82°F 65°F
FREE
№161 [375]
www.ReporterRU.com
Вторник, 21 августа w Tuesday, August 21, 2012
Горячие новости: • Apple побила мировой рекорд по капитализации - 623,52 млрд долларов • Б.Обама: «Вмешаемся в сирийский конфликт, если Асад применит химоружие». • Количество женщин - владельцев огнестрельным оружием выросло до 23 процентов – в полтора раза за пять лет • Начинаются слушания о досрочном освобождении убийцы Леннона
Перегруженный трафик Нью-Йорка
Весь этот джаз
5
16
Й НЫ В ТЕ ЕН ЛЕ НЫ Ф Й О Н Н: У Ж
54
63
77.
8.9
Адвокаты всех профилей: аварии и несчастные случаи; Medicaid; SSI; завещания; пенсионное планирование; трасты; недвижимость; бизнес; иммиграция; семейное право; инвалидность… Всюду, где вам нужна помощь.
88
7206 Bay Pkwy, Brooklyn
Ваш контакт с профессионалами 24 часа в сутки
СТ
718-232-9191
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
ИН
Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»
ЕД
Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ
2 коротко Новый опрос общественного мнения показал, что большинство избирателей в 12 «колеблющихся» штатах считают, что их уровень благосостояния за последние четыре года ухудшился, однако они все же хотят видеть президентом Барака Обаму. Результаты опроса, проведенного газетой USA Today и социологическим центром Gallup, показали что 56% респондентов в «колеблющихся» штатах считают, что четыре года назад им жилось лучше. В целом по стране таких 55%. 44% опрошенных назвали состояние национальной экономики удовлетворительным, 41% – плохим, 14% – хорошим. Семь из десяти респондентов в «колеблющихся» штатах и 72% по стране в целом недовольны тем, как идут дела в стране и лишь 28% в «колеблющихся» штатах и 26% в остальных заявили, что довольны положением страны. При этом, однако, Обама опережает Ромни в «колеблющихся» штатах на 3% (47% против 44%), а в других штатах лидирует Ромни (47% против 45%). Исследование проводилось в 12 штатах: Колорадо, Флориде, Айове, Мичигане, Неваде, Нью-Гемпшире, Нью-Мексико, Северной Каролине, Огайо, Пенсильвании, Вирджинии и Висконсине.
Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.
В стране Митт Ромни и Пол Райан намерены обратить против президента Обамы один из его главных козырей – сокращения программы Medicare. С тех пор, как Райан стал напарником Ромни в предвыборной гонке, почти все его выступления касались исключительно Medicare. Ромни и Райан, как известно, намерены в корне реформировать и удешевить эту программу, чтобы, как утверждают демократы, заставить пожилых людей самостоятельно покупать себе медицинскую страховку на выделенные государством деньги. Но республиканцы обернули предложенные сокращения финансирования Medicare против самого Обамы, утверждая, что он нанес программе больший ущерб, сократив ее финансирование на 716 млрд, что должно произойти в результате его медицинской реформы. В проект бюджета, который сформировал Райан, эти сокращения также входят. Но Пол утверждает, что они внесены лишь потому, что закон о доступной медицине (Affordable Care Act) уже вступил в силу, несмотря на все протесты республиканцев. По плану Обамы, сокращения не должны затронуть льготы, по-
точка зрения Размышляя, кому отдать свой голос на президентских выборах, избиратель редко задумывается о кандидатуре вицепрезидента. Он голосует за кандидата в президенты. Барак Обама победил в 2008-м году не потому, что выбрал в напарники Джозефа Байдена... Победы Джорджу Бушу-сыну в 2000-м и 2004-м принес не Дик Чейни... В 1992-м и 96-м избиратели голосовали за Билла Клинтона, а не за Ала Гора.... Так было... На предстоящих выборах многие из тех, кто отдаст свой голос Митту Ромни, сделают это потому, что он выбрал своим напарником Пола Райана. Я, конечно, проголосовал бы за Ромни в любом случае, но это был бы не столько голос за него, сколько против Обамы. Я не считал бывшего губернатора Массачусетса человеком, способным кардинально изменить пагубный курс Обамы. Однако решение Ромни взять в напарники Райана кардинальным образом изменило мое отношение к кандидату в президенты. Сделав такой выбор, Ромни дал совершенно ясно понять: он всерьез - не на словах,
Игра на чужом поле лучаемые клиентами Medicare. Он намерен уменьшить возмещения страховым компаниям и постав-
услуг. «Medicare не должен быть использован в качестве копилки
щикам медицинских услуг, которые злоупотребляют государственными средствами. Оппоненты утверждают, что такие расчеты - утопия – сокращение финансирования неизбежно вызовет и соответствующее сокращение рынка медицинских
для Obamacare, - заявил Райан, выступая в поселке для пенсионеров в штате Флорида. - Medicare должен использоваться по своему прямому назначению – обеспечить реализацию обещаний, которые мы дали нашим пенсионерам. И ни для чего больше».
Пол Райан - отличный выбор Митта Ромни а на деле - намерен покончить не только с Обамалечением, но и с
ником кого-либо, кто помог бы победить в каком-то определенном
Обаманомикой. Но вот вопрос: не усложнил ли Ромни себе путь к победе, выбрав Райана? Здравый смысл подсказывал, что Ромни следовало взять напар-
штате, или склонить на свою сторону какую-то категорию избирателей, или - то и другое. Например, Роб Портман, сенатор из Огайо, мог помочь одержать
№375, 21 августа 2012 г.
www.ReporterRu.com
Барак Обама, агитировавший в тот день в штате Нью-Гемпшир, не скрывал удивления тем, что Ромни и Райан взялись за такую тему как Medicare: «Вы, наверное, думали, что они постараются избежать этой темы, учитывая, что оба сами предложили перевести Medicare на ваучерную основу, что заставит пенсионеров платить дополнительно 6400 долларов в год. Но, по-моему, они сообразили, что лучшая защита – это нападение». «Президент правильно понял, - сказал ведущий советник Ромни, Эрик Фернстром. - И пока что это работает. Это первые выборы на моей памяти, где демократы вынуждены оправдываться по этому вопросу. Раньше они всегда только нападали». Между тем, Обама попытался «зайти с фланга», напав на экономическую политику своих оппонентов в другой сфере – налоговой. Он раскритиковал проект бюджета Райана, где фактически отсутствовал налог на прирост капитала. «Он выдвинул план, который позволил бы губернатору Ромни платить меньше одного процента налогов каждый год, - сказал президент. - И он ожидал, что вы будете за это платить». Марк Витковский победу в этом штате, который дает 18 голосов выборщиков (а всего, как мы знаем, для победы необходимо 270 голосов)... Флоридский сенатор Марко Рубио мог помочь в своем штате (29 выборщиков) плюс привлечь на сторону Ромни какой-то процент испаноязычных избирателей в других штатах... Губернатор Нью-Мексико Сюзана Мартинес могла, во-первых, помочь Ромни в своем штате (5 выборщиков), во-вторых, привлечь на сторону республиканцев испаноязычных избирателей и, в-третьих, привлечь женщин... Но Ромни не только пренебрег избирательной арифметикой, но и выбрал партнером политика, который способен, как считают некоторые политологи, оттолкнуть от себя пенсионеров - самую активную группу избирателей. И как только Ромни назвал Райана, тут же заработала пропагандистская машина Демпартии, объявив, что администрация Ромни - Райана нанесет удар по медицинскому обслуживанию пенсионеров. Ромни, наверняка, не сомневался в том, какой будет реакция. И - тем не менее - выбрал Райана. Не ошибся ли Ромни? Окончание на стр.12
Editorial: 718.303.8800
3
В стране
Инцидент или прецедент? Конгрессмен от штата Канзас Кевин Йодер извинился перед избирателями после публикации сообщений о том, что он купался нагишом в Тивериадском озере во время поездки в Израиль. Информация об инциденте, который произошел 18 августа прошлого года, появилась на сайте Politico. По данным портала, расследованием дела занялось ФБР. Как сообщается, в поездке также принимали участие другие конгрессмены и их жены. Восьмидневную поездку оплачивал Американо-израильский образовательный фонд. В интервью газете Kansas City Star 36-летний Йодер, признался, что купался в озере голым, и принес извинения избирателям за то, что его действия могли их разо-
чаровать. «На мое решение сделать это отчасти повлияло то, что вокруг никого не было. Я быстро окунулся, а затем сразу вышел из воды и оделся. Тем не менее, мой поступок все же не соответствует тому, как должен вести себя конгрессмен», – отметил он. Как пишет газета, некоторые из политиков перед купанием употребляли алкоголь, однако Йодер утверждает, что не был пьян. Из 30 политиков, принимавших участие в поездке, в воду зашли около 20. При этом все, кроме Йодера, плавали в купальных костюмах. Для христиан Тивериадское озеро, известное также под названием Галилейское море, является священным местом. Считается, что именно там ходил по воде Иисус Христос. Ольга Молова
Самоубийство режиссера Тони Скотт, режиссер блокбастеров «Лучший стрелок» (Top Gun) и «Дни грома» (Days of Thunder), покончил жизнь самоубийством. Скотт, 68, спрыгнул с калифорнийского моста Vincent Thomas Bridge около 12:30 ночи в понедельник. По данным очевидцев, он сделал это «без колебаний». Сразу несколько человек, ставшие свидетелями происшествия, позвонили в аварийную службу, чтобы сообщить, что кто-то спрыгнул с Vincent Thomas Bridge. Несколько часов спустя тело Скотта извлекла из мутной воды команда портовой полиции Лос-Анджелеса и доставила его в офис директора морга лосанджелесского округа Уилмингтон. По непроверенным данным, было найдено две предсмертные записки Тони Скотта – в его Toyota Prius Скотта, которую он оставил на обочине дороги возле моста, и в его офисе. Тони Скотт, младший брат режиссера Ридли Скотта, был весьма уважаемым человеком в киноиндустрии. Он родился в 1944 году в Англии. Закончил Королевский колледж искусств, в котором ранее учился его брат, и намеревался стать художником, но скоро присоединился к брату, который занимался производством рекламы. В течение двух десятилетий он снял около тысячи рекламных роликов для британского телевидения. На его режиссерском счету 24 фильма, и он собирался снять сиквел своего хита с Томом Крузом «Лучший
стрелок-2». После успеха «Лучшего стрелка», который вышел в 1986 году, Скотт начал специализироваться на боевиках. Вместе с Симпсоном и Брукхаймером он снял «Полицейского из Беверли-Хиллс-2», сиквел популярного комедийного боевика с Эдди Мерфи (Beverly Hills Cop II) и «Месть» (Revenge). В начале 90-х Скотт познакомился с Квентином Тарантино, который показал ему свой сценарий «Настоящая любовь» (True Romance). Скотту он очень понравился, и в результате этот фильм с участием Кристиана Слэйтера, Патриции Аркетт и Гэри Олдмана заявил о Скотте как о серьезном режиссере. Следующий фильм Скотта, политический триллер о противостоянии России и США «Багровый прилив» (Crimson Tide), стал хитом. Новое десятилетие Тони Скотт открыл фильмом «Шпионские игры» (Spy Game), который посвятил памяти своей матери, умершей в 2001 году, когда вышел фильм. В его блокбастерах снимались такие звезды Голливуда, как Том Круз, Брэд Питт, Уилл Смит, Дензел Вашингтон и Джон Траволта. Вместе с братом Ридли он стал основателем продюсерской компании Scott Free Productions. Среди их совместных работ: сериалы «Числа» (Numbers) и «Штамм Андромеда» (Andromeda Strain). Скотт был трижды женат, от третьего брака с актрисой Донной Уилсон Скотт у него двое сыновей-близнецов, которым сейчас по 12 лет. Ольга Молова
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
ОВЛАДЕНИЕ АМЕРИКАНСКИМ АНГЛИЙСКИМ ВСЕХ УРОВНЕЙ Программа Американского института языка (ALI) Школы дополнительного и профессионального образования Нью-Йоркского университета (NYU School of Continuing and Professional Studies) Свободное владение языком отличается от базового понимания языка способностью воспринимать нюансы, делающие каждый язык уникальным. Вот почему на протяжении 60 с лишним лет Американский институт языков (ALI) при Школе дополнительного и профессионального образования Нью-Йоркского университета (NYU-SCPS) является непревзойденным в деле всеобъемлющего обучения американскому диалекту английского языка как новичками, так людьми, уже пользующимися английским. Если традиционные программы ориентированы, в основном, на запоминание, в ALI используется уникальный и проактивный подход к обучению. Делается упор на практическое применение языка с одновременным укреплением теоретических знаний. Особое внимание обращается на многие исходные культурные различия и тонкости английского языка, которые критически важны но, тем не менее, часто упускаются в обычных языковых классах. Опыт преподавания и программы ALI несравнимы с тем, на что студенты могут рассчитывать в других местах. Прием студентов ограничен не только для того, чтобы никто из них не был обойден вниманием педагогов, но и для создания свободной от стресса, комфортной атмосферы, максимально стимулирующей процесс общения между обучающимися. К тому же обучение не ограничивается стенами класса. Частые вылазки в город для языковой практики позволяют студентам слышать и воспринимать американский вариант английского языка в бытовой или рабочей обстановке. Конечный результат – это более глубокое, богатое, а главное - практическое понимание американского английского. Персонал ALI – высочайшего класса инструкторы, отобранные по самым высоким стандартам NYU, студенты могут быть уверены, что они обучаются самых лучших педагогов. Если вы делаете первые шаги на пути изучения английского или вы заинтересованы в улучшении навыков разговорной речи, письма и чтения, программа ALI даст вам необходимые ресурсы для общения на уровне уроженцев США. Три года назад, когда Мария приехала в Хобокен из Украины, ее английский был сносным, однако ей недоставало понимания чисто американской специфики языка, которая позволяла бы ей говорить и общаться, как уроженке этой страны. В нынешней должности менеджера проекта и бизнес-аналитика в ведущей компании финансового программного обеспечения ей приходится постоянно общаться с сотрудниками, и поэтому исключительную важность приобретает знание терминологии бизнеса. «В моей работе мне приходится разговаривать по телефону, проводить заседания и обучать сотрудников, а это означает, что я должна поддерживать определенный уровень компетентности в том, что касается разговорной речи и понимания английского языка», - поясняет она. Мария решила улучшить свои языковые навыки в
№375, 21 августа 2012 г.
ALI. «Я чувствовала, что мне необходимо увеличить словарный запас и усилить беглость речи, - признается она. – Кроме того, расхожие фразы, которые я использую во время заседаний, в разговорах по телефону и в ходе другой деловой деятельности, приходили ко мне как-то неестественно, что ставило под сомнение мою способность эффективно общаться». Поскольку Мария уже была достаточно компетентна в английском языке, она, как говорится, была более продвинутой, чем некоторые из ее соучеников в ALI, однако их недостатки не мешали ей улучшать свои знания. Скорее – наоборот. Преподаватели ALI поощряют диалоги в классе, и Мария, разговаривая с другими студентами и прислушиваясь к их произношению - и их ошибкам, избегала собственных. Это – бесценный опыт. Также весьма полезными, считает Мария, был ситуационный английский, который студенты осваивали, упражняясь в разыгрывании сценок, и многие другие элементы учебной программы. Завершив курс, Мария отчетливо видит сколь улучшились ее возможности общения на разговорном английском. «Я теперь не должна думать, как сказать ту или иную фразу, потому что все необходимые слова приходят ко мне сами собой, - отмечает она. И добавляет: «Для меня это исключительно важное достижение. Это помогло мне в карьере и в повседневной жизни». ALI предлагает дневные и вечерние занятия для студентов начального, среднего и продвинутого уровня, специальные курсы по письму и речи, а также курсы профессионального английского языка. Небольшие классы для лучшего освоения программы. Гибкое расписание занятий – от 2 до 22 часов в неделю. Прежде чем быть зачисленными в American Language Institute, желающие должны пройти проверку знаний языка. Проверке подлежат словарный запас, знакомство с грамматикой, понимание на слух, умение писать и говорить на английском. Необходимо также пройти интервью с работниками института с целью выбора правильного курса. Только после прохождения проверки знаний студенты могут быть допущены к регистрации и оплате обучения.
Даты предстоящего тестирования: Вторник, 4 сентября, 5:30 РМ; Среда, 5 сентября, 5:30 РМ; Четверг, 6 сентября 5:30 РМ; Пятница, 7 сентября, 5:30 РМ; Суббота, 8 сентября, 11:00 АМ; Понедельник, 10 сентября, 5:30 PМ. Для дополнительной информации: посетите Website: www.scps.nyu.edu/x449; звоните по тел.: 212-998-7040; E-mail: ali@nyu.edu
4
Большой нью-йорк
коротко *** Известная компания-опера тор стриптиз-клубов Rick’s Ca baret International Inc планирует открыть еще одно заведение в центре Манхэттена, в помещении, где ранее находился магазин «книги для взрослых». «Это практически невозможно – найти подходящее место для клуба для взрослых в центре Манхэттена, так что нам очень повезло перехватить это помещение вовремя», -
комментирует Эрик Ланган, главный исполнительный директор Rick’s, в пресс-релизе сделки. Таймс-Сквер когда-то считался весьма злачным местом, но сейчас он практически очищен ото всех заведений с сомнительной репутацией. Немногим оставшимся крайне сложно удержаться на плаву. Это рискованная игра, но и прибыль она обещает большую – ведь здешние клиенты не стеснены в деньгах, это в основном банкиры и трейдеры. «У нас есть очень солидная база
клиентов с Уолл-Стрит», - говорит Аллан Приоль, работник компании по связям с общественностью. Общая сумма сделки составляет три миллиона долларов – из них полтора миллиона наличными. Новый клуб будет открыт в следующем году. Компания уже содержит 24 стрип-клуба по всей стране. Общий доход от них возрос на 5 процентов за последний год. *** Зоопарк Six Flags Great Adventure в городе Джексон, штат Нью-Джерси, закрывается для посетителей на месяц раньше, чем обычно. Представители парка также сообщили в понедельник, что в дальнейшем посетителям не будут позволять ездить в парке на собственных машинах, как разрешалось ранее. Туристический маршрут «Дикое Сафари» закрывается 30 сентября, за исключением некоторых ранее запланированных VIP туров. Ранее Six Flags позволял посетителям ездить по туристическим маршрутам на собственных машинах или взять экскурсионный автобус по выбору. С 1974 года через него прошло (а точнее проехало) более десяти миллионов посетителей. Площадь парка составляет 350 акров, на которых проживает около 1200 животных, включая жирафов, слонов, носорогов и львов. Администрация Six Flags утверждает, что все животные останутся в парке. Но более подробные сведения не будут представлены до открытия нового сезона, которое запланировано на 30 августа 2013 года.
«ДА ЗДРАВСТВУЮТ МУЖЧИНЫ!» Семинар о том, как понимать, ужиться и быть счастливой с мужчиной.
тел: 718-259-0022
Из ванны пентхауза в этой уникальной «высотке» около Бруклинского моста, на Спрюс Стрит 8, в хорошую погоду можно созерцать Катскильские горы. После омовения заворачиваться в полотенце не обязательно: никто все равно вас не увидит, разве что птицы. Даже вертолеты летают где-то внизу. Вид из окон потрясающий. Еще бы: это самое высокое в стране жилое здание – 76 этажей и, если вы снимаете пентхауз, это на самой верхушке. Так что вы как бы парите в облаках, и единственный достойный сосед – растущая неподалеку башня №1 Всемирного торгового центра. Нигде в западном полушарии не найдется квартир на такой высоте. Радость жизни в этом здании усиливает сознание, что создал его один из самых выдающихся архитекторов нашего времени, лауреат Прицкеровской премии, - 83-летний Фрэнк Гэри. Архитектура уникальна. Прямые линии – редкость. Фасад струится стальными волнами. Текучая стена выглядит так, как если бы какой-то Гулливер смял ее, скомкал. Кто-то сравнил эту стену со шторой, колеблемой ветром. «Здесь сдаются лучшие квартиры в лучшем в мире здании, спроектированным лучшим в мире архитектором», - говорит Клифф Финн, президент New Development Marketing - подразделения компании Citi Habitats. Его группа непосредственно занимается сдачей в рент 850 квар-
Мне сверху видно все тир в «Башне Гэри». Как нетрудно догадаться, цены тоже рекордно высокие. За трехспаленный пентхауз вы заплатите в год 540 тыс. долларов (то есть 45 тыс. в месяц). Если хотите жить попросторнее и снимете четырехспаленный пентхауз, это обойдется в 720 тыс. в год (60 тыс. в месяц).
Такие деньги вы, конечно, платите не зря. Все оборудование от топ-фирм соответствующих отраслей: ванны Duravit, туалеты Toto Eco Nexus, шестиконфорочные плиты Miele, машины для приготовления
Лучше поздно, чем никогда Больше шести месяцев жители Нью-Йорка любовались им сквозь забор, ну а теперь у них появилась реальная возможность посетить парк на набережной. Живописный Transmitter Park в Greenpoint откроет свои ворота любопытным посетителям в эту субботу. «Парк выглядит действительно здорово, но он испортил внешний вид города, - считает один из районных активистов. – Более полугода мы пялились на него через решетку, а теперь, когда лето закончилось, его открыли, но по-настоящему в этом году мы уже не сможем насладиться им». По словам чиновников, открытие парка затянулось в связи с тем, что только в прошлый вторник вдоль берега Ист-Ривер были установлены перила для безопасности. «Все жители района были настолько взволнованы и расстроены задержкой открытия, что не выдерживали и тайком пробирались внутрь объекта», - рассказал Брайан
№375, 21 августа 2012 г.
льда Sub- Zero. Архитектор Фрэнк Гэри вникал буквально во все детали строительства. Для него не существовало мелочей. Его дизайн - во всем. Даже дверные ручки проектировал сам, подбирал кухонные шкафчики и обивку кресел в кинозале, не говоря уже о таких вещах, как осветительные приборы. В распоряжении жильцов – бассейн внутри, зал с роялем, индивидуальные комнаты для занятия пилатесом и множество других приятных вещей, скрашивающих существование. Чье именно существование? «Эти пентхаузы - для людей двух типов, - подчеркивает Сюзи Ю, вице-президент Forest City Ratner Companies, фирмы, занимавшейся строительством здания. - Первая категория – это те, кому приятно похвастаться, что у них из окон открывается самый лучший вид на Нью-Йорк и что они они живут в доме, который создал Фрэнк Гэри. Вторая категория - те, кто не хвастается знакомым, но способны молча наслаждаться лучшей в мире архитектурой и дизайном». В любом случае речь идет о понастоящему богатых людях. Чтобы в этом небоскребе снять квартиру выше 52 этажа, надо иметь годовой доход не ниже 606 тыс. долларов. 20 % из тех, кто уже там живет, получают в год больше миллиона. Лев Борщевский
Кроу, чья студия звукозаписи находится неподалеку от парка. Споры вокруг парка начались
обещала жителям Северного Бруклина выделить 50 акров земли под парковую зону. В итоге, чиновники проталкивали план, согласно которому вдоль набережной Уильямсбурга
еще в марте, когда рабочие заканчивали его реставрацию. Основная претензия со стороны жителей района заключается в том, что в 2005 году администрация мэра Блумберга
должны построить десятки высотных жилых домов. А для Transmitter Park выделили площадь размером всего в 1,6 акра. Анастасия Юрьева
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
5
Большой нью-йорк
Перегруженный трафик Нью-Йорка Теперь мы точно знаем, когда было проще всего проехать через Манхэттен: 28 августа,
почти год назад. В то воскресенье городские желтые такси проносились через центральный деловой район Манхэттена со средней скоростью 16,3 миль в час, согласно Департаменту транспорта Нью-Йорка. Самый медленный день – 28 января, пятница, после того, как город был парализован снегопадом. Средняя скорость упала до 6,9 миль в час. Эти данные были получены городским управлением транспорта с использованием системы глобального позиционирования на городском
таксопарке, в который входит более тринадцати тысяч машин. Количество полезной информации огромно
– от процента пассажиров, которые добираются на работу пешком или на общественном транспорте (65%) - до снижения числа ДТП с участием пешеходов на East 180th Street после улучшения состояния улицы (67%). На их основе был составлен Sustainable Streets Index, ежегодный отчет, который описывает в деталях перемещение людей по Нью-Йорку – городу с самым плотным движением в стране. В городе, где пешеходы часто обгоняют автобусы, забитые улицы являются серьезной проблемой. В целом около 778 тысяч транспортных
Небыстрый фастфуд Городское управление тран спорта рекомендует владельцам ресторанов и закусочных заранее предупреждать клиентов о том, сколько времени займет доставка пищи. Ведь отныне курьеры должны соблюдать все правила дорожного движения, в противном случае, им придется столкнуться с суровой системой штрафных санкций. Чиновники из управления транспорта уже взялись за популяризацию специальной литературы, в которой настоятельно рекомендуют велосипедистам не игнорировать
красный свет светофора и улицы с односторонним движением. «Велосипедисты часто нарушают правила дорожного движения, чтобы доставить заказ как можно быстрее, - написано в одном из таких материалов. – Перед тем, как сказать, сколько времени займет доставка еды, пожалуйста, учтите, что курьер не должен нарушать правила дорожного движения». Кроме вышеперечисленных новшеств, курьеров службы доставки ждет еще одно. Представители управления транспорта сначала в Манхэттене, а после и во всем го-
Advertising: 718.303.8855
www.ReporterRu.com
средств въезжают каждый день в центральный деловой район Манхэттена – таковым обычно считается вся часть острова к югу от 60th Street. Также отчет подсказывает, как лучше увернуться от пробок, которые многие водители считают разновидностью черной магии. Некоторые водительские суеверия, как оказалось, имеют под собой основания. • Лучшие дни для быстрого вождения - выходные • Понедельники и вторники лучше, чем остальная часть рабочей недели • Весна и осень лучше, чем лето и зима, то же можно сказать и о днях после больших праздников • Трафик замедляется к концу года, когда праздники и особые городские мероприятия закупоривают улицы • Ничто не замедляет трафик так, как Генеральная Ассамблея ООН. Ежегодная Генеральная Ассамблея ООН собирает сотни мировых лидеров в Туртл-Бэй и приводит к повышенным мерам безопасности, а закрытие улиц создает цепную реакцию по всему Манхэттену. Сэм Шварц, бывший городской комиссар по трафику, ныне известный как Gridlock Sam, говорит, что данные такси показывают те же тенденции, что и другие способы измерения трафика. Эти закономерности вычисляются даже интуитивно. Однако у каждого опытного водителя есть свои секреты, которыми они с управлением транспорта не поделятся. Если в открытую «лазейку» хлынут сотни любителей быстрой езды, она перестанет быть таковой. «Я могу поехать в Хэмптон вечером в пятницу и не попасть в пробку, - сказал Шварц. - Но я никому не скажу, как». Марк Витковский роде потребуют от велосипедистов носить фирменную одежду своего ресторана, а также защитный шлем. «Когда вы говорите клиенту, что доставка займет 10 минут, а на самом деле она занимает более 15-20, вы ставите велосипедиста в рамки нарушения правил дорожного движения, - обратился один из представителей управления транспорта к владельцам кафе и ресторанов. - Мы прекрасно понимаем, что спешка вызвана высокой конкуренцией. Однако, неспешность и внимательность на дороге сохранит здоровье, а то и жизнь велосипедиста, и сэкономит ваши деньги». А.К.
№375, 21 августа 2012 г.
Плавучий пивной Голландец Компания из Лонг-АйлендСити превратит ветхий паром в «плавучую» пивную на открытом воздухе. Фирма Plaxall, занимающаяся производством пластиковых упаковок, приобрела это судно около месяца назад за $70,000 и поместила его между 45 и 46 авеню в Hunters Point. Создатели «плавучей» пивнушки вдохновились идеей Джона Крэви, владельца The Frying Pan – бара-ресторана на реке Гудзон. «Таким необычным способом мы пытаемся оживить район», - поведал Мэтт Куигли, один из владельцев семейной компании Plaxall, которая
существует на рынке уже более 60 лет. Паром, длина которого составляет порядка 100 футов, а ширина – 30, может проходить через узкие водные русла. Согласно задумке, судно соединит южную часть бассейна Anable Basin с промышленными частями района. По словам Куигли, паром отправится в «пивное» плавание летом следующего года. «Бесспорно, паром требует небольшого ремонта, к тому же нам придется установить свайные сооружения вдоль всего берега бассейна», - добавил совладелец Plaxall. Анастасия Юрьева
Комары-убийцы Эксперты отмечают рост популяции комаров - носителей вируса Западного Нила. По сравнению с прошлым годом, в Нью-Йорке количество опасных насекомых увеличилось в два раза. Подобный всплеск медики фиксируют по всей стране. К началу августа вирус распространяли более 600 отрядов насекомых, 206 из них обитают в Нью-Йорке. К счастью, в Большом Яблоке пока нет ни одного смертельного случая, и лишь четыре случая инфицирования. Согласно данным центра по контролю и профилактике заболеваний,
в США зафиксировано 693 инфицированных и 26 смертей. Около половины отряда насекомых обитают в Статен-Айленде, в Квинсе – 62, а в Манхэттене – только 2. Как сообщает Journal, дождливость и повышение температуры в зимний период – наиболее благоприятная погода для комаров. Ньюйоркское управление здравоохранения начало борьбу с насекомыми: в местах с наибольшими популяциями комаров распыляют пестициды. На прошлой неделе очистке подверглись Статен-Айленд и часть Квинса. Анастасия Юрьева
DzȖȔȗȈȕȐȧ ©ǷȖȔȕȐȔ ǪȈșª
(847) 380-6060 WWW.POMNIMVAS.COM
УХОД ЗА МОГИЛАМИ Ȋ ȋȖȘȖȌȈȝ ǻȒȘȈȐȕȣ КИЕВ • ОДЕССА • ХАРЬКОВ • ЛЬВОВ • УМАНЬ • ЖИТОМИР • ДНЕПРОПЕТРОВСК • ЧЕРКАССЫ • БЕЛАЯ ЦЕРКОВЬ • ПОЛТАВА
СЕРВИС ОДИН РАЗ В ГОД: • Уборка мусора, выпилка поросли, чистка и мойка памятников ОДНА МОГИЛА - $80 ДВЕ МОГИЛЫ - $125 (в одной ограде)
ПРЕДЛАГАЕМ ТАКЖЕ ДРУГИЕ УСЛУГИ: • Поиск и оценка состояния захоронения; • Покраска и реставрация оград; • Благоустройство места захоронения; • Восстановление надписей на памятниках.
ОПЛАТА ПОСЛЕ ВЫПОЛНЕНИЯ УСЛУГ
Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com
Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки
Адвокаты
Кузмин Роман
Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Шарифов Ровшан Гершфелд Артур Вайсберг Игорь Кривонос Борис Bark Peter Ниман Игорь Strazzulo Назришо Райнер Флора Суслова Ольга Бух Аркадий Мирвис Тони Городецкий Григорий Михлин Сергей Янкилевич Геннадий Бихман и Винбайтел
Manhatt Brooklyn Manhatt Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
51-51 28-01 31-31 95-35 23-21 86-28 16-89 46-01 87-75 25-01 15-55 64-66 41-41 45-04 66-88 30-31 22-10
6 стр. 8 стр. 7 стр. 8 стр. 8 стр. 11 стр. 10 стр. 8 стр. 11 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 8 стр. 9 стр. 8 стр. Brooklyn Доб. 42-11
Аварии, травмы: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Коган Борис
Брук Майкл Пахман Татьяна
Brooklyn Доб. 30-31 Manhatt Доб. 89-10 Brooklyn Доб. 82-58 Brooklyn Доб. 95-77
Пахман Татьяна Анотоновская Алиса Apl Скворцова Наталия Pallada Палант Борис Шепельская Марина
Proflink Бихман и Винбайтел Universal Secrvice Назришо
Brooklyn Доб. 42-63 Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 36-25 Brooklyn Доб. 56-03 Brooklyn Доб. 57-86 Manhatt Доб. 71-52 Brooklyn Доб. 95-77 Brooklyn Доб. 39-11 Brooklyn Доб. 14-74 Brooklyn Доб. 90-61 Manhatt Доб. 86-83 Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 65-32 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 54-16 Brooklyn Доб. 87-75
Бихман и Винбайтел Клейман Валерий
Proflink Гросштерн Алекс
Циринг Александр
Левин Алан Горбатый Дмитрий
Brooklyn Доб. 21-17
Proflink Ферштейн Инна Муратова Екатерина Бондарь Роберт Русанова Анна
Brooklyn Доб. 32-18 Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 56-03 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 23-94 Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 32-62 Brooklyn Доб. 89-93
Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 55-88 Доб. 63-54 Manhatt Доб. 51-51
Brooklyn Доб. 56-03 Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 81-63
Анотоновская Алиса Латковская Анна Коган Борис Соколова Оксана Бондарь Роберт Fridlin Elaine Кузмин Роман Мельник Стивен Портной Влад Каплун Светлана Бихман и Винбайтел Микитянский Лев Бух Аркадий Кривонос Борис
Brooklyn Brooklyn Queens Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
39-11 42-82 33-76 24-56 32-62 44-12 42-11 51-10 63-71 21-17 22-10 32-10 64-66 23-21
Компенсации пострадавшим на Разводы, семейное право: работе (Worker's compensation): 718-509-1000 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Wilhelm Kenneth
Левин Алан Фрехтман Аркадий Harris Richard Голдблюм Виктор
Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 82-05 Brooklyn Доб. 51-98
Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Кривонос Борис Бух Аркадий
Каплун Светлана
Stein Irene Кузмин Роман Циринг Александр
Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77
Иммиграция: 718-509-1000 Иммиграционный сервис Муратова Екатерина Клейман Валерий Русские дела Бибичев Алекс Циринг Александр Центр иммиграции Берд Алекс
Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы
Пахман Татьяна Chernyy Law Office
Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 64-66 Brooklyn Доб. 95-77 Staten Is Доб. 71-17
Белитская Элия Доб. 35-73 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64 Разводы Brooklyn Доб. 36-14 Коган Борис Queens Доб. 33-76 Кузмин Роман Brooklyn Доб. 42-11 Старк Любовь Brooklyn Доб. 36-01 Proflink Доб. 63-54 Ловенфелд Джулия Brooklyn Доб. 48-88 Соколова Оксана Manhatt Доб. 24-56 Шапиро Александр Brooklyn Доб. 23-01 Пахман Татьяна Brooklyn Доб. 95-77 Кривонос Борис Queens Доб. 23-21 Русанова Анна Brooklyn Доб. 89-93 Разводы Доб. 29-36 Pogil Garry Manhatt Доб. 84-91 Клейман Валерий Brooklyn Доб. 55-88 Каплан, Александровская Brooklyn Доб. 22-61
№ 375, 21 августа 2012 г.
www.ReporterRu.com
8 стр. 7 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 8 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 10 стр. 8 стр. 8 стр.
Bark Peter Городецкий Григорий
Brooklyn Доб. 86-28 Brooklyn Доб. 45-04
Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон
Brooklyn Доб. 14-03
Наследство, завещания, трасты, защита имущества: 718-509-1000
Ферштейн Инна Клейман Валерий Скворцова Наталия Микитянский Лев Мельник Стивен Новак Мария Apl
Proflink Надельсон Джейн Шапиро Александр
Brooklyn Доб. 23-94 Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 32-10 Brooklyn Доб. 51-10 Staten Is Доб. 11-30 Brooklyn Доб. 14-74 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 23-01
Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Надельсон Джейн Brooklyn Гельман Елена Brooklyn Скворцова Наталия Brooklyn Ферштейн Инна Brooklyn Урсулова Надежда Brooklyn Райнер Флора Brooklyn Соколова Оксана Manhatt M & S credit solutions Brooklyn Vaiman Julie Brooklyn Каплан, Александровская Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
80-93 40-24 90-61 23-94 77-01 25-01 24-56 46-58 56-36 22-61
Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Itkes Emma Мирвис Тони Шарифов Ровшан Ziff Jeffrey Bark Peter
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Editorial: 718.303.8800
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
75-02 41-41 28-01 22-11 86-28
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Aronson Mark Бихман и Винбайтел Скворцова Наталия Райнер Флора
Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
30-31 47-47 22-10 90-61 25-01
Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11
Патентное право: 718-509-1000 Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-10 Доб. 75-02
Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
51-99 64-66 67-06 84-91 50-99
Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса
Доб. 12-42 Доб. 50-74
Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай
Brooklyn Доб. 39-11
Доб. 73-62
Др. Иноятова Инна
Brooklyn Доб. 81-07
Др. Др. Др. Др. Др.
Меникофф Ховард Крупицкий Виктор Шлиозберг Дженни Барский Лев Толстон Эвелина
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
13-14 25-25 13-15 27-27 14-02
Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.
Воскресенский Серге Аслоян Анна Сойбельман Дора Янкилевич Лео
Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
63-64 47-08 21-38 44-66 27-34 19-09 19-08 78-76 27-10
Алтернативная медицина: 718-509-1000 Центр Тибетской Доб. 32-51
Др. Др. Др. Др.
Сойбельман Дора Brooklyn Кирпичников, Дмитри Brooklyn Янкилевич Лео Brooklyn Лившиц Алекс Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
26-63 27-34 21-76 82-36
21-76 81-04 82-36 33-41
Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Shugai Cui Др. Гольдин Эрик Dr. Run Hong Li
Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 83-59
Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид
Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17
Психотерапевты: 718-509-1000 Лео Леви Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина
Доб. 32-61 Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47
Реабилитация: 718-509-1000
Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000
Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Биндер Давид Др. Селицкая Тамила Др. Ябров Рита Dr. Frenkel Rubin Др. Аслоян Анна Др. Агаева Камила Dr. Brill Hayama Др. Вайзман Ирина Др. Пинкусович Матвей
Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина
Brooklyn Доб. 69-71 Brooklyn Доб. 21-28
Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла
Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000
Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна 35-26 58-79 80-93 54-02 49-83
Brooklyn Доб. 33-49
Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07
Др. Др. Др. Др. Др. Др. Др.
Степанянский Игорь Тримба Михаил Нудельман Жанна Тримба Людмила Сибирцева Уна Бренер Виктория Погребинский Григор
Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
74-26 21-16 33-49 50-79 34-61 44-67 31-30
Логопеды: 718-509-1000 Bright Start
Staten Is Доб. 23-59
Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид
Сервисы
Др. Др. Др. Др.
Яков Рауфов Тримба Людмила Онефатер Владимир Тримба Михаил
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
44-48 50-79 69-95 21-16
Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Аслоян Анна Др. Чайтхудинов Марат Др. Захаров Игорь Др. Пручанская Ирина Dr. Menczelesz Gabor
Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
27-34 44-32 18-35 33-42 46-21
Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 NY Vein Care Brooklyn Доб. 86-74
Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Dr. Fonfeder William Др. Вексман Лариса Др. Блудой Борис
Brooklyn Доб. 46-24 Brooklyn Доб. 88-22 Brooklyn Доб. 71-74
Др. Др. Др. Др. Др. Др. Др. Др. Др.
Brooklyn Доб. Queens Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.
82-36 18-74 21-24 81-07 30-23 33-77 27-11 11-61 75-52
Доб. 78-61 Доб. 47-23
Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
25-26 26-62 48-42 81-06
Доб. Доб. Доб. Доб.
36-11 18-21 10-76 22-14
Янкилевич Лео Геллер Стелла Тепер Диана Иноятова Инна Зарецкая Галина Волох Владимир Строкина Анна Билик Илья Цирлина Алла
Невропатологи: 718-509-1000
Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Alpha International Queens Доб. 32-49 Uni consalting service Brooklyn Доб. 52-01 Translate-from-to Brooklyn Доб. 36-12 Юридичеслие услуги, пер Brooklyn Доб. 62-64 Apl Brooklyn Доб. 14-74 Переводы Доб. 22-05 Русские дела Brooklyn Доб. 17-81 SM World Enterprises Brooklyn Доб. 36-02 Essays For You Доб. 50-74 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92
Др. Степенский Леон Др. Герцик Владимир Др. Бадалов Исак
Brooklyn Доб. 86-33 Brooklyn Доб. 44-34 Brooklyn Доб. 46-28
Доб. 19-43 Доб. 83-12
Advertising: 718-303-8855
Др. Гриншпун Дмитрий Др. Шерер Мира Др. Амитина Елена
Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 33-48 Brookly Доб. 18-22
Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry
Brooklyn Доб. 58-09
Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья Др. Новофастовская Раис Brooklyn Доб. 21-32
Гастроэнтерологи: 718-509-1000
Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT
Brooklyn Доб. 40-67
Гомеопатия: 718-509-1000
Врачи
Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 51-10
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Др. Блох Илья
Др. Бауман Маргарита Др. Блей Леонард
Лечение болей: 718-509-1000
Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Интерсервис Услуги Надельсон Джейн Юридические услуги Юридический сервис
Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000
Гинекологи: 718-509-1000
Международное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Мельник Стивен
и 4-значный дополнительный номер.
Доб. 87-63
Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000
Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000
Green Sheldon Бух Аркадий Kadanoff and Kadanoff Pogil Garry Прахин Юрий
Репетитор, рефераты Essays For You
Художник
NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83 International Security Servi Brooklyn Доб. 39-12
Кривонос Борис Микитянский Лев Itkes Emma
Написание рефератов, эссе: 718-509-1000
Художники : 718-509-1000
Частные детективы: 718-509-1000
Янкилевич Геннадий Кузмин Роман
718-509-1000
Др. Др. Др. Др.
Бадалов Нисон Чусид Борис Кетчер Олег Гордин Инна
Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn
www.ReporterRu.com
Доб. Доб. Доб. Доб.
34-92 33-47 59-53 14-23
Brooklyn Доб. 40-67
Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк
Brooklyn Доб. 18-12
Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Футоран Леонид Brooklyn Доб. 87-12 Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72
№ 375, 21 августа 2012 г.
Др. Бен-Ари Зина Др.Моштитская Людмила Др. Гельфанд Марк Др. Карачун Татьяна
Урологи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.
Баркаган Саймон Сергеев Игорь Рахман Яков Меисенберг Джин
Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn
Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Трахтенберг Григори Brooklyn Доб. 69-96 Др. Шестаковский Дмитр Brooklyn Доб. 30-24 Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Тримба Михаил Dr. Tatis Jaime Др. Хачатрян А. Др. Крол Анна
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб.
21-16 46-27 45-18 82-61
Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина
Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32
Др. Бычков Борис Др. Лежанский Валентин Др. Цейтлин Пэрл Dr. Klebanov Igor Др. Ингберман Полина
718-509-1000
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
32-47 22-72 82-12 15-01 35-07
Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33
Лечение варикозных вен: 718-509-1000
Амбулеты: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 86-74
Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 76-90
Moonlight Ambulette
Brooklyn Доб. 73-47
Глазные центры: 718-509-1000
Доб. 17-31 Brooklyn Доб. 37-52
Психологи: 718-509-1000 Психолог
Brooklyn Доб. 45-02
Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Products
Альтернативная медицина: 718-509-1000 OWL-777 All natural care
Доб. 34-59
Детские врачи Педиатры: 718-509-1000
A&M Optometric Group
Brooklyn Доб. 69-79
Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Chez Madlen Салон красоты
Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 67-64
Бани, сауны: 718-509-1000
Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99
VIP-сауна
Березовые веник
Brooklyn Доб. 24-43 Доб. 73-91
Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08
Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Васюкевич Константи Manhatt Доб. 38-65 Др. Рейхам Роман Brooklyn Доб. 78-49
Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000
Brooklyn Medcare Brooklyn 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Be well Brooklyn 21st Century Medical CenteBrooklyn Professional Medical Plaza Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
33-40 51-50 27-12 31-01 82-01
Зубные врачи: 718-509-1000
Dr. Peachway Valentina Brooklyn New Century Dental Clinic Brooklyn Др. Лежанский АлександрBrooklyn Др. Борщ Олег Brooklyn Др. Кринкер Диана Brooklyn Др. Король Татьяна Brooklyn Др. Миняев Александр Brooklyn Dr. Divya Adusumilli Brooklyn Др. Слепак Юрий Brooklyn Dr. Dubovikov Valery Brooklyn Dr. Shnitser Boris Brooklyn Dr. Johnson Judy Brooklyn Стоматолог
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Brooklyn Доб. 41-02
Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Лазерное удаление волос Brooklyn Silky Laser Brooklyn Удаление волос Brooklyn Laser Aesthetics Brooklyn
K&G Diagnostic Center
Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63
Bay Side Medical
Artifical kidney center
35-04 28-27 22-73 86-56 86-57 17-14 25-13 26-23 35-08 13-39 35-03 13-38 22-47
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
26-63 81-56 73-04 89-74 41-28
Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74
Диагностические центры: 718-509-1000
Антивозрастная медицина: 718-509-1000
NY Vein Care
и 4-значный дополнительный номер.
Средства для похудания: 718-509-1000 All natural care Помогу похудеть
Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 86-43
Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio VIP-сауна Korea spa
Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 14-43
Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика
Brooklyn Доб. 41-38
Sunrise
Brooklyn Доб. 87-05
Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy
Manhatt Доб. 23-16
Массаж: 718-509-1000 Массаж (Юрий) Korea spa All natural care Массаж Массаж (Зорина) Массаж Массаж
Доб. 34-91 Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 37-52 Доб. 68-66 Доб. 86-78 Доб. 23-14 Доб. 84-27
Отдых, путешествия, авиабилеты, визы
Мир прекрасен Glavs Travel ET Consolidated Best Cruise Vacations Interwest Travel Travel Queen Russian-American Consulti Vacation Spirit Advanced Travel & Tours Tair Ttravel Tours A&S Travel Vista Travel Kingsway Travel Brand New Travel Personal Tours Carribian Escape Chimgan Travel Amaretto Travel Exclusive Travel Fun Travel Best Paradise Vacation
Brooklyn Доб. 44-76 Brooklyn Доб. 19-10 Manhatt Доб. 84-93 Brooklyn Доб. 41-04 Brooklyn Доб. 81-01 Brooklyn Доб. 11-01 Manhatt Доб. 93-68 Brooklyn Доб. 88-81 Queens Доб. 97-94 Brooklyn Доб. 23-23 Manhatt Доб. 11-19 Brooklyn Доб. 88-66 Staten Is Доб. 58-90 Brooklyn Доб. 34-58 Brooklyn Доб. 78-87 Доб. 16-42 Brooklyn Доб. 77-88 Brooklyn Доб. 52-53 Brooklyn Доб. 70-07 Brooklyn Доб. 33-91 Brooklyn Доб. 25-11 Briarwoo Доб. 31-85
Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Bella's Travel
Davidzon Tours
Brooklyn Доб. 16-43 Brooklyn Доб. 88-66
Brooklyn Доб. 37-52 Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 80-17 Доб. 82-34 Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 52-89 Доб. 18-96 Brooklyn Доб. 24-26
White Pearl Travel New Tours A.B.A. Travel Best American Travel Glavs Travel
Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.
16-01 76-44 55-01 51-88 19-10
Дома отдыха: 718-509-1000 Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа
Brooklyn Доб. 58-08
ASA college
Palm Coast Орфей
№ 375, 21 августа 2012 г.
Доб. 81-96 Narrows Доб. 88-87
www.ReporterRu.com
Доб. 58-61 Доб. 71-12 Доб. 60-61 Доб. 85-65 Доб. 20-17 Доб. 74-01 Доб. 48-44 Доб. 29-83 Доб. 63-95 Brooklyn Доб. 87-72
Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка
Доб. 19-45 Доб. 61-91
Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка
Доб. 23-83
Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Math Репетитор Репетитор Репетитор Математика Education Plus Center Математика, физика Математика Математика, физика, Математика, SAT Математика Уроки математики Уроки математики
Brooklyn Доб. 36-47 Brooklyn Доб. 79-73 Доб. 81-43 Brooklyn Доб. 43-52 Brooklyn Доб. 67-86 Доб. 45-06 Brooklyn Доб. 44-39 Доб. 76-74 Доб. 47-01 Brooklyn Доб. 11-65 Доб. 43-24 Доб. 65-34 Доб. 31-86 Brooklyn Доб. 43-15
Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Уроки химии Репетитор, рефераты Репетитор Репетитор
Косметология: 718-509-1000 All natural care Medical Art Studio Inga's Natural Mirror Косметолог Chez Madlen Косметолог Косметолог Anna's Laser
Репетитор Brooklyn SA institute Manhatt Bell Language School Brooklyn Семинары В. Левенаталя Обучение английскому яз Supreme learning Частные уроки английско Успех
JCH of Bensonhurs
Davidzon Tours Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 Severny Adalt day Brooklyn Доб. 68-98
Brooklyn Доб. 63-72
Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.
24-68 12-42 67-86 58-61
Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons Future Artist Studio Brooklyn Художественная школа Brooklyn Уроки рисования и скульт
Доб. Доб. Доб. Доб.
21-84 50-39 83-13 34-19
Чтение: 718-509-1000 Репетитор
Brooklyn Доб. 58-61
Editorial: 718.303.8800
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучаю компьютеру Обучение работе на комп
Доб. 41-79 Доб. 84-53
Доб. Доб. Доб. Доб.
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
Access Careers
Manhatt Доб. 81-61
48-83 20-68 56-34 71-61
Access Careers
Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000
15-21 74-79 12-83 44-37 77-92 79-67 34-64 20-68
Туристический агент (обу
Доб. 37-86
Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000
Школы парикмахеров: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 43-29 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 39-97
Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 43-29
Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 MBS Career Institute Brooklyn Доб. 23-44 NY Institute of Medical Car Queens Доб. 85-01 Development institute Brooklyn Доб. 43-29 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 Обучение медицинским с Доб. 37-15 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60
Kaplan Medical
Brooklyn Доб. 53-51
Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers
Manhatt Доб. 81-61
Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38 Nursing courses Доб. 11-02
Advertising: 718-303-8855
Доб. 83-83 Brooklyn Доб. 63-63
Лимузины: 718-509-1000 Доб. 98-73
Большой теннис: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85
Футбольные школы: 718-509-1000
Лицензии парикмахера Школа красоты
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
83-87 31-32 26-47 48-84 73-43
Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола People choice
Brooklyn Доб. 11-62 Brooklyn Доб. 54-31
Автошкола Автошкола "Одиссей" Автошкола ARK
Доб. 58-13 Brooklyn Доб. 49-47 Brooklyn Доб. 63-82 Brooklyn Доб. 16-29 Brooklyn Доб. 28-51 Brooklyn Доб. 17-09 Доб. 38-05
Курсы тату: 718-509-1000 Доб. 67-63
Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron
Brooklyn Доб. 14-06
Школы обучения профессиям: 718-509-1000 SAM Career Center NYSCAS of Touro college
Автошкола "Auto
Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис
Доб. 48-91
Интернет ТВ: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 53-49 Brooklyn Доб. 83-87
Уроки тату
Школы боевых искусств (каратэ, кик-боксинг): 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43
Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-00
Колледжи: 718-509-1000 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52 ASA college Brooklyn Доб. 87-72
Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12
Детские сады, ясли: 718-509-1000
Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000
Кар сервисы: 718-509-1000 Ameriworld Seaside
Доб. 26-38 Brooklyn Доб. 12-80
Доб. 83-98
Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88
Обучение на туристического агента: 718-509-1000
UDI Career Training Queens Доб. 87-23 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97 Обучение компьютерным Доб. 21-65
Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000
Dom Realty
Mila Limousines Большой теннис Уроки тенниса
Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Бухгалтерские программы Доб. 42-67
Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000
Development institute
Underground gym Tiger martial center
Manhatt Доб. 81-61
Школа красоты Brooklyn Milena Training Center Brooklyn Школа массажа, косметол Carsten Institutes of Cosm Manhatt Marina's Beauty Queens
Development institute School of Real Estate SAM Career Center
Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47
Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000
Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Уроки игры на гитаре Piano lessons Piano Piano lessons Уроки гитары, пения, пиа Violin and piano lessons Фортепиано, уроки Edelweiss Brooklyn
Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000
и 4-значный дополнительный номер.
Бокс: 718-509-1000
Школы танцев и балета: 718-509-1000 Школа бального танца Brooklyn Edelweiss Brooklyn Танцы, музыка Брайтоновская школа бал Brooklyn
718-509-1000
Бабочки Brooklyn Доб. 83-42 Sunflower Brooklyn Доб. 34-17 Little Giggles Brooklyn Доб. 84-95 Asteriski Child Care Center Staten Is Доб. 21-37 Child day care Brooklyn Доб. 15-97 Сказка Brooklyn Доб. 14-08 Shiny Creek Brooklyn Доб. 83-56 Умка Brooklyn Доб. 85-19 Fantazia Brooklyn Доб. 67-38 Азбука Brooklyn Доб. 29-93
Kartina TV Etvnet
Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17
Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Casino lessons
Доб. 18-97 Доб. 72-84
Недвижимость Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Big Apple Homes Realty Brooklyn Доб. U-Buy-1 Realty Brooklyn Доб. Florida Best Realty Aventura Доб. Advantage Realty Palm Co Доб. Elbe Real Estate Brooklyn Доб. Wilk Real Estate Brooklyn Доб. Infinity Brokerage Brooklyn Доб. Beachfront Realty Aventura Доб. Citi Star Realty Brooklyn Доб. Golden Key Realty Доб. Fillmore Real Estate Brooklyn Доб. New Times Realty Brooklyn Доб. Trost Realty Brooklyn Доб. Golden Real Brooklyn Доб. Bright Horizons Realty Brooklyn Доб. Prominent Properties Franklin Доб. Hometime Staten Is Доб. Century 21 Advisors Realty Brooklyn Доб. High Class Realty Brooklyn Доб. Maximillion Realty Brooklyn Доб. Брокер по недвижимости Доб.
83-96 87-24 87-21 73-81 83-76 46-37 82-94 81-92 83-67 83-68 83-27 82-91 83-97 82-96 87-26 84-72 34-76 82-98 83-69 83-72 84-38
Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000
Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47
www.ReporterRu.com
Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола
Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45
Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Airmont Доб. 23-28 21st Century Auto Group Авто-удача
Springfie Доб. 23-74 Доб. 63-74
Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Interstate Toyota Airmont Доб. 23-28 Экспорт автомобилей Машины под заказ Bay Ridge Nissan Авто-удача
Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.
72-68 87-04 75-30 63-74
Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Поездка на аукцион Авто-удача Майкл Валерий Майкл
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
86-17 63-74 71-68 75-87 71-64
Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY
Staten Is Доб. 18-32
Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин Brooklyn Доб. 19-28 Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000 Hesed
Доб. 46-53
Автобусные маршруты: 718-509-1000
Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47
Автошкола Автошкола "Forwards" Автошкола
Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31
№ 375, 21 августа 2012 г.
Автобус в и из Торонто
Доб. 14-96
Чтобы позвонить в бизнес, наберите
Финансы, банки, страховки
Оформление налогов
Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25
Медицинские страховки: 718-509-1000 Easy Choice of NY Alert Brokereage
Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 17-26
Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Brokereage Three star
Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13
Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Brokereage North Star Insurance
Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25
Brooklyn Доб. 20-25
Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Оформление налогов Юлия Короших, Алекс Зо Empire Tax Professionals Петрушанский Михаил Tax target group Fuccilio Tronza Network soluton Atlantic Supreme Services Оформление налогов
Brooklyn Queens, Brooklyn Brooklyn Richmon Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
17-46 48-82 48-76 87-78 38-03 25-02 71-16 69-77 18-57 21-63
Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Гонтарь Леонид и Ирина Попова Алла Mirilat Business Services Fuccilio Tronza Оформление налогов Оформление налогов Шевченко Марина Юлия Короших, Алекс Зо
Brooklyn Доб. 52-30 Brooklyn Доб. 64-32 Доб. 19-84 Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 84-13 Brooklyn Доб. 21-63 Brooklyn Доб. 54-41 Brooklyn Доб. 48-76
Brooklyn Доб. 25-02 Queens, Доб. 87-78
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Банки: 718-509-1000 Bay Ridge Credit Union
Brooklyn Доб. 31-46
Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Fidelity First Morgage Morgages
Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 21-54 Доб. 27-81
Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард
Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73
Домашние услуги, ремонтные работы Агентство "Няня" Доб. 63-42 Агенство "Веста" Brooklyn Доб. 76-34 Агенство "Валерия" Доб. 53-41 Агенство "Nanny R Us" Доб. 79-64 Агенство " Шанс" Доб. 23-51 Агентство "Наталья" Доб. 79-23 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14
Переезд - вэн Перевозки, переезды Перевозка, переезд (трак Bee Moving NY Перевозка, переезд, выво Перевозка, переезд Перевозка, переезд Переезд Перевозка людей Перевозка, переезд Перевозки, переезды Перевозка, переезд Florida Перевозка, переезд (вэн) Перевозка, переезд Перевозка, переезд
MJI Cleaning Агентство
Доб. 37-81 Доб. 73-96
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
54-41 71-16 30-73 87-69 19-84
Открытие корпораций: 718-509-1000 Allied Accounting Brooklyn Доб. 87-69 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Fuccilio Tronza Brooklyn Доб. 71-16 Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Петрушанский Михаил Доб. 38-03 оформление налогов Доб. 48-14
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
41-74 84-56 13-28 81-24 81-73 61-37 26-39 23-46 28-42 24-52 81-32 13-86 78-16 29-32 17-82
Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)
Доб. 74-82 Доб. 34-82
Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Трак, вэн Грузовые перевозки
Доб. 34-21 Доб. 82-31 Доб. 59-32
Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Vadim's cool heat Ремонт бытовой техники
Доб. 19-83 Доб. 57-42
Ремонт холодильников: 718-509-1000
Уборка домов, квартир, офисов: Ремонт бытовой техники Ремонт на дому 718-509-1000 Ремонт холодильников Ремонт бытовой техники Ремонт Ремонт бытовой техники
Доб. 57-42 Доб. 57-66 Доб. 76-23 Доб. 24-39 Доб. 39-74 Доб. 67-39
Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 Ремонт кухонных плит: S. H. Carpet Доб. 51-43 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Доб. 82-71 Ремонт на дому Доб. 57-66 K.R. Carpet Cleaning Доб. 82-63 Ремонт бытовой техники
Уничтожение тараканов, мышей, Volk Repair Ремонт клопов и т.д.: 718-509-1000
Доб. 24-39 Доб. 47-38 Доб. 39-74
Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники
M&K pest control
Доб. 89-72
Вывоз мусора: 718-509-1000 Garbage removal Вывоз мусора Перевозка, переезд
Учет заработной платы: 718-509-1000 Шевченко Марина Fuccilio Tronza Сковыш Татьяна Allied Accounting Mirilat Business Services
Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16
и 4-значный дополнительный номер.
Ремонт на дому
Аудиторские услуги: 718-509-1000 Tax target group Empire Tax Professionals
Allied Accounting Fuccilio Tronza
Няни, домработницы: 718-509-1000
Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance
Brooklyn Доб. 21-63
Планирование бизнеса: 718-509-1000
Автомобильные страховки: 718-509-1000 Three star Alert Brokereage North Star Insurance
718-509-1000
Доб. 73-58 Доб. 34-68 Доб. 17-91
Чистка канализаций: 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Plumbing, heating
Ремонт бытовой техники On site repair
Доб. 67-39 Доб. 57-66 Доб. 13-89 Доб. 21-74
Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт On site repair
Доб. 39-74 Доб. 21-74
Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Доб. 21-49 Доб. 49-52
Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, переезд Доб. 14-26 Перевозка, переезд Доб. 30-43 Quick К&В Trucking Brooklyn Доб. 17-49 Перевозки, переезд Доб. 53-32 Перевозка, переезд Доб. 78-08 Перевозка людей, грузов Доб. 84-21
Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров
Доб. 89-27 Доб. 42-76
Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото
Доб. 70-97
Установка водяных фильтров: 718-509-1000 AquaLife Reverse osmosis
№ 375, 21 августа 2012 г.
Доб. 73-12 Доб. 24-73
www.ReporterRu.com
Установка сигнализаций: 718-509-1000 Sound facets Staten Is Доб. 49-27 Установка сигнализаций Доб. 37-42 M&T security locksmith Manhatt Доб. 23-76
Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Remote Support Ремонт компьютеров Computer repair Computer repair Computer repair Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
67-92 64-83 26-19 73-59 61-28 86-34 72-36 23-68 38-72 79-18
Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Ремонт квартир, домов Доб. 42-18 Ремонт домов Доб. 21-35 Renovation Staten Is Доб. 82-97 Ремонт квартир, домов Доб. 67-49 Ремонт, вывоз мусора Доб. 21-49 Строительство, ремонт Доб. 54-17 Ремонт квартир, домов Доб. 82-41 Ремонт квартир, домов Доб. 24-72 Ремонт квартир, домов Доб. 82-64 Ремонт квартир, домов Доб. 37-64 Ремонт квартир, домов Доб. 73-86 Renovation Доб. 73-29 Ремонт квартир, домов Доб. 27-36 Ремот домов Доб. 82-73 Ремонт квартир, домов Доб. 73-49 Деревянные лестницы, пе Доб. 51-38 Renovation Доб. 64-71 Frank's Masonry Доб. 34-86 L&I masonry Доб. 82-46 Renovation Доб. 38-19
Строительство: 718-509-1000 Frank's Masonry Бетон, кирпич Строительство, ремонт
Доб. 34-86 Доб. 28-69 Доб. 54-17
Ремонт крыш: 718-509-1000 Destiny L&I masonry Atlantis Roofing
Доб. 73-61 Доб. 82-46 Доб. 63-14
Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: 718-509-1000 Arcco Air Vadim's cool heat V&P Cool & Heat Бойлеры, хитеры Mechanical Services
Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб.
41-63 19-83 47-62 76-84 71-26
Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Plumbing For Life Сантехника, отoпление Сантехника, отoпление Plumbing, heating Plumbing, heating
Editorial: 718.303.8800
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
86-59 35-61 73-42 62-59 31-29 37-29
Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки Ванные комнаты Ремонт ванн Ванные комнаты
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
International transit 42-74 82-74 82-69 34-62 82-59
Полы, паркет Полы, паркет Полы, паркет Полы, паркет Паркетные полы Полы, паркет
Uzairlines
Europe transit (Mis
Полы: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
42-39 43-76 24-17 61-38 32-74 69-42
Dnipro
Queens Доб. 16-49
Brooklyn Доб. 49-43 Brooklyn Доб. 61-39 Newark Доб. 47-76
Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000
Zels Corp Brooklyn Доб. 34-27 Изготовление мебели, кух Доб. 76-28 Natali Art Furniture Доб. 67-42 Доб. 82-76 Малярные работы: 718-509-1000 Мебельная фабрика Arverne Доб. 12-67 Малярные работы Доб. 23-54 Design Group NY Доб. 67-43 Малярные работы Доб. 26-74 Handy Brothers Доб. 34-29 Малярные работы Доб. 41-37 Ремонт мебели Малярные работы Доб. 64-91 Малярные работы Доб. 64-36 Малярные работы Доб. 28-93 Малярные работы Доб. 64-73 Агенства по трудоустройству: Painting Доб. 74-51 718-509-1000 Painting Доб. 32-46 DNL Power Brooklyn Доб. 50-82 Агенство по трудоустройс Доб. 32-79 Электрические работы: Interservice Brooklyn Доб. 10-29 718-509-1000 State job Доб. 49-37 The Old Electrical Доб. 84-73 Electrition Доб. 86-98 Предложения работы: Electrition Доб. 62-37 718-509-1000 Electrition Доб. 36-24 Carelink Brooklyn Доб. 83-29 Агенство "Успех" Brooklyn Доб. 64-28
Работа
Установка замков, решеток: 718-509-1000
Igor gates and doors Замки, окна, двери Замки, решетки Locks, bars Quality Garage Doors
Staten Is Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Доб.
63-49 52-36 37-82 48-64 58-67
Сварочные работы: 718-509-1000 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26
Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass
Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 MJMC Home Healt Доб. 17-28 Home Healthcare Agency Progressive Home Health Ultimate Services All City Care Уход за престарелыми New Millenium Eagle Home Care Personal Care Edison Care Уход за престарелыми Home Healthcare Agency
Manhatt Brooklyn
Brooklyn Brooklyn
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
72-38 56-42 64-82 24-87 36-42 29-41 27-68 23-96 29-43 59-73 74-23
Доб. 64-96 Доб. 47-82
Ahim El Decor Zels Corp Шторы
Архитектор Шенкер Дмитрий Дизайн интерьеров
Доб. 34-51 Brooklyn Доб. 23-73 Доб. 34-26
Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Postal plaza Bridge International
Brooklyn Доб. 59-52 Brooklyn Доб. 85-53
Advertising: 718-303-8855
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Manhatt Доб.
72-48 76-31 74-21 79-63 38-92 74-68 72-94 79-81 72-93 74-61 87-34
Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Водители Водители Водители Водители
(TLC) (CDL) (CDL) (CDL)
Доб. 72-87 Доб. 79-36 Доб. 79-86 Доб. 74-32 Доб. 29-64 Доб. 76-82
Drivers (CDL) Водители (CDL)
Caring Professionals
Доб. 63-47
Доб. 79-62 Доб. 79-68
Welcome Care Happy and Healthy
Водители: 718-509-1000 Водители Водители Водители Водители
(Moving) с мини-вэнами (Moving) (Ambulette)
www.ReporterRu.com
Доб. Доб. Доб. Доб.
72-83 72-43 72-41 74-36
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
71-34 71-32 71-28 43-64 43-94
Японские рестораны: 718-509-1000 Nagoya Bay Ridge Sushi
Brooklyn Доб. 73-97 Brooklyn Доб. 73-94
Тайские рестораны: 718-509-1000
Lotus
Brooklyn Доб. 66-86
Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 71-43
Стрижка домашних животных: 718-509-1000
Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию Водители (Ambulette)
Доб. Доб. Доб. Доб.
79-61 74-38 79-32 72-89
Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В кар севис В Амбулетную компанию В Лимо компанию
Доб. 79-81 Доб. 74-38 Доб. 72-48
Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Brooklyn Доб. 49-72
Работа по уборке
Domashniaya Kuhnya Orange Gril Каспий Гурман Fontana Di Trevi Baku Palace Anyway Блинная Изба Эйфория
Доб. 31-64
№ 375, 21 августа 2012 г.
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Pet Parade Стрижка кошек и собак
Русские рестораны: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 36-49 Brooklyn Доб. 36-72 Brooklyn Доб. 48-51 Brooklyn Доб. 72-63
Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn
Домашние животные Водители (CDL) Водители (CDL)
Рестораны, ночные клубы, дискотеки Premier home health Special Touch
Азиза Азия Apsheron Kashkar Евроазия
Casanova Lounge
Уборка магазинов, гастиниц и т. д.: 718-509-1000
Brooklyn Доб. 51-02 Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 34-81
Архитектор, дизайнер: 718-509-1000
В Лимо компанию Drivers (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) Safeway Car Service Водители (TLC) Водители (TLC) В кар севис Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)
Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000
Продавцы: 718-509-1000
Доб. 62-38 Доб. 37-91
Продажа и установка штор: 718-509-1000
Требуются водители (TLC): 718-509-1000
Продавец магазина
Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper
и 4-значный дополнительный номер.
718-509-1000
Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.
43-96 54-11 71-48 43-78 43-71 47-00 71-24 71-38 43-79 43-98
Brooklyn Доб. 66-35 Brooklyn Доб. 73-24
Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Vlada's groominng
Brooklyn Доб. 24-63
Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72
Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак
Доб. 31-84
Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисовесткий (Мемориаль
Невский Яблоков
Доб. 42-42 Brooklyn Доб. 69-31
Производство памятников: 718-509-1000 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14 All American Monuments Brooklyn Доб. 24-64 Hollander Monuments Brooklyn Доб. 27-63
12
П олитика
Окончание. Начало на стр.2 Райану - 42 года, и уже 14 лет он представляет в нижней палате Конгресса первый избирательный округ штата Висконсин. Ныне он - председатель финансового комитета. С тех пор, как в 1998 году Райан в первый раз победил на выборах в Палату представителей, страна три раза выбирала президента, и дважды округ, который представляет Райан в Конгрессе, голосовал за демократа: в 2000 году - за Ала Гора, в 2008-м за Обаму. Но вот избиратели этого округа каждые два года выбирают в Палату представителей Райана, причем, в 2010-м он получил 68 процентов голосов. Не секрет, чем привлекает Райан избирателей округа, в котором зарегистрированных демократов больше республиканцев. В первую очередь, четкой позицией по экономическим проблемам и всему, что с этими проблемами связано. Ему, конечно, не мешает пригожая внешность и ораторское мастерство. Но
Пол Райан - отличный выбор Митта Ромни главное - идеология. Пол Райан родился, рос и живет по сей день в висконсинском городе Джейнсвилл. Здесь в 1884 году его прадед основал строительную компанию… Отец Райана, юрист, был республиканцем, и сын может сказать о себе: республиканец от рождения... В 1992 году Райан закончил Университет Майами (штат Огайо) с дипломом экономиста и вскоре стал помощником сенатора Боба Кастена, а уже в следующем году его пригласили в научно-исследовательскую организацию Empower America, созданную Джеком Кемпом и Уильямом Беннетом. Кемп, будучи конгрессменом, был одним из авторов Рейганомики и занимал пост министра жилищного строительства и городского развития в администрации Буша-отца; Беннет возглавлял министерство образования в администрации Рейгана. Их решение при-
Огромное горе постигло нашу семью. На 82-м году жизни от нас ушла бесконечно любимая нами жена, мама и бабушка
ЦИЛЯ ГЕНДЕЛЬМАН
Она была замечательным, бесконечно добрым человеком. Работая акушеркой в Ташкенте, она помогла многим семьям обрести счастье.Здесь, в Америке, она советом и делом помогала людям встать на ноги. И так много сил, повседневной заботы, так много ласки подарила она своей семье! Передала детям и внукам свой оптимизм, свое трудолюбие, свое честное отношение к жизни. Она с нами, пока мы живы.
С великой любовью
Муж Янкель, дети Ирина и Гена, внуки Раймонд, Ирвинг и Джеффри. Прощание с Цилей Гендельман состоится сегодня, 21 августа в 10 утра в доме ритуальных услуг Невский-Яблоков
гласить Райана было, разумеется, не случайным. В школьные годы Райан зачитывался романами Айн Рэнд - американской писательницы, родившейся в России и эмигрировавшей в Америку вскоре после захвата власти большевиками. Герои ее романов - люди, делающие ставку на свои знания, работоспособность, независимость и отметающие вмешательство государства в их жизнь. В университетские годы Райан становится последователем австрийского экономиста Фредерика фон Хайека. Его настольными книгами становятся такие работы Хайека, как «Дорога к рабству» и «Пагубная самонадеянность. Ошибки социализма». Дорогой в рабство Хайек, многолетний профессор Чикагского университета и лауреат Нобелевской премии, считал путь в социализм, причем, он рассматривал социализм не советского или националсоциалистического образца, а социализм с «человеческим лицом» - английский... В организацию Кемпа и Беннета будущий конгрессмен пришел со сложившимися взглядами, и в нынешнем составе Конгресса - и в Палате представителей, и в Сенате - нет депутата, который знает экономику и, в частности, финансы лучше Райана. Он - ходячая энциклопедия фактов. Плюс - великолепный оратор. Вот почему, писала 13 августа газета Wall Street Journal, «Обама всегда избегал вступать напрямую в дебаты с Райаном о здравоохранении и (правительственных) расходах... Президент сознает, что Райан знает больше него о бюджете и налогах...» Так почему же многие (и я имею в виду прежде всего тех, кто собирается голосовать за Ромни) утверждают, что Ромни ошибся, выбрав Райана? Социальные проблемы считают «третьим рельсом» американской политики. Третий рельс - это, как известно, токонесущий рельс, и прикосновение к нему гибельно.
А в политике гибельно прикасаться к социальным проблемам. Прикоснешься - и тут же будешь обвинен в пренебрежении к интересам пожилых и стариков и в наплевательском отношении к здоровью граждан. Особенно опасно прикасаться к «третьему рельсу» республиканцам, ибо демократы обвиняют их в намерении нанести удар по старым, малоимущим, больным... Между тем, финансовое состояние страны угрожает социальным программам. За три с половиной года обамовской деятельности национальный долг вырос на 5 триллионов долларов и вот-вот достигнет 16-ти триллионов. При этом стремительно увеличиваются расходы на пенсии «сошиал секьюрити», медицинские программы «Медикер» и «Медикейд». Если «Медикер» не реформировать, то к 2024 году правительство не сможет гарантировать эту программу гражданам старше 65-ти лет. Что делать? Райан предлагает выбор всем, кому не исполнилось 55-ти лет: хотите зависеть от «Медикера» (государства!) - пожалуйста, но у вас есть возможность забирать у государства причитающиеся вам деньги и покупать медицинскую страховку у частных компаний. Одно из двух. Что же касается людей, которым уже исполнилось 55, то их предложенная Райаном реформа не затронет. Но предложение Райана реформировать - и тем самым спасти от банкротства - «Медикер» наткнулось на сопротивление президента Обамы. В прошлом году демократы запустили на телевидение рекламу: Райан везет в кресле старушку, подкатывает к обрыву и - сталкивает в пропасть. И вот Ромни берет в напарники человека, который считает необходимым прикоснуться к «третьему рельсу» американской политики. Не совершил ли Ромни политического самоубийства, дав в руки демократов такой козырь, как реформа Райана? Если «Медикер» оставить без
Выражаю глубочайшие соболезнования своим друзьям, семьям Гиллер и Гендельман в связи с постигшей их утратой – смертью
Цили Гендельман. Скорблю вместе с вами.
Грегори Дэвидзон №375, 21 августа 2012 г.
www.ReporterRu.com
изменений, то спустя полтора десятилетия пенсионеры останутся без медицинской программы, на существование которой с каждого работающего американца взимается налог. Правда неприятна, но это правда. И вместо того, чтобы вступать в честные дебаты и предложить свой вариант реформы, Обама и его сторонники обвиняют Райана, а теперь и Ромни, в походе против пожилых и стариков. А между тем... Реформа системы здравоохранения - Обамалечение - заберет в течение десяти лет из программы «Медикер» 716 млрд долларов. Это - факт. Сначала Обама и демократы отрицали его. Сегодня уже не отрицают. А число пользователей «Медикера» стремительно растет, поскольку выходит на пенсию поколение бэби-бумеров, и это многочисленное поколение приведет программу к банкротству, если ее не реформировать. Так кто же убивает «Медикер» - Райан, предлагающий способ спасти программу, или Обама, настаивающий на том, чтобы взять у этой программы больше семисот миллиардов для финансирования своей реформы? Вопрос - принципиальный, и Ромни, выбрав Райана напарником, дал совершенно ясно понять: спасение «Медикера», как и других социальных программ, станет одной из главных тем в его предвыборной кампании. Ромни проявил политическое мужество, решив прикоснуться к «третьему рельсу» американской политики, и мы должны быть благодарны ему за это. Опросы общественного мнения, проведенные сразу же после того, как Ромни выбрал Райана, свидетельствуют: американцы не столь наивны, как считает обамовский агитпроп. Опрос Расмуссена показал, что только 41 процент флоридцев опасается плана Райана, но 48 процентов опасаются 716миллиардного ограбления «Медикера» обамовской реформой. Среди флоридцев в возрасте от 65-ти лет и старше 54 процента поддерживают план Райана и лишь 34 процента Обамалечение. Но главный опрос состоится 6-го ноября. Удастся ли к этому дню Обаме убедить страну в том, что победа Ромни означает катастрофу? И если не удастся, то заслуга будет принадлежать Ромни, который выбрал правильного напарника. У сторонников Ромни есть теперь возможность голосовать за него, а не против Обамы. Алексей ОРЛОВ
Editorial: 718.303.8800
13
С поРт футбол «Нью-Йорк ред буллс» вырыли себе яму в воскресном матче с «Портленд тимберс», но затем собрались с силами и сумели выбраться из нее. Наградой им была победа со счетом 3:2.
«Ред буллс» победили, но не так, как хотел Анри но впервые в сезоне потерпеть поражение на своем поле. Уже после игры представители «Ред буллс» напом-
Новый «бык» Тим Кэхилл
Накануне матча капитан «Быков» Тьери Анри сказал репортерам: «Когда мы первыми пропускаем, играя в гостях, у нас часто нет возможности отыграться. Но вот когда мы первыми забиваем в домашних матчах, то позволяем соперникам сравнять счет. Нам следует попытаться облегчить себе задачу...» В воскресной игре Анри и его партнеры усложнили свою задачу, хотя их соперником была команда, занимающая последнее место в Западной конференции. «Тимберс» не только открыли счет, но лидировали 2:0 на 32-й минуте матча. Создалось впечатление, что «Быки» играют не в родных стенах, а в гостях, и им сужде-
ТЕННИС Год назад Новаку Джоковичу не было равных и, казалось, что и не будет в ближайшие годы. Этого не произошло. Роже Федерер выиграл Уимблдон, сместил Джоковича с 1-го места в мировой классификации, а в минувшее воскресенье разгромил его в финале турнира в Цинциннати и убедил всех, что он - главный фаворит Открытого чемпионата США, который начнется в Нью-Йорке в следующий понедельник. Федерер и Джокович встретились в финале турнира «Мастерс» в Цинциннати и встретятся в финале американского чемпионата. Год назад в Нью-Йорке Джокович победил Федерера в полуфинале, а в финале выиграл у Рафаэля Надаля. Но ныне испанец в Нью-Йорк не приедет из-за травмы. Что же касается Энди Мюррея, неожиданно обыгравшего Федерера в финале олимпийского турнира, то твердые корты Национального теннисного центра США - не самое любимое покрытие для шотландца. Мы не ошибемся, предсказав финал
нили репортерам, что, начиная с 11 сентября 2004-го года, нью-йоркская команда не побеждала, если первой пропускала два мяча. Но в те далекие времена она называлась не «Ред буллс», а «Метро-Старс». В минувшее воскресенье две последние минуты первого тайма изменили ситуацию на поле. Сначала Кенни Купер сократил отставание до одного гола, забив свой 14-й гол в чемпионате, а затем Тим Кэхилл сравнял счет, забив свой первый гол в Главной лиге соккера (ГЛС). 32-летний австралиец Кэхилл очередной «импорт» нью-йоркской команды. В составе «Эвертона» он отыграл восемь сезонов в английской Премьер-лиге. Ливерпульский клуб
решил не возобновлять с ним отношения. Не интересовались австралийцем и другие команды Премьер-лиги. А «Ред буллс» проявили к нему интерес. В начале августа Кэхилл подписал контракт. В 226-ти матчах за «Эвертон» он забил 56 голов и забил 24 в 57-ми матчах за сборную Австралии. И вот в воскресенье новобранец «Быков» впервые отличился в матче чемпионата ГЛС. Победный мяч в ворота портлендцев забил на 83-й минуте Хит Пирс. Не такого домашнего матча ожидал от своей команды ее капитан Тьери Анри. Но - все хорошо, что хорошо кончается. После 25 туров команды ГЛС расположились в таком порядке в своих конференциях: ВОСТОК. «Спортинг» (КанзасСити) - 46 очков, «Нью-Йорк ред буллс» - 44, «Чикаго файр» - 41 (24 матча), «Динамо» (Хьюстон) - 41, «Ди. Си. Юнайтед» - 37, «Монреаль импакт» - 36, «Коламбус крю» - 30, «Филадельфия юнион» - 24, «Нью-Ингленд революшн» - 23, ФК «Торонто» – 20. ЗАПАД. «Сан-Хосе куэйкс» - 47, «Реал Солт-Лейк» - 42, «Сиэтл саундерс» - 40, «Лос-Анджелес гэлакси» и «Ванкувер уайткэпс» - по 37, ФК «Даллас» - 32. «Чивас Ю.Эс.Эй.» - 27, «Колорадо рэпидс» - 26, «Портленд тимберс» - 21 очко.
Чемпионат США: Федерер или Джокович? матча Федерер - Джокович, и вряд ли ошибемся, назвав швейцарца фаворитом. К этому обязывает поединок Федерера и Джоковича в финале «Мастерс». «Моя лучшая неделя в Цинциннати», - сказал Федерер после победы, имея в виду завершившийся турнир. Но ведь он победил в Цинциннати в пятый раз. Почему же именно эту неделю считает лучшей? «Не проиграл ни одного сета», - объяснил чемпион. Первый сет финала был удивительным. Федереру понадобилось лишь 20 минут, чтобы выиграть 6:0. С трудом верилось, что встречаются 1-й и 2-й номера мирового рейтинга. Игра напоминала встречу 1-го с 200-м. «Я надеялся на хороший старт, но, конечно, не на такой», признался Федерер после матча. Во втором сете дело дошло до тай-брейка. Федерер выиграл сет (7:6), а с ним и матч.
Advertising: 718.303.8855
«Не ищу оправданий», - говорил проигравший. Но все-таки нашелся: «Это был второй финал за восемь дней». В самом деле, если для Федерера турнир в Цинциннати был первым после олимпийского, то Джокович трудился перед Цинциннати в Торонто, где победил, и времени на отдых у него не осталось... До Открытого чемпионата США оба будут тренироваться, но не играть. В женском турнире в Цинциннати произошла сенсация: Анжелик Кербер переиграла в четвертьфинале Сирену Уильямс, которая выиграла до этого 19 матчей подряд. Разгромив в олимпийском турнире Викторию Азаренко в полуфинале и Марию Шарапову в финале, Сирена казалась непобедимой. И вот, оказывается, что и она может проиграть. Но все же в Нью-Йорке Сирена Уильямс - фаворит №1
Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com
№375, 21 августа 2012 г.
Новости ГОЛЬФ Бывший госсекретарь Кондализа Райс и Дарла Моор, глава финансового управления штата Южная Каролина, - первые женщины, принятые в члены Национального гольф-клуба. Членами клуба, основанного в 1932 году в Огасте (штат Джорджия), до 1992-го не могли быть и афроамериканцы. БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» (72 победы - 49 поражений) возглавляют гонку в Восточной группе Американской лиги. Эту неделю они открыли в Чикаго трехматчевой серией с «Уайт сокс» (65 - 55), которые лидируют в Центральной группе... «Нью-Йорк метс» (57 - 64) плетутся в хвосте - занимают 3-е место на Востоке Национальной лиги и практически не имеют шансов попасть в плей-офф. БАСКЕТБОЛ Леброн Джеймс не исключает возможности своего участия в Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро в 2016 году. «Мне будет только 31 год», - сказал трехкратный участник олимпийских турниров. Он остался с «бронзой» в Афинах (2004), но заслужил «золото» в Пекине (2008) и Лондоне (2012). «Нью-Йорк либерти» (7 побед - 13 поражений) встретятся сегодня в Чикаго с баскетболистками «Скай» (8 - 13), которые занимают 4-е место в Восточной конференции Женской НБА - на одно выше ньюйоркской команды. «Коннектикут сан» (16 - 5) лидирует на Востоке... В Западной конференции впереди «Миннесота линкс» (14 - 4), прошлогодний чемпион лиги. ФУТБОЛ Впервые! До вчерашнего дня «Эвертон» никогда не выигрывал у «Манчестер Юнайтед» на своем поле в Ливерпуле. Вчера выиграл - 1:0. Единствнный гол в матче первого тура Премьерлиги забил головой после подачи углового высоченный форвард сборной Бельгии, Маруан Феллайни (6'4» - 194 см). Ворота «Эвертона» защищал голкипер сборной США Тим Ховард. Сегодня состоятся квалификационные матчи Лиги чемпионов. В Москве «Спартак» принимает турецкий клуб «Фенербахче». Киевское «Динамо» играет с «Боруссией» в Менхенгладбах... Завтра чемпион Беларуси БАТЭ встретится в Израиле с «Хапоэлем» (Ирони).
Бездомный миллионер
Смерть бездомного из НьюЙорка по имени Говард Фрэнк взбудоражила городскую общественность, когда выяснилось, что клянчивший подаяние у одной из синагог Бруклина являлся обладателем уникальной коллекции фотографий кинозвезд стоимостью в один миллион долларов. При жизни Фрэнк часто хвастал тем, что является дальним родственником известного раввина, однако его словам мало кто верил. Но когда его тело выловили из канала Гованус и стало известно о его ценной коллекции, кто-то припомнил, что незадолго до смерти бродяга жаловался: ему угрожали убийством, если он не заплатит 17 000 долларов. Фрэнк начал собирать коллекцию в 50-х годах прошлого столетия и занимался этим около полувека, предпочитая тратить свои скромные средства не на еду, а на фотографии. Его любимицей была, как выяснилось, комическая актриса Люсиль Болл, и количество ее снимков исчислялось десятками тысяч. Друг покойного рассказал, что для хранения своей коллекции Фрэнк арендовал складское помещение и задолжал арендаторам плату за пять последних лет. М.Ш.
Конфеты от Шараповой Мария Шарапова представила в понедельник в Нью-Йорке свою марку эксклюзивных конфет Sugarpova. Презентация состоялась в магазине Henri Bendel на Пятой авеню. «В последние несколько лет я работала со многими марками, но всегда хотела иметь что-то на 100% свое. Что-то, где я смогу принимать окончательные решения и руководить делом от начала до конца, где будут работать люди, с которыми мне хочется работать и куда я смогу инвестировать. Мне хотелось чего-то молодого и не слишком серьезного. Так и появилась идея с конфетами». Партнером Шараповой стал Джефф Рубин, основатель компании IT'SUGAR, которая специализируется на продаже сладостей. По задумке звезды, ее конфеты будут сделаны в форме теннисных мячей, а продаваться - в упаковке в виде контейнеров для мячей. На пакетиках Sugarpova, украшенных изображениями губ, будут проставлены надписи: «причудливый», «нахальный», «жуткий» и др.
14
C LASSIFIED
Выгодно получить
Рент:
за границей:
Kings HW Building, 2BR, 2Bth - $1750
образование и диплом
Заочно
• MS of Social Work • BS/MS of Bus. Adm. • BS/MS in Nursing для RN
Sheepshead Bay Building, 3 BR, 2Bth – $2000 Private House, 3BR, 2Bth - $1800 Parking available Building, Studio - $925
Очно
• Диплом медсестры
212-581-0212 www.iccedu.com
Рент:
Midwood/Homecrest Большая 2BR (4 1/2 больших комнат), с отменным ремонтом, полностью обновленными кухней и ванной. 4-й этаж. Современный билдинг с лифтом. $1700 без комиссионных.
718-998-3407
Manhattan Beach Building, Studio - $925
917-359-5095 Гарик RE
ОПЫТНЫЙ БРОКЕР ПОМОЖЕТ
Быстро и удачно купить/продать дом или сделать разумный ИНВЕСТМЕНТ Ваш дом или condo будет выставлен на продажу в Бруклине и в Статен-Айленде Работаем с банковскими домами
718-987-4585
Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис Manhattan Beach After School Program ищет учителя на part time на 5 дней в неделю с 2:30 до 6:30. NY teacher сертификат желателен.
Fax (718) 891-5479, mbbcschool@gmail.com
МИНИ-ОТЕЛЬ В ПОКОНО в сказочном горно-хвойно-лиственном лечебном лесу на озере; с рыбалкой, купанием, черникой. Продукты от амишей; казино, лодки, барбекю, костры и т.д.
718-288-7065
Редакция
Даю уроки русского языка
PET PARADE Профессионально,
детям и взрослым Стараюсь дать хорошие знания не только языка, но и русской литературы, культуры и истории.
без стресса и порезов Подстрижем и помоем
вашу кошечку или собачку
551-580-1945
Гостиница
для ваших питомцев
20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)
Relax
in MIAMI BEACH!
Сдаю стильную, комфортабельную студию
Frontline $39.95
Tel. 718-336-6635
(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.
917-941-9900 www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!
«Репортера» принимает
ПРОДАЕТСЯ
поздравительные, траурные и другие объявления
Мастерская по ремонту обуви, переделке одежды и ремонту часов.
Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине
«Черное море»
Тел: 718-282-1519
3175 Coney Island Ave., Brooklyn Тел.: 718-769-2878
WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy
ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ
ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ
ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ
№375, 21 августа 2012 г.
www.ReporterRu.com
Editorial: 718.303.8800
15
Звезды гороскоп
Овен
День благоприятен для общения, новых знакомств, установления деловых контактов, решения бытовых проблем. Жизненный потенциал, сексуальность, личное обаяние имеют тенденцию к повышению. Благоприятный день для активных действий в сфере бизнеса.
Телец
Благоприятный день для активных действий в сфере бизнеса. Повышение жизненного потенциала может положительно сказаться в сфере профессиональной деятельности, на отношениях с друзьями и вообще на дальнейшей судьбе.
(21.03–20.04)
(21.04–20.05)
Близнецы (21.05–21.06)
Не исключено, что этот день преподнесет вам сюрпризы и подарки судьбы. Благоприятный день для активных действий в сфере бизнеса, коммерческих операций, торговли. У работников бюджетной сферы появится возможность подняться на ступеньку выше по служебной лестнице.
(22.06–22.07)
Рак
Повышение жизненной активности может сильно повлиять на профессиональную деятельность, на отношения с друзьями и вообще на дальнейшую судьбу. Будьте осторожны и взвешивайте каждый шаг. Возможно, вас ожидает личное счастье.
Лев
Сегодня жизненный потенциал, сексуальность, личное обаяние имеют тенденцию к повышению. Скорее всего, на работе и дома восстановится стабильность. Звезды рекомендуют трезво оценить действительность.
(23.07–23.08)
Жизненный уровень, сексуальная потенция, личное обаяние имеют тенденцию к повышению. Благоприятный день для активных действий в сфере бизнеса. Пожизненного потенциала может Дева вышение (24.08–23.09) положительно сказаться на результатах коммерческих сделок.
Вторник, 21 августа
Весы
(24.09–23.10)
Скорпион (24.10–22.11)
Стрелец
(23.11–21.12)
Благоприятный день. Вероятны финансовые поступления, удача в сфере профессиональной деятельности. Просчитайте свои возможные расходы и реальные доходы — это поможет вам эффективно решить все хозяйственные дела. Во второй половине дня вероятны домашние хлопоты. День несет в себе тенденции предыдущих дней, вероятны обострения отношений с окружающими. Обладая врожденным чувством справедливости, любое нарушение ее вы будете рассматривать как сигнал к протесту. Благоприятный день для активных действий в сфере бизнеса, торговли. Вероятно, у женщин-Стрельцов появится возможность подняться на ступеньку выше по служебной лестнице. А вот в личной жизни не исключены ревность или необоснованные обиды.
(22.12–20.01)
Козерог
Жизненный уровень, сексуальная потенция, личное обаяние имеют тенденцию к повышению. Не исключено, что вам удастся улучшить свое финансовое или общественное положение. Сон исполнится в тот же день. Мутная вода — к болезни.
Водолей
Возможно, вас ждут приятные перемены, которыми будет ознаменована вся неделя. Они могут быть связаны с детьми, творчеством, личным успехом. Рекомендуется сегодня начинать реализацию своих планов.
(21.01–20.02)
Рыбы
(21.02–20.03)
День, неблагоприятный для любого рода контактов. Не стоит назначать на этот день деловые встречи или приглашать гостей. Не исключено, что ваши действия будут носить непредсказуемый, импульсивный характер, что спровоцирует семейный конфликт. Вам необходим отдых.
Advertising: 718.303.8855
Хирург-подиатрист
ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM
Специалист высшей врачебной квалификации
анекдоты Интересная особенность летних олимпиад: черные традиционно лучшие в беге, а белые - в стрельбе. Идеальные женщины — это шахматистки. Они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций. Женщина мужчину сначала окрыляет, потом окольцовывает, а затем ощипывает. Женщины делятся на две категории: одни ратуют за чистоту отношений, другие - за частоту. Все мы, белорусы, украинцы, россияне... все мечтаем жить вместе, в одной большой, богатой и очень дружной стране. В Канаде, например. Врач советует больному: - Я считаю, что вам всё-таки стоит согласиться на операцию. - Никогда! Лучше умереть!
судоку
- Ну, так одно другому не мешает... - Василий Иванович! Ты за кого: за Beatles или за Rolling Stones? - А Леннон за кого? Что же это получается: в секретарши берут красивых, а спрашивают как с умных. - Мой босс такой скупой! - Как тебе повезло: ведь скупой платит дважды. Заказал гонщик Шумахер в номер проститутку. Та заходит, видит Шумахера и еще толпу мужчин. - Эй, я на групповой не подписывалась! - Не волнуйся, это мои механики, они будут резину менять. Пушкин писал четырехстопным ямбом, Тредиаковский сложным многостопным гекзаметром. Но жены им обоим изменяли. Видимо, размер все-таки не имеет значения...
www.ReporterRu.com
ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ
лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».
У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает
before
искусственное наращивание ногтей.
Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.
after
Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы
3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills
№375, 21 августа 2012 г.
718-552-2526 718-552-2527
16
Весь этот джаз Iridium, 1650 Broadway at 51st Street, Manhattan, (212) 582-2121. 27 августа, 8:00 p.m. и 10:00 p.m. Цена билетов - $35. За 4 десятилетия творческой карьеры Майк Стерн (Mike Stern) завоевал репутацию одного из лучших гитаристов и композиторов нашего времени, оказавшего огромное влияние не только на гитаристов, но и на многих современных джазменов. Он обладает уникальной техникой исполнения и очень тонко умеет сочетать рок, джаз и классику. На счету музыканта 14 сольных альбомов и 6 номинаций
“Grammy”. Обладая уникальной техникой и являясь едва ли не лучшим представителем стиля джаз-фьюжн, Стерн стал одним из самых востребованных музыкантов, уважаемых слушателями и музыкальными критиками. В 2009 журнал Downbeat включил музыканта в список 75 лучших гитаристов. После окончания престижной школы Беркли Стерн присоединился к культовой группе “Blood, Sweat and Tears”. Затем он сотрудничал с Билли Кобэмом, порекомендовавшим музыканта самому Майлзу Дэйвису. Майк переехал в Нью-Йорк и 3 года выступал в бэнде Дэйвиса, а также принял вместе с ним участие в записи 3 альбомов. В 1985 году Стерн записал первый альбом “Neesh” в качестве бэндлидера с японским лэйблом Trio. Годом позже он начал сотрудничать c лэйблом Atlantic и выпустил альбом “Upside Downside”, в записи которого приняли участие такие известные музыканты, как саксофонист Дэвид Санборн, бас-гитарист Жако Пасториус, ударник Дэйв Уэкл и другие. Последующие альбомы закрепили за музыкантом репутацию гитариста-виртуоза и талантливого бэнд-лидера. Перед тем как создать в 1994 году свой собственный квартет, музыкант работал с Джо Хендерсоном, Артуро Сандовалом, Пэтом Мартино, группами «Steps Ahead» и «Breaker Brothers Band» и многими другими звездами джаза и рока. 90-е годы стали для музыканта весьма плодотворными и коммерчески успешными. В 1997 году квартетом, в
состав которого входили Джон Паритуччи, Джек ДеЖонетт и Дон Элиас, при участии Майкла Брекера и Дэйвида Санборна, был записан один из наиболее удачных альбомов “Give and Take”, удостоившийся номинации «Grammy». Альбом помог Майку получить престижную награду “Лучший джазовый гитарист года”. Альбом “His Voices” (2001), в котором Майк впервые задействовал вокал, был также номинирован на «Grammy». После 15 лет успешного сотрудничества с Atlantic, Стерн начал работать с лэйблом ESC и выпустил один из лучших своих альбомов, “These Times”, пригласив для его создания выдающихся музыкантов – контрабасиста Ричарда Бону, саксофониста Кенни Гарретта и банджониста Бела Флэка. В 2007 году на Международном джазовом фестивале в Монреале Стерн удостоился почетной награды им. Майлза Дэйвиса, которая вручается лучшим джазменам, внесшим значительный вклад в сохранение и развитие джазовых традиций. Там же Майк присоединился к группе “Yellowjackets” для совместных выступлений. С этим знаменитым коллективом был записан новаторский альбом “Lifecycle”. Он и поcледующий - “Big Neighborhood” (2009) - были снова номинированы на «Grammy» в категории “Лучший современный джазовый альбом”. Оставаясь одним из самых востребованных и признанных музыкантов, Майк Стерн не собирается останавливаться: много гастролирует, постоянно ищет свежие творческие идеи и сотрудничает с другими музыкантами. В Iridium музыкант выступит вместе с трио Леса Пола всего с 2 концертами. Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center), Broadway & 60th Street, 5th Fl. (212) 258-9595. 21-23, 26 августа, 7:30 и 9:30 p.m., 24-25 августа, 7:30, 9:30 и 11:30 p.m. Вход - $35-$40. Известный бразильский певец Жоао Жильберто является, пожалуй, самым знаменитым исполнителем босса-новы, а американский тенорсаксофонист Стэн Гетц приобрел всемирную славу благодаря огромному вкладу в развитие и популяризацию этого жанра. Музыка этих двух выдающихся мастеров бразильской культуры вновь звучит на сцене престижного джаз-клуба Dizzy’s Club Coca-Cola в исполнении лучшего бразильского джазового ансамбля “Trio da Paz” в составе: Дудука да Фонсека (ударные), Ромеро Лубамбо (гитара) и Нильсона Матта (контрабас), а также Джо Лока
(вибрафон), Мауши Аднет (вокал) и Гэрри Аллена (тенор-саксофон). Имя ударника и бэнд-лидера Дудука да Фонсека (Duduka da Fonseca) широко известно любителям бразильского джаза. Он внес весомый вклад в возрождение древней традиции бразильской музыки, соединив ее с джазом и создав неповторимый стиль самба-джаз. Дудука - создатель и руководитель “Samba Jazz Quintet”, а также основатель “Trio da Paz” и “Brazilian Trio”. Участвовал в записи более 200 альбомов и выступал вместе с Жобимом, Герри Муллиганом, Аструдом Жилберто, Кенни Бэрроном и др. Бразильский гитарист-виртуоз Ромеро Лубамбо (Romero Lubambo) живет в Нью-Йорке с 1985 года. Он работал с Дайен Ривс, Гэрри Белафонте, Аструд Жилберто. Самым большим его успехом стало участие в записи альбома “Doce de Coco” вместе с Пакито Д’Риверой и Йо-Йо Ма. Контрабасист Нильсон Матта (Nilson Matta), как и Ромеро Лубамбо, приехал в Нью-Йорк в 1985 году. За годы работы в США он играл и записывался с Пакито Д’Риверой, Джо Хендерсоном, Гато Барбьери и др. Он является одним из ведущих контрабасистов мира, а также известен как композитор и педагог. Джо Лок (Joe Locke) является одним из лучших музыкантоввибрафонистов. Он не раз занимал 1-е место в джазовых рейтингах и трижды, в 2006, 2008 и 2009 годах, получил премию Ассоциации джазовых журналистов “Ударник-инструменталист года”. Он записал более 20 альбомов как бэнд-лидер и более 60 альбомов как бэнд-лидер и продюсер. Вокалистка Мауша Аднет (Mausha Adnet), супруга Дудука да Фонсека, работала у Жобима в его группе “Banda Nova” в течение 10 лет. В память о своем великом друге и учителе она выпустила диск “Song I Learned From Jobim”. Мауша хранит и продолжает
традиции самбы и босса-новы. Альбомы известного американского тенор-саксофониста Гэрри Аллена (Harry Allen) неоднократно попадали в 10 лучших в рейтингах авторитетных изданий. Среди музыкантов, с которыми работал Аллен, Розмэри Клун, Хэнк Джонс, Фрэнк Весс, Кенни Бэррон, Джон и Баки Пиццарелли. Билеты на эти выступления раскупаются всегда очень быстро, поэтому резервируйте места заранее. Автор рубрики Инна Кипень
№375, 21 августа 2012 г.
Выбор автора Blue Note, 131 West 3rd Street, Manhattan, (212) 475-8592. 15-19 августа, 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов: $35 (за столиком) и $20 (возле бара). Уйдя из жизни в 2007 году в возрасте 57 лет, один из самых влиятельных саксофонистов последних десятилетий, Майкл Брекер, оставил неоценимое наследие. Он внес большой вклад в развитие современного джаза и
стал объектом для подражания для многих молодых музыкантов. Майкл был музыкантом универсальным. Он мог играть в абсолютно любом стиле. Он записывался со многими звездами рок- и поп-музыки, такими как Пол Саймон, Эрик Клэптон, Брюс Спрингстин, Фрэнк Синатра и другими. Среди джазменов, с которыми сотрудничал Брекер, были Чик Кориа, Джорж Бенсон, Херби Хэнкок, Элвин Джоунс и многие другие выдающиеся джазовые музыканты. В общей сложности он принял участие в записи более 700 альбомов в качестве солиста или бэнд-лидера. Майкл Брекер 15 раз становился обладателем “Grammy”. В память о выдающемся музыканте компания JazzReach, Inc и клуб Blue Note представляют вниманию любителей джаза концерты, в которых участвуют Рави Колтрэйн и музыканты, работавшие с Брекером: ударник Джеф “Тэйн” Уоттс, пианист Джои Калдераззо и контрабасист Джеймс Дженус. Известный джазовый саксофонист, бэнд-лидер и композитор
www.ReporterRu.com
Рави Колтрэйн (Ravi Coltrain), являющийся сыном великого Джона Колтрэйна, своим творчеством полностью опроверг расхожую фразу о том, что на детях природа отдыхает. Этот талантливый музыкант не только записал ряд замечательных альбомов, но и стал продюсером для других джазменов, среди которых и его мать, пианистка Элис Колтрэйн. Рави Колтрэйн был назван в честь легендарного индийского исполнителя на ситаре Рави Шанкара. Музыкальное образование получил в Калифорнии. В 1991 году молодой музыкант начал тесно общаться с Элвином Джоунсом – известным ударником, работавшим с его отцом. Благодаря Джоунсу, Рави впервые почувствовал настоящий вкус к джазу. Он переехал в Нью-Йорк, где начал работать со многими известными джазменами – Жаком ДеЖонеттом, Гэрри Алленом, Кенни Бэрроном, Джо Ловано и многими другими. Особое влияние оказало на него сотрудничество со Стивом Коулманом. В 1997 году, после участия в свыше чем 30 записях в качестве сайдмэна, Рави выпустил свой первый собственный альбом “Moving Pictures”, положивший начало успешной карьере в области звукозаписи. Ударник Джефф “Тэйн” Уоттс (Jeff “Tain” Watts) участвовал в записи практически всех выигравших «Grammy» альбомов Уинтона и Брэнфорда Марсалисов. Помимо Марсалисов, Джефф выступал с Бетти Картер, Майклом Брекером и другими известными музыкантами. Также он стал известен своей работой на телевидении и в кино - не только как музыкант, но и как актер. С 1985 по 2009 год работал в квартете Брэнфорда Марсалиса. В настоящее время возглавляет группы “The Watts Project” и собственный квартет, а также выступает с такими знаменитыми музыкантами, как Маккой Тайнер и Гэрри Аллен. В 2007 году Уоттс основал собственный лэйбл “Dark Key Music”. В современном джазе он также известен как креативный и смелый композитор. Концерты памяти Майкла Брейкера в Blue Note проводятся в течение 3 вечеров. Все средства, собранные от концертов, будут направлены в фонд JazzReach для поддержки образовательных программ для молодежи.
Editorial: 718.303.8800