Reporter 975

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 40°F 52°F

FREE № 349 [975] www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 20 ìàðòà  Friday, march 20, 2020

Джихадистам тут не рады

5 Что делать?

В ОСАДЕ

6, 7 Спасение в поэзии

12, 13

2 И снова, как и на прошлой неделе, мир беспокоят две ключевых темы — коронавирус и падение цен на нефть. Напротив, гонка вооружений, которой мировая пресса уделяла столько внимания еще месяц назад, практически забыта. Как и экономическая война с Китаем. Россия и Саудовская Аравия развязали нефтяную войну друг с другом, которая прокатилась ударной волной по всему миру, вызвав резкое падение мировых цен на нефть и поставив под угрозу финансовую стабильность — или даже жизнеспособность — крупных международных нефтяных компаний. На первый взгляд этот конфликт представляет собой борьбу между двумя крупнейшими производителями нефти за долю на нефтяном рынке. Возможно, именно это и стало основным мотивом Саудовской Аравии, которая резко отреагировала на отказ России сократить уровень добычи, — отреагировала, существенно снизив цену на свою нефть и пригрозив увеличить объемы добычи и таким образом наводнить рынок дешевой нефтью в попытке увести покупателей у своих конкурентов. Между тем мотивы России кажутся совершенно иными. Ее мишень — не Саудовская Аравия, а, скорее, американская сланцевая нефть. Рос-

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Так чей же это удар? сия, которой пришлось столкнуться с жесткими американскими санкциями против ее энергетического сектора и которая в течение трех лет сотрудничала с глобальными партнерами (включая Саудовскую Аравию), чтобы удерживать мировые цены на нефть на стабильном уровне за счет уменьшения объемов добычи, пока Соединенные Штаты наращивали объемы продаж сланцевой нефти на мировом рынке, устала терпеть. Пандемия коронавирусной инфекции привела к существенному снижению спроса на нефть по всему миру, негативно сказавшись на американских производителях сланцевой нефти. Между тем Россия готовилась к возможности нефтяной войны с Соединенными Штатами. И, когда американские производители сланцевой нефти столкнулись с проблемами, Россия решила, что пришло время нанести ответный удар. Цель Москвы проста: заставить американских производителей сланцевой нефти «разделить боль». Соединенные Штаты вводили санкции против России в течение шести лет с того момента, когда Россия захватила контроль и аннексировала Крымский полуостров, а затем поддержала пророссийских сепаратистов на востоке Украины. Первый пакет санкций был введен 6 марта 2014 года в соответствии с указом президента 13660. Эти санкции были введены против «лиц, которые захватили государственную власть в Крымском регионе без разрешения правительства Украины, которые подрывают демократические процессы и институты на Украине; угрожают ее миру, безопасности, стабильности, суверенитету и территориальной целостности; способствуют незаконному присвоению ее активов». Самый свежий раунд санкций был анонсирован госсекретарем США Майком Помпео 18 февраля 2020 года. Санкции были введены против швейцарской компании Rosneft Trading (дочерняя компания «Роснефти»), которая работает в нефтяном секторе Венесуэлы. Недавно Соединенные Штаты также ввели санкции против российских проектов «Северный поток-2» и «Турецкий поток». Россия заявляла о своем недовольстве в связи с введением американских санкций в самого начала. В июле 2014 года президент России Владимир Путин предупредил, что американские санкции загоняют отношения между двумя странами «в угол», угрожая «долгосрочным национальным интересам правительства Соединенных Штатов и его на-

рода». Россия решила попытаться перетерпеть американские санкции в надежде на то, что после президентских выборов 2016 года настрой американской администрации изменится. Президент России Владимир Путин открыто говорил о том, что он надеется, что в Соединенных Штатах будет избран президент, более дружественно настроенный в отношении России, а когда список кандидатов сократился до Дональда Трампа и Хиллари Клинтон, Путин отдал предпочтение Трампу. «Да, — ответил Путин во время совместной пресс-конференции с президентом Трампом по итогам их встречи в Хельсинки в июле 2018 года. — Потому что он говорил о нормализации российско-американских отношений». Высказывания Путина окончательно убедили в правоте тех, кто поверил в сообщения о российском вмешательстве в американские президентские выборы 2016 года и кто пришел к выводу, что Путин имеет некое влияние на Трампа. Хвалебные комментарии в адрес Путина, с которыми Трамп регулярно выступал, только подтвердили эти подозрения. Еще до своей инаугурации Трамп сделал акцент на решении Путина не отвечать сходным образом на те санкции, которые администрация президента Обамы ввела на основании вывода американской разведки о том, что Россия вмешалась в выборы. «Отличное решение [Владимира Путина] об отсрочке — я всегда знал, что он очень умен!» — написал Трамп в «Твиттере». Трамп считал санкции, введенные администрацией Обамы, попыткой лишить администрацию Трампа шансов на восстановление отношений с Россией и интерпретировал отказ Путина сотрудничать — несмотря на то, что российский парламент и Министерство иностранных дел РФ на этом настаивали, — как признание того же. В январе 2018 года Путин попытался защитить свои отношения с президентом Трампом, назвав публикацию Министерством финансов США списка, в который вошли 200 имен людей, близких к российскому правительству, враждебным и «глупым» шагом. «За каждым из этих людей и за каждой из этих структур стоят рядовые граждане нашей страны, трудовые коллективы, целые отрасли. То есть, по сути, всех нас, все 146 миллионов, занесли в какой-то список. В чем смысл таких действий, я не понимаю», — сказал Путин. С точки зрения России, тот спи-

№ 975, 20 марта 2020 г.

сок доказал, что Соединенные Штаты рассматривают все российское правительство как врага и что список является побочным продуктом «политической паранойи», которой страдают американские законодатели. Высокопоставленные российские чиновники предупредили, что последствия «будут токсичными и подорвут перспективы сотрудничества на годы вперед». Хотя президент Трамп вступал в должность, искренне намереваясь «поладить с Россией», в том числе смягчить введенные администрацией Обамы санкции, реальность российско-американских отношений — особенно если рассматривать их с позиций Конгресса США — требовала ужесточения санкционного режима Обамы. Эти санкции, список которых при Трампе продолжал пополняться, оказали негативное воздействие на российскую экономику, замедлив ее рост и лишив ее иностранных инвестиций. Хотя Путин старался демонстрировать сдержанность перед лицом растущего санкционного давления, недавний пакет санкций, направленный против российского энергетического сектора, стал последней каплей. И когда требование Саудовской Аравии сократить добычу нефти совпало по времени со спадом глобального спроса, обусловленного эпидемией коронавируса, Россия нанесла свой удар. Выбор времени для такого шага России оказался довольно любопытным, учитывая массу гипотез о наличии каких-то личных взаимоотношений между Трампом и Путиным, которые российский лидер стремился поддерживать и перенести на потенциальный второй срок лидера американского. Но теперь Путин уже некоторое время сигнализирует, что его терпение в отношении Трампа подходит к концу. В своем интервью в июне 2019 года Путин, комментировавший состояние российско-американских отношений, сказал: «Они [отношения] деградируют, становятся все хуже и хуже. За последние годы в отношении России действующая администрация приняла уже, помоему, несколько десятков решений, связанных с санкциями». Развязав ценовую войну на нефтяных рынках накануне начала кампании по выборам президента США, Путин недвусмысленно продемонстрировал, что он больше не считает Трампа ценным кадром — если тот вообще когда-либо им был. Прежде Путин надеялся, что Трамп сможет изменить траекторию от-

www.ReporterRu.com

ношений между двумя странами в положительном ключе, но этого не произошло. Вместо этого, как сказал близкий соратник Путина, глава российской государственной нефтяной компании «Роснефть» Игорь Сечин, Соединенные Штаты используют свои значительные энергетические ресурсы в качестве политического оружия, начиная эпоху «энергетического колониализма», который призван расширить объемы добычи Соединенных Штатов и их долю на мировом рынке в ущерб другим странам. С точки зрения России, рост добычи американской нефти — с 2011го по 2019 год объемы увеличились в два раза, — а также закрепление за Соединенными Штатами статуса чистого экспортера нефти были напрямую связаны с ослаблением возможностей экспорта нефти таких стран, как Венесуэла и Иран, посредством введения санкций. С этим можно было мириться, пока мишенью санкций была третья сторона, но как только Соединенные Штаты ввели санкции против российского энергетического сектора, жребий был брошен. Если цель спровоцированной Россией ценовой войны заключалась в том, чтобы заставить американские нефтяные компании «разделить боль», она уже достигнута. Такая же война, инициированная Саудовской Аравией в 2014 году с целью подавить производство американской сланцевой нефти, не привела к желаемому результату, но только потому, что инвесторы были готовы поддержать производителей сланцевой нефти, предоставив им огромные займы и вливание капитала. Чтобы добыча сланцевой нефти, в которой применяется такой дорогостоящий метод, как гидроразрыв пласта, была экономически выгодной, цена на баррель нефти должна колебаться в рамках между 40 и 60 долларами за баррель. Именно такие рамки Саудовская Аравия надеялась сохранить, когда она предлагала России еще больше сократить добычу, на что Россия ответила отказом. Производители сланцевой нефти, обремененные огромными долгами и высокими производственными расходами, серьезно пострадают в случае продолжительной ценовой войны на нефтяном рынке. Уже сейчас, поскольку стоимость барреля нефти составляет около 35 долларов, начались разговоры о банкротстве и массовых временных увольнениях, — все это не сулит Трампу ничего хорошего на предстоящих выборах. Очевидно, Россия не собирается сдаваться в ближайшее время. По данным Министерства финансов России, Россия сможет балансиро-

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Привет, рецессия В четверг Bank of America предупредил инвесторов, что рецессии, вызванной коронавирусом, уже нельзя избежать — она уже здесь. «Мы официально заявляем, что экономика впала в рецессию… в чем наша страна присоединяется к остальному миру, и это будет иметь серьезные последствия, — пишет американский экономист Bank of America Мишель Мейер. — Рабочие места будут потеряны, богатство будет разрушено, а доверие подорвано». Фирма ожидает, что экономика «рухнет» во втором квартале, сократившись на 12%. ВВП за весь год сократится на 0,8%. Банк Америки рассматривал рынок труда как способ понять «величину экономического шока». Фирма ожидает, что уровень безработицы увеличится почти вдвое: примерно 1 миллион рабочих мест теряется каждый месяц во втором квартале, что в общей сложности составляет 3,5 миллиона. Вспышка коронавируса уже привела к тому, что мировые рынки оказались в упадке, так как путешествия почти остановились, и компании закрыли свои двери. Индексы S & P 500 и Dow Jones Industrial Average идут на понижение и сейчас находятся примерно на 30% ниже своих рекордно высоких уровней прошлого месяца. Мейер сказала, что будет только хуже. В апреле фирма ожидает провал, за которым поАльфред Меррилл «Эл» Уорден, астронавт из лунной программы «Аполлон», скончался, сообщает НАСА.

следует «очень медленный возврат к росту, и к июлю экономика будет несколько более нормальной». «Хотя это серьезное снижение, мы считаем, что оно будет довольно коротким», — добавил Мейер. Поскольку мы находимся на неизведанной территории, Мейер сказала, что «спасение» могут дать только агрессивные действия. «По нашему мнению, когда речь идет о политическом ответе, не должно быть верхней границы для размера стимула», — сказала она.

Bank of America — далеко не единственная фирма, выдавшая столь мрачные прогнозы. Во вторник Morgan Stanley заявил, что глобальная рецессия в 2020 году уже случилась, в то время как «король облигаций» Джеффри Гандлах из DoubleLine Capital заявил, что Соединенные Штаты войдут в рецессию к концу года с вероятностью в 90%. «По мере распространения пандемии коронавируса и ухудшения темпов экономического роста на фоне рыночной волатильности и растущего кредитного стресса мы прогнозируем глобальную рецессию в этом году при общем росте ВВП лишь на 1-1,5%. Риски остаются явно на стороне понижения прогнозов», — заявляет также и агентство S&P Global Ratings.

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2020 Внимание! Если вам 65 лет или больше, пришло время позаботиться о медицинском страховании на 2020 г. Агенты с двадцатилетним стажем от компании lnsuranceNY.net из многочисленных Медицинских планов программы Медикэр, а также групповых и индивидуальных страховок подберут наиболее подходящий план именно для вас.

Звоните Евгению и Марине по телефону: 212-532-1211 Empire Blue Cross Blue Shield is one of the preferred partners

e-mail: health@InsuranceNY.net

коротко В штате Техас из-за коронавируса отложили на 60 дней осуществление смертного приговора. Такое решение приняли из-за риска распространения заболевания. На казни должны присутствовать сотрудники тюрьмы, адвокаты, родственники приговоренного, свидетели и жертвы преступления. Но такое количество людей в одном небольшом помещении противоречит рекомендациям эпидемиологов, так что суд счел необходимым перенести казнь. Изначально она была запланирована на среду, 18 марта. Следующая казнь в Техасе должна состояться 25 марта.

По материалам прессы

Космические потери

Уорден был пилотом командного модуля при лунной посадке Аполлона-15 — и, хотя ему так и не удалось прогуляться по Луне, он совершил три выхода в открытый космос по пути назад с

Луны, чтобы извлечь пленку из камер, установленных на корпусе корабля. Таким образом он стал первым человеком, вышедшим в открытый космос в межпланетном пространстве (до него такие выходы осуществлялись на низкой околоземной орбите). Когда астронавты Дэвид Скотт и Джеймс Ирвин исследовали горы во время миссии 1971 года, Уорден совершал виток за витком вокруг них. «За это время он заработал мировой рекорд как самый одинокий человек во Вселенной, поскольку в то время как его товарищи по команде бродили по лунной поверхности, он находился на расстоянии 2235 миль от ближайшей человеческой особи», — заявил в своем заявлении администратор НАСА Джим Бриденстайн. Он умер в среду в Техасе в возрасте 88 лет. Он провел более 295 часов в космосе. По словам Бриденстайна, до прихода в НАСА

Уорден был летчиком-испытателем, инструктором и полковником ВВС США. Он стал астронавтом в 1966 году, говорится в его биографии НАСА. Уорден в конечном итоге стал старшим научным сотрудником аэрокосмической отрасли в исследовательском центре Эймса в Калифорнии. Однажды он сказал: «Теперь я знаю, почему я здесь. Не для более пристального взгляда на Луну, но чтобы оглянуться назад на наш дом, Землю», — считает Бриденстайн. «Его многочисленные выступления на детском шоу “Mr. Rogers’ Neighborhood”, несомненно, подпитывали желание многих детей продолжать карьеру в соответствии с его идеалами и стать будущими лидерами исследований, — сказал Бриденстайн. — Мы помним этого пионера, работа которого расширила наши горизонты». В тот же день, 17 марта, в России в Звезд-

ном городке скончалась Валентина Ивановна Гагарина — вдова первого космонавта планеты Юрия Гагарина. Гагарина, в девичестве Горячева, родилась 15 декабря 1935 года. В декабре 2019 года она отметила свое 84-летие. Свадьба Гагариных состоялась 27 октября 1957 года в Оренбурге, Юрий Гагарин был тогда военным летчиком, Валентина окончила Оренбургское медицинское училище. В браке у них родились две дочери. Старшая, Елена Гагарина, работает директором Музея Московского Кремля. Младшая, Галина, стала доктором экономических наук, профессором, заведующей кафедрой национальной и региональной экономики Российского экономического университета имени Плеханова. После полета Юрия Гагарина в космос 12 апреля 1961 года Гагарина была награждена орденом Ленина как жена первого космонавта Земли. С 1960 года работала медсестрой, а затем лаборантом-биохимиком в Центре управления полетами в Звездном городке.

вать свой бюджет при ценах на нефть в районе 25-30 долларов за баррель в течение 6-10 лет. Ясно одно: американские производители не смогут сделать то же самое. Министр финансов США Стив Мнучин без лишнего шума встретился с послом России в Соединенных Штатах Анатолием Антоновым, и это стало свидетельством того, что администрация Трампа постепенно осознает надвигающуюся опасность. Согласно информации, опубликованной Министерством иностранных

дел России, они обсуждали вопрос экономических санкций, состояние экономики Венесуэлы и потенциал для «торговли и инвестиций». Как отметила российская сторона, Мнучин сделал акцент на «важности порядка на энергетических рынках». Россия вряд ли пойдет на попятную в ближайшее время. Как сказал адмирал Джош Пейнтер, персонаж из книги Тома Клэнси «Охота на Красный октябрь», «русские даже кучу не навалят, не имея плана».

Россия вступила на этот путь вовсе не ради развлечения. Ее цели были четко озвучены — уничтожить американскую сланцевую нефть, — а издержки этого шага, как экономические, так и политические (включая поражение Трампа на предстоящих президентских выборах 2020 года), были просчитаны заранее. С русским медведем можно долго играть, не провоцируя ответную реакцию. Но теперь мы знаем, какой может оказаться его реакция: когда Империя наносит ответный удар, она бьет очень сильно.

Журнал The American Conservative Скотт Риттер — бывший офицер разведки десантных войск, служивший в Советском Союзе в рамках соглашений о контроле над вооружениями. Он также служил в Персидском заливе во время операции «Буря в пустыне» и руководил в Ираке операцией по уничтожению оружия массового поражения. Он является автором книги «Царь скорпионов: любовь Америки к ядерному оружию, от Рузвельта до Трампа»

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 975, 20 марта 2020 г.

4 Я не смелее других людей и поэтому на прошлой неделе впервые за долгое время приехал в город не на электричке, а на машине, что вдвое дороже. Чтение десятков статей укрепило меня во мнении, что я имею честь принадлежать к главной группе риска: нынешний коронавирус, судя по всему, не грозит детям до 9 лет, сравнительно мало грозит людям до 50, но вот дальше им лучше не заражаться. Я прочел, что средний возраст умерших от него в Китае и США составляет 80 лет, а вообще главная группа риска (этот термин впервые вошел в публичный обиход в начале 80-х, когда на наших геев обрушился СПИД и в районе Кристофер-стрит стали быстро освобождаться квартиры) начинается с 70 лет и усугубляется наличием диабета, гипертонии и сердечных болезней. Почти все умершие от коронавируса в Сиэтле жили в одном и том же доме для престарелых. Согласно исследованию 72 тысяч случаев заболевания в Китае, у 81% пациентов недуг проходил в легкой форме, у 14% в тяжелой, а у 5% — в критической. Умерли 2,3% заболевших. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) сообщила, что смертность от вируса в Китае достигает даже 3,8%, и усугубила этим панику, но признала, что этот показатель неуклонно снижается.

На самом деле все показатели, видимо, завышают уровень смертности по той причине, что у многих людей болезнь протекает в такой легкой форме, что они ее просто не замечают и не включаются в общее число заболевших, которое поэтому занижено. Это, в свою очередь, завышает процент летальных исходов. Эпицентром эпидемии явилась китайская провинция Хубей, где заболел примерно один человек из тысячи. На той неделе там было 65 914 заболевших. На первый взгляд, это неимоверно много, но население провинции превышает 59 миллионов человек! Хубей несколько меньше, чем Небраска, но плотность населения (то есть скученность) в провинции в 30 раз больше, чем в этом американском штате. Понятно, что в Китае заболело столько народу. Но и там больные составляли всего лишь 0,11% населения. Для сравнения приведу статистику насчет самой последней пандемии гриппа, который назвали свиным (начало 2009-го — конец 2010 года). Между апрелем 2009-го и апрелем 2010 года в одной Америке было зарегистрировано почти 70 миллионов заболевших этим гриппом. 274 304 больных были госпитализированы. 12 469 умерли. В масштабах всей планеты, видимо, тогда заболели от 700 миллионов до 1,4 миллиар-

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Вирус бродит по Америке да людей, из которых умерли от 150 тысяч до 575 тысяч. Десять лет спустя о свином гриппе остались лишь смутные воспоминания, замечает Росс Померой в статье «Пять причин, по которым вам не нужно паниковать из-за коронавируса СOVID-19», напечатанной на незаменимом сайте RealClearPolitics. «Будем надеяться, — заключает автор, — что то же самое произойдет и с COVID-19». Нынешний вирус пока убил в Америке неизмеримо меньше людей, чем заурядный ежегодный грипп, и, скорее всего, убьет здесь гораздо меньше, чем, скажем, в Италии, где, как я читал, хорошее медобслуживание есть лишь в Риме, а чем дальше от него, тем оно хуже. Про Иран я умолчу. То же самое Китай, где вирус, как считают, выполз из колхозного рынка в Ухане, на котором торгуют под прилавком зараженными им муравьедами, подхватившими его от летучих мышей. Или что-то вроде того. Хотя коронавирус, судя по всему, ненамного опаснее обыкновенного гриппа и тем более птичьего, свиного и прочих экзотических его разновидностей, он быстро превратился в булыжник нашего Сопротивления, заменив Раша— и Украингейт. Неделю назад я видел выступление Рама Эмануэля, бывшего клинтоновского клеврета и потом чикагского мэра, который мечтал вслух на одном из левацких кабельных каналов об отмене из-за вируса трамповских митингов, собиравших до этого многотысячные толпы. Эмануэль здраво отметил, что эти мероприятия мобилизуют легионы трампистов и заряжают Трампа своей энергией, поэтому отмена митингов в разгар предвыборной кампании сыграет против президента. В «Твиттере» мелькают призывы к тому, чтобы зараженные коронавирусом антитрамписты напяливали на себя красные трамповские шапочки и смешивались на этих митингах с толпой, чтобы ее инфинцировать. По Эм-эс-эн-би-си плотоядно отметили, что в графике Трампа не запланировано ни одного митинга, хотя раньше он приурочивал их к каждым демократическим праймериз. «Ага!»

— встрепенулось Сопротивление и возликовало. Вирус все активнее работает на него. По ящику давно уже говорят о вирусе круглые сутки в надежде, что это обрушит котировки и вызовет экономический спад, который сорвет переизбрание ненавистного президента. Спад не спад, но котировки таки обвалились, и я обнаружил, что уже потерял на этом несколько тысяч долларов. Экономическая активность снижается на глазах. Отчасти в этом повинен и я. Не купив билет на электричку, я нанес урон ньюйоркскому транспортному управлению МТА. А я наверняка был не единственным, кто пересел на машину и обделил этим транспортников. Покинув лес и въехав в город, я заметил, что он несколько обезлюдел, а на стоянке для прессы сиротливо стояла всего одна машина. Манхэттен все больше выглядит поавгустовски, когда город пустеет и ты начи-

наешь понимать, что в обычное время в нем слишком много народа. Нет худа без добра, и падение котировок сделало акции более доступными. Нефть подешевела, и самый пролетарский бензин упал в Нью-Йорке в цене уже до 2,29, а в НьюДжерси за него, небось, уже доплачивают. Люди все меньше ходят на сеансы, матчи и оргии, и кончится тем, что безработица, сократившаяся при Трампе ниже плинтуса (моему приятелю, водящему автопогрузчик, платили по 250 долларов за каждого приведенного им нового работника, если тот продержится месяц), снова пошла вверх, подрывая главный довод в пользу переизбрания президента на второй срок. Поэтому СМИ продолжат сеять панику еще очень долго. Что делать? Не слушать их, но чаще мыть руки и пытаться не трогать собственное лицо. Трамп говорит, что не притрагивался к своему уже несколько недель и даже соскучился. Шутка. В пятницу днем Трамп ввел в США режим чрезвычайной ситуации и задействовал принятый в 1988 году Закон Стэффорда, который дает правительству право немедленно расходовать средства из специального фонда, содержащего более 42 миллиардов долларов и предназначенного для экстренной помощи властям штатов, графств и городов страны в случае стихийных бедствий. Если пандемия нового коронавируса потребует дополнительных затрат, средства должен будет ассигновать Конгресс. Введение ЧС уполномочивает штаты ходатайствовать о том, чтобы федеральное правительство взяло на себя 75% понесенных ими расходов на борьбу с пандемией, в том числе оплату персонала, анализов, медицинских принадлежностей, вакцинацию и охрану медицинских учреждений. По словам Исследовательской службы Конгресса США, ЧС предоставляет президенту в обшей сложности 136 чрезвычайных полномочий, включающих изъятие частной собственности, установление госконтроля над средствами производства, связью и транспортом, отправку вооруженых сил за границу, введение чрезвычайного положения и т.п. Пока Трамп не изъявил намерения воспользоваться наиболее диктаторскими из них. Так вот, Манхэттен действительно заметно обезлюдел. Толпы собираются в основном в супермаркетах, где бешено раскупают туалетную бумагу и питьевую воду в бутылках. Генезис внезапной страсти к обеим не очевиден, поскольку дефицита на них не наблюдалось. У наших эмигрантов бытует теория, что первую делают в основном в Китае, и рано или поздно она кончится, а альтернатив ей современные американцы не знают. Но воду точно не везут из Поднебесной, а гонят по трубам из водохранилищ на севере от города, и дикий спрос на нее неясен. Разбирают также консервы и долгоиграющее молоко, которое мне в универсаме Stop & Shop уже не досталось. Бывшая ленинградка Вера Гальперина обошла в пятницу свой до-

№ 975, 20 марта 2020 г.

www.ReporterRu.com

рогой район на манхэттенском Вест-Сайде, не нашла в магазинах макарон и мыла и говорит, что вид пустых полок напомнил ей первые годы перестройки в Совке. Давка и свары в магазинах являли, по ее словам, сюрреалистическую картину и приводили на память «Мастера и Маргариту». Ей попались несколько пустых ресторанов, которые отпускали блюда лишь навынос, а за столики не сажали за отсутствием официантов. Рядом пустовали салоны красоты. На этой неделе навынос стал работать весь оставшийся нью-йоркский общепит. В легендарном «Русском самоваре» на днях состоялся корпоратив. Как рассказывает менеджер ресторана Влада фон Шац, она выставила пиво трех сортов. «Два выпили, а «Короны» ни одной бутылки не тронули!» — смеется она. Ресторан тоже отпускает обеды лишь навынос. Вечерами в «Самовар» еще заглядывают туристы, которых встретили в Нью-Йорке закрытые театральные подъезды, но и они скоро разъедутся. Повышенным спросом пользуется рис, как будто весь город пересел на плов. Другая бывшая ленинградка, Наташа Гилл, торгующая на Манхэттене антикварными лампами, зашла в пятницу за рисом в элитный продмаг Fairway, где ее поразил не столько размер очередей, начинавшихся в соседнем квартале, сколько то, что люди стояли в них впритык друг к другу, хотя власти пропагандируют «социальное дистанцирование», в данном случае на расстоянии двух метров от соседа. Сознательная Гилл, которая смотрит на вирус очень серьезно и убеждена, что через пару недель «у нас будет, как в Италии», позвонила в дирекцию магазина и рекомендовала ей последовать передовому итальянскому опыту, то есть разметить на полу цветной лентой квадратики для каждого покупателя, чтобы не стояли вплотную. Ей ответили, что примут совет к сведению. В огромном магазине Costco вас встречает в дверях служащая, которая быстро протирает дезинфицирующей салфеткой поручень вашей коляски. Другая служащая взахлеб описывала мне гигантские утренние толпы и недоумевала, «зачем им столько всего». «Потом вернутся сдавать», — предсказала она. В магазинах поразительно мало людей в копеечных марлевых масках. Их давно раскупили, и к тому же медики утверждают, что они бесполезны. Полезны более дорогие маски модели N 95, которых тем более не сыскать и в которых вы похожи на Ганнибала Лектора из «Молчания овец». Гилл, впрочем, приобрела по блату за 50 долларов коробку с 20 штуками и теперь не выходит без N 95 из дому. Другие воруют эти маски в больницах. В 17 часов в пятницу в Нью-Йорке вступили в силу меры по «сокращению скученности», прежде всего запрет на сборища числом более 500 человек. Бродвейские театры были закрыты уже в четверг вечером. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Семнадцати лет и так достаточно Когда в 2005 году на Манхэттене был осужден Узаир Парача за попытку помочь террористам проникнуть в Соединенные Штаты, федеральные прокуроры назвали этот приговор «очередной победой в глобальной борьбе с терроризмом». Он был приговорен к 30 годам тюрьмы. Но теперь — спустя почти 17 лет после его первого ареста — 40-летний Парача был освобожден и доставлен в Пакистан, страну его рождения, и все обвинения против него сняты, согласно заявлениям суда штата в понедельник. Адвокат Рамзи Кассем подтвердил, что Парача покинул Соединенные Штаты в прошлую пятницу вечером и воссоединился со своей семьей в Пакистане. Освобождение Парачи последовало после нескольких месяцев секретных переговоров между правительством и его адвокатами и произошло почти через два года после того, как судья назначил ему новое судебное разбирательство, заявив, что недавно обнаруженные доказательства поставили под сомнение его вину. Правительство отдельно отметило в судебных документах, что не считает, что новые доказательства оправдали Парачу. Еще в конце 2018 года прокуроры называли Парачу «общепризнанным сторонником «АльКаиды», освобождение которого представляло бы «серьезную опасность для общественности». Но теперь прокуроры заявили, что они решили не повторять обвинений против Парачи, потому что они не смогли завершить обязательный анализ 14 000 секретных документов до даты судебного разбирательства Парачи «без отвлечения существенных ресурсов от других важных функций органов национальной безопасности и правоохранительных органов». Рассмотрение было необходимо, чтобы определить, имеет ли какой-либо из документов отношение к делу, и, возможно, его придется передать защите до 23 марта, даты повторного судебного разбирательства по делу Парачи, которое, по словам судьи, не откладывается.

коротко Женщина из Нью-Йорка Зообия Шахназ была приговорена к 13 годам лишения свободы после того, как признала себя виновной в финансировании ИГИЛ через биткойны. Согласно отчету Министерства юстиции США от 13 марта, Шахназ, жительница ЛонгАйленда, обманула несколько банков с целью отмывания денег и оказания материальной поддержки ИГИЛ в период с марта по июль 2017 года. Шахназ смогла получить банковский кредит на сумму около 22 500 долларов в дополнение к более чем дюжине кредитных карт.

Advertising: 718.303.8855

Даже несмотря на то, что прокуроры и агенты ФБР несколько месяцев просеивали материалы, которые были получены американскими спецслужбами и военными ведомствами за годы, прошедшие после первого судебного разбирательства, правительство заявило судье в ноябре, что было рассмотрено только 6300 документов. Со своей стороны Парача согласился отказаться от своего статуса постоянного жителя США и «согласился на добровольную и немедленную репатриацию из Соединенных Штатов в Пакистан», согласно заявке. «У Узаира чистая биография, и он возвращается домой свободным и невиновным человеком», — сказал Кассем, профессор права в Городском университете Нью-Йорка, который возглавлял переговоры Парачи с правительством. «Мои молитвы были услышаны, — прокомментировал Парача в своем заявлении. — Тем не менее мне трудно представить жизнь за пределами тюрьмы, поэтому я чувствую тревогу, но надежду». Джеймс Марголин, представитель прокуратуры США на Манхэттене, отказался от комментариев. Согласно решению судьи Сидни Штейна от 2018 года об отмене приговора Параче и назначении ему нового судебного разбирательства, Парача переехал в Соединенные Штаты в феврале 2003 года, поселился в Бруклине и был арестован всего через месяц. В октябре того же года ему были предъявлены обвинения в оказании материальной поддержки «Аль-Каиде», заговоре и по некоторым другим пунктам. В ходе судебного разбирательства в 2005 году правительство представило доказательства того, что Узаир Парача и его отец Сайфулла Парача встретились в Пакистане с двумя оперативниками «Аль-Каиды» — Маджидом Ханом и Аммаром аль-Балучи — и что Узаир согласился помочь Хану обманным путем получить документы на иммиграцию, чтобы последний мог осуществить свой план — взорвать несколько бензоколонок в Соединенных Штатах. Парача свидетельствовал на суде, что он предпринял «несколько небольших шагов», чтобы помочь Хану, но он

утверждал, что никогда не знал, что эти люди были членами «Аль-Каиды», и если бы знал, то «я бы не помог им», — показывают судебные документы. Судья Штейн отметил, что Парача давал властям различные и порой компрометирующие показания о том, знал ли он о связях этих двоих с «Аль-Каидой». На суде Парача показал, что ключевые части его заявлений были ложными и были вызваны «сочетанием страха, запугивания и истощения», сказал судья. Но за годы, прошедшие после осуждения Парачи, сказал судья, появились новые доказательства: заявления не только Хана и аль-Белучи, но и самопровозглашенного организатора теракта 11 сентября 2001 года — Халида Шейха Мохаммеда. Все трое заключены в военной тюрьме в Гуантанамо, на Кубе. Их заявления, сделанные в военных трибуналах или в интервью с федеральными агентами, «прямо противоречат утверждениям правительства», что Парача сознательно помог «Аль-Каиде», пишет судья. Хан, например, сказал властям, что он никогда не раскрывал Параче свои связи с «Аль-Каидой»; и Мохаммед «открыто признал свою ответственность за десятки чудовищных преступлений и террористических заговоров», но никогда не упоминал Парачу или его отца (которого также отправили в Гуантанамо), сказал судья. Судья Штейн написал, что с учетом этого нового доказательства Парача мог бы «убе-

Затем она использовала эти средства для покупки 62 000 долларов в биткойнах и других криптоактивах в Интернете и произвела множественные электронные переводы лицам в Пакистане, Китае и Турции, работающим на ИГИЛ. Шахназ получила доступ к веб-сайтам и доскам объявлений, связанным с джихадом. Она также провела «многочисленные» поиски в Интернете информации, которая позволила бы ей въехать в Сирию. Санкционированный судом ордер на обыск в резиденции Шахназ на Лонг-Айленде обнаружил там пропаганду, связанную с джихадом, фотографию взрывчатки на поясе самоубийц и прицел ночного видения.

www.ReporterRu.com

№ 975, 20 марта 2020 г.

дительно попросить присяжных» сделать вывод о его невиновности и «недостаточном участии в обсуждаемых операциях». Отказ от его осуждения будет «явной несправедливостью», сказал судья. В новом судебном протоколе правительство, объясняя решение о снятии обвинений, разъяснило, что помимо больших затрат на рассмотрение секретных документов оно также учло длительное пребывание Парачи в тюрьме и его согласие отказаться от статуса резидента и покинуть страну. «Правительство считает, что снятие обвинительного заключения с учетом вышеизложенных обстоятельств является наилучшим доступным вариантом для защиты населения и сохранения справедливости в сфере национальной безопасности», — пишет прокурор. Кассем сказал, что в начале прокуроры предложили немедленно вернуть Парачу в Пакистан, если он признает себя виновным в терроризме. Он отказался принять сделку. «Парача был непреклонен в том, что хочет пойти на суд, чтобы очистить свое имя», — сказал Кассем. Другой адвокат Парачи, Джошуа Дрател, сказал, что, по его мнению, Парача будет оправдан в ходе повторного судебного разбирательства. В конце прошлой осени, по словам Кассема, правительство согласилось на предложение защиты, которое стало основой для окончательной сделки. Р. Рабинович

6 r По данным городского Департамента здравоохранения, в Нью-Йорке на утро 19 марта было зарегистрировано 3615 случаев заражения коронавирусом и 22 смертных случая от этой болезни. В связи с этим мэр Билл де Блазио призвал власти штата принять гораздо более радикальные меры и практически перевести весь город на всесторонний карантин, как это сейчас уже произошло в Сан-Франциско, — не дожидаясь ухудшения ситуации. Исключения будут предоставляться только тем работникам, без которых жизнедеятельность большого города будет невозможна — пожарным, полицейским, работникам «скорой помощи», медперсоналу госпиталей, бригадам компании Con Edison. Но губернатор штата Эндрю Куомо пока выступает против полного карантина, называя его преждевременной мерой, хотя он и одобрил многочисленные ограничения в работе частных компаний и различных городских служб, запретил любые собрания до 50 человек в одном месте. Губернатор распорядился, чтобы во всех частных компаниях работали в офисах и других местах не более чем 25% сотрудников — за исключением жизненно необходимых служб и предприятий. И в городе, и в штате Нью-Йорк официально объявлено чрезвычайное положение. r В столице мира полностью закрыты все библиотеки, музеи, кинотеатры, бродвейские мюзиклы, ботанические сады, казино, центры для пожилых людей, школы, вузы, детские сады, кегельбаны, еврейские центры, спортзалы, гостиницы. По-прежнему работают продуктовые магазины и аптеки. Госпитали и реабилитационные центры резко ограничили визиты посетителей к пациентам. Усилены меры по дезинфекции медицинских учреждений, метрополитена и школ. Ресторанам, барам и кафе разрешено продавать еду и напитки только навынос или с доставкой на дом. Закрылись магазины розничной торговли Macy’s и Foot Locker. Они попрежнему предлагают товары с доставкой на дом через Интернет. Занятия со школьниками будут проводиться с помощью дистанционного обучения, домашние задания будут высылаться и проверяться через Интернет уже с 23 марта. Планируется держать школы закрытыми как минимум до 20 апреля. Перенесены экзамены штата. Горизбирком всерьез обсуждает возможность переноса президентских праймериз среди демократов с 28 апреля на 23 июня или голосование с помощью бумажных бюллетеней по почте — во избежание риска для работников участков и избирателей. Досрочные специальные выборы президента Квинса, запланированные на 24 марта, временно отложили на неопределенный срок. Хотя акции на Нью-Йоркской бирже ценных бумаг в районе Уолл-Стрит по-прежнему покупаются и продаются электронным способом, но сам зал торгов внутри биржи временно закрыт для брокеров по соображениям безопасности. Радикальное падение индекса Доу Джонса до уровня января 2017 года очень негативно отразилось на состоянии муниципального пенсионного фонда и состоянии городской казны. Существенно уменьшились и налоговые посту-

Община

Городские новости пления в связи с закрытием большинства магазинов и ряда других бизнесов. r Более тысячи медсестер, врачей и других медработников откликнулись на призыв мэра Билла де Блазио и зарегистрировались в Медицинский резерв на случай возможного наплыва пациентов в городские госпитали. Кроме того, по распоряжению мэра, с понедельника, 23 марта, будут временно приостановлены в госпиталях несрочные хирургические операции, которые можно отложить без угрозы жизни горожан. Это решение позволит высвободить и койки, и медоборудование, и медперсонал для борьбы с кризисом.

Плавучий военный госпиталь USNS Comfort

Губернатор Эндрю Куомо выразил благодарность руководству ВМФ США за направление в Нью-Йорк плавучего госпиталя USNS Comfort. На этом военном корабле планируется оборудовать огромный госпиталь в Манхэттене на тысячу больничных коек для пациентов, не страдающих от коронавирусной болезни, — чтобы освободить места в нью-йоркских госпиталях для будущих жертв коронавируса. Тем временем первые центры по тестированию населения на коронавирус по предварительной записи открылись в Южном Бруклине и Квинсе, на Статен-Айленде и в Манхэттене. Дополнительную информацию можно получить в справочной службе городского правительства по телефону 311. r В эксклюзивном интервью Дэвидзон радио и телеканалу RTN бруклинский конгрессмен США Хаким Джеффрис, один из руководителей Палаты представителей, рассказал подробности законов и мер, принимаемых Конгрессом и федеральным правительством для оказания помощи учреждениям здравоохранения и поддержки американской экономики в это трудное время кризиса.

Ари Каган берет интервью у конгрессмена Хакима Джеффриса в студии Дэвидзон радио

В частности, Конгресс принял и президент Дональд Трамп подписал два закона: о помощи госпиталям и другим центрам здравоохранения, бесплатном тестировании на коронавирус (8,3 миллиарда долларов); о выделении необходимых средств властям штатов на выплату пособий по безработице и налоговые кредиты и льготные ссуды бизнесам для оплаты больничных и вынужденных отпусков работникам (100 миллиардов). Сейчас ожидается третий, самый важный закон, сообщил конгрессмен Хаким Джеффрис: о выделении 1 триллиона долларов из федеральной казны на выплаты каждому взрослому налогоплательщику тысячи долларов и на поддержку малых бизнесов, а также авиакомпаний. Журналист и политик Ари Каган, который проводил интервью с конгрессменом, спросил у гостя о его выступлении на недавней ежегодной конференции Американо-Израильского Комитета общественных связей (AIPAC) в Вашингтоне. Хаким Джеффрис напомнил, что четыре раза был в Израиле и восемь раз выступал на ежегодных конференциях AIPAC. «Мы должны всегда учитывать стратегическое значение дружбы и сотрудничества Америки и Израиля. Сильный и безопасный Израиль — в национальных интересах США», — подчеркнул конгрессмен, представляющий в Вашингтоне интересы десятков тысяч русскоязычных жителей Брайтона, Кони-Айленда, Старрет-Сити и других районов Бруклина. r Депутат горсовета Марк Трейгер, председатель комитета по образованию, в интервью Дэвидзон радио призвал русскоязычных ньюйоркцев соблюдать предельную осторожность и по возможности оставаться дома.

оснований для панической закупки продуктов в супермаркетах нет. Он также напомнил номер телефона своего депутатского офиса: 718-3739673. Сюда поступают звонки от жителей Кони-Айленда, Бенсонхерста, Ворбас, Сигейта и других районов его 47-го округа горсовета с вопросами и обращениями по самым разным актуальным вопросам. Русскоязычные сотрудники офиса депутата Ари Каган и Лея Мозес каждый день оказывают важную помощь бруклинцам. Марк Трейгер рассказал о том, как Департамент образования (DOE) организовывает дистанционное обучение школьников до 20 апреля. Тем школьникам, у кого нет компьютеров или доступа к Интернету, DOE обеспечит возможность заниматься дома в ближайшие недели, доставив им на дом до 23 марта небольшие ноутбуки. В заключение интервью депутат поблагодарил всех, кто поддерживает родных и близких в это непростое время, и Дэвидзон радио — за постоянное профессиональное освещение событий вокруг коронавирусного кризиса. r В Нью-Йорке началась перепись населения-2020. Анкеты уже пришли горожанам по почте и их также можно легко заполнять — в том числе и на русском языке — на Интернете. Вопросы анкеты очень простые и понятные, включая адрес и количество членов семьи, их возраст и расовую принадлежность. От количества заполненных анкет будут зависеть десятки миллиардов федеральных ассигнований в следующее десятилетие на школы, госпитали, дороги, субсидированное жилье, общественный транспорт, проекты инфраструктуры. Веб-сайт: www.my2020census.gov r Газета «Нью-Йорк пост» опубликовала статью о русскоязычных ветеранах Второй мировой войны, проживающих в столице мира. В канун празднования 75-летия Великой Победы над нацистской Германией газета при содействии зонтичной еврейской организации COJECO смогла взять интервью у трех активистов из Американской Ассоциации ветеранов и инвалидов Второй мировой войны. Борис Фельдман, Анастасия Браверман и Яков Поляк охотно поделились своими воспоминаниями о военном периоде, тепло отозвались об Америке и призвали читателей ценить каждый день жизни.

Депутат горсовета Марк Трейгер

Он сообщил номер «горячей линии» Департамента здравоохранения города, где можно получить информацию о тестах на коронавирус или узнать, есть ли у вас симптомы этой болезни: 1(844)NYC-4NYC (1-844-692-4692). Ежедневную справочную информацию о коронавирусном кризисе можно получить на специальном веб-сайте Департамента здравоохранения: https://www1.nyc.gov/site/doh/ health/health-topics/coronavirus.page Марк Трейгер заверил слушателей, что запасов продовольствия в Нью-Йорке предостаточно и их доставка не затруднена. Поэтому

№ 975, 20 марта 2020 г.

www.ReporterRu.com

Борис Фельдман, Анастасия Браверман и Яков Поляк. Фото газеты «Нью-Йорк пост»

Приятно было увидеть в городской газете Нью-Йорка позитивный материал о настоящих героях из нашей общины. По материалам передач Дэвидзон радио

Editorial: 718.303.8800

7

Община

Что делать в сложившихся условиях Депутат горсовета Марк Трейгер излагает самые свежие рекомендации по поводу поведения горожан в условиях эпидемии коронавируса с учетом самой свежей информации, которая есть у городских властей и работников сферы здравоохранения. Ари Каган: Марк, я думаю, самое время вам рассказать все, что вы знаете по поводу происходящего в городе, — очень много вопросов у наших радиослушателей. Особенно что касается школ, центров для пожилых людей, работы госпиталей… расскажите все, что вы знаете, потому что информация, которой вы обладаете, что называется, бесценная. Марк Трейгер: Сейчас мы переживаем очень трудные времена, у нас очень серьезная ситуация, Emergency, как говорят в Америке. Подобной ситуации не было, и сейчас я постараюсь разъяснить почему. Особенно высок риск для пожилых людей, но и молодым стоит поберечься. У этого нового коронавируса очень высокий процент смертности среди людей, которые старше 50 лет, а также которые страдают от сердечных болезней, рака, диабета и других хронических проблем со здоровьем. Некоторые люди сравнивают коронавирус с обычным гриппом. Я хочу сказать им: сейчас у нас есть свежая информация от чиновников здравоохранения, которая свидетельствует: этот вирус по меньшей мере — подчеркиваю, по меньшей!

— в двадцать раз более смертелен, чем грипп. И по меньшей мере на десять процентов более заразен — учитывая, что грипп сам по себе крайне заразен. Я также хочу напомнить общественности, что у нас есть вакцина и лекарства от гриппа, но ни того, ни другого у нас пока что нет от коронавируса. В связи с тем, что по всей стране, не только в Нью-Йорке, власти сильно опоздали и с тестированием и с введением карантина, сейчас у нас недостаточно возможностей для защиты наших граждан преклонного возраста. Поэтому что я хочу сказать в первую очередь: если вы здоровы, лучше оставайтесь дома. Даже если вы молоды, если вам сорок, тридцать, двадцать лет, если вы не ощущаете никаких симптомов болезни — вы тем не менее можете, не зная об этом, стать переносчиком вируса. И заразить до пятидесяти — ста человек за день! Я недавно видел молодых людей, которые кучковались на улице, болтали, развлекались, уверенные, что их это не затронет. Повторяю — если вы молоды, возможно, зараза не причинит вреда вам лично, но неужели вы готовы рискнуть и заразить свою бабушку, дедушку, тетю или еще кого-то, кто вам дорог?! Если же вы старше пятидесяти, тем более имеете какие-то хронические заболевания — ОБЯЗАТЕЛЬНО оставайтесь дома. Потому что сейчас у нас в городе не более тысячи койкомест, где можно обеспечить искусственную вентиляцию легких для людей, имеющих проблемы с дыханием. А вирус может заразить в тысячи раз больше — миллионы людей. У нас дефицит масок, дефицит перчаток, дефицит всего, что необходимо для борьбы с болезнью. Мы просим вас оставаться дома не только из самосохранения, но и для того, чтобы не соз-

Advertising: 718.303.8855

давать проблемы всем остальным. Вполне возможно, что ваш личный врач уже прекратил прием — он тоже человек и он тоже боится заразиться, и не хочет распространять инфекцию. Если же у вас повышение температуры, кашель или проблемы с дыханием и вам нужно провериться, нет ли у вас того самого коронавируса, лучше всего позвоните на специально созданную горячую линию. Там есть и русский переводчик, так что если вы не владеете английским, это не проблема. Ари Каган: Кстати, я хочу отметить, что русский перевод на этой линии существует именно благодаря усилиям депутата Марка Трейгера… Этот телефон давали и на Davidzon Radio, но мы на всякий случай приведем его еще раз, вот он: 1-844-692-4692 — телефон горячей линии городского правительства Нью-Йорка. Марк, еще хочу спросить. Во многих магазинах резко поднялись цены. Я видел, как тут на Брайтоне продавались бутылочки sanitizer — средства для чистки рук. И маленькая бутылочка стоила 22 доллара! В другом месте, мне позвонили, — уже сорок долларов! Можно ли пожаловаться куда-то, если такие вещи происходят? Марк Трейгер: Да. Вы можете связаться с офисом вашего депутата, в частности, с моим офисом (телефон 718-373-9673, там тоже есть русский переводчик), чтобы сообщить о каждом случае такого надувания цен и попыток наживаться на людском горе. Мы сразу же проинформируем городскую администрацию. Уже вышло специальное распоряжение на эту тему — конечно, у нас рыночная экономика, но никто не имеет права пользоваться кризисом, чтобы наживаться на предметах первой необходимости — в частности, таких, как мыло, твердое и жидкое, средства для дезинфекции рук, маски для лица, перчатки — в общем, все, что касается очистки помещений, дезинфекции или предотвращения заражения. Также вы можете позвонить в управление по делам потребителей — номер 311. Это никакая не свобода предпринимательства, это просто грабеж среди бела дня. Но я хочу еще немножко вернуться к прежней теме, еще раз обратиться к нашим гражданам. Если вы подозреваете, что заболели, худшее, что сейчас можно придумать, — это без предупреждения пойти за помощью в ближайшую больницу. Во-первых, вы там скорее всего не получите помощи — я уже говорил, что просто не хватает ресурсов. Во-вторых, вы можете заразить других пациентов. В-третьих, если подозрение на коронавирус ложное, вы можете заразиться от настоящих больных. Так что я еще раз повторю на всякий случай — оставайтесь дома! Оставайтесь по меньшей мере 14 дней, если у вас какие-либо проблемы с самочувствием. Позвоните своему лечащему врачу, но не ходите лично. Сейчас путешествовать по городу должны только те, без кого городу не выжить: врачи, работники чрезвычайных служб, работники транспорта, продавцы в магазинах — так называемые Essential workers.

www.ReporterRu.com

Ари Каган: А что насчет школ? Марк Трейгер: Как председатель комитета горсовета по образованию, я добился их временного закрытия. Учителям и ученикам, которые не имеют дома компьютера или Интернета, раздаются бесплатные планшетные компьютеры, чтобы они могли продолжать учебу из дома. Также раздается еда для детей, за которой могут прийти родители, чтобы отнести детям домой. Дистанционное обучение начинается с этого понедельника, все учителя прошли дополнительные курсы. Узнать подробнее об этих компьютерах также можно по телефону 311. Для уже упомянутых Essential workers — работников городских служб, которые отпуск взять не могут, несмотря на эпидемию, — мы открываем по всему городу сто центров по уходу за детьми, куда они смогут сдать детей на время работы. Что я хочу сказать напоследок. Когда наши бабушки и дедушки были детьми, на них обрушилась Вторая мировая война. У них не было выбора — им пришлось взять оружие, надеть военную форму или пойти на заводы, чтобы защитить своих родных и близких, претерпевать невероятные лишения, сражаясь против величайшего зла в истории. Сейчас, в 2020 году, уже наша очередь, среднего и младшего поколения, защищать их. Но для этого нам не нужно идти на войну. Все, что от нас требуется, чтобы их спасти — это просто остаться дома. Не распространять на них вирус. Мы недавно получили сведения, что президент Трамп и губернатор Куомо сотрудничают, чтобы организовать наилучшее противодействие вирусу. Все знают, насколько противоположными по политическим убеждениям и партийной принадлежности являются эти два человека. В нашу гавань был направлен специализированный военный корабль — плавучий госпиталь на тысячу койкомест. В мирное время Трамп и Куомо вели друг против друга настоящую политическую войну, но сейчас, против врага более ужасного, они объединились — и я

думаю, что мы все сможем это сделать не хуже. Но этому судну, как и необходимому количеству медицинских товаров, врачей, расходных материалов, понадобится около недели, чтобы добраться до нас. И до тех пор мы должны продержаться сами, своими силами и умом. Ари Каган: Марк, недавно началась паника по поводу продуктов, что их может в городе не хватить, поэтому нужно закупать как можно больше заранее. Я слышал, что эта паника безосновательна — дефицита нет и вряд ли он возникнет. Марк Трейгер: Совершенно верно, Ари. Службы снабжения Нью-Йорка работают достаточно эффективно, и угрозы голода в настоящее время нет. Поэтому не нужно закупать продукты центнерами, так же как не требуется покупать по двадцать рулонов туалетной бумаги. Власти по нашему требованию недавно проверили это — основной центр снабжения, откуда продукты поступают в большинство магазинов, находится в Хантс-Пойнте, и там более чем достаточно пищи, и она поставляется вовремя по всему городу. Как раз из-за паники некоторых граждан местами полки опустели — но сейчас этот дефицит, возникший именно из-за поведения граждан, уже восполняется. Также я хочу сказать, что город нанимает на время кризиса всех, кто имеет медицинское образование или квалификацию медсестры. Если вы относитесь к этой категории, если у вас нет проблем со здоровьем — позвоните по телефону 311 — и вам с радостью предоставят работу с хорошим заработком. Мы надеемся, что благодаря этим мерам вскоре у нас будет достаточно и врачей, и койкомест, чтобы выдержать наплыв больных. Ари Каган: Я также хочу посоветовать всем нашим читателям и слушателям оставаться на волне Davidzon Radio, где мы будем держать вас в курсе о происходящем и давать рекомендации, как выйти из кризиса с наименьшими потерями. Во всех смыслах этого слова.

По материалам Davidzon Radio

Kingshighway Travel Agency 718-300-3663 Дешевые Авиабилеты по США и всему миру Москва Киев Ташкент Тбилиси Минск Одесса от $499 Лондон от $299 Круизы по сниженным ценам Royal Caribbean Norwegian Celebrety Carnival ot $299 Отдых на островах Доминикана Ла романа Пунта Кана Мексико Канкун Джамайка от $399–$599 Отдых в США Miami отдых на океане возможно экскур-

сия на русском 3 дня от $299 Лас Вегас Гостиница в центре от $299 Орландо Парки Диснея 3 дня от $299 Карловы вары лечение и отдых Астория от $69 Милитари от $65 Делаем визы в Россию быстро-удобно Тел. 718-300-3663 718-833-3500 1-888-262-7210 Все можно купить на веб-сайте www.bayridgetravel.com Офис удобно расположен около метро Kingshighway

№ 975, 20 марта 2020 г.

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 20 и 26 марта В то время, как все концертные, театральные и кинозалы города закрыты, ничего не остается, как читать книги (самое время нагнать упущенное в своем образовании), смотреть телевизор (даже если у вас нет Neflix или Amazon Prime, кабельное телевидение и некабельные каналы пока еще предлагают, кроме новостных, записанные ранее программы), слушать музыку, а еще лучше при помощи Интернета воспользоваться бесплатным стримингом, который предлагают в ближайшие дни и недели прославленные оперные и филармонические компании мира. Совсем недавно за подписку на эти программы надо было ежемесячно платить. Вот лишь некоторые из них. r Берлинская Штаатсопера, которая прекратила свои спектакли 11 марта, в тот же вечер представила бесплатный стриминг оперы Бизе «Кармен» из своего архива — с участием Аниты Рачвелишвили и Петра Бечалы. Но спектакль доступен и сейчас на сайте www. staatsoper-berlin.de (opera on demand). r Берлинская филармония открыла для бесплатного доступа свой знаменитый Digital Concert Hall (Дигитальный концертный зал) с бесценными записями как концертов в прямой трансляции, так и специально

сделанных фильмов и видео. Пока по 19 апреля. На сайте www.digitalconcerthall. com надо набрать код BERLINPHIL. Код действует по 31 марта. r Баварская опера, которая тоже отменила все представления с 11 марта по 19 апреля, представила для бесплатного стриминга несколько концертов и спектаклей, прошедших под ее эгидой, в том числе выступление пианиста Игоря Левита и оперу Верди «Трубадур» с участием Йонаса Кауфмана и Ани Хартерос. Последнюю можно посмотреть в любое время до 28 марта на сайте STAATSOPER.TV. Это интересная современная постановка и, главное, очень высокого музыкального качества. С 21 марта к программе присоединится запись балета Чайковского «Лебединое озеро» в исполнении балетной труппы Баварской национальной оперы — это несколько осовремененная версия, но сохранившая во многих эпизодах классическую хореографию Петипа и Иванова. r Нью-Йоркская Метрополитен-опера пока что прекратила свои спектакли по 31 марта, но, судя по всему, эта дата будет изменена. Возможно, мы не сможем попасть в этот зал

вообще в этом сезоне. Если у вас куплены билеты на представления следующих недель, то вы сможете их вернуть или обменять. Телефон для возврата билетов — 212.362.6000. Сайт — www.metopera.org. В кассу Мет отправляться не нужно. Здание закрыто. Между тем, следуя примеру европейских кол-

лег, Метрополитен-опера объявила «Ежевечерние оперные стриминги» («Nightly Met Opera Streams») — серию бесплатных показов на Интернете тех спектаклей, которые в разные годы транслировались в кинотеатры, были записаны и потом показывались «на бис». Напомню, что такие трансляции начали проводить 14 лет назад, в среднем по 7-8 в год, так что уже накопился большой ар-

хив, из которого можно долго черпать. Начало каждого оперного вечера — 7:30. Но выставленную запись можно будет смотреть еще в течение 20 последующих часов. Надо пойти на сайт metopera.org. На этой странице есть линк, который выведет вас на Met Opera on Demand, где и будет идти стриминг. Те, у кого есть аппликация Met Opera on Demand, могут смотреть все это и на своем телефоне. Вот расписание ближайший показов.

20 марта — комическая опера Доницетти «Дочь полка» с участием Натали Диссе и Хуана Диего Фьереза. Дирижер Марко Армилиато, постановка и трансляция 2008 года.

21 марта — опять Доницетти, образец романтического бельканто «Лючия ди Ламмермур». В заглавной роли — Анна Нетребко. С участием Петра Бечалы и Мариуша Квиченя. Спектакль 2009 г.

22 марта — «Евгений Онегин» Чайковского, великолепный спектакль Роберта Карсона — не тот, что недавно был поставлен, а его предшественник. В роли Онегина — Дмитрий Хворостовский, в роли Татьяны — Рене Флеминг. За пультом — Валерий Гергиев. Будьте здоровы! Майя Прицкер

Davidzon Tours приглашает 27 Августа – 6 Сентября (11 Дней)

29 Сентября – 9 Октября (11 Дней)

Венгрия, Словакия, Австрия и Чехия!

«Греческая Одиссея»!

Роскошные дворцы и сказочные замки, шедевры мировой архитектуры, знакомство с древней историей и традициями, рыцарский турнир в средневековой крепости и лучшие мировые музеи, незабываемые вечерние круизы, фольклорные шоу и 2-х разовое питание. Продажа мест только до 25 Мая 2020 года при наличии мест.

Незабываемый круиз по Эгейскому морю по системе всё включено – легендарный Родос и белоснежный Миконос, Патмос и античный Эфес, Крит и Санторини, а также по земле – Афины, обитель греческих богов, Дельфы и Метеоры, купание в родоновом озере и термы в Лутраки, включая 2-х разовое питание и вечернее шоу. Продажа мест только до 15 Июня 2020 года при наличии мест.

15 – 29 Ноября (15 дней)

24 Декабря – 3 Января (11 Дней)

Перу – Чили – остров Пасхи – Аргентина – Бразилия!

Эмираты – королевство Бахрейн – Катар

Таинственный Мачу-Пикчу и гигантские рисунки в пустыне Наска, сокровища Инков и легендарные статуи Моаи на острове Пасхи, лучшие достопримечательности Сантьяго, Буэнос Айреса и Рио де Жанейро и величие водопадов Игуасу, красочные шоу танго и самбу, и традиции Аргентинских Гаучо, удивительная природа и вкуснейшие Национальные кухни. Продажа мест только до 15 Июля, 2020 года при наличии мест.

Выставка Экспо и подъём на Бурдж Халифу в Дубае, чудо-сад цветов и вечернее сафари по пустыне с катанием на верблюдах, ужином и танцами живота. Коллекция Лувра, купание на острове Сир Бани Яс и верблюжья ферма, лучшее в столицах Абу Даби, Манаме и Дохе на круизе по Персидскому заливу и незабываемая встреча Нового 2021 года. Продажа мест только до 24 Июля, 2020 года при наличии мест.

Смотрите нас на YOUTUBE.COM, набрав в поиске: ВОЯЖ ТВ ПУТЕШЕСТВУЕМ С РОМАНОМ Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888, 718-303-7557 и на сайте teatr.com № 975, 20 марта 2020 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

фотоочерк Аркадия Ягудаева

У НАС НА БРАЙТОНЕ ВЕСЕЛАЯ МЕШПУХА…

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 975, 20 марта 2020 г.

10

Культура

Пятистишия Бориса Рубина, рисунки Виктора Козлова

Ну, вот случилось! Я это предвидел! Коронавирус уже в Антарктиде! Закрыть ее на карантин! Температурит там пингвин! Нет спасу от мора и в Антарктиде!

Один сердитый протопоп Пальнул гражданским парам в лоб: «У вас там жены? Нет уж, дудки! Там дармовые проститутки. Господь нашлет на них потоп!»

Попытайся, мой друг, потребуй у власти-ка Отменить запрет на пакеты из пластика! Но припомни сначала Слона ты и Моську. Разыщи-ка ты лучше родную авоську, Ведь продукты таскать в ней — просто фантастика!

В многоэтажке случился хлопОк. Рухнул на голову Льва потолок, К Маше в окно залетел унитаз. Это взорвался у Федора газ. А им говорят: «Делов-то! ХлопОк!»

Топ-шмоткесса — чумная девчонка, Ошивается в комиссионках. В иностранных там роется шмотках: Лабутенах, бюстье и колготках. Секонд хенд — это вам не паленка!

Изучила хинди Анна В нашем штате Индиана, Но понять никак не может, Что за чувство сердце гложет Ее друга с Индостана.

№ 975, 20 марта 2020 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 29 Марта в 3 pm

28 Марта в 7:00 pm

Гостиная Davidzon Radio

Master Theater

Спектакль «Как попасть в рай» «Как попасть в рай?» — комедия с элементами триллера и мистификации! Однажды три незнакомых друг с другом человека отправляются каждый по своим делам и пересекаются в одной точке. Их там никто не ждет, но и вырваться оттуда невозможно. Три абсолютно разных личности по воле злокозненного фатума оказываются в одних и тех же обстоятельствах. Что они предпримут, как сложатся их отношения? Спектакль и смешит, и интригует, и заставляет задуматься. Ктото увидит в нем философский подтекст, кого-то увлечет почти детективный сюжет, а кто-то просто посмеется над невероятными приключениями героев. Продолжительность спектакля: 2 часа. Режиссер-постановщик — Сергей Астахов. В спектакле заняты звёзды российского театра и кино: Сергей Астахов, Ярослав Бойко, Андрей Кайков, Екатерина Скулкина.

5 Апреля в 12 pm и 3 pm Гостиная Davidzon Radio

Два кукольных спектакля «Игрушечные сказки» и « Внук для Бабы Яги» Алина Ольшанская, актриса театра и кино, член Союза театральных деятелей России и Светлана Ольшанская, ученица С.В.Образцова, актриса театра кукол, режиссёр и педагог, переехали в США из Москвы три с половиной года назад. За это время мы открыли в Майами театрально-музыкальный клуб Академия, где проходят концерты и спектакли, детскую театральную студию, в которой занимается до 30 детей и театр кукол Этюд. С нашими спектаклями за этот короткий срок мы уже побывали в Бостоне (Театр накрыше), Хьюстоне, Денвере, Вашингтоне, Орландо и Орандж Каунти (Калифорния).

5 апреля в 12 часов дня кукольный спектакль — «Игрушечные сказки» — представление для малышей (2-6 лет) по мотивам русских народных сказок «Курочка Ряба» и «Маша и медведь».

5 апреля в 3 часа дня кукольный спектакль — «Внук для Бабы Яги» — музыкальная сказка для детей (4-10 лет).

2 Мая в 7:00 pm Master Theater

Максим Аверин в моноспектакле «Научи меня жить» Каждая его новая роль — откровение. С ним мечтают работать лучшие театры, режиссёры и сценаристы. Актёрски непредсказуемый... Невероятно обаятельный... Пластичный… Научи меня жить, по дыханью, по нотам, без суждений и боли, падений и взлетов. И в густой суете прошепчи мое имя, чтоб на сердце усталом расплавился иней…

3 Апреля в 7:30 pm Гостиная Davidzon Radio

Юбилейный вечер Ноны Петровой «100 лет в Искусстве»

Сольный концерт российской актрисы театра и кино Алины Ольшанской «Джаз-романс»

Заслуженный деятель искусств Нона Петрова отметит свою Юбилейную дату 29 марта в Гостиной Davidzon Radio.

«100 лет в Искусстве...» — звучит иронично, но является абсолютной правдой в том ,что Нона Петрова связала свою жизнь со сценой, с артистами, со зрителями. Самое главное в жизни — это семья, любимая профессия. Так что вполне можно назвать Нону по настоящему счастливым человеком! Прекрасный муж, дети, внуки и любимая работа. Так почему же всетаки 100 лет ? Нона Петрова – кладезь знаний в области музыки и театрального искусства. Работая в Москонцерте — старейшей и крупнейшей концертной организации с такими великими артистами, самыми яркими звездами отечественной эстрады и классической сцены: Л.Утесов, К. Шульженко, В. Беседин, Л. Зыкина, Д. Ашкенази, А. Акопян, Н.Бабкина, Г. Хазанов, К. Новикова, Е. Шифрин, В. Толкунова, Е. Петросян, Ю. Маликов и др. ей есть чем поделиться и что рассказать ее слушателям. Нона Петрова до сих пор дарит зрителям радость общения с искусством, воспитывает у поколений любовь и уважение к мировому культурному наследию, уважения к культуре, традициям и истории России. В этот вечер Нону Петрову придут чествовать ее друзья, любимые артисты, продюсеры. В концерте примут участие: Давид Гвенианидзе, Виктор Ражкович, Александр Фейдер, Марк и Иллайда Трубецкие, Олег Коломиец и другие замечательные артисты.

В программе старинные русские романсы, стихи русских поэтов и джазовые стандарты. Алина Ольшанская — известная в России актриса, снялась более чем в 50 фильмах и сериалах, приняла участие в 30 театральных постановках. Алина окончила музыкальный факультет ГИТИса, работала с такими режиссерами как, М. Валь, К. Шахназаров, Н. Михалков. Алина на протяжении 17 лет была ведущей актрисой студии ( SaunDrama реж. В.Панков) В составе Ретро-Ббенда «Бархатный сезон» выступала с концертами в Москве. Репертуар певицы очень разнообразен — от фольклора до джаза. Уникальный голос Алины, актерское исполнение и обояние, а также подобранный материал, никого не оставит равнодушным... Программа посвящена отечественному кинематографу. В этом коктейле перемешаны с детства знакомые песни,смешанные и трогательные, трагические и шуточные, любимые и незабываемые. И невозможно остаться равнодушным...

4 и 11 Апреля в 6:30 pm Гостиная Davidzon Radio

Вадим Ярмолинец. Творческая встреча Известный нью-йоркский автор и радиоведущий Вадим Ярмолинец приглашает вас на свой литературный вечер в Гостиную Дэвидзон радио, где будет читать свои рассказы веселые и грустные, смешные и трагические, как сама жизнь. Часть этих рассказов была опубликована в толстых литературных журналах России и Америки, некоторые — читаются впервые. Спонсор вечера — Noble Cask — водка, выдержанная в дубовых бочках. Перед началом вечера — стопка Noble Cask — для поднятия настроения. Сегодняшний темп жизни заставляет нас торопиться, успеть везде и как можно больше, и мы порой забываем в этом сумасшедшем ритме о том, что нам дорого — что мы нуждаемся в тепле, любви и взаимопонимании, берём, но не успеваем отдавать... Об этом Максим Аверин говорит в своем новом спектакле, который называет «спектаклем-откровением». «Научи меня жить» — продолжение легендарного спектакля-трилогии Аверина «Все начинается с любви», который посмотрели 450 тысяч зрителей (!) в 189 городах России, 20 странах мира. В программе — стихи и проза А. Пушкина, Б. Пастернака, А. Вертинского, В. Высоцкого, Д. Самойлова, Е. Евтушенко, Р. Рождественского, отрывки из спектаклей, его любимые песни, живое общение с залом.

11 Апреля в 8 pm Master Theater

Моноспектакль Романа Виктюка «Нежность» Автор романа «Нежность» — Анри Барбюс. Вот уже второе столетие «Нежность» вдохновляет режиссеров разных стран. Один из них — выдающийся, ни на кого не похожий, и всегда удивляющий Роман Виктюк. Спектакль «Нежность» — не исключение. Роман Виктюк обозначил жанр постановки, как «музыка и драма в пяти письмах на основе произведений Шумана, Брамса, Франка». Историей Анри Барбюса он объединил на одной сцене драматический театр и настоящий концерт, где актер и музыкант играют главные роли. Драматическую линию «Нежности» ведет несравненная Сати Спивакова, супруга скрипача Владимира Спивакова, выпускница ГИТИСа, одаренная актриса. Недавно Сати возвратилась в кино (снялась в фильмах Ренаты Литвиновой «Последняя сказка Риты» и «Девушка с коробкой»). Басиния Шульман — пианистка-виртуоз и музыкальный продюсер — яркая, необычная, как и ее имя. Выпускница Московской консерватории, лауреат международных конкурсов. В спектакле Романа Виктюка, Басиния становится полноправным исполнителем, передавая с помощью музыкальных шедевров эпохи романтизма те чувства, о которых молчит героиня. А одно из произведений — фортепианный квинтет Сезара Франка — звучит в исполнении струнного квартета, в составе которого музыканты оркестра «Виртуозы Москвы». На их выступление приходится эмоциональная кульминация драмы. Музыка сплетается со словами, заставляет зрителей вслед за героиней испытывать любовный восторг и грусть расставания, боль утраты и отчаяние. Золотые листья, которыми усыпан пол, выглядят символически, как знаки ушедшей мечты и упущенных возможностей.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave. Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 975, 20 марта 2020 г.

12

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА

ИСТИНЫ

Правительство-то из людей. Вот выберешь «отца», как будто, А он преступник и злодей.

(С шуткой о серьезном) 1. ИСТИНА — АКСИОМА Истина должна быть аксиомой, Ей не нужен споров та-ра-рам. Теорема-истина — фантомом, Математикам, наверно, по зубам.

2. СПОРИТЬ С ЖЕНЩИНОЙ Спорить с женщиной бессмысленно и глупо, Радости всего на пять минут, Но зато останешься без супа И другого… (Все меня поймут.) Я зарекся спорить — жизнь дороже. (Все сомнения — к юристу и врачу.) Ну, а если дорогая «выдаст» все же, Я молчу, стоически молчу.

3. КОНЕЧНАЯ СТАНЦИЯ В деградацию нравов идем бодро и споро, Все, что было святым, отрицаем, похабя. Если снова случится «Содом и Гоморра», То они уже будут Земного масштаба.

6. ПАРОДИСТ Он — Пародист. Рифмачи, трепещите, Все огрехи найдет — так начнет поливать И с таким изуверским набором «открытий»! Но не дай бог кому-то на него написать. Будет враг на всю жизнь: «Негодяй, недоучка! Это надо такое позволить себе?» Если в жизни обыденной вам становится скучно, Распишитесь пародией на военной тропе.

Силуэт последней станции невозможно удален. Мы живем, как будто вечность с молодостью за спиной, Повторяясь бесконечно. (Правда, много и одной.) Как сберечь мгновенья счастья и всех тех, кто сердцу мил? Почему-то все напасти, когда стар и нету сил! Давид ШМЕЛЬКИН

ТРАМПУ Над землею летают пули роем, Не защитит всех людей мой стих, Теперь дома очень быстро строят, Но еще быстрее взрывают их.

7. БЮРОКРАТИЯ Сначала она, как занятие, Охраной рабочего места, Потом долгосрочным проклятием Сожрет и само человечество.

4. ИЗ ЛИЧНОГО (Грустная шутка) Мой пример обидно поучителен. Должностей в конторе было две. Я, отличник в прошлом, исполнителем, А сокурсник (серый) во главе.

8.ВЕРНОСТЬ Муж влюбленный изменить не мыслит, Разве только достает жена, Или же бунтует (в этом смысле), Или держит «пост» давно она, Или повстречалась секс-богиня, Или просит девушка сама, Или задержался на чужбине. Ну, а так он не сошел с ума!

5. НЕ СТОИТ ПУТАТЬ Конечно, Родина — святое, Она пожизненно дана, Ну, а Правительство «родное»? Порою ближе сатана. И их нельзя равнять и путать.

У ПОСЛЕДНЕЙ СТАНЦИИ Мудрость, говорят, с годами — в констатации потерь, Кои сотворили сами, и досадуя теперь. Только, если разобраться, мы живем в один прием,

Жизнь наша мирно идет как-будто, Но вирус вырвался из дьявольских колб, И в страхе сжался мой верный компьютер В Нью-Йорке от русско-сирийских бомб. Во вселенной тоже случилась лажа — Миры взрываются миллиардами ватт, И, если Бог не сойдет на Землю нашу, То верю — спасет нашу Землю Трамп. Марк МОРДУХОВИЧ (СОНИН)

ПОЭЗИЯ СКВОЗЬ МАСКУ

А служит бункером — моя квартира. Примерное меню моей персоны: Пшено, картофель, гречка, макароны. Лосось, хамон — не для моей особы: В деликатесах могут быть микробы. Но от напитков никуда не деться, Всегда держу в запасе водку с перцем Я свежий воздух через форточку вдыхаю. Она мне респиратор заменяет. И маску я имею в снаряженьи. Спасаюсь в ней от самозараженья. Мне стали намекать на возраст риска. Хотели отселить. Спасла прописка. Стучалась в дверь молоденькая пассия, Сказала, что достигла возраста согласия. Я четко обратил ее внимание На карантин с режимом воздержания. Идет в Европе пандемический процесс Не помогают ни вакцины, ни логистика. Вот если б вовремя нас приняли в ЕС, Мы б точно им улучшили статистику. Беднее нас в Европе вроде нет. Но ясен результат без многословия: Что самый крепкий тот иммунитет, Что выживает при любых условиях. Мы одолеем вирус и инфляцию. Наладим жизнь без лишних разговоров, Когда отправим в самоизоляцию Высокие тарифы и поборы.

В сознаньи — кома, а в душе — прострация. Сижу я дома. В самоизоляции. Теперь я изолирован от мира,

Георгий ПИЛИПЕНКО Одесса

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР В ДЕТСК УЮ СТ УДИЮ АКТЕРСКОГО МАСТЕРСТВА «ТРИУМФ»! Ваши дети смогут попробовать свои силы на театральной сцене, так как занятия проходят на Davidzon Radio в театральной гостиной, почувствовать себя настоящими радиоведущими участвуя в детских радиопередачах и телевизионными звездами на экране RTN телевидения, которое вещает по всей Америке! Этот опыт будет полезен всем! Полученные знания помогут раскрепоститься, преодолеть свои страхи и неуверенность в себе. Занятия проводят профессиональные педагоги. Дети погрузятся в самобытную атмосферу русского ТЕАТРА и русского языка! Ждем молодых артистов в возрасте от 6 до 16 лет!

Звоните нам по телефону

917-346-55-30

№ 975, 20 марта 2020 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

П ОЭТИЧЕСКАЯ КОЛОНКА ВЕЧЕРНИЙ БРОДВЕЙ Вот вечерний Бродвей — Распустил павлиний хвост Он рекламы своей. Старый добрый принцип Жив пока еще: Есть в достатке виски, Хлеб и зрелища. Сорок вторая стрит, Восьмая авеню — Здесь перекресток мира Во власть отдан огню. И думаешь невольно Среди реки огней: «Зачем старался глупый Преступник Прометей? Зачем огонь похитил Для тошной пустоты? Огонь тут, на Бродвее, — Синоним темноты».

Просвещенным очень стал. В той стране, где правил Мао, Просвещенным очень стал. В той стране, где правит Путин, Я не первый год живу. Я родился в русской жути— В русской жути и умру. В той стране, где правит Путин, Я родился и умру. В той стране, где правит Путин, Не главенствует закон. В той стране, где правит Путин, Не умеет править он. В той стране, где правит Путин, Не умеет править он.

ЗАМЕТКИ ЭКСТРЕМАЛЬНОГО ТУРИСТА

В той стране, где правит Путин, Я уже давно пропал. В той стране, где правит Путин, Сатана там правит бал. В той стране, где правит Путин, Сатана там правит бал.

В той стране, где правил дуче, Как-то раз я побывал. Приоделся там от Гуччи И весьма красивым стал. В той стране, где правил дуче, Я весьма красивым стал.

В той стране, где правит Путин, Я не первый год живу. Я родился в русской жути — В русской жути и умру. В той стране, где правит Путин, Очень скоро я умру.

В той стране, где правил Гитлер, Как-то раз я побывал. Называл себя там Шиндлер — Популярным очень стал. В той стране, где правил Гитлер, Популярным очень стал.

ТВЕРСКАЯ УЛИЦА

В той стране, где правил Линкольн, Как-то раз я побывал. Прикупил роскошный «линкольн» И автовладельцем стал. В той стране, где правил Линкольн, Я автовладельцем стал.

Экономят денег кучу Здесь на красных фонарях: Освещают свору сучью Звезды алые московского Кремля!

В той стране, где правил Франко, Как-то раз я побывал. Закадрил я там испанку И довольным очень стал. В той стране, где правил Франко, Я довольным очень стал. В той стране, где правил Кастро, Как-то раз я побывал. В океане искупался И здоровым очень стал. В той стране, где правил Кастро, Я здоровым очень стал. В той стране, где правил Мао, Как-то раз я побывал. Начитался дацзыбао —

One bedroom apartment for rent, in Staten Island,NY, located in Princess Bay Area.

Near transportation and Park. Monthly rent 1200 $.

Move in available in April 1.

1(718)351-0569 Прочность ты ее проверь, Проявив сноровку.

Табуретку оттолкни И оскаль все зубы.

Приготовив все чин-чином (Гвоздь, нож, молоток), Семь примерно раз отмерив, Нужный режь кусок.

РОССИЯ

Бревна буквой «Г» скрепив, Продолжай умело: На одном конце веревки Ловко петлю сделай. Жизнь постылую кляня Матерком заветным, Навощи веревку мылом Банным, туалетным. К букве «Г» ты прикрепи Хитрое творенье, Помолись в последний раз За свое спасенье.

Вот восходит луна Над ночной Москвой — День рабочий начался Для всех шлюх на Тверской.

Храбро в петлю суй башку, Облизнувши губы.

А в Кремле неподалеку Путин Вова над указами корпит — Очень хочет вылечить Россию Наш бессменный доктор Айболит. Эй, шлюхи, не позорьте Русь, А не то я с вами разберусь! Эй, шлюхи, не позорьте Русь, А не то я с вами разберусь! Ну а шлюхам наплевать, Ты уж мне поверь. Они все мечтают попасть На субботник в Кремль!

АНТИКРИЗИСНАЯ МЕРА Если станет тяжело, Выбери веревку.

Продается или сдается 1-bedroom condo 55+. Deerfield Beach, Florida.

(917) 291-9283 после 5 p.m.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 975, 20 марта 2020 г.

Годы легли кирпичами И между нами — стена. В сердце твое постучал я: Будешь ли ты весела? Крошками с пира чужого Будем ли сыты с тобой? Или увидим мы снова Юности век золотой?

СТАРУХА Ты старуха теперь… Только вдруг иногда Заблистают, как прежде, глаза, Обратятся на миг в бесконечность, Но тут же Их опять затуманит слеза. Геннадий Ерофеев

14

C LASSIFIED

14

В Бенсонхерсте для семейной работающей 14 В Бенсонхерсте дляпары сдается 1-badroom квартира семейной работающей пары после ремонта. сдается 1-badroom квартира Первыйпосле этаж частного ремонта. дома. Тихая улица, океан, Первый этаж рядом частного дома. транспорт, магазины. $1400 Тихая улица, рядом океан, транспорт, $1400 плюс биллы.магазины. Сдает хозяин. плюс биллы. Сдает хозяин.  917-702-5913  917-702-5913 ПРОДАЕТСЯ минивен Продается минивен Nissan Quest Nissan Quest в Бруклине, 2002 в Бруклине, 2002 года, пробег 134 000. года, пробег 134 000. В хоршем состоянии. В хоршем состоянии. $2,100Car Service В занятой на $2,100 Sheepshead Bay 347-481-6036 ÒÐÅÁÓEÒÑß 347-481-6036 929-444-5094 ВОДИТЕЛИ С TLC

929-444-5094

ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

Любые проблемы с компьютером Любые проблемы ............................... с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... Русское С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. телевидение Русское Кухня и ванная с окном телевидение  917-543-8454 Цены от  917-402-0222

Возможен рент с первого дня, две минуты до океана, 4 этаж.

$ 25 Цены от $ 25 1318 Gravesend 1318 Gravesend

Neck Rd., Brooklyn, NY Neck Rd., Brooklyn, NY

 212-203-8883

ПРОДАМ

МОСВИДЕОФИЛЬМ

718-288-7892 НОВЫЙ Новый ГОД год

машина Субару, 2015 годасубару, выпуска. машина 2015 года выпуска. Отличное отличное состояние. состояние.

646-744-6738 646-744-6738 917-529-7693

917-529-7693 звонить после 6 вечера

звонить после 6 вечера

осбтоятельств

347-884-4487 347-884-4487



Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800 МОСВИДЕОФИЛЬМ

Частный инвестор даёт денежный

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, тР р718-715-1013 еб Т Е Бу Ую Ю тТ с Ся Я e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

Любые проблемы

ваши

ВАШИ вещи и Мебель.  917-575-6059 ВЕЩИ И МЕБЕЛЬ. Недорого. НЕДОРОГО.

1-917-238-8899

1-917-238-8899

 (917) Алекс 642-1231

Алекс

Юра и Андрей НАЛОГОВЫЕ Юра и Андрей ДЕКЛАРАЦИИ на грузовом вэне наза грузовом вэне 2014 год ПЕРЕВЕЗУТ МЕБЕЛЬ перевезут мебель Помогаю заполнить, быстро, и качественно, и ВЕЩИ. вещи. недорого. Вывозим мусор. мусор. вывозим 718-213-8247

1-718-648-1715 1-718-648-1715

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

Создание Созданиесобственного собственного  347-362-1759 бизнеса бизнесабез безсущественных существенных  718-372-0598 финансовых затрат. финансовых затрат.

компанию, расположенную ВВ компанию, расположенную Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у вв Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: д В ах 4 механики механики с е ✔ л о к а н 4 наладчики наладчики прессов прессов ✔ Можно установить и металлоформовочных металлоформовочных машин ви любой комнате. машин Размеры 44х45  973-485-3630 973-485-3630 Высота 50 инчей. 

Продажа, установка, Марк перевезет сервис.ПЕРЕВЕЗЕТ МАРК

водители Требуютсяв car serviceвс car TLC водители license свTLC Квинс, service license в Квинс, Rockaway ParkRockaway Parkway. way.642-1231  (917)

$12

Любые проблемы на 5 Брайтоне Частный инвестор даёт денежный Мы  347-524-8759 с компьютером с компьютером заём под недвижимость, заём под недвижимость, Цены ВвГОРАХ ЧИНИМ чистим Цены отот горах ПОКОНО. ПокоНо. антиквариат, предметы В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ 25 долларов предметы МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2015 антиквариат, 25 долларов НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. вас дому искусства.Небольшие Небольшие проценты, КОМПЬЮТЕРЫ УЮТНЫЙ ЧИСТЫЙ УУ вас нана дому искусства. проценты, Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: УютНый чистый В доме 3 спальни, камин, или у нас джакузи, веранда. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас официальное оформление. официальное оформление. Цена для быстрой продажи  347-884-4487 в офисе ДОМ НА БЕРЕГУ Если вам 64 года или меньше.ОЗЕРА. Индивидуальные планы: в офисе дом На берегУ озера.

79 тысяч.

Sfera900@hotmail.com Sfera900@hotmail.com дата выбора заканчивается 15 февраля 2015 года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ 212-203-8883  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных 646-266-8190 646-266-8190 1601 Sheepshead Road 1601 Sheepshead BayBay Road 347-254-0360 347-254-0360 (Fred)

Р А Б О Т А C LASSIFIED р аТребуются б о т а

СТРИЖКА $ 12. Уборка могил, покраска оград в одессе МУЖСКОЙ МАСТЕР.

209 NEPTUNE AVENUE, BROOKLYN, NY, 11235 Фото гарантировано, есть рекомендации.

12 am — 9 pm Код одессы: 01138048 ИЛИ ПО АПОЙТМЕНТУ телефон: домашний 795-9294 ЗВОНИТЕ ИЛИ ОСТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ 095-2037210ЛЕНА (майя) ПО мобильный ТЕЛЕФОНУ: 347-383-8171

Мы на 5 Брайтоне магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

646-401-1008 646-401-1008

и поддержка НаСоздание Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

Продается

Астория, Квинс.

347-589-4267 Продаётся ювелирный

WEB-САЙТ WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ

ПРОДАЕТСЯ

ПДВУХКОМНАТНУЮ родается КВАРТИРУ, Продается большое В1-bedroom, РОСТОВЕ-НАДОНУ, УЛИЦА 2-bathroom кондо.

55+. В лучшем ТУРМАЛИНОВСКАЯ. месте Флориды.

917-535-9487 Boca-Raton. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ИРИНА

ЧИНИМ (718) 502-4402 чистим Борис чистим ЧИНИМ КОМПЬЮТЕРЫ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

 212-203-8883

c LASSIFIED

продаётся для Продаётся для новорожденного новая, новорожденного новая, в упаковке, складная в упаковке, кроватка складная деревянная на колесиках. деревянная кроватка

на колесиках.

347-254-0360 № 719, 20 марта 2015 г.

347-254-0360 № 968, 31 января 2020 г.

№ 975, 20 марта 2020 г.

347-554-3814 347-554-3814

Оставить Оставитьмесседж. месседж.

East 13th Street & Ave. P, Brooklyn: th

East 13 Street & Ave. P, Brooklyn:

Продается от хозяина 1BDR

Продается от хозяина 1BDR

кооперативная квартира, раздельные

кооперативная квартира, раздельные

комнаты (спальня, гостиная, кухня, ванная,

комнаты (спальня, гостиная, кухня, ванная, коридор, встроенные шкафы),

коридор, встроенные шкафы), дом с лифтом, 4 этаж,

дом с лифтом, 4 этаж,

близко к транспорту и магазинам.

www.ReporterRu.com близко

к транспорту и магазинам. Звонить 917-680-8728 (9 am-9 pm) Editorial: 718.303.8800

Звонить 917-680-8728 (9 am-9 pm)

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

8 Мая, Пятница, 8 часов вечера! Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Празднуем Mother’s Day в стильном ресторане «SIGNATURE»! по адресу: 2007 Emmons ave, Brooklyn, NY,11235.

Стоимость билета — $45. Зажигательная танцевально-развлекательная музыкальная программа и вкуснейший банкет, веселые конкурсы с призами и лотерея, Самой Очаровательной Мамочке — СУПЕРПРИЗ от Davidzon Radio!

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ На рынке ценных бумаг лидирует туалетная.

✳✳✳

Настал момент, когда можно спасти мир, сидя дома в пижамке…

✳✳✳

Билл Гейтс выделил $10 миллионов на борьбу с коронавирусом. Джек Ма выделил $21 млн на исследования коронавируса. Не остались в стороне и российские олигархи. Олег Дерипаска, например, сделал важное заявление.

✳✳✳

✳✳✳

Когда Трамп смотрит телевизор, он узнает о проблемах, что о нем думают и т.д. Когда Меркель смотрит телевизор, она узнает о проблемах, что о ней думают и т.д. Когда Путин смотрит телевизор, он узнает, что он всегда и во всем прав.

✳✳✳

Лучше всех в мире к отражению эпидемии вируса подготовлена Северная Корея. Она задолго до этого превентивно перекрыла свои границы.

Открыл соцсети, удивился: откуда у меня в друзьях появилось столько вирусологов? Нормальные же политологи были. Мой дед говорил: «Если одна дверь закрывается, то другая обязательно откроется». Он всегда мудро говорил, но при этом делал паршивые шкафы.

✳✳✳

Интроверты всего мира просто кайфуют от ленты новостей.

Advertising: 718.303.8855

В один день скончались батюшка, мулла, раввин. Стоят они в лифте и смотрят на молчаливого лифтера, ожидая подъема. Вдруг словно трос оборвался, лифт падает вниз. Падает долго. Остановка. Дверь открывается. Вонь гари шибает в нос. Перед глазами огонь, пылающий уголь, раскаленный металл, из печи изливается горящая лава, а из котлов торчат головы орущих о пощаде мучеников.

— Твоя остановка, — говорит сопровождающий и выталкивает батюшку. Лифт падает дальше. Остановка, открывается дверь. Перед ними океан вздымающейся лавы, молнии, крики ужаса, мольбы о пощаде.

— Тебе выходить, — объявляет лифтер и выбрасывает в кипящую смолу вцепившегося было в его руку муллу. Лифт продолжает падать. Раввин закрывает глаза в ужасе. Он бормочет все молитвы, которые только знает. Остановка, и слышно, как расходятся створки двери. Раввин чувствует приятный луговой аромат. Слышит шепот листвы, журчание ручья, свежее дунове-

✳✳✳

✳✳✳

Друзья, в эти непростые дни мы должны быть как можно дальше друг от друга.

✳✳✳

Самолеты не летают. Заводы не работают. Грета, детка, ты довольна?

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 975, 20 марта 2020 г.

ние ветра. Он с усилием приоткрывает глаза и видит ухоженную, благодатную страну. Раввин смотрит на лифтера. Тот в свой черед обводит изумленным взглядом простор и бормочет: — Пару лет только здесь не был. Смотри-ка ты, как эти сионисты тут все перестроили!

✳✳✳

Страшные времена. Людям приходится мыть руки, готовить дома еду и общаться со своими детьми. Так может дойти и до чтения книг.

✳✳✳

Встречаются два вируса и один другому жалуется: — Если на тебе нет короны, никто и внимания на тебя не обращает.

✳✳✳

— Уважаемые пассажиры! Говорит ваш пилот. Из-за коронавируса я работаю из дома.

✳✳✳

В полицейском участке: — Госпожа Рабинович, так зачем вы избили своего мужа?

— Да не била я его… Просто пыталась до него достучаться.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 975, 20 марта 2020 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN