brande, Dania Telefon: +45 9660 1900 / Faks: +45 9660 1901 mail@totalwind.com / www.totalwind.com Total Wind to międzynarodowy dostawca rozwiązań pod klucz z zakresu transportu, montażu, serwisowania i obsługi turbin wiatrowych, a także naprawy łopat i dostawy części zamiennych.

Total Wind posiada spółki zależne w jedenastu krajach na trzech kontynentach i świadczy swoje usługi na całym świecie.

Total Wind działa zarówno na morzu, jak i na lądzie.

45

VELUX Polska Sp. z o.o. ul. Muszkieterów 15A, PL-02-273 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 337 70 00 / Faks: +48 22 337 70 90 kontakt@velux.pl / www.velux.pl Grupa VELUX i spółki siostrzane w Polsce, należące do duńskiego holdingu VKR, są największym producentem i eksporterem okien z Polski, a ich poziom obrotów wynosi ponad 1,3 mld zł. Zatrudniają w Polsce ponad 3100 osób, w tym większość w czterech fabrykach zlokalizowanych w: Gnieźnie (dwie fabryki), Namysłowie i Wędkowach koło Tczewa. Grupa VELUX cały czas się rozwija i inwestuje w nowe technologie, dbając jednocześnie o najwyższe standardy jakości, bezpieczeństwa pracy i ochrony środowiska. W ciągu ostatnich dwóch lat Grupa VELUX zainwestowała w Polsce ponad 250 mln zł na modernizację fabryk i dostosowanie ich do produkcji Nowej Generacji okien VELUX. Była to największa inwestycja w ponad 20-letniej historii Grupy VELUX w Polsce.

Okna dachowe Nowej Generacji są bardziej energooszczędne, dostarczają więcej światła i zapewniają większy komfort użytkowania.

Oferta obejmuje również szeroki wybór świetlików i okien do płaskiego dachu, a także różnego rodzaju rolety wewnętrzne i zewnętrzne, żaluzje, produkty izolacyjne oraz systemy zdalnego sterowania. Na świecie Grupa VELUX posiada swoje fabryki w 11 krajach, a przedstawicielstwa handlowe w blisko 40 krajach i zatrudnia 10 tys. osób.

46

Vestas Poland Sp. z o.o.

Plac Hołdu Pruskiego 9, PL-70-550 Szczecin, Polska Telefon: +48 91 419 19 00 / Faks: +48 91 419 19 01 vestas-poland@vestas.com / www.vestas.com Od 1979 roku firma Vestas wyznacza trendy w branży energii wiatrowej. Dzieki wieloletniemu zaangażowaniu w produkcję turbin wiatrowych osiągnęliśmy pozycję największego na świecie dostawcy tego typu produktów. Firma Vestas Poland została utworzona jako oddział Operations & Maintenance w 2003 roku. Od tego czasu urosła do rangi lidera energetyki wiatrowej w Polsce. Obecnie ponad 140 wykwalifikowanych pracowników oferuje kompletne rozwiązania dla ponad 380 turbin wiatrowych, które zainstalowaliśmy w Polsce, bazując na ponad 30 latach doświadczenia oraz w zgodzie ze wszystkimi standardami krajowymi i międzynarodowymi.

Bieżący rok jest wyjatkowy, gdyż Vestas Poland może pochwalić się przekroczeniem 1000 MW mocy zainstalowanej w turbinach wiatrowych, co bezpośrednio przekłada się na poprawę środowiska i ograniczenie emisji CO2.

47

Moda i Wzornictwo W

Czas na... innowacje i współpracę

48

BANG & OLUFSEN POLSKA / SOUNDWAVE Kossaka 29, PL-05-820 Piastów, Polska Telefon: +48 50 711 69 64 / sadyba@beostores.com / www.bang-olufsen.com

Bang & Olufsen to producent rozpoznawalnego, charakterystycznego asortymentu telewizorów, systemów dźwiękowych, głośników, telefonów oraz produktów multimedialnych, które łączą w sobie doskonałość technologiczną i atrakcyjny wygląd.

Wierzymy, że wszystko opiera się na pasji. To właśnie dzięki niej lokalny przedstawiciel producenta – firma Soundwave – dopełnia perfekcję produktów Bang & Olufsen i zapewnia użytkownikom niezrównane wrażenia.

Pragniemy zaprezentować Państwu najnowsze arcydzieła ze Struer w Danii. Zapraszamy do wypróbowania ich w naszych dwóch salonach w Warszawie. Z przyjemnością zapraszamy Państwa do wspaniałego i zdumiewającego świata firmy Bang & Olufsen.

49

BEAUTÉ PACIFIQUE Smedevænget 10, DK-9560 Hadsund, Dania Telefon: +45 9857 3100 / Faks: +45 9857 3104 kontakt@beaute-pacifique.com / www.beaute-pacifique.com Firma Beauté Pacifique rozpoczęła działalność w 1997 r.

Ideą jej założyciela Pana Flemminga K. Christensena było stworzenie linii kosmetyków medycznych o skuteczności dermatologicznej, których składniki aktywne będą w dawkach terapeutycznych i czystości farmaceutycznej.

Beauté Pacifique jest właścicielem wielu patentów i nowatorskich rozwiązań technologicznych.

Nad stworzeniem każdego dermokosmetyku pracuje zespół wybitnych, międzynarodowych specjalistów z różnych dziedzin nauki. Połączenie nauki z uwzględnieniem biologii skóry, mechanizmów komórkowych odpowiedzialnych za jej zdrowie, wygląd i prawidłowe funkcjonowanie, oraz elegancji, zaowocowało stworzeniem luksusowych kosmetyków medycznych, których skuteczność potwierdzają obiektywne i naukowo wiarygodne badania ultrasonograficzne.

Wyłącznym przedstawicielem Beauté Pacifique w Polsce jest firma Derm-Service Pologne www.dermservice.com.pl

50

dermaOXY Jeppe Skovgaards Vej 31, DK-6800 Varde, Dania Telefon: +45 7694 0877 / info@dermaoxy.com / www.dermaoxy.com

Dermaoxy to innowacyjna metoda infuzji tlenowej w terapii anti-aging opracowana w Danii przez firmę MedicTinedic.

Wiele lat doświadczeń, wiedzy i nauki pozwoliły firmie na stworzenie unikalnej metody wykorzystującej specjalne preparaty aktywnych w postaci serum, które odmładzają skórę na poziomie komórkowym . Zabiegi infuzji tlenowej są bezinwazyjne, a efekty natychmiastowe w postaci silnego wygładzenia skóry, zredukowania zmarszczek, poprawy kolorytu i maksymalnego dotlenienia przede wszystkim skóry twarzy. Metoda jest synergiczną kombinacją urządzenia wytwarzającego tlen i specjalnie opracowanych preparatów aktywnych w postaci serum i kremów, które są zatwierdzone i zarejestrowane w UE i USA przez FDA. To daje gwarancje najwyższej jakości, efektywności i satysfakcji klienta .

Ponadto, dzięki ciągłemu rozwojowi w firmie i laboratorium metoda dermaOXY będzie stale zwiększać swoje uznanie wśród dermatologów, kosmetologów w zabiegach do niechirurgicznego leczenia anti-aging . DermaOXY jest w Polsce dystrybuowane przez IFA PRO - mocnego i silnego partnera w branży kosmetycznej i medycznej.

Dystrybutor: IFA PRO / ul. Mehoffera 68D, PL-03-131 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 781 65 92 / biuro@ifapro.pl www.ifaspa.pl

51

Dynaudio Sverigesvej 15, DK-8660 Skanderborg, Dania Telefon: +45 8652 3411 / Faks: +45 8652 3116 info@dynaudio.com / www.dynaudio.com Firma Dynaudio została założona w 1977 r. Należy do elitarnej grupy firm, które mogą pochwalić się samodzielnym projektowaniem i produkowaniem swoich wyrobów. Siedziba firmy w Skanderborg w Danii to centrum innowacyjnych technologii, badań i rozwoju oraz najnowocześniejszej, precyzyjnej produkcji, połączonych z rzemiosłem na niespotykanie wysokim poziomie. Wielokrotnie nagradzany sprzęt Dynaudio można znaleźć tak w samochodzie Bugatti Veyron, jak w ponad 10 tys. studiów nagraniowych na całym świecie, w których tacy klienci, jak London’s Air Studios i BBC wykorzystują w codziennej pracy sprzęt marki Dynaudio Professional. Nasze portfolio mówi samo za siebie.

Dynaudio stara się zawsze przesuwać granice. Firma udowodniła to po raz kolejny, wypuszczając na rynek serię produktów Xeo i ustanawiając tym samym nowe standardy jakości głośników. Xeo to najmodniejszy sposób na słuchanie muzyki. Xeo ogranicza ilość sprzętu do niezbędnego minimum: tylko źródło dźwięku i głośniki. Wzmacniacz jest zintegrowany z Xeo, więc nie potrzebujesz już głośników na kable – połączenie następuje automatycznie.

Firma Dynaudio działa na całym świecie poprzez własne biura sprzedaży oraz starannie dobranych dystrybutorów. W Polsce oficjalnym przedstawicielem firmy Dynaudio jest firma ETER Audio z Krakowa.

52

ECCO EMEA Sales SE, Spółka Europejska oddział w Polsce ul. Falencka 1B Janki k/Warszawy, PL-05-090 Janki, Polska Telefon: +48 22 701 24 50 / obsluga.klienta@ecco.com / www.pl.ecco.com Od kiedy w 1963 r. Karl Toosbuy postanowił otworzyć w Danii fabrykę obuwia, ponad 350 milionów par butów marki ECCO zdążyło przemierzyć Ziemię wzdłuż i wszerz. ECCO to jedna z niewielu firm w branży, która samodzielnie zajmuje się każdym etapem procesu produkcji obuwia – od wytwarzania skór po produkcję butów we własnych fabrykach – oraz własnoręcznie zarządza dostawami do sklepów ECCO. Firmie przewodzi skandynawska filozofia projektowania, zgodnie z którą forma powinna podążać za funkcją. ECCO tworzy komfortowe, funkcjonalne i stylowe obuwie oraz ponadczasowe torebki, akcesoria, galanterię skórzaną i produkty do pielęgnacji obuwia. Firma ECCO, po tylu latach wciąż w rękach rodziny założyciela, ma siedzibę w Danii i zatrudnia ponad 19 500 osób z 50 krajów na całym świecie. Produkty ECCO są dostępne w 1100 sklepach marki ECCO oraz 14 000 innych sklepów w 91 krajach. W Polsce firma ECCO rozpoczęła podbój rynku w 1992 r. i szybko stała się jedną z najlepiej rozpoznawalnych i ulubionych marek obuwniczych kategorii premium w kraju.

ECCO Walkathon, impreza organizowana przez ECCO Polska, to największe tego typu wydarzenie w Polsce. W ramach tego projektu firma dotychczas przekazała ponad 6 milionów złotych dla miejscowych fundacji i akcji charytatywnych.

Sklepy ECCO oddają ducha skandynawskiej kultury i designu.

53

IJH A/S Holmenevej 31, DK-3140 Ålsgaarde, Dania Telefon: +45 4970 4176 / Faks: +45 4970 3176 mail@ilsejacobsen.com / www.ilsejacobsen.com Luksusowa marka ILSE JACOBSEN HORNBÆK powstała w roku 1993 w idyllicznym nadmorskim miasteczku Hornbæk w południowo-wschodniej Danii. Znane ze spokojnej atmosfery niewielkiego portu i białych piaszczystych plaż i wydm, Hornbæk jest tłem życia i pracy twórczej duńskiej projektantki Ilse Jacobsen. To tam, inspirowana naturalnym, surowym pięknem otoczenia, Ilse Jacobsen pracuje nad projektami dla firmy.

ILSE JACOBSEN HORNBÆK obejmuje markę nadrzędną, ILSE JACOBSEN HORNBÆK, a także morską markę CRUIZE

by ILSE JACOBSEN. Firma zajmuje się produkcją odzieży przeciwdeszczowej, wyrafinowanej odzieży damskiej, a także eleganckiego obuwia i akcesoriów. Ponadto ILSE JACOBSEN posiada 3 kwiaciarnie BLOMSTEN by ILSE JACOBSEN, luksusowe spa KURBADET by ILSE JACOBSEN, a także linię ekskluzywnych kosmetyków i produktów spa.

ILSE by ILSE JACOBSEN to szansa posmakowania spokojnego stylu życia Ilse Jacobsen.

Głównym rynkiem ILSE JACOBSEN HORNBÆK jest Skandynawia, firma jednak z powodzeniem weszła także na rynek europejski.

Poświęcamy też dużo uwagi rozwijającemu się polskiemu rynkowi. Chcemy, by obecny na nim był cały asortyment marki ILSE JACOBSEN HORNBÆK – odzież przeciwdeszczowa, kobieca, obuwie i akcesoria.

54

LEGO Polska Sp. z o.o.

Ul. Wołoska 22A, PL-02-675 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 278 86 00 / Faks: +48 22 278 86 01 legopolska@europe.lego.com / www.lego.pl Grupa LEGO jest prywatną firmą z siedzibą w Billund w Danii.

Firma pozostaje własnością rodziny Kirk Kristiansen, która założyła ją w 1932 roku.

Grupa LEGO przyczynia się do rozwoju kreatywności dzieci poprzez naukę i zabawę. Wykorzystując światowej sławy klocki LEGO®, firma oferuje zabawki, doświadczenia i materiały dydaktyczne dla dzieci w ponad 130 krajach.

Marka LEGO to jednak więcej, niż po prostu znane logo. To także oczekiwania klientów wobec produktów i usług firmy oraz odpowiedzialność, którą Grupa LEGO odczuwa wobec otaczającego ją świata. Marka funkcjonuje jako gwarancja jakości i oryginalności.

Nazwa „LEGO” utworzona została z dwóch duńskich słów: „leg godt”, czyli „baw się dobrze”. To nasza nazwa – i nasz ideał.

Zgodnie z mottem „Tylko najlepsze jest wystarczająco dobre” Grupa LEGO od samego początku podkreśla olbrzymie znaczenie wysokiej jakości. To właśnie wysoka jakość i bezpieczeństwo produktów są dla Grupy najważniejsze.

Produkty LEGO przechodzą rygorystyczne testy zgodności z surowymi normami bezpieczeństwa i jakości – a także z naszymi oczekiwaniami. Dzięki temu podejściu zarówno dzieci, jak i dorośli raz po raz powracają do produktów LEGO.

55

LINDBERG Bjarkesvej 30, DK-8230 Åbyhøj, Dania Telefon: +45 8744 4000 / Faks: +45 8675 2887 sales@LINDBERG.com / www.LINDBERG.com Wszystko zaczęło się od małej duńskiej firmy optycznej, która na początku lat 80. zrewolucjonizowała podejście do projektowania okularów i zaczęła produkować lekkie okulary w tytanowych oprawkach dobrze trzymających soczewki na miejscu. Po raz pierwszy w historii okulary były ładne i funkcjonalne, a nie ciężkie, toporne i podatne na stłuczenie.

Dziś LINDBERG to marka dyktująca trendy na rynku designerskich i stylowych okularów. Niektóre produkty LINDBERG zyskały miano ikon wzornictwa, natychmiastowo rozpoznawalnych na całym świecie. Marka ta znana jest również ze stosowania innowacyjnych rozwiązań i metod konstrukcji, przyczyniając się do rozpowszechnienia nowych technik i materiałów oraz otwarcia nowych rynków dla producentów nowoczesnych okularów.

Modelka i model na zdjęciach noszą okulary z nowej, bestsellerowej linii n.o.w. Oprawki z linii n.o.w. charakteryzuje wyjątkowo cienki front oraz ultralekkie tytanowe zauszniki, co daje minimalistyczny efekt, bardziej wyrafinowany i nonszalancki niż tradycyjne kompozytowe i nylonowe okulary.

Oprawki ważą jedynie 2,3 g i zostały wykonane ze specjalnego, polerowanego i cieniowanego materiału kompozytowego.

Wyróżnia je również kolor żłobienia, który uzupełnia tytanowy kolor zauszników lub z nim kontrastuje.

Wejdź na stronę LINDBERG.com/dealers i znajdź najbliższy salon optyczny.

56

Ole Lynggaard Copenhagen ul. Sarmacka 5K/14, PL-02-973 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 407 71 09 / biuro@hosandme.pl / www.hosandme.pl

Historia rodzinnego przedsiębiorstwa Firma Ole Lyngaard Copenhagen została założona w 1963 r. przez złotnika Olego Lynggaarda. Po ukończeniu nauki i zdobyciu doświadczenia za granicą, m.in. w Niemczech, Paryżu, Nowym Jorku, czy San Francisco, założyciel firmy powrócił do Danii i zdecydował się na zakup małego warsztatu. W 1992 r. do firmy dołączyła jego córka, Charlotte, która również zajmuje się złotnictwem i projektowaniem biżuterii. Syn założyciela, Søren, przejął kierownictwo w firmie w 2003 r., a mąż Charlotte, Michel Normann, został wybrany na dyrektora handlowego w 2006 r.

Luksusowa marka o światowej renomie Ole Lynggaard to rodzinna, luksusowa marka o solidnej i ugruntowanej reputacji nie tylko w Skandynawii, lecz także w innych regionach na całym świecie.

Dostawca na Duński Dwór Królewski W 2008 r. firma Ole Lynggaard Copenhagen została mianowana na dostawcę biżuterii dla duńskiej rodziny królewskiej. Królewskie wyróżnienie stanowi potwierdzenie wyjątkowej jakości wyrobów oferowanych przez firmę na skandynawskim rynku jubilerskim.

Wizja Kolekcja ekskluzywnej biżuterii Ole Lynggaard Copenhagen to propozycja dla tych klientów, którym zależy na biżuterii o ponadczasowej jakości, nieprzemijającej wraz z kolejnymi trendami.

Biżuteria Ole Lynggaard jest dostępna w warszawskim salonie HOS&me przy ul. Mokotowskiej 63.

57

PANDORA Jewelry CEE Sp. z o.o. ul. 17 stycnia 45b, PL-02-146 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 460 0058 / PLinfo@pandora.net / www.pandora.net

PANDORA znana jest na całym świecie z wysokiej jakości ręcznie wykańczanej biżuterii w przystępnych cenach. Firma projektuje, produkuje i sprzedaje nowoczesną biżuterię wykonaną wyłącznie ze szlachetnych metali. PANDORA od lat inspiruje kobiety do wyrażania swojej indywidualności i osobistego stylu poprzez kobiecą biżuterię symbolizującą najważniejsze momenty życia.

Oryginalne i szczegółowe wzory biżuterii PANDORA łączące w sobie tradycyjne rzemiosło z nowoczesną technologią sprzedawane są w ponad 80 krajach, na sześciu kontynentach, przez około 10300 punktów sprzedaży, w tym ponad 1100 markowych salonów PANDORA. Założona w 1982 roku, z siedzibą w Kopenhadze, w Danii, firma PANDORA notowana jest na kopenhaskiej giełdzie NASDAQ OMX. Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź: www.pandoragroup.com lub zainspiruj się na www.pandora.net.

58

Zdrowie i Rehabilitacja

Czas na... innowacje i współpracę

59

Falck A/S Polititorvet, DK-1780 Kopenhaga, Dania Telefon: +45 4045 3413 / kontakt@falck.dk / www.falck.com

Firma Falck zajmuje się zapobieganiem wypadkom i chorobom. Oferujemy profesjonalną pomoc w nagłych sytuacjach i wypadkach oraz doraźną opiekę medyczną.

Pomagamy pacjentom w okresie rekonwalescencji po wypadkach lub chorobach. Falck prowadzi swoją działalność w 45 państwach na sześciu kontynentach. W 18 krajach Falck świadczy usługi z zakresu ratownictwa medycznego dla ogółu społeczeństwa w ścisłej współpracy z organami władzy.

Mając do dyspozycji ponad 2000 ambulansów, Falck posiada największą na świecie międzynarodową flotę tych pojazdów.

Oferując usługi straży pożarnej w kilku krajach na świecie, Falck jest obecnie największym prywatnym dostawcą usług straży pożarnej na rynku międzynarodowym. Falck jest również liderem na rynku szkoleń z pierwszej pomocy, w szczególności dla pracowników sektora budownictwa morskiego i branży morskiej. W 39 centrach szkoleniowych zlokalizowanych w 18 krajach na pięciu kontynentach Falck organizuje szkolenia, których uczestnicy uczą się, jak dbać o siebie i o innych.

Falck jest również jednym z największych dostawców usług z zakresu medycyny pracy.

Polski oddział Falck, Falck Medycyna, jest liderem na rynku usług ratownictwa medycznego w Polsce i jednym z głównych dostawców usług medycznych dla klientów biznesowych i firm ubezpieczeniowych. Falck Medycyna dysponuje 150 ambulansami i prowadzi konsultacje lekarskie oraz badania diagnostyczne w 27 przychodniach. Zatrudniając 3000 osób, Falck świadczy usługi dla ponad 2,5 miliona osób.

60

ISS World Service A/S ul. Flisa 2, PL-02-247 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 577 42 00 / Faks: +48 22 612 53 45 iss@pl.issworld.com / www.issworld.com Firma ISS powstała w 1901 roku w Danii i stała się jedną z wiodących na świecie firm branży Facility Services. Jej dochody w 2013 roku wyniosły 78,5 mld koron duńskich. Dzisiaj firma ISS obecna jest w ponad 50 krajach. Ambicją firmy jest zostać największą na świecie organizacją usługową.

ISS jest firmą stawiającą na ludzi. Firma zatrudnia ponad 530 000 zaangażowanych, wykwalifikowanych i zmotywowanych pracowników. Kapitał ludzki to klucz do realizacji naszej ambitnej wizji. To dzięki naszym pracownikom czuć ludzką rękę we wszystkim, co robimy.

Podstawą naszej działalności jest samodzielne zapewnianie klientom szerokiej gamy usług, w tym sprzątania, ochrony, żywienia, wsparcia technicznego oraz usług zintegrowanych.

Aby sprawnie wywiązywać się z dawanych obietnic, firma ISS rozwinęła się z początkowego etapu firmy sprzątającej do przedsiębiorstwa oferującego pełen zakres usług, w tym zintegrowane usługi typu Facility Services (IFS).

Skupiamy się na tworzeniu wartości dla naszych klientów poprzez przejęcie od nich zadań, które nie stanowią ich głównej działalności, i umożliwieniu im skoncentrowania się na tym, co robią najlepiej. Zrozumienie potrzeb naszych klientów pozwala nam dostosowywać zapewniane rozwiązania, wywiązywać się z naszej oferty i ograniczać ryzyko dla klienta.

61

LEO Pharma Sp z o.o ul. Marynarska 15, PL-02-674 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 244 18 40 / Faks: +48 22 244 18 41 / www.leo-pharma.com

LEO Pharma to duńska firma farmaceutyczna działająca od ponad 100 lat i specjalizująca się w obszarze dermatologii.

Misją firmy jest pomóc pacjentom mieć zdrową skórę i wszystkie działania są tej idei podporządkowane. Rozwiązania dla pacjentów opracowane przez firmę LEO Pharma są dziś dostępne w ponad 100 krajach świata, a 17% dochodu jest przeznaczane na inwestycje naukowo-badawcze i prace nad nowymi cząsteczkami.

Polskie przedstawicielstwo firmy LEO Pharma działa od 2012 r.

Podstawowym przedmiotem działalności firmy jest promocja rozwiązań LEO wśród lekarzy dermatologów.

Ważną rolę pełnią działania edukacyjne takie jak: - organizacja warsztatów i konferencji - spotkania on-line Firma prowadzi działalność edukacyjną skierowaną do pacjentów: - opracowywanie i udostępnianie materiałów edukacyjnych - współpraca ze Stowarzyszeniami Pacjentów Chorych na Łuszczycę - wprowadzenie opatentowanego programu QualityCareTM, którego nadrzędnym celem jest dostarczenie pacjentom precyzyjnych i spersonalizowanych informacji, wsparcia i interdyscyplinarnych działań, pomagających przejąć całkowitą kontrolę nad swoją chorobą - serwis internetowy www.PaktwLuszczycy.pl, który umożliwia pacjentowi anonimowy kontakt z ekspertem

62

Lundbeck Poland Sp. z o.o. ul. L. Krzywickiego, PL-02-078 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 626 93 00 / Faks: +48 22 626 93 01 wko@lundbeck.com / www.lundbeck.com.pl Lundbeck to firma farmaceutyczna o globalnym zasięgu.

Naszym głównym zadaniem jest poprawa jakości życia osób cierpiących na choroby mózgu. W tym celu firma angażuje się w badania, opracowywanie, produkcję, marketing i sprzedaż środków farmaceutycznych na całym świecie. Produkty Lundbeck są skierowane do osób zmagających się z takimi schorzeniami, jak depresja, zaburzenia lękowe, zaburzenia psychotyczne, epilepsja, choroba Huntingtona, Alzheimera i Parkinsona.

Według danych Światowej Organizacji Zdrowia co roku wykrywanych jest ponad 700 mln nowych przypadków takich chorób. Są to poważne, zagrażające życiu choroby, które mają wpływ na jakość życia pacjentów oraz ich bliskich.

Ponieważ choroby te wiążą się również ze znacznymi kosztami społeczno-gospodarczymi, całemu społeczeństwu powinno zależeć na opracowaniu nowych i innowacyjnych leków.

Przez ostatnie 50 lat nowe leki zrewolucjonizowały możliwości pomocy medycznej, jednak wciąż potrzeba nowych i innowacyjnych metod leczenia.

Do najnowszych leków produkowanych przez Lundbeck należą: Brintellix® (depresja), Cipralex/Lexapro® (depresja), Abilify Maintena® (schizofrenia), Selincro® (alkoholizm), Azilect® (choroba Parkinsona).

63

Novo Nordisk Pharma Sp. z o. o. ul. 17 Stycznia 45B, PL-02-146 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 444 49 00 / Faks: +48 22 444 49 01 informacja@novonordisk.com / www.novonordisk.pl Novo Nordisk z siedzibą w Danii jest globalną firmą farmaceutyczną z 90-letnim doświadczeniem w rozwoju innowacji i liderem w leczeniu cukrzycy. Firma zajmuje również czołową pozycję w leczeniu hemofilii, terapii hormonem wzrostu i hormonalnej terapii zastępczej.

Novo Nordisk oferuje największy wybór insulin, tj. leków stosowanych w leczeniu cukrzycy. Wytwarza i dostarcza na rynek produkty farmaceutyczne i usługi, które mają istotny wpływ na życie pacjentów, a także na rozwój medycyny.

Centrala Novo Nordisk mieści się w Danii. Firma zatrudnia około 38 000 pracowników w 76 krajach. W Polsce Novo Nordisk jest obecna od 1991 roku i należy do regionu Europy Wschodniej, skupiającego 17 krajów. W naszym kraju firma zatrudnia 160 osób.

Więcej informacji znajduje się na stronie www.novonordisk.pl.

64

Pressalit A/S Pressalitvej 1, DK-8680 Ry, Dania Telefon: +45 8788 8788 / Faks: +45 8788 8789 pressalit@pressalit.com / www.pressalitcare.com Pressalit A/S to duńska spółka założona w 1954 r. Dziś Pressalit A/S jest jednym z wiodących producentów desek sedesowych i specjalistycznego wyposażenia łazienkowego dla osób niepełnosprawnych. Choć dwa działy firmy, Pressalit Seats i Pressalit Care, różnią się od siebie pod względem strategii biznesowej, łączy je wspólna kultura tych samych zasad i wartości.

Ograniczona funkcjonalność nie może ograniczać rozwoju. Od ponad 35 lat filozofia Pressalit Care jest motorem jej dalszego rozwoju w zakresie indywidualnych rozwiązań kuchennych i łazienkowych dla osób niepełnosprawnych.

Dzięki zdobytej wiedzy i przeprowadzanym badaniom Pressalit Care jest obecnie liderem na rynku specjalistycznego wyposażenia kuchennego i łazienkowego i świadczy usługi doradcze dla klientów na całym świecie.

Również w relacjach ze społeczeństwem i społecznością lokalną firma przestrzega podstawowej zasady szacunku dla drugiej osoby i jej możliwości. W Pressalit zasada społecznej odpowiedzialności biznesu jest głęboko zakorzeniona w strategii firmy, wyznawanych przez nią wartościach oraz wytycznych dla pracowników wszystkich oddziałów spółki.

65

Radiometer Medical ApS Åkandevej 21, DK-2700 Brønshøj, Dania Telefon: +45 3827 3827 / Faks: +45 3827 2727 radiometer@radiometer.dk / www.radiometer.com Radiometer to wiodący dostawca technologicznie zaawansowanych produktów i usług mających na celu usprawnienie i automatyzację wszystkich faz diagnozowania stanów nagłych. Radiometer oferuje rozwiązania z zakresu gazometrii krwi, badań przezskórnych i oznaczania immunologicznego markerów kardiologicznych, koagulacji, infekcji i ciąży.

Rozwiązania proponowane przez Radiometer gwarantują szybką i precyzyjną diagnostykę, pozwalając pracownikom służby zdrowia na podejmowanie natychmiastowych decyzji w oparciu o dokładne informacje, co przyczynia się do poprawy jakości opieki i optymalizacji przepływu pacjenta przez wszystkie etapy opieki medycznej w stanach nagłych – oddziały intensywnej terapii, oddziały ratunkowe i sale operacyjne.

Firma została założona w 1935 r. w Kopenhadze, gdzie do dziś ma swoją siedzibę. Radiometer jest liderem na rynku gazometrii krwi od 1954 r., kiedy to firma wprowadziła na rynek pierwszy analizator gazometryczny krwi.

Obecnie produkty i usługi Radiometer są dostarczane do ponad 100 krajów na całym świecie poprzez spółki zależne w całości należące do Radiometer oraz za pośrednictwem autoryzowanych dystrybutorów.

Radiometer należy do amerykańskiego koncernu Danaher Corporation zatrudniającego ok. 63 tys. pracowników w pięciu różnych segmentach na całym świecie (NYSE:DHR).

Zdjęcie 1: kompaktowy analizator gazometryczny krwi ABL90 FLEX Zdjęcie 2: analizator immunologiczny AQT90 FLEX

66

Specialisterne Fundacja Polska ul. Czarnieckiego 27 B, PL-01-548 Warszawa, Polska Telefon: +48 53 269 39 22 / kontakt.pl@specialisterne.com / www.specialisterne.com

Jak przekształcić niepełnosprawność w umiejętności pożądane na rynku pracy?

Specialist People Foundation działa w celu stworzenia miliona miejsc pracy dla osób z autyzmem poprzez przedsiębiorczość społeczną (CSR), zaangażowanie sektora korporacyjnego oraz zmianę stanu wiedzy i społecznego nastawienia do tego typu schorzeń. Jesteśmy obecni w ponad 15 krajach Europy, Ameryki Północnej i Azji.

Fundacja została założona w Danii w roku 2004. Nasza działalność jest uznawana za pierwszy i najważniejszy przykład potwierdzający, że osoby z autyzmem mogą efektywnie zintegrować się ze społeczeństwem oraz zapewnić pracodawcy usługi najwyższej jakości.

Oferujemy usługi w sektorze korporacyjnym na warunkach rynkowych, a także szkolenia i ocenę kompetencji, aby dalej rozwijać unikalne talenty kandydatów do pracy.

Przeprowadzenie działań zgodnych z misją Specialist People Foundation jest możliwe dzięki współpracy z partnerami, realizującymi świadome działania w ramach CSR, i doceniającymi skalę oraz rangę problemu. Dowodem sukcesu naszej współpracy z fundacjami i pracodawcami w Polsce bylo pilotażowe wprowadzenie 29 kandydatów w 2013 r. na rynek pracy.

67

Statens Serum Institut Artillerivej 5, DK-2300 Kopenhaga S, Dania Telefon: +45 3268 3268 / serum@ssi.dk / www.ssi.dk

Statens Serum Institut (SSI) to przedsiębiorstwo publiczne podlegające pod duńskie Ministerstwo Zdrowia. Od ponad 100 lat SSI zajmuje się ochroną obywateli przed chorobami zakaźnymi oraz wadami wrodzonymi. Instytut podejmuje też działania prewencyjne w tym zakresie. Obecnie, w związku z rozwojem działalności, SSI to również uznane przedsiębiorstwo usługowe, produkcyjne i badawcze rozpoznawalne zarówno w kraju, jak i za granicą.

Do zadań SSI należą m.in.: prowadzenie monitoringu medycznego w oparciu o badania, racjonalne wykorzystywanie usług informatycznych w duńskim systemie służby zdrowia, zapewnianie dostaw (w zakresie produkcji i zaopatrzenia) szczepionek i innych produktów biologicznych i usług diagnostycznych, zapobieganie chorobom zakaźnym, zagrożeniom biologicznym i wadom wrodzonym oraz ich kontrola, ochrona przed terroryzmem biologicznym.

Regionalny menedżer na Europę Wschodnią/CIS: Hanna M. Krupka-Półtorak, hak@ssi.pl, Tel.: +48 60 124 61 46

68

Systematic A/S Søren Frichs Vej 39, DK-8000 Aarhus C, Dania Telefon: +45 8943 2000 / contact@systematic.com / www.systematic.com

Systematic to międzynarodowa firma informatyczna założona w 1985 r. Systematic koncentruje swą działalność na czterech kluczowych obszarach: służbie zdrowia, sektorze publicznym, sektorze obronnym i wywiadzie oraz bezpieczeństwie narodowym. Wspólną cechą wszystkich tych sektorów jest potrzeba integrowania, porównywania i analizowania złożonych danych o dużych objętościach oraz generowanie streszczeń umożliwiających podejmowanie decyzji w oparciu o solidne podstawy, w szczególności w sytuacjach kryzysowych.

Nieustannie rośnie zapotrzebowanie placówek służby zdrowia na medyczne usługi informatyczne, które mają przyczynić się do redukcji kosztów oraz ułatwić świadczenie wysokiej jakości usług medycznych w sposób wydajny i bezpieczny. Platforma Columna eHealth opracowana przez firmę Systematic stanowi odpowiedź na współczesne wyzwania w służbie zdrowia oraz oferuje pełne wsparcie informatyczne pozwalające na zarządzanie wysoce specjalistycznymi, nowoczesnymi szpitalami poprzez połączenie następujących elastycznych rozwiązań: • Columna Clinical Information System – główna część platformy eHealth. System oferuje kompleksową, zintegrowaną platformę informatyczną wspomagającą pracę klinicystów • Columna Clinical Logistics – umożliwia podgląd procesów roboczych oraz przepływu pacjenta w czasie rzeczywistym za pośrednictwem dużych ekranów dotykowych • Columna Service Logistics – optymalizuje logistykę usług szpitalnych świadczonych przez personel medyczny • Columna Citizen – rozwiązanie telemedyczne, które pomaga pacjentom w aktywnym monitorowaniu swojego stanu zdrowia

69

Inne sektory

Czas na... innowacje i współpracę

70

Accelerating energy efficiency

ActNow Ørestads Boulevard 73, DK-2300 Kopenhaga S, Dania Telefon: +45 3070 2061 / lpg@actnow.eu / www.actnow-movement.com

Czas na Act NOW. Act NOW to międzynarodowy ruch przedsiębiorców działający na rzecz ograniczania zużycia energii. Z Act NOW współpracują partnerzy publiczni i prywatni, którzy opracowują rozwiązania, oraz partnerzy je wdrażający, których zadaniem jest także testowanie wydajności energetycznej i ekonomicznej tych produktów.

Act NOW to jedyna tego rodzaju akcja. Ruch kładzie szczególny nacisk na propagowanie różnych metod ograniczania zużycia energii podczas spotkań z przedstawicielami kadr zarządzających oraz poprzez komunikację internetową skierowaną do określonej grupy odbiorców.

Cele Act NOW Act NOW to neutralne politycznie forum o międzynarodowym zasięgu. Naszym nadrzędnym celem jest propagowanie wiedzy o wydajnych energetycznie produktach i usługach oraz zachęcanie decydentów do wdrażania gotowych rozwiązań pozwalających na zredukowanie zużycia energii już dziś.

Act NOW proponuje rozwiązania, które mogą przyczynić się do zwiększenia dochodów do dyspozycji oraz zysków, a także do tworzenia miejsc pracy w oparciu o wdrożone rozwiązania.

Zostań partnerem Act NOW i postaw na: • dynamiczne działania • wysoce wiarygodną komunikację • wymianę możliwości • komunikację skierowaną do ściśle określonej grupy odbiorców • platformę komunikacyjną Act NOW • szybkie wdrażanie strategii • globalną sieć wydajnych energetycznie rozwiązań Wejdź na: www.actnow.eu i dołącz do nas

71

Danske Bank Branch in Poland ul. Emilii Plater 28, PL-00-688 Warszawa, Polska Telefon: +48 22 337 71 00 / contact@pl.danskebank.com / www.danskebank.pl

Z naszej siedziby w centrum Warszawy oferujemy klientom wachlarz opracowanych dla nich usług i produktów.

Danske Bank Poland ma doskonały wgląd w lokalne środowisko biznesowe i dzięki swoim doskonałym cyfrowym rozwiązaniom jest w stanie służyć klientom we wszystkich regionach Polski. Świadczymy usługi dla klientów korporacyjnych i instytucjonalnych – przede wszystkim skandynawskich firm działających w Polsce.

Od początku naszej działalności w 2000 roku staramy się tworzyć silne i wzajemnie korzystne relacje opierające się na dobrej znajomości branż naszych klientów biznesowych, ich potrzeb finansowych i wymagań. Nieustannie staramy się dalej rozwijać wachlarz naszych usług tak, aby tworzyły one dla klientów jak największą wartość.

Zapraszamy do Danske Bank Poland!

72

VIA University College

VIA University College Skejbyvej 1, DK-8240 Risskov, Dania Telefon: +45 8755 0000 / via@via.dk / www.via.dk

VIA University College jest największą szkołą wyższą w Danii.

Placówka oferuje szeroką gamę programów umożliwiających zdobycie tytułu licencjata.

• 18 000 studentów, z tego 2500 z zagranicy • 8 kampusów w rejonie Jutlandii Środkowej • 41 programów licencjackich, w tym 16 z angielskim jako językiem wykładowym • 20 ośrodków badawczych oraz 7 studenckich ośrodków innowacyjności • Szkoły letnie, międzynarodowe studia magisterskie, podwójny dyplom, programy wymiany studenckiej • Partnerzy na całym świecie Wszystkie nasze programy łączą w sobie teorię i praktykę.

Pracujemy w porozumieniu z organizacjami z sektora publicznego i prywatnego. Te ścisłe relacje z pracodawcami łączymy z mocnym naciskiem na badania naukowe. Takie połączenie czyni naszych kandydatów atrakcyjnymi przyszłymi pracownikami w wielu branżach, zarówno w Danii, jak i na arenie międzynarodowej.

VIA coraz częściej pracuje z partnerami zagranicznymi. Staramy się otwierać przed naszymi studentami i wykładowcami międzynarodowe szanse oraz przyciągać utalentowanych zagranicznych studentów i pracowników. Wierzymy w dzielenie się wiedzą z innymi i pomoc w znajdywaniu rozwiązań globalnych wyzwań w dziedzinach takich jak: zdrowie, opieka społeczna, edukacja, energetyka oraz zasoby wody.

Promujemy interdyscyplinarne podejście do innowacyjności.

Ponad 25% naszych studentów otrzymuje szkolenie z zakresu przedsiębiorczości – to największy odsetek studentów w kraju.

73

Organisers Organizatorzy

Czas na... innowacje i współpracę

74

CMYK Logo / State of Green Green C 100 - M 0 - Y 70 - K 0 100% & 60 % Dark C 0 - M 0 - Y 0 - K 95

75

The Confederation of Danish Industry H.C. Andersens Boulevard 18, DK-1787 Kopenhaga V, Dania Telefon: +45 3377 3377 / di@di.dk / www.di.dk

76

Thomas Bustrup, Zastępca dyrektora generalnego

Jens Holst-Nielsen, Dyrektor

Konfederacja Przemysłu Duńskiego (DI) Konfederacja Przemysłu Duńskiego (DI) to prywatna organizacja utrzymywana, zarządzana i należąca do 10 000 firm członkowskich z branży produkcji, handlu oraz usług.

Dania prowadzi otwartą gospodarkę zintegrowaną z Unią Europejską. Kraj ma duże obroty w handlu zagranicznym i bogate portfolio zagranicznych inwestycji. Dania znajduje się w czołówce rankingu światowego krajów w dziedzinie biznesu.

Oznacza to, że przedsiębiorstwa duńskie są silne i działają bardzo międzynarodowo – zarówno te z siedzibą w Danii, jak i te pracujące z nabierających coraz większego znaczenia lokalizacji w różnych stronach świata.

Firmy członkowskie DI mają wspólne poglądy na sprawy międzynarodowe, podobne ambicje oraz pozytywne i proaktywne podejście do kwestii wolnego handlu, inwestycji i konkurencji. Członkowie DI zatrudniają dziś więcej osób poza granicami Danii, niż w kraju.

Helle Bundgaard, Starszy doradca

Marit Ann Hvithamar, Starszy doradca

DI chce zapewnić swoim członkom najlepsze z możliwych warunków do prowadzenia interesów w Danii oraz na arenie światowej. Główne zadania DI obejmują doradztwo w kwestiach polityki na szczeblach krajowym i międzynarodowym, usługi członkowskie, w tym negocjacje zbiorowe, oraz bogaty pakiet usług międzynarodowych.

DI ma rozległe doświadczenie w pracy z szeregiem organizacji rządowych oraz przedsiębiorstw, zarówno na arenie światowej jak i w Unii Europejskiej, w której pierwszeństwo zapewnia członkom organizacji BUSINESSEUROPE z siedzibą w Brukseli.

Polskę reprezentuje w niej Konfederacja Lewiatan.

Wymiana handlowa między Polską a Danią wciąż się zwiększa.

W 2013 roku eksport z Danii do Polski miał wartość ponad 15 miliardów koron duńskich. Na podstawie wieloletniego doświadczenia w handlu z Polską organizacja DI widzi nadzwyczajny potencjał do wzrostu eksportu do Polski we wszystkich sektorach biznesu oraz przemysłu.

77

Danish Agriculture & Food Council Axelborg, Axeltorv 3, DK-1609 Kopenhaga V, Dania Telefon: +45 3339 4000 / info@lf.dk / www.agricultureandfood.dk

78

Soeren Gade

Susanne Zwergius Teilmann

Duńska Rada ds. Rolnictwa i Żywności Duńska Rada ds. Rolnictwa i Żywności reprezentuje największy sektor przemysłowy w Danii. Mając na uwadze tworzenie zrównoważonego rozwoju, z uwzględnieniem interesów wielu różnych stron oraz ogółu społeczeństwa, sektor rolnictwa i żywności działa w oparciu o przejrzysty i dobrze zintegrowany łańcuch wartości, mając na celu dostarczanie wysokiej jakości żywności i produktów rolniczych do najbardziej wymagających konsumentów na całym świecie.

Rolnictwo i żywność stanowią największy sektor gospodarki duńskiej, a zarazem największy klaster innowacyjny, produkując żywność dla 15 mln ludzi, czyli ok. trzykrotności liczby mieszkańców Danii. Produkty spożywcze produkowane przez sektory rolnictwa i rybołówstwa oraz wyroby produkowane przez powiązanych przedstawicieli agrobiznesu, stanowią prawie jedną czwartą całkowitej wartości duńskiego eksportu.

Dobrze zintegrowany łańcuch wartości, który ma swoje korzenie w spółdzielniach rolników, napędza rozwój duńskich firm spożywczych, zajmujących coraz częściej pozycję liderów na rynku europejskim. Koncentrując swoją uwagę w coraz większym stopniu na opracowywaniu zrównoważonych rozwiązań dla sektora rolnictwa i produkcji żywności, duński przemysł rolniczy i klastry spożywcze przewodzą obecnie w produkcji energii odnawialnej i ochronie środowiska.

Ze względu na dobrze udokumentowaną jakość oraz normy bezpieczeństwa, duńskie wyroby są popularne na najbardziej wymagających rynkach na całym świecie. Od lat znana z wysokiej jakości produktów rolniczych, w ostatnim czasie Dania zyskała również uznanie za wkład w rozwój usług kulinarnych. Duńczycy mogą się też pochwalić jednym z najwyższych na świecie wskaźników spożycia żywności organicznej.

Szczególną popularnością cieszą się duńskie wyroby mięsne, nabiał, nasiona traw i zboża, futra i produkty rybne.

Duński agrobiznes to czołowy dostawca materiałów hodowlanych, a także sprzętu do hodowli zwierząt, uprawy roślin oraz do przemysłu przetwórstwa spożywczego.

Duńska Rada ds. Rolnictwa i Żywności jest kontrolowana przez jej członków, przedstawicieli całego łańcucha wartości, od rolników po firmy spożywcze i przedstawicieli innych powiązanych sektorów. Kluczowe aspekty działalności Rady obejmują reprezentowanie interesów politycznych jej członków, uzyskiwanie dostępu do rynków i promocja eksportu, świadczenie usług doradczych oraz wspieranie szerzenia wiedzy i rozwoju innowacji.

Duńska Rada ds. Rolnictwa i Żywności jest też reprezentowana na szczeblu międzynarodowym w Brukseli, Londynie Moskwie, Tokio i Pekinie.

79

DBDH StĂŚhr Johansens Vej 38, DK-2000 Frederiksberg, Dania Telefon: +45 3818 5440 / info@dbdh.dk / www.dbdh.dk

80

Duńska Izba Ciepłownicza (DBDH) DBDH promuje sieci ciepłownicze z myślą o zielonym rozwoju miasta. Reprezentujemy główne podmioty sektora sieci ciepłowniczych i zajmujemy się identyfikacją, informowaniem oraz ułatwianiem nawiązywania relacji pomiędzy naszymi członkami a partnerami w ponad 50 krajach. Poprzez współpracę DBDH wzmacnia eksport technologii oraz wiedzy z Danii, przez co konsekwentnie zapewnia jaśniejszą przyszłość dla środowiska naturalnego w skali globalnej, tworząc przy tym miejsca pracy i generując wzrost gospodarczy.

Dania gromadziła fachową wiedzę przez ponad 100 lat pracy z systemami sieci ciepłowniczych, począwszy od kwestii planowania energetycznego, energii odnawialnej i nadwyżek energii. Rezultatem jest obecne wysoko wydajne połączenie technologii ciepłowniczej i energetycznej. DBDH pragnie dzielić się tym doświadczeniem na arenie globalnej, jak również służyć interesom przemysłu na poziomie lokalnym.

Nasza wyjątkowa sieć obejmuje dostawców sprzętu, dostawców rozwiązań pod klucz, dostawców automatyki, inżynierów-konsultantów, a także uzupełniające zasoby wiedzy zakłady użyteczności publicznej. DBDH ułatwia współpracę z innymi krajowymi organizacjami ciepłowniczymi w krajach i obszarach geograficznych wybranych przez naszych członków.

DBDH buduje świadomość posiadanej przez Duńczyków wiedzy specjalistycznej w dziedzinie ciepłownictwa i chłodnictwa i jest szanowanym partnerem biznesowym na rynkach zagranicznych.

DBDH wydaje także magazyn „Hot Cool” docierający do czytelników w ponad 50 krajach. „Hot Cool” prezentuje wszystkie aspekty nowoczesnych lokalnych technologii grzewczych i chłodniczych w artykułach napisanych przez doświadczonych specjalistów.

Przez ostatnie 35 lat DBDH stworzyła międzynarodową platformę, z której czerpią korzyści nasi członkowie. Kanały dyplomatyczne i kontakty w konkretnych branżach zapewniają nam unikalną wiedzę lokalną, zaufanie oraz partnerstwo na terenie danego obszaru. Poprzez liczne organizowane od lat akcje promocyjne eksportu tworzymy dla naszych członków nowe okazje biznesowe. Ponadto DBDH organizuje i uczestniczy w konferencjach, seminariach oraz wystawach, mających na celu szerzenie wiedzy o systemach ogrzewania i chłodzenia.

81

Danish Export Association Glarmestervej 20 A, DK-8600 Silkeborg, Dania Telefon: +45 8681 3888 / Faks: +45 8681 3114 export@dk-export.dk / www.dk-export.dk

82

Duńska Organizacja ds. Eksportu (The Danish Export Association) Duńska Organizacja ds. Eksportu to prywatna, nie nastawiona na zysk organizacja, której celem jest promowanie oraz wspieranie handlu pomiędzy firmami duńskimi i zagranicznymi.

Duńska Organizacja ds. Eksportu ma ponad 550 członków w 15 sieciach sektorowych. Liczba członków czyni nas największą duńską organizacją zajmującą się ułatwianiem nawiązywania kontaktów eksportowych oraz międzynarodowymi kampaniami eksportowymi.

Od momentu założenia w roku 1965 Duńska Organizacja ds.

Eksportu zapewnia dbającym o jakość duńskim producentom i usługodawcom bezkonkurencyjną platformę, w ramach której mogą oni komunikować się z zagranicznymi klientami i partnerami.

Ponadto, DOE organizuje w kluczowych branżach dużą liczbę sieci sektorowych reprezentujących producentów, konsultantów i usługodawców, dzięki czemu organizacja jest doskonałą platformą do wyszukiwania nowych partnerów biznesowych i dostawców.

Członkostwo w Duńskiej Organizacji ds. Eksportu to dla duńskich firm niezawodna i skrócona droga do zdobycia „know how” oraz pomoc w zdobywaniu nowych rynków. Wystarczy podać nam informacje o swoich wymaganiach dotyczących wiedzy, wydajności i know how lub przeszukać naszą bazę danych i stronę internetową, aby odnaleźć firmę oferującą oczekiwane zasoby, produkty oraz jakość.

Każdego roku Duńska Organizacja ds. Eksportu wręcza swoje dyplomy oraz Medale Honorowe JKW Księcia Henryka za wybitne osiągnięcia w promowaniu duńskich produktów i usług za granicą. Dyplom ten jest najbardziej prestiżowym wyróżnieniem w dziedzinie handlu międzynarodowego w Danii.

Duńska Organizacja ds. Eksportu planuje oraz realizuje kampanie eksportowe, często połączone z międzynarodowymi targami handlowymi i wystawami oraz zapewnia platformę dla duńskich eksporterów i zagranicznych odbiorców.

83

Danish Federation of SME’s Islands Brygge 26, DK-2300 Kopenhaga, Dania Telefon: +45 3059 0686 / Faks: +45 3332 0174 kvorning@hvr.dk / www.hvr.dk

84

Duńska Federacja Małych i Średnich Przedsiębiorstw (Danish Federation of SME’s) Głównym celem Duńskiej Federacji Małych i Średnich Przedsiębiorstw (DFSME) jest poprawa warunków prowadzenia działalności dla małych i średnich przedsiębiorstw.

DFSME została założona w 1879 roku i obecnie jest główną organizacją biznesową zrzeszającą małe i średnie przedsiębiorstwa w Danii. DFSME reprezentuje około 20 000 firm z różnych sektorów, takich jak: produkcja, budownictwo, rzemiosło, handel detaliczny oraz usługi.

Międzynarodowy Oddział DFSME ma ponad 30 lat doświadczenia w dziedzinie międzynarodowego rozwoju biznesowego. Nie ulega wątpliwości, że duńskie małe i średnie przedsiębiorstwa dysponują niezbędną wiedzą specjalistyczną, umiejętnościami oraz technologiami, aby działać na rynkach

zagranicznych. Aby ułatwić proces wdrażania się tych firm na rynki zagraniczne, DFSME zajmuje się również wspieraniem i rozwijaniem działalności międzynarodowej sektora MŚP w Danii.

Oddział międzynarodowy świadczy następujące usługi doradcze dla przedsiębiorstw: • promocja eksportu i rozwój działalności • poszukiwanie międzynarodowych partnerów biznesowych • opracowywanie układów zbiorowych • badania rynku i analiza wykonalności • zarządzanie i komunikacja międzykulturowa • przygotowywanie finansowych i operacyjnych studiów wykonalności • badania środowiska, • analiza potrzeb szkoleniowych i opracowywanie programów szkoleń • społeczna odpowiedzialność biznesu.

85

en

K0

State of Green Vesterbrogade 1E, DK-1620 Kopenhaga, Dania Telefon: +45 7210 0179 / info@stateofgreen.com / www.stateofgreen.com

86

Finn Mortensen Dyrektor wykonawczy

Anne Kathrine Mikkelsen Nyborg Kierownik projektu

State of Green Uniezależnienie od paliw kopalnych do roku 2050 – duńskie doświadczenia Dania pracuje nad przejściem na gospodarkę zielonego wzrostu i zamierza jako pierwszy na świecie kraj uniezależnić się od paliw kopalnych już w 2050 roku. Jako oficjalna zielona marka Danii State of Green gromadzi wszystkich kluczowych graczy z dziedzin energii, klimatu, gospodarki wodnej i środowiska. Marka promuje kontakty z międzynarodowymi podmiotami zainteresowanymi duńskim doświadczeniem.

Wszelkie istotne informacje na temat zielonych rozwiązań w Danii i na świecie dostępne są w witrynie Stateofgreen.com.

Czym jest State of Green State of Green to publiczno-prywatne partnerstwo założone przez rząd duński, Konfederację Przemysłu Duńskiego, Duńskie Stowarzyszenie Energetyczne, Duńską Radę ds. Rolnictwa i Żywności oraz Duńskie Stowarzyszenie Przemysłu Wiatrowego.

Patronem State of Green jest Jego Królewska Wysokośćv Następca Tronu Danii Książę Fryderyk.

Oceń rozwiązania na żywo – w Danii Zastosowane w Danii rozwiązania można ocenić na żywo, uczestnicząc w wyjeździe State of Green Tour z indywidualnie organizowanymi wizytami technicznymi i spotkaniami biznesowymi. Wszystkie wyjazdy rozpoczynają się w House of Green – naszym interaktywnym centrum wizytowowystawowym w Kopenhadze.

87

Healthcare DENMARK Forskerparken 10H, DK-5230 Odense M, Dania Telefon: + 45 2384 0056 / info@healthcaredenmark.dk / www.healthcaredenmark.dk

88

Jej Królewska Wysokość Księżna Danii Maria Elżbieta Patronka Healthcare DENMARK

Mariann Fischer Boel, Przewodnicząca

Była komisarz UE ds. rolnictwa i rozwoju wsi, była duńska minister ds. żywności, rolnictwa i rybołówstwa

Healthcare DENMARK …to brama do duńskiej ekspertyzy i nowatorskich rozwiązań w dziedzinie opieki zdrowotnej. Celem Healthcare DENMARK nie jest sprzedaż ani promocja konkretnych produktów czy recept.

Jest nim informowanie o mocnych stronach i skuteczności duńskich doświadczeń i inicjatyw, które przyczyniają się do dobrej kondycji duńskiej służby zdrowia i stale ją zabezpieczają.

Dania jest już międzynarodowym liderem w tym sektorze.

Healthcare DENMARK wspiera tę pozycję lidera i promuje duński sukces na arenie międzynarodowej.

Healthcare DENMARK przyciąga do Danii decydentów i delegacje prasowe z zagranicy. Mogą tu oni praktycznie zapoznać się z duńskimi rozwiązaniami w dziedzinie służby zdrowia i spotkać ich autorów należących do rozległej sieci firm i innych podmiotów działających w branży zdrowotnej i zainteresowanych promocją najlepszych praktyk. Healthcare DENMARK uczestniczy w delegacjach, konferencjach i wystawach zarówno w kraju, jak i za granicą, gdzie zapewnia wsparcie duńskim inicjatywom.

Hans Erik Henriksen, Dyrektor naczelny

Healthcare DENMARK ma zarówno państwowy, jak i polityczny mandat do promowania osiągnięć duńskiej służby zdrowia. Inicjatywę wspiera grupa partnerska zrzeszająca kluczowych publicznych i prywatnych uczestników sektora opieki zdrowotnej w Danii, w tym: Ministerstwo Zdrowia, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Ministerstwo Biznesu i Wzrostu, Duńskie regiony, Region Danii Południowej, Konfederacja Duńskiego Przemysłu, Duńska Izba Handlowa, COWI, Falck, KMD oraz Systematic.

Patronką Healthcare DENMARK jest JKW Księżna Danii Maria Elżbieta.

Aby dowiedzieć się więcej lub zarezerwować wizytę połączoną z prezentacją duńskiej opieki zdrowotnej, odwiedź witrynę www.healthcaredenmark.dk lub nasz profil w serwisach LinkedIn, Twitter, Vimeo i Slideshare.

89

Notatki

90

91

Czas na...

innowacje i współpracę Wizyta duńskiej pary książęcej w Polsce.

Warszawa-Szczecin, 12-14 maja 2014 r.

© 2014 - Design: www.reklamehuset.dk

Oficjalna delegacja duńskiego biznesu pod przewodnictwem Ich Królewskich Wysokości Księcia i Księżnej Danii