94°F 75°F
FREE
№138 [352 ]
www.ReporterRU.com
Среда, 18 июля w Wednesday, 18 july, 2012
Горячие новости: • Министерство юстиции рассматривает вопрос выдачи Бута и Ярошенко в Россию, говорится в отчете Conflict Awareness Project • Аномальная жара обрушилась на северовосток и центр страны, температура на 10-15 градусов выше нормы • В этом году результаты тестов нью-йоркских школьников 3-8 классов улучшились на 3-7%
Мошенничество с Medicaid: новые аресты
Конкретное предложение
3
4
Принц решил судиться .
.
● Несчастный случай ● Автомобильная авария ● ● Травма на работе, на улице, в доме ● ● Халатность медицинского персонала ●
МЫ ОТВЕЧАЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО И ДОСТУПНО Fax: (212)385-4870 E-mail: info@shakhnevich.com Web: www.shakhnevichlaw.com
5
MANHATTAN 233 Broadway Suite 810 New York, NY 10279
212.312.6904
BROOKLYN 1928 Kings Highway, Fl 3 Brooklyn,NY 11229
2
В стране
коротко 41-й президент Джордж Буш-старший впервые за последние 35 лет не будет присутствовать на предвыборном съезде Республиканской партии в связи с серьезными проблемами со здоровьем, сообщил газете Hill его представитель Джим Макграт. Партийный съезд, на котором будет официально назван кандидат от партии на предстоящих 6 ноября президентских выборах, пройдет в городе Тампе (Флорида) с 27 по 30 августа. «Буш, которому исполнилось 88 лет, последнее время передвигается в инвалидной коляске, так как страдает сосудистым паркинсонизмом. Его состояние не позволит ему приехать в Тампу в августе из Кеннебанкпорта (Мэн), где он проживает», - пишет газета. Буш-старший был участником всех партийных съездов, начиная с 1980 года, где он был утвержден в качестве кандидата от партии на предстоящих тогда выборах. Ранее Буш-старший заявил, что поддерживает Ромни в качестве кандидата в президенты.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
Какой облом: не успел Барак Обама обвинить Митта Ромни в инвестировании в компании, которые уводят рабочие места в зарубежье, как, надо же, выяснилось, что сам он и его Первая леди делают то же самое! И глубоко копать не потребовалось – это явствует из финансового отчета президентской семьи за 2011 год. Врать в нем не положено, а правда состоит в том, что суммы от $200 тыс. до $450 тыс. у супругов «гуляют» и нагуливают «жирок» во взаимном фонде Vanguard 500 Index Fund. Тот, в свою очередь, является инвеститором крупнейших американских корпораций, которые активнее всех передают производства в заморские страны. Согласно Комиссии по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission), самый крупный вклад фонд осуществил в Apple Inc., у него там более 8 млн акций на сумму 3, 2 млрд долларов. В ту самую Apple, которая десять лет назад похвалялась, что ее продукция делается в Америке. Но сейчас-то почти все 70 млн ее iPhonе’ов, 30 млн iPad’ов и 59 млн штук других товаров, проданных в прошлом году, были изготовлены за рубежом. Подкомитет Сената признал американское подразделение британской банковской группы HSBC Holdings виновным в недостаточно жестком контроле над финансовыми операциями, что приводило к легализации средств, полученных преступным путем, и предоставлению консультаций лицам, искавшим способы отмывания денег, сообщается в 335-страничном докладе комитета. По мнению авторов документа, на протяжении 10 лет НSBC фактически помогал отмывать криминальные средства мексиканским наркобаронам, различным структурам, подозреваемым в связях с террористами в Саудовской Аравии и Сирии, а также проводил незаконные финансовые транзакции с компаниями и лицами из Ирана на общую сумму 19,4 млрд долларов в обход санкций против этой страны. В документе упоминаются эпи-
№352, 18 июля 2012 г.
Соринка в глазу… «Apple – пример тому, почему так сложно сейчас создать рабочие места для среднего класса в Соеди-
беж). Я не принимаю пионера аутсорсинга. Я требую инсорсинг». А самым что ни на есть пионе-
ненных Штатах», - заявил экономический советник Белого дома Джаред Бернстайн. Уж не за это ли поплатился он своим рабочим местом не столь давно?.. Обвиняя Митта Ромни, Барак Обама успел произнести фразу: «Ромни инвестировал в компании, которые названы «пионерами» аутсорсинга (передачи работ за ру-
ром аутсорсинга является мультинациональный конгломерат Дженерал Электрик – GE. Еще в 1989 году вполне себе демократическая New York Times писала: «G.E. стала первой компанией США, передавшей рабочие места программистов в Индию». А Барак Обама очень даже дружит с «председателем совета дружины» GE, то есть с ее CEO
Джеффри Иммелтом, которого даже называл в качестве главы своего внештатного экономического штаба. А названный взаимный фонд, в котором «пасет» свои денежки семья президента, владеет акциями GE на сумму 1,4 млрд долларов. И еще у фонда - на 1,9 млрд долларов акций International Business Machines, о которой в 2009 году Wall Street Journal написала: «Технологический гигант стабильно наращивает рабочую силу в Индии и других местах планеты, уменьшая ее количество в США. Сейчас 71 процент работников компании - в других странах». Речь идет о 300 тыс. рабочих мест, которые могли бы принадлежать американцам. Однако, не об аутсорсинге как явлении мы здесь пишем. Это тема огромная и сложная, хотя суть проблемы проста: рыба, гласит пословица, плывет туда, где глубже… А бизнес перетекает туда, где выгоднее. И если он перетекает из Америки, значит, не создала она ему условия. Пишем же мы о приемах, которые используются в предвыборной гонке. Ведь об уме и дальновидности соперников в политической борьбе можно судить уже по тому, сколь чисто эти приемы были применены… Марк Вичер
Банковская прачечная зоды легализации 290 млн долларов в виде дорожных чеков, полученных
По итогам слушаний в подкомитете, прошедших во вторник, объявил
одним из японских банков от «лиц из России», которые занимались бизнесом по купле-продаже подержанных машин.
об отставке глава HSBC по надзору за исполнением законодательства Дэвид Бэгли. «Я много думал о необходимости структурных изменений
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
2
2
3
4
5
в действиях моего подразделения и сообщил руководству, что настало время для работы на моем посту нового человека», - заявил Бэгли. При этом сенатор-республиканец Томас Кобэрн, входящий в состав подкомитета, отметил, что HSBC не единственный банк, который допускал нарушения. «Подобные проблемы есть и у других банков», - добавил он. Расследование по делу продолжалось около года. В его рамках было изучено свыше 1,4 млн документов и опрошено 75 сотрудников HSBC. Группа HSBC Holdings plc была образована в 1990 году как компания, контролирующая деятельность существовавшего с 1865 года банка HSBC (Hongkong and Shanghai Banking Corporation). Офисы группы расположены в 88 странах мира. Чистая прибыль банковской группы в 2011 году увеличилась на 27% по сравнению с 2010 годом и составила 16,2 млрд долларов. М.Ш.
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
3
В стране
Долгая дорога к… Во вторник и в среду председатель Федерального резерва Бен Бернанке представляет очередной полугодовой отчет о состоянии американской экономики банковскому комитету Сената и комитету по делам финансовой индустрии Палаты представителей. Что комментаторы ждут от выступления главного банкира страны? В понедельник были обнародованы последние данные о положении в сфере розничной торговли в США. Данные эти неудовлетворительные, подтверждающие, что выход из рецессии затягивается, однако, считают аналитики, они вряд ли подвигнут Бернанке к безотлагательному принятию новых масштабных мер по стимулированию экономики, которые ФРС предпринимала уже дважды за время нынешнего спада, всякий раз, правда, без большого успеха. Тем не менее, известно, что Бернанке является сторонником стимуляционной политики и что в конце лета – начале осени он, по-видимому, вновь испытает ее на практике. Что же вынуждает его медлить? - Сам Бернанке готов был бы действовать уже сегодня, - сказал в интервью телеканалу Yahoo известный биржевой аналитик Джим Бианко, - но совет управляющих ФРС, в котором он председательствует, расколот: одна часть совета поддерживает Бернанке, другая противится новым стимуляционным мерам, опасаясь, что массовая скупка Центробанком гособлигаций, ипотечных закладных, а может быть, и акций, что предлагают некоторые комментаторы, непомерно увеличит объем денежной массы в экономике и приведет к опасному ускорению ин-
кСТАТИ Выступая на заседании банковского комитета Сената, Бен Бернанке заявил, что восстановление американской экономики сдерживают ужесточение финансовых условий вследствие европейского долгового кризиса и неопределенность, окружающая налоговую и бюджетную политику США. Ранее появились сообщения, согласно которым инфляция сейчас но-
1
2
33
4
5
6
7
8
фляции. А в июне инфляция в стране была нулевой. Пока в совете не сформируется консенсус или что-то близкое к нему, либо ситуация в экономике вдруг резко не ухудшится, Бернанке будет выжидать. Как отмечают наблюдатели, по-
услышать от него лишь некие общие соображения о том, какими критериями будет руководствоваться совет управляющих, решая вопрос о принятии нового стимуляционного пакета: падение ли это биржевых индексов, замедление роста производства или сокращение рабочих мест. Центральный банк, вопреки расхожему мнению, еще не опробовал
зиция Бернанке и его сторонников сводится к тому, что при нынешнем высоком уровне безработицы и незагруженных мощностях в промышленности принятие третьего стимуляционного пакета не сопряжено с риском сильного скачка цен. По тому, на чем председатель Центрального банка сделает акцент в своих выступлениях в Конгрессе, - на безработице или на опасности разгона инфляции, станет яснее расклад сил в совете управляющих. - Никто не ждет от Бернанке твердых обещаний, что если, например, безработица поднимется до восьми с половиной процентов, ФРС вновь начнет в большом количестве закачивать деньги в экономику, - сказал Джим Бианко. – Участники рынка хотели бы
все средства оживления хозяйственной деятельности, но те стимуляционные меры, которые он задействовал, не принесли ожидаемых результатов. Мало того, каждая последующая в их ряду оказывалась менее эффективной, чем предыдущая; и это, по мнению ряда специалистов, свидетельствует о том, что американская экономика переживает даже не рецессию, а депрессию. При этом депрессия не означает невозможности роста производства или сокращения безработицы, она означает только то, что любые улучшения, которые несет с собой государственное вмешательство, носят скоротечный, легко обратимый характер. Подобная тенденция наблюдается в хозяйстве США уже три года подряд. Евгений Аронов
сит умеренный характер, в то время как темпы роста занятости и объем розничной торговли вызывают разочарование. Бернанке отметил, что ФРС готова принять дальнейшие меры по стимулированию экономического роста в случае необходимости, однако не стал называть конкретные шаги. Он также подчеркнул, что американский Центральный банк поддерживает тесный контакт с европейскими властями и следит за тем, чтобы
финансовая система США оставалась способной противостоять финансовым потрясениям. Его заявление вызвало разочарование инвесторов, которые ожидали признаков того, что американский Центробанк готовится к третьему раунду покупки облигаций. Ранее ФРС уже снизила процентные ставки почти до нуля и использовала комплексный процесс покупки долговых облигаций в целях стимулирования экономики.
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Дефицита не будет Американские физики совершили прорыв в разработке бесперебойного метода получения энергии. Ученые калифорнийского Национального комплекса лазерных термоядерных реакций (NIF) создали самый мощный в истории человечества лазерный импульс, с помощью которого в будущем намерены решить вопрос дефицита энергии. Специалисты изучали способ получения энергии с помощью термоядерной реакции - процесса, похожего на тот, что происходит в водородной бомбе. 5 июля с помощью батареи из 192 лазеров ученым удалось сгенерировать импульс максимальной мощностью 500 трлн ватт - это в тысячу раз больше, чем одномоментно потребляют все Соединенные Штаты. Правда, длительность этого импульса пока составила всего 23 миллиардных доли секунды. С помощью лазеров ученые облучали шарики, изготовленные из изо-
топов водорода - дейтерия и трития. Под воздействием излучения шарики нагреваются до очень высокой температуры и сжимаются в сотни раз, в результате чего происходит слияние атомов и выброс нейтронов, с помощью которых можно нагреть воду и, следовательно, привести в движение паровую турбину электрогенератора. Старший научный сотрудник Массачусетского технологического института доктор Ричард Петрэссо назвал это событие «выдающимся достижением». Помимо водородных бомб, до сих пор подобные импульсы существовали лишь в недрах звезд. Однако из-за невероятно короткой длительности импульса общее количество получаемой энергии не так велико, как кажется, поэтому ее накапливают в огромных батареях конденсаторов. В ближайшие два года ученые намерены продолжать облучать шарики водорода, пытаясь добиться, чтобы количество получаемой энергии сравнялось с затраченной на излучение. М.Ш.
Конкретное предложение Сара Силверман, популярная комедиантка, выступающая в жанре «стенд-ап» и известная своим презрением к любым условностям, обратилась к миллиардеру Шелдону Эдельсону с призывом отказаться от планов по поддержке Митта Ромни на грядущих выборах. Верная своему стилю «скандальной еврейской актрисы», Силверман «упаковала» свое политическое выступление в видеоролик, при просмотре которого рекомендуется «убрать детей от экрана». 41-летняя Силверман выложила в Интернет ролик под названием «Непристойное предложение Сары Силверман». Глядя в камеру, Сара говорит: «Шелдон, у меня есть к вам предложение, это серьезно. Посмотрите на меня. Если вы дадите 100 млн долларов Обаме вместо того, чтобы дать их Ромни… я не буду заниматься с вами обычным сексом, потому что мы не женаты, а я приличная девушка. Но мы займемся традиционным лесбийским сексом в одних трусиках. Знаете ли вы, сколько миллиардеров-республиканцев
www.ReporterRu.com
дают Ромни деньги? Все. А сколько из них получили предложение потереться о мою еврейскую грудь?» Для «наглядности» в конце ролика Сара, одетая в купальник, ложится на спину и помещает между ног старого чихуахуа с бельмом на глазу. Некоторое время назад 78летний Эдельсон, к которому обращено предложение Сары, близкий друг главы правительства Израиля Биньямина Нетаниягу и владелец ежедневной газеты «Исраэль а-Йом», пообещал помочь Митту Ромни в борьбе за пост главы Белого дома, выделив ему для этой цели 100 млн долларов. В феврале этого года Эдельсон обещал выделить от 10 до 100 млн долларов на поддержку кандидатареспубликанца Ньюта Гингрича. Свое решение поддержать республиканцев он объяснял тем, что его пугает процесс скатывания к социализму при администрации Обамы. Отметим, что накануне выборов 2008-го года Сара Силверман была одним из самых пламенных агитаторов за Барака Обаму. Ольга Молова
№352, 18 июля 2012 г.
4
большой Нью-ЙОРК
В тюрьме тоже режут За первые 6 месяцев 2012 года в тюрьме Райкерс Айленд было совершено 40 стычек с использованием ножей и «заточек». Об этом сообщают источни-
ки в тюремной администрации. Это на 5 случаев больше, чем за весь 2011 год. Нападают заключенные и на охранников — тем более что количество охранников уменьшилось на 25%, а «овертаймы» запрещены. За первые полгода заключенные нападали на надзирателей 84 раза, тогда как за весь прошлый год таких инцидентов было всего 140.
По мнению представителей департамента исполнения наказаний, насилие в тюрьмах прогрессирует вслед за ростом уличной преступности. По городу за последние полгода она выросла на 4%. Это изнасилования, ограбления, нападения и убийства. За одну неделю в Нью-Йорке было убито 77 человек. «Преступников арестовывают, но они продолжают заниматься в тюрьмах тем же, чем занимались на улицах, — заявила глава департамента Дора Широ. — Нам приходится стараться изо всех сил, чтобы заключенные не перерезали друг друга». Особо опасные заключенные содержатся отдельно от остальных, но это не мешает им при необходимости нападать на зэков, не выполняющих их условий или требований. В последнее время зэки используют титановые заточки, которые сложно обнаружить обычными средствами досмотра. Михаил Штекель
Несколько десятков человек арестованы за нелегальную перепродажу медикаментозных наркотиков. Их получали на имя обладателей страховых полисов Medicaid, а потом продавали аптекам по всей стране.
По оценкам федеральных обвинителей Манхэттена, участники преступной группировки получали наркотики на имя малоимущих обладателей Medicaid, а значит, со скидкой или даже бесплатно. После этого
Мошенничество с Medicaid: новые аресты наркотики продавали в аптеки, причем, уже по полной стоимости. Для этого использовался целый ряд под-
стоят в розничной продаже около тысячи долларов за флакон. В общей сложности обвинения предъявлены 48 людям за предварительный сговор с целью совершения почтового мошенничества, предварительный сговор с целью незаконного распространения медикаментозных наркотиков, предварительный сговор с целью контрабанды и участие в обороте наркотических средств. По всей стране сотрудниками ФБР под стражу уже взято 35 человек. В феврале представители министерств юстиции и здравоохранения сообщили, что в 2011 бюджетном году благодаря усилиям, направленным против мошенников, в бюджет было возвращено почти 4,1 млрд долларов. Напомним, что только в мае 2012 г. по всей стране было арестовано 107 человек за мошенничество с полисами Medicaid — в общей сложности государственных страховщиков попытались «надурить» на 452 млн долларов. Иногда люди просто продавали на улицах полученные бесплатно медикаменты. Михаил Штекель
ставных компаний. В числе медикаментозных наркотиков были препараты, используемые для лечения шизофрении, астмы и ВИЧ. Порции некоторых из них, например, Atripla, Truvada и Zyprexa
Автобус без лицензии
CУББОТА, 18 августа 6:30 PM ГУДЗОН...ЗВЕЗДНАЯ НОЧЬ... ТАНЦЕВАЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА НА ЯХТЕ
“Halfmoon”
ПРИГЛАШАЕМ!
ОТДЫХАЙТЕ, УГОЩАЙТЕСЬ В OPEN BAR & BUFFET, ТАНЦУЙТЕ, ЗНАКОМЬТЕСЬ, ФЛИРТУЙТЕ…
FOR SINGLE
S
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ DJ И ВЕДУЩИЙ.
БИЛЕТЫ И ИНФОРМАЦИЯ: www.teatr.com; 201-888-9513 JANNA
№352, 18 июля 2012 г.
Дешевых автобусов из Квинса в Манхэттен больше нет — полиция запретила их на прошлой неделе из-за отсутствия лицензии у транспортной компании. Ранее автобусы возили пассажиров из Флашинга в Чайнатаун. Местные предприниматели активно критиковали перевозчиков, в том числе за нечестную конкуренцию. «Автобусы без лицензий вредят обществу, — заявил исполнительный директор Downtown Flushing Transit Hub Business Improvement District Диан Ю. — Они создают нездоровую конкуренцию». Компания New Oriental Tour Inc в ответ заявляла о щадящих тарифах их фирмы, которые так привлекательны для пассажиров. Дешевые автобусы впервые появились на улице Мэйн во Флашинге в середине июня. Проезд в них стоил всего доллар, тогда как остальные перевозчики просили от 2 до 3 долларов. Впрочем, у New Oriental и автобусы побольше — они перевозят от 37 до 61 пассажира, тогда как остальные
www.ReporterRu.com
компании используют микроавтобусы вместимостью до 19 человек. После ряда жалоб депутат горсовета Питер Ку совместно с полицейским и транспортным департаментами решили проверить деятельность
такси и лимузинов (TLC) — по полторы тысячи долларов за автобус. По словам представительницы оштрафованной и лишенной четырех автобусов компании, Джулии Ванг, их фирма владеет парком в 20 автобусов. Таким образом, общая сумма штрафов одной только TLC составит
транспортной компании и обнаружили, что у нее нет лицензии на коммерческие перевозки между округами. Полиция конфисковала четыре автобуса компании. Штрафы на компанию «навесила» еще и комиссия
30 тысяч долларов. Джулия признала, что они работали без лицензии, но, по ее словам, в компании ничего не знали о том, что крупные автобусы нельзя использовать для транспортных перевозок между округами.
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
44
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
5
большой Нью-ЙОРК
Принц решил судиться Принц Монако Пьер Казираги пожаловался в нью-йоркский суд на ресторатора Адама Хока, разбившего лицо королевской особы во время драки в ночном клубе, а также на владельца заведения, где произошла потасовка, и на защитников своего обидчика, которые, якобы, наносят ущерб репутации «миролюбивого» принца. Казираги хотел бы получить компенсацию за свои обиды, хотя сумму он не назвал. В своем исковом заявлении принц утверждает, что он с друзьями был приглашен владельцем клуба Джеффри Джахом к VIP-столику, за которым сидел Адам Хок. Сначала Хок не обратил внимания на компанию, а потом, будучи пьяным, атаковал всех трех приятелей. В жалобе принца написано, что владелец заведения проявил халатность, не отреагировав вовремя на нападение Хока. Казираги также подозревает, что Джах устроил ему засаду, потому что наверняка знал о «драчливости» Хока, но не стал принимать мер предосторожности.
Сам ресторатор Адам Хок утверждает, что защищался, а не нападал. Он назвал принца и его компанию «пьяными неизвестными парнями,
которые решили, что заслуживают VIP-столик с самыми красивыми девушками», - отмечает Reuters. По словам Хока, пострадавший Казираги и его приятели, якобы, «лапали» его спутниц - ими были русские модели
Не так повесили Для кого это делали — неясно, но на станции метро Bleecker St табло с временем прибытия
поездов повесили «вверх ногами»! Как сообщают очевидцы, чтобы понять, когда придет поезд на линии 6, приходится вы-
1
2
3
4
55
6
7
8
гибаться изо всех сил. Обычно такие табло вешают так, чтобы информацию могли увидеть как
можно больше людей. «Может, у руководства MTA головы в другую сторону повернуты? — Ехидно интересуется 50-летний Брюс
9 10 11 12 13 14 15 16
Наташа Поли, Валентина Зеляева и Ани Рубик. Во время драки принц получил серьезный удар по лицу и провел после этого несколько часов в больнице. На такие высказывания Хока принц обиделся и обвинил его вместе с адвокатами в клевете. По словам наследника, своими высказываниями Хок со товарищи нанесли ущерб его репутации «миролюбивого» мужчины с хорошими манерами. Прежний адвокат Хока Сал Страззулло, которого касается эта жалоба, даже несколько польщен вниманием со стороны королевской особы: «Правда есть правда, но это удовольствие, когда на тебя подает в суд принц». Несколько месяцев назад Казираги обращался в суд по поводу нанесения телесных повреждений Хоком, но до сих пор его адвокаты не дождались ответа. Поэтому защитники решили составить еще один иск, на этот раз гражданский, с требованиями о компенсации. Пьер Казираги - младший сын принцессы Каролины от брака с итальянским бизнесменом Стефаном Казираги, который профессионально занимался гонками на катерах. Ольга Молова Саймон из Бруклина. — Мне приходится выкручиваться чуть ли не как жирафу». Недовольна и 20-летняя Джейсон Бекфорд из Бушвика: «Это тупо! Зачем, интересно, они так сделали». Представитель MTA не смог ответить, чем руководствовались сотрудники, когда устанавливали так табло. Впрочем, он признал, что расположение было как минимум странным. «Но это временно, — уверили журналистов транспортники. — На время ремонта на станции, чтобы проверить, как табло работает». Также журналистов уверили, что скоро табло перевесят на привычное для всех ньюйоркцев место. Впервые табло с ожидаемым временем прихода поезда повесили в Нью-Йорке в 2007 году, хотя в большинстве «подземок» мира эта система действует уже несколько десятилетий. У нас же подобные табло размещены на 150 станциях пронумерованных линий. Обеспечить подобными таймерами «буквенные» линии метро планируют в ближайшем будущем.
Advertising: 718.303.8855
10 лет за изнасилование, 75 – за оскорбление Бывший сотрудник NYPD Майкл Пеньа, который в августе 2011 года, находясь при исполнении служебных обязанностей, изнасиловал молодую учительницу, приговорен к 10 годам тюрьмы. Этот срок добавится к 75 годам тюрьмы, которые он полу-
чил за сексуальное оскорбление в связи с тем же инцидентом. 28-летний Пеньа напал на 25летнюю девушку, когда та направлялась в одну из чартерных школ Бронкса, где должна была отработать свой первый рабочий день в качестве учителя. Пеньа затащил ее в безлюдный переулок в Верхнем Манхэттене и совершил насильственные действия, угрожая пистолетом. Позднее Пеньа так и не смог объяснить, что побудило его это сделать. Первый приговор полицейскомунасильнику был вынесен в марте
этого года, но присяжные так и не смогли тогда договориться относительно наказания непосредственно за изнасилование. Соглашение о дополнительных 10 годах тюремного заключения было достигнуто между помощником окружного прокурора Эваном Крутой и адвокатом подсудимого Эфраимом Сувиттом в обмен на признание Пеньа вины, чтобы избежать дальнейших судебных слушаний. По словам манхэттенского судьи Ричарда Каррутерса, он согласился на это, лишь чтобы избавить жертву он новых встреч с насильником и мучений, связанных с воспоминаниями о произошедшем. Адвокат Сувитт в следующем месяце собирается подавать апелляцию по первому приговору на 75 лет тюремного заключения. По его мнению, срок, присужденный его подзащитному, равноценен смертному приговору и ни в коей мере не соответствует тяжести совершенного преступления. По его мнению, в данном случае судья превысил свои дискреционные полномочия. Сам Майкл Пеньа от показаний в суде отказался. Его жертва на оглашении приговора не присутствовала, но ранее девушка заявила, что Пеньа разрушил ее жизнь и веру в правопорядок. Ольга Молова
И К Л Ы С ПО УКРАИНА, РОССИЯ, БЕЛАРУСЬ, МОЛДОВА, ЭСТОНИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, АРМЕНИЯ, АЗЕРБАЙДЖАН, ГРУЗИЯ, КАЗАХСТАН, КИРГИЗИЯ, УЗБЕКИСТАН, ПОЛЬША, ЧЕХИЯ й, Быстры рвис. е с й ы н надеж е цены. Низки и пакуем аем Приезж платно ! бес
www.ReporterRu.com
EUROPE TRANSIT, Inc. 617 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235
(718) 600-6139
№352, 18 июля 2012 г.
6
Р еклама
Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер
Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com
Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы
6 стр. 8 стр. 7 стр. 8 стр. 8 стр. 11 стр. 8 стр. 11 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 8 стр. 9 стр. 8 стр. 8 стр.
Адвокаты
Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000
Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Гершфелд Артур Pogil Garry Каплун Светлана Коган Борис Ниман Игорь Strazzulo
Manhatt Manhatt Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Иммиграция: 718-509-1000 Proflink (стр. 1)
Доб.
Chernyy Law Office Staten Is Доб. Universal Secrvice Brooklyn Доб. Диментман Марина Brooklyn Доб. Пахман Татьяна ( стр. 5 Brooklyn Доб. Центр иммиграции Brooklyn Доб. Коган Борис Queens Доб. Пахман Татьяна ( стр. 5 Brooklyn Доб.
31-31 84-91 Компенсации пострадавшим на 21-17 работе (Worker's compensation): 33-76 16-89 718-509-1000 46-01 Forzano Michael Brooklyn Доб. 32-64 Голдблюм Виктор Brooklyn Доб. 51-98 Прахин Юрий Brooklyn Доб. 50-99 Фрехтман Аркадий Brooklyn Доб. 88-01 63-54 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 71-17 54-16 Медикейд и Соушел Секьюрити 26-43 95-77 планирование: 718-509-1000 57-86 Proflink (стр. 1) Доб. 63-54 33-76 95-77
7 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 8 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 10 стр. 8 стр. 8 стр.
Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000
Пахман Татьяна (с Brooklyn Доб. 95-77 Vaiman Julie Шахневич Стивен Brooklyn Доб. 69-04 Клейман Валерий
Соколова Оксана Русанова Анна
Шахневич Стивен
Клейман Валерий
Manhatt Доб. 24-56 Ферштейн Инна Brooklyn Доб. 89-93 Райнер Флора Назришо Brooklyn Доб. 69-04
Гельман Елена
Brooklyn Доб. 55-88
Разводы, семейное право: 718-509-1000
Мельник Стивен Elder Care Services
Brooklyn Доб. 51-10 Fresh M Доб. 39-37
Proflink (стр. 1) Доб. 63-54 Адвокаты по недвижимости: Пахман Татьяна (с Brooklyn Доб. 95-77 718-509-1000 Клейман Валерий
Брук Майкл
Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 82-58
№352, № 350,18 16июля июля2012 2012г. г.
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com
56-36 55-88 23-94 25-01 87-75 40-24
Городецкий Григорий Шарифов Ровшан Ziff Jeffrey
Brooklyn Доб. 45-04 Brooklyn Доб. 28-01 Brooklyn Доб. 22-11
Пахман Татьяна (с Brooklyn Доб. 95-77 Жилищные споры, лэндлорды, Proflink (стр. 1) Доб. 63-54 квартиросъемщики: Разводы Доб. 29-36 718-509-1000 Старк Любовь Brooklyn Доб. 36-01
Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон
Brooklyn Доб. 14-03 Grobstin Investigation an Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83
56-03 89-93 Proflink (стр. 1) Доб. 42-11 Шапиро Александр Brooklyn Доб. 46-01 Скворцова Наталия Brooklyn Доб. Новак Мария Staten Is Доб. Каплан, Александровска Brooklyn Доб.
Editorial: 718.303.8800
Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 22-10
Частные детективы: 718-509-1000
Наследство, завещания, трасты, Proflink (стр. 1) Доб. 63-54 защита имущества: Пахман Татьяна (с Brooklyn Доб. 95-77 718-509-1000
Циринг Александр Русанова Анна Кузмин Роман Strazzulo
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000
Юридичеслие услуги, пе Brooklyn Доб. 62-64 Aronson Mark Юридические услуги Brooklyn Доб. 54-02 Райнер Флора Вангородская Юлия Brooklyn Доб. 59-80 Бихман и Винбайтел
Аварии, травмы: 718-509-1000
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
1
63-54
Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий
Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31
23-01 90-61 Патентное право: 718-509-1000 11-30 Queens Доб. 23-21 22-61 Кривонос Борис 2
3
4
5
66
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16
7
7
Р еклама Чтобы позвонить в бизнес, наберите Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Микитянский Лев
Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 32-10
Медицинские ошибки: 718-509-1000 Шахневич Стивен
Левин Алан Прахин Юрий Wilhelm Kenneth Бух Аркадий
Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб.
Brooklyn Доб. 39-11
Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Шапиро Александр
Врачи
Др. Пинкусович Матвей Др. Беккер Евгения Dr. Frenkel Rubin Др. Аксельрод Фаина Eastside gynecology
Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик Др. Шмидт Наталья Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Др. Др. Др. Др.
Тримба Людмила Brooklyn Онефатер Владимир Brooklyn Тримба Михаил Brooklyn Яков Рауфов Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
50-79 69-95 21-16 44-48
Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Окландер Раиса
Brooklyn Доб. 10-18 Dr. Menczelesz Gabor Brooklyn Доб. 82-03 Др. Туманова Раиса Brookly Доб. 18-25 Др. Овшаева Самира
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
33-43 46-21 16-33 97-79
27-10 Сосудистые заболевания: Кардиологи: 718-509-1000 65-24 718-509-1000 44-66 Др. Фельдман Дмитрий Brooklyn Доб. 18-13 65-23 Др. Яцкарь Леонид Brooklyn Доб. 33-46 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74 USA Vein Clinics 49-86 Brooklyn Доб. 34-67 Лечение болей: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein TManhatt Доб. 81-40 Dr. Buburman Ernest
Brooklyn Доб. 33-49 Др. Сибирцева Уна
Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац (ст
Реабилитация: 718-509-1000
Др. Кирпичников, Дмит Brooklyn Доб. 81-04 Др. Зальцман Елена Brooklyn Доб. 37-01 Brooklyn Доб. 27-32 Доб. 13-14 Др. Шлимович Павел Brooklyn Доб. 75-57 Доб. 27-27 Др. Шапиро Гарри Доб. 19-90 Доб. 25-25 Иглотерапевты: 718-509-1000
Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна
Brooklyn Доб. 51-10 Brooklyn Доб. 23-01
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt
и 4-значный дополнительный номер.
Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000
Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000
Др. Меникофф Ховард Brooklyn Др. Барский Лев Brooklyn Др. Френкель Рената Manhatt 69-04 Др. Крупицкий Виктор Brooklyn 74-04 50-99 Акушеры и гинекологи: 73-73 64-66 718-509-1000
Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса
718-509-1000
Brooklyn Доб. 23-26
Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000
Др. Тримба Михаил Др. Тримба Людмила
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
46-29 34-61 21-16 50-79
Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Райхер Шая
Логопеды: 718-509-1000 Bright Start
Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 84-34
Staten Is Доб. 23-59
Наркологи: 718-509-1000
Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Др. Новофастовская Раи Brooklyn Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Др. Уватов Татьяна Brooklyn Richard Arnowitz Brooklyn Др. Зоненашвили Мераб Brookly
21-32 10-98 Невропатологи: 718-509-1000 46-86 18-23 Др. Гриншпун Дмитрий Brooklyn Доб. 41-12 Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Brooklyn Доб. 46-26 Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German
Сервисы
Доб. Доб. Доб. Доб.
West Midtown Medical Gr Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61
Др.Моштитская Людмил Brooklyn Доб. Др. Волох Владимир Staten Is Доб. Др. Беллот Виктория Queens Доб. Др. Райхер Шая Brooklyn Доб.
26-62 33-77 18-84 84-34
Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48
Переводы, услуги переводчика: Др. Чусид Борис 718-509-1000 SM World Enterprises Переводчик Alpha International Юридические услуги Interpreter Русские дела
Brooklyn Доб.
Доб.
Queens Доб. Brooklyn Доб.
Доб.
Brooklyn Доб.
Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT
Brooklyn Доб. 33-47 Нефрологи (Болезни почек): Др. Хоровиц Эрнест Brooklyn Доб. 20-79 36-02 Др. Кетчер Олег Brooklyn Доб. 59-53 718-509-1000 32-67 Dr. Lipner Henry Brooklyn Доб. 58-09 32-49 Гематологи (Болезни крови): 54-02 Онкологи: 718-509-1000 718-509-1000 Урологи: 718-509-1000 85-17 Др. Блох Илья Brooklyn Доб. 40-67 17-81 Др. Блох Илья Brooklyn Доб. 40-67 Др. Рахман Яков Brooklyn Доб. 10-76 Др. Райхман Виталий Brooklyn Доб. 21-01 Ортопеды: 718-509-1000 Гериатрия (вопросы Др. Юлий Чалик Brooklyn Доб. 21-00 Др. Сильверман Марк Brooklyn Доб. 18-12 долголетия): 718-509-1000
Brooklyn Доб. 69-53 Др. Иноятова Инна
Доб. 83-12
Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Essays For You
Доб. 50-74
Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет са
Доб. 87-63
Brooklyn Доб. 81-07
Гинекологи: 718-509-1000
Др. Шифрин Александр Brooklyn Доб. 47-07 Др. Бауман Маргарита Др. Корнеева Ирина Brookly Доб. 18-14 Др. Футоран Леонид Др. Рубинчик Эдуард
Гомеопатия: 718-509-1000
Др. Чайхутдинова Ирин Brooklyn Доб. 44-31
Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000
Художники : 718-509-1000
2
3
Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла
4
5
6
77
8
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Физиотерапевты: 718-509-1000
Др. Хачатрян А. Др. Нудельман Жанна Др. Трахтенберг Григор Brooklyn Доб. 69-71 Dr. Tatis Jaime Brooklyn Доб. 87-12 Brooklyn Доб. 62-01
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Brooklyn Доб. 21-29 Др. Туровский Леон Brookly Доб. 18-17 Др. Туровский Зина
Психотерапевты: 718-509-1000
45-18 33-49 69-96 46-27
Доб. 32-61
Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32
Антивозрастная медицина: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 96-47 Др. Воскресенский Серг Brookly
www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com
Доб. Доб. Доб. Доб.
Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000
Психиатры: 718-509-1000
Др. Янкилевич Лео Brooklyn Доб. 82-36 Лео Леви Доб. 73-62 Др. Дубинский Леонид Brooklyn Доб. 21-15 Др. Вахнянская Ирина
Художник 1
Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000
№352, 18 июля 2012 г. № 350, 16 июля 2012 г.
Доб. 26-63
8
8 Чтобы позвонить в бизнес, наберите Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care
718-509-1000
Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000
Реклама и 4-значный дополнительный номер.
Диагностические центры: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 86-74 Davidzon Ambulance Assi Brooklyn Доб. 33-33 K&G Diagnostic Center
Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical
Brooklyn Доб. 76-90
Альтернативная медицина: 718-509-1000
Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette
Brooklyn Доб. 45-02
Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание All natural care
Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000
A&M Optometric Group
Кашпировский Анатоли
Доб. 12-76
Психологи: 718-509-1000
Детские врачи
Brooklyn Доб. 69-79
Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000
Chez Madlen Доб. 34-59 Парикмахер Салон "Malibu"
Психолог
Brooklyn Доб. 42-13
Доб. 75-67 Brooklyn Доб. 43-14
Бани, сауны: 718-509-1000
Педиатры: 718-509-1000
Общая хирургия: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 87-05
Аптеки: 718-509-1000
Пластическая хирургия: 718-509-1000
Downtown Pharmacy
Др. Васюкевич Констант Manhatt Доб. 38-65 Dr. Cenedese Luis Brooklyn Доб. 45-03
Многопрофильные медицинские офисы:
Массаж All natural care Массаж Массаж
Др. Фихман Михаил Tala Dental Center Др. Бычков Борис Др. Цейтлин Пэрл Family Smile Dental Dr. Khaytman Dmitry Dr. Peachway Valentina
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
White Pearl Travel Best American Travel
Brooklyn Доб. 42-64 Brooklyn Доб. 37-52
Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn
Доб. 23-83
Доб. 37-43
37-12 Репетиторы по математике, 88-66 физике: 718-509-1000 98-76 51-88 16-43 25-55 55-15 52-53
Репетитор, рефераты Доб. 12-42 Математика Доб. 47-01 Репетитор Brooklyn Доб. 67-86 Математика Доб. 65-34 Школа Академика Фарб Доб. 18-87 Математика, Английски Доб. 43-27 Математика Доб. 13-57
Davidzon Tours (ст
Staten Is Доб. 16-01 Биология, химия Brooklyn Доб. 51-88 Преподаватель, профес Brooklyn Доб. 88-66 Репетитор
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Уроки рисования и скул Доб. 34-19 Художественная школа Brooklyn Доб. 83-13 Brooklyn Доб. 34-58 Lessons of the fine arts Доб. 19-12
39-23 Kingsway Travel 63-28 26-63 Дома отдыха: 718-509-1000 Чтение: 718-509-1000 73-14 Yulan Доб. 69-17 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61 12-73 "Фантазия" Palm Coast Доб. 81-96
Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02
Обучение работе на компьютере: 718-509-1000
Школы, курсы, репетиторы
JCH of Bensonhurs
www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com
Доб. 42-23 Доб. 71-02 Доб. 81-43
Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000
53-04 46-03 Лазерные центры, удаление Обучение английскому 32-47 волос: 718-509-1000 82-12 718-509-1000 40-60 Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Доб. 87-92 Brooklyn Доб. 41-28 JCH of Bensonhurs 35-09 Laser Aesthetics Manhatt Brooklyn Доб. 89-74 SA institute 35-04 Удаление волос NY languge Learning Cen Manhatt
№ 350, 16 июля 2012 г. №352, 18 июля 2012 г.
Уроки испанского языка
Уроки Французского
Доб. 23-14 Доб. 84-27
Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center
Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.
Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки французского языка: 718-509-1000
Автобусные экскурсии: 718-509-1000
Косметология: 718-509-1000
Cosmetologist Permanent make up Levit Medical Group Brooklyn Доб. 12-14 Др. Воскресенский Серг Brooklyn Medcare Brooklyn Доб. 33-40 Medical Art Studio 21st Avenue Medical Plaz Brooklyn Доб. 51-50 Косметолог
718-509-1000
Manhatt
Brooklyn Доб. 41-38
Доб. 61-91
Репетиторы по биологии и Доб. 23-16 Davidzon Tours (ст Brooklyn Доб. 88-66 химии: 718-509-1000
Массаж: 718-509-1000
718-509-1000
Зубные врачи:
VIP Оптика
Доб. 73-91 Davidzon Tours (ст Brooklyn Доб. 24-43 Esteem Brooklyn Доб. 22-20 Best American Travel Bella's Travel Дневные центры для пожилых: Around Travel Internatio 718-509-1000 World Wide Travel Chimgan Travel Lakeside Brooklyn Доб. 64-17
Др. Чернобельский Лео Brooklyn Доб. 16-21 Sunrise Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08
Уроки русского языка:
Brooklyn Доб. 73-14 718-509-1000 Brooklyn Доб. 42-13 Уроки русского языка Brooklyn Доб. 14-43
Оптики, очки: 718-509-1000
Black Sea Travel (с
Березовые веники Др. Рипа Борис Brooklyn Доб. 39-64 VIP-сауна Др. Белиловский Анатол Brooklyn Доб. 66-52 Сандуны
Хирурги
Education Plus Center Brooklyn Доб. 44-39 Уроки английского и ма Доб. 29-12 Доб. 48-79 Уроки английского Brooklyn Доб. 34-16 Brooklyn Доб. 37-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72
Спа: 718-509-1000
OWL-777 Доб. 17-31 Forever Living Products Brooklyn Доб. 73-47 Medical Art Studio Chez Madlen Др. Кулишов Станислав Brooklyn Доб. 37-39 Korea spa All natural care Brooklyn Доб. 37-52 Глазные центры: 718-509-1000
Гипноз: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 63-72
Editorial: 718.303.8800
Обучение работе на ком Обучаю компьютеру
языку:
Доб. 84-53 Доб. 41-79
Школы танцев и балета: 718-509-1000
Доб. 63-95 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Доб. 71-12 Танцы, музыка Доб. 64-67
Доб. 56-34
Доб. 63-95 1
3
3
4
5
6
7
88
9
10 11 12 13 14 15 16
9
9
Реклама Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000
718-509-1000
Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000
и 4-значный дополнительный номер.
Умка
Brooklyn Доб. 85-19
Кар сервисы: 718-509-1000
Ameriworld Доб. 83-83 Летние лагеря: 718-509-1000 Jaffa Доб. 43-43 15-21 Manhattan Beach Summe Brooklyn Доб. 16-47 Seaside Brooklyn Доб. 63-63 13-42 Access Careers Manhatt Доб. 81-61 74-79 Спортивные школы: Лимузины: 718-509-1000 50-39 Обучение на помощников 718-509-1000 77-92 Mila Limousines Доб. 98-73 10-33 дантистов: 718-509-1000 Бокс: 718-509-1000 Автошколы личного транспорта: Access Careers Manhatt Доб. 81-61 Обучение по информационным Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 718-509-1000 Обучение бухгалтерии, Underground gym Доб. 26-38 и компьютерным Автошкола Доб. 54-81 финансам: 718-509-1000 специальностям: 718-509-1000 Доб. 83-26 Большой теннис: 718-509-1000 Инструктор вождения Автошкола "Auto start" Brooklyn Доб. 16-29 Доб. 42-67 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Бухгалтерские программ Доб. 73-85 Driving lessons Brooklyn Доб. 89-62 Доб. 76-18 Уроки тенниса E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 Курсы "Bookkeeper" Большой теннис Brooklyn Доб. 82-37 Инструктор вождения Доб. 84-19 Обучение компьютерны Доб. 21-65 Автошкола "Лада" Brooklyn Доб. 83-47 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 Обучение на туристического Уроки игры на гитаре Фортепьяно Piano lessons Future Artist Studio Brooklyn Уроки гитары, пения, пи Фортепиано, вокал, сол
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Development institute SAM Career Center Reedc
агента: 718-509-1000
Туристический агент (о
Доб. 37-86
Футбольные школы: 718-509-1000
Черноморец футбольна Brooklyn Доб. 63-88
Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000
Red hook commercial
Development institute
Brooklyn Доб. 43-29
Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Concord Rusam
Brooklyn Доб. 22-60
Лицензии парикмахера Brooklyn Доб. 53-49 Настольный теннис Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87
Chiron
Concord Rusam
Доб. 37-15
Доб. 67-63
Brooklyn Доб. 22-60
Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000
Kaplan Medical
Brooklyn Доб. 53-51
Brooklyn Доб. 14-06
Школы обучения профессиям: 718-509-1000
NY Medical Career Traini Queens Доб. 43-40 MBS Career Institute SAM Career Center
Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 39-97
Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College ASA college
Brooklyn Доб. 53-05 Brooklyn Доб. 87-72
Kartina TV Etvnet
Brooklyn Доб. 80-18
Доб. 32-17
Обучение игре в казино: 718-509-1000
Детские сады, ясли: 718-509-1000
Аленушка Child day care Подготовка на медсесте Brooklyn Доб. 64-38 Sunflower Nursing courses Доб. 11-02 Shiny Creek Домашний детский сад
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Недвижимость Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Brooklyn Palm Co Brooklyn Aventura Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000
2
3
4
5
6
7
8
99
10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
Доб. 75-87 Доб. 71-68 Доб. 63-74
718-509-1000
Car rental NY
Staten Is Доб. 18-32
Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 83-68 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28 87-24 73-81 Пожертвование старых 83-27 автомобилей (Donation): 81-92 83-91 718-509-1000 Hesed Доб. 46-53
Автобусные маршруты:
81-34 15-97 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 718-509-1000 34-17 Brooklyn Business Broker Доб. 24-69 Автобус в и из Торонто 83-56 23-62
www.ReporterRu.com 1
Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000
Валерий Майкл Доб. 63-18 Авто-удача Доб. 18-97 Доб. 72-84 Прокат автомобилей:
Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons
Обучение за рубежом: 718-509-1000
Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Банковский конфискат Доб. 21-64 Продажа автомобилей Brooklyn Доб. 54-23 21st Century Auto Group Springfie Доб. 23-74
718-509-1000
Golden Key Realty U-Buy-1 Realty Обучение на помощника врача: Advantage Realty Fillmore Real Estate 718-509-1000 International Career Cons Manhatt Доб. 12-12 Beachfront Realty Access Careers Manhatt Доб. 81-61 Korr Realty
Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000
Доб. 48-91
Интернет ТВ:
Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату
21st Century Auto Group Springfie Доб. 23-74 US Auto Network Staten Is Доб. 18-73
Настольный теннис: 718-509-1000
Школы парикмахеров: 718-509-1000
Помощник электрика: 718-509-1000
Обучение медицинским
Brooklyn Доб. 73-64
Школы боевых искусств (каратэ, Great American Driving Brooklyn Доб. 52-47 кик-боксинг): 718-509-1000 Доб. 26-47 Продажа и лизинг новых Доб. 31-32 Боевые искусства самур Manhatt Доб. 21-43 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 автомобилей: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 39-97 Школа массажа, космет Brooklyn Доб. 78-32 Milena Training Center Brooklyn Школа красоты Brooklyn Доб. 83-87
Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000
Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000
№ 350, 16 июля 2012 г.
№352, 18 июля 2012 г.
Доб. 14-96
10
10
Реклама Чтобы позвонить в бизнес, наберите
Финансы, банки, страховки Автомобильные страховки: 718-509-1000 Автостраховки
Доб. 87-28
Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY
Доб. 34-73
Страхование домов и имущества: 718-509-1000 North Star Insurance Three star
Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 45-13
Страхование бизнесов: 718-509-1000 Three star North Star Insurance
Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25
Туристические страховки: 718-509-1000
718-509-1000
Планирование бизнеса: 718-509-1000
Перевозки, переезд Переезд, грузчики Перевозка, переезд Гонтарь Леонид и Ирин Brooklyn Доб. 52-30 Перевозка, переезд, вы Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Перевозка, переезд Перевозка, переезд Florida
Банки: 718-509-1000
Bay Ridge Credit Union
Brooklyn Доб. 31-46
Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor Morgage Bankers M & S credit solutions
Бухгалтерия, налоги: 718-509-1000
Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)
Домашние услуги, ремонтные работы
Няни, домработницы: 718-509-1000
Доб. 82-31 Доб. 59-32
Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000
Ремонт компьютеров Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Доб. 19-83 911 Computers
Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Vadim's cool heat
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
49-87 86-34 38-79 67-93 43-28
Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000
Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт на дому (с Ремонт на дому (с
Доб. Доб. Доб. Доб.
Установка сигнализаций: 718-509-1000
Доб. 74-82 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Доб. 34-82 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76
Грузовые перевозки
Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73
Агентство "Наталья" Агенство "Ольга" Агентство
47-79 Установка водяных фильтров: 23-56 718-509-1000 24-52 81-73 Reverse osmosis Доб. 24-73 17-82 AquaLife Доб. 73-12 13-86
Перевозка коммерческих 718-509-1000
Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
River Ed Доб. 62-12 грузов: Floral Pa Доб. 41-39 Brooklyn Доб. 46-58 Трак, вэн
Brooklyn Доб. 20-25 Агенство "Европа"
North Star Insurance
и 4-значный дополнительный номер.
Доб. 57-66 Daniel Construction Доб. 57-66 Ремонт квартир, домов
Доб. Доб. Строительство, ремонт Доб. Ultimate Wall - Finish Brooklyn Доб. Ремонт квартир, домов Доб. Renovation Доб. Renovation Доб.
74-92 79-23 21-97 73-96
82-39 32-71 54-17 68-39 73-84 64-71 38-19
Уборка домов, квартир, офисов: Ремонт холодильников Доб. 76-23 Строительство: 718-509-1000 718-509-1000 Строительство, ремонт Доб. 54-17 Доб. 48-82 Бетон, кирпич Доб. 28-69 Brooklyn Доб. 84-13 MJI Cleaning Доб. 37-81 Ремонт кухонных плит: IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Brooklyn Доб. 71-16 Агентство Доб. 73-96 718-509-1000
Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Оформление налогов Fuccilio Tronza Сковыш Татьяна Network soluton
Brooklyn Доб. 30-73 Richmon Доб. 69-77
Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Atlantic Supreme Service
Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт на дому (с Ремонт бытовой техник 718-509-1000 Ремонт
Мойка карпета, ковров S. H. Carpet Доб. 18-57 Мойка карпета, ковров
Аудиторские услуги: 718-509-1000
Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Atlantic Supreme Service Доб. 18-57 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Mirilat Business Services Доб. 19-84
Plumbing, heating
№ 350,18 16июля июля2012 2012г. г. №352,
Доб. 21-74 Доб. 67-39
718-509-1000 Доб. 49-52
Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд
Доб. 21-74 Brooklyn Доб. 47-62 Доб. 24-39 V&P Cool & Heat Сантехника, отoпление Доб. 31-62 Доб. 57-63 Ремонт посудомоечных машин: Установка, ремонт конд
On site repair Доб. 73-58 Ремонт бытовой техник Доб. 81-73 Доб. 34-68 Ремонт телевизоров:
Чистка канализаций: 718-509-1000
Доб. 30-43
www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com
Доб. 24-37 Доб. 63-14
Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: Доб. 57-66 718-509-1000
718-509-1000
Вывоз мусора: 718-509-1000
Garbage removal Перевозка, переезд, вы Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Вывоз мусора Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63
Открытие корпораций: 718-509-1000
Доб. 46-23 Доб. 89-72
Доб. 24-39 Доб. 50-46 Si Victory Construction (к Atlantis Roofing
Ремонт стиральных машин: 718-509-1000
Уничтожение тараканов, мышей, Ремонт на дому (с On site repair клопов и т.д.: 718-509-1000 Ремонт бытовой техник
Empire Tax Professionals Queens, Доб. 87-78 Our exterminator Tax target group Brooklyn Доб. 25-02 M&K pest control
Учет заработной платы: 718-509-1000
Доб. 74-83 Доб. 51-43 Доб. 82-71
Доб. 57-66 Ремонт крыш: 718-509-1000
Телевизионная мастерс Brooklyn Доб. 18-62 Ремонт телевизоров Доб. 37-68
Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фо
Editorial: 718.303.8800
Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Plumbing, heating Plumbing, heating Сантехника, отoпление
3
3
31-29 83-64 49-52 46-17
Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000
Ванные комнаты Ванные комнаты Доб. 70-97 Ремонт ванн 1
Доб. Доб. Доб. Доб.
4
5
6
7
8
Доб. 82-59 Доб. 42-74 Доб. 34-62 9
10 10
11 12 13 14 15 16
11
11
Р еклама Чтобы позвонить в бизнес, наберите
718-509-1000
Полы: 718-509-1000 Полы Полы, паркет Полы, паркет Полы, паркет Паркетные полы
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
81-37 73-87 61-38 24-17 32-74
Изготовление, ремонт мебели, Малярные работы: 718-509-1000 кухни: 718-509-1000
Малярные работы Полы, малярные работы Малярные работы Малярные работы Малярные работы
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика Electrition Electrition
23-54 84-32 26-74 67-40 83-71
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Водители (TLC) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Arka Logistics
Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000
Brooklyn Доб. 34-27
Доб. 67-42 В Амбулетную компани Доб. 67-43 В Амбулетную компани Доб. 32-13 Водители (Ambulette)
Доб. 79-32 Доб. 72-86 Доб. 72-49
Требуются диспетчеры: 718-509-1000
Работа
Casanova Lounge
Сварочные работы: 718-509-1000
Работа в метро
Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000
Welcome Care (стр
Стрижка кошек и собак Brooklyn Доб. 73-24
Brooklyn Доб. 49-72
Доб. 31-64
Рестораны, ночные клубы, дискотеки
Brooklyn Доб. 48-51
Доб. 47-82 Доб. 64-96
Русские рестораны: 718-509-1000
Обои: 718-509-1000
Изба Доб. 62-38 Глечик Доб. 37-91 Home Healthcare Agency Richmon Доб. 68-32 Гурман Home Healthcare Agency Доб. 72-38 Чинар Продажа и установка штор: Domashniaya Kuhnya Эйфория Водители: 718-509-1000 718-509-1000
Обои Wallpaper
Brooklyn Доб. 34-27 Водители (Moving) Brooklyn Доб. 86-47 Водители (Moving) Brooklyn Доб. 51-02 Водители (Ambulette)
Доб. 74-62 Доб. 72-91 Доб. 74-36
Требуются водители (TLC): 718-509-1000
Доб. 34-26 Safeway Car Service Доб. 73-82 В кар севис Водители (TLC) Посылочный сервис, карго: Водители (TLC) Водители (TLC) 718-509-1000 Водители (TLC)
Гостиницы для животных: 718-509-1000
Уборка магазинов, гастиниц и т. Pet Parade (стр. 1 д.: 718-509-1000
Ремонтные и сварочные Доб. 84-26 Welcome Care (стр Brooklyn Доб. 48-51 Работа по уборке Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Уход за престарелыми Доб. 36-42 Уход за престарелыми Доб. 59-82 Окна, зеркала, витрины: 1st Choice Home Care Brooklyn Доб. 62-86
Архитектор, дизайнер: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 66-35
Brooklyn Доб. 83-78
Продавцы: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29 Продавец магазина
Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000
718-509-1000
Brooklyn Доб. 71-43
718-509-1000
Предложения работы: 718-509-1000
Доб. 48-64 Агенство "Успех" Доб. 37-62 Carelink
Zels Corp Vertical Blinds Ahim El Decor
Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000
В Лимо компанию Доб. 72-48 В кар сервис Доб. 72-31 Доб. 48-23 Диспетчер (Ambulette) Доб. 72-98 Pet Parade (стр. 1 Доб. 74-29 Агенство по трудоустро Доб. 32-79 Доб. 62-37 Employment agency Brooklyn Доб. 76-08 Государственная работа: Агенство по трудоустро Доб. 64-39
Brooklyn Доб. 37-82
Argo Glass Glasses, mirrors, window
72-87 74-63 79-68 76-82 73-89 47-92
Агенства по трудоустройству: 718-509-1000
Установка замков, решеток: 718-509-1000 Замки, решетки Locks, bars Potent lock
Zels Corp Natali Art Furniture Handy Brothers IMB Furniture
и 4-значный дополнительный номер.
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Vlada's groominng
Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Нау Доб. 19-72
Дрессировка собак: 718-509-1000
43-79 Доб. 31-84 43-74 Дрессировка собак 43-78 71-62 43-96 43-98 Похоронные дома: 718-509-1000
Ритуальные услуги
Рестораны Восточной и Невский Яблоков Кавказской кухни: 718-509-1000 Азиза Купола Самарканда
Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 24-63
Brooklyn Доб. 69-31
Brooklyn Доб. 71-34 Brooklyn Доб. 43-97
Японские рестораны:
38-92 Лисовесткий (Мемориал Доб. 79-81 718-509-1000 Dahill Funeral Home Brooklyn Доб. 79-63 Nagoya Brooklyn Доб. 73-97 72-96 Bay Ridge Sushi Brooklyn Доб. 73-94 Производство памятников: 74-21 718-509-1000 74-61 Тайские рестораны: Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39 Nisan and Sons Monume Brooklyn Доб. 718-509-1000 Sanbat Brooklyn Доб. 36-51 Требуются водители (CDL): David Stone Decor Brooklyn Доб. Global Transit Group Brooklyn Доб. 19-71 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86 All American Monuments Brooklyn Доб. Дизайн интерьеров Металлические констру
Europe transit (Mis 1
2
3
4
5
6
7
Brooklyn Доб. 61-39 8
11
Водители (CDL)
9 10 11 12 13 14 15 16
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Доб. 74-28
Lotus
Advertising: 718.303.8855
Brooklyn Доб. 66-86
www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com
№ 350, 16 июля 2012 г. №352, 18 июля 2012 г.
42-42 29-67
58-14 18-95 24-64
12
П Амять
Я остановилась около витрины торговой лавочки на Брайтоне и неожиданно долго задержалась, рассматривая ордена и медали на продажу. Вторая мировая война оставила незаживающую рану в сердце моего поколения. В конце войны, совсем еще юной девушкой, я тоже была призвана на фронт, хотя свои усилия в общую копилку Победы я всегда оцениваю очень скромно. Однако моей единственной фронтовой наградой - медалью за Победу, полученной в мае 1945 года, я горжусь и всегда ношу ее в праздничные дни в память о той Великой Победе, о моем погибшем на фронте отце и о моей причастности к тому времени. Трудно сказать, когда началась
Последняя просьба для себя
массовая торговля святыми реликвиями победителей над гитлеровскими нацистами, но сегодня она уже устоявшийся факт. Общество смирилось с тем, что кровью завоеванные награды лежат на прилавках сувенирных магазинчиков. Подошедший ко мне мужчина в летах сокрушенно вздохнул. «Хорошо хоть продавать принесли, а то ведь могли и в мусор выбросить. А так, может быть, кто-то купит и сохранит, жаль только без имени и биографий их владельцев. Память в металле стала дороже памяти о человеке. Грустно все это», - размышлял он вслух. Случайный знакомый рассказал мне еще, как жена его фронтового
друга – довольно известного фотографа - выбросила коробки архива его фотографий прямо на улицу по причине того, что они захламляли комнату. Шел дождь, ветром их разносило по скверу и прибивало к решеткам, люди их затаптывали ногами. Человек хранил эти фотографии всю жизнь и считал их своей главной ценностью, но после смерти его бесценный архив в одну секунду обесценился и погиб, как погибают люди в случайной аварии. Беседа наша приняла грустный характер. Я вспомнила, как недавно в последний путь провожала своего соседа, замечательного, душевного человека, который прожил тяжелую жизнь. Мальчишкой ушел на фронт, всю жизнь работал, воспитал четверых детей. Только здесь, в иммиграции, приобщился он к еврейским традициям, самозабвенно изучал историю еврейского народа и испытывал большую радость, посещая синагогу. Он часто говорил мне, что в конце жизни, наконец, почувствовал себя евреем. Однако хоронили его отнюдь не по-еврейски. Внуки решили, что кремация - более современный и выгодный способ погребения.
Вы сделали правильный выбор, если проводите в последний путь любимого человека в похоронном доме Невский Яблоков. Потому что сегодня и в будущем Невский Яблоков обладает неограниченными возможностями в обеспечении любых ваших потребностей в похоронных услугах. Мы обладаем эксклюзивными преимуществами, чтобы помочь Вам и Вашей семье достойно отметить жизнь умершего человека. Вы можете принять разумное и выгодное для себя решение, если сделаете предварительное согласование ритуальных услуг для себя или для своих близких со старейшим и надежным домом ритуальных услуг Невский Яблоков. Невский Яблоков оказывает похоронные услуги представителям всех религиозных конфессий, но главным образом
№352, 18 июля 2012 г.
www.ReporterRu.com
она расселила не только всех своих родственников, но и всех своих бывших соседей по Одессе, одноклассников и сотрудников по работе. Места не хватило только одной ее подруге по детскому саду, которая по этому поводу устроила скандал администрации кладбища, как на привозе, но своего места добилась. Расставаясь с моим новым другом, мы пришли к выводу, что не так уж было бы плохо самим распорядиться по части неизбежного для каждого из нас события. Не откладывая в долгий ящик, на ближайшей неделе я направилась в Невский Яблоков и оформила свое распоряжение, подписав Договор о ритуальных услугах для себя. Правда, одна пойти побоялась, было как-то жутковато, поэтому взяла с собой подругу. Однако, самое удивительное, какое чувство я испытала после подписания Договора. Вы не поверите – ушло ожидание смерти. Сегодня мне уже 87, но у меня еще много дел – целый день провожу в труде и в заботах, но, когда придет время и я уйду, то меня проводят так, как я бы этого хотела. Надеюсь, мои родные и друзья скажут мне за это спасибо. Анастасия Браверман, жительница Нью-Йорка
Кто знает, был ли бы доволен таким исходом мой сосед? Увлекшись разговором, я и мой собеседник пытались ответить на вопрос, как можно сохранить то, что тебе дорого, когда тебя не станет среди живущих на земле. Когда в твой дом придут родные, но духовно чуждые родственники или совсем чужие люди, вычистят твои ящики и выбросят все, что тебе дорого, на помойку. Я вдруг подумала о письмах моего отца с фронта, которые получала моя мать. После смерти матери я хранила их у себя, привезла в иммиграцию – все до одного. Что станет с этими письмами? Нужны ли они будут моим американским родственникам? Я гнала от себя вопрос о том, как же будут хоронить меня. Поставят памятник или вот так же, как моего соседа, сожгут и развеют по ветру. Утомившись рассказывать друг другу щемящие душу истории, я и мой собеседник неожиданно развеселились, вспомнив концерт Яна Левинзона, на котором он рассказывал, как одна бойкая одесситка в иммиграции занялась бизнесом и продавала участки на кладбище. Ей удалось распродать всю землю, куда
в этом помощь на высоком профессиональном уровне. Мы поможем Вам разработать Договор личного планирования в соответствии с Вашими финансовыми возможностями, сохранить данный Договор, а также обновить и добавить дополнительную информацию по Вашему желанию в любое время. Вы можете оформить договор в кредит при сохранении цен на момент подписания договора. Данный договор действителен во всех 1900 отделениях ритуального объединения «DIGNITY -ДОСТОИНСТВО» на территории Северной и Южной Америки, Европы и Израиля. Чтобы оформить Договор личного планирования ритуального сервиса, свяжитесь с нами по телефонам: 718-987-5465 - Статен Айленд 718-376-6900 / 718-645-9800 Бруклин
он специализируется на обслуживании русскоговорящей общины Нью-Йорка. Дом ритуальных услуг Невский Яблоков имеет два отделения – в Бруклине и на Статен Айленде. Если Вы хотите планировать ритуальный сервис для себя лично или с достоинством провести прощание с любимым человеком в соответствии с Вашими религиозными и национальными традициями, а также с учетом уникальных личных особенностей его жизни и наследия, мы поможем Вам и Вашей семье в этом. Именно поэтому так важно оформить Договор личного планирования ритуального сервиса, который содержит описание похоронных услуг, места захоронения и особенности церемонии похорон, чтобы ваша семья знала о Ваших пожеланиях, когда придет время. Невский Яблоков окажет Вам
Editorial: 718.303.8800
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10 11 12 13 14 15 16
13
С порт БАСКЕТБОЛ Ответ на первый вопрос был получен в минувшую полночь и, видимо, ответ утвердительный: Джереми Лин стал игроком команды «Хьюстон рокетс». Когда будет получен ответ на второй вопрос, пока неизвестно. Начнем поэтому с первого. В минувший четверг тренера «Нью-Йорк никс» Майка Вудсона спросили, останется ли Лин в команде. «Останется! Абсолютно уверен!» - сказал Вудсон. В тот день мало кто сомневался, что менеджмент «Никс» возьмет на себя подписанный Лином контракт с «Рокетс», и Вудсон, видимо, уже планировал, как 23-летний Лин будет разыгрывающим в стартовом составе, а его сменщиком - и наставником - станет 39-летний Джейсон Кидд, один из лучших в НБА разыгрывающих, который в среду подписал контракт с «Никс». Видимо, и Лин не сомневался, что «Никс» возьмут на себя подписанный им с «Рокетс» контракт. Но он не хотел продолжать карьеру в манхэттенской дружине. Он обиделся на руководство «Никс», которое не желало вступать с ним в переговоры о продлении отношений и хотело сначала посмотреть, что предложат другие команды. И по просьбе Лина «Рокетс» изменили кон-
ФУТБОЛ Российский футбольный союз (РФС) назначил главным тренером сборной итальянца Фабио Капелло. Он пришел на смену голландцу Дику Адвокату. Реакция на решение РФС была неоднозначной. «Я по-прежнему уверен, что сборной нужен отечественный специалист», - сказал московской газете «Известия» глава Объединения российских тренеров Михаил Гершкович. Так же считает Валерий Рейнгольд, в прошлом форвард московского «Спартака»: «К назначению Капелло отношусь крайне отрицательно... Никакой пользы от назначения иностранца не будет...» Иной была точка зрения почетного президента РФС Вячеслава Колоскова: «Капелло - один из лучших тренеров в мире... Это отличный специалист, который украсит российский футбол... Это фигура великолепная.
1
2
3
4
5
6
7
8
Джереми Лин - в Хьюстоне? Джейсон Кидд - в тюрьме? тракт таким образом, что он оказался неприемлем для «Никс». Трехлетний контракт на общую сумму 25 млн долларов предусматри-
Обвиняемый Джейсон Кидд
вает, что 15 млн Лин получит в последний, третий год. И если «Никс» согласятся взять на себя этот контракт, то владельцу манхэттенской команды Джеймсу Долану придется внести в казну лиги в сезоне 2014-15 гг. штраф в сумме 43,4 млн за превышение «потолка зарплаты». Во вторник - до полуночи - Долан должен был решить этот вопрос. Маловероятно, чтобы он ре-
шил уплатить 43-миллионный штраф. Как только менеджмент «Никс» узнал об условиях нового соглашения «Рокетс» с Лином, он вступил в переговоры с «Портленд трейлблейзерс» и договорился о сделке, которая позволит разыгрывающему Рэймонду Фелтону вернуться в «Никс». Итак, Лина в «Никс» не будет. Что же касается Кидда, то все зависит от Фемиды. В минувшее воскресенье Кидд оказался вовлеченным в дорожнотранспортное происшествие. Он сидел за рулем своего «кадиллака» и, будучи пьяным, врезался в телефонный столб. Произошло это на Лонг-Айленде, в Саутхэмптоне, где Кидд недавно купил дом. Полицейские отвезли его в больницу на обследование, а затем - в полицейский участок. Через несколько часов Кидда выпустили под залог. Дата судебного разбирательства пока не установлена. Звезде НБА грозит тюремное заключение сроком до года. Вероятно, Кидда приговорят к штрафу и к общественным работам. Эд Бурк, адвокат Кидда, сказал репортерам, что его клиент виновным себя не признал. «Никс» отказались от каких-либо комментариев.
Фабио Капелло возглавил сборную России Россия может гордиться». Кто прав? Ответ будет получен не раньше окончания отборочных матчей чемпионата мира и затем Кубка мира. Но сегодня известно только одно: Капелло добился прекрасных результатов в работе с клубными командами. Под его руководством «Милан» четырежды выигрывал чемпионат Италии и выиграл в 1994 году Лигу чемпионов. Он приводил к победе в итальянском первенстве «Рому» и «Ювентус». И дважды сделал чемпионом Испании мадридский «Реал». Что и говорить, результаты превосходные. Но одно дело - клуб, другое - сборная. Капелло работал только в одной сборной - английской. Чемпионат мира в ЮАР его команда провалила. Две ничьи в групповом турнире - 1:1 с США,
0:0 с Алжиром и вымученная победа над Словенией - 1:0. В четвертьфинале Англия была разгромлена Германией 4:1. В феврале этого года Капелло неожиданно (по собственному желанию) расторг контракт с Английской футбольной ассоциацией. Теперь он - тренер сборной России. «Я счастлив и горд... Россия великая страна!» - процитировало нового тренера российской сборной итальянское информационное агентство ANSA. Кроме футбола, новый тренер сборной России увлекается коллекционированием произведений искусства. Его коллекция оценивается примерно в 15 млн долларов. Любимый художник Капелло - российский абстракционист Василий Кандинский.
Материалы подготовил алексей орлов
13
9 10 11 12 13 14 15 16
Новости БАСКЕТБОЛ 30 очков Леброна Джеймса помогли сборной США выиграть (80:69) в Вашингтоне тренировочный матч у сборной Бразилии. После первой четверти (10 минут) бразильцы лидировали 27:17... Женская сборная США легко обыграла бразильянок - 99:67... Сегодня американки встретятся в Манчестере с британской командой. Завтра там же сыграют мужские команды этих стран. Форвард Крис Хэмфрайс продлил на два года отношения с «Бруклин нетс». Сумма контракта - 24 млн долларов. Хэмфрайс известен не только как баскетболист, но и как бывший муж теледивы Ким Кардашьян, брак с которой продолжался 72 дня. ХОККЕЙ Бывший защитник «НьюДжерси девилс» Скотт Стивенс вошел в состав тренерской бригады этой команды. Он был капитаном «Девилс» во всех трех победоносных кампаниях ньюджерсийцев - в 1995-м, в 2000-м и в 2003-м гг. Стивенс был увековечен в Пантеоне хоккейной славы в 2007 году. НХЛ и Континентальная хоккейная лига продлили на год соглашение о сотрудничестве в трансферных сделках игроков. ДЕНЬГИ Рыночная цена команды «Манчестер Юнайтед» - 2,23 млрд долларов. Об этом сообщил журнал Forbes. Далее в списке самых дорогих следуют: “Реал” (1,88 млрд), “Нью-Йорк янкис” и “Даллас ковбойс” (по 1,85 млрд), “Вашингтон рэдскинс” (1,56 млрд), “Лос-Анджелес доджерс” и “Нью-Ингленд пэтриотс” (по 1,40 млрд), “Барселона” (1,31 млрд), “Нью-Йорк джайнтс” (1,30 млрд) и “Арсенал” (1,29 млрд).
Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com
В защиту бездомных
Городские власти начнут преследовать домовладельцев, сдающих квартиры бездомным, покинувшим ночлежки. Спикер горсовета Кристина Квинн считает, что таких людей селят в самые дешевые здания, чтобы получить городские субсидии. В связи с этим горсовет собирается принять новые правила, согласно которым ночлежки не будут направлять людей в те здания, на владельцев которых жаловались в течение последних четырех лет. Жалобы могут носить любой характер – от перенаселенности до незаконной деятельности в стенах этих зданий. Тем, кто предлагает свое жилье бездомным, придется пройти тщательные проверки. «Это положит конец действиям тех, кто наживается на системе поддержки бездомных и предлагает бедным людям неподходящие дома, — заявила Квинн. — Также новые меры помогут не тратить деньги налогоплательщиков на бесчестных арендодателей».
Не допустить подделок New Jersey Transit начал выпуск билетов нового типа, т.к. боится подделок. По официальным данным, каждый год организация несет из-за них убытки в 3 млн долларов. За последние полтора года за создание и использование фальшивых билетов было арестовано более 200 человек, некоторые из которых работали в New Jersey Transit. «От их преступлений страдали сотни тысяч законопослушных пассажиров», – заявил шеф полиции NJ Transit Кристофер Тручилло. Теперь на каждом билете NJ Transit будет ставить голограмму. Торжественная презентация нового типа билетов состоялась на станции Penn Station. Теперь всем кондукторам или водителям на поездах, автобусах и монорельсовом транспорте вручат специальные ультрафиолетовые сканнеры, чтобы проверять наличие голограммы. михаил штекель
№352, 18 июля 2012 г.
14
C LASSIFIED
Продается участок земли в Поконо. 1 акр. Цена $19,000
917-833-4624
Продается барбер-шоп в Манхэттене.
347-238-9265
Газете «Репортер»
требуются рекламные агенты
718-303-8800
Редакция
«Репортера» принимает
поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине
«Черное море» 3175 Coney Island Ave,Brooklyn
Тел.: 718-769-2878
Объявления печатаются на следующий день после подачи.
Сдается дом или комнаты
В живописном районе Катскильских гор. Имеются бассейн, сауна, бильярд и многое другое. Рядом озера и водопад.
845-701-9643 . 646-209-7788
МАЙАМИ район Hallandale
Сдается недорого светлая и чистая студия.
0,5 мили от океана, бассейн, паркинг. Рядом ресторан «Татьяна» и магазины.
646-40 4-8040
ВРАЧАМ любой специальности (кроме Primary Care physicians) предлагается в РЕНТ часть нового, современно оборудованного медицинского офиса в районе Sheepshead Bay.
Офис располагает компьютерной сетью, телефонной станцией, Интернетом, Wi-Fi. Профессионально обученный персонал поможет в работе с пациентами. Рядом с офисом станция метро, автобусные остановки, муниципальная парковка. Звонить по телефону: (718) 753-9144 Gregory
Спортивная школа (Brooklyn) приглашает на постоянную работу тренеров по вольной и классической борьбе, художественной гимнастике, кикбоксингу, карате, а также преподавателей с американским экспириенсом и лайсенсом для работы в After School Program. Резюме:email: mbbcschool@gmail.com или по факсу (718) 891 5479.
PET PARADE Профессионально,
без стресса и порезов Подстрижем и помоем
вашу кошечку или собачку
Гостиница
для ваших питомцев
20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)
Бруклин (Манхэттен-Бич)
Сдаются в долгосрочный рент: 1. Шикарная танцевальная студия (танцы, балет, zumba и т. д.) 2. Зал для занятий гимнастикой и борьбой. 3. Зал для занятий баскетболом и волейболом.
Frontline $39.95
Tel. 718-336-6635
Справки по тел. (718) 891-1111 (Ефим)
Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис
Требуются водители CDL class A
Знание портов NY/NJ ● Local and regional ● 5 days/week
(201) 438-7322 Jullian
WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy
ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ
ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ
№352, 18 июля 2012 г.
www.ReporterRu.com
ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
14
10 11 12 13 14 15 16
15
Звезды
Cреда, 18 июля
гороскоп
(21.03–20.04)
Овен
День проходит под знаком самозащиты, укрепления позиций, трансформации окружения. Возможно, сегодня вам придется отстаивать свои жизненные принципы или авторитет. Звезды рекомендуют проявить активность.
Телец
Хороший день во всех отношениях. На работе много новых дел, которые вам по душе. Ваша активность и деловитость будет отмечена начальством или партнерами по бизнесу. Хороший день для завершения дел и анализа пройденного пути.
(21.04–20.05)
Близнецы (21.05–21.06)
Вас ждут сегодня новые интересные знакомства — не исключено, что из деловых они перерастут в любовные. Вероятно, ваша активность и деловитость будет отмечена начальством или партнерами по бизнесу. Не исключены приятные новости, связанные с близкими людьми.
(22.06–22.07)
Рак
Сегодня вас ожидает самая обыкновенная, рутинная работа. Тем не менее заключенные сделки обещают оказаться доходными. Вероятна помощь и поддержка со стороны доброжелателей. Но в семейных отношениях возможны проблемы.
Лев
Неблагоприятный день для Львов, занимающихся коммерцией или бизнесом. Жизненный потенциал на крайне низком уровне, поэтому контакты с партнерами или начальством будут затруднены.
(23.07–23.08)
Возможно, сегодня вам придется отстаивать свои жизненные принципы, авторитет или взгляды. Звезды рекомендуют активно защищать собственные интересы, иначе событий изменится не в вашу пользу. Дева ход (24.08–23.09) Во второй половине дня исключите крупные капиталовложения или покупки
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
Неблагоприятный день для деловых контактов и принятия важных решений. Вероятность негативного влияния со стороны очень велика. Возможны ошибки в работе, неверная оценка надежности партнера, ссоры с близкими людьми. Благоприятный день для достижения желаемого (в разумных пределах). Можно будет смело идти вперед, но при том условии, что вы не будете слишком чувствительны к уколам самолюбия. Не стоит нервничать из-за пустяков. Опасный, напряженный день. Сегодня у большинства Стрельцов могут возникнуть серьезные проблемы со здоровьем, поэтому следует обратиться к врачу. Не затягивайте с визитом - даже если кризис минует, то последствия могут быть самыми непредсказуемыми.
(22.12–20.01)
Козерог
Весьма вероятно, что женщин-Козерогов ждет новое кратковременное увлечение. В связи с этим не исключены изменения в личной жизни. Мужчинам-Козерогам придется активно отстаивать свои жизненные принципы, авторитет или взгляды.
Водолей
День отмечен усилением интуиции и проницательности. Вероятно, что вы сможете разглядеть то, что ждет вас далеко впереди. Вероятна прибыль или дивиденды от капиталовложений.
(21.01–20.02)
Рыбы
(21.02–20.03)
Возможно, что этот день будет наполнен противоречивыми событиями, одна часть которых будет связана с вашей активной деятельностью, а другая — с пассивным созерцанием ближайшего окружения. Лучше сконцентрироваться на какой-то одной проблеме.
анекдоты
2
3
4
5
6
Хирург-подиатрист
ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM
Специалист высшей врачебной квалификации ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ
лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».
У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ?
Некоторым так везет по жизни, что складывается впечатление, будто они нашли подкову... от слона! Она утонула в пруду, несмотря на то, что была Рыбой по гороскопу, бревном в постели и г…м по жизни. Одна леди узнала, что муж изменяет ей с горничной. Вечером она отправила горничную в город, а сама легла спать в ее комнате. Вскоре дверь тихонько открылась и вошел мужчина. Не включая свет он разделся и с жаром принялся за дело. Как только он за-
1
судоку
7
8
кончил, она кричит: - Ну что, негодяй, удивлен?! - и включает свет. - О-о-очень. . . - только и смог выговорить садовник. Парня знакомят с будущей невестой. Спрашивают: - Нравится? - Да не знаю... Вот если бы разделась... Пошептались, уговорили. Девушка сняла одежду. - Ну как? - Нет, не подходит. - A в чем дело?! - Глаза у нее не ласковые...
15
9 10 11 12 13 14 15 16
Advertising: 718.303.8855
Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает
before
искусственное наращивание ногтей.
Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.
after
Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы
3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills www.ReporterRu.com
718-552-2526 718-552-2527 №352, 18 июля 2012 г.
16
ЯЕТ:
(718) 303-8866
В РАМК
Л В А Т С Д Е Р П » А К И Р Е М А Я А Н АХ ПРОЕКТА «НЕОЖИДАН
е! ы в о н – ы м , е и г у р д ы М ! rs Отдыхайте с Davidzon Tou №352, 18 июля 2012 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
1
3
3
4
5
6
7
8
9
16
10 11 12 13 14 15 16