French Travelguide by Atout France

2013

LIFESTYLE TRAVELGUIDE

KORSIKA REUNION SAARI

- Intian valtamerell채

GUADELOUPE ISLANDS

Ranskan Karibialla

MARSEILLE

PROVENCE 2013

GUADELOUPE ISLANDS

KORSIKA

E 2 Rendez- vous en France

PÄÄKIRJOITUS

8 KORSIKA

GUADELOUPE

REUNION SAARI

SUOMI-SEURAN MATKATOIMISTO

PARIISIN MATKA KAHDELLE

MARSEILLE-PROVENCE 2013

Hyvä lukija Minulla on suuri ilo jakaa tämä Ranska-liite kanssasi ja olen varma, että löydät siitä monia ideoita seuraavaa lomaasi varten. Monien uusien suorien lentojen ansiosta Ranskaan matkustaminen ei ole koskaan ollut helpompaa kuin nyt, mutta kuinka paljon tiedät Ranskasta? Todellinen elämys; jonka tuntee kaikilla aisteilla ja joka jää muistiin, sellaisen elämyksen voit varmasti löytää ehdottamistamme kohteista tai nauttiessasi paikallisia tuotteita. Tunnet eläväsi sataprosenttisesti, tunnet olosi rauhalliseksi sekä iloiseksi ja jaat tunteesi lähelläsi olevien ihmisten kanssa. Marseille tai eteläinen Ranska provencelaisine murteineen, Korsika tai ranskalainen Karibia ja Reunionin saari Intian valtamerellä… Ranskalla on tarjottavanaan niin paljon erilaisia elämyksiä. Sen vuoksi neuvonkin sinua tutustumaan johonkin näistä kohteista lähemmin ja kokemaan unohtumattoman loman täynnä värejä ja makuja.

Rendez-vous en France!

Skannaa koodi ja tilaa Ranskan matkailutoimiston uutiskirje:

Benoit Chollet Johtaja Atout France Tanska, Norja ja Suomi

Texts: Jane Kjølbye, Niels-Henrik Jensen, Christine Aby Photo cover: Guido Mieth/Flickr/Getty Images

1. Tarvitset koodin skannaamiseen QR-skannerisovelluksen - esim. i-nigma. 2. Aktivoi skanneri, pidä älypuhelintasi koodin edessä ja koodi skannautuu automaattisesti.

Rendez- vous en France 3

TA TU GUA DP EA LH OU PM E I IAS L A N D S

Marseille – Provence 2013 Euroopan kulttuuripääkaupunki

Koko Ranska

Fête de la musique 21. kesäkuuta 2013 Tour de France -pyöräilykilpailu käynnistyy sadannen kerran Korsikan saarelta 29. kesäkuuta 2013 Fête de la Gastronomie 20. − 22. syyskuuta 2013

Pariisi jasenympäristö

Roland Garros 21. toukokuuta − 9. kesäkuuta 2013 "How to become a Parisian in one hour?" -show 16. kesäkuuta 2013 saakka Exposition Chagal Luxembourgin museossa 21. heinäkuuta 2013 saakka Paris plage 20. heinäkuuta − 20. elokuuta 2013 Nuit Blanche lauantaina 5. lokakuuta 2013

Riviera

Näyttely uudessa Musée Jean Cocteau -museossa, Menton Festival de Cannes 15. − 26. toukokuuta 2013 Jazz à Juan 12. − 23. heinäkuuta

Bordeaux-alue

Marathon du Medoc 7. syyskuuta 2013

Eksoottinen Ranska

14. Guadarun, maraton Guadeloupe-saarilla 30. maaliskuuta − 7. huhtikuuta 2014. Reunionin saari, Safiko-musiikkifestivaali 7. − 9. kesäkuuta 2013 Skannaa koodi päästäksesi Ranskan matkailutoimiston mobiilisivulle: 1. Tarvitset koodin skannaamiseen QR-skannerisovelluksen - esim. i-nigma.

2. Aktivoi skanneri, pidä älypuhelintasi koodin edessä ja koodi skannautuu automaattisesti.

4 Rendez- vous en France

©Philippe Praliaud ©Thomas Serriere ©Lisa Ricciotti ©Lisa Ricciotti © Foster + partners architectes-Michel Desvigne paysagiste

REUNION ISLAND

Rendez- vous en France 5

G U A DKEOL RO SUIPKEA I S L A N D S

Desjobert-Cupabia © ATC S Alessandri

KORSIKA

kauneuden, sadunomaisuuden ja vastakohtien saari VALKOISET HIEKKARANNAT JA JYRKÄT KALLIOKIELEKKEET. TUHATKILOMETRISELLÄ RANNIKOLLA SIJAITSEE IDYLLISIÄ KYLIÄ, KUN TAAS YLÄNGÖILLÄ SIJAITSEVAT YKSINÄISET PIKKUKYLÄT TARJOAVAT FESTIVAALEJA, KÄSITÖITÄ SEKÄ MARKKINOITA VIININ, OLIIVIEN, KASTANJOIDEN, HUNAJAN, LEIKKELEIDEN, JUUSTOJEN, MARMELADIN JA SAAREN OMIEN SITRUSHEDELMIEN KERA.

yylikkäät hotellit silmänkantamattomalla merinäköalalla ja perheystävällinen à la ferme -maatilamajoitus lampaiden, vuohien, kanojen ja kaniinien keskellä sekä autenttista ja yksinkertaista maalaisruokaa macchian mausteyrteillä höystettynä – Välimeren auringon kaikkein parhaimmat tuotteet. Saaren keskiosassa sijaitseva historiallinen pääkaupunki Corte on täynnä tunnelmaa. Nykyajan kaksi tärkeintä kaupunkia ovat rauhoitettu Ajaccio (hallinnollinen pääkaupunki), joka 6 Rendez- vous en France

tarjoaa sataman, veneretkiä, viehättävän vanhan kaupunginosan ja valloittavat markkinat. Matkailijoiden on mahdollista vierailla Napoleonin synnyinkodissa, hänen syntymäpäivänsä on juhlapäivä. Ja Bastia: genovalaiset kuvernöörit hallitsivat saarta vuosikausia täällä sijaitsevasta linnakkeesta käsin. Monien kauniiden kirkkojen ja kappeleidensa ansiosta Bastia on saanut lisänimen barokkikaupunki. Bastiaa pidetään nykyään taloudellisena pääkaupunkina, sillä on suuri kulttuuriperintö ja sen kulttuurielämä on erittäin aktiivista.

KORSIKA

Sartènea pidetään kaikkein korsikalaisimpana kaupunkina. Virallinen kieli on ranska. Korsikasta tuli ranskalainen vuonna 1769, vaikka oli italialainen, ensiksi Pisan ja sen jälkeen 400 vuotta Genovan vallan alaisena. Kaupunkien nimet kuulostavat italialaisilta samoin kuin vanhat ruokalajit ja raaka-aineet. Käy ruokamarkkinoilla ja koe kansanperinnettä arkipäivän elämässä, museoissa ja paikallisilla festivaaleilla kansainvälisten elokuvafestivaalien sijaan. Seikkailijoiden leikkipaikka Rannikolla sijaitsevat retkeilyalueet tai vuorien luonnonpuistot, joissa myös vaeltajille on tilaa majoissa saaren villieläinten, vuohien ja lampaiden keskellä. Niin villisiat kuin myös mustakarvaiset tavalliset siat ja lehmät elävät vapaasti. Muista, että retkeilyalueiden ulkopuolelle ei saa leiriytyä. Haastava 15 päivän vuoriretki, G 20, Calvista Porto-Vecchioon, majoitus vuoristomajoissa. Korkein vuori on 2 700 m korkea Cinto. Extreme-urheilua varjoliidosta, sukelluksesta ja kajakoinnista koskenlaskuun, melontaan, ratsastukseen, hiihtoon, maastopyöräilyyn ja golfiin. Purjehtijat voivat pyydystää kalaa ja äyriäisiä - meriahvenia, kultaotsa-ahvenia, sardiineja, taskurapuja, hummereita, merisiiliä, simpukoita ja suuria ostereita

- suoraan merestä itärannikolta. Viini Korsikalla on kolme päärypälettä, jotka ovat tyypillisiä saarelle: Sciaccarellu, voimakas roséviini, Niellucciu, tavallisin, elegantti, täyteläinen ja hyvärakenteinen viini, joka säilyy vuosia ja muistuttaa Chiantis Sangiovesea. Lopuksi Vermentinu, täynnä makua, täyteläinen valkoviini. Viinireittien varrella sijaitsevat viinitilat ja -linnat tarjoavat viinin maistelua sekä chambre d’hôte -majoitusta. Viininviljelystä tuli 1000-luvulla erittäin merkittävä osa monien luostarien elämää. Calvista lähtee la Route des Artisans, joka kulkee pienten keskiaikaisten kylien halki. Kylien käsityöläiset ovat löytäneet vanhan käsityötaidon ja luoneet elämänsä entisaikojen kulttuurin pohjalta. Calvin ja L’ïle-Roussen välillä kasvatetaan viiniä, hedelmiä ja vihanneksia erityisessä mikroilmastossa.

Goat cheese ©ATC-S.Alessandri

TIETOA

Lähtö : Koko vuoden Air Francella Helsingistä, Pariisin Roissyn lentokentän, Marseillen ja Nizzan kautta Laivat Marseillesta, Toulonista tai Nizzasta (Corsica Ferries, SNCM). Lennä Air Corsicalla Ajaccioon, Bastiaan, Calviin ja Figariin Paris Orlyn lentokentältä, Marseillesta tai Nizzasta. Alueen viinit: Ajaccio, Patrimonio tai Muscat du Cap Corse

Älä unohda: Nauti ihanan viilentävästä Colombasta Chez Vincentissä sekä polyfonisesta kansanlaulusta, jos sinulla on siihen mahdollisuus. Osta myös pullo oliiviöljyä tuliaisiksi kotiin.

Villa Domaine de Murtoli ©

Lisätietoja: www.visit-corsica.com

Toimituksen suosikit : Risteily Bonifacion satamasta kauniiden kalliomuodostelmien näkemiseksi mereltä käsin. Le Domaine de Murtoli ja sen aktiviteetit: metsästys, kalastus, spa, ratsastus ja pian tulossa on myös golfkenttä! Rendez- vous en France 7

GUADELOUPE ISLANDS

Basse Terre ©Karsten Bidstrup

GUADELOUPE ISLANDS

Ranskan Karibialla

UNELMA LIIDUNVALKOISISTA, PEHMEISTÄ HIEKKARANNOISTA, HUOJUVISTA PALMUISTA JA AALTOJEN LIPLATUKSESTA SEKÄ TURKOOSINVÄRISESTÄ MERESTÄ ON MONELLE TUTTU.

iinä unelmamaailmassa ei tarvitse kuin ojentaa kätensä ja yhtäkkiä kädessä on lasillinen hyvää ja huolella valmistettua rommia. Tai ehkäpä lasiin on kaadettu muita karibialaisia erikoisuuksia, kuten Ti’punchia tai Planteuria? Guadaloupella karibialaiset unelmat saavat ilmaa siipiensä alle. Runsaan päivän kestävän matkan päässä, Pariisin kautta Air Francella, sijaitsee Ranskan merentakainen departementti Guadeloupe. Eksoottinen pala Ranskaa, jonka valuutta on euro, kieli ranska ja väestö viehättävä sekoitus eurooppalaisia, afrikkalaisia ja kreoleja. Lähestyttäessä departementin pääkaupungin Pointe-à-Pitren lentokenttää rommia 8 Rendez- vous en France

valmistavat saaret Grande-Terre, Basse-Terre ja MariaGalante voi nähdä lintuperspektiivistä. Pienimmällä Marie-Galanten saarella on koostaan huolimatta kokonaista kolme rommitislaamoa: Rum Domaine de Bellevue, Rhum Bielle ja Rhum du Père Labat. Guadeloupen kuusi muuta tislaamoa sijaitsevat kahdella pienen pienellä saarella. Nämä vihreät saaret sijaitsevat Karibianmeren ja Atlantin valtameren välissä. Lisäksi on mainittava, että Basse-Terrellä on 1 467 metriä korkea tulivuori La Soufriere. Grande-Terren kasvien rikkaus on valtaisa. Kierros saarella on monella tavalla kuin matka kasvitieteellisessä puutarhassa. Banaanipalmut, avokado- ja mango-

G U ARDEEUL N O IUOPNE I ISSLLAANNDD S

Punch © w77 for Atout France/CTIG

puut sekä kuningaspalmut kattavat tien reunuksia kumpuilevassa maastossa, jossa puiden alta pilkistää aina siellä täällä kalkkipitoinen maanpinta. Olosuhteet ovat täydelliset sokeriruo’on viljelylle, ja osa saaresta onkin joulukuussa kukkivien sokeriruokojen kattama. Pitkät valkoiset kukat heiluvat hennosti tuulessa ja vilkkuvat kuin pienet lyhdyt auringonvalon osuessa niihin. Viisi kuusi metriä korkeiden sokeriruokojen sato otetaan talteen helmikuun alun ja kesä-heinäkuun välisenä aikana. Tehdas saa energiansa vesivoimasta. Sadonkorjuun aikaan sokeriruo'ot kuljetetaan mahdollisimman nopeasti Domaine de Séverinin mailta tislaamoon, jossa voi seurata sokeriruokojen tietä kuljetinhihnalta valsseihin ja puristetun sokerimehun tietä avoimeen altaaseen, missä käyminen voi alkaa. Käyminen kestää yhdestä kolmeen päivään, ja yksirivisessä laitteessa tapahtuvan tislauksen jälkeen se on valmis

TIETOA Lähtö: Air Francella Pariisin kautta Helsinki lentokentältä tai XL Airwaysillä, Air Caraïbesillä tai Corsairilla Pariisista. Elokuun ja lokakuun välistä aikaa tulee välttää. Älä unohda : Maista auringon kypsyttämiä mangoja, ananasta tai muita eksoottisia hedelmiä – todellinen elämys! Nauti kupillinen kahvia La Maison du

Coffee Habitation de la Grivelière © Anders Nielsen

tammiastioihin. Domaine Séverinillä käynnin aikana on mahdollisuus myös maistella tislaamon monia tuotteita. Suosittelemme myös käyntiä kahvi- ja vaniljaplantaaseilla, esimerkiksi Habitation de la Grivelière Vieux-Habitantsissa (eräänlainen ulkomuseo, jossa kahvin valmistus edelleenkin tapahtuu perinteisellä tavalla) tai Domane de Vanibelissä. La Désirade sijaitsee Grande-Terren itäpuolella ja on 11 km pitkä ja 2 km leveä. Siellä sijaitsevat fantastiset koralliriuttojen suojaamat hiekkarannat, joista kuka tahansa sukeltaja tai snorklaaja tulee ikionnelliseksi. Tehdas saa energiansa vesivoimasta

Caféssa, Habitation La Grivelièressä. Sinun on maistettava myös Accraa, pieniä herkullisia öljyssä paistettuja kalapyöryköitä, joita tarjoillaan usein aperitiivina. Muista maistaa myös kansallisruoka colomboa.

ai nauti auringonlaskusta Deshaiessa sijaitT sevan Fort Roayalin rannalta. For yderligere oplysninger: www.visitguadeloupe.dk Skannaa koodi ja tilaa inspiraatiovideo Guadeloupesta:

Toimituksen suosikit: saavu katamaraanilla Les Saintes -lahdelle, joka on maailman kauneimpien lahtien kerhon jäsen, ja nauti planteurcocktail Saint Annessa sijaitsevan Hotel Toubana & Span uima-altaalla.

Rendez- vous en France 9

REUNION SAARI

Creol house ©Jonas Akhoun - Studio Lumiere

REUNION SAARI

Intian valtamerellä

TIESITKÖ, ETTÄ REUNIONIN SAARELLA VALMISTETAAN OMAA OLUTTA?

Astuessasi ulos lentokoneesta tunnet heti saaren eksoottisen tunnelman. Suolaisen meriveden pärskeet ja saaren sitruuna- ja appelsiinipuiden, litsien ja passiohedelmien tuoksut tulvivat nenääsi. Maustekasvien aromit, kukkivat kaktukset ja ihmeköynnösten, jasmiinien, trumpettikukkien ja tulppaanitrumpettien tuoksut toivottavat sinut kaikkialla tervetulleeksi. Saari on täynnä vastakohtia: vihreitä rinteitä, majesteettisia vuoria, pilvenpiirtäjän korkuisia vesiputouksia, syviä rotkoja, pitkiä rantoja, kristallinkirkasta vettä ja aktiivisia tulivuoria.

10 Rendez- vous en France

Mikäli haluat kokea koko maailman yhdessä paikassa ja yhden maanosan verran erilaisia kulttuureja ja maisemia – silloin Reunion on sinun paikkasi. Lähde vaniljaretkelle saaren koillisrannikolle. Siellä voit tutustua La Vanilleraie - tai Provanille-vaniljatiloihin, voit ostaa vaniljaa, kuulla sen valmistuksesta sekä nauttia saaren kauniista maisemista. Villages Creoles tarjoaa korkealuokkaista ekomatkailua. Villages Creoles -tunnus on annettu 15 kylälle sekä 120 hotelli- ja matkailuteollisuuden harjoittajalle Reuniolla. Olet kylän vieras ja osa sitä; asut omassa majassa, loma-asunnossa tai kahden tähden hotellis-

REUNION SAARI

sa kylän keskustassa ja olet mukana kylän arkipäiväisessä elämänmenossa. Ihanteellinen tapa oppia tuntemaan saaren perinteitä ja kreolikulttuuria. Vaniljan, hedelmien ja vihannesten lisäksi Cilaosen rinteillä viljellään bourbon-viiniä, jonka maku on paikallisen oluen ohella kerta kaikkiaan erinomainen. Saarella viljeltyä kahvia tarjotaan paikallisen lisukkeen eli vaniljan kera. Toinen paikallinen erikoisuus on rhum arrangée, voimakas sekoitus paikallista rommia, yrttejä ja mausteita, jotka on sekoitettu keskenään salaisen perhereseptin mukaan. Sitä tarjoillaan usein digestiivinä aterian päätteeksi. Mikäli haluat nähdä, miten sokeriruo’oista tehdään rommia, ehdotamme käyntiä Savanna Distillery -tislaamossa. Reunionin monesta tuhannesta mahdollisuudesta voidaan mainita vertaansa vailla olevat vaellusretket Intian valtameren parhaimmilla poluilla: 1 000 km merkittyjä vaelluspolkuja, jotka vievät sinut laaksojen, vuorenkuilujen, tulivuorien ja sademetsien halki.

TIETOA Lähtö: Air Francella Pariisin kautta lentokentältä tai Air Australilla ja Corsairilla Pariisista. Voit lentää myös Mauritiuksen kautta Air Mauritiuksella. Aikaero: Aikaero Helsinki ja Reunionin välillä on +2 tuntia talvella ja +1 tuntia kesällä (GMT+4). Älä unohda: Anna aistiesi nauttia kaukaisten horisonttien tuoksuista ja makuelämyksistä. Tarjolla on sekä eurooppalaisia, afrikkalaisia, madagaskarilaisia että aasialaisia ruokalajeja. Perinteinen ruokalaji on nimeltään ”cari”. Kreolilainen sanonta ”jokaiselle oma carinsa” paljastaa koko ruoan sisällön: caria on olemassa yhtä monta lajia kuin sen valmistajia. Carissa voi olla kalaa, broileria tai katkarapuja. Cari maustetaan kurkumalla (kutsutaan nimellä safran péi), inkiväärillä, jonka kanssa tulee valkosipulia ja mustapippuria sekä tomaatilla (ei käytetä kaikilla alueilla). Ruokalaji tarjoillaan riisin, palkohedelmien (linssit, limapavut tai punaiset pavut), paistetun parakrassin (muistuttaa pinaattia) sekä kuuluisan ja usein voimakkaan makuisen ”rougailin” (tomaatti, sipuli ja munakoiso) kanssa. Toimituksen suosikit: Kreoliarkkitehtuuristaan kuuluisa La Maison du Laurina ja sen pienoismuseo, jossa kerrotaan kahvin historiasta Bourbonissa sekä Arabica-kahvin matkasta mystisestä kahvista yhdeksi maailman parhaimmista kahvilajeista. La Maison du Laurinassa on 5 000 neliömetrin edestä BP-kahvipensaita (sertifioitu kasvimateriaali). Siellä valmistetaan Laurina Bourbon Pointu Grand Cru -kahvia, jolle kahvimaailman asiantuntijat ovat myöntäneet SCABP-sertifionnin. Mahdollisuus varata opastettu kiertokäynti, johon sisältyy: diaesitys, filmi, pienoismuseo, tutustuminen kahviplantaasiin sekä maistelu. Kierros kestää noin 2 tuntia, mutta jos haluat myös piknikin, varaa aikaa 4 tuntia. Internet : www.lamaisondulaurina.fr / www.routedescafeiers.com Lisätietoja: www.reunion.fr

Rendez- vous en France 11

SUOMI-SEURAN MATKATOIMISTO

HAAVEITA, UNELMIA JA ONNISTUNUTTA MATKANTEKOA!

Suomi-Seuran Matkatoimisto

ON KAIKKIA PALVELEVA MATKATOIMISTO. SEN ERIKOISALAA ON RÄÄTÄLÖITYJEN YKSILÖLLISTEN MATKAKOKONAISUUKSIEN SUUNNITTELU JA JÄRJESTELY. Toimisto tarjoaa myös erilaisia, suomeksi opastettuja teema-, tapahtuma- ja kiertomatkoja eri puolille maailmaa. Matkakohteet, ohjelmat ja ajankohdat löytyvät nettisivuiltamme www.suomiseuranmatkat.fi Aktiivisemman ja omatoimisemman matkaajan on myös mahdollista hyödyntää Suomi-Seuran Matkatoimiston laajan yhteistyöverkoston tarjoamia englanninkielisiä kiertomatkoja, jolloin matkan kohde voi olla lähes missä päin maailmaa tahansa. Luotettavia yhteisyöverkostoja Suomi-Seuran matkatoimistossa on rakennettu jo yli viidenkymmenen vuoden ajan. Yksityishenkilöiden lisäksi erilaiset järjestöt, liitot ja yhdistykset tai esimerkiksi kuororyhmät käyttävät usein matkailun ammattilaisten palvelua suunnitellessaan ja järjestäessään matkaa erilaisiin 12 Rendez- vous en France

tapahtumiin tai messuihin maailmalla. Useat yksittäismatkaajat, perheet ja kaveriporukat antavat myös matkojensa suunnittelun ja varaamisen vastuullisen matkanjärjestäjän tehtäväksi ja keskittyvät sitten itse nauttimaan matkastaan. Räätälöidyn matkan kustannus on todella kohtuullinen siihen nähden minkä varmuuden ja laadun se asiakkaille takaa koko matkan ajan. Kerro meille mistä unelmoit, me kerromme sinulle kuinka toteuttaisimme unelmasi! Ota yhteyttä p.097422 8800 tai service@suomiseuranmatkat.fi ja suunnitellaan sinulle tai ryhmällesi unelmienne matka!

NI M I SI LS AT N S U O M I - S E U R A N MR AE TU KNAI O TO OD

KOE EKSOOTITEN GUADELOUPE ALK. 1590 € / HENKLÖ 2-HENGEN HUONEESSA Varaa kauttamme matka eksoottiselle Guadeloupen saarelle Karibialle. Esimerkkinä viikon matka BWA Chik Hotel & Golf sisältäen lennot Pariisin kautta.

EERON MUKANA NIZZAAN JA MONACOON 12.-16.5.2013 Eeron mukana Nizzaan ja Monacoon 12.-16.5.2013 1289 € / henkilö 2-hengen huoneessa Lisämaksu 1-hengen huoneesta: 200 € / henkilö Lähde sinne missä palmut huojuvat, kevätkukat kukkivat ja Välimeren laineet liplattavat! Tutustumme ihastuttavaan Nizzaan turkoosinsinisen Enkelten lahden rannalla. Nizza on paljon muutakin kuin ranta- bulevardeja ja katukahviloita. Vanhan kaupungin kujilla voi tehdä monenlaisia löytöretkiä ja Nizzan museoissa on valinnan varaa. Teemme Nizzasta päiväretkiä mm. ruhtinaalliseen Monacoon, käymme Antibesin torilla, vierailemme 'maailman parfyymipääkaupungissa' Grassessa sekä Saint Paul de Vencen taiteilijakylässä. Mukana monien tuntema matkailumies, Eero Nokela ja perillä myös suomalainen paikallisopas.

VIETÄ IKIMUISTOINEN LOMA REUNIONILLA ALK. 1685 € / HENKILÖ 2-HENGEN HUONEESSA Matkalla mahdollisuus pysähtyä myös Mauritiuksen saarella.Alkaen hinnat viikon matkalle Hotel Le Nautile.

NORMANDIASTA PARIISIIN

10.-15.9.2013 1490 € / henkilö 2-hengen huoneessa Lisämaksu 1-hengen huoneesta 335 € / henkilö Normandian maihinnousurannikko, helmiäisrannikko, taiteilijoiden suosima 'valon kaupunki' Honfleur, calvadosin ja siiderin tuotanto ja Claude Monet'n kotimuseo ja kaunis japanilainen puutarha tulevat tutuksi tällä matkalla. Lopuksi viivähdetään Pariisissa. Lähde ainutlaatuiselle kiertomatkalle, jossa muistellaan historiallisia tapahtumia kesäkuussa 1944 ja koetaan paljon muutakin!

Rendez- vous en France 13

AIR FRANCE

Nauti lennosta ja hyvästä ruoasta! A

ir Francen lennoilla voit nauttia aina hyvästä ruoasta ja viinistä. Pariisista lähtevillä kaukolennoilla tarjottava menyy on nimittäin Ranskan palkituimpien kokkien valmistama. Uusi kokki valitsee menyyn kahdeksan kuukauden välein. Ensimmäisenä vuorossa on Michel Roth, jonka Michelin-tasoinen L’Espadon-ravintola tarjoaa maailmanluokan ruokaa. Tarjolla on yksinkertaisia

mutta hienostuneita ruokalajeja, jotka yllättävät upealla maullaan ja laadukkailla raaka-aineillaan, olipa kyseessä alkuruoka, jälkiruoka tai vaikkapa ainutlaatuiset juustot. Viimeistelemme aterian tarjoamalla viinija samppanjavalikoiman, jonka on laatinut maailmankuulu sommelier Olivier Poussier. Tervetuloa makunystyröitä hivelevälle lennolle!

www.airfrance.fi 14 Rendez- vous en France

VOITTAA MATKAN PARIISIIN

VOITA

PARIISIN-MATKA KAHDELLE! Air Francen economy-luokan lennot Helsingistä Pariisiin 3 yötä Pariisissa 3 tähden keskustahotellissa 2 lippua ”How to become Parisian in one hour” -esitykseen Palkinnon arvo 790 € Matkavarauksen hoitaa Suomi-Seuran Matkatoimisto

www.matkaopas.fi/kilpailut

Rendez- vous en France 15

GUADELOUPE ISLANDS