Reporter-398 by ReporterRu

73°F 60°F

FREE

№184 [398]

www.ReporterRU.com

Вторник, 25 сентября w Tuesday, September 25, 2012

Горячие новости: • Согласно результатам последнего опроса, Обама опережает Ромни в Пенсильвании всего на 2% • В Массачусетсе открыта первая ветеринарная клиника для живот ных, страдающих от ожирения • Двое водителей автобусов в Бруклине подверглись нападениям пассажиров. Полиция начала расследование • ВОЗ сообщила, что британские медики выявили новый смертонос ный вирус

Потеснит ли Эмин Эминема?..

Ä-ð Äæîçåô ÊËÅÉÍÅÐÌÀÍ Хроническая усталость?... Сердце?... Сосуды?... Кожные заболевания?... Лучший метод внутривенные инфузии! «Он доктор удивительный…»

718-232-9191

7206 Bay Pkwy, Brooklyn

«Скрытая» безработица – подводная часть айсберга MELNIK LAW GROUP

Адвокат, профессор Стивен МЕЛЬНИК

2 коротко Полицейские надеются, что им удалось переломить тенденцию роста преступности в метро. Количество тяжких уголовных преступлений за июль и август на территории метрополитена сократилось на 6,5 процентов. В этом году было зафиксировано 230 преступлений в августе и 219 в июле. В прошлом – 246 и 234 соответственно. «Это обнадеживающие цифры», - сказал Джозеф Фокс, начальник транспортного отделения полиции Нью-Йорка, выступая на заседании руководства метрополитена. До этого в течение нескольких лет количество подобных происшествий лишь возрастало, в основном из-за краж высокотехнологичной электроники, приобретающей все большую популярность в криминальном мире. Воровство составляло примерно половину всех инцидентов. Следует отметить, что поезда и станции оставались намного безопаснее, чем были в девяностых. Транспортное управление ввело в действие ряд инициатив, включая охоту на продавцов краденных устройств и размещение полицейского в каждом поезде на некоторых линиях в ночные часы в пятницу и субботу.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Семья посла в Ливии Кристофера Стивенса, убитого в Бенгази, попросила Госдепартамент вмешаться в историю с публикацией данных из личного дневника покойного. Родные Стивенса выступили против публикации. Репортажи, основанные, как утверждает семья, на содержимом дневника, сделал телеканал CNN, в распоряжении которого оказались записи убитого посла. В руководстве Госдепартамента поступок телеканала назвали «отвратительным». Старший советник госсекретаря Хиллари Клинтон, Филипп Райнс, отметил, что это момент в истории CNN, которым нельзя гордиться. WSJ пишет, что неизвестно, каким образом дневник Стивенса, написанный от руки, оказался у журналистов. В сообщении на сайте CNN говорится, что его нашли на полу в консульстве, где было совершено нападение на посла. В ответ на критику, CNN распространило заявление, из которого Когда Даниэль Маккьюн из Нью-Конкорд, штат Огайо, окончил колледж три года назад, он был уверен, что хорошие оценки и степень бакалавра наук от Liberty University в штате Вирджиния обеспечат ему работу на правительство в качестве аналитика разведки. Маккьюн подал заявления о приеме на работу в Агентство национальной безопасности, Федеральное бюро расследований и другие правительственные учреждения. Но долгий и утомительный поиск работы ни к чему не привел. Результатом стали только два интервью, ни одно из которых не привело к трудоустройству. К 26 годам, осенью прошлого года, он капитулировал, присоединившись к миллионам американцев, которые отказались от поиска работы. «В этой области нет перспектив, и вероятно, не будет еще долго», - говорит Маккьюн. Он вернулся домой и стал жить с родителями, которые помогали ему расплатиться с задолженностью колледжу (она между прочим составила около двадцати тысяч долларов). «Мне не нравится это, это неудобно. Я не хочу быть обузой своим родителям» - говорит он. Экономисты, оценивая правительственные данные, говорят, что количество свободных рабочих рук сейчас на четыре миллиона человек меньше, чем в декабре 2007 года. Но причиной является отсутствие рабочих мест, а не процесс старения нации.

Скандал с дневником посла следует, что первоначально телеканал не хотел публиковать данные

из дневника «из уважения к семье», однако затем журналисты решили, что в записях Стивенса содержится информация, которая должна быть обнародована для пользы общества.

Представители CNN утверждают, что сообщили семье посла о найденном дневнике сразу после его обнаружения. Родственники Стивенса попросили телеканал отдать дневник им и не публиковать его содержимое. Во время телефонного разговора, который был организован Госдепартаментом и состоялся 14 сентября, представители CNN пообещали ничего не публиковать до тех пор, пока родственники не ознакомятся с содержимым дневника. Тем не менее, позднее автор одного из репортажей телеканала из Ливии рассказал в эфире, что Стивенса беспокоил уровень безопасности в Бенгази, а также, что посол считал себя включенным в «расстрельный список» «Аль-Каиды».

«Скрытая» безработица – подводная часть айсберга Если бы все так называемые «разочарованные» соискатели остались на рынке труда, то августовский пока-

сейчас в худшем состоянии, чем можно судить по уровню безработицы», - сказала Кейт Холл, старший исследо-

затель безработицы составил бы 10,5 процентов, а не 8,1. Кризис рабочих мест заставил Федеральный резерв на прошлой неделе запустить новую программу по закупке облигаций и пообещать поддерживать ее вплоть до улучшения состояния рынка труда. Доля американцев трудоспособного возраста, которые имеют или ищут работу, беспрецедентно снизилась на 2,5 процента с декабря 2007 года. Сейчас она вышла на самый низкий за 31 год уровень - в 63,5 процента. «При других рецессиях такого падения не наблюдалось. Экономика

ватель в Mercatus Center в Университете Джорджа Мэйсона в Арлингтоне, Вирджиния. Экономика потеряла 8,7 млн рабочих мест в ходе рецессии 2007-2009 годов, и сейчас восстановила только чуть больше половины из них. Экономисты говорят, что увеличение количества рабочих мест примерно на 125 тысяч в месяц в норме требуется только для удержания безработицы на стабильном уровне. Для сокращения – примерно в два раза больше. В прошлом месяце было создано только 96 тысяч рабочих мест.

№398, 25 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Журналист сослался на некий источник, близкий к Стивенсу, однако семья убитого выразила уверенность, что информация взята из дневника. Позднее журналист, делавший репортаж для CNN о Стивенсе, признался, что использовал данные из дневника посла. Вместе с тем, в заявлении телеканала подчеркивается, что информация об отсутствии в Бенгази должного уровня безопасности подтверждалась и другими источниками. По словам представителей CNN, общественность имеет право знать об упущениях Госдепартамента. В заявлении отмечается также, что, возможно, именно намек на ошибки властей и является причиной нападок Госдепартамента на телеканал. В сообщении на сайте CNN говорится, что обнаруженный дневник представляет собой записную книгу в твердом переплете, в которой было исписано только семь страниц. А.К. Американцы всех возрастов теряют работу, но острее всего проблема стоит в возрастной группе 20-24 года. В прошлом месяце процент 20-24летних в трудовой силе был на самом низком уровне с 1972 года. Так как многие не могут найти работу после окончания школы и колледжа, аналитики волнуются за конкурентоспособность нашей страны на мировом рынке труда. «Из-за задержки в карьере не происходит накопление необходимых профессиональных навыков», - говорит Пол Конвей, президент Generation Opportunity, некоммерческой беспартийной организации, которая работает по экономическим вопросам с молодыми людьми от 18 до 29 лет. В других возрастных категориях дела немногим лучше. В возрастной группе от 25 до 54 лет наблюдалось снижение на 1,8 процента с декабря 2007 года. С другой стороны, экономистыоптимисты утверждают, что не все «разочаровавшиеся» являются «балластом» для общества. Немногие молодые люди возвращаются в институты, чтобы продолжить образование или получить второе. Некоторые занимались бесплатной практикой в некоммерческих организациях и на предприятиях, чтобы не потерять нужных навыков. Другие шли в армию. Наконец, кое-кто устраивается на «черном рынке» труда, получая зарплату наличными и продолжая числиться в безработных. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

В стране

Medicaid и Medicare не единственные проблемы Как понизить уровень врачебных ошибок? Как сделать медицину более «прозрачной»? Почему медицинский бизнес развивается по одним законам, а все остальные по другим? Рассказывает в субботнем номере WSJ хирург Johns Hopkins Hospital Марти Макари. В прошлом месяце он опубликовал исследование «Безответственность: о чем не говорят

больницы, и как прозрачность информационного общества может устроить революцию в здравоохранении». Книгу выпустило издательство Bloomsbury Press. Когда в США падает самолет, даже маленький, это становится первополосной темой, отмечает доктор. Авиакомпании делают выводы, случай попадает во все учебники и больше такой ситуации не повторяют. По данным доктора, еженедельно от медицинских ошибок умирает столько людей, что хватило бы наполнить четыре реактивных лайнера, но об этом никто не говорит. Одни и те же ошибки совершаются постоянно, но ничто не заставляет врачей пересмотреть свои методы и отношение к работе. Самое печальное, что об этих ошибках не знает никто из пациентов. Д-р Макари вспоминает, как впервые пришел интерном в больницу и как там весь коллектив «покрывал» одного хирурга только потому, что у него была хорошая репутация. Он идеально общался с пациентами, ему доверяли даже голливудские звезды, а постоянные ошибки и послеоперационные проблемы объясняли «судьбой». Американские хирурги путают, какую часть тела оперировать, - 40 раз в неделю, около четверти пациентов страдают от различных врачебных ошибок. Если бы их признали болезнью, то ошибки заняли бы шестое

место по уровню смертности в США. Более того, от 20% до 30% тестов, процедур и лекарств необязательны к применению. Больницы, продолжает доктор, как никто боятся отчетности и публичности. Мало кто из них открывает статистику, чтобы пациенты могли сделать более осознанный выбор. Обычно среди причин, заставляющих лечь в ту или иную больницу, фигури-

руют близость к дому, наличие своего вертолета и хорошая парковка. Макари предлагает создать открытые для всех информационные таблицы и выложить их в Интернете. Там можно будет узнать все основные показатели больницы, количество медицинских ошибок, а также их тип. По статистике, 60% ньюйоркцев «гуглят», прежде чем пойти в какойто ресторан и читают о нем отзывы. Почему в здравоохранении ситуация должна быть другой? В 1989 году от нью-йоркских больниц потребовали статистику смертей от операций на сердце. Этот показатель в зависимости от больницы составлял от 1% до 18%. В следующие шесть лет смертность от этих операций упала на 83%. Неожиданно выяснились проблемы, с которыми сталкивались хирурги больниц, где смертность была выше. Некоторым просто были нужны более профессиональные анестезиологи. Недавно в больнице, где работает д-р Макари, решили провести анонимное исследование, в котором в итоге приняли участие сотрудники 60 больниц по всей стране. Примерно треть медперсонала сочла, что командная работа в коллективе развита плохо. Безопасность пациентов зависит от командной работы, поэтому эта информация должна быть доступна широкой публике. Мало кто из врачей готов полностью следовать правилам безопасно-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

сти, но есть простой способ принудить их к этому – камеры. Их уже используют в здравоохранении, но обычно не хранят пленки. Тогда как отсмотр и анализ записей мог бы дать очень много врачам, и сделать операции более безопасными и эффективными. Доктор Даг Рекс из Indiana University, один из самых уважаемых гастроэнтерологов мира, решил осуществлять видеозаписи всех колоноскопий, которые делают его подчиненные. В данной процедуре крайне важна внимательность врача — просмотренный полип может стать причиной рака. Вначале он не говорил, что ведет видеосъемку, а потом объявил о ее начале и пообещал премировать или наказывать в зависимости от скорости и качества процедуры. Врачи тут же начали проводить процедуру на 50% дольше и на 30% эффективнее. Сработал эффект надзора. Еще один метод, которым советует пользоваться доктор Макари — ведение врачебных заметок, которые потом можно показать пациенту. Он рассказал о многих случаях в его практике, когда из-за обычных случаев недопонимания он поставил неправильный диагноз. Теперь в конце консультации он обязательно читает пациенту вслух свои заметки. «У меня болит справа, а не слева», «Я принял 20 мг, а не 25 – я только сейчас вспомнил», - иногда поправляют его пациенты. Вслед за ним читать свои заметки пациентам начали доктора Ян Уолкер и Том Дельбанко из Гарварда. Пока что им нравится, да и пациенты в восторге. Одним из самых негативных моментов современной системы здравоохранения, по мнению Макари, является договор, который заставляют подписывать многие врачи. В нем пациенту запрещается рассказывать о враче что-то плохое, в том числе в Интернете. Даже если вы стали жертвой врачебной ошибки, юристы больницы заставят вас молчать о своих проблемах любой ценой. По мнению Макари, необходим откровенный диалог о врачебных ошибках, который уж точно нельзя ограничивать юридическими запретами. Неважно, идет ли речь о госрегулировании или договоре частных компаний, прозрачность должна быть обеспечена. Причем, по мнению Макари, обязать публиковать отчеты публично должно государство. Это задействует механизмы рыночной конкуренции, и клиенты-пациенты смогут получить лучшее качество обслуживания. Также, завершает свой рассказ доктор Макари, прозрачность данных поможет повысить доверие американцев к врачам и напомнит о главном принципе медицины — «не навреди!» Михаил Штекель

№398, 25 сентября 2012 г.

Нужна свежая кровь Первая женщина-президент Принстонского университета Ширли Тилман объявила о своей отставке. Тилман, занимавшая свой пост с 2001 года, покинет его по собственному желанию в конце нынешнего учебного года, то есть, в июне 2013 года. В электронном письме, разосланном преподавателям и студентам университета, сказано, что у каждого президента есть “свой естественный срок”, и что она считает свою работу выполненной. Тем не менее, Тилман не собирается окончательно покидать университет: после годичного отпуска она вернется в качестве преподавателя. Принстонский университет, основанный в 1746 году, считается одним из самых престижных университетов. В 1930-1950-х годах здесь преподавал Альберт Эйнштейн. Женщины получили право учиться в этом университете только в 1969 году. Тилман стала второй женщиной, которая возглавила университет, входящий в Лигу плюща (ассоциацию восьми университетов, отличающихся высоким качеством образования). Тилман специализируется в области молекулярной биологии. Одно из основных направлений ее работы - изучение влияния женских и мужских генов на развитие эмбриона. За время работы во главе Прин-

стона ей удалось собрать более 1,8 млрд долларов на развитие университета, уровень которого и без того был самым высоким в стране. Будучи президентом, она активно способствовала приходу женщин в науку и образование, пишет Businessweek.

Благодаря ей несколько женщин получили высокие посты в Принстонском и других университетах. А NYTimes отмечает, что уход Тилман совпал с серией отставок руководителей других университетов из Лиги плюща. В этом году сменились президенты в Дартмутском колледже и Брауновском университете, через год на пенсию собирается президент Йельского университета. Ольга Молова

Оказалось, сбил... Ян Клемент, водитель почтового грузовика, насмерть сбившего велосипедистку в прошлом году в Манхэттене, был в четверг признан судом присяжных невиновным в попытке скрыться с места происшествия. Присяжные согласились, что Клемент не мог видеть, что Мэрилин Дершовиц, 68 лет, попала под его правое заднее колесо. Он заявил, что ощутил толчок, когда машина подпрыгнула на какомто препятствии, но принял его за обычный камень или выбоину. Позднее коллега сказал ему, что на West 29th Street произошла трагедия. Поразмыслив, он вспомнил, что находился в том районе примерно в это время. Расспросив начальника о подробностях трагедии, Клемент признал, что возможно, виновником был его грузовик. Обвинение строилось на том, что Клемент ждал два часа, прежде чем признаться. В случае признания вины, ему грозило от двух до семи лет лишения свободы.

Муж Мэрилин Дершовиц, Натан Дершовиц, адвокат и брат известного профессора Гарвардской юридической школы Алана Дершовица, не выразил никакого недовольства решением присяжных. «Я твердо верю в систему суда присяжных», - сказал он. Натан и его жена Мэрилин, бывшая судья штата, 2 июля 2011 года отмечали начало длительного отпуска прогулкой на велосипедах вдоль реки Гудзон. Натан на квартал обогнал жену, чтобы успеть проскочить на зеленый свет светофора. Мэрилин попыталась проскочить между двумя грузовиками – движущейся машиной Клемента и вторым припаркованным почтовиком. Маневр оказался неудачным. «Мы уважаем вердикт присяжных, - сказал окружной прокурор Манхэттена Сайрус Вэнс-младший. Тем не менее, слишком много велосипедистов и пешеходов погибают в авариях с участием автомобилей каждый год, в каждом районе нашего города». Марк Витковский

Большой нью-йорк

коротко

воскресенье он представил новый закон, который увеличит штрафы для компаний, нарушающих National Do Not Call Registry. «Есть новая технология, которая позволяет этим компаниям делать автоматические звонки, - сказал Шумер. - Они могут просто нажать кнопку и уйдет миллион звонков. Есть и другая технология, которая еще хуже, и которую мы тоже хотим запретить. Они отображают на телефоне ложный номер – вашей свояченицы или подруги – и вы отвечаете на звонок. Штрафы сейчас настолько низкие, что рассматриваются как часть бизнес-расходов. Семья имеет право поужинать, не отвлекаясь постоянно на звонки от страховых компанийили, что еще хуже, мошенников». Шумер сослался на данные федеральной торговой комиссии (FTC), которые показывают, что с октября 2010 года по апрель 2012 число жалоб на звонки из телемагазинов возросло с 65 до 212 тысяч. По новому закону, нарушение запрета на массовые телефонные рассылки будет считаться тяжким, а не легким правонарушением. Телемагазины должны будут платить штраф в двадцать тысяч долларов каждый раз, когда дозваниваются на мобильный или домашний номер из запрещенного списка. Наказанием для худших рецидивистов станет тюремный срок до десяти лет.

*** Член палаты представителей, республиканец Майкл Гримм, заявил, что вандалы проникли в его избирательный штаб на СтатенАйленде и стерли данные с нескольких компьютеров. Полиция в этом не так уверена. Сотрудники штаба сказали, что нашли шлакоблоки, которые хулиганы швыряли в окна офиса на Hylan Boulevard днем в воскресенье. Несколько позже они обнаружили, что данные по кампании и опросам были стерты с жесткого диска. Напомним, что Гримм, бывший агент ФБР, сейчас сам является объектом федерального расследования по обвинению в незаконном сборе средств. Его соперником на выборах является демократ Марк Мерфи. «Думаю, что это преступление по политическим мотивам», - говорится в заявлении законодателя. Полицейские утверждают, что не нашли следов проникновения в штаб-квартиру насильственным путем. Следствие ведется по делу о хулиганстве, а не ограблении, сообщают источники в полиции. *** Если вы заметили увеличение числа звонков от «роботов», вы не одиноки, говорит сенатор Чарльз Шумер, демократ от Нью-Йорка. В

PAIN MANAGEMENT Игорь Островский, M.D., Ph.D.

Богатые богатеют, бедняки беднеют… Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг все богатеет, но вот про ньюйоркцев этого не скажешь.

упал больше чем на 1000 пунктов, и только за это время количество бездомных в Нью-Йорке выросло боль-

Согласно официальной переписи, в 2011 году количество живущих за чертой бедности увеличилось на 4,5% и достигло 1,7 млн человека. «В 2010-2011 годы индекс Dow

ше чем на сотню тысяч, — говорит Джоэль Берг из New York City Coalition Against Hunger. — У крупного бизнеса дела идут отлично, но это никак не отражается на создании реальных рабочих мест».

Обвинение в мошенничестве Окружная прокуратура возвращается к расследованию действий трех детей спикера Ассамблеи Шелдона Сильвера, которые проголосовали за него, хоть и не живут в данном округе. Как сообщают источники, прокуратура всего лишь хочет проконтролировать, что расследование будет добросовестным. Официальный представитель прокурора Манхэттена Вэнса от-

казался комментировать эту информацию. Подобные нарушения для НьюЙорка - редкость. Представитель избирательной комиссии штата Джон Коклин заявил, что в одном из подобных случаев суд дал крайне широкую формулировку. Согласно этому решению, гражданин может зарегистрироваться в качестве избирателя «в том случае, если он законно и долгосрочно привязан к месту жительства».

Перепутали самолет

www. doctorostrovsky.com БРУКЛИН 3120 Brighton 5th Street. Suit#1C For appointment call:

НЬЮ-ДЖЕРСИ Manalapan Surgery Center 50 Franklin Lane, Suit#201

718-934-1920

Служба безопасности аэропорта Джона Кеннеди перепутала рейсы и проверила на наличие взрывных устройств один самолет вместо другого. 18 сентября в аэропорт поступило сообщение о том, что два рейса (Finnair из Хельсинки и American Airlines из Сан-Франциско) заминированы. В предупреждении были также указаны номера рейсов. По прибытии в аэропорт самолеты были направлены в изолированную зону и тщательно проверены - информация о взрывчатке оказалась ложной. Как выяснилось позже, из Хельсинки в Нью-Йорк прилетели одновременно два рейса Finnair и служба безопасности их перепутала, проверив «чистый» самолет. При этом борт, на котором, предполо-

№398, 25 сентября 2012 г.

жительно, находились взрывчатка и террористы, был свободно пропущен в зону прилета.

www.ReporterRu.com

По данным переписи, средний доход в Нью-Йорке составил 49, 5 тыс. долларов. В среднем по стране он на тысячу долларов больше. Количество живущих за чертой бедности ньюйоркцев в прошлом году составило 21% горожан. В среднем по стране этот показатель составляет 15,9%. При этом количество обладателей медицинской страховки на полпроцента выше, чем в среднем по стране, — всего 14,6% ньюйоркцев не имеют медицинского страхового полиса. Городской голова Нью-Йорка недавно вошел в десятку самых богатых американцев — десятое место с 25 млрд долларов активов. Его представитель отметила, что растущая доля бедноты – национальная проблема и требует глобального решения. «Наш мэр считает, что нам нужен новый подход к созданию рабочих мест и образованию, причем, нужен на национальном уровне, — заявила представитель мэра Саманта Левин. — У каждого должен быть шанс преуспеть». По словам Коклина, квартира Сильвера в Нижнем Ист-Сайде остается местом для жилья всей семьи, а значит, возможно, подпадает под это решение и под закон штата. В последний раз за нарушение предвыборного законодательства был осужден бруклинский юрист Джон О’Хара. В 1999 году он зарегистрировался по адресу своей девушки. В предпоследний — за это судили Сьюзен Б.Энтони и признали ее виновной — в 1873 году. Михаил Штекель Более того, силовики решили попытаться скрыть собственную ошибку, свалив вину за нее на Федеральное управление гражданской авиации (FAA). Впрочем, FAA удалось доказать, что она предоставила силовикам конкретные ориентировки с номерами рейсов, так что вина за ошибку лежит на службе безопасности. Установлены даже конкретные люди, перепутавшие рейсы. По факту инцидента начата дополнительная проверка. Сообщается также, что антитеррористическая операция проходила в полном беспорядке. Пилоту рейса American Airlines вовремя не сообщили, что его самолет должен быть доставлен в изолированную зону, поэтому он был очень удивлен, когда оказался в окружении автомобилей полиции и скорой помощи. Павел Тищенко

Editorial: 718.303.8800

Тема Одна моя подруга долго не могла понять, как же это люди могут работать дома. Если ты сидишь дома, значит, не работаешь, верно? Это понятие складывалось у людей тысячелетиями, в темную докомпьютерную эпоху, когда человек человеку был волк, или еще хуже – товарищ. Поэтому она могла позвонить мне средь бела дня и ляпнуть что-нибудь, типа: - Ты все равно ничего не делаешь, может, отвезешь меня в аэропорт? Через годик, когда я подарила ей свою первую книжку, она призадумалась. Возможно, взвесив томик на руке, она подумала о том, сколько страниц надо писать в день, чтобы накатать такую чудовищную прорву текста. Теперь она звонит примерно так: - Ты сейчас можешь говорить? Я тебя не отрываю? В наше время, слава богу, работать дома могут не только писатели. Если у работника дома есть хорошие компьютерные условия, он может делать практически все, что делается в большинстве учреждений. При этом он не расходует деньги на дорогу, одежду и детский сад, а работодатель не тратится на обустройство лишнего рабочего места. Казалось бы, изумительная ситуация, все в выигрыше. Однако, в ней, как в хорошем еврейском анекдоте, есть равное количество «за» и «против». Минусы удаленности 1. Психологию никто не сбрасывал со счетов. Работодателю приятно прохаживаться по конторе и смотреть на согбенные спины работников. В этот момент он воображает себя тем, кем он всегда хотел быть: рабовладельцем и плантатором. Он поправляет воображаемый пробковый шлем Оказывается, в даунтане Манхэттена происходят весьма необычные истории. К примеру, вчера студента The King’s College ударило по голове… матрасом. Невероятный случай произошел с 18-летним студентом колледжа Джесси Скоттом Оуэном, когда тот спокойно направлялся к метро по Брод-стрит: с огромной высоты на него приземлился объемный матрас, сбив молодого человека с ног. Удар был такой силы, что парень потерял сознание. Как рассказал сам пострадавший, только три недели назад перебравшийся в Нью-Йорк из Флориды, он направлялся в колледж, когда на него сверху свалилось что-то тяжелое. «Я шел по левой стороне улицы, хотя я никогда так не делаю, когда вдруг что-то ударило меня по голове.

и азартно прикусывает воображаемую сигару. Он пощелкивает воображаемым хлыстиком по воображаемому сапогу – трудитесь, мои хорошие, трудитесь... Кто хозяин? Я хозяин... 2. Не каждый из нас способен продуктивно работать без присмотра. Можно много говорить о самодисци-

плине и ее отсутствии, но зачастую движущим фактором является... совесть. Как сказал мне один однокурсник, плодовитый писатель, умница и трудяга, не писать ему стыдно. - Ну вот сижу я с утра на даче, говорил он, - смотрю из окна: теща на грядке, только задница торчит, жена на работе, а я что делаю? Хочешь – не хочешь, включаешь компьютер, садишься за стол и пишешь. Надо же как-то оправдывать свое существование? Конечно, не каждый из нас писатель. Чаще всего, человек, работающий удаленно, должен исполнить в течение дня ряд определенных задач. Неважно, когда у него перекур, когда он пьет кофе, когда он забирает детей из школы. Перед ним – четкий

Удаленный аврал фронт работы, которая должна быть выполнена к определенному часу. Тот, кто не способен правильно выстроить свой рабочий график, с работой не справляется. Точка.

3. Коллектив, состоящий из удаленных работников – это не коллектив. Откуда у него возьмется рабочая гордость, чувство локтя или любовь к родной компании? Удаленные работники и между собой-то не знакомы. Работодатели в таких случаях вынуждены устраивать дорогостоящие сабантуи хотя бы раз в год, или сажать всех время от времени на скайп, чтобы каждый мог увидеть честные глаза своих товарищей. Иначе дело может пострадать. То, что американцы называют face time, во многих сферах человеческой деятельности – необходимое условие. Плюсы удаленности 1. Кто сказал, что человек, явившийся на работу в учреждение, обязательно работает восемь часов кря-

Летающие матрасы Я потерял сознание и даже не знаю, сколько времени не приходил в себя. Когда я очнулся, люди укладывали меня на матрас, при этом среди них даже был человек, который, как мне кажется, работает на Фондовой бирже», - поделился Джесси, уточнив, что этот человек в костюме, по его мнению, был его ангеломхранителем. «Мне стало интересно, почему я лежу на матрасе, и мне объяснили, что он упал на меня и сбил. И я подумал, что это ужасно смешно. Но мне запретили двигаться, а этот человек, в частности, придерживал меня рукой, не давая пошевелиться. Он также взял мой бумажник и телефон, позвонил моей маме и сообщил мои данные полиции», - добавил парень.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Затем, как рассказал Джесси, подъехала скорая помощь и его отвезли в больницу New York

№398, 25 сентября 2012 г.

ду? Люди опаздывают, пьют кофе, бесконечно едят, ходят курить и да – болтают. Все это делается в рабочее время, как говорится, солдат спит, а служба идет! Когда я работала на телевидении, репортаж, написанный на студии, всегда занимал больше времени, чем такой же текст, написанный дома. В комнате, где сидит человек двадцать, всегда найдутся отвлекающие факторы. Кстати говоря, годы, проведенные в новостных редакциях, дали мне мощную закалку. Если ты можешь работать под хохот, болтовню сотрудников и шум бесчисленных телемониторов, ты можешь работать везде. Хэмингуэй писал в парижских кафе, и многие этому удивлялись. Я – ничуть. 2. Но вот, к примеру, работник поел, попил, поболтал и, наконец, уселся за свой рабочий стол. Думаете, сейчас он работает? Черта-с два! Он платит свои счета, пишет письма друзьям и висит в социальных сетях до полного посинения. При этом, если не заглядывать к нему в монитор, полная видимость работы! Лицо его серьезно и вдохновенно. Бороться с таким разгильдяйством трудно. В одной конторе, где я работала, сетевой администратор закрыл доступ на модный тогда сайт «Одноклассники». Так что вы думаете, эту препону легко было обойти, набрав в строчке адреса слово «одноклассники» с одной буквой «с»! Чем все и пользовались! Один мой приятель, менеджер, поставил на компьютеры своих подчиненных специальную программу, которая раз в несколько минут автоматически копировала все экраны и посылала картинки ему. Он знал, таким образом, чем занимаются раDowntown hospital, где ему сделали рентген и компьютерную томогра-

фию. В результате парню поставили диагноз «растяжение шейных мышц», а также подозрение на гры-

ботники и сколько времени они собственно работают в течение дня. Прекрасно, но представляете, сколько времени он сам на это тратил? Ужас! 3. Работодатель обеспечивает деятельность офиса, снабжая работников орудиями труда. А что делают работники? Да, пользуются ими в личных целях. Приведу пример. Пока моя книжка еще не вышла, я давала ее читать друзьям в компьютерной форме. Люди не любят читать с экрана, поэтому все принялись распечатывать текст. Знаете, сколько раз я слышала фразу: «Вот выходные кончатся, распечатаю на работе и почитаю!» В моей книжке – 300 компьютерных страниц! Представляете, сколько бумаги и принтерных чернил истратили мои первые читатели? И ведь не сами истратили, а контора! Работники пользуются не только бумагой. Они пользуются всем, что ни есть у них на работе! Помните фразу: «Через нашу проходную пронесу и мать родную!». Еще спасибо, если туалетную бумагу не тибрят и лампочек не выкручивают! Общий вывод: работать дома, конечно хорошо, если вы умеете и можете работать дома. Многие женщины с маленькими детьми, конечно, мечтают о такой работе. По-моему, это полная утопия. Ни один нормальный маленький ребенок не даст работать ни секунды. Так уж он устроен, хотя бывают счастливые исключения. Работодателям тоже хорошо иметь штат удаленных работников – не надо тратиться на офис, а нужный специалист может найтись в любой точке земного шара. Плохо, конечно, что такого работника невозможно достать нагайкой. Ничего страшного, скоро придумают, как это делать удаленно! Мария Гордон жу межпозвоночного диска. Однако подавать ли в суд, молодой человек пока не решил. «Я счастлив, что остался жив», - заявил он журналистам. Между тем, как рассказали свидетели происшествия, матрас, по всей видимости, слетел с крыши 34-этажного небоскреба Setai Wall Street. Эту версию произошедшего подтвердила и полиция Нью-Йорка: правоохранители заявили, что матрас являлся собственностью SPAсалона, находящегося на крыше одного из зданий, и его просто сдуло сильным порывом ветра. Однако, о каком именно салоне идет речь, полицейские говорить отказались, равно как и не сочли нужным заполнить соответствующий полицейский отчет, пожаловалась мать пострадавшего юноши. Ольга Молова

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Сервисы Переводы, услуги переводчика Врачи Детские врачи Хирурги Многопрофильные медицинские офисы Зубные врачи Скорая помощь (Амбуланс) Салоны красоты, парикмахерские Бани, сауны Массаж Оптики, очки Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Дома отдыха

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Назришо Bark Peter Мирвис Тони Бух Аркадий Вайсберг Игорь Гершфелд Артур Гросштерн Алекс Городецкий Григорий Суслова Ольга Шарифов Ровшан

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

87-75 86-28 41-41 64-66 95-35 31-31 51-51 45-04 15-55 28-01

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Belushin Vel Кривонос Борис

Proflink

Brooklyn Доб. 43-69 Queens Доб. 23-21 Доб. 63-54

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Кузмин Роман Портной Влад Бондарь Роберт

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 63-71 Brooklyn Доб. 32-62

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17

Иммиграция: 718-509-1000 Вангородская Юл Brooklyn Доб. 59-80 Шапиро Александр Proflink Доб. 63-54 Proflink Палант Борис Brooklyn Доб. 23-00 Вангородская Юл Аварии, травмы: 718-509-1000 Брук Майкл Brooklyn Доб. 82-58

6 стр. 6 стр. 6 стр. 6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр.

Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 59-80

Школы, курсы, репетиторы Спортивные школы Интернет ТВ Недвижимость Кар сервисы Финансы, банки, страховки Домашние услуги, ремонтные работы Переезды, перевозки, грузчики Ремонт домов, квартир, офисов Посылочный сервис, карго Изготовление, ремонт мебели, кухни Работа Рестораны, ночные клубы, дискотеки Домашние животные Ритуальные услуги Райнер Флора

Brooklyn Доб. 25-01

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 Grobstin Investigation and Brooklyn Доб. 57-54 NY Investigation Brooklyn Доб. 42-83

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Itkes Emma Микитянский Лев Муратова Екатерина

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-06

7 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр. 11 стр.

Врачи Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Др. Крупицкий Виктор Др. Меникофф Ховард Др. Барский Лев

Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 13-14 Brooklyn Доб. 27-27

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Ябров Рита Др. Селицкая Тамила Др. Пинкусович Матвей

Brooklyn Доб. 21-38 Brooklyn Доб. 47-08 Brooklyn Доб. 27-10

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Медицинские ошибки: 718-509-1000 Наследство, завещания, трасты, Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 защита имущества: Прахин Юрий Brooklyn Доб. 50-99 718-509-1000 Green Sheldon Brooklyn Доб. 51-99 Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000

Левин Алан

Brooklyn Доб. 74-04

Proflink Шапиро Александр

Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 23-01

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Proflink

Доб. 63-54

Райнер Флора Суслова Ольга

Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 15-55

Компенсации пострадавшим на Вождение в нетрезвом виде, работе (Worker's compensation): отсуживание тикетов: 718-509-1000 718-509-1000 Brooklyn Доб. 41-41 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Мирвис Тони Голдблюм Виктор

Brooklyn Доб. 51-98

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10

Вайсберг Игорь

Brooklyn Доб. 95-35

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел

Brooklyn Доб. 22-10

Юридический сервис Русские дела

Brooklyn Доб. 49-83 Brooklyn Доб. 17-81

Dr. Werter Ronald

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Translate-from-to Paralegal Service Переводы

Brooklyn Доб. 36-12 Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 22-05

Открытие корпораций: 718-509-1000 Forte MT Paralegal Service

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

№ 398, 25 сентября 2012 г.

Гастроэнтерологи: 718-509-1000 Др. Гордин Инна Др. Кетчер Олег

Доб. 87-63

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 14-23 Brooklyn Доб. 59-53

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000 Др. Блох Илья

Доб. 83-12 Brooklyn Доб. 69-53

Manhatt Доб. 14-07

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000 Др. Иноятова Инна

Brooklyn Доб. 81-07

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Корнеева Ирина Др. Шифрин Александр

Brookly Доб. 18-14 Brooklyn Доб. 47-07

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Гомеопатия: 718-509-1000 Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Дубинский Леонид Янкилевич Лео Воскресенский Серге Аслоян Анна

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

болезней): 718-509-1000 Др. Гольдвуг Рита

Queens Доб. 77-71

21-15 82-36 26-63 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Сойбельман Дора Др. Шапиро Гарри

и 4-значный дополнительный номер. 718-509-1000 VIP-сауна Brooklyn Доб. Терапевты (лечение внутренних Зубные врачи:

Brooklyn Доб. 83-59 Brooklyn Доб. 82-03

Davidzon Ambulan

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000 Metrohealth Medical Др. Сибирцева Уна

Brooklyn Доб. 27-05 Brooklyn Доб. 34-61

Логопеды: 718-509-1000 Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Наркологи: 718-509-1000 Center "Choice" Др. Штайман Леонид

Доб. 78-61 Доб. 47-23

Невропатологи: 718-509-1000 Др. Гриншпун Дмитрий Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 37-39

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 58-09

Онкологи: 718-509-1000 Др. Блох Илья

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 Др. Футоран Леонид Др. Блей Леонард

Brooklyn Доб. 87-12 Brooklyn Доб. 21-28

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Вахнянская Ирина Др. Воскобойник Ирина

Brooklyn Доб. 96-47 Brookly Доб. 18-19

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Яков Рауфов Др. Тримба Людмила

Brooklyn Доб. 44-48 Brooklyn Доб. 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Окландер Раиса Др. Пручанская Ирина

Brooklyn Доб. 33-43 Brooklyn Доб. 33-42

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40

Advertising: 718-303-8855

Др. Александрович Викто Brooklyn Доб. 70-71

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Davidzon Tours Diamond Tours Exclusive Travel

Др. Райхер Шая Brooklyn Доб. 84-34 Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48

Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 75-57

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 86-56 Brooklyn Доб. 57-01 Brooklyn Доб. 26-23

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000

Иглотерапевты: 718-509-1000 Dr. Run Hong Li Др. Гольдин Эрик

718-509-1000

Др. Борщ Олег Др. Лозовер Лариса Dr. Divya Adusumilli

24-43

Brooklyn Доб. 88-66 Queens Доб. 17-17 Brooklyn Доб. 33-91

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Davidzon Tours Brooklyn Доб. 88-66 White Pearl Travel

Staten Is Доб. 16-01

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Урологи: 718-509-1000

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Физиотерапевты: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47

Др. Райхман Виталий Др. Юлий Чалик

Brooklyn Доб. 21-01 Brooklyn Доб. 21-00

Др. Ворик Борис Dr. Tatis Jaime Др. Бренер Виктория

Brookly Доб. 18-24 Brooklyn Доб. 46-27 Brooklyn Доб. 44-67

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Глазные центры: 718-509-1000 A&M Optometric Group

Narrows Доб. 88-87 Yulan Доб. 69-17

Brooklyn Доб. 69-79

Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Chez Madlen

Дома отдыха: 718-509-1000 "Орфей" "Фантазия"

Brooklyn Доб. 43-14 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 86-74

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000 Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Dr. Cenedese Luis

Brooklyn Доб. 78-49 Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

City wide health facility Brookly Доб. 18-11 21st Avenue Medical Plaza Brooklyn Доб. 51-50

www.ReporterRu.com

Березовые веник

Доб. 73-91

Дневные центры для пожилых: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Sunrise

Brooklyn Доб. 87-05

Массаж: 718-509-1000 Spa salon Массаж Массаж

Доб. 78-03 Доб. 68-66 Доб. 23-14

Косметология: 718-509-1000 Inga's Natural Mirror Brooklyn Доб. 80-17 Anna's Laser Brooklyn Доб. 24-26 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Allure Silky Laser

Brooklyn Доб. 32-14 Brooklyn Доб. 73-04

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Спа: 718-509-1000 Medical Art Studio

№ 398, 25 сентября 2012 г.

Brooklyn Доб. 73-14

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Математика Репетитор Математика, SAT

Brooklyn Доб. 36-47 Доб. 19-76 Доб. 43-24

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Преподаватель, профессо Репетитор, рефераты

Доб. 71-02 Доб. 12-42

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Уроки рисования и скульт Доб. 34-19 Репетитор Brooklyn Доб. 58-61

8 То, что на закрытии конкурса Eurovision в Баку в качестве специального гостя выступил певец и композитор Эмин, никого не удивило. Больше того - добавило этому грандиозному событию еще больше ажиотажа: бакинец – москвич – лондонец, закончивший школу и университет в США, Эмин Агаларов не столь частый гость на концертных площадках родины. Но родину он, гражданин мира, по всему миру и представляет – в ее современности, в ее способности быть важной частью глобальной структуры. Его вклад – музыка, современная музыка; его задача – не допустить, чтобы застоялась она в тесных рамках постсоветского пространства, не оставалась, как и советское время, провинциальной. - Ведь сколько блистательных исполнителей так и не смогли пробиться в верхний слой и стать равными таким звездам, как, предположим, Том Джонс, Энгельберт Хампердинк. Ведь мог Муслим Магомаев с его уникальным голосом, благородной внешностью, феноменальным сценическим обаянием стать звездой

мировой величины. Помешал «железный занавес», в его случае – барьер: идеологический, языковый, невозможность доступа к машине шоу-бизнеса, - говорит о своем кумире Эмин. Пять лет назад на концерте, посвященном 65-летию певца он в дуэте с ним исполнял My Way Пола Анки. Тогда Магомаев символически передал ему свой микрофон, как бы благословляя на то, что ему самому сделать не удалось… И Эмин стал частью международного шоу-бизнеса. Конечно же, он выступает и в Москве, и в Питере, и в других городах Восточной Европы, да с громадным успехом, но главное его поле «битвы» - Запад, а первая его «высота» там - Лондон. Туда он приехал, будучи уже автором и исполни-

кУлЬТУРа

Потеснит ли Эмин Эминема?.. телем четырех выпущенных с 2006 по 2009 годы и завоевавших признание альбомов «Still», «Incredible», «Obsession» и «Devotion». Почти все песни в них – на английском языке, чистейшем английском; лирические песни, романтические баллады. Звучат интонации любимых им Элвиса

Пресли, Тони Беннета, Дина Мартина, но только интонации, – а музыка самостоятельная, колоритная, современная; и столь же колоритен баритон исполнителя. А в Лондон он приехал, чтобы пойти дальше, чтобы «отполировать» свой стиль в кругу деятелей шоу-бизнеса высочайшего класса. Слава Б-гу, у него есть возможности и он, наверняка, ими пользуется… Но главное – талант, без которого невозможно было бы сотрудничество Эмина со знаменитым продюсером Брайаном Роулингом, не стали бы его соавторами люди, подарившие «хиты» Э.Иглесиасу, Westlife, Д.Моррисону: Айвор Новелло, Пол Барри, Уэйн Хектор. И в результате этого сотрудничества появился аль-

бом «Wonder», получивший номинацию «альбом недели» радиостанции BBC Radio 2, а два сингла из этого альбома – «Obvious» и «Any Time You Fall» стали-таки синглами недели. Это - для тех кто понимает - огромный успех. Дальше больше – последова-

ла раскрутка на радиостанциях, на телевидении, выступление в популярном клубе Челси Under the Bridge, последовали незаурядные PR-овские ходы, в результате которых Эмин оказался в числе номинантов на премию Grammy 2011 как «Лучший новый исполнитель», а крупнейшая звукозаписывающая компания EMI подписала с ним контракт. Эта компания и выпустила последний диск Эмина «After The Thunder», сингл из которого «Baby Get Higher» немедленно попал в плейлисты ведущих европейских радиостанций и занял высокие позиции (get higher) в британских чартах. Эта же песня стала

№398, 25 сентября 2012 г.

главным саундтреком в показанном на фестивале в Каннах британском фильме «The Magnificent Eleven». Я так подробно и, надеюсь, не занудно рассказываю об Эмине Агаларове, чтобы наши читатели, отделенные от, так скажем, Восточного полушария кто годами, кто десятилетиями и смотрящие по 1-му каналу, НТВ или «Россия-1» варящихся в собственном соку исполнителей тамошней «обоймы», поняли, что они имеют дело с качественно новым

воевывали здесь признание. - Я в США жил в годы, так сказать, юношеского созревания и с реальностями знаком… Но, думаю, мне есть что сказать американцам. К тому же корни моего творчества здесь. Конечно, задача очень сложная, но я не успокоюсь, пока не использую свой шанс. - Пусть так. Но здесь запуск новой эстрадной «звезды» стоит, наверное, не меньше, чем запуск космического корабля. Даже если вы пришли в шоу-бизнес с совершенно новым словом, даже если ваши творческие возможности в самом деле феноме-

явлением, уже независящим от того, сколько миллионов патриотически проголосуют на конкурсах типа «Евровидение», от того, сколь часто их крутят в родной провинции. И для того, чтобы представить Эмина в качестве моего собеседника. Мы встретились в Starbucks на первом этаже здания CBS Radio, откуда вещает популярная музыкальная радиостанция Fresh 102.7. Она и ряд других радиостанций США будут знакомить американцев с музыкой Эмина. Он приехал, предваряя промо-тур в нашей стране диска «After The Thunder», приехал уже как зрелый музыкант, знающий чего хочет и чего может добиться. Красивый, спортивный молодой человек лет 30-ти с изысканными манерами аристократа, открытой улыбкой, отделился от стола, где сидел с PR-группой (человек 5 - и они, как я понял, - только вторые помощники. Все на полном серьезе). Сели за столик рядом. - Моя цель – выйти на мировой уровень. А так как США – не меньше, чем половина мирового музыкального рынка, значит, я обязан обрести известность здесь, - сообщил Эмин. - Не мне вам говорить, что США – страна особенная, и публика здесь особая. Далеко не все, кто имел даже бешеную популярность в Европе, за-

нальны. Можете ли вы утверждать, что этим обладаете? - Я верю в себя. А судить о своих возможностях предоставляю рядовым слушателям и профессионалам. Что же касается «запуска», тут я полагаюсь на работающего со мной известного американского продюсера Дэвида Бейнбриджа, много лет работавшего с Ширли Бейси. И пока все идет по плану: я здесь только три дня, а уже множество встреч на радио- и телестанциях, с журналистами газет. Вот и газета «Репортер» - в их числе… - То есть, у вас есть интересы в русскоязычной общине? - А как же! Рассчитываю на поддержку своих. - Может, ваш тур, который состоится… - …В ноябре… - …Может, он включает выступление перед русскоязычными? - Специально?.. Не знаю… Я ведь англоязычный исполнитель. Но, безусловно, приглашу их на свои выступления. Три дня проводил Эмин в НьюЙорке «разведку» и улетел в Баку. Там у него в минувшее воскресенье было выступление с Дженнифер Лопес; он – в первом отделении, она – во втором. Пока так… В.Черноморский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

в еЧЕР В НЬЮ-ЙОРКЕ

Весь этот джаз Dizzy’s Club Coca Cola (Home of Jazz at Lincoln Center), Broadway & 60th Street, 5th Floor, (212) 258-9595, (212) 258-9795. 27-30 сентября, 7:30 и 9:30 p.m. Вход - $35-$40. Фароа Сандерс (Ferrell “Pharoah” Sanders) известен как одна из самых важных фигур в развитии фриджаза, а также как обладатель блестящей техники и удивительно гармоничного и выразительного звука. Когда в 1961 году 21-летний Фароа Сандерс приехал в Нью-Йорк, у него практически не было средств к существованию. С жильем и одеждой ему помог Сан Ра, бэнд-лидер оркестра, в котором впоследствии работал Фароа. Он-то и прозвал молодого музыканта “Фароа”. В 1963 году Сандерс организовал свою первую группу. Джон Колтрэйн, присутствовавший на одном из выступлений ансамбля, обратил внимание на талантливого саксофониста. Впоследствии Сандерс участвовал в записи альбомов Колтрэйна и регулярно выступал с его оркестром, хотя официально не был участником этого коллектива. Фароа никогда не подражал Колтрэйну, однако их сотрудничество оказало на обоих музыкантов взаимное влияние. В 1964 году Фароа Сандерс записал свой первый альбом “Pharoah’s First” в качестве бэнд-лидера. С конца 60-х он начал выступать преимущественно как лидер собственных ансамблей. С 1966 по 1971 Фароа Сандерс

выпустил несколько своих самых коммерчески успешных альбомов. С конца 70-х и в 80-е годы он на-

чал экспериментировать в новых для него направлениях: модальный джаз, R&B и фри-джаз, и записывал альбомы с маленькими звукозаписывающими компаниями. Только в 1996 году, после длительного перерыва, был выпущен альбом “Message from Home”, записанный с крупным лэйблом Verve. Фароа Сандерс стал одним из самых ярких музыкантов, способных работать в разнообразных направлениях и жанрах. Тем не менее, он не считал себя востребованным в полной мере. И только в начале 2000-х, когда началось возрождение джаза, музыкант начал активно выступать на крупнейших джазовых фестивалях и в концертах. В Dizzy’s Club Фароа Сандерс выступает со своим квартетом.

Выбор автора Frederick P. Rose Hall, (Home of Jazz at Lincoln Center), Broadway & 60th Street, 5th Fl. (212) 258-9595, (212) 258-9795. 28 и 29 сентября, 8:00 p.m. Цена билетов - от $30. Бельгийский джазовый музыкант Жан “Тутс” Тилеманc (Jean ‘Toots’ Thielemans) - один из лучших исполнителей на губной гармошке, хотя его знают и как талатнтливого гитариста. Музыкальная карьера Тилеманса продолжается уже почти 70 лет. Одна из его главных заслуг состоит в том, что из простой губной гармошки, на которой он виртуозно играет, музыкант смог создать полноправный инструмент для джазового ансамбля. Работая с такими выдающимися джазменами, как Бенни Гудман и Элла Фитцжеральд, а также со знаменитыми поп-музыкантами

Advertising: 718.303.8855

Билли Джоэлом и Полом Саймоном, Тилеманс смог показать, на что способен его незатейливый инструмент и стал одним из самых известных музыкантов в мире. Свою музыкальную карьеру Жан начинал как гитарист, выступая в парижских клубах вместе с Сидни Бекетом, Чарли Паркером, Майлзом Дэйвисом, Максом Роучем и другими джазменами. В 1949-1950 гг. Тилеманс гастролировал по Европе вместе с Бенни Гудманом и в это же время была сделана его первая запись. В 1952 году музыкант переехал в США и стал участником бэнда Чарли Паркера. Он работал с Пегги Ли, Квинси Джоунсом, Оскаром Питерсоном, Биллом Эвансом, Аструд Жильберто и многими другими известными музыкантами. В 1962 году Жак записал композицию “Bluesette”, ставшую неотъемлемой частью джазовой классики,

www.ReporterRu.com

Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080. 25-28 сентября, 8:30 и 11:00 p.m. Вход - $40, минимальный заказ - $10. В джаз-клубе Birdland существует добрая традиция отмечать дни рождения выдающихся джазменов серией концертов. Последняя неделя сентября будет посвящена творчеству знаменитого пианиста Бада Пауэлла (Bud Powell), ставшего наряду с Чарли Паркером и Диззи Гиллеспи одним из отцов-основателей стиля бибоп. Несмотря на довольно короткую и довольно непростую жизнь, его вклад в развитие фортепианного джаза трудно переоценить. Бад начал выступать в нью-йоркских джаз-клубах с 15 лет. В 1946 году он вошел в состав квинтета Чарли Паркера и Диззи Гиллеспи, а в 1947 году собрал собственное трио. В 1956 году Пауэлл поселился в Европе и с 1959 стал постоянно выступать в парижском Blue Note, неоднократно присоединяясь к американским гастролерам. В 1964 году музыкант вернулся в Нью-Йорк и работал некоторое время в Birdland. Он стал одной из ключевых фигур бибопа и оказал влияние практически на всех джазовых пианистов пятидесятых годов 20-го века. Среди самых известных композиций музыканта - Parisian Thoroughfare, Bouncin' With Bud, Webb City, Un Poco Loco, Celia, Strictly Confidential, Glass Enclosure, Hallucinations (записанная Майлзом Дэвисом под названием «Budo»).

История непростой жизни Бада Пауэлла легла в основу фильма “Round Midnight”, награжденного премией “Oscar”. В концертных программах, названных “Bouncin' with Bud” и посвященных дню рождения мастера, принимают участие известные музыканты: Тим Хаганс, Грег Осби, Мэтт Уильсон, Дэн Тепфер и Лонни Плаксико.

которую с удовольствием исполняли музыканты разных поколений. В

стал использовать губную гармошку. Его игру на этом инструменте можно

первоначальной версии он исполнял эту композицию на гитаре и насвистывал в унисон, а впоследствии

услышать в таких известных фильмах, как “Midnight Clowboy”, “French Kiss” и др.

№398, 25 сентября 2012 г.

Smalls, 183 W. 10th Street @ Seventh Ave., Manhattan, (212) 25250901. 28 и 29 сентября, 10:00 и 11:30 p.m. Вход - $20. Джонатан Крайсберг (Johnathan Kreisberg) начал учиться игре на гитаре в возрасте 10 лет и его главными интересами была классическая и рок-гитара, а также теория музыки. А в 16 лет в публикации журнала Guitar Player он был отмечен за музыкальную оригинальность. В это же время он был принят в школу искусств, где стал серьезно заниматься джазом. К моменту окончания средней школы о нем уже писали в серьезном издании Downbeat и одновременно он был принят на джазовую программу университета в Майами на полную стипендию. По окончании Джонатан участвовал в самых разнообразных музыкальных проектах. С оркестром “New World Symphony” он исполнял музыку 20 века, а также играл в прогрессивной рок-группе “Third Wish”, а затем основал и свое собственное трио, ориентированное на джаз. Переехав в 1997 году в город своего детства Нью-Йорк, Джонатан

сфокусировался на акустическом джазе и очень быстро стал одним из самых востребованных и известных джазовых музыкантов. Он выступал с бэндами Ли Коница, Джо Лока, Лони Смита, Джоела Фарма и Джейн Монхайт. Джонатан записал 5 альбомов в качестве бэнд-лидера, включая его последний успешный проект “The South of Everywhere”. Музыкант активно гастролирует, с успехом выступая в Америке и за рубежом. В многочисленных публикациях о нем отмечаются чистый красивый звук исполнения, блестящая техника и интеллект музыканта. Крайсбер занимает достойное место на международной джазовой сцене.

В Нью-Йорке музыкант и его бэнд выступают в лучших джазовых клубах. На этой неделе квартет Джонатана Крайсберга выступает в Smalls. Автор рубрики Инна Кипень В 80-е годы музыкант выступал на радио и ТВ, участвовал в записи рекламных роликов и выступал вместе с Жако Пасториусом в составах различных коллективов. В 90-е годы Тилеманс работал в проектах, связанных с этнической музыкой разных народов мира. Одним из его лучших альбомов является “Chez Toots”, который успешно продается по сей день. Музыканта очень любят в Бельгии, откуда он родом. В 2001 году король Альберт II произвел Тилеманса в бароны, а в 2005 году он был номинирован на звание величайшего бельгийца. В 2009 году он удостоился титула “Мастер джаза” от организации NEA, являющегося самой почетной наградой для джазовых музыкантов. В свои 90 лет Жак “Тутс” Тилеманс по-прежнему в прекрасной форме. В Rose Theater музыкант выступит всего с 2 концертами. Не пропустите.

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Брайтоновская школа бал Brooklyn Школа бального танца Brooklyn Танцы, музыка Edelweiss Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

Туристический агент (обу 71-61 48-83 56-34 20-68

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Доб. 32-19 Доб. 34-64 Доб. 10-33

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000 Обучение компьютерным Доб. 21-65 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 SAM Career Center Development institute

Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 43-29

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000 Development institute

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000

Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Brooklyn Manhatt Queens Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

80-19 48-84 73-43 31-32

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Лицензии парикмахера Marina's Beauty

Chiron

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Заработок на рулетке Casino lessons (Arsen) Casino lessons

Доб. 63-18 Доб. 18-97 Доб. 72-84

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 83-96 Brooklyn Доб. 83-72 Brooklyn Доб. 83-69

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Уроки тенниса Большой теннис

Доб. 73-85 Brooklyn Доб. 82-37

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Автостраховки North Star Insurance Alert Angency Three star

Доб. 87-28 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Медицинские страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 17-26 Доб. 34-73 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31

Ameriworld Jaffa

Доб. 83-83 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 29-38 Brooklyn Доб. 45-64 Доб. 23-62

Автобусные маршруты: 718-509-1000

Alert Angency Easy Choice of NY North Star Insurance

Кар сервисы: 718-509-1000

Детские сады, ясли: 718-509-1000

Доб. 46-53

Автомобильные страховки: 718-509-1000

Колледжи: 718-509-1000

International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Автобус в и из Торонто

Brooklyn Доб. 23-44 Brooklyn Доб. 78-00

Обучение за рубежом: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 19-28

Hesed Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Brooklyn Доб. 14-06

Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Доб. 48-91

Big Apple Homes Realty Maximillion Realty High Class Realty

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 MBS Career Institute NYSCAS of Touro college

Brooklyn Доб. 12-80

Недвижимость

Brooklyn Доб. 53-49 Queens Доб. 73-43

Помощник электрика: 718-509-1000

Радуга Вини-Пух Домашний детский сад

Concord Rusam

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Healthy body school Carsten Institutes of Cosm Marina's Beauty Milena Training Center

и 4-значный дополнительный номер.

Tiger martial center

Доб. 41-79

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Обучение игры на гитаре Фортепиано, уроки Фортепиано, вокал, соль

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeeper" Доб. 76-18 Chiron Brooklyn Доб. 14-06 Бухгалтерские программы Доб. 42-67

Обучение работе на компьютере: 718-509-1000 Обучаю компьютеру

718-509-1000

Mila Limousines

Доб. 98-73

Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 Автошкола "Yes to drive" Brooklyn Доб. 43-12 Автошкола Brooklyn Доб. 28-51

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Red hook commercial Автошкола

Brooklyn Доб. 73-64 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 21st Century Auto Group Авто-удача

Springfie Доб. 23-74 Доб. 63-74

Продажа, покупка подержанных автомобилей: 718-509-1000 Машины под заказ Экспорт автомобилей

Доб. 87-04 Brooklyn Доб. 72-68

Доб. 75-87 Доб. 58-94

Школы боевых искусств (каратэ, Прокат автомобилей: 718-509-1000 кик-боксинг): 718-509-1000 Car rental NY Staten Is Доб. S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 № 398, 25 сентября 2012 г.

Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Страхование бизнесов: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Сковыш Татьяна Fuccilio Tronza Оформление налогов

Brooklyn Доб. 30-73 Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 84-13

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 Morgage Doctor M & S credit solutions

River Ed Доб. 62-12 Brooklyn Доб. 46-58

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Валерий Поездки на аукционы

Three star North Star Insurance Alert Angency

18-32

www.ReporterRu.com

Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Уход за престарелыми Доб. 83-49 Агенство "Веста" Brooklyn Доб. 76-34

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Агентство

Editorial: 718.303.8800

Доб. 37-81 Доб. 73-96

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Чистка карпета, ковров, мебели: Установка водяных фильтров: 718-509-1000 718-509-1000 Мойка карпета, ковров Carpet & Flooring K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров

Доб. Staten Is Доб. Доб. Доб.

82-71 64-72 82-63 74-83

AquaLife Reverse osmosis

Установка сигнализаций: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, M&T security locksmith клопов и т.д.: 718-509-1000 Установка сигнализаций Astrek (уничтожение клоп Our exterminator

Доб. 57-28 Доб. 46-23

Вывоз мусора: 718-509-1000 Вывоз мусора Ремонт, вывоз мусора

Доб. 34-68 Доб. 21-49

Чистка канализаций: 718-509-1000

Доб. 73-12 Доб. 24-73

Manhatt Доб. 23-76 Доб. 37-42

Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров

и 4-значный дополнительный номер.

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Vertical Blinds Ahim El Decor

Brooklyn Доб. 86-47 Brooklyn Доб. 51-02

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Дизайн интерьеров Архитектор

Доб. 34-26 Доб. 34-51

Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 Postal plaza

Brooklyn Доб. 59-52

Доб. 74-31 Доб. 67-93 Доб. 73-59

Доб. 53-32 Доб. 86-91

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Перевозка людей (вэн)

Доб. 74-82 Доб. 34-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 34-21 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт Vadim's cool heat

Доб. 39-74 Доб. 19-83

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт On site repair

Доб. 39-74 Доб. 21-74

Ремонт телевизоров: 718-509-1000 Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 89-27

Ремонт видеокамер, фотоаппаратов: 718-509-1000 Ремонт видеокамер, фото

Доб. 70-97

Advertising: 718-303-8855

IMG Construction Строительство, ремонт

Staten Is Доб. 41-62 Доб. 54-17

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Plumbing, heating Plumbing, heating

Доб. 37-29 Доб. 49-52

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Укладка плитки

Доб. 82-59 Доб. 82-74

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: Plumbing, heating Доб. 49-52 718-509-1000 Ремонт, вывоз мусора Доб. 21-49 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Europe transit (Mis Brooklyn Доб. 61-39 Доб. 34-79 Переезды, перевозки, грузчики: Ремонт квартир, д Изготовление, ремонт мебели, Строительство, ремонт Доб. 54-17 718-509-1000 кухни: 718-509-1000 Перевозка (трак, вэн) Доб. 19-38 IMB Furniture Доб. 32-13 Строительство: 718-509-1000 Перевозки, переезд Перевозка, переезд

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Zels Corp

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000 Baku Palace Азиза

Работа Доб. 49-37 Доб. 32-79

Bay Ridge Sushi Nagoya

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000

Предложения работы: 718-509-1000 Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Lotus

Доб. 61-38 Доб. 32-74 Доб. 81-37

Brooklyn Доб. 66-86

Домашние животные

Малярные работы: 718-509-1000 Welcome Care

Малярные работы Малярные работы Малярные работы

Brooklyn Доб. 47-00 Brooklyn Доб. 71-34

Японские рестораны: 718-509-1000

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Паркетные полы Полы

Brooklyn Доб. 71-49 Brooklyn Доб. 43-78 Brooklyn Доб. 71-62

Brooklyn Доб. 34-27

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 State job Агенство по трудоустройс

Chateau de Alik Гурман Чинар

Доб. 83-71 Доб. 29-76 Доб. 64-91

Brooklyn Доб. 48-51

Стрижка домашних животных: 718-509-1000

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition The Old Electrical

Доб. 62-37 Доб. 84-73

Установка замков, решеток: 718-509-1000 Quality Garage Doors Замки, окна, двери

Доб. 58-67 Доб. 52-36

Сварочные работы: 718-509-1000 Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 Glasses, mirrors, windows Argo Glass

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

www.ReporterRu.com

Доб. 62-38 Доб. 37-91

MJMC Home Health Care

Доб. 17-28

Водители: 718-509-1000 Водители (Ambulette) Водители (Moving)

Доб. 74-36 Доб. 72-83

Требуются водители (TLC): 718-509-1000 Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC)

Manhatt Доб. 87-34 Доб. 74-61 Доб. 72-96

Pet Parade

Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72

Ритуальные услуги Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Похоронные дома: 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Лисоветский (Мемориал. Доб. 42-42 Drivers (CDL) Доб. 29-64 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31 Требуются водители Амбулетов (Paratransit): 718-509-1000 В Амбулетную компанию В Амбулетную компанию

№ 398, 25 сентября 2012 г.

Доб. 79-32 Доб. 72-86

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor Hollander Monuments

Brooklyn Доб. 18-95 Brooklyn Доб. 27-63

12 3-го сентября, за день до открытия съезда Демократической партии, председатель национального комитета этой партии, конгресвумен Дебби Вассерман-Шульц, провела собрание делегатов предстоящего съезда, но не всех. Она собрала за закрытыми дверями только делегатов-евреев. Это был инструктаж. Инициатива исходила от избирательной команды президента Обамы, и кто мог лучше провести этот инструктаж, чем Вассерман-Шульц! Ни одна другая религиознорасово-этническая группа не проводила подобного мероприятия. Но вот с евреями следовало поговорить особо. Для этого были основания. 4-го сентября, в первый день работы съезда, оглашалась программа Демократической партии, и в этой программе было кое-что такое, что могло вызвать беспокойство у евреев. Их следовало подготовить к «правильному» восприятию программы. Однако не все делегаты-евреи явились на инструктаж. Пришли рядовые. На тренинг к Вассерман-Шульц не явились сенаторы-евреи. Разве могли сенаторы выслушивать наставления депутата Палаты представителей? «Республиканцы не могут ничего поделать с нашей общиной в том, что касается внутренних проблем, и делают все, что в их силах, чтобы оболгать, исказить и извратить главные достижения президента в отношениях с Израилем», - цитировала заявление Вассерман-Шульц газета Washington Examiner. Глава Национального комитета Демпартии на этом не остановилась. Она продолжала: «Мы знаем, и я это слышала не от кого-либо, а от посла Майкла Орена, что республиканцы представляют опасность для Израиля». Реакция посла Израиля в США не заставила себя ждать. Узнав о речи Вассерман-Шульц, Орен выпустил письменное заявление: «Я категорически отрицаю, что когда-либо характеризовал политику республиканцев как пагубную для Израиля. В высших интересах Израиля - двухпартийная поддержка, и у нас есть замечательные друзья как в той, так и в другой партии». Национальный комитет Демпартии заявил, что вашингтонская газета «грубо исказила факты». Но газета тут же обнародовала запись слов Вассерман-Шульц, доказав, что ничего не исказила. Вассерман-Шульц проводила инструктаж не для того, чтобы в очередной раз раскритиковать республиканцев. Ее задача была другой: подготовить евреев - делегатов

П олитика

Дисциплинированные евреи Демократической партии съезда к восприятию новой партийной программы. И подготовка, действительно, требовалась. Оглашенная 4 сентября программа заметно отличалась от программ, принятых съездами в 2004-м и 2008-м годах… Например, впервые ни разу не упомянут Бог... Но инструктаж Вассерман-Шульц касался исключительно изменений в программе, связанных с Израилем и ближневосточной политикой Демпартии. В программах, принятых на съездах в 2004-м и 2008-м годах, было записано: «Иерусалим есть и останется столицей Израиля... Город должен оставаться неразделенным и доступным для людей всех вероисповеданий». В новой программе Иерусалим не упоминается как столица Израиля. В программах 2004-го и 2008-го подчеркивалось, что палестинские беженцы должны быть расселены на территории будущего палестинского государства, но не в Израиле... Теперь о проблеме палестинских беженцев нет ни слова, из чего следует заключить, что демократы не имеют ничего против их расселения в еврейском государстве. Программа, принятая в 2008 году, требовала от ХАМАСа осуждения терроризма, признания права Израиля на существование и поддержки подписанных соглашений. До тех пор, пока этого не произойдет, говорилось в программе, «Соединенные Штаты и их партнеры должны продолжать изоляцию ХАМАСа». В новой программе о ХАМАСе не упоминается. Может быть, эта террористическая организация уже не существует? «Тот факт, что демократы убрали упоминание о едином Иерусалиме из своей программы, беспокоит больше, чем споры об Иране», - цитировала 5-го сентября газета Jerusalem Post спикера Кнессета Рувена Ривина. «Обама показал, наконец, свое истинное лицо», - заявил депутат Кнессета Ури Ариел. А какова реакция американских евреев, которые из выборов в выборы поддерживают кандидатов Демократической партии? Мнение многих из них выразил Хаим Сабан, опубликовавший 4-го сентября в New York Times статью «Правда об Обаме и Израиле». Процитирую начало: «Будучи американцем с израильскими

корнями, который глубоко обеспокоен судьбой Израиля и будущим еврейского народа, я буду голосовать в ноябре за президента Обаму». Сабан вряд ли кого-либо удивил. Согласно данным федеральной избирательной комиссии, он один из крупных жертвователей в избирательные фонды демократов. В 2000-м году Сабан пожертвовал демократам 1 млн 250 тыс. 500 долларов. В течение двух лет - 2001-02

случаях из ста поддерживают Обаму. В Палате представителей - 24 еврея и только один из них - республиканец. И 23 двумя руками голосуют за предложения президента. Польский сатирик Станислав Ежи Лец однажды сказал: «Слово 'единомыслие' можно выложить только из отрубленных голов». У евреев-обамовцев головы целы, но они проявляют редкое единомыслие, когда обсуждается то или иное

Дебби Вассерман-Шульц

гг. - его пожертвования демократам превысили 10 млн долларов. 19-го мая 2008 года он внес один миллион в фонд организации «Молодые демократы Америки». New York Times знала, кому заказывать статью в поддержку Обамы, и появление этой статьи в день обнародования программы Демократической партии означает, во-первых, что газета знала об изменениях в программе раньше, чем об этом узнали делегаты съезда; вовторых, евреи-делегаты узнали об этом позже господина Сабана... Но знали ли о новой партийной программе не рядовые евреи - делегаты съезда, коих инструктировала Вассерман-Шульц, а видные делегаты - члены Сената? Если судить по реакции нью-йоркского сенатора Чарльза Шумера, их не поставили в известность об изменениях. 4-го сентября он давал интервью телекомпании CBS и не знал, как ответить на вопрос, чем вызваны изменения в программе и какова позиция Обамы в отношении Иерусалима. В нынешнем составе Сената - 13 евреев. Одиннадцать - демократы: двое - независимые, которые в 99

№398, 25 сентября 2012 г.

предложение Обамы. Они всегда «за». И этому есть, конечно, объяснение. В ХХ веке кандидат республиканцев лишь однажды получил большую поддержку евреев, чем демократ. Это произошло в далеком 1920 году. На всех последующих выборах демократам доставалась львиная доля голосов евреев: обычно - больше 75 процентов. Почему евреи в большинстве своем поддерживают демократов - это отдельная тема. Я лишь констатирую факт: евреи за демократов. Их верность демократам не знает границ. В 1940 году 90 процентов евреев голосовали за президента-демократа Франклина Делано Рузвельта. А годом ранее этот президент не разрешил германскому лайнеру «Сент-Луис» войти в американкие территориальные воды, и лайнер с 937-ю немецкими евреями-беженцами от нацистов был вынужден вернуться в Европу на погибель. Как объяснить 90-процентную поддержку евреями Рузвельта? Массовый психоз? Другая болезнь? Четыре года назад 78 процентов

www.ReporterRu.com

евреев голосовали за Обаму. Это меньше, чем 95-процентная поддержка Обамы афроамериканцами, но ведь понятно, что большинство негров голосовали по расовому принципу. А чем заслужил Обама голоса 78 процентов евреев? В Советском Союзе существовали евреи, которых назвали дрессированными. Дрессированными советской властью. Это они сформировали «антисионистский комитет советской общественности» - для осуждения Израиля и, разумеется, тех, кто эмигрировал в Израиль. Во главе комитета были не рядовые евреи. Председательствовал в нем дважды Герой Советского Союза, генерал Давид Драгунский. В числе его сотрудников были академики, профессора, кинорежиссеры, писатели... Можно догадаться, чем они руководствовались. Они не забыли конец 40-х - начало 50-х, когда человека могли убить только за то, что он еврей. Они не забыли «Дело врачей». Они знали о планах верховной власти переселить всех евреев на Дальний Восток. Эти люди просто-напросто боялись за себя и своих родных. Но чем объяснить существование дрессированных евреев в Америке - в Конгрессе, в общественных организациях, в университетах? Дело в том, что для конгрессменов и сенаторов партийная принадлежность важнее, чем будущее не только Израиля, но и Америки. Кто-то из них поддерживает политику Обамы, поскольку разделяет его идеолгию. Но большинство - полагаю, абсолютное - на его стороне исключительно по партийным соображениям. Что же касается рядовой паствы, то... В 2000 году, перед выборами, я, американец с уже солидным стажем, спросил своего коллегу, за кого он будет голосовать. «Конечно, за Гора», - сказал он мне перед своими первыми выборами в Америке. «Почему за Гора?» - поинтересовался я. И услышал незабываемый ответ: «Бруклинские евреи голосуют за демократов». Ну разве это не чудеса дрессировки? И чудеса продолжались. 4-го сентября съезд единогласно одобрил новую программу и - разразился скандал. Почему забыли о Боге? Почему не назвали Иерусалим столицей Израиля? Пришлось вносить поправки в программу. 5-го сентября вернули в партийную программу Бога, а Иерусалиму вернули статус столицы. И съезд, развернувшись на 180 градусов, утвердил поправки. И все евреи-делегаты их одобрили. Вместе с Дебби Вассерман-Шульц. Вот что значит дрессировка! Алексей ОРЛОВ

Editorial: 718.303.8800

С поРт БАСКЕТБОЛ «У каждой команды есть главный план. Наш план - чемпионство в течение трех лет. Мы медленно - шаг за шагом - идем к этой цели. Создать сильную команду легко, создать чемпионскую гораздо труднее», - сказал владелец «Бруклин нетс» Михаил Прохоров на церемонии открытия арены «Барклайсцентр», которая станет домом его команды. Когда два года назад российский бизнесмен стал основным совладельцем базировавшейся в Нью-Джерси команды, он во всеуслышание заявил: станем чемпионами в течение пяти лет. Минуло два года, и, значит, остается только три на выполнение этого обещания. «Я признаю только одно место - первое!» - заявил Прохоров на пресс-конференции, собравшей армию журналистов Большого Нью-Йорка. «Я был бы слегка разочарован, если бы он просто пообещал: надеюсь, мол, выиграть когда-нибудь чемпионат, - сказал генеральный менеджер бруклинской команды Билли Кинг. - Хорошо, что он назвал срок, назвал цель. Я принимаю вызов...» «Нетс» уже сегодня сильная команда. В первую очередь благодаря Прохорову и его деньгам. Минувшим летом «Нетс» продлили на пять лет контракт с разыгрывающим Дироном Уильямсом и выменяли у «Атланта хоукс» атакующего защитника Джо Джонсона. Только одна эта пара бле-

ХОККЕЙ НХЛ оштрафовала команду «Детройт ред уингс», и канадская телекомпания TSN сообщила сумму штрафа: 250 тысяч долларов. Вину должен взять на себя вице-президент детройтского клуба Джим Дивеллано. Господин Дивеллано нарушил правило, установленное лигой. Правило простое: «никаких комментариев о локауте». Но вот на прошлой неделе вице-президент «Ред уингс» беседовал с канадским информационным агентством IsLand Sports News и, в частности, сказал: «Владельцы команд могут рассматриваться как хозяева ранчо, а игроки и такие люди, как я, - это скот. Владельцы ранчо позволяют игрокам пастись на их земле. Так всегда было, есть и всегда будет. И владельцы никогда не позволят профсоюзу командовать. Этого не случится». Ну, а поскольку игроки - это скот, которому разрешено лишь щипать травку, то они должны, считает Дивеллано, согласиться на 43 процента

«Бруклин нетс» чемпионы через три года? стящих мастеров обошлась бруклинской команде более чем в 330 млн долларов. А ведь Кинг подписал новые контракты с центровым Бруком Лопесом и форвардом Джеральдом Уоллесом, и не только с ними...

Михаил Прохоров на прессконференции в «Барклайс-центр»

В предстоящем чемпионате НБА суммарная зарплата игроков бруклинской команды заметно превысит не только установленный лигой потолок зарплаты - 67,1 млн долларов, но и сумму 70,1 млн, за превышение которой лига штрафует команды «доллар за доллар». Обязательства «Нетс» по зарплатам уже превышают 76 млн и, значит, владельцы

команды заплатят штраф не менее 6 млн. Естественно, что на прессконференции журналисты спросили у Прохорова, не беспокоит ли его штраф. «Я не хочу выполнять вашу работу», - сказал он репортерам, дав понять, чтобы они не беспокоились о его работе. Прохоров подчеркнул: «Для меня же самое важное - победа в чемпионате!» В Америке нет болельщиков, которым не понравился бы такой ответ владельца команды, за которую они болеют: главное - победа, а уж деньги - моя забота. Сказав, что «Барклайс-центр» «лучшая арена в мире», Прохоров добавил: «Не каждому удается стать в течение жизни свидетелем того, как меняется город. Вероятно, это могли сказать свидетели строительства Бруклинского моста. «Барклайсцентр» станет сердцем боро Бруклин, и я уверяю вас, что команда будет достойна этой прекрасной арены». В 1957 году бруклинцы потеряли свою любимую бейсбольную команду: «Бруклин доджерс» переехали с берега Атлантики на Тихий океан и стали называться «Лос-Анджелес доджерс». С тех пор в Бруклине не было профессиональной команды. И вот спустя более чем полвека такая команда снова есть: «Бруклин нетс»!

Первые жертвы локаута

общих поступлений в кассу лиги. В минувшем сезоне игроки получили 57 процентов. Майкл Илич, владелец «Ред уингс» и бейсбольной команды «Детройт тайгерс», не бедный человек. Его состояние оценивается в 1,7 млрд долларов. Он не обеднеет, заплатив штраф 250 тысяч. Но Илич не принадлежит к числу бизнесменов, готовых сорить деньгами по поводу и без повода, и, возможно, Дивеллано ждут неприятности. «Комментарии, подобные этому, не помогут в переговорах (с профсоюзом) о трудовом соглашении», сказал об интервью вице-президента детройтского клуба заместитель комиссара НХЛ Билл Дэйли. Профсоюзному боссу хоккеистов Дональду Фьиру вряд ли понравилось не только мнение Дивеллано о процентном дележе, но и сравнение хоккеистов со скотом, который пасется на ранчо, принадлежащем вла-

Advertising: 718.303.8855

дельцам команд. Между тем, хоккейный обозреватель газеты New York Post Ларри Брукс призвал «умеренное и прогрессивное крыло владельцев» потребовать, чтобы комиссар лиги Гэри Беттман и такие непримиримые противники профсоюза, как владелец команды «Бостон брюинс» Джереми Джейкобс, немедленно вступили в переговоры с профсоюзом и дали игрокам от 49-ти до 51-го процента денег, поступающих в казну. При этом Брукс не назвал имен «умеренных и прогрессивных». Но сторонников жесткой позиции в переговорах с профсоюзом он назвал «экстремистами». Вчера в Торонто, впервые за две недели, встретились представители НХЛ и профсоюза. Разговор шел о деньгах, поступивших в казну лиги в прошлом сезоне. О трудовом соглашении, без которого новый чемпионат не начнется, речь даже не заходила.

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№398, 25 сентября 2012 г.

Новости АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Нью-йоркские команды «Джетс» и «Джайнтс» находятся в числе лидеров в своих группах. «Джетс» (2 победы - 1 поражение) делят 1-2-е места с «Баффало биллс». «Майами долфинс» и «Нью-Ингленд пэтриотс» (по 1 - 2) - на 3-4-местах... «Джайнтс» (2 - 1) делят места с 1-го по 3-е с «Даллас ковбойс» и «Филадельфия иглс». На 4-м месте в группе - «Вашингтон редскинс» (1 - 2). В четвертом туре чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ) «Джетс» встречаются дома с «Сан-Франциско-49» (2 1), а «Джайнтс» отдыхают. ХОККЕЙ Заместитель комиссара НХЛ Билл Дэйли объявил вчера в Торонто, что представители лиги и профсоюза встретятся на этой неделе еще раз. «Мы ожидаем, что они (профсоюзники) предложат новый вариант трудового соглашения», - сказал он. ФУТБОЛ Джон Терри больше не будет выступать в сборной Англии. 31-летний защитник «Челси» был до недавнего времени капитаном национальной сборной. Лидеры «Зенита» Игорь Денисов (капи1тан сборной России) и Александр Коржаков отправлены руководством питерского клуба в дубль за публично высказанное недовольство зарплатами, которые получили бразильский форвард Халк и бельгийский полузащитник Аксель Витсель, приобретенные «Зенитом» недавно: первый - у «Порты», второй у «Бенфики». «Анжи» выиграл (1:0) в гостях у «Алании» и с 20-ю очками поднялся после 9-го тура чемпионата России на 2-е место - вслед за ЦСКА (21 очко). ВОЛЕЙБОЛ Керри Уолш-Дженнингс была на пятой неделе беременности, когда в паре с Мисти Мэй-Тринор завоевала звание олимпийской чемпионки в пляжном волейболе. Это было их третье олимпийское «золото». После победы в Пекине УолшДженнингс родила двоих детей. Она собирается выступать и на Олимпийских играх в Рио-деЖанейро в 2016 году, но ей придется найти новую партнершу. Еще до Игр в Лондоне Мэй-Тринор объявила, что этот олимпийский турнир - ее последний.

Куда утекают деньги MTA?

Сотрудники MTA потратили впустую на бензин 800 тысяч долларов — а все из-за того, что давали своим грузовикам слишком много работать вхолостую. Перед тем как выехать утром на работу, во время обеда и работы вообще водители не глушили двигатели. Об этом сообщают аналитики из офиса генинспектора MTA. Согласно данным Campaign for Clean Air, подобная практика более вредна для атмосферы, чем едущие автомобили. «Это не только пустая трата горючего, но и нанесение экологического ущерба», — говорит сотрудница Environmental Defense Fund Изабелла Сильверман.

Иногда у водителей были веские причины не глушить мотор, например, зимой, когда в кабине можно замерзнуть, но в большинстве случаев это просто лень, утверждают эксперты. Так, в одном случае два грузовика проработали вхолостую 25 часов. Согласно закону штата, машина не может работать вхолостую больше пяти минут, в НьюЙорке правила еще строже — до 3 минут. В ходе инспекции были обработаны данные по 1200 грузовикам и небольшим машинам. Ежегодно они работают вхолостую больше 20 тысяч часов, а, значит, в год впустую тратится больше 21 тысячи галлонов бензина. Павел Тищенко

C LASSIFIED

Приглашаются на временную канцелярскую работу

активные пенсионеры, проживающие в Бруклине.

646-434-5859

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Предлагаю услуги по перевозке и переезду . Спринтер-трак. По штатам и Нью-Йорку. 95 центов за милю. 718-509-1000 ехт. 30-56

Хозяин продает отдельно стоящий 2 Family дом в отличном состоянии с большими front yard и back yards. 3BR, 2 BT, паркет, гараж, парковка на 2 машины. На первом этаже - 1BR (в рент). Район Hylan Bld (Staten Island, 7 min to Verazano Br.).

718-351-5269

Газете «Репортер» требуются

рекламные агенты

718-303-8800

Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис

В строительную компанию

требуется

ПЛОТНИК

С ОПЫТОМ РАБОТЫ Оплата чеком

973-803-2346 с 9 ам до 4 рм

Relax

приглашаем на работу

Сдаю стильную, комфортабельную студию

Спортивная школа приглашает на работу: ● преподавателя современных танцев, ● тренеров по художественной гимнастике и спортивным единоборствам

in MIAMI BEACH!

(2 – 4 человека) прямо на океане, в кондо-отеле Ramada Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн. Free Internet Отличный отдых в любое время.

917-941-9900

В Qhair Salon

www.miamistudio.info Цена $80 в сутки!

С условием аренды кресла Зарплата помесячно или понедельно Сдаем кресло для парикмахера

РУсские дела

Срочно требуется МАНИКЮРША

718-676-5100

1415 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn (рядом train Q, B)

Секреты создания взаимоотношений

Бесплатный семинар для женщин о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

718-259-0022

№398, 25 сентября 2012 г.

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

718-891-1111

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

Гостиница

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Fl.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

Жизненный потенциал, сексуальная энергия и самочувствие повышаются. Не исключены новое знакомство или романтическая встреча с любимым человеком. Женщин-Овнов ждет сюрприз или приятное известие. Мужчин-Овнов ждет необходимость исполнения обременительных обязанностей.

Телец

В первой половине дня вероятно продолжение негативных тенденций прошлой недели. Конфликты или недоразумения отнимут часть нервной энергии, однако все должно сложиться удачно. Звезды предполагают получение значительной прибыли.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Некоторая суета и необходимость активного участия во многих делах могут вывести вас из душевного равновесия. Об отдыхе придется забыть — заботы не дадут присесть ни на секунду. Зато вечером появится возможность приятно провести время среди друзей или в кругу семьи.

(22.06–22.07)

Рак

На работе должно все сложиться хорошо. Возможно, бюджет значительно пополнится. Вы получите большие деньги, что позволит вам не беспокоиться о них в ближайшее время. Смело беритесь за любое дело, так как вы сможете добиться успехов.

Лев

Жизненный потенциал и сексуальная энергия повышаются. Женщин-Львов ждут сюрприз или подарок от близкого человека. Не исключено, что мужчины-Львы вновь запутаются в любовных сетях.

(23.07–23.08)

Жизненный потенциал и эмоциональное состояние значительно улучшится благодаря романтической встрече с любимым человеком. Не исключено, что именно сейчас период, связанный с духовным Дева начнется (24.08–23.09) ростом и определением приоритетов.

Вторник, 25 сентября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Неспокойный, тяжелый день. Вероятно, различные дела и проблемы заставят вас проявить максимальную активность и работоспособность, однако деловые встречи, скорее всего, не принесут желаемых результатов, поэтому, чтобы не портить себе настроения, лучше перенести их. На этой неделе ваш энергетический потенциал рос. Хотя были некоторые трудности, но серьезного влияния на ход дела они не оказали. Отношения между супругами стали особенно нежными и близкими. Вы чувствуете, что нужны друг другу. Сегодня с осторожностью отнеситесь к новым знакомствам. Люди, с которыми вы познакомитесь в этот день, могут сыграть в вашей жизни роковую роль. Не исключено, что именно сейчас начнется период, связанный с переоценкой ценностей и духовными исканиями.

(22.12–20.01)

Козерог

Не исключено, что именно сегодня начнется период, связанный с духовным ростом, определением приоритетов и умением правильно направлять свою энергию. Вероятен успех, который будет предопределен верной оценкой ситуации.

Водолей

День благоприятен для начала любого важного дела, активной профессиональной и творческой деятельности, для любви, зачатия, воплощения творческих замыслов, благоустройства дома.

Рыбы

Пассивный день. Первая его половина не располагает к активной деятельности. Многим Рыбам придется смириться с некоторым снижением рабочих темпов. В любом деле бывают взлеты и падения, подъемы и спады.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  Если в объятиях своей жены вам снится чужая жена, значит, - вы кобель и потаскун. А если в объятиях чужой жены вам снится своя жена, значит, - вы отличный семьянин.  Я больше не выбираю здоровую пищу: в моем возрасте нужно есть побольше консервантов.  - Слушай, дочка, ты уже большая. Мне нужно с тобой поговорить. Скажи мне, каким образом твои фотографии оказались на порносайте? - Ну что же, папа, давай поговорим. Скажи мне, а каким образом ты об этом узнал?  Две подруги: - Вчера тест на беременность сдавала. - Ну и как, сложные были вопросы?  Концерт. Гитарист поворачивается к басисту: - Что играем? Басист: - «Ай лав ю».

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации Гитарист: - Ай лав ю ту. А играем-то чего?  Пожилые супруги гуляют в парке. - Да, дорогая, - говорит муж. - Если после каждого карканья вороны ты будешь говорить: «Да, дорогая», я сейчас же уйду, - взрывается женщина.  Молодожен с упреком говорит жене: - Мы женаты первый день, а ты со мной уже ссоришься! - Но я ждала этого дня целых два года.  Умирает Рабинович. Один-одинешенек на белом свете. Исповедуется раввину, а тот его попрекает холостячеством. Рабинович возражает, всю жизнь мечтал создать семью, но искал идеальную женщину. - Ну, что, так ни разу и не встретил? - Встретил! - Так почему не женился? - Так она-таки искала идеального мужчину.

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№398, 25 сентября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

№398, 25 сентября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800