Reporter Ru issue 116 by ReporterRu

FREE

№116 [1] www.ReporterRU.com

Среда, 10 августа w Wednesday, August 10, 2011

Первый приговор по делу Claims Conference

Англия: бунт мародеров

Нью-йоркские самогонщики

8 Горячие новости: • Канзас отказался от федерального гранта Днем - 88° на «Обамакэр» • Apple стала самой дорогой компанией Ночью - 67° в мире • Полицию Ньюарка возглавила женщина • Финансовый «пирамидчик» А. Эфросман экстрадирован в США

КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

В стране

коротко Комитет по рынкам ФРС оставил базовую процентную ставку без изменений, на рекордно низком уровне в диапазоне 0,0%-0,25% годовых. Это решение полностью совпало с ожиданиями аналитиков. ФРС держит базовую учетную ставку на минимальном уровне уже более двух лет. В декабре 2008 года ставка была снижена с 1% до нынешнего рекордно низкого уровня в 0,0 - 0,25% и с тех пор оставалась без изменений ввиду текущей экономической ситуации. В пресс-релизе ФРС указано, что восстановление экономики происходит медленнее, чем ожидалось: ситуация на рынке труда улучшается, однако уровень безработицы по-прежнему высок. Сектор жилой недвижимости в стране остается в сложном положении.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Design DesignINN.Co Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Загадочный инвестор или хедж-фонд в прошлом месяце сделал ставку почти на 1 млрд долларов в соотношении 10 к 1, что кредитный рейтинг США «AAA» будет понижен. По сообщению ETF Daily News, ставка по фьючерсам на ценные бумаги казначейства США была сделана 21 июля. Обладал ли трейдер инсайдерской информацией, прежде чем рискнуть 850-ю миллионами долларов? - задается вопросом издание. Газета приводит слухи, что 80-летний Джордж Сорос, известный как «человек, который разорил Банк Англии», а потом и Малайзию, мог быть причастен к этой ставке. Именно он уже заработал более 1 млрд долларов на валютных спекуляциях с британским фунтом в 1992 году.

Кто заработал на обвале? Сороса заподозрили отчасти потому, что он, по сообщению

та Обамы. Кроме того, недавно миллиардер закрыл свой хедж-

The Examiner, с 2008 года имеет связи в администрации президен-

фонд для внешних инвесторов, что означает сокращение контро-

Америка прощается с погибшими Президент Обама прибыл на военную базу в Доуэре, чтобы присутствовать на церемонии прощания с тридцатью американскими военнослужащими, находившимися на борту вертолета, потерпевшего катастрофу над Афганистаном. Тела военнослужащих, в том числе 22 членов элитного подразделения «морские котики», прибыли во вторник на базу ВВС США Dover. Напомним, что транспортный вертолет Chinook разбился во время операции против Талибана в удаленной долине Танги в провинции Вардак. По некоторым данным, его сбили повстанцы . Среди 38 погибших на борту вертолета находились семь афганских солдат и афганский

№116, 10 августа 2011 г.

переводчик. За десятилетие войны это крушение стало крупнейшей отдельно взятой катастрофой, при которой погибли американские военнослужащие. Представители НАТО объявили о начале расследования причин аварии. Представители Пентагона заявили, что семьи погибших военнослужащих будут присутствовать на церемонии прибытия останков на базу.

www.ReporterRu.com

ля со стороны Комиссии по ценным бумагам и биржам. Впрочем, загадочная ставка вполне могла быть сделана другим трейдером с такими же ресурсами. Ставка также поднимает вопрос о том, знали ли президент Обама и министр финансов Тимоти Гейтнер о предстоящем понижении рейтинга. Еще в апреле Гейтнер не видел «никакого риска» понижения рейтинга, а сегодня правительство США кажется скорее раздраженным, чем удивленным решением S&P. Гейтнер лишь упрекнул рейтинговое агентство в «ошеломляющем отсутствии знаний» об американской финансовой математике бюджета. Алекс Кош

Обойдутся без пажей В Палате представителей закрывается программа для старшеклассников, в рамках которой они могли по нескольку месяцев работать в Конгрессе в качестве пажей. Программа действовала на протяжении 200 лет. Как сообщили спикер Палаты представителей республиканец Джон Бейнер и лидер демократического меньшинства Нэнси Пелоси, программа будет закрыта в конце августа. По словам Бейнера и Пелоси, программа обходилась бюджету в 5 миллионов долларов ежегодно, а последние достижения в технологии позволяют обходиться без услуг пажей-практикантов. Каждый семестр 70 школьников приглашали на работу в Конгресс. Участники программы жили в специальном общежитии и ходили в специальную школу. Они принимали сообщения для конгрессменов по телефону или работали в качестве курьеров.

Editorial: 718.303.8800

Теперь ситуация изменилась: законодатели почти полностью перешли на электронные средства обработки документов. В прошлом программа пажей не раз оказывалась в центре скандалов. Так, в 2006 году член Палаты представителей республиканец Марк Фоли был вынужден подать в отставку после того, как стало известно, что он направлял письма сексуального характера юношепрактиканту. В Сенате аналогичная программа продолжает действовать. Алекс Кош 6

10 11 12 13 14 15 16

В СТРАНЕ

Страна воспитывает иждивенцев Помешал ветер До минувшего понедельника я понятия не имел о федеральной программе предоставления продовольственных купонов (�� food�� stamps�� ) студентам колледжей и университетов. Мои дети учились в высших учебных заведениях. И дети моих друзей и добрых знакомых учились. И я никогда - никогда - не слыхал, чтобы кто-либо из них получал такие купоны. А ведь многие из наших детей нуждались, экономили доллары и центы. Чтобы нормально существовать, они учились и - работали, тем самым ничем не отличаясь от миллионов американских студентов, совмещавших учебу с работой. Но вот в понедельник я узнал, что сушествует не только федеральная программа “кормления” студентов, а есть еще и штатные программы. В этот день газета The�� Detroit�� News�� сообщила, что правительство штата Мичиган намерено сократить на 75 млн долларов в год предоставление студентам продовольственных купонов. Их перестанут получать около 30 тыс. студентов вузов штата Мичиган. Но остальные (примерно столько же) будут получать по-прежнему. Об этом сообщила Мора Корриган, возглавляющая в администрации штата Социальную службу (Human Services). “Когда я училась в колледже, а затем в юридической школе Детройтского университета, - сказала она, - я, как и большинство студентов, нашла почасовую работу... Мы хотим поощрить людей к тому, чтобы они рассчитывали на свои силы и не зависели от правительства”. Золотые слова. Однако Мичиган воспитывал - и продолжает воспитывать - иждивенцев. Принятая в 2000 году штатная программа “кормления” студентов 1

за счет налогоплательщика гораздо щедрее федеральной. Федеральная учитывает состояние семьи студента, программа штата Мичиган учитывает лишь его (или родителей) годовой заработок. Это привело к тому, что в минувшем учебном году продовольственные купоны получали 60 тысяч студентов мичиганских вузов. В Калифорнии студентов в несколько раз больше, чем в Мичигане, а купоны получают в несколько раз меньше. По закону штата Мичиган житель штата, зарегистрировавший-

ся для получения какой-либо профессии на специализированных курсах, имеет право на получение купонов. И этим закон Мичигана не отличается от федерального. Но есть фундаментальное отличие: Мичиган приравнивает учебу в вузе к учебе на специализированных курсах. Когда в январе пост губернатора Мичигана занял республиканец Рик Снайдер, он попросил госпожу Корриган подумать о том, как сократить почти 7-миллиардный годовой бюджет Социальной службы. Снайдер поведал о клиенте программы Food�� Stamps�� студенте Лерое Фике, который выиграл в 2010 году 2 миллиона долларов в лотерею, однако по-прежнему получал продовольственные купоны. Это, конечно, особый случай. Но, по словам пресс-секртаря Социальной службы Брайана Руни, миллионы долларов растрачива-

9 10 11 12 13 14 15 16

ются, поскольку купоны получают те, кто не должен их получать. Понятно, что многие студенты и их родители возмущены решением правительства штата вдвое сократить число получателей Food Stamps. Газета The Detroit News цитирует, в частности, 19-летнюю Кайлу Нефф, студентку Университета Центрального Мичигана. “Студенты должны фокусировать внимание на учебе, а не думать о том, есть ли у них деньги на ужин или им следует найти работу”, считает она. Права ли мисс Нефф? Я обращаюсь к опыту моего сына, который в течение четырех лет и учился, и работал. И кем только он не работал, чтобы было на что поужинать! И ничего страшного не произойдет, если Нефф тоже подумает о почасовой работе. Детройтская газета рассказывает в статье и о бывшем мэре Детройта Кваме Килпатрике, который недавно отбыл тюремный срок по обвинению в коррупции. Освобождение Килпатрика совпало с выходом в свет его автобиографии. Он вспоминает, что, будучи студентом, получал продовольственные купоны (по федеральной программе). “Если была возможность получать их, выдавая себя за нуждающегося студента, вы их получали”, - пишет он. На мой взгляд, порочна любая программа, дающая студентам колледжей и университетов возможность жить за счет налогоплательщика. Возможность заработать есть у каждого. Было бы желание и водительские права. Человек, умеющий водить машину, легко найдет работу, заглянув в отдел объявлений местной газеты. Но, конечно, гораздо проще жить на иждивении правительства - будь оно штатное или федеральное. Алексей ОРЛОВ

Advertising: 718.303.8855

61-летняя пловчиха Диана Ниад прервала во вторник свою попытку переплыть Флоридский залив из Кубы в Соединенные Штаты. Ниад намеревалась впервые в истории пересечь 165-километровый пролив без использования защитной клетки от акул. Согласно сообщению на ее странице в Twitter, Ниад была вынуждена прекратить рекордный заплыв после того, как провела в море 29 часов. Пресс-секретарь спортсменки объявила, что заплыв окончился вследствие стечения неблагоприятных факторов, в том числе

сильного ветра. Ранее ожидалось, что заплыв продлится около 60 часов. Ниад пыталась совершить аналогичный заплыв в 1978 году в возрасте 28 лет, однако прекратила свою попытку через 48 часов. А.К.

Размер имеет значение? Результаты опроса, проведенного компанией Fortune Personnel Consultants (FPC) среди работающих американцев, свидетельствуют о том, что на выбор места работы наибольшее влияние оказывает не размер зарплаты, а интерес и значимость выполняемых функций. Подавляющее большинство опрошенных (87%) заявили, что чувствуют себя намного счастливее, когда работа им интересна, и лишь 2% назвали определяющим фактором размеры заработка. На выбор рабочего места влияют также возможность общения с разными людьми (7%) и возможность путешествовать (4%). 80% опрошенных сообщили: для них важно, чтобы маркетинговая политика компании не противоречила их гражданской позиции, а 48% хотят гордиться продукцией и услугами, которые их компания поставляет.

www.ReporterRu.com

В ходе этого исследования, проведенного с июня по июль 2011 года, были опрошены 2.164 человека, представляющие все имеющиеся в стране отрасли промышленности. На вопрос о том, чем характеризуется самая лучшая с их точки зрения работа, 7% заявили, что главное – возможность общения. 87% хотели быть настолько увлечены своим делом, чтобы заниматься им и в свободное время, 4 процентам важнее всего не сидеть на одном месте, а путешествовать за счет компании, 2% заявили, что главное – зарплата. Любопытно: ни один человек не признался в том, что никогда не был счастлив на работе и не ожидает от нее никаких положительных эмоций. 48% респондентов заявили, что им крайне важно качество производимой их компанией продукции, и они хотели бы быть на месте ее клиентов. Лишь 9 процентам безразлично, что производить.

№116, 10 августа 2011 г.

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Ни шагу назад! Кирстен Джиллибренд, сенатор от штата Нью-Йорк, была среди шести сенаторовдемократов, голосовавших против «аварийного» законопроекта, который позволит на триллионы долларов сократить федеральные расходы и даст правительству полномочия на очередное увеличение госдолга, чтобы избежать дефолта.

Это было настоящее состязание нервов. Обе стороны, демократы и республиканцы, тянули с подписанием до последнего дня, надеясь, что соперник не выдержит и пойдёт на уступки. Только когда до дефолта остались уже считанные часы, сенаторы вдруг вспомнили о своей способности договариваться и 74 голосами против 26 приняли компромиссный вариант, который и ушел на подписание Обаме. Те 26, что и на этот раз голосовали против, должны обладать воистину стальными нервами, быть готовыми продолжать игру и за критической чертой... или просто понимать, что все равно останутся в меньшинстве. Со страшным дефолтом иметь дело не придется, а вот очки популярности за принципиальность можно выиграть – «совсем без драки попасть в большие забияки». Кирстен Джиллибренд - как раз среди этих 26. Это ее чрезмерная принципиальность или умелый популизм? Во всяком случае, ее аргументы звучат достаточно веско. В

Первый приговор по делу Claims Conference

новом законопроекте, действительно, остались практически все действовавшие до сих пор налоговые послабления финансовой верхушке общества и лазейки, позволявшие крупным корпорациям укрывать от обложения свои доходы. «Это не компромисс, - утверждает Джиллибренд. - Это выигрыш республиканцев. Мы действительно могли достичь разумного компро-

мисса, устраивающего обе стороны, – и с более значительными сокращениями дефицита бюджета, чем в принятом варианте. Одновременно - сократить внутренние расходы и повысить прибыли. Но Конгресс упустил эту возможность. Очень жаль». «Никакого равновесия интересов в этом договоре нет и в помине, - согласен с ней Роберт Менендез, сенатор от штата Нью-Джерси, также голосовавший «против». - Никакого компромисса. Я не могу с чистой совестью поддерживать план, согласно которому солдаты, пенсионеры, студенты и рабочие должны вытягивать шатающуюся экономику на своих плечах, в то время как корпорации с миллиардными капиталами останутся в стороне». Возможно, большинство демократов хотели бы последовать примеру Джиллибренд и Менендеза, но не решились. Теперь они остаются последним «несломленным бастионом» либералов. Они хотят верить, что их решимость вдохновит единомышленников в преддверии будущих выборов.

№116, 10 августа 2011 г.

63-летняя Полина Аношина стала первой из 17 иммигрантов из СНГ, осужденной за участие в хищении 42,5 млн долларов из фонда Conference on Jewish Material Claims Against Germany, предназначенного для выплаты пенсий жертвам Холокоста. Манхэттенский федеральный судья Дебра Баттс приговорила Аношину к тюремному заключению сроком один год и к двум годам пребывания под надзором. Виновная должна будет компенсировать причиненные ею потери в размере $105 тысяч. Аношина, проживавшая в районе Брайтон-Бич, признана виновной в том, что помогла группе родственников и приятелей оформить фальшивые документы для получения пенсий. В «благодарность» за это она получила от них 9 тысяч долларов. В общей сложности группа привлеченных к ответственности лиц организовала получение пенсий по липовым документам 5600 выходцам из бывшего Советского Союза. Прокуратура считает, что злоумышленники обворовывали фонды, открытые правительством Германии, с 1993 года. Расследование началось в декабре 2009 года, когда сотрудники Claims Conference обнаружили «нецелевые расходы» в размере 18 млн долларов. Тогда они обратилась в прокуратуру. Представитель нью-йоркского отделения ФБР Дженис Федарсик

www.ReporterRu.com

говорит, что пострадавшие от нацистских преследований получали два типа компенсаций. Одна представляла собой одноразовую сумму – около 3600 долларов, другая была ежемесячной пенсией в размере около 400 долларов. В документах прокуратуры названы бруклинцы Семен Домницер, Валентина Ромашова, Полина Староселецкая, Полина Беренсон,

проработал в этой организации 16 лет. Здесь же работали и другие подозреваемые. Проживавшая в субсидированной квартире на бруклинской Серф-Авеню Полина Беренсон проработала в Claims Conference 18 лет. В 1994 году она сфальсифицировала документы для получения компенсации на свое имя. Ее обвинили также в том, что она предложила тысячу долларов свидетелю, чтобы тот не давал показаний против нее. Полина Староселецкая, живущая в комплексе “Ошеана”, работала в Claims Conference с 1989-го по 2006-й год. Полина Брейтер, жившая на Брайтуотер-Корт, – с 1993 года. Валентина Ромашова из Манхэттена работала в адвокатской фирме и давала объявления в русскоязычных газетах, предлагая услуги в получении компенсации. За взятки она покрывала заведомо незаконную деятельность. Галина ТрутинаДемчук, Марина Зайцева, Полина Аношина, Абрам Гринман, Татьяна Гринман не только сами незаконно получили денежную компенсацию, но и вербовали других, за что получали деньги. На каждого из перечисленных у прокуратуры - многостраничные досье с подробным описанием преступлений. Ожидается, что к ответственности будут привлечены и те, кто незаконно получал компенсации, воспользовавшись для этого фальшивыми документами. Как говорилось выше, их более 5 тысяч. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

Полина Брейтер, Лилия Украинская, Галина Трутина-Демчук, Марина Зайцева, Дора Гранде, Полина Аношина, Абрам Гринман, Татьяна Гринман, Фаина Давидзон, Раиса Белгородская, Полина Толкач, Розалия Бродецкая и Эсфирь Бас. По мнению следователей, возглавлял группу Семен Домницер, занимавший пост директора двух фондов Claims Conference. Он заверял своей подписью фальсифицированные ходатайства. Он

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК Сюжет не детективный. Нет бандита, приставившего пистолет к водителю запарковавшегося автомобиля. Есть городские власти, решившие повысить стоимость парковки на муниципальном «лоте» на Брайтоне (том, что на Brightwater Court, между 2-й и 4-й Brighton Street). И не просто повысить, а почти в два раза – с $330 за три месяца до $550. Это для тех, без преувеличения сказать, счастливчиков, кому удалось заполучить для своей «лошадки» одно из 189 мест, отведенных под личные парковки. Еще жестче поступили с «безличными» - там стояние под «митером» со вчерашнего дня обходится в «квотер» за 10 минут, ровно вдвое дороже. Ну вот, дострадались брайтонцы… Годами они ходили на поклон к этим самым властям: «Негде парковаться… Примите меры… Брайтон растет в высоту, населения прибавляется, больше туристов и отдыхающих на пляже… Не построить ли высотный гараж…» Власти были глухи. А теперь сами издали «звук» - имеющий авто да услышит… Как же не услышать-то, как же не почувствовать, если к тебе беззастенчиво лезут в карман?! И, не стесняясь, объясняют устами пресс-секретаря Транспортного До зимы еще полгода, а ньюйоркские власти уже заявляют, что сами со снегом не справятся. Sanitation-управление НьюЙорка объявило конкурс для частных компаний, желающих поучаствовать в зимней убор- ке улиц. По прогнозам уровень снега превысит 6 дюймов, и чиновники признали, что городским службам понадобится помощь подрядчиков в уборке снега с дорог третьего класса. Также к сотрудничеству приглашаются грузовые компании. В прошлом году одной из основных 1

Ограбили на парковке Имейте совесть! управления, что у города дефицит бюджета, а потому он собирает деньги всюду, где можно собрать. А если кто не согласен с новыми расценками, он может не пользоваться муниципальным паркингом – и дело с концом, добавляет пресс-секретарь. Ну, во-первых, не «собирает»,

а отнимает деньги, а во-вторых, паркинг – не черная икра, от которой можно совсем отказаться из-за резкого повышения цены. - У меня нет выхода, - говорит работающий в апстейте инженер Виталий Шварц. – Здесь единственное место, где я могу оставить машину, вернувшись домой поздно вечером. Больше-то на Брайтоне нигде не найдешь. - Ничего не поделаешь, - по-

жимает плечами Юджин Доррен, приехавший на пляж рано утром и потому сумевший найти местечко под «митером». – Но при такой таксе, при том, как трудно найти место, разве можно ограничивать время стоянки? А вообще-то: сукины сыны… Людям и так сейчас несладко. Больше всего возмущаются потомственные брайтонцы. Газета Daily News приводит слова профессора Кингсборо-колледжа Ричарда Томбака, который пользовался «личным» местом на паркинг-лоте 15 лет: «Это – крайнее неуважение к жителям Брайтона. И неправильный шаг властей». Мистер Томбак намерен отказаться от своего парковочного места – то ли в знак протеста, то ли из-за дороговизны. Ведь профессора нынче - люди не шибко обеспеченные. «Это безобразие, - комментирует исполнительный директор Ассоциации бизнесов Брайтона Елена Махнина. – Вот она - бедность, когда из последних денег граждан шьют этакое лоскутное одеяло бюджета. А проблему парковки на Брайтоне все равно нужно кардинально решать». Новые расценки за пользование постоянным паркингом войдут в силу с октября. М.ВИЧЕР

Готовь сани летом проблем стали машины, застрявшие на дорогах – оттащить их было некому. Убирать снег «частникам» доверят строго в отведенных кварталах Бронкса, Бруклина, Квинса и Статен-Айленда. Уполномоченный Sanitationуправления Джон Догерти заявил, что город будет рад в первую очередь обладателям специализированного оборудования. 26 декабря 2010 года на НьюЙорк обрушился снежный шторм такой силы, что некоторые улицы

9 10 11 12 13 14 15 16

были засыпаны снегом по несколько дней. Тогда высказывались предположения, что всему виной бюджетные сокращения: мол, сотрудники городских служб работали медленнее, чем могли. С самыми серьезными заторами столкнулись жители отдаленных районов – туда было брошено слишком мало сил, да и те слишком поздно. Плохая работа городских служб во время зимы 2010 года – одна из основных причин критики мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга.

Advertising: 718.303.8855

Губернатор Эндрю Куомо назвал «совершенно нереальными» планы Управления портами Нью-Йорка и НьюДжерси (Port Authority, РА) по повышению платы за проезд через Гудзон. Повышать сборы, скорее всего, придётся, уточняет губернатор. От этого вряд ли удастся увильнуть совсем. Но определённо – не настолько, как хотят в PA. «Это не лучшее время, чтобы отнимать у граждан их деньги, - заявил Куомо на пресс-конференции во вторник. - Я затребовал дополнительную информацию, чтобы иметь возможность принять адекватное решение. Существует много причин, почему их план в нынешней форме не может быть реализован. Сейчас мы вместе ищем компромисс». Куомо также объяснил, что знал о финансовых затруднениях

PA уже несколько месяцев – но даже не догадывался, каким именно образом их собираются решать. «Они могли бы проинформировать меня и пораньше», - сдержанно замечает губернатор. Марк Витковский

Нового начальника подберет комиссия Следующего председателя Транспортного управления (МТА) назначит специальная комиссия, куда войдут бывший вице-губернатор и бывший глава Транспортного управления Ричард Равич и глава госпрофсоюза AFL-CIO Денис Хьюз. Администрация губернатора Куомо наняла рекрутинговую компанию, чтобы определить квалификацию того, кто заменит Джея Уолдера на посту председателя MTA.

Коротко С 31 июля по 6 августа в Саффолке прошла кампания против любителей поболтать за рулем по телефону. Всего за 7 дней окружная полиция Саффолка выписала 1109 штрафов за «рассеянное» вождение. Подобными мерами правоохранители хотят привлечь внимание к новому закону шта-

www.ReporterRu.com

Уолдер проработал на этом посту всего 2 года – недавно его пригласила на работу гонконгская транспортная компания, у которой, в отличие от MTA, нет проблем с финансированием. В комиссию также войдут бывший замминистра транспорта Мортимер Дауни, бывшая сотрудница администрации штата Мэри Энн Кротти, вице-мэр Нью-Йорка по экономическому развитию Роберт Стил и Джин Руссианофф из Straphangers Campaign. та Нью-Йорк: водитель не имеет права даже держать в руке электронное устройство. Ранее водителей штрафовали за набор «смс-ок» за рулем только в том случае, если они параллельно совершали какиелибо нарушения. Всего за контрольную неделю выписано более 1600 штрафов и совершено 78 арестов.

№116, 10 августа 2011 г.

Точка зрения

в мире *** Власти Ливии обвиняют НАТО в гибели 85 мирных жителей - 20 мужчин, 32 женщин и 33 детей в результате бомбардировки деревни Маджер на западе страны. Альянс обвинения отвергает, заявляя, что бомбы были сброшены на бывшие фермы, которые использовались в качестве военных объектов. *** Франция отозвала своего посла на Украине Жака Фора из-за его высказывания по поводу суда над Юлией Тимошенко. «Я не хотел комментировать этот суд, но во Франции сложилось впечатление, что, к сожалению, процесс находится очень далеко от права и очень близко к политике», - заявил теперь уже бывший посол. *** Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией (GFATM) попал в немилость правительства Германии. Уличив фонд в коррупции при распределении выделенных средств, Германия намерена приостановить свои взносы, достигающие десятков миллионов евро. *** Снимки, полученные со спутника американским агентством НАСА, показывают, что цунами, возникшее после мартовского землетрясения в Японии, достигло берега Антарктиды. И хотя волны, проделав путь в 13 тысяч километров, по расчетам, были не выше 30 сантиметров, им удалось отколоть от шельфового ледника огромные айсберги, самый крупный из которых превосходит по размерам Манхэттен.

Англия в огне. И это не преувеличение. То, что первоначально называлось «беспорядками в Лондоне», стало общебританским бунтом деклассированной молодежи преимущественно из иммигрантских семей, в подавляющем большинстве – небелых. Хотя, скажу сразу, расовый мотив если и звучит, то разве что слабым фоном. Что руководит этой молодежью, сжигающей машины, грабящей магазины, поджигающей дома, избивающей случайно попавшихся ей под руку людей? Британский бунт: бессмысленный и беспощадный - как мы привыкли характеризовать русский? Как сказать… Хроника событий. Все началось с убийства полицейскими 4 августа в лондонском районе Тоттенхэм 29-летнего Марка Даггана - 100-процентного гангстера, который уже долгое время находился под наблюдением. Остановили такси, в котором он находился, попросили предъявить документы… И тут началась перестрелка, в результате которой один полицейский был ранен, а Дагган убит. Идет спор, кто первым открыл огонь, валят на полицейских, но вряд ли это главное. Хуже, что Скотланд-Ярд вовремя не сообщил о смерти подозреваемого его родителям и невесте. У Даггана, отца 4 детей, еще и невеста была… В общем, все очень похоже на эпизод у вас в Нью-Йорке, когда полиция пристрелила похожего типа в Квинсе. Различия выявились позже. В субботу вечером, 6 августа, у полицейского участка в Тоттенхэме собрались около 300 молодых людей с требованием “восстановить справедливость”. Через пару часов толпа молодчиков подожгла два полицейских автомобиля и двухэтажный автобус и приступила к разграблению магазинов. Пытавшихся им помешать полицейских забрасывали откуда-то взявшимися «коктейлями Молотова» и петардами.

№116, 10 августа 2011 г.

Бунт британской гопоты Когда полиция попыталась взять ситуацию под контроль, началась потасовка, в результате 8 стражей порядка были ранены. Беспорядки продолжились следующим вечером. Но уже не только в Тоттенхэме, а еще и в со-

что все прежде враждовавшие молодежные банды на время помирились ради этого великого буйства. Население Лондона через СМИ и Интернет требует ввести в Лондон войска. Прервал отпуск и возвратился в Англию премьерминистр Дэвид Кэмерон и провел совещание с комитетом по чрезвычайным ситуациям - “Коброй”. Прерывают каникулы для чрезвычайной сессии члены парламента. Однако войска, возможно, потребуются не только в Лондоне. Пожар перекинулся на Бирмингем, Ливерпуль, Манчестер и Бристоль… Там точно так же поднялась молодежь иммигрантских окраин, по тому же сценарию возникают бунты то в одном, то в другом районах. Пока неясно, как скоро удастся стабилизировать ситуацию. Ясно одно: она давно назревала. Лондон и в целом Британия испытали ударную волну от перенасыщения иммиграцией. Ее молодежь не находит себе применения... не скажу «под солнцем» - в туманном Альбионе. Она выросла в условиях постиндустриального общества, она видит и понимает, какой может быть в таком обществе жизнь, сравнивает со своей в окраинных гетто и понимает, что для нее это недостижимо. А для того, чтобы выбраться из гетто, - у юных погромщиков не хватает ни образования, ни воспитания, ни, Господи прости, талантов. Собственно, причина любого хулиганства состоит в том, что, как сказал поэт, «мечтали о талантах, но спала пелена, а впереди – зарплата, пол-банки и жена…» Но это – уже о России, где бунты «бессмысленны и беспощадны». Переходный возраст. И для древней Британии – тоже… По последним сообщениям, арестованы свыше 600 погромщиков. Валерий ЧЕРКАШИН, Лондон Специально для «Репортера»

ше 21 года. Хуже всего, что за добычей в разграбляемые магазины шли даже дети, совсем маленькие 7 – 8-летние. В ночь на 9 августа лондонский бунт продолжался. По оценкам полиции, в нем участвовали от 250 до

Карта погромов в Лондоне

седних районах - Энфилде, Брикстоне, Уолтемстоу и Ислингтоне. Так же нашелся формальный повод: полицейский будто бы сказал нечто грубое 16-летней девушке, та швырнула в него камнем, тот ответил дубинкой. Вновь массовая потасовка, а затем грабеж магазинов. Пострадали 29 сотрудников Скотленд-Ярда, около 50 хулиганов были задержаны. Легким испугом отделалось местное население: полиция заранее попросила не выходить на улицу без необходимости. Несколько десятков магазинов были все же разграблены, несколько многоэтажных домов сожжены, а полиция оказалась бессильной. Она смогла скоординировать свои действия только в понедельник, когда лондонская «гопота» атаковала район вокруг железнодорожной станции Hackney Central. Было задержано 215 хулиганов, и пострадали 35 стражей порядка. Возраст задержанных – от 14 до 46 лет, но половина из них млад-

www.ReporterRu.com

350 человек. Причем уже не только в названных выше районах, но и центральных – Кенсингтон, Ислингтон, Челси, Гринвич, ХоттингХиллс, даже Сити – вдруг появлялась сметающая все на своем пути разномастная толпа подростков, разбивая витрины, грабя встречающихся им людей, и быстро исчезала – кто на своих двоих, кто на велосипедах, а кто и на машинах. Причем в последних уже можно было наблюдать настоящих бандитов, отнюдь не гопоту… Сейчас стало известно, что бунты эти не стихийны, ими хорошо управляют. Юнцы организуют мародерские «флэш-мобы», рассылают друг другу сообщения через социальные сети, используя «смартфоны» Blackberry, обмениваются мобильными PIN-кодами, которые позволяют им общаться по защищенному каналу BBM, недоступному для полицейских. «Продвинутые» погромщики. Полиция сейчас мониторит сеть, но не успевает. Известно также,

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

ТЕМа Я думаю, вам уже осточертело слышать со всех сторон о новом витке нашего финансового кризиса – сначала потолок долга никак поднять не могли, потом кредитный рейтинг уронили, и теперь мы кто со своим новым рейтингом – какая-нибудь Испания, прости господи? Позор, позор, дайте скорее пепла, голову посыпать! Хватит о грустном – давайте лучше поговорим о том, как можно добиться чудес в мире личного кредита - том самом, который в последние годы повернулся к большинству американцев своей черной неприглядной стороной. Однако же есть приятные исключения: знакомьтесь – Пит Д'Аруда, человек, обладающий двадцатью пятью кредитными картами, более чем четвертью миллиона долларов свободного кредита и необычайной силой воли! Сразу оговоримся: Пит Д'Аруда по профессии финансовый консультант, по образованию - экономист и человек очень педантичный и осторожный. Такое количество карт он завел себе за последние пять лет, проверяя на практике, как работает американская система кредитования. - Мне захотелось понять, как надо себя вести, чтобы кредитные агенства не заподозрили, что вы собираетесь обналичить все эти деньги и бежать в Мексику, - сообщил Пит. Все его шаги по приобретению и использованию этих карт были тщательно продуманы. Итак, посмотрим, чего он добился. У него набралось $300тыс. свободного кредита благодаря 25 карточкам Visa и Mastercard – Пит не побрезговал еще несколькими магазинными и даже бензиновыми карточками. В среднем на каждой карте по $12 тысяч. «Набирать такое количество кредита, конечно же, экстремально, и я этого никому не рекомендую, но в целом здесь нет никакого табу, - говорит он. - Я набрал все это менее чем за пять лет. Самое главное – уметь этим кредитом пользоваться». 1

Кредитный барон У Пита Д’Аруды, как у всякого успешного игрока, есть своя система. Его кредитный рейтинг очень высок, и он тщательно за ним следит – его система работает, все счета аккуратнейшим образом оплачиваются в срок. «Другой человек попал бы в опасную ситуацию, - подтверждает Род Гриффин, директор по связям с общественностью кредитного бюро Experian. - Теоретически можно оказаться в долгу на страшную сумму и никогда из него не выбраться». Пит Д’Аруда пользуется карточками, оплачивая абсолютно все свои расходы – купить ли кофе, заплатить ли за аренду офиса – все это видно на распечатках. В конце

месяца все расходы сполна оплачиваются наличными. «Счета оплачиваются вовремя - вот мой принцип. Моя бухгалтерия сложновата, но я с ней справляюсь. В итоге – у меня много потенциальных долгов, и я никому ничего не должен». Казалось бы, какая разница? Он мог бы сразу расплачиваться наличными, без всякого риска чтолибо забыть или просрочить платеж. Однако он все равно в плюсе. Карточки, которые он гоняет по кругу, приносят ему значительные барыши. В его копилке набираются бесплатные авиамили, скидки, подарки и тому подобная мишура, которая в достаточном количестве

9 10 11 12 13 14 15 16

начинает обладать собственной ценностью. За большинство своих карт он не платит ежегодные пени, будучи хорошим клиентом, пользу-

может выбирать, чьими льготами воспользоваться. Какое-то время он раздумывал, брать ли ему элитарную карточку Visa Black. Она стоит 500 долларов в год и дает владельцу доступ в залы ожидания бизнес-класса в аэропортах и скидки на самые до-

ется бесплатными гостиничными номерами и давно забыл о тех временах, когда платил за краткосрочную аренду автомобиля. Его великолепный кредитный рейтинг обеспечивает ему самый низкий процент на любые долги, включая ипотеку, а все его расходы тщательно протоколируются, что помогает ему быстро анализировать свою денежную ситуацию. Вот, например, в банке Chase у него есть специальная диснеевская «Виза». Она дает ему право на бесплатный отдых в Диснейленде. Его ребенок в восторге, а билет до Орландо оплачивается бесплатными милями с платинового American Express. Сейчас он

рогие билеты. Пока он думал, карточку предложили бесплатно – он зарекомендовал себя как супербезопасный клиент. Для того чтобы вести такой образ жизни, необходимо очень хорошо понимать, как работают кредитные бюро. Вот три вывода, которые сделал Пит. Самое главное – история ваших выплат по счетам. Она составляет около 35 процентов вашего кредитного рейтинга. Пит разработал компьютерную систему, благодаря которой все его счета оплачиваются в срок. Некоторые счета он оплачивает два раза в месяц, чтобы ни на день не отстать от графика. Далее необходимо обращать особое внимание на так называемый утилизационный рейтинг. У Д’Аруды он не превышает 10-15 процентов. Это - отношение вашего долга (даже временного) к свободному кредиту. Для того чтобы у вас был хороший рейтинг, иметь 25 карт вовсе не нужно – кредитное бюро интересуется не суммой, а процентом. Например, ваш кредит равняется $300 тыс.. Если вы задействовали $30 тыс., ваш утилилизационный рейтинг равняется 10%. Но если у вас всего $3000 кредита, а

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

на балансе $300, это - тот же самый рейтинг. Никогда нельзя «вешать» слишком большую сумму на одну карточку. Предположим, магазин бытовой электроники предложил вам карточку с лимитом в $5000, а вы взяли и купили домашний кинотеатр за $4750. В бюро пойдет тревожный сигнал: вы забрались под потолок ваших возможностей! При этом ваш кредит не будет расти, если вы им не пользуетесь. Поэтому необходимо каждый месяц его задействовать процентов на 1015, максимум до 30-ти, а в конце месяца выплачивать целиком. Это - идеальный вариант. Утилизация должна быть выше нуля, и на карточках должно быть то, что называется «недавней активностью». Вообще, как ни странно, ваш доход не имеет решающего влияния на ваш кредитный рейтинг. Бюро важно знать, что вы справляетесь с теми финансовыми обязательствами, которые у вас есть. Это могут быть студенческие долги, ипотека, машинные выплаты и т.д. Если выплаты производятся аккуратно, вы молодец. Отметим, что у Д’Аруды была неплохая кредитная история и до того, как он начал свой эксперимент. Он знал, что ни в коем случае нельзя набирать кредит быстро, даже если нет сомнений в том, что тебе его дадут. Бюро видит, когда человек стремительно набирает кредит, и начинает подозревать его в нехороших замыслах. «Кредитный барон» шел к своей цели медленно и осторожно. Сейчас он обладает безлимитной карточкой American Express, но вовсе не собирается экспериментировать с ее пределами. «Кредит может выглядеть как бесплатные деньги, но это – не твои деньги, говорит он, - и обращаться с ними надо соответствующим образом». Его любимая карточка – Capital One. Она до сих пор предлагает двойные мили и низкий процент. Большую часть остальных он со временем закроет, они ему по большому счету не нужны. Сейчас он занят тем, что пишет книжку о своих финансовых приключениях. Мария Гордон

№116, 10 августа 2011 г.

Стиль

Официально «сухой закон» в США был отменен в 1933 году. Но до последнего времени частное производство в небольших количествах было не то чтобы совсем запрещено, но ограничено таким количеством законодательных рогаток и препон, что проще было не связываться. Только в 2009-м в федеральное законодательство были внесены поправки, делающие это занятие достаточно простым при соблюдении соответствующих норм. И, конечно, частная инициатива не заставила себя ждать. Учтите, что производство спиртных напитков без лицензии все еще является преступлением, влекущим за собой штраф до десяти тысяч долларов и тюремное заключение до пяти лет. Получить лицензию по-прежнему сложно. Но уже можно. Кстати, почему его до сих пор называют самогоном, если производство вполне легально? Все дело в рекламе и лингвистике. Русское название этого напитка звучит очень грубо – дескать, сам гони! А вот в Америке этот продукт называется романтично – Moonshine, что в

Нью-йоркские самогонщики буквальном переводе значит «лунный свет» или «сияние луны». «Согласитесь, звучит куда романтичнее, чем “невыдержанный кукурузный виски”», - шутит один из производителей. Спорить с ним трудно, потому что современные самогонщики – отнюдь не пьяная небритая деревенщина, что обычно ассоциируется с этим словом. Это - ребята с высшим образованием, профессионалы высшей пробы. Преподаватель в колледже. Редактор в крупном журнале. Директор по связям с общественностью в дизайнерской фирме. Днем они занимаются обычными делами, зато, встречаясь ночью, при свете луны... Хобби это или дополнительный способ заработка? И то, и другое отчасти. А еще – чисто научный интерес к технологии и истории самогоноварения. Эксперименты тоже бывают разные. Кто-то гонит бражку чуть ли не у себя на кухне, для личного употребления. Чисто в научных целях, разумеется. А где-то дело поставлено на широкую ногу.

буреточке и смотреть, как капает в бутылку вожделенный напиток. «Это самый тяжелый труд, какой я пробовал в жизни, - рассказывает самогонщик Тим, начавший свое занятие чисто как хобби, по рецептам, найденным в Интернете. - Когда я брался за это в первый раз, я был совершенно не готов к тому, что придется пахать, как на лесоповале. Но знаете, это вышло круто. Хотя моя жена сказала: если копы однажды постучат в нашу дверь – она сама покажет им, где спрятан аппарат». В Интернете легальные и нелегальные самогонщики общаются на равных. Там не спрашивают, есть ли лицензия у собеседника – куда больше интересуют тонкости процесса.

Колин Сполман и Дэвид Хаскелл, к примеру, превратили свое увлечение в серьезный бизнес – арендовали помещение, зарегистрировали свою фирму (Kings County Distillery), наняли шестерых работников и даже научного консультанта. Множество ресторанов и баров по всему штату охотно приобретают их продукцию. Художница в нижнем Ист-Сайде производит абсент. Это еще более

сложное и опасное занятие – как с точки зрения производственного процесса, так и в плане законодательства. Это ведь не просто алкогольный напиток, а почти наркотик, способный с легкостью вызвать и привыкание, и галлюцинации. Его надо уметь как делать, так и пить. До 2007-го «зеленая фея», спутница гениев и сумасшедших, была полностью запрещена на территории США. Но и после отмены запрета производство и потребление этого напитка остаются настоящим искусством. Ну так кому этим и заниматься, как не людям искусства с их тонкой натурой? Но и производство обычного самогона, даже если вы сумеете добыть лицензию – работа непростая. Чисто физически. Не думайте, что вам придется просто сидеть на та№116, 10 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

«Вы даже не представляете, как много людей этим занимается, говорит Джеймс, работник пивной и владелец пятифутового самогонного аппарата по прозвищу «Полковник». - Особенно в Нью-Йорке. Особенно в Бруклине». Марк Витковский 6

10 11 12 13 14 15 16

Культура

«Рент» подешевел Это была сенсация 1996 года: новый мюзикл по мотивам «Богемы», пересаженной на почву нью-йоркского ИстВилледжа 1990-х, со всеми характерными деталями времени – от СПИДа до автоответчиков и однополых пар - и с замечательной музыкой неизвестного 35-летнего композитора Джонатана Ларсона, внезапно скончавшегося от аневризмы аорты в своей маленькой квартиртке за несколько дней до премьеры.

«Рент», быстро перекочевавший с малой сцены New York Theater Workshop на Бродвей, получил четыре премии «Тони» (в том числе и как лучший мюзикл года), продержался на Бродвее 12 лет и наплодил несколько коммерчески успешных турне по Америке, Японии и Южной Корее. Показ на Бродвее закончился в 2008 году, когда расходы на ежедневное исполнение спектакля (около $350 тыс. в неделю) стали превышать кассовую выручку. Пора было распустить исполнителей, не подвергая их неприятной обязанности играть перед полупустым залом. Кстати, для многих «Рент» стал бродвейским дебютом и началом удачной актерской карьеры - как, например, для Идины Менцель, но1

минированной за свою первую театральную роль (Моурин в «Ренте») на «Тони» и сыгравшей затем много других ролей, в том числе роль Эльфабы в еще более популярном бродвейском хите -- «Wicked», за которую получила «Тони». Менцель в этом спектакле познакомилась со своим будущим мужем, таким же как и она дебютантом, а теперь - известным телевизионным и киноактером Тэем Дигсом. Как только «Рент» на Бродвее закрылся, его продюсеры затоско-

вали. Проскучав без спектакля три года, они нынешним летом вернули «Рент» в Нью-Йорк, но только на офф-Бродвей и значительно подешевешим. Спектакль уже идет в театре New World Stages, 340 West 50 Street, и 11 августа – официальная премьера постановки. Продюсеры и режиссер Майкл Грейф – те же, что делали бродвейский спектакль - пошли на риск: не слишком ли мало времени прошло с окончания показа бродвейской версии? Более типичный перерыв – с десяток лет, когда публика хорошенько забыла старую постановку, но помнит название и ждет новой интерпретации. Однако продюсеры полагают, что еще многие зрители хотели бы посмотреть спектакль – впервые или повторно, причем привлечет их

10 11 12 13 14 15 16

мюзикл сам по себе: его достаточно лишь слегка «освежить» - новые декорации, костюмы, хореография, но не новая концепция или звездыисполнители. Успеху могут помочь и более дешевые, чем на Бродвее, билеты. Все это означает, что затраты будут минимальными и доход гарантирован. Затраты действительно значительно меньше, чем на Бродвее. Новая офф-бродвейская постановка обошлась в полтора миллиона (в 1996 году бродвейский «Рент» стоил $3.5 миллиона). Показ спектакля в течение недели в нынешнем офф-бродвейском театре на 499 мест обходится в $115 тыс., что

составляет примерно треть недельных затрат спектакля, пока он шел на Бродвее. Если правильно выбрать цену на билеты, еженедельный доход может составить 200 тыс. долларов и больше. Уже в первые недели «превью» каждая неделя постановки приносила прибыль. А поскольку мюзикл «Рент» еще не успели забыть и билетов надо продать не так много, то и реклама спектакля обходится гораздо дешевле - в среднем $15 тыс. в неделю, в то время как идущие на Бродвее спектакли тратят на рекламу до $100тыс.! Продюсеры даже решили оставить в рекламе старый шрифт (как от печатной машинки), чтобы подчеркнуть: по сути они ничего не поменяли, это - все тот же «Рент». Майя Прицкер

Advertising: 718.303.8855

Нью-йоркский кинофестиваль: выбирая Мэрилин На Нью-йоркский кинофестиваль традиционно приглашают какую-нибудь знаменитость – Клинта Иствуда с фильмом «Подмена», братьев Коэн с фильмом «Старикам здесь не место», Джулию Теймор с «Бурей», Альмодовара с «Возвращением». 49-й кинофестиваль пройдет с 30 сентября по 16 октября, и впервые почетным гостем будет не режиссер, а герой фильма. В 2011 году здесь состоится премьера фильма «Моя неделя с Мэрилин» режиссера Саймона Кертиса. Фильм основан на реальных дневниках помощника Лоуренса Оливье - Колина Кларка (его играет Эдди Редмэйн), который в 1956-м провел несколько недель с Мэрилин Монро, Артуром Миллером и самим Оливье на съемках фильма «Принц и танцовщица». Роль Монро исполняет Мишель Уильямс, роль Оливье – Кеннет Брана, а Миллера – Дугрей Скотт. Премьера фильма состоится 9 октября в Alice Tully Hall. «Жюри впечатлила цель фильма: показать столкновение двух величайших звезд киноэкрана – Оливье и Монро», – говорит Ричард Пена, программный директор фестиваля. Летом 1956 года Оливье приступил к съемкам «Принца и танцовщицы», в котором сыграл главную роль, а в партнерши себе взял Мэрилин Монро. Съемки пришлись на медовый месяц актрисы и Миллера. 40 лет спустя Колин Кларк издал свои воспоминания о фильме, но из его дневника выпала одна неделя. Эту неделю и «восстанавливают» в фильме – Миллер улетает в Англию, а Кларк пытается завоевать сердце кинозвезды. Это - первый художественный фильм Кертиса; до этого режиссер снимал только сериалы для британских телеканалов. Также на фестивале пройдут

www.ReporterRu.com

ретроспектива классического кино и показы к юбилею японской киностудии Nikkatsu Films – в 2012 году она будет праздновать свое столетие. Ньюйоркцам покажут «Бен-Гур» (1959) и «Мы не можем пойти домой снова» (1973) Николаса Рэя – за восстановлением последнего следила Сьюзен Шварц, вдова режиссера, который снимал его как учебный фильм. Что касается Nikkatsu Films, киностудия была основана в 1912 году силами нескольких мелких киностудий и театральных кружков. Во время Второй мировой войны она работала на государство – делала агитационные фильмы, после войны снимала молодежное кино, а в 1960-е – боевики. Среди японских фильмов, которые планируют показать, «Бирманская арфа» Кона Итикавы (1936), «Скиталец из Токио» Сэйдзюна Судзуки (1966) и «Рок бродячей кошки: Секс-охотник» Ясухара Хасебе (1970). Продажа билетов начнется 12 сентября. Михаил Штекель

№116, 10 августа 2011 г.

Расследование

Ист-сайдский извращенец задержан? Полиция допрашивает главного подозреваемого по делу об ист-сайдском извращенце. Его обвиняют в «ощупывании» как минимум 10 женщин. Как сообщают СМИ, задержанного зовут Хосе Альфредо Перез Хернандез. Его опознал комендант одного из домов в верхнем ИстСайде. В этом доме расположено кафе, на кухне которого предположительно и работает Хернандез. Полиция вломилась в квартиру 18-летнего подозреваемого,

живущего в бруклинском районе Корона. Арестованного доставили в полицейский участок, где было проведено опознание. Сейчас полиция проверяет, не совершались ли подобные преступления как в его родном районе, так и в окрестных станциях метро. Извращенец орудует на ИстСайде с мая. Чаще всего он зажимает женщин в поездах и на станциях метро и ощупывает их под одеждой. Как минимум одну из них он пытался изнасиловать. Михаил Штекель

Для подростков, желающих выпить Нью-йоркские подростки покупают поддельные водительские права, чаще всего китайского производства, по которым им продают выпивку. Количество нарушений столь велико, что в дело вмешался сенатор США Чак Шумер. «Китайские» права фактически превратились в индульгенцию на алкоголь для детей, – настаивает Шумер. – Последствия могут быть фатальны». «Мы видим, как к алкоголю привыкают 12-летние подростки, – возмущается глава полиции Rockville Centre Чак Дженнарио. –

Это трагедия, их организм к такому еще не готов!» Полицейский с сенатором совместно попросили службы электронных денежных переводов помочь министерству национальной безопасности заблокировать платежи иностранцам, изготавливающим фальшивые водительские права. «Мы всегда полагались на водительские права как на что-то неприкосновенное, – утверждает Дженнарио. – Теперь же правоохранительным органам придется проверять – есть ли этот человек в базе или нет». М.Ш.

№116, 10 августа 2011 г.

Горничная требует денег Как мы уже сообщали, в понедельник горничная фешенебельного отеля Sofitel Нафиссату Диалло подала гражданский иск к бывшему главе МВФ 62-летнему Доминику Стросс-Кану. В иске утверждается, что финансист пытался ее грубо изнасиловать. «Полагая, что он обладает иммунитетом к законам страны (США), обвиняемый Стросс-Кан намеренно, жестоко, грубо, можно сказать зверски, домогался мисс Диалло. Во время этого процесса он унизил мисс Диалло, попрал ее честь и растоптал ее достоинство», - говорится в исковом заявлении истицы, приехавшей в США из Гвинеи. Сумма гражданского иска, поданного в суд Бронкса, пока не названа. Однако адвокаты утверждают в документах, что их подзащитная понесла большую морально-психологическую травму в результате действий высокопоставленного постояльца, от которой, «вероятно, никогда не сможет оправиться». В иске также утверждается, что существуют свидетельские показания «многочисленных жертв»

скотского отношения Стросс-Кана. Предположительно представляющий интересы Диалло адвокат Томпсон намерен привлечь в качестве свидетеля французскую журналистку Тристан Банон. Банон утверждает, что ДСК пытался ее изнасиловать во время

иск против Доминика Стросс-Кана подан за две недели до слушаний по его уголовному делу, которые назначены на 23 августа. По мнению специалистов, таким образом адвокат Диалло усиливает нажим на прокуратуру, которая пока не приняла решения о

интервью в 2002 году. Правда, тогда она не стала обращаться в полицию, а сейчас обратилась. Недавно ее адвокат приезжал в Нью-Йорк, и, очевидно, вместе с Томпсоном они выработали единую тактику. Примечательно, что гражданский

закрытии сомнительного дела. Адвокат обвиняемого Бенджамин Брафман отказался комментировать гражданский иск, пока не ознакомится с поданными документами. Н.Легков

Итальянец отстаивает право носить кипу Итальянец Чиро Росселли обвиняет своих бывших коллег в антисемитизме. Когда он пришел на работу в кипе, его коллеги начали издеваться над ним, а начальница Джина Денардо прислала письмо, где назвала Мадонной – известной фанаткой Каббалы. Иск зарегистрирован в Манхэттенском федеральном суде. 29-летний итальянец – теософ. Он стал приверженцем учения Блаватской в 2007 году, в то же время, когда поступил на работу в компанию McKinsey & Co.

www.ReporterRu.com

По словам Россели, религиознофилософское течение ищет истину во всех религиях, и сейчас теософ изучает иудаизм. Когда он пришел на работу в кипе, реакция коллег не заставила себя долго ждать. Один из них пошутил, что кипа нужна итальянцу, «только чтобы прикрыть лысину». Другой заявил, что Росселли - «не настоящий еврей», а третий потребовал снять головной убор. «Ты меня выводишь!» – вскричал он. «Ты не можешь быть евреем, если ты итальянец», – усомнился в искренности его веры четвер-

Editorial: 718.303.8800

тый, а пятый попросту сказал, что теперь не будет просить у него в долг. «Это - эксплуатация стереотипа о «скупых евреях», – говорится в иске. Уже на следующий день Росселли пошел жаловаться в отдел кадров, но там ему посоветовали «переждать». В апреле итальянцу пришлось обратиться в полицию, где он заявил, что ему угрожал бывший парень начальницы. Через два дня его уволили, и теперь Росселли пытается взыскать со своей бывшей работы денежную компенсацию. Михаил Штекель 6

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ

Первый матч Юргена Клинсманна

футбол Сегодня в Филадельфии сборная США сыграет товарищеский матч со сборной Мексики. Поскольку игра товарищеская, результат не имеет значения - хотя, конечно, болельщики той и другой команды надеются на победу «своей». Но для поклонников американской сборной матч интересен прежде всего тем, что она впервые сыграет под руководством Юргена Клинсманна. Клинсманн возглавил национальную команду США совсем ндавно - в пятницу, 29 июля. В понедельник, 1 августа, он отвечал в Нью-Йорке на вопросы журналистов, а уже 4-го огласил состав сборной на матч с Мексикой. Среди выбранных новым тренером 22 игроков мы видим знакомые лица: вратарь Тим Ховард («Эвертон», Англия), защитники Карлос Боканегра («Сент-Этьен», Франция) и Стив Черундоло («Ганновер», Германия), полузащитники Майкл Брэдли («Боруссия», Менхенгладбах, Германия) и Джермейн Джонс («Шальке», Германия), нападающий Лэндон Донован («Лос-Анджелес гэлакси»). Эти парни постоянно играли в сборной, которой руководил Боб Брэдли, уволенный в отставку за два дня до назначения Клинсманна. Их присутствие в команде не удивляет, хотя были слухи о возможном отсутствии в сборной тренера Клинсманна полузащитника Брэдли, сына уволенного тренера. Слухи не оправдались. Нет ничего удивительного, что новый наставник пригласил в сборную большую группу ветеранов. Да ведь Клинсманн и не считал, что его предшественник не справился с работой. - Я не думаю, что нынешняя команда плоха, - говорил он на пресс-конференции 1 августа. Она проиграла финальный матч «Золотого кубка» очень-очень хорошей мексиканской команде, 1

которая в последние пару лет стала одной из десяти сильнейших в мире... Придя в команду, я

и 29-летнего защитника Огучи Оньеву, который недавно стал игроком португальского «Спор-

Юрген Клинсманн на пресс-конференции в Нью-Йорке

собираюсь строить ее на том, что уже построено...» Итак, Клинсманн не собирается ломать. Его цель - укреплять и улучшать команду. И, знакомясь с игроками, выбранными им на матч с Мексикой, следует, мне кажется, в первую очередь обратить внимание как на тех, кого он не пригласил, так и на новичков. Первый, кого мы не видим, это Клинт Демпси («Фулхэм», Англия) - безусловно, лучший сегодня американский форвард. Но он попросил Клинсманна не включать его в команду и разрешить ему готовиться в Англии к новому чемпионату Премьер-лиги. А вот отсутствие в сборной 21-летнего Жозе Алтидора - это уже решение Клинсманна. В команде Брэдли Алтидор был главным центрфорвардом. Клинсманн считает, что парень еще не созрел, и его мнение совпадает с мнением коллег из испанского «Вильярреала». Эта команда подписала контракт с Алтидором три года назад, но он так и не закрепился в ней. «Вильярреал» одалживал его другим клубам, а недавно расстался с ним. Отныне Алтидор - форвард нидерландской команды АЗ. Не пригласил Клинсманн

9 10 11 12 13 14 15 16

тинга». И если возвращение Алтидора в сборную возможно, то Оньевы - маловероятно. После перенесенной пару лет назад тяжелой травмы он утратил скорость и уже не соответствует требованиям, предъявляемым сегодня к футболистам. Высоченный (6'4'' - 193 см) парень вряд ли закрепится в основе «Спортинга». Сегодняшняя сборная Клинсманна интересна и теми, кого пригласил новый тренер. И я обращаю прежде всего внимание на ребят, играющих в мексиканских клубах. Это - защитники Эдгар Кастильо («Америка») и Майкл Орожко («Сан-Луис»), полузащитник Хосе Торрес («Пачука») и нападающий ДаМаркус Бизли («Пуэбла»). Никогда ранее ни один из предшественников Клинсманна на посту тренера сборной США не приглашал сразу четырех футболистов, играющих в Мексике. Но Клинсманн не скрывает своего восхищения латиноамериканской школой футбола. Более того, он считает, что американским тренерам, начиная с тренеров детских и юношеских команд, следует обращать больше внимания на аме-

риканских мальчишек с мексиканскими корнями. Не исключено, что они - будущее сборной США. «Мексиканец» Бизли - не новый в сборной США футболист. В недалеком прошлом он играл в основном составе, но с годами его игра поблекла, и Брэдли перестал приглашать его в сборную. Переезд из Европы (шотландского клуба «Рейнджерс») в Мексику следовало, вероятно, рассматривать как приближение к скорому завершению карьеры. Но Клинсманн предоставил шанс 29-летнему Бизли. Торрес и Кастильо родились в США, но поскольку их родители мексиканцы, эмигрировавшие из Мексики, тот и другой имели возможность играть как в американской сборной, так и в мексиканской. Оба решили играть в сборной страны, в которой родились, и тут же мексиканские журналисты назвали их «предателями». Брэдли включил Торреса в сборную, выступавшую прошлым летом в чемпионате мира, и несколько раз выпускал на поле. Но с тех пор Торреса в сборной не было. Кастильо повезло с Брэдли еще меньше. Он был вызван в 2009 году на товарищеский матч с Данией, сыграл и... И Брэдли о нем забыл. «Я лишь надеюсь, что меня призовут когда-нибудь», - сказал Кастильо американским журналистам перед недавним матчем «Америки» с туринским «Ювентусом» в Нью-Йорке. Клинсманн призвал. Сборную Брэдли упрекали - и справедливо - за то, что она играет от обороны, играет так со всеми, не только с Испанией и Бразилией (в 2009 году в Кубке Конфедераций) и с Англией (в 2010-м в Кубке мира). Следует предпложить, что сборная Клинсманна будет играть иначе. Как? Сегодня мы получим первый ответ на этот вопрос.

Материалы подготовил Алексей Орлов

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

новости БАСКЕТБОЛ Леброн Джеймс выразил уверенность, что локаут скоро закончится. «Я - оптимист. Чемпионат состоится!» - сказал форвард команды «Майами хит» на открытии детского спортивного центра в Акроне (штат Огайо). ХОККЕЙ Стив Леви, глава администрации графства Саффолк, считает, что для команды «Нью-Йорк айлендерс» есть место в ЛонгАйленде. Он имеет в виду свое графство, находящееся к востоку от графства Нассо, жители которого отвергли на референдуме общественное финансирование строительства новой спортивной арены. Леви не исключает возможности строительства арены в графстве Саффолк. ТЕННИС В Монреале и Торонто начались турниры, собравшие весь цвет мирового тенниса. Николай Давыденко вышел в Монреале во второй раунд, где его соперником будет Новак Джокович... В Торонто Светлана Кузнецова (12-й номер в турнире) потерпела поражение от румынки Симоны Халел. А 9-й номер Марион Бартоли уступила теннисистке из Казахстана Галине Воскобойниковой, которая вышла в главную сетку турнира через квалификационное сито. ФУТБОЛ Матч Англия - Нидерланды, который должен был состояться сегодня в Лондоне, отменен из-за беспорядков, сотрясающих британскую столицу. По этой же причине вчера в Вотфорде (город в 20 милях от Лондона) не состоялся матч Гана - Нигерия. 7-летний (!) аргентинец Лионель Анхел Койра подписал контракт с мадридским «Реалом» и 6 сентября начнет учиться в школе-интернате этой команды. «Хочу стать таким, как мой тезка», - сказал пацан спортивной аргенинской газете Ole, имея в виду Лионеля Месси.

№116, 10 августа 2011 г.

CLASSIFIED Недвижимость

Продается

Bensonhurst condos for Sale 2 br/1 bath – 1200 Sq.ft. – Ask $310k Sheepshead Bay Coop Sale 1 bdr – Ремонт - $179K J4 – большая - $185K Sheepshead Bay Rent 1 br - $1,250 917-428-4386 – Юрий 718-801-9662 - Оксана

Да здравствуют мужчины!

14 августа.

Семинар только для женщин:

Как понимать мужчин?

Тел.: 917-853-1007

Lakefront Home in Wild Acres Lake, Dingmans Ferry PA 4-5 bedroom/3 bath home in perfect condition Large deck with hot tub overlooking lake $299,000 call owner Chris or Steve at 800-242-2017 Хозяин продает 2-х комнатную студию с отдельной кухней Ave R/Nostrand, билдинг Цена для быстрой продажи (718) 872 6012 Оставьте сообщение

Relax

«Репортера»

in MIAMI BEACH! Сдаю стильную, комфортабельную студию (2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, бассейн, фитнес-центр. Free Internet. Отличный отдых в любое время. 917-941-9900 www.miamistudio.info Цена Summer special - $100 в сутки. Сдается большая, светлая меблированная комната в билдинге в районе Bay Parkway (Трейны N, F). Тел: 718-223-0609 Продается круглогодичный дом в Поконо, 3 спальни, 2 туалета, центральное отопление (917) 586-6529

Purchase real estate for re-sale. Inspects and appraises real estate for sale to determine value and yield. Prepares purchase order or bid requests. Reviews bid proposals and negotiates contracts within budgetary limitations and scope of authority. Supervises assistant buyers. Domestic traveling required. Send resume to Boris Drukker, 2617 E 16th St, Suite 7, Brooklyn NY 11235

Редакция

принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

PET PARADE Профессионально, без стресса и порезов

«Черное море»

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878 Объявления печатаются на следующий день после подачи.

Гостиница

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

РАБОТА Для установки котлов требуется сантехник с опытом работы не менее трех лет, со своим инструментом и машиной (718) 236-3057, 9 am – 4 pm

Смерть близкого человека – это большое горе

Дом ритуальных услуг

Brighton Beach Memorial

разделит с Вами горечь утраты и возьмет на себя все заботы, связанные с погребением. В эти тяжелые часы мы с высочайшим тактом и соблюдением всех этических и религиозных аспектов ритуала избавим Вас от дополнительного стресса.

2009 Mermaid Ave Brooklyn • 718-444-1212 №116, 10 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

13 «Я не знаю, как Миллертон попал в справочник Фромера «10 самых классных маленьких городов Америки», – говорит Фил Терни, владелец магазина, основанного в 1919 году. За почти столетнюю историю чего здесь только не продавалось! Терни видел, как развивался его родной район – когда-то успешный сельскохозяйственный центр с тремя отелями и тремя железнодорожными ветками. Когда здесь закрылась молочная фабрика, район начал увядать, но того, что с ним случилось сегодня, никто не мог предсказать. Об этом пишет New-York Times. Район меняется на глазах: старинный ресторан Oakhurst сегодня подает куриные рулеты, органические бургеры и картошку фри; на улицах раздают флаерсы с рекламой буддистских практик; в центре города открылся кинотеатр с артгалереей и кафе. «Мне здесь комфортно, – говорит Ребекка Блю, переехавшая сюда из Ист Вилледжа два меся-

Гудзоновский ренессанс ца назад. – Здесь ты живешь как бы за городом, но чтобы попасть на какое-нибудь культурное мероприятие, не нужно садиться в машину – фестивали буквально в двух шагах». Некоторые называют происходящее «бруклинизацией» – здесь открываются бары, центры фэн-шуй и прочие атрибуты культурных столиц. Бармены Дженнифер Константин и Триппи Томпсон открыли здесь минималистский бар Brooklynesque и ресторан, где еженедельно проходят поэтические вечера. Их примеру следуют многие музыканты и художники, которым жизнь в больших городах кажется слишком шумной. Маленькие городки тоже пытаются найти себя в эру твиттера и экономических кризисов - и вполне успешно им это удается в $4,7-миллардной индустрии американского туризма. Это происходит, например, в долине Гудзона, где активно

9 10 11 12 13 14 15 16

развивают культурный и «зеленый» туризм. Когда-то в городе Гудзон была мощная индустрия, объекты которой сегодня превращаются в галереи и арт-центры, например Basilica Hudson. В бывшем литейном цеху дают концерты, показывают фильмы и устраивают выставки. Владелица центра когда-то играла в Smashing Pumpkins и Hole. Знаменитая гитаристка Пэтти Смит советовала играть здесь молодым коллективам, от которых отказались в Нью-Йорке. Этот город был печально известен наркотиками, проституцией и постиндустриальной депрессией. Сегодня центр Гудзона переполнен антикварными магазинами, галереями и ресторанами – возрождение налицо. Дошло до того, что Интернетпользователи единым фронтом выступили против планов строительства цементного завода. По их мнению, эта экологическая ка-

тастрофа отпугнет всех потенциальных туристов. В города долины Гудзона переезжают многие жители окраин Нью-Йорка, которым надоела высокая арендная плата. Главная проблема современной Америки (рабочие места) стоит в

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

маленьких городках крайне остро. В некоторых из них уже строят современные техноцентры, но в большинстве владельцы магазинов все еще приветствуют заходящих возгласом: «О! Клиент!» М. ШТЕКЕЛЬ

№116, 10 августа 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 4. Высокая волна. 9. Калиевый полевой шпат. 10. Кинематографист, работающий в мультипликационном кино. 11. Скупой человек. 12. Фиаско. 13. Швейцарская дача. 16. Мелкий интриган. 18. Цельность, сплоченность. 20. Река на границе России и Эстонии. 22. Начало шахматной партии. 24. Марка стиральной машины. 27. Гадливое чувство. 28. Старинный город в Костромской области. 30. Широкий нож. 32. Актер, вызывающий улыбку. 35. Иждивенец. 36. Революционная .... 37. Сорная колючая трава. 39. Заграничный .... 41. Запретный .... 42. И Шарль Азнавур, и Эдит Пиаф, и Ив Монтан. 43. Совокупность речевых способностей и привычек индивида. 44. Звучный, дикий и угрожающий рев.

кроссворд

По вертикали: 1. Тысячная часть числа. 2.

Раскрыта тайна «поцелуя»

Отдельное долговременное укрепление в системе береговых укреплений. 3. Пятилетний .... 4. Побои, трепка. 5. Русский адмирал, путешественник, участник трех кругосветных плаваний. 6. Колесное надувательство. 7. Бравая музыка. 8. Часть рыболовной снасти. 14. Мздоимец. 15. Философский термин, обозначающий «мир как целое». 17. Рождественская птица. 19. Рассказ Антона Чехова. 21. Искусственный .... 22. Короткошерстная крупная служебная собака. 23. Логарифмическая единица отношения двух величин. 25. Посуда для варки варенья. 26. Крепость, цитадель в Средней Азии. 29. Воздушный шар. 31. Сорт водки. 33. Северная Ирландия. 34. Исследователь прошлого. 38. Задание для проверки. 39. Пивная «шапка». 40. Музыкальный коллектив. 41. Венецианский купец и путешественник.

В течение пятидесяти пяти лет исследователи творчества короля рок-н-ролла Элвиса Пресли задавались вопросом: кто та красавица-блондинка, которую он страстно целует на знаменитой фотографии под названием The Kiss?

Ответы: По вертикали: 1. Промилле. 2. Форт. 3. План. 4. Взбучка. 5. Лазарев. 6. Шина. 7. Марш. 8. Поплавок. 14. Взяточник. 15. Универсум. 17. Индейка. 19. «Дачники». 21. Разум. 22. Дог. 23. Бел. 25. Таз. 26. Арк. 29. Аэростат. 31. «Анисовка». 33. Ольстер. 34. Историк. 38. Тест. 39. Пена. 40. Трио. 41. Поло.

судоку

На этой неделе 75-летняя Барбара Грэй дала интервью журналу Vanity Fair, в котором раскрыла многолетнее инкогнито и поведала читателям подробности своего романа с легендой рока. Их свидание, которое запечатлел на пленку фотограф Альферд Вертхаймер, происходило в 1956 году. Грэй, которую в те годы звали Бобби Оуэнс, познакомилась с начинающим музыкантом по имени Элвис по телефону, и молодые люди договорились встретиться в Ричмонде, Вирджиния, где Пресли давал концерт в театре The Mosque. Грэй рассказала журналистам, что она не испытывала сильных чувств к будущей знаменитости. Этот эпизод стал их первым и последним свиданием – больше молодые люди не встречались, и Бобби долгое время даже не слышала о растущей славе Пресли. Элвис лишь однажды прислал ей поздравительную открытку на Рождество. Марина Сабурова

По горизонтали: 4. Вал. 9. Ортоклаз. 10. Аниматор. 11. Жмот. 12. Неудача. 13. Шале. 16. Кляузник. 18. Единство. 20. Нарва. 22. Дебют. 24. «Вятка». 27. Омерзение. 28. Галич. 30. Резак. 32. Комик. 35. Приживал. 36. Ситуация. 37. Осот. 39. Паспорт. 41. Плод. 42. Шансонье. 43. Идиолект. 44. Рык.

Анекдоты JKL - Мама, мама! А что такое «преждевременная эякуляция»? - Это тебе, сынок, со специалистом надо поговорить - спроси у папы... JKL Вот и выросло поколение мух, которое не боится курсора. JKL Лучший способ проверить муж чину на верность — задать спящему мужу под утро вопрос: — К своей пойдешь или у меня останешься? JKL За что я не люблю Gооglе, так это за то, что он не знает, гад, где второй носок.

№116, 10 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

JKL В голову влетела мысль. Покаркала, нагадила и улетела. JKL — Больной, какая температура? — Плюс 39, доктор, это хорошо? — Хорошо, что не минус... JKL С мужчинами как мобильными телефонами. Первого выбираешь подороже, покруче и понавороченее. Но с каждым вновь утерянным берешь что-нибудьпопроще, поскромнее и подешевле. JKL Главное - не упасть лицом в достоинство!

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды афиша По многочисленным просьбам объявляется дополнительная встреча с Алексеем Наксеном. Театральная гостиная Davidzon radio.

13 августа, 6 pm

Юбилейный концерт Аиды Ведищевой. Представляет популярный сатирик и юморист Ян Левинзон. Театр Миллениум

14 августа, 5 pm

Гениальный виолончелист Борислав Струлев с юбилейной программой «От классики до джаза». Единственный концерт в Нью-Йорке! Джазовый клуб Birdland, 315 West 44th St. Заказ билетов: 347-525-1082. 21 августа, 5 pm

101 Avenue U, Brooklyn, NY 11223 718.376.9300 • www.MXMRealty.com 2330 JEROMME AVENUE

Концерт «Оперетта – любовь моя». Ведущие - солисты киевского академического национального театра оперетты народный артист Украины Сергей Павлинов и заслуженная артистка Украины Ирина Лапина. Театральная гостиная Davidzon radio. 26 августа, 7:30 pm Валерия Курбатова представляет фильм «Сергей Довлатов. Новый американец». Театральная гостиная Davidzon radio

27 августа, 6 pm

Tribeca Performing Art Center Нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР Ирина Муравьева.

4 сентября, 5 pm

Ефрем Амирамов: «Песни моей судьбы». Театр Миллениум

24 сентября, 8:30 pm

501 SURF AVENUE, #5P

(21.03–20.04)

Телец

Уделите внимание своим домашним делам или романтическим отношениям. Хорошее настроение и самочувствие позволит приятно провести важные встречи в домашнем кругу.

Овен

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Рак

(22.06–22.07)

Лев

(23.07–23.08)

Следует сдерживать негативные эмоциональные проявления в семье и с возлюбленными. Прислушайтесь к интуиции, которая принесет пользу в практических делах и бизнесе. Прекрасное время для занятий медитацией. Сложный период, ожидаются смены настроения, неожиданные поступки. Даже в любовных отношениях будет большая непредсказуемость. Бизнес и деловая активность принесут и успех, и разочарование. Будьте осторожны с электрическими приборами. Сегодня вам следует избегать непрактичных идей и импульсивных решений. Умственное самомнение и дружба с ненадежными людьми могут сделать бесплодными ваши усилия.

Старайтесь найти хороший совет у пожилых людей или женщин. Это должно принести начало процветания вашему делу и финансам. Время благоволит политикам и Дева профессиям, связанным с социальной сфе(24.08–23.09) рой. Хорошо заняться самообразованием.

(24.09–23.10)

Ваше утреннее самочувствие и настроение будет на высоте, если вы избежите огорчений в любовных отношениях. В профессиональных делах и бизнесе проявляйте последовательность и внимательность, тогда удача в делах вас не обойдет.

Скорпион

Проявите себя лидером в семейном кругу. Занятие домашним комфортом улучшит ваше настроение и самочувствие. Финансовые дела в хозяйственной сфере принесут успех. Старайтесь проявить заботу о детях.

Весы

(24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Козерог

(22.12–20.01)

Водолей

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

9 10 11 12 13 14 15 16

2827 BROWN STREET, #2A

Возрастание лидерства и личная инициатива в домашних делах создаст приятную атмосферу в семье. Хорошо проводить семейные встречи и общие дела в доме. Могут состояться деловые встречи. Хорошее время для проявления скрытых талантов в искусстве. Ваши занятия самообразованием принесут несомненный успех. Также успешными могут оказаться занятия финансовыми вопросами, связанными с недвижимостью.

Advertising: 718.303.8855

1180 BRIGHTON BEACH AVE.

Спешите! $799K.

Немедленное вселение. 3 Bdr, 2 Bath, 1600 sq.ft., большая кухня, 4 терассы. Окна от пола до потолка. Не пропустите!

1313 AVE X, APT 2A

Очень низкий maintenance!

Penthouse - большой Duplex Condo 1600 sq. ft. в красивом доме. 3 Bdr & 3 Bath 2 огромные терассы с видом на океан и Манхэттен. Шикарный ремонт. Рядом пляж, магазины, транспорт, паркинг в гараже.

384 NEPTUNE AVE Penthouse

Condo 2 Bdr, 2 Bath, 2 balcony. Отдельная кухня с oкном, паркет, паркинг.

В семье и любви возможны обиды и огорчения. Плохое самочувствие, вероятно, отразится на настроении. Зато ваше воображение и прекрасная интуиция могут использоваться для решения рабочих проблем. Старайтесь избежать нестойких любовных увлечений, излишней тяги к удовольствиям. Импульсивные траты на друзей могут привести к финансовым затруднениям. В бизнесе проявляйте рассудительность и внимательность.

Sheepshead Bay 2781 Ocean Avenue Studio, 1 Bdr & 2 Bdr. Не пропустите! Цены от $160K

1 Bdr condo. Балкон, паркинг. Ocean View. Также в продаже 2 Bdr и 3 Bdr.

Среда, 10 августа

Прекрасная интуиция в бизнесе и профессиональных делах принесет вам сегодня удачу. Хороший день для работы, связанной с благотворительными учреждениями. Возможны конструктивные действия в художественной области.

CONDO ПО ЦЕНЕ CO-OP!

Cмежный с одной стороны 2-семейный кирпичный дом. 3 + 2 – family room. Гараж, паркинг, двор.

Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

гороскоп

Вниманию покупателей и инвесторов!

380 KINGS HWY

1, 2, 3 BDR Condo Немедленное вселение. ВПЕРВЫЕ НА МАРКЕТЕ! В НОВОМ ДОМЕ! Балконы, автоматический valet parking. Прекрасное месторасположение. Cпешите!

В новом доме 3 Bdr condo. Duplex на 2-м и 3-м этажах. Великолепное состояние. Огромная терраса, паркинг.

FOR RENT BENSONHURST

3 Bdr, 2 Bath condo с паркингом. Отличное состояние. $2,300

BENSONHURST

Avenue P/West 8 Street В частном доме 3 Bdr. 2-й этаж, отдельная кухня, много шкафов. Отличное состояние. $1,750

WEST 8 STREET/ NEPTUNE AVENUE

1 Bdr. Отличное condo на высоком этаже. 2 туалета, балкон, паркинг.

www.ReporterRu.com

SHEEPSHEAD BAY

1 Bdr. Отличное состояние. $1,200

MIDWOOD

East 21 Street/Kings Hwy New penthouse с большой террасой на 6-м этаже. Gym, сауна, party room.

SHEEPSHEAD BAY

Avenue Y/East 1 Street В частном доме 2 Bdr. Терраса, отдельная кухня. Хорошее состояние. $1,550

1997 OCEAN AVENUE

New constraction. 2 Bdr condo, 2 bath.

№116, 10 августа 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16