Reporter-187 by ReporterRu

FREE

№187[1] www.ReporterRU.com

Пятница, 18 ноября w Friday, November 18, 2011

Мы едем, едем, едем!

8 Доктор

Григорий ПОГРЕБИНСКИЙ 3049 Ocean Pkwy (Corner Brighton Beach Ave) Brooklyn

718-615-3000 Геотермальные плавательные бассейны с минеральной водой. Рекомендуются при заболеваниях позвоночника и суставов. Правильный выбор горячих минеральных источников залог успешного лечения.

Юбилейные беспорядки КАРЛОВЫ ВАРЫ в Нью-Йорке

• • • •

Грязеводолечебница BAY SIDE MEDICAL

Сакская грязь Подводный массаж Углекислые ванны Кислородные ванны

• Сероводородные ванны (аналог Мацесты) • Гальванические ванны • Йодобромные ванны

Наши врачи лечат без лекарств и операций! 1616-D Voorhies Avenue (corner Sheepshead Bay Road), Brooklyn • 718.934.7960

В стране

коротко Суд в Питтсбурге предъявил Оскару Ортеге Эрнандесу, подозреваемому в обстреле Белого дома, обвинение в попытке покушения на президента Барака Обаму. 11 ноября недалеко от Белого дома были сделаны несколько выстрелов, вскоре после которых обнаружили брошенный автомобиль, а в нем автомат. В среду сотрудниками Секретной службы на территории Белого дома были найдены две пули. Одна угодила в окно резиденции президента, вторая была обнаружена на территории, прилегающей к Белому дому. Полиция выдала ордер на арест 21-летнего Эрнандеса. Он был задержан 16 ноября в мотеле. Во время допроса он показал, что нападение на здание резиденции Обамы было частью задания, полученного им от Бога.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Пока Верховный суд собирается обсуждать, является ли медицинская реформа президента Обамы законной, большинство американцев считают, что ее следует отменить. Таковы результаты опроса, проведенного Институтом Гэллапа среди тысячи с лишним взрослых граждан. За отмену реформы «Обамакер» выступают 47% респондентов, за сохранение – 42% и 11% не имеют определенного мнения по этому вопросу. Именно неприятие реформы, особенно среди пожилых людей, помогло республиканцам получить большинство в Палате представителей на выборах 2010 года. При этом 50% респондентов уверены, что государство обязано позаботиться о медицинской страховке для каждого гражданина, и 46% – категорически против этой идеи. Более половины опрошенных – 56% – решительно выступают за частное медицинское страхоДумаю, что почти все наши читатели ещё помнят ураган «Айрин» и переполох, который из-за него произошёл, хотя Нью-Йорка достигли лишь его слабые остатки. Так вот, привыкайте – это теперь будет нормой. По крайней мере, такое обещают нам учёные. 600-страничный доклад под названием ClimAID был представлен исследователями из Cornell University, Columbia University и City University of New York по заказу New York State Energy Research and Development Authority (Управления энергетических исследований и разработок штата Нью-Йорк). Предназначен он для проектировщиков, руководителей предприятий, городской администрации, фермеров и простых жителей города - к неприятностям лучше готовиться заранее. На мрачные обещания исследователи не поскупились. Нам обещают более снежные зимы, более жаркое лето, почти регулярные наводнения и другие «приятные»

№187, 18 ноября 2011 г.

Госстраховка, но не такая вание, и только 39% – за государственное. Правда, год назад эти цифры составляли соответствен-

итог мнениям большинства населения, получится, что государство должно обеспечивать всем граж-

но 61% и 34%. Таким образом, если подвести

данам частную медицинскую страховку – но не таким путем, каким

ее хочет обеспечить Обама. Разумеется, не многие формулируют свою позицию именно так. Если учесть четырехпроцентную погрешность, то видно, что в каждом вопросе мнения разделились практически пополам. Конечно, «частники» выступают преимущественно за необязательность страховки и отмену «Обамакера». «Государственники», соответственно, наоборот. Позицию «частников» выражают в основном республиканцы, позицию «государственников» – демократы. И есть незначительное меньшинство колеблющихся, которое и те, и другие в основном и пытаются убедить. Тем временем более тридцати миллионов американцев не имеют никакой медицинской страховки вообще – ни частной, ни государственной. А вердикт Верховного суда ожидается только к июлю 2012 года. Марк Витковский

Готовимся к худшему плоды человеческой деятельности. Среднегодовая температура в штате должна вырасти с 4 до 9 градусов Цельсия, правда, не мгновенно – до 2080 года. Уровень осадков за то же время повысится на 5-15 процентов, причём большинство из них будет выпадать в зимнее время. Лето, напротив, станет более сухим. Уровень воды у побережья и в дельте Гудзона к 2020 году повысится на 1-5 дюймов, к 2080 – на 8-23. Это без учёта таяния полярных шапок. Если же учесть и таяние, то можно рассчитывать на 37-55 дюймов. Воды Гудзона станут солёными гораздо выше по течению, чем сейчас. Хуже других придётся национальным меньшинствам и жителям города с доходами ниже среднего. Не только потому, что у них нет денег на борьбу со стихией. Просто бедные и национальные районы, как правило, располагаются в низинах, и, следовательно, чаще других

www.ReporterRu.com

вом климате не смогут расти многие сорта яблонь. Хвойные леса Адирондака и Катскилла, как предполагается, исчезнут вовсе. Бурно размножатся насекомые, сорняки, грызуны и прочие вредители. Впрочем, прогноз не только пугает катаклизмами, но и даёт конкретные рекомендации по борьбе с ними. Исчезают яблоневые сады – сажайте виноградники, для них этот климат будет идеален. Растёт энергопотребление летом – стройте дома с хорошей теплоизоляцией и зеркальными крышами, придётся тратить куда меньше мощности на кондиционеры. Закладывайте улучшенную вентиляцию в конструкцию зданий заранее. Даже в условиях кризиса штат Нью-Йорк и федеральное правительство далеко не беспомощны перед наступающей стихией. Человек может приспособиться ко всему – особенно если предупреждён заранее. Одна беда – что, если учёные с прогнозом ошиблись? Марк Витковский

страдают от наводнений. Пожилым людям и инвалидам грозят массовые инфаркты от наступающей

жары. Стоит учесть, что пожилыми к тому времени будем мы все. Фермерам прогноз тоже не сулит почти ничего хорошего. В но-

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

В стране Около 100 студентов были арестованы в Сан-Франциско во время акции протеста против повышения платы за образование после того, как 200 студентов из Северной Калифорнии захватили филиал Bank of America в СанФранциско и устроили в здании сидячую акцию, скандируя «Позор, позор!». Таким образом студенты выступали против администрации своего университета, называя чиновников богачами, которые не хотят решать проблемы высшего образования. Демонстранты выбрали для атаки Bank of America, так как один из

членов правления Калифорнийского университета, Моника Лозано, входит в совет директоров этого банка. Студенты обвиняют администрацию в постоянном повышении платы за обучение. Захватившие банк студенты стояли на столах и стульях, использовали гудки и выкрикивали лозунги. Спустя несколько минут большинство из них вышли из банка, чтобы присоединиться к другим участникам акции протеста, которые размахивали плакатами на тротуаре перед зданием. Внутри банка остались около 75 человек. Они поставили в центре зала палатку, потом сели и взялись

коротко В этом году ужин на День Благодарения обойдется почти на 6 долларов дороже, чем в предыдущем. Если в прошлом 1

Захватили банк

Белый дом покрывал Solyndra

за руки. Тогда полицейские начали их арестовывать. Всем участникам грозят обвинения в незаконном проникновении в банк.

нако заседание было отменено из-за опасений, что демонстрация перерастет в погромы. Узнав об этом, студенты направили свое недовольство

У здания офиса тоже произошли столкновения демонстрантов с полицией. Всего в акции протеста в СанФранциско участвовали около 400 человек. Они собирались устроить митинг в связи с запланированным на тот же день заседанием попечительского совета университета. Од-

на бизнес-элиту, так как активисты антибанковского движения «Захвати» распространили информацию о связи некоторых членов правления университета с крупным бизнесом. Алекс Кош Фото Алексея Осипова Читайте материал на 4 стр.

году стол на десятерых в среднем стоил 43,47 доллара, то в этом – уже 49,20, то есть на 13% больше. По данным American Farm Bureau Federation, такой за-

метный рост цен обусловлен в основном подорожанием индейки. В этом году 16-фунтовая птица обойдется в среднем в 21,57 доллара, а это на 4% больше, чем в прошлом.

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Администрация Барака Обамы просила компанию Solyndra, которой она помогла получить кредит в 535 миллионов долларов, скрыть информацию об увольнении сотрудников. Об этом свидетельствует переписка по электронной почте, попавшая в распоряжение газеты Washington Post. Скандал вокруг разработчика и производителя солнечных батарей Solyndra разгорелся несколько месяцев назад. Незадолго до этого компанию объявили банкротом, признав ее неспособность оплатить полумиллиардный долг. По версии республиканцев, Solyndra получила кредит благодаря тому, что ее инвестор Джордж Кайзер спонсировал в 2008 году избирательную кампанию Обамы. Белый дом мотивировал выдачу кредита компании Solyndra тем, что это хороший способ создать дополнительные рабочие места в разра-

www.ReporterRu.com

ботке новых технологий. Однако из попавшей в руки журналистов переписки следует, что, пытаясь справиться с финансовыми трудностями, компания в 2010 году уволила часть сотрудников. На ноябрь того года были намечены промежуточные выборы в Конгресс. В связи с этим администрация президента попросила Solyndra не объявлять о сокращении штатов до выборов. В итоге объявление сделали 3 ноября, на следующий день после выборов. Более того, как известно, весной 2010 года президент Обама совершил визит на завод Solyndra в Калифорнии и похвалил компанию за успехи, хотя уже тогда многие эксперты предрекали ее банкротство. Министр энергетики Стивен Чу в эфире NPR в очередной раз заявил, что кредит Solyndra был выдан обоснованно, а администрация президента не могла предвидеть скорое банкротство. Алекс Кош

№187, 18 ноября 2011 г.

Большой Нью-ЙОРК

Куомо точит скальпель Губернатор Эндрю Куомо заявил о планах сократить расходы штата на $350 миллионов в нынешнем и на $3,5 миллиарда – в следующем финансовом году. По словам губернатора, столь суровая экономия – необходимая мера в условиях экономической неопределенности, растущей безработицы и изменчивости финансовых рынков. Представитель Бюджетного отделения Моррис Питерс ответил на это, что практически все возможные сокращения расходов уже сделаны – дальше некуда. Наем новых

коротко *** С началом нового отопительного сезона город снова открывает HEAP – программу помощи малоимущим в оплате отопления. Программой могут воспользоваться как домовладельцы, так и квартиросъемщики - для приобретения и ремонта отопительного оборудования, а также топлива для него. В прошлом году на данную программу было истрачено 52 миллиона долларов из городского бюджета. В этом можно ожидать не меньше.Узнать подробности можно в интернете по адресу http://www.acf.hhs.gov/ programs/ocs/liheap/ или позвонив по телефону 311. *** Отдел развития и сохранности жилого фонда (Department of Housing Preservation and Development, DHPD) принял на работу двух сотрудников с великолепным чутьем – Мики и Немо, собак породы бигль, приученных к поиску клопов в квартирах и в мебели. Обучение и содержание парочки собак обошлось отделу в 69 тысяч долларов только за первый год. Основную часть этих затрат оплатил городской совет. Но они того стоят. В первый же день работы этих замечательных специалистов трое домовладельцев получили предупреждения за нарушение санитарной безопасности. «Теперь

работников в государственные учреждения и так почти прекращен, существующие рабочие места по мере возможности урезаны. Законодатели из Демократической партии видят возможный способ спасения бюджета в продлении «налога на миллионеров», срок действия которого истекает 31 декабря. Однако Куомо решительно отвергает такой способ. Он с самого начала был и по-прежнему остается противником данного налога. При этом губернатор продолжает настаивать на четырехпроцентном увеличении затрат на медицину и образование в 2012-2013 годах. жильцы, независимо от их финансового положения, могут получить лучшую санитарную консультацию, какая существует в мире», - радостно заметила спикер городского совета Кристин Квинн. Знатоки говорят, что ни один человек-инспектор с биглем не сравнится. Заказать инспекцию с собакой, если вы подозреваете наличие клопов в своей квартире, можно по телефону 311. *** Кризис коснулся всех без исключения – его последствия не миновали даже таких гигантов, как сеть кофеен Starbucks. Впрочем, не стоит пугаться заранее. Без любимого кофе вы не останетесь – ни одна из 190 кофеен Нью-Йорка пока не намерена закрываться. Прекращают работу лишь... туалеты. Вернее, на них теперь будут висеть таблички: «Только для персонала». «Нам надоело быть общественной уборной», – заявил источник в компании Starbucks, пожелавший остаться анонимным. Часто собственные сотрудники не могут попасть в туалет, так как там образуется большая очередь из клиентов. По закону, работающий туалет должен быть в любом городском учреждении общественного питания, имеющем 20 и более мест. Но в большинстве кофеен Starbucks сидячих мест меньше двадцати. Так что туристам рекомендуется заранее пересчитать кресла, если они не хотят попасть в неловкую ситуацию.

№187, 18 ноября 2011 г.

Юбилейные беспорядки Полиция арестовала около 175 участников акции «Захвати Уолл-стрит», заявил представитель полиции мегаполиса Пол Браун.

Поводом для арестов в подавляющем большинстве случаев стало «неповиновение протестантов сотрудникам правоохранительных органов» и «сопротивление при задержании», уточнил Браун. Полиции было разрешено задерживать участников акции после трех предупреждений по громкоговорящей связи. Демонстранты в четверг утром отметили двухмесячный юбилей движения «Захвати Уолл-стрит», попытавшись парализовать работу Нью-Йоркской фондовой биржи. Однако пробиться непосредственно к бирже им не удалось – все подходы были заблокированы сотнями полицейских. В ходе массовых акций протеста было арестовано более 175 человек. Среди арестантов оказался писатель и журналист, бывший москвич Кит (Константин) Гессен. Вместе с двумя десятками других демонстрантов он уселся на одном из перекрестков близ биржи. «Наша политическая система не работает, – объяснил он свое участие в акции гражданского неповиновения. – Избираемые нами политики, когда они попадают в Вашингтон, не делают того, о чем мы их просим. Если они к нам не прислушиваются, у

www.ReporterRu.com

нас нет иного выбора, кроме как выйти на улицы». Среди арестованных оказался также примкнувший к демонстрантам капитан филадельфийской полиции в отставке Рэй Льюис. Он заявил, что возмущен коррупцией на Уолл-стрит. «Им не-

осаждали подходы к Уолл-стрит. Сама эта улица была перекрыта многочисленными заграждениями, установленными полицией. Большинство арестов произошло на подходах к самой бирже. К полудню ситуация, в утренние часы грозившая перерасти в

достаточно быть миллионерами, они хотят быть миллиардерами, – сказал он. – Благодаря их махинациям рабочие места уходят за границу. Полицейские тоже страдают из-за этого: нам сокращают пенсии, ухудшается медицинская страховка, а зарплаты не повышаются». Капитан Льюис сказал, что многие нью-йоркские полицейские симпатизируют демонстрантам, «хотя они не могут делать это открыто». Как бы то ни было, полиция пыталась удержать контроль над улицами нижнего Манхэттена, порой действуя весьма жестко и не делая различий между демонстрантами и журналистами. Утром демонстрантам удалось на какое-то время заблокировать проходы в здание биржи для тех, кто работает в финансовом центре. Временами невозможно было сказать, кто блокирует улицы – демонстранты или полицейские. Демонстранты разбивались на группы по 100-200 человек и

хаос, стабилизировалась. Большая часть демонстрантов вернулась в парк Зукотти, расположенный в двух кварталах от Уолл стрит. Там некоторые из них принялись разбирать металлические барьеры, которые полиция установила после того, как участники движения «Захвати Уолл-стрит» были выселены оттуда в начале недели. Это привело к стычкам с полицией. Во время одной из них кто-то плеснул в лицо полицейским жидкостью, предположительно уксусом. Пятерым полицейским была оказана медицинская помощь. Еще один полицейский получил порез руки во время другой стычки в парке Зукотти – после этого инцидента полиция на время вытеснила демонстрантов из парка. Около пяти часов вечера демонстранты начали собираться на одной из площадей близ Ситихолла. Часть демонстрантов была намерена перекрыть Бруклинский мост. Во время аналогичной акции в прошлом месяце там было арестовано 700 человек.

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

большой Нью-ЙОРК У передвижных закусочных – фудкартов – есть немало поклонников в Сохо, отслеживающих их передвижения через твиттер и выбегающих на улицу, чтобы купить любимые блюда, когда тележка останавливается рядом с домом. Но, как выяснилось, далеко не все рады их приезду. И не толь-

ко в Сохо. Целый ряд жалоб поступает из разных районов города на пробки, которые они создают, на пищевые (и не только) отходы, которые

Пришла очередь Челси Аккуратней с банкоматами торговцам лень должным образом убрать, на загрязнение воздуха их двигателями, генераторами и плитами. Один торговец халяльной едой («Халяль» - от арабского «alhalal» - «разрешенное» – термин, обозначающий каноническую

разрешенность для мусульман продуктов питания, косметической и парфюмерной продукции, лекарств и т.д.) с Бродвея рассказывает, что получил уже восемь

талонов за неправильную парковку – слишком близко к автобусной остановке или к пожарному гидранту. Общая сумма штрафов составила 270 долларов. По его словам, этого достаточно, чтобы научить кого угодно соблюдать правила. Однако совет общины второго округа менее оптимистичен. «С этим безобразием надо что-то делать, - заявил на последнем совещании житель Сохо Питер Дэвис, - иначе оно так и будет продолжаться». Джеймс Миддлтон, исполнительный директор Бюро безопасности пищевых продуктов при городском управлении здравоохранения, пояснил, что фудкарты обязаны соблюдать ряд ограничивающих условий – в частности, запрещены остановки ближе чем в 20 футах от входов и выходов зданий, на тротуаре менее 12 футов в ширину, рядом с пешеходными переходами и пожарными гидрантами. Однако жительница Сохо Элейн Янг возразила, что эти запреты действуют только в теории, и другие члены Совета поддержали ее. На самом деле городские власти часто смотрят сквозь пальцы на подобные нарушения, чтобы «не мешать бизнесу». Марк Витковский

Объективность или осторожность?

Завышение оценок, как выясняется, бывает не только в школах. С аналогичной тенденцией город сталкивается и при инспекционной проверке заведений общественного питания. В ходе последней инспекции, проведенной Управлением здравоохранения, из 24 тысяч городских ресторанов 76 процентов получили самую высокую оценку – A. Выше этот показатель только в Лос-Анджелесе, где A получили 80 процентов закусочных. Либо за последние годы резко 1

возросло уважение к санитарным нормам, либо система оценки не совсем честна. Нет, речь не идет о взятках. Просто чиновникам из Управления, как и всем людям, хочется нормально работать, а не таскаться по бесконечным судебным разбирательствам. В ходе предыдущей инспекции множество заведений, получивших оценки B и С, подали жалобы на необъективное освидетельствование. И 2600 из них в суде выиграли. Какими неприятностями это обернулось для ин-

9 10 11 12 13 14 15 16

спекторов, можно только гадать. А работы у них и без того хватает: количество закусочных постоянно растет, о чем недавно писала наша газета. Пока другие городские службы изо всех сил сокращают численность персонала в рамках урезания бюджетных расходов, Управление здравоохранения вынуждено расширяться. Если в 2008 году здесь насчитывалось 9000 работников, прошедших курсы пищевой инспекции, то в нынешнем их уже 14000. Марк Витковский

Advertising: 718.303.8855

Полиция поймала двух мошенников, укравших почти 300 тысяч долларов с полутора тысяч счетов. Они установили скрытые камеры на банкоматы в четырех отделениях Chase и украли пин-коды. Обвинение насчитывает 81 пункт.

«Прежде чем вводить карточку, внимательно осмотрите банкомат, – советует окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс. – Когда набираете пин-код, прикройте его рукой, чтобы четыре заветные цифры

случайно не попали в объектив». Деньги воровали двое выходцев из Болгарии, живущие сейчас в Канаде, – 28-летний водитель лимузинов Димитар Стаматов и 24-летний механик Иордан Иванов. Оба приезжали в Нью-Йорк несколько раз в год, чтобы обокрасть очередного американца. К щели для карты они приделывали ленту для снятия информации с кредитки, а на сам банкомат приклеивали скрытую камеру для считывания пин-кода. Банкоматы оставляли «наедине» на несколько часов, а потом собирали добычу. Поймать мошенников помогли сотрудники Chase, установившие на банкоматы антишпионские детекторы. Возможно, в преступной схеме участвовал также брат Иванова. Два мошенника задержаны под залог в полмиллиона долларов.

Ему бы остановиться Борис Штейнгарт, 24-лет ний брокер, потерял свою лицензию из-за нарушения профессиональной этики. С кем не бывает! Тем более, молодой еще, казалось бы, есть время восстановить ее или же освоить другую специальность. Но Борис, надо полагать, слишком привык, что люди просто так отдают ему свои деньги. Расстаться с этим приятным занятием оказалось выше его сил. И Штейнгарт продолжал обзванивать бывших клиентов, предлагая им «чертовски выгодное вложение». Об отсутствии лицензии он, конечно, не распространялся. С четверых самых доверчивых клиентов он сумел собрать в общей сложности более 200 тысяч долларов – в том числе 142 тысячи с ветерана войны во Вьетнаме и 10 тысяч – с 84летнего пенсионера, у которого эти деньги составляли существенную часть сбережений. В действительности же, по словам прокуратуры, он даже не собирался вкладывать во что-то вы-

www.ReporterRu.com

рученные средства (да и не мог законно – без лицензии). Он просто спустил все, что выманил у клиентов, на азартные игры. Возможно, конечно, он собирался сорвать в казино большой куш и вернуть из него клиентам «прибыль» - у игроков бывают подобные настроения. С другой стороны, «честный жулик» вряд ли разработал бы заранее такую хитрую схему. Чтобы затруднить расследование, он просил клиентов оформить чек на BORI – сокращение от Bank of Rhode Island. Затем Штейнгарт аккуратно приписывал похожим почерком букву S – получалось BORIS, то есть его имя. И спокойно снимал деньги. Сейчас Борис отпущен под залог в полмиллиона долларов. Против него выдвинуты обвинения в крупной краже, подделке документов и выдаче себя за другое лицо с преступными намерениями. Если все обвинения подтвердятся, ему грозит до сорока лет тюрьмы – почти вдвое больше, чем он прожил на свете. Марк Витковский

№187, 18 ноября 2011 г.

В мире

коротко *** Лиссабонский суд отклонил запрос министерства юстиции США об экстрадиции Джорджа Райта, сбежавшего из американской тюрьмы 41 год назад и арестованного в Португалии в сентябре. Суд отказал на том основании, что Райт является гражданином Португалии, сообщил его адвокат Мануэль Луис Феррейра. Он также сообщил, что срок поданного иска уже истек. *** Итальянская компания Benetton, глобальный производитель одежды и аксессуаров, сняла рекламу, изображающую поцелуй Папы римского Бенедикта XVI и египетского имама Ахмеда ат-Тайиба после резкой критики Ватикана. Сам поцелуй был сделан при помощи фотошопа. *** Неонацисты, пойманные в Германии после десятка убийств, имели «расстрельный» список из 88 человек, куда входили два депутата Бундестага и официальные представители турецких и исламских сообществ, выяснили полицейские. Список был найден в ходе расследования деятельности националсоциалистического подполья, которое подозревается в серии террористических атак на Кельн и Дюссельдорф в период с 2000 по 2004 год. Число лиц в списке соотносится с аббревиатурой HH, обозначающей нацистское приветствие Heil Hitler. Буква H – восьмая в латинском алфавите. По данным полиции, неонацистская ячейка формировала свой список в 2005 году и с этого времени собирала адреса фигурантов списка, в том числе и депутатов Бундестага Ержи Монтага из фракции зеленых и Ганса-Петера Уля из Христианско-социального союза. Оба депутата были шокированы сообщением о том, что они вошли в список потенциальных жертв неонацистов.

Вчера открылась двухдневная сессия Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии. Повестка дня – архиважная: отчет о ядерной программе Ирана. А на «закуску» - атомные разработки Сирии и КНДР. Доклад, как мы знаем, был опубликован 8 ноября и вызвал неоднозначную реакцию мирового сообщества и, в первую очередь, ведущих держав – постоянных членов Совета безопасности ООН и стран-соседей Исламской республики. Также мы знаем, что доклад не оставляет сомнений в том, что Иран стремительно приближается к обладанию ядерным оружием. МАГАТЭ зафиксировало, что в 2003 году, когда какой-то доступ его экспертов к объектам ядерной энергетики Ирана еще был возможен, Тегеран вел работу над созданием как зарядов, так и средств доставки. Как далеко он продвинулся в этих исследованиях, сказать трудно, однако известно, сколь они интенсифицировались в последние годы. И вот, открывая сессию МАГАТЭ, генеральный секретарь этой организации Юкия Амано сказал, что ядерные разработки Исламской республики с каждым днем вызывают у него все большее беспокойство. «Наши технические эксперты годами скрупулезно и объективно анализировали огромный объем информации из Статистическое управление Евросоюза (Eurostat) опубликовало отчет о развитии промышленного производства за сентябрь этого года. И этот сентябрь выглядит поистине черным для европейской индустрии: 17 стран еврозоны произвели товаров на 2 процента меньше, чем в августе – летнем месяце отпусков. Такого спада Европа не знала уже два с половиной года. Выпуск средств производства в еврозоне снизился на 4,2%, производство потребительских товаров длительного пользования – на 3,8%, товаров кратковременного

№187, 18 ноября 2011 г.

Судачества в МАГАТЭ

разнообразных независимых источников… Данные свидетельствуют о том, что Иран проводил работы, относящиеся к разработ-

низация? Например – санкции… Человечество ждало ультиматумов. А их не будет. Уже известен проект резолюции сессии, ко-

ке ядерного взрывного устройства», - твердо заявил Амано. Но все, что на сегодняшний день он может предложить, это, извините за повтор, предложение Тегерану принять делегацию МАГАТЭ, которая-де обсудит с руководством страны пути выхода из кризиса. Амано призвал Иран без промедления выйти на контакт с МАГАТЭ и «предоставить необходимые разъяснения относительно возможной военной составляющей иранской ядерной программы». Может что-то большее предложить возглавляемая им орга-

торый содержит лишь критику в адрес Ирана и призыв к тому же Юкии Амано держать агентство в курсе переговоров между ним и западными державами. Вот и все, что смогли выдавить из себя 35 стран, имеющие в МАГАТЭ своих представителей. Такие безобидные для аятолл «судачества». Поговорят, покритикуют - и ладно. А аятоллы на эту критику ответили загодя, назвав доклад недостоверным и тенденциозным. Ну, хотя бы мы имеем маленькую подвижку в позиции МАГАТЭ; во времена, когда ее главой был

аль Барадеи, иранская военная составляющая вообще не наблюдалась. Но с такими маленькими подвижками, переиначив классический софизм, черепаха вообще никогда не догонит Ахиллеса, и государство агрессивного исламизма завладеет атомной бомбой в самое ближайшее время. А что же великие державы? Были надежды, что после доклада они займутся иранской проблемой вплотную. После публикации отчета Франция, Великобритания и Германия призвали к резкому ужесточению санкций, США заявили, что нельзя исключать и военного решения проблемы. Стоящий за кадром в судьбоносном ожидании Израиль призвал международное сообщество положить конец иранским разработкам. Совместно договорившись о парализующих санкциях в отношении Исламской республики, заблокировав, например, любые финансовые операции иранского центробанка, великие державы еще могли бы удержать иранский ядерный поезд за последний вагон… А Россия против. И Китай против. И мы видим, как стал затухать энтузиазм вышеназванных держав. У них теперь нет такой альтернативы, а та, что есть… Они вряд ли решатся. Решение спустят на маленький и также безальтернативный Израиль. Марк ВИЧЕР

В долгах. И нечем откупиться пользования – на 1,3%, выпуск промежуточной продукции – на 2,2%. Объемы промышленного производства больше всего сократились в Эстонии – на 10,9%, в Португалии - на 5,8%, в Ирландии - на 3,5%, в Испании - на 1,3%. Результаты трех крупнейших экономик также неудовлетворительны: Германия - минус 2,9%, Франции – минус 1,9% и, понятно, Италия – минус 4,8%. Эксперты считают, что эти показатели свидетельствуют о надвигающемся спаде в экономике в

www.ReporterRu.com

торые ограничивают инвестиции (как и в США). Бизнес же и банки придерживают деньги, поскольку рынок весьма неустойчив, нет гарантии спроса на выпускаемые ныне товары. Еще один сдерживающий фактор – инфляция, которая находится на высоком для Европы уровне в 3%. С другой стороны, рост промышленного производства для Евросоюза сейчас вопрос чуть ли не выживания. В 2012 году уровень госдолга 17 стран еврозоны превысит 90% ВВП. Как его отдавать, если этот самый ВВП будет снижаться? В.Милов

целом, и существует высокий риск того, что может наступить рецес-

сия. Они утверждают, что виновны в этом европейские компании, ко-

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Тема Обнародованный на днях доклад американской контрразведки об экономическом кибершпионаже поразил наблюдателей откровенностью своих обвинений в адрес Китая и России и вызвал в США множество комментариев. Как замечает «Нью-Йорк таймс», хотя американские представители уже несколько лет намекали, что эти две страны занимают первое место среди подозреваемых в краже экономических секретов посредством интернета, раньше Вашингтон никогда не заявлял об этом столь публично. В прошлом американские чиновники объясняли такую ненавязчивость тем, что в киберпространстве выявить нарушителей сложно, и доказывали, что подобные вопросы лучше всего решать по дипломатическим каналам. По словам самой многотиражной газеты страны – «Уолл-стрит джорнэл», в прошлом США избегали прямых обвинений в адрес Пекина и Москвы во избежание дипломатических осложнений с двумя странами, которые нужны США, хотя и по разным причинам. Китайская Народная Республика является крупным кредитором Америки и ее важным торговым партнером, причем настолько важным, что, по моим наблюдениям, ассортимент китайских товаров в магазинах Нью-Йорка давно превысил ассортимент американских. Кроме того, Вашингтон продолжает надеяться на помощь Пекина в обуздании ракетно-ядерных амбиций Северной Кореи. Россия является влиятельным членом Совета безопасности ООН, и США расчитывают на ее помощь в иранском и ряде других вопросов. Вашингтон сделал установку на улучшение отношений с обеими странами, поэтому он долгое время избегал колоть им глаза открытыми обвинениями в кибершпионаже. Критики говорили, что такой подход мешает решению проблемы. «Когда вы затушевываете 1

Сети кибершпионажа такие вещи, никто по их поводу ничего делать не будет», - заявил Алан Поллер, директор исследовательского отдела фирмы SANS Institute, занимающейся проблемами кибербезопасности. Поллер был в числе выступавших на презентации доклада американской контраззведки о кибершпионаже. Конгресс США предписал ей представлять каждые два года доклады об иностранном экономическом и промышленном шпионаже. Очевидно, точка зрения критиков сейчас возобладала: мало того, что последний доклад изложен без дипломатических иносказаний, но американские представители к тому же постарались,

чтобы он не прошел мимо внимания прессы. «Китайское и российское государства подвергают атакам наши исследования и разработки через свои разведслужбы и свои корпорации», - заявил на презентации доклада глава контрразведки США Роберт Брайянт, крайне редко выступающий перед журналистами. Экономическим шпионажем против США промышляют и некоторые союзные государства, в числе которых называют Францию и Израиль. Скотт Кэнон на-

9 10 11 12 13 14 15 16

поминает в газете «Канзас сити стар», что Джеймс Вулси, возглавлявший ЦРУ в администрации Билла Клинтона, публично сетовал на покушения французов на коммерческие тайны американ-

ских компаний. В последнем докладе содержится предупреждение о том, что «некоторые союзники и партнеры США пользуются своим свободным доступом к американским учреждениям для того, чтобы позаимствовать не подлежащую оглашению экономическую и техническую информации». Однако неизмеримо больше места отводится в докладе претензиям по поводу китайских и российских попыток похитить такую информацию, хотя в нем отмечается, что безусловным чем-

Advertising: 718.303.8855

пионом по этой части является Китай, а Россия занимает второе место, причем с заметным отставанием. В докладе упоминается дело 10 российских разведчиков, арестованных в июне прошлого года и «имевших задание собирать экономическую и техническую информации». Авторы доклада предсказывают, что российская угроза таким американским секретам в ближайшие годы лишь увеличится -

описала компьютерный взлом, который она окрестила «Ночной дракон» и связала с находящимся в Китае IP-адресом. По словам McAfee, взломщики похитили данные из компьютерных сетей ряда «транснациональных нефтяных, энергетических и нефтехимических компаний», а также внедрились с целью шпионажа в электронную почту их сотрудников. Как отмечается в докладе, задачу кибершпионов значитель-

в частности, по той причине, что СВР, видимо, форсирует вербовку «многочисленных российских иммигрантов, которые обладают обширными техническими навыками и работают в ведущих компаниях Америки». «Растущая экономическая интеграция России с Западом, - говорится дальше, - скорее всего приведет к тому, что работать в США будет все большее число российских компаний, связанных с разведорганами, часто благодаря тому, что в них устроились сотрудники этих органов, официально ушедшие в отставку». Что же до сетований по поводу китайского кибершпионажа, то им отводится значительная часть доклада с рядом подробных примеров. В частности, авторы доклада отмечают, что в феврале этого года компания McAfee

но облегчает распространение оцифровки данных и их электронных носителей. Приводится пример Донгфана Чана, работавшего инженером в корпорации Boeing на таких проектах, как бомбардировщик В-1 и космические челноки. В начале прошлого года он был приговорен к 15 годам тюрьмы за экономический шпионаж в пользу китайских авиакомпаний. При обыске у него дома были изъяты 250 тысяч страниц секретных документов. В прошлом они заняли бы несколько ящиков, но сейчас уместились на одном диске стоимостью 75 центов. Как отмечается в докладе, кибершпионаж ныне представляет для США более серьезную опасность, чем его традиционные разновидности. Владимир Козловский

www.ReporterRu.com

№187, 18 ноября 2011 г.

Стиль

Летний отпуск, проведенный за рулем, в обществе вопящих детей на заднем сиденье по дороге от Макдональдса к Макдональдсу - именно так многие американцы представляют себе счастье. Я раньше удивлялась, узнав, что, к примеру, у моих пятидесятилетних американских соседей нет и никогда не было паспорта, поскольку у них не было нужды выезжать из страны. То ли дело мы! Вспоминаю одного своего приятеля, который решил порадовать жену поездкой в Париж на годовщину свадьбы. До Парижа они добрались без проблем, но внезапно налетевший желудочный грипп на три дня привязал их к гостиничному номеру. Несчастным хватило сил на краткий десант в Лувр по дороге в аэропорт, но, как говорится, Париж – это все равно праздник, который всегда с нами. Средний американец, в отличие от нас, за экзотикой не гонится. Он живет в самой лучшей в мире стране и путешествует исключительно по ней. К тому же, у него есть родители во Флориде, тетушка Мод в Алабаме, а уж если душа запросит новых впечатлений, он грузит семейство в свой поместительный пикап и тащится на Гранд-Каньон. Если вы думаете, что дороговизна бензина удержит такого человека дома, то вы не знаете американцев! Бензин –далеко не единственный фактор, который принимается в расчет людьми, планирующими летний отпуск. Если семья сидит без работы, дом не продается или с трудом найденная работа не позволяет даже недельной отлучки, само собой разумеется, что никто никуда не поедет. Но если хоть какая-то возможность вырваться из повседневной рутины все-таки есть, а авиабилеты становятся все дороже, есть огромная вероятность, что семья погрузится в машину и отправится на другой конец страны, даже если необходимые остановки в мотелях и сведут на нет экономию на билетах. К тому же, нельзя сбрасывать со счетов нашу психологию:

Мы едем, едем, едем! мы любим ездить. Я испытала это на себе – свобода, которая дается человеку за рулем, самостоятельно решающему, остановиться ему или нет, не связаннному расписанием рейсов и в любой точке страны чувствующему себя как дома в уютной коробке собственного автомобиля, стоит очень многого. Дороги у нас хорошие, бензоколонки (пусть и дорогие) на каждом шагу, а если немножко подумать головой и набрать с собой провизии, чтобы с голодным урчанием не бросаться на первый попавшийся гамбургер, можно путешествовать недорого и с комфортом. У меня самым дешевым путешествием была поездка на Кейп-код лет десять назад. Дочь кувыркалась на заднем сиденье, заткнув уши какой-то ужасной музыкой, а моя приятельница, которая составила нам компанию, набрала с собой

столько разнообразной колбасы из русского магазина, что затраты на питание были сведены к нулю. Я вела машину, а она, сидя рядом, вдохновенно делала вкуснейшие бутерброды и наливала мне кофе из термоса. Ходить по ресторанам было незачем, и только у моря мы все-таки заставили себя съесть парочку лобстеров, чтобы хоть как-то отметиться...

№187, 18 ноября 2011 г.

Конечно же, тогда бензин был дешевле и мы практически не заметили этих затрат. Впрочем, так ли они катастрофичны? Одни мои знакомые посчитали, что пятисотмильная поездка обойдется

Другие мои знакомые тоже собираются в путешествие несмотря ни на что. Поездка планируется на 4 июля, время еще есть, и они просто решили, пока суть да дело, отложить чуть больше денег на до-

им всего только на 7 с половиной процентов дороже, чем несколько лет назад. Тогда галлон бензина стоил $2.50, а теперь они посчитали цену галлона как $4.25. Даже если летом топливо подскочит до 5 долларов, поездка обойдется всего на 11 процентов дороже, чем в былые времена. Такой разницей, по большому счету, можно пренебречь.

рогу, чтобы компенсировать возросшие затраты. - Мы все заслужили отдых, - говорит моя приятельница, - и очень уж хочется сменить обстановку. Я просто завела коробочку, куда складываю наличные – сегодня пару долларов, завтра десятку... Нам незаметно, а на бензин уж точно наберется. В целом, люди не меняют свои планы кардинально – те, которых я опросила, собираются лишь сделать некоторые поправки на обстоятельства. Ездить далеко и правда утомительно и дороговато. Из этих соображений одна семья, которую я знаю, решила не ехать во Флориду, а остановиться дней на пять в тихом пляжном городке не юге штата Нью-Джерси. Ехать туда от нас всего два часа, цены божеские (если ехать не на выходные, а среди рабочей недели), а океан, как мы знаем, там тот же - Атлантический. Скромнее, конечно же, не Майами, но приятно. Кстати говоря, экзотики больше, чем в Майами: там в последние годы отдыхают одни москвичи...

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Если вы собрались в автомобильное путешествие в большой компании, что всегда выгодно, стоит подумать о том, чтобы покомпактнее разместиться. Мы с друзьями в свое время ездили в Северную Каролину тремя семьями на двух машинах: когда в поездке участвует много народу, обязательно возникнут разногласия – один хочет на пляж, другой в магазин и так далее. Наличие второй машины позволяет значительно повысить качество отдыха, при этом гнать на такое расстояние третью машину - конечно же, роскошь. Короче говоря, суммируя свой собственный опыт и опыт других людей, хочется отметить, что все возможно даже в самые тяжелые времена, но надо постоянно включать здравый смысл и уметь отказываться от заведомо дорогих удовольствий. Точный расчет, планирование, детальная разведка в Гугле – вот то, что избавит вас от многих бед. И сейчас, еще более чем когдалибо, верна старая истина: отпуск не необходимость, а все-таки роскошь, поэтому его ни в коем случае нельзя брать в долг, вешать, что называется, на кредитную карточку, чтобы расплатиться позже. На отпуск полагается копить отдельно – сколько накопили, на столько и отдохнули. Если уж совсем не получается куда-то съездить – не отчаивайтесь. Можно всегда устроить себе мини-отпуск, так называемый «стейкейшн», выходные на заднем дворе. Если в хозяйстве есть гриль, шезлонг и надувной бассейн, можно прекрасно провести время. Если у вас нет заднего двора, наверняка у вас есть друзья с задним двором или даже с бассейном. А в соседнем сквере уж точно есть площадка для пикников, уже оборудованная шашлычницами. К тому же нам повезло – в окрестностях Нью-Йорка полно пляжей – от Бруклина и Бронкса до Нью-Джерси и Коннектикута. Поездка на день к морю, безо всякой гостиницы, прекрасно подзарядит ваши севшие за зиму аккумуляторы и ничуть не разорит. Тот, кто хочет получить удовольствие, непременно его получит, главное – захотеть! Мария Гордон 6

10 11 12 13 14 15 16

Стиль

Кто ответит на вопросы? Экскурсоводов на двухэтажных автобусах хотят заменить аудиозаписями с описанием достопримечательностей. Как сообщают профсоюзы, компания Gray Line New York планирует оставить

Сеть магазинов Macy's представила в своей студии в НьюДжерси пять новых гигантских надувных фигур для парада в честь Дня Благодарения. Самой большой популярностью пользуется Гейзер – 35футовый эльф, живущий на Се-

верном полюсе и помогающий Санта-Клаусу готовить подарки детям. Но для многих детей увидеть его на параде – это уже подарок и чудо. 1

людей-гидов только для работы с небольшими частными группами. По мнению Роберта Мерфи из транспортного профсоюза Local 22, это решение негативно отразится как на гидах, так и на туристах.

«Наши экскурсоводы знают и любят Нью-Йорк», – уверен Мерфи. Профсоюзный деятель напоминает, что аудиозапись не ответит на вопросы, а гид ответит. Только гид может «придать Нью-Йорку человеческое лицо». В компании Gray Line работают 159 гидовчленов профсоюза и 75 сезонных гидов, чьи интересы Local 22 не защищает. После реформ там планируют оставить только 50 человек. Гиды зарабатывают по 18 долларов в час. Идея замены гидов не нравится и туристам, прокатившимся с экскурсоводами Gray Line. «Экскурсовод – в первую очередь личность, – заявил 29-летний Крис Петерс из Лондона. – Он делится собственным ощущением города». Компания Gray Line принадлежит Twin America LLC, которая контролирует также еще одно экскурсионное бюро – CitySights NY. Получить комментарии работодателя не удалось.

Эльф на параде Его товарищами в этом году будут обезьяна Юлий и ёжик Соник, также «новорожденные». «Это волшебно, – говорит Эми Куле, исполнительный продюсер парада, – видеть, как твои мечты

к воплощению этого чуда – от металлургов до скульпторов и художников, – говорит Джон Пайпер, вице-президент Macy's Studio. – Каждый шар – результат дружной работы».

превращаются в реальность. Сначала на бумаге, потом – в виде моделей и, наконец, в полный размер...» «Много людей приложили руку

Вскоре шары будут спущены для доставки в Манхэттен через тоннель Линкольна. Марк Витковский

10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Старому павильону – новую жизнь Павильон штата Нью-Йорк, построенный для Всемирной ярмарки 1964 года и получивший мировую известность благодаря фильму «Люди в черном», собираются превратить в музей авиации. Вот уже несколько десятилетий павильон пустует. Превратить его в музей предлагает историк Жанет Ремак, которая раньше работала в манхэттенском Музее космонавтики. Ее готов поддержать Vaughn College of Aeronautics and Technology. Но не деньгами – только волонтерами. По приблизительным подсчетам, открытие музея обойдется как минимум в 50 миллионов долларов, не считая стоимости реставрационных работ. Как заявила Ремак, она рассчитывает на финансовую поддержку Хелен Маршалл, президента Квинса. Впрочем, ни сама политик, ни городское управление парков не комментируют предложение: им не сообщили конкретных деталей. Ремак обещает, что музей уде-

www.ReporterRu.com

лит должное внимание аэропортам JFK и LaGuardia и, разумеется, не забудет об одном из первых авиастроительных заводов Chance Vought, работавших в 1910-1920 гг. на Лонг-Айленде. В работе над проектом историку помогают авиаконсультант Чарльз Айбар и архитектор Фрэнки Чэмпион. Они обещают вдохнуть в старый павильон новую жизнь – например, предложили заменить рисунок на полу: вместо карты штата Нью-Йорк нарисовать Млечный путь и Солнечную систему. Кроме того, архитектор хочет установить там симулятор полетов.

№187, 18 ноября 2011 г.

Криминал

На прошлой неделе были обнародованы показания, которые в 1975 году дал президент Ричард Никсон в связи с Уотергейтским скандалом. Он считал, что показания никогда не будут опубликованы, а потому говорил об американской политике довольно откровенно. Публикации документов добился через суд историк Стэнли Катлер, который написал несколько книг о президентстве Никсона. В своих показаниях, которые Ричард Никсон давал в течение двух дней (23-24 июня 1975 года), он в очередной раз попытался доказать, что ни в чем не виновен. Хотя уголовная ответственность ему в тот момент уже не грозила, оправдываться приходилось. Прокурорская комиссия, которая расследовала Уотергейтское дело, продолжала задавать «неудобные» вопросы. Спрашивать было о чем. Уотергейт стал беспрецедентным в американской истории скандалом. Избирательный штаб Никсона во время кампании 1972 года пытался установить «жучки» в штабе демократов (он находился в отеле «Уотергейт»), а потом администрация президента всячески старалась прекратить расследование этого дела. Причем в офис демократов проникали дважды. В первый раз, 28 мая, удалось установить «жучки» на телефон секретаря и еще какой-то, находившийся рядом. Однако главная цель достигнута не была. «Жучок» планировали поставить в телефон председателя Демократической партии Лэрри О’Брайена. Никсон, по всей видимости, хотел получить информацию о его связях со знаменитым предпринимателем-авиатором Ховардом Хьюзом. Однако во время этой попытки дверь в кабинет О’Брайена оказалась запертой, ломать ее не решились, поскольку взломщики и без того уже наделали много шума (об этом впоследствии рассказал Джеймс Маккорд, отвечавший в кампании по переизбранию Никсона за вопросы безопасности). Было решено вернуться, чтобы все-таки поставить «жучок» в телефон О’Брайена. 17 июня, при второй попытке, охранник вызвал полицию, которая арестовала пятерых взломщиков, в том числе Маккорда. После этого падение действующей администрации стало неотвратимым. Ближайшие помощники Никсона разрабатывали различные планы прекра-

В поисках оправданий щения расследования, которое вело ФБР, и давали ложные показания в суде. В дискуссиях о том, как прекратить дело, участвовал и президент. В ходе процесса выяснилось, что Никсон

июня, спустя три дня после проникновения в офис демократов, с главой своей администрации Гарри Халдеманом (его потом отправили в тюрьму на полтора года). Запись эта с пленок, которые

установил подслушивающие устройства и в самом Белом доме. Сделал он это, по всей видимости, для того, чтобы получить пленки, которые доказывали бы его невиновность. Это его и погубило. Убийственной для президента стала запись, сделанная спустя шесть дней после второй попытки поставить «жучки» в «Уотергейте». Она свидетельствовала о том, что Никсон согласился с явно незаконным планом замять дело. Представители его администрации должны были попросить директора ЦРУ и его заместителя о том, чтобы те убедили главу ФБР прекратить расследование «в интересах национальной безопасности». Эта запись окончательно убедила членов Палаты представителей в том, что Никсон заслуживает импичмента как человек, стремившийся препятствовать правосудию. Однако вопросы оставались, и главными были два: cам ли президент санкционировал операцию по установке «жучков» в «Уотергейте», а если нет, то знал ли он, по крайней мере, о ней заранее. Никсон утверждал, что операции не санкционировал и заранее о ней не знал, однако верилось в это с трудом. Прояснить вопрос могла запись разговора, который президент провел 20

Никсон вынужден был передать суду, удивительным образом исчезла. Исчезновение этих восемнадцати с половиной минут было одной из главных тем, по поводу которых Никсону задавались вопросы в присутствии присяжных. Загадку президент не разрешил. Он назвал произошедшее случайностью и предположил, что запись могла быть непреднамеренно стерта секретаршей из-за технических неполадок. Версия с секретаршей многократно высмеивалась еще тогда, в 1970-х, да и сейчас особого доверия не вызывает (в 2003 году бывший помощник Никсона заявил, что президент лично приказал установить «жучки» в «Уотергейте»). Понимая, что ему вряд ли поверят, основной упор в своих оправданиях, как видно из опубликованных документов, Никсон делал на то, что «все так поступали». Отвечая на вопрос о попытке Белого дома использовать налоговое ведомство (IRS) для давления на О’Брайена, Никсон попытался доказать, что это было обычной практикой. По его словам, об использовании IRS в политических целях было хорошо известно. Никсон рассказал, что в 1952 году, когда он баллотировался в вицепрезиденты, ведомство передало дан-

№187, 18 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

американскую демократию. Глава администрации Никсона Гарри Халдеман жаловался президенту на то, что «ФБР не подконтрольно». Но разве было бы лучше, если бы бюро было «подконтрольно» такому человеку, как Никсон? Вероятно, ведомство просто боролось против намерений администрации превратить его в свой придаток и именно поэтому фактически способствовало отставке президента. Никсону пришлось оправдываться не только за «Уотергейт». Его расспрашивали и по поводу назначения послами людей, которые были спонсорами его избирательной кампании, и о преследовании военного аналитика Дэниэла Эллсберга, который передал прессе секретные документы Пентагона. Как отмечает один из тех, кто участвовал в процессе, показания Никсона помогли расследованию лишь в одном смысле. Новых данных, уличающих его, экс-президент, разумеется, не предоставил, однако появилось ощущение, что сделано все, что возможно, так что расследование можно было завершать. Историку Стэнли Катлеру ранее уже удавалось добиваться через суд публикации документов, связанных с Никсоном. В 1997 году по его требованию была обнародована часть записей, сделанных президентом в Белом доме. Среди них есть совершенно неприглядные эпизоды, которые Никсону не простят. Показательна такая история. 15 мая 1972 года произошло покушение на губернатора Алабамы Джорджа Уоллеса, который боролся за выдвижение в президенты от демократов. Никсон обсуждал возможность того, чтобы представить преступника - Артура Бремера - в качестве левого активиста. В его квартиру собирались подкинуть брошюры другого претендента на выдвижение от демократов, либерала Джорджа Макговерна. Так что жертвой обстоятельств Никсону вряд ли удастся себя представить. Как бы то ни было, ответственности за «Уотергейт» президент избежал, хотя его помощники получили тюремные сроки. Через месяц после его ухода в отставку его преемник, бывший вицепрезидент Джеральд Форд, помиловал Никсона, освободив от ответственности за все преступления, которые он совершил или мог совершить. Н.Легков

ные о его налогах журналистам. Через десять лет, в 1962-м, когда Никсон боролся за пост губернатора Калифорнии, IRS, как он считает, опять занималось тем же. Экс-президент констатировал, что в американской политике, особенно когда борьба идет за важные посты, «используется довольно грубая тактика», а политика вообще является «грубой игрой». При этом Никсон подчеркивал, что администрация Джона Кеннеди отличалась сообразительностью и использовала против оппонентов не взломщиковлюбителей, как в случае с «Уотергейтом», а ФБР и IRS (людей, проникших в отель «Уотергейт», Никсон назвал растяпами - по-английски это созвучно слову «взломщик»). Да и администрация Линдона Джонсона, по словам Никсона, с ним не церемонилась. Экспрезидент рассказал, что в 1968 году, когда он баллотировался в президенты, ФБР получило распоряжение установить подслушивающие устройства в его самолете. «Я бы сказал, что наши избирательные кампании в 1968 и 1972 годах с точки зрения того, что мы делали, были чистыми», - утверждал он. Какие-то основания для всех этих жалоб на «двойные стандарты» (преследование одного его за то, чем не гнушались и другие) и неприглядность политики вообще у Никсона все же были. Собственно говоря, весь скандал с «Уотергейтом» произошел потому, что с Никсоном отказался сотрудничать глава ФБР Эдгар Гувер. Если бы расследование связей О’Брайена с Хьюзом провело его ведомство, никакого скандала не было бы. ФБР могло получить у суда разрешение на установку «жучков» и провести всю операцию совершенно легально. Но Гувер делать этого не захотел, Никсону пришлось нанимать своих людей, и это закончилось катастрофой. ФБР, наоборот, явно работало против Никсона и после кончины Гувера в 1972 году. Информацию по «Уотергейту» журналистам передавал не кто-нибудь, а замдиректора ФБР Марк Фелт, так что попытку Никсона выставить себя жертвой политических интриг нельзя назвать полностью необоснованной. Однако, по всей видимости, подобное противостояние и спасает

Editorial: 718.303.8800

10 10

11 12 13 14 15 16

СПОРТ

Ковальчук вернулся – «Дьяволы» победили

хоккей Шайба Ильи Ковальчука, вернувшегося на лед после травмы, помогла «НьюДжерси» обыграть «Баффало». Напомним, что нападающий «Дьяволов» пропустил последние пять игр своей команды из-за травмы паха. Он готов был выйти в матче с «Бостоном», но тогда тренерский штаб решил поберечь хоккеиста. Кроме нападающего, в команду вернулся и Мартин Бродюр, который в последнее время также испытывал определенные проблемы со здоровьем. А для литовского легионера «Нью-Джерси» Дайнюса Зубруса матч с «Баффало» стал тысячным в его карьере в НХЛ. Воодушевленные возвращением звезд ньюджерсийцы активнее начали игру и уже на третьей минуте

В день 15-летия дебюта Виталия и Владимира на профессиональном ринге klitschkobrothers.com. подготовил интересную статистическую выкладку по боям легендарных чемпионов за эти полтора десятилетия. Боксеры провели на профессиональном ринге: Виталий – 217 раундов Владимир – 285 раундов Вместе – 502 раунда Количество времени на ринге: Виталий – 651 минута, что равно 10 часам 51 минуте Владимир – 855 минут, что равно 14 часам 15 минутам Вместе – 1506 минут, что составляет 25 часов 6 минут В среднем раундов затрачивали для победы: Виталий: 4.7 Владимир: 4.8 Сколько ударов нанесли (с процентом попаданий): Виталий - в среднем 75 ударов за раунд, 26.5 попаданий, процент попаданий – 35%. Всего за карьеру: 16275 ударов, 5750 попаданий Владимир - в среднем 38 ударов за раунд, 11 попаданий, про2

После чего сценарий игры особо не изменился: невысокие скорости при минимуме опасных моментов. Самым интересным был третий период, в котором были заброшены сразу четыре шайбы. Сначала Петр Сикора сумел выдать отличный пас на Элиаша, которому оставалось не промахнуться из убойной позиции. Он и не промахнулся. Через 10 минут Тайлер Майерс совершил сольный проход к воротам «Нью-Джерси» и сумел на скорости отправить шайбу в верхний ближний угол ворот. За пять минут до конца матча «Баффало» сумел сократить отставание в счете после броска от синей линии в исполнении Джордана Леопольда, но на большее «клинков» уже не хватило.

502 раунда на профессиональном ринге

статистика

первого периода смогли выйти вперед, будучи при этом в меньшинстве. Но и после заброшенной шайбы команда не снижала давления на чужие ворота, что в итоге привело к еще одной шайбе. На этот раз численное преимущество было уже на стороне «Девилз». Патрик Элиаш, отменно проведший этот матч, вошел в зону и в борьбе около борта сделал передачу на Ковальчука. Тот не стал сразу бросать, а, приблизившись к воротам, обыграл защитника и забросил почти с самой точки вбрасывания. Второй период проходил в равной борьбе, опасных моментов почти не возникало. Ближе к середине периода «Девилз» вновь увеличили свое преимущество до двух шайб.

цент попаданий – 29%. Всего за карьеру: 10830 ударов, 3135 попаданий.

тысяч воочию, 360 миллионов по телетрансляции. Вместе: 650 тысяч воочию, 630

Вместе за карьеру: 27105 ударов, 8885 попаданий, процент попаданий – 33%. Сколько людей увидело бои (воочию и по телетрансляции): Виталий - около 320 тысяч воочию, 270 миллионов по телетрансляции. Владимир - примерно 330

миллионов по телетрансляции. А вот кто выстоял против братьев Кличко все 12 раундов: Против Виталия: 16.10.2010 Шеннон Бриггс 12.12.2009 Кевин Джонсон 25.11.2000 Тимо Хоффман

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855

Против Владимира: 02.07.2011 Дэвид Хэй 23.02.2008 Султан Ибрагимов 12 раундов 24.09.2005 Самуэль Питер 12 раундов 14.10.2000 Крис Берд 12 раундов По габаритам (росту и размах рук) братьев Кличко превосходили единицы. Виталию (рост 202 см, длина рук 203 см) по росту уступали все соперники, а по длине рук превосходили: Кевин Джонсон – 208 см Хуан Карлос Гомес – 204 см Кирк Джонсон – 206 см Леннокс Льюис- 213 см Ларри Дональд – 206 см Владимира (рост 198 см, длина рук 206 см) по длине рук превосходили: Хасим Рахман – 208 см Тони Томпсон – 207 см Джамиль МакКлайн (рост 198, длина рук 208 см) Деррек Джефферсон (рост 198 см, длина рук 208 см).

ПО МатериалАМ ИНФОРМАГЕНСТВ www.ReporterRu.com

новости Баскетбол В НБА продолжается локаут, на время которого многие баскетболисты подыскивают себе место в других лигах. Центровой сборной Бразилии и «СанАнтонио Сперз» Тиагу Сплиттер будет выступать в «Валенсии». Бразилец отыграл в НБА сезон 2010-2011 годов. До этого он выступал в Испании за «Бильбао» и «Каху Лабораль». В 2010 году Тиагу Сплиттер признан самым ценным игроком чемпионата Испании и финала чемпионата Испании, он дважды становился MVP Кубка Испании. Футбол Лондонский клуб «Челси» не планирует приглашать голландского специалиста Гуса Хиддинка на должность технического директора или главного тренера. Гус Хиддинк накануне был уволен с поста главного тренера сборной Турции. СМИ писали, что вскоре он продолжит карьеру в клубе Романа Абрамовича, хотя сам тренер сказал, что он хочет сделать перерыв. По некоторым сведениям, Хиддинка предполагает пригласить на тренерскую работу российский клуб «Анжи». Бокс Бывший чемпион мира по боксу в двух весовых категориях - 36-летний пуэрториканец Иван Кальдерон – неожиданно привлек пристальное внимание полиции после того, как в одном из принадлежащих ему домов в Пуэрто-Рико была обнаружена огромная партия наркотиков. Сотрудники отдела по борьбе с незаконным распространением наркотиков изъяли из его дома около 225 кг кокаина, рыночная стоимость которого превышает 4 миллиона долларов. Полиция вышла на след этой партии после задержания в Майами пуэрториканского наркокурьера, обвиняемого во ввозе кокаина в США через территорию Доминиканской Республики.

№187, 18 ноября 2011 г.

CLASSIFIED

PET PARADE

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки и т. д. Тел: 718-406-5766 Борис.

M&K PEST CONTROL

Профессионально, без стресса и порезов

Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

НЕТ ВРЕМЕНИ НА СТИРКУ?

для ваших питомцев 20 лет в бизнесе – это наша рекомендация

718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW) Tel. 718-336-6635

КАКИЕ ПРОБЛЕМЫ!... Позвоните:

718 646 4466 в новую

Все виды PEST CONTROL: клопы, тараканы, термиты, мыши, крысы, опоссумы, еноты, белки и т.д. Лицензия и страховка штата NY. 25 лет в бизнесе. Скидки для пенсионеров. Дни работы: понед. – суб.

Тел: 1-917-304-8777

255 Brighton Beach Ave.

Бесплатно и быстро примем заказ на дому и привезем назад. Низкие цены и отменное качество гарантируем.

20% off новичкам

COMMERCIAL ACCOUNTS WELCOME

Майкл

Услуги Высшего класса переводчик с английского на русский, с русского на английский – синхронно; технический письменный перевод. Член TAALS. www.goldtranslation@yahoo.com

Программирование, Разработка электронных устройств, Вебсайты, Графика под ваш заказ. Сервис для струнных музыкальных инструментов.

Вам 65 лет или больше?

Продажа: Sheepsheadbay 2 BR в шикарном доме, большая - $265K 1 BR в Lux Bld - $220K Rent: 3BR - $1600 Kings Highway. Rent: большая студия - $925 Call: Yuriy (917) 428-4386 Oksana (718) 801-9662

Ищу хоуматтендант с проживанием на 2 – 3 дня в неделю к ходячей женщине. Оплата через агентство $140 в сутки. Район Боро-Парк. Тел. 347-362-8536

Продаются: Шипсхэдбей, новое кондо, 2 BR - $399K 2-семейный дом в отличном состоянии, finished basement. Звонить Александру: 718-809-3774 RE

«Да здравствуют Мужчины!» Семинар только для женщин: как понимать мужчин и уживаться с ними. 20 ноября. Регистрация: 917-853-1007

POWER KHAN

НОВЕЙШИЙ КОРЕЙСКИЙ СТИМУЛЯТОР ДЛЯ МУЖЧИН

SHUNGIT

9-ступенчатый ШУНГИТОВЫЙ ВОДЯНОЙ ФИЛЬТР

Тел: 646-240-6223; 347-757-9997 www.3bears3.com 2147 Coney Island Ave.

Продается:

В срок до 7 декабря нужно выбрать Medicare Supplemental покрытие на следующий год. За бесплатной консультацией обращайтесь к эксперту Марине Печерской: 212-532-1211 www. insuranceny.net

Ищу работу хоуматтендента. Возможно - на подмену. Есть английский и водительское удостоверение. 718-266-0488

Поможем создать собственный интеллектуальный надомный бизнес без существенных финансовых затрат. 212-388-7078

ПРОДУКТЫ С ФЕРМ ЭМИШЕЙ НА ДОМ

(646) 657-2626 www.sky7web.com

Tel: 917-359-5095 Гарик RE

Р абота

В салон по стрижке собак требуется помощник. Part time. Тел: 718-627-5816; 718-902-1643

Владелец продает в Brighton Tower (40 Brighton Rd) просторную, солнечную студию с видом на океан. Модерн-дизайн. 255К. Тел: 718-946-0627

FRESH AMISH FOOD

1670 Sheepshead Bay Road, Brooklyn

Брайтон-бич. Condo, 3Br – 1395 sq.ft, 2 full bth, 2 terrace, 12 years tax abt. Шипсхедбэй. Добротный кирпичный дом, duplex, 3 Br., 2 Bth, джакузи, finished basement – 4 rooms, backyard, detached garage.

Р абота

Недвижимость

Веники! Для русской бани! Березовые – они лучшие! Они – из России! Возможна доставка. Тел: 718-427-0405, 347-330-6645 Алекс

№187, 18 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

9 10 11 12 13 14 15 16

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com

№187, 18 ноября 2011 г.

ЧАС ДОСУГА По горизонтали: 1. Вереница. 5. Мини-гараж для автомобиля. 8. Государство на побережье Средиземного моря. 9. Роман итальянской писательницы Грации Деледды. 10. Канонерская лодка Первой Тихоокеанской эскадры во время русскояпонской войны 1904-1905 годов. 12. Действующее лицо пьесы Антона Чехова «Три сестры». 13. Государство в Азии. 14. Лгун. 15. Очень холодная погода. 17. Спорное дело. 20. Органическое удобрение. 23. Кожа, обладающая большой тягучестью и мягкостью. 24. Широкие сани. 25. Английский биохимик, лауреат Нобелевской премии. 26. Войлочный ковер из овечьей или верблюжьей шерсти у скотоводческих народов Средней Азии и Казахстана. 28. В Древней Руси так называли выходца из Скандинавии. 31. Бестолковый человек. 34. Старинное русское название кабана. 35. Низкорослое, неброское садовое растение. 36. Магматическая горная порода. 37. Смоковница. 39. Шотландская водка. 40. Декоративное растение. 41. Кофе с мороженым. 42. Кусочки цветного непрозрачного стекла для мозаичных работ. 43. Отрезок прямой, соединяющий две точки окружности и проходящий через ее центр.

кроссворд

судоку

Названы лауреаты Национальной книжной премии

По вертикали: 1. Красный железняк. 2. Повторение какого-либо раздела музыкального произведения. 3. Рассеянное скопление звезд в созвездии Рака. 4. Высший православный священнослужитель. 5. Верхняя одежда православного духовенства. 6. Российский писатель, автор романа «Два капитана». 7. Совокупность медицинских сведений, получаемых путем опроса обследуемого или знающих его лиц. 9. Европейская столица. 11. Русский мастер, изготовивший «Царь-пушку». 15. Русский общественный деятель, выдвинувший в 1874 году религиозно-нравственное учение о «богочеловечестве». 16. Ворожей. 18. Советский политический деятель, занимавший должности генерального комиссара государственной безопасности, наркома внутренних дел, наркома связи СССР и расстрелянный в 1938 году. 19. Нечто тяжкое, трудное, тяжесть. 21. Звезда в созвездии Феникс. 22. Лекарственное средство. 27. Складная шляпацилиндр. 28. Точка небесной сферы. 29. Российский драматург, автор пьесы «В поисках радости». 30. Мерзость. 31. Стеклянная трубка с делениями и краном. 32. Город в Якутии. 33. Предшественник вертолета. 37. Кукиш. 38. Отметина, отпечаток.

Объявлены лауреаты Национальной книжной премии. Награда в самой престижной номинации – «Художественная литература» - ушла к писательнице Джесмин Уорд за роман «Спасти кости».

В книге рассказывается о тяготах семьи, столкнувшейся с ураганом «Катрина». Повествование ведется от лица 15-летней афроамериканской девочки, которая ждет ребенка. Присуждение премии Уорд, которая написала всего два романа, стало неожиданностью. Молодая писательница в благодарственной речи отметила, что начала писать книги в память о своем брате. После его смерти Уорд захотела сделать что-то действительно значимое в жизни. Премии в категории «Документальная литература» был удостоен критик Стивен Гринблат за книгу «Отклонение: как мир стал современным» (The Swerve: How the World Became Modern) о римском поэте и философе Лукреции, чье творчество заново открыли в XV веке. Национальная книжная премия (National Book Award), как и Пулитцеровская, является одной из самых престижных литературных наград США. В нынешнем году Национальная книжная премия вручалась в 62-й раз. Обладатели премии получат денежное вознаграждение в размере 10 тысяч долларов.

Ответы:

По вертикали: 1. Гематит. 2. Реприза. 3. Ясли. 4. Архиерей. 5. Ряса. 6. Каверин. 7. Анамнез. 9. Париж. 11. Чохов. 15. Маликов. 16. Знахарь. 18. Ягода. 19. Бремя. 21. Анкаа. 22. «Орнид». 27. Шапокляк. 28. Вертекс. 29. Розов. 30. Гадость. 31. Бюретка. 32. Ленск. 33. Автожир. 37. Фига. 38. След. По горизонтали: 1. Галерея. 5. Ракушка. 8. Сирия. 9. «Пепел». 10. «Сивуч». 12. Ирина. 13. Турция. 14. Брехун. 15. Мороз. 17. Тяжба. 20. Навоз. 23. Лайка. 24. Пошевни. 25. Хопкинс. 26. Кошма. 28. Варяг. 31. Балда. 34. Вепрь. 35. Резеда. 36. Гранит. 37. Фикус. 39. Виски. 40. Лютик. 41. Глясе. 42. Смальта. 43. Диаметр.

Анекдоты  Старость — это когда девочки по вызову приезжают к тебе в машине с красным крестом.  Извините, вы верите в любовь с первого взгляда или мне зайти попозже?  Шоб вы так жили, как прибедняетесь!

№187, 18 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

 Буратино: «Вот вроде и зачатие у меня непорочное, и папа плотник...»  «В США снова увеличилось число безработных», - передает из Вашингтона наш бывший корреспондент.

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16

Звезды

Ловушка в туалете

афиша Творческая встреча с Ярославом Беклемишевым. Театральная гостиная Davidzon radio 26 ноября, 3 pm Музыкальное шоу Евгения Валевича «Фрейлехс навсегда». театр «Миллениум» 27 ноября, 7 pm Концерт артистов восточной эстрады. театр «Миллениум» 3 декабря, 8 pm Московская группа «Бархатный сезон». Театр «Миллениум» 4 декабря, 6 pm Гость из Израиля – Владимир Фридман. Shorefront Y 4 декабря, 4 pm Творческая встреча с Ларисой Рубальской. Театр «Миллениум» 10 декабря, 7 pm Детский новогодний мюзикл «Матушка-метелица». Бруклин-колледж 17 декабря, 6 pm театр Андрея Данилко представляет новое шоу «Верке Сердючке - 20 лет». Бруклин-колледж 7 января, 3 pm и 7 pm Билеты - во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave; 1416 Kings Hwy, Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки - по телефону 718–303–8888.

Пятница, 18 ноября

гороскоп

Овен

(21.03–20.04)

Телец

(21.04–20.05)

День возрождения былых надежд, пробуждения и преобразования. Жизненный потенциал Овнов на высоком уровне. Энтузиазм и оптимизм благоприятно скажутся на продвижении дел. Благоприятный день для физических нагрузок и лечения. Возможны конфликты с начальством вследствие того, что вы слишком полагались на приятельские отношения и отнеслись к порученному делу недобросовестно. Однако вскоре взаимоотношения наладятся. Звезды сулят суспех в финансовых вопросах.

(21.05–21.06)

День пробуждения и преобразования внутренней энергии. Благоприятный день для физических нагрузок. Не упускайте сегодня возможности завести массу новых интересных знакомств. Вероятно, вам предстоит блеснуть своими достоинствами.

Рак

Если сегодня вам предложат совместить еще какую-нибудь должность, не соглашайтесь — выгоды от этого не будет. С самого утра ожидайте недоразумений и придирок. Возможно отрицательное отношение к вам окружающих вас людей.

Лев

Жизненный потенциал Львов на высоком уровне. Энтузиазм и оптимизм помогут найти новых союзников или покровителей, помощь которых положительно скажется на продвижении дел.

Близнецы

(22.06–22.07)

(23.07–23.08)

День пробуждения и преобразования внутренней энергии. Девы почувствуют прилив энергии и с энтузиазмом возьмутся за все дела. Хороший день для физических Дева нагрузок, зачатия, лечения. Звезды благо(24.08–23.09) приятствуют вам.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Благоприятный день для судебных дел, сделок, заключения браков и договоров. Вам будет легко сконцентрироваться на главном, проникнуть в суть вещей, претворить задуманное в реальность. Вы сможете легко объединить в себе желание обновления. День накопления, получения информации, он может быть полон разного рода неожиданностей, как приятных, так и не очень. Работа потребует от вас концентрации внимания и организованности. Не рекомендуются крупные траты.

Пилот самолета компании Chatauqua Airlines случайно запер себя в туалете во время полета. Командир лайнера, выполнявшего рейс из Эшвилла, Северная Каролина, в нью-йоркский аэропорт Ла Гуардиа, решил уединиться в туалете перед посадкой. Однако дверь заклинило, и вернуться в кабину пилотов он не смог. В это время самолет уже кружил над аэропортом. Пытаясь выбраться, командир принялся бить в дверь туалета кулаками. На стук пришел один из пассажиров, которого летчик попросил пройти в кабину и рассказать другим членам экипажа о его злоключении. Однако сотрудники запертого капитана заподозрили в пассажире, пытавшемся попасть к ним в кабину, потенциального террориста. Второму пилоту к тому же показалось, что пассажир разговаривает с ближневосточным акцентом. О ЧП - таинственном исчезновении командира воздушного судна и попытках подозрительного иностранца прорваться в кабину - он доложил наземным службам.

Диспетчеры порекомендовали срочно заходить на вынужденную посадку, встречать самолет направили полицию и агентов ФБР, из-за ЧП даже успели связаться с истребителями. В этот момент капитан смог, наконец, выбраться из туалета. Добравшись до кабины, он заверил наземные службы, что угрозы для полета нет.

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

Специалист высшей врачебной квалификации Впервые в Нью-Йорке доктор лечит

(23.11–21.12)

День пробуждения и преобразования внутренней энергии. В любом деле необходимы решительные действия в сочетании с осмотрительностью. Возросшие жизненный потенциал и активность будут способствовать расцвету вашей личности.

Козерог

День связан с усвоением космической энергии, защитой принципов, физическими упражнениями. Вероятно, сегодня вы сможете реализовать наработки и идеи предыдущего времени. Деловые контакты в скором будущем принесут много пользы.

Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

Водолей

День пробуждения и преобразования внутренней энергии, достижения поставленной цели, изучения наук и ремесел. Вероятно, вам придется окончательно определиться по отношению к своему партнеру.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

Стрелец

(22.12–20.01)

(21.01–20.02)

Рыбы

(21.02–20.03)

9 10 11 12 13 14 15 16

День отмечен равновесием и гармонией. Рекомендуется навести порядок в своих чувствах, восстановить отношения с людьми из близкого окружения, с которыми вы были в ссоре. Постарайтесь проявить мудрость и такт, чтобы конфликт не повторился.

Advertising: 718.303.8855

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

почти со 100% успехом по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? before

искусственное наращивание ногтей.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы Принимаются все основные страховки и Medicare. Brooklyn, NY (вход с Brighton 5 Street)

www.ReporterRu.com

718-552-2526 718-552-2527

№187, 18 ноября 2011 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

10 11 12 13 14 15 16