Reporter-411 by ReporterRu

70°F 49°F

FREE №197 [411] www.ReporterRU.com

Понедельник, 15 октября ● Monday, October 15, 2012

Горячие новости: • Первый снег в США – в штате Мэн • Вдоль Гудзона пойдут 59 дополнительных поездов метро • Блумберг: «Выбор между Обамой и Ромни я еще не сделал»

Миф о «Черной пятнице»

• Сверхзвуковой прыжок из стратосферы

Ньюйоркцы разочарованы

5 Осень в Нью-Йорке

2 коротко Дефицит федерального бюджета в 2012 финансовом году составил 1,1 трлн долларов, то есть, он превышает триллион долларов четвертый год подряд. По сравнению с предыдущим финансовым годом дефицит сократился на 207 млрд долларов. Поступления от налогов выросли на 6,4 процента, достигнув отметки 2,4 трлн долларов. Одновременно расходы правительства сократились на 1,7 процента, до 3,5 трлн долларов. Таким образом, президентство Барака Обамы совпало с четырьмя последними годами, когда дефицит бюджета превышал триллион. При этом в его предвыборной программе содержится обещание существенно сократить дефицит в течение десяти лет. Одним из способов это сделать будет отмена льгот при налогообложении для богатых американцев, считает президент. Ранее сообщалось, что финансовый кризис 2008 года и рецессия обошлись США в общей сложности не менее чем в 12,8 трлн долларов.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Внимание! Всем покупателям так называемой «Черной пятницы»: возможно, вы зря теряете время! Изучив данные по ценам для типичных подарков, Wall Street Journal составил список лучших мест для выгодных покупок – и почти все из них не требуют стоять всю ночь на пронизывающем ветру. Оказывается, что подарки всех сортов – от кукол Барби до часов и блендеров – часто продаются по более низким ценам, чем в Black Friday в различное время в течение года, а их графики цен принимают весьма причудливые формы в течение оставшихся дней шопинга. По данным Decide Inc., фирмы по исследованию потребительских цен, которая собирала и анализировала данные для статьи, часы и драгоценности, типичные покупки последней минуты, дорожают в зависимости от сезона. Блендеры, которые могут стоять на витрине месяцами, если не куплены в праздничное время, в итоге сильно дешевеют. Результаты многое говорят о том, как магазины планируют стратегию цен перед шопинговой лихорадкой конца года, которая может повлиять на пятую и более долю их продаж. Индустрия научилась использовать более утонченные технологии, чтобы заставить народ чуть ли не сбивать друг друга с ног в «Черную пятницу». Магазины тщательно выбирают товары для больших скидок и продолжают продавать более широкий спектр товаров на уровне, который не отнимет прибыли. Black Friday может быть лучшим временем для того, чтобы найти невероятные скидки на ряд избранных товаров. Но количество часто ограничено, что делает шансы заполучить их незначительными. «Давным-давно все выгодные сделки приходились на Black Friday. Теперь есть ряд хороших сделок в этот день и много предложений в

Миф о «Черной пятнице» течение сезона», - говорит Джон Барбур, исполнительный директор производителя электронных игрушек LeapFrog Enterprises Inc.

Decide не отслеживала цены в самих магазинах, которые сильно зависят от местной конъюнктуры. В результате получившиеся данные

Бурный рост онлайн-шопинга предоставил уйму данных для исследователей, желающих изучить стратегии розничной продажи. Decide планирует использовать эти данные, чтобы сказать своим клиентам, стоит ли покупать какой-либо продукт сейчас или, может быть, подождать еще. Компанией управляют ветераны Farecast, сервиса, который предсказывал, поднимутся или упадут цены на авиаперевозки на конкретных маршрутах, и был куплен Microsoft за 115 млн. в 2008 году. По запросу The Wall Street Journal Decide отслеживала цены товаров - от широкоэкранных телевизоров до кукол Барби - в течение каждого дня по крайней мере два года подряд в розничных и сетевых магазинах. Результаты включали цены у пятидесяти с лишним распространителей, включая Amazon. com Inc., Wal-Mart Stores Inc. и Macy's Inc.

не отражают особые предложения на Black Friday на малые количества товара, который есть только в этом магазине. Но сетевые магазины вроде Amazon сейчас агрессивнее конкурируют на рынке Black Friday, так что данные все еще представляют хорошую картину ценообразования. Цены на некоторые подарки находятся на самом низком уровне в начале сезона праздников, то есть прямо сейчас, а потом магазины постепенно начинают поднимать цены. Decide отследила цену черных мужских часов Citizen с 2008-го по 2011 год и установила, что лучшим временем для их покупки было начало марта, когда они упали в цене до 350 долларов с 600. Их средняя цена в Black Friday и Cyber Monday составила 379. Если вы пропустили это «окно», все равно нет причины ждать скидки. Такие категории товаров, как

ювелирные украшения и часы, дорожают в месяцы перед Рождеством – данные Decide показали стабильный рост цены с октября до декабря. Популярные товары, такие как телевизоры с плоским экраном, также дорожают ближе к Рождеству. Лучшим временем для покупки ЖКтелевизора является октябрь. То же самое касается практически любого популярного товара и игрушки. Более ранние покупки позволят вам получить нужный товар, пока цена не поднялась из-за ограничения поставок. С другими товарами лучше подождать до Рождества. В середине декабря цена на KitchenAid Artisan Stand Mixer, к примеру, упала почти на двадцать процентов. Ветеран розничной торговли, теперь управляющий директор по розничным стратегиям консультативной фирмы Kurt Salmon, утверждает, что сейчас из-за развития технологий торговцы лучше понимают структуру продаж, используя ее для организации скидок на Black Friday так, чтобы максимизировать рекламное преимущество без ущерба для прибыли. Розничные магазины используют низкие цены, чтобы заманить клиентов, даже за счет потери денег на распродажах, с целью разрекламировать бизнес и увеличить продажи других товаров, на которые не предлагаются такие большие скидки. С другой стороны, полностью пренебрегать «Черной пятницей» тоже не стоит. В этот день можно получить настоящие скидки и на некоторые ценные товары. Цена Apple iPad редко уменьшается или увеличивается. Но в прошлом году на Black Friday фирма предложила скидку от 41 до 61 доллара на свои карманные компьютеры. Марк Витковский

Шумер позаботился о пенсионерах Сенатор Чарльз Шумер считает, что мошенники ежедневно обкрадывают тысячи пенсионеров — переводят поступления средств Social Security на собственный банковский счет. По мнению Шумера, сейчас это сделать слишком легко — достаточно одного телефонного звонка. Сенатор из штата Нью-Йорк уже обратился напрямую в Social Security Administration, чтобы те приняли меры и начали бороться

№411, 15 октября 2012 г.

с мошенниками. По сведениям законодателя, личные данные крадут у 19 тысяч пенсионеров ежегодно – по 50 в день. Мошенники получали личную информацию владельцев счетов Social Security, звонили в банк и переводили дальнейшие поступления на другой счет — уже свой. «Нельзя так работать, чтобы по одному звонку меняли банковский счет и люди теряли то, к чему стремились всю жизнь, — уверен Шумер.

www.ReporterRu.com

— Social Security Administration должна позаботиться о таких вещах». Шумер настаивает на том, что SSA может просто включить немедленную нотификацию владельцев счетов и это решит все проблемы. Генеральный инспектор также поддерживает идею включить нотификацию. Федеральное агентство пока никак не отреагировало на требование Шумера. а.к.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Ромни - фаворит Денверский диспут изменил динамику предвыборной кампании в США и, возможно, ее итог. В результате сокрушительного поражения Барака Обамы его оппонент Митт Ромни вырвался вперед впервые с середины апреля, когда он одержал окончательную победу на республиканских праймериз. До их первого диспута Ромни неизменно отставал от Обамы в среднем на 3,1 очка. После него он начал лидировать в среднем на 1 очко. Это - среднее из всех опросов. Некоторые из них дают Ромни значительно больший перевес. Для сравнения: в 2004 году демократ Джон Керри тоже одержал победу на первом политбое с Джорджем Бушем, но так и не вырвался вперед. И после их диспута стороны, как всегда, спорили, чей кандидат победил. На сей раз споров не было. Провал Обамы был настолько очевиден, что наши левые пустились в истерику. Она усугубилась после того, как опрос Пью показал в начале прошлой недели, что Ромни ведет с отрывом 49% : 45%. До этого Обама опережал его со счетом 51% : 43%. Иными словами, провал на диспуте стоил ему 12 очков! «Опрос Пью совершенно убийственен, просто убийственен! – писал в своем блоге либеральный комментатор Эндрю Салливан, член племени, которому Обама в мае разрешил жениться. – Такой провал кандидата в октябре просто беспрецедентен». Особенно удручило болельщиков Обамы то, что в одночасье он утратил преимущество в одной из своих главных группп поддержки, то есть, среди незамужних женщин. В сентябре он вел у них со счетом 56% : 38%, то есть, с чудовищным перевесом в 18 очков. А сейчас они сравнялись с Ромни, получив по 47%. Салливан отметил, что ни один кандидат не терял за один вечер 18% среди женщин, и ужаснулся, что Обама, по слухам, сошел со сцены с полной уверенностью, что он победил. Мало того, что президент США иногда теряет связь с реальностью, он еще и

кСТАТИ Медиа-магнат Руперт Мэрдок, создатель крупнейшей в мире корпорации News International, куда входят Fox News, Wall Street Journal и New York Post, заявил, что второй срок Барака Обамы на посту главы Белого дома станет «кошмаром для Израиля». На своей странице в социальной сети Twitter Мэрдок обвинил нынешнюю администрацию в том,

что во время подготовки к дебатам Обама постоянно рвался на улицу и однажды настоял на том, чтобы его отвезли вместо репетиции диспута на экскурсию к Гуверовской плотине, где он никогда не был. «Они держат меня взаперти, пожаловался он одному репортеру. – Ужас какой. Они заставляют меня делать домашнюю работу!». Наш корифей всех наук явился на диспут в режиме «ноль внимания, фунт презрения», был, как всегда, беспомощен без телесуфлера, изъяснялся дежурными фразами из своих предвыборных речей, не сподобился на связное заключительное слово, и Ромни элегантно размазал его по стене. И в этот вечер Обама не был исключительно слаб: на самом деле, он такой всегда. По большевикам прошло рыдание, и они принялись изыскивать объяснение этому фиаско. Больше всего мне импонировала версия Ала Гора, который винил разреженную атмосферу

высокогорного Денвера. Я не раз выступал в этом городе, и мне она чтото не мешала. Правда, я был тогда много моложе Обамы. Мне также понравилось объяснение, что во время репетиций дебатов роль Ромни исполнял сенатор-демократ Джон Керри, который метит на место госсекретаря Хиллари Клинтон и поэтому будто бы играл с Обамой в поддавки. А настоящий Ромни не метит на место Хиллари и поэтому в поддавки не играл. Говорили еще, что Обама перед диспутом нервничал, поэтому принял успокоительное и, очевидно, передозировался. Но в конечном итоге восторжествовала версия, что Ромни победил благодаря своему вранью, а передозировавшийся и задыхавшийся в высокогорье Обама не сумел его разоблачить. Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало. Между тем, каждый день опросы приносили Обаме все новые дурные новости. Гэллап сообщил в прошлый вторник, что Ромни вырвался вперед на 2 очка, а среди вероятных избирателей – и на три. Опрос Си-эн-эн в тот же день дал Ромни перевес в 4 процента. Отрыв не фатальный, но важна тенденция. На протяжении всей кампании обамовский агитпроп ухитрялся сбить Ромни с темпа всякий раз, когда тот сокращал разрыв, так что он постоянно был позади. Не намного, но позади. Делалось это просто. То высказывались претензии по поводу его налогов. То выскакивали зверства его компании «Бейн капитал». То пресловутые 47% американцев, на которых Ромни, якобы, положил. Всякий раз он отбрасывался назад. Не намного, но назад. Положение лидера приносит политику большие дивиденды. Ему жертвуют больше денег, потому что за пределами круга его фанатов люди склонны ставить на победителя. Оппоненты все больше погружаются в уныние, а лагерь фаворита балдеет от счастья. Денверский диспут изменил эту динамику, хотя пока неясно, надолго ли. Но пока республиканцы жмурятся от удовольствия, как коты на солнышке. Владимир Козловский

что она «продолжает лгать относительно трагедии в Бенгази», вицепрезидента Байдена в том, что тот, якобы, «бросил ЦРУ под колеса автобуса», а Белый дом - в предательстве интересов страны. Медиа-магнат, который уволился с поста директора News International в июле этого года, но продолжает заправлять делами корпорации, предупреждает, что Обама «бесконечно умнее» своего соперника в области телевизионно-

го пиара, и советует Ромни в ходе второго раунда дебатов игнорировать личные выпады и сосредоточиться на экономике – планах создания новых рабочих мест и росте занятости населения. Последние опросы общественного мнения показывают, что Митт Ромни после победы в первом раунде публичных дебатов заметно укрепил свои позиции. По опросу исследовательского центра Pew, он даже обошел на 4% Обаму.

ленив и нелюбопытен. Когда пиарщик Ромни, бывший губернатор Нью-Гемпшира Джон Сунуну, посмел сказать в интервью что-то в этом духе, прогрессивная телеведущая Андреа Митчелл в ужасе спросила: «Вы не хотите взять свои слова обратно? Вы ведь обвинили президента США в лени!». Сунуну стоял на своем, и сейчас его мнение подтвердилось: сообщают,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№411, 15 октября 2012 г.

Ларри Эллисон ударился в спорт Ларри Эллисон, владелец технологической компании Oracle, решил приобрести компанию Anschutz Entertainment Group, владеющую командами НБА «Лос-Анджелес Лейкерс» и НХЛ «Лос-Анджелес Кингс». Первоначальное предложение может оказаться в пределах 10 млрд долларов. Для Эллисона, который уже несколько раз безуспешно пытался приобрести спортивные команды (к примеру, клуб НБА «Мемфис Гризлис»), приобретение компании даст возможность купить команду Национальной футбольной лиги (НФЛ) и перевезти ее в Лос-Анджелес. Эллисон стал очередным претендентом на актив, контролируемый другим миллиардером - Филом Аншуцем. Ранее о желании приобрести выставленную на продажу фирму за-

являли некоторые компании частных инвестиций и даже государственные инвестфонды зарубежных стран. Так, в списке потенциальных покупателей находятся инвесткомпании Guggenheim, Bain Capital и Colony Capital. Кроме того, поучаствовать в сделке захотел Патрик Сун-Шионг, самый богатый человек Лос-Анджелеса, который планирует приобрести компанию, чтобы обеспечить «здоровый стиль жизни» для жителей города. Ранее сообщалось, что Эллисон зарегистрировал свои акции Oracle на сумму в 4,3 млрд долларов в качестве залога для возможного кредита. Он позже заявил, что готов использовать кредит на случай, если «я пойду за покупками и что-то привлечет мое внимание». Его общее состояние оценивается в 28 млрд долларов. М.Ш.

Облаяли бренд Сеть кофеен Starbucks попросила приют для собак Starbarks в Иллинойсе поменять название. Дневной приют Starbarks, который предлагает людям заботиться об их питомцах, пока они находятся на работе, открылся в марте этого года в иллинойсском городе Алгонкин. Название приюта обыгрывает слово Starbucks с использованием глагола “bark” - “лаять”. Кроме того, в качестве вывески приют использует чернозеленый овал со звездочками, напоминающий шрифтом, цветами и композицией знаменитый логотип Starbucks с медузой. Компания Starbucks направила в собачий приют официальное

письмо с требованием сменить имя, логотип и закрыть официальный сайт StarbarksDog.com. Представитель сети кофеен Зак Хатсон заявил, что хотя Starbucks предпочитает достичь “дружеского” соглашения вне суда, у компании есть “обязательства по закону об охране нашей интеллектуальной собственности” и “сохранении эксклюзивных прав на нее”. Владелица приюта Андреа МакКарти заявила, что она не хочет менять название, однако готова поменять цвет логотипа на желтый и поставить вместо звездочек следы собачьих лап. Ольга Молова

кСТАТИ Водители-лихачи являются проблемой по всей стране, но до сих пор еще никто не пытался убеждать их своими силами, без помощи властей. Домовладелец в Бейкерсфилде, Калифорния, поставил собственный дорожный знак ограничения скорости ручной работы в своем дворе. Автор говорит, что он не стремится никого обидеть, он просто хочет, чтобы водители в его районе соблюдали ограничение скорости в 25 миль в час. Некоторые соседи считают, что это чересчур, в то время как другие одобряют инициативу, если она поможет защитить их детей от возможных аварий. Марк Витковский

Большой нью-йорк

Операция «чистые руки»

Едва открылся Barclays Center, а бизнесы, арендовавшие его обширные фойе, подверглись массированной атаке проверяющих и получили свои первые «тикеты». Нагрянувшая санинспекция выявила, что в туалетах Calvin Klein Courtside Club недостает… туалетной бумаги и вообще они оборудованы с нарушениями норм. Всего 4 нарушения. Еще больше претензий – 12 - оказалось к The Honda/Legends Lounge. Там санинспекторы вспугнули несколько мух, и те устроили облет территорий. В общем, пришли к выводу, что «фасилити» не только не защищено от паразитов, но еще и привлекает оных. И совсем уж опечалились проверяющие, не найдя опять же в туалете знаменитой таблички о том, что

работники, побывав в нем, обязаны мыть руки. Та же претензия к L&B Spumoni Gardens и Beer Room, к South Suite Stoli Bar и MGM Foxwood Bar, и к филиалу Jay-Z’s Manhattan nightclub - 40/40 Club. А рекордсменом - с 13 нарушениями стала The Robert Mondavi Winery. Тут, мол, и едят тебя мухи, и много мест для их и других паразитов размножения, а все-де потому, что помещение и оборудование неподходящие. В связи с этим руководство центра «отдуплилось», заявив, что инспекция была предварительной, а теперь везде «чисто-чисто», и у санитаров уже не будет повода сделать «пусто-пусто» ни в одном из 50 расквартированных в Barclays Center бизнесов. В.Ильин

Больничные могут остановить Квинн Спикер городского совета Кристин Квинн, похоже, допустила серьезную ошибку, отказавшись голосовать по закону об оплачиваемом больничном.

ничных, и поддержат их сторонника. Квинн, предполагаемому кандидату в мэры от демократов, стоит хорошо подумать относительно своей позиции.

Новый опрос Community Service Society выяснил, что 83 процента горожан (на десять процентов больше, чем в прошлом году) выступают в поддержку закона, требующего оплачиваемый минимум больничных дней для рабочих. Как показал опрос, семь из 10 демократов полностью поддерживают закон, и 87 процентов поддерживают его в целом. Более того, согласно опросу, демократы Нью-Йорка не поддержат кандидата в мэры, выступающего против оплачиваемых боль-

Эти результаты, конечно, – музыка для ушей соперников Квинн, так как они все выступают за данный закон. «И как этот закон не был признан? - сказал общественный защитник Билл де Блазио на прошлой неделе. - Это неприемлемо. Это не демократия». Если учесть, что законопроект имел подавляющую поддержку в горсовете и среди профсоюзов, вопрос де Блазио становится отнюдь не риторическим.

Итальянцы обиделись

ÐÀÁÎÒÀ Â ÌÅÒÐÎ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ, ÂÊËÞ×Àß ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ Подготовка к теоретическим и практическим экзаменам в NYC Transit t Car Inspector t Electrical Helper t Signal Maintainer t Electro-Mechanical Maintainer

Помощь в составлении резюме и подготовка к интервью

Информация по телефону: 718-996-8378 American General Training, Inc 2118 86th Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11214 Вход с Bay 28th Str.

От Майкла Блумберга потребовали прекратить создание копии тюремной камеры из Rikers Island на Petrosino Square в Сохо. Выставку назвали оскорбляющей чувства итальянских американцев. Петицию подали при поддержке Джона А.Фратта, члена совета организации Feast of San Gennaro. Там говорится, что парк, где собираются ставить камеру, посвящен памяти лейтенанта полиции Джозефа Петросино — «героя, боровшегося с организованной преступностью» и основателя отдела подразделения саперов в NYPD. Петросино (1860-1909) также был лидером особого итальянского отряда в NYPD. Его подчиненные боролись с мафией, которая, по их мнению, бросала тень на весь итальянский народ. Петросино погиб на Сицилии — поехал туда по секретному заданию. «Ставить подобный объект здесь, да еще и во время месяца итальянской культуры и наследия — это

№411, 15 октября 2012 г.

Однако защитники интересов бизнеса демонизировали данную инициативу, представив ее чуть ли не как крах капиталистической системы. Если убрать агрессивную риторику, то аргумент у них один – что этот законопроект уничтожит рабочие места. Некоторые лица из этих деловых кругов также обеспечивают основную финансовую поддержку Квинн, но об этом на дебатах не скажешь. Что касается первого аргумента, то, по словам вице-президента Джо Байдена, это куча демагогии. В последней, сильно урезанной версии, законопроект потребует от предпринимателей предоставлять рабочим только пять больничных дней в год и позволит рабочим менять смены вместо взятия больничного. Сезонные рабочие из него также исключены. Так что угрозы капитализму тут нет. С другой стороны, более чем миллиону рабочих (многие из которых работают в индустрии питания, торговли и здравоохранения) не оплачивают больничный. И, что еще хуже, их могут уволить, если они заболеют. Почти 64 процента низкооплачиваемых рабочих не имели оплачиваемых больничных в 2011. Для латиноамериканцев эта цифра подскочила до 76 процентов. Эта ситуация представляет риск не только для финансовой безопасности и здоровья работников, но также для их семей и общественности. Марк Витковский

пощечина всей общине», — говорится в петиции, переданной Майклу Блумбергу. Пока что ее подписали 46

дман задумала инсталляцию как мультимедийный проект — видео, звук и надписи должны проступать через стены. Инсталляция была создана в 2010 году и вдохновлена пя-

человек, но авторы хотят достигнуть цифры как минимум в тысячу подписей. Инсталляция, которую хотят установить в парке, называется Glass Sea. Ее создатель Джессика Фель-

тью месяцами, проведенными в доме Governor’s Island — раньше там находилась военная тюрьма. Открытие инсталляции запланировано на 25 октября. а.к.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Псих или хладнокровный убийца? В суде Манхэттена проходят слушания по делу португальца Ренато Сибры, в январе 2011 года кастрировавшего своего любовника, 65-летнего журналиста Карлоса Кастро с помощью штопора и стекла от разбитого бокала. Журналист умер от травм. Сибра был манекенщиком одной из компаний, производящей нижнее белье, и имел долгие отношения с пожилым журналистом. Трагедия произошла во время их свидания в отеле InterContinental, расположенного на Таймс-сквер. По признанию преступника, он штопором отрезал тестикулы партнеру и гей-активисту. Кроме того, Сибра изуродовал лицо несчастного. Труп убитого лежал на полу, залитом кровью, рядом был найден разбитый окровавленный бокал из-под вина, который, судя по всему, тоже использовался в качестве орудия убийства. Детективы, расследующие это преступление, обнаружили среди перекрученных окровавленных простыней и полотенец оставленную Сиброй записку. По мнению адвокатов подсудимого, столь кровавая бойня свидетельствует о невменяемости их клиента, который таким образом спасал любовника от «бесов и демонов». Однако прокуратура полагает, что это хладнокровное убийство было совершено с целью положить конец отношениям, длившимся к тому

моменту три месяца. Расшифровка записи камеры видеонаблюдения показала, что преступник провел в номере отеля несколько часов рядом с неприкрытым трупом и окровавленными предметами интерьера. Ранее сообщалось, что Сибра был задержан в больнице, куда он обратился за медицинской помощью с ранами на запястьях. Судя по всему, он пытался покончить с собой. До суда Сибра содержался в психиатрической лечебнице. Он рассказал психиатрам, что надрезал себе запястья и приложил к своим кровоточащим рукам отрезанные тестикулы любовника, чтобы они напитали его силой. По свидетельству Ванды Пирс, близкой подруги убитого, Кастро считал этот роман «лучшим, что произошло с ним в жизни». Он передал юному любовнику свою кредитную карту и разрешил свободно пользоваться ею. Кроме того, он планировал серию совместных развлечений, включающих посещение казино, баскетбольных матчей и магазинов, и намеревался помочь Сибре в поиске работы в модельных агентствах. Однако вместо благодарности манекенщик издевался над своим покровителем, пытаясь у него на глазах знакомиться с молодыми женщинами, что и стало причиной конфликта и планируемого Кастро расставания. За намерение бросить молодого наглеца он, видимо, и поплатился жизнью. М.Ш.

Нажились на хоккеисте В бруклинском федеральном суде начались слушания гражданского дела, в котором истцом выступает знаменитый российский хоккеист Вячеслав Фетисов, а ответчиками – бруклинские подрядчики-строители Олег Мей, Юрий Роберман и их компания AY Builders, Inc., c офисом в бруклинском районе Брайтон-Бич. 54-летний Фетисов, шестикратный чемпион мира, член Пантеона хоккейной славы НХЛ и символической сборной столетия «Centennial All-Star Team», в 1989 году переехал из СССР в США и играл за клубы Detroit Red Wings и New Jersey Devils, которые с его помощью завоевали несколько Кубков Стэнли. Вячеслав Фетисов с женой Ладленой поселился в нью-джерсийском городке Эссекс Феллс, купив там на Эйвон Драйв особняк, официаль-

но оцененный в 650 тыс. долларов. Перед возвращением в Москву он решил продать дом в Нью-Джерси, но сначала решил сделать там капитальный ремонт, который обошелся в 1,5 млн долларов. В его иске говорится, что нанятые для капремонта подрядчики Олег Мей и Юрий Роберман, тоже выходцы из бывшего СССР, получили эти деньги наличными и несколькими незаполненными банковскими чеками Фетисова с его подписью. Свою работу они выполнили так плохо, что Фетиcову пришлось нанять еще одного ремонтника, которому он заплатил 120 тыс. долларов. Адвокат ответчиков заявил, что его клиенты работали на совесть и прекратили ремонт особняка Фетисова, как только им перестали платить за работу. В иске отмечено, что все рабочие также были «русскими» иммигрантами. М.Ш.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Штат Нью-Йорк голосовал за Обаму, а толку? Ньюйоркцы все еще ощущают последствия экономического кризиса, а многие не верят в улучшение ситуации. Таковы данные опроса Siena Research Institute Poll. Несколько дней назад исследовательский центр опубликовал данные, согласно которым 47% жителей штата Нью-Йорк заявили, что живут хуже, чем четыре года назад. Только 35% жителей признались в том, что их экономическое состояние улучшилось, а у

В бруклинском федеральном суде признали себя виновными в хищении и мошенничестве с налогами бывший сенатор нью-

йоркской легислатуры демократ Педро Эспада и его сын Готье Эспада. По соглашению с прокуратурой,

Ньюйоркцы разочарованы

17% просто ничего не изменилось. Ошеломляющие 50% жителей штата считают, что лучшие дни страны уже позади и в будущем нашим потомкам придется жить гораздо хуже. «Экономический рост никак не отразился на жизни обыкновенных ньюйоркцев», — подытожил исследование директор Siena по опросам Дон Леви. 26% жителей штата считают, что их положение на работе менее безопасно, чем четыре года назад, а у 40%

попросту упали доходы. Еще 40% сумели за тот же срок сэкономить меньше, чем им удавалось раньше. Назвать опрос абсолютно незаполитизированным нельзя — об ухудшении экономического состояния «рапортовало» 55% республиканцев и только 39% демократов. Впрочем, согласно результатам исследования, те, кто зарабатывал меньше, страдал больше. Ольга Молова

Сколь веревочке не виться

они признали, что основали некоммерческий медицинский центр Soundview Health Center, который работал на пожертвования благотворителей, и на эти деньги вели роскошный образ жизни. Как президент центра, Педро Эспада получал полмиллиона долларов в год, а сыну назначил зарплату 100 тысяч в год за руководство уборкой помещения. «Деньги, предназначавшиеся бедным и нуждающимся, - заявила присяжным во вступительной речи на слушаниях в мае этого года помощник федерального прокурора Кэролин Покорни, - уходили на отдых на курортах, тысячи и тысячи долларов - на цветы и массаж». Следом за обвинителем выступала адвокат Сьюзен Некелес, которая сказала, что широко жить на зарплату в Америке не преступление, даже если это деньги благотворителей.

После 11 дней слушаний присяжные признали 58-летнего Эспаду-старшего, похитившего более 400 тыс. долларов, виновным по всем пунктам обвинения, кроме одного, но не пришли к единому мнению о вине его сына. Новые слушания должны были начаться в манхэттенском федеральном суде в ноябре, однако признание вины, которое выслушал бруклинский федеральный судья Фредерик Блок, избавит отца и сына Эспадо от нового суда. По уже вынесенному вердикту бывшему сенатору грозит до 40 лет лишения свободы, и пока не ясно, как повлияет на этот срок его признание, а также пойдет ли в тюрьму его 38-летний сын? Скорее всего, сделка с обвинением позволит Эспаде-младшему отделаться более легким наказанием. Ольга Молова

GANODERMA Витамины, кофе, чай, содержащие GANODERMA, – лучший способ укрепить иммунную систему, предотвратить такие недуги, как диабет, рак, сердечно-сосудистые заболевания.

Обращайтесь

в «HEALTHALICIOUS FOOD» №411, 15 октября 2012 г.

1903 Avenue U (угол E19 Str. и Ave. U)

917-991-0945 Олег

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр.

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Адвокаты

Компенсации пострадавшим на Защита прав детей: работе (Worker's compensation): 718-509-1000 Криминальные дела, уголовная Папахин Антон Brooklyn Доб. 14-03 718-509-1000 защита, аресты: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Цейтлин Александра Manhatt Доб. 74-34 Наследство, завещания, трасты, Brooklyn Доб. 30-31 Бух Аркадий Brooklyn Доб. 64-66 Янкилевич Геннадий защита имущества: Wilhelm Kenneth Manhatt Доб. 73-73 Гросштерн Алекс Manhatt Доб. 51-51 718-509-1000 Forzano Michael Brooklyn Доб. 32-64 Каплун Светлана Brooklyn Доб. 21-17 33-76 15-55 45-04 86-28 41-41 95-35 31-31

Фрехтман Аркадий Прахин Юрий Голдблюм Виктор

Иммиграция: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54

Elder Care Services

Коган Борис Суслова Ольга Городецкий Григорий Bark Peter Мирвис Тони Вайсберг Игорь Гершфелд Артур

Палант Борис Коган Борис

Вангородская Юл Бердыев Мурат Чернин Максим

Queens Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. 23-00 Queens Доб. 33-76 Brooklyn Доб. 59-80 Доб. 12-35 Brooklyn Доб. 16-23

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10

Drantivy Edwin Гельман Елена Бух Аркадий Кривонос Борис Pogil Garry Циринг Александр

Аварии, травмы: 718-509-1000 Брук Майкл Урсулова Надежд Левин Алан Proflink

Brooklyn Доб. 55-88 Brooklyn Доб. 82-58 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 74-04 Доб. 63-54

Fresh M Доб. 39-37

Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000

Proflink

Клейман Валерий

Brooklyn Доб. 88-01 Brooklyn Доб. 50-99 Brooklyn Доб. 51-98

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Queens

Доб. 37-50 Доб. 40-24 Доб. 64-66 Доб. 23-21 Доб. 63-54 Manhatt Доб. 84-91 Brooklyn Доб. 56-03

Бизнесы, корпоративное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Бух Аркадий Pogil Garry Itkes Emma Кузмин Роман Drantivy Edwin

Урсулова Надежд

Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 64-66 Manhatt Доб. 84-91 Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 37-50 Brooklyn Доб. 77-01

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Циринг Александр Диментман Марина Шапиро Александр

Урсулова Надежд Proflink Разводы

Brooklyn Доб. 56-03 Brooklyn Доб. 26-43 Brooklyn Доб. 23-01 Brooklyn Доб. 77-01 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 29-96

Соколова Оксана

Manhatt Доб. 24-56

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Янкилевич Геннадий Кузмин Роман

Brooklyn Доб. 30-31 Brooklyn Доб. 42-11

Патентное право: 718-509-1000 Муратова Екатерина Кривонос Борис Itkes Emma Микитянский Лев

Manhatt Доб. 24-06 Queens Доб. 23-21 Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 32-10

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Kadanoff and Kadanoff Itkes Emma Надельсон Джейн Шапиро Александр

Доб. 75-02 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 23-01 Доб. 63-54

Proflink

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 M & S credit soluti Brooklyn Доб. 46-58 Аминов Эдуард Aronson Mark Соколова Оксана

Урсулова Надежд Назришо

Brooklyn Доб. 49-11 Manhatt Доб. 47-47 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 87-75

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Городецкий Григорий Ziff Jeffrey Мирвис Тони Гросштерн Алекс

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб.

45-04 22-11 41-41 51-51

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Райнер Флора Скворцова Наталия

Brooklyn Доб. 22-10 Brooklyn Доб. 25-01 Brooklyn Доб. 90-61

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation

№ 411, 15 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 42-83

www.ReporterRu.com

Левин Алан Шахневич Стивен Pogil Garry Горбатый Дмитрий Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 67-06 Brooklyn Доб. 74-04 Brooklyn Доб. 69-04 Manhatt Доб. 84-91 Manhatt Доб. 81-63 Brooklyn Доб. 64-66

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Доверенности, апостили Доб. 73-28 Надельсон Джейн Brooklyn Доб. 80-93 Юридический сервис Brooklyn Доб. 49-83

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Переводчик Доб. 32-67 SM World Enterprises Translate-from-to Essays For You Apl

Brooklyn Доб. 36-02 Brooklyn Доб. 36-12 Доб. 50-74 Brooklyn Доб. 14-74

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Интерсервис

Brooklyn Доб. 35-26

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 27-27 Brooklyn Доб. 25-25 Manhatt Доб. 14-02

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Др. Биндер Давид Др. Аксельрод Фаина Др. Какосян Ирэн Eastside gynecology Др. Пинкусович Матвей Др. Аслоян Анна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

63-64 65-23 87-86 49-86 27-10 27-34

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07 Др. Бабаев Эмиль Др. Герцик Владимир

Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

82-36 27-34 26-63 20-77 21-15

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Лившиц Алекс Др. Сойбельман Дора Др. Шапиро Гарри

Brooklyn Доб. 33-41 Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 75-57

Др. Шмидт Наталья Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui

Brookly Доб. 18-25 Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Янкилевич Лео Аслоян Анна Воскресенский Серге Винарская Марина Дубинский Леонид

Иглотерапевты: 718-509-1000

Врачи Др. Барский Лев Др. Крупицкий Виктор Др. Толстон Эвелина

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Brooklyn Доб. 81-03 Brooklyn Доб. 44-34

Dr. Buburman Ernest Др. Погребинский Григор Metrohealth Medical Др. Сибирцева Уна Др. Тримба Михаил

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

46-29 31-30 27-05 34-61 21-16

Bright Start

Staten Is Доб. 23-59

Brooklyn Доб. 46-26 Brookly Доб. 18-22 Brooklyn Доб. 37-39

Brooklyn Доб. 58-09

Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, Гастроэнтерологи: 718-509-1000 нос): 718-509-1000

Др. Бродский Александр Brooklyn Доб. 21-34 Др. Кетчер Олег Brooklyn Доб. 59-53 Др. Бадалов Нисон Brookly Доб. 34-92

Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79 Др. Рубинчик Эдуард

Advertising: 718-303-8855

Др. Др. Др. Др.

Яков Рауфов Тримба Михаил Онефатер Владимир Тримба Людмила

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

44-48 21-16 69-95 50-79

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Овшаева Самира Dr. Menczelesz Gabor Др. Туманова Раиса Др. Чайтхудинов Марат

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

97-79 46-21 16-33 44-32

Сосудистые заболевания: 718-509-1000

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Янкилевич Лео

Др. Лифшиц

Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 82-36 Леон Brooklyn Доб. 47-48

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 OWL-777

Доб. 17-31

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 78-49 Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000

21st Century Medical CenteBrooklyn Professional Medical Plaza Brooklyn Brooklyn Medcare Brooklyn A & B Medical Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

31-01 82-01 33-40 16-17

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

15-01 82-12 84-23 26-21 35-03 33-53 70-21

Зубные врачи: 718-509-1000 Др. Райхер Шая

Brooklyn Доб. 84-34

Др. Аминов Лев Др. Карачун Татьяна

Queens Доб. 69-68 Brooklyn Доб. 81-06

Урологи: 718-509-1000 Др. Баркаган Саймон Др. Райхман Виталий Др. Сергеев Игорь

Dr. Klebanov Igor Др. Цейтлин Пэрл Dr. Cibelman Gennadiy Др. Филомин Арвинд Dr. Shnitser Boris Др. Мустафаева Элвиса Др. Ладыженская Елена

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brooklyn Доб. 36-11 Brooklyn Доб. 21-01 Brookly Доб. 18-21

Физиотерапевты: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

Шестаковский Дмитр Голдина Фрида Хачатрян А. Тримба Людмила Тримба Михаил

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

30-24 81-02 45-18 50-79 21-16

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Антивозрастная медицина: 718-509-1000 Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 62-01

www.ReporterRu.com

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000

Др. Рейхам Роман Dr. Cenedese Luis

Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 81-07

Реабилитация: 718-509-1000

Доб. 47-23 Доб. 78-61

Онкологи: 718-509-1000

Др. Иноятова Инна

Brookly Доб. 18-19 Brooklyn Доб. 96-47 Доб. 32-61

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Др. Амитина Елена Др. Кулишов Станислав

Др. Блох Илья

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Др. Вахнянская Ирина Лео Леви

Наркологи: 718-509-1000 Др. Штайман Леонид Center "Choice"

Dr. Lipner Henry

Brooklyn Доб. 40-67

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Логопеды: 718-509-1000

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000

Др. Блох Илья

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 83-12

Репетитор, рефераты Essays For You

Др. Злотник Александра Brooklyn Доб. 69-72

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Гомеопатия: 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000 Paralegal Service Forte MT

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

и 4-значный дополнительный номер.

718-509-1000

№ 411, 15 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 86-74

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон "Malibu" Парикмахер Chez Madlen

Brooklyn Доб. 43-14 Доб. 75-67 Brooklyn Доб. 42-13

Бани, сауны: 718-509-1000 Березовые веник Доб. 73-91 International Steam Bath

Passaic

Доб. 97-93

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Школы танцев и балета: 718-509-1000 Школа бального танца Танцы, музыка Edelweiss

Tours Brooklyn Доб. 88-66 Дневные центры для пожилых: Davidzon Клуб путешествий Тульчи Brooklyn Доб. 79-25 718-509-1000 Kingsway Travel Brooklyn Доб. 34-58 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 Lakeside Brooklyn Доб. 64-17 Дома отдыха: 718-509-1000 "Фантазия" Palm Coast

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

86-78 17-79 14-43 68-66 42-64 80-17

Косметология: 718-509-1000 All natural care Косметолог Anna's Laser Cosmetologist Inga's Natural Mirror

Доб. 69-17 Доб. 81-96

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Массаж (Зорина) Elite spa Korea spa Массаж Массаж Inga's Natural Mirror

Yulan

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12 Частные уроки английско Доб. 43-73 UDI Career Training Queens Доб. 87-23

37-52 52-89 24-26 39-23 80-17

24-26 26-63 26-34 32-14

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 All natural care

Brooklyn Доб. 37-52

Спа: 718-509-1000 Chez Madlen Medical Art Studio VIP-сауна

Brooklyn Доб. 42-13 Brooklyn Доб. 73-14 Brooklyn Доб. 24-43

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Victorina Travel

Davidzon Tours Elite Travel A&S Travel Carribian Escape World Wide Travel Pilgrim Travel

Brooklyn Доб. 87-59 Brooklyn Доб. 88-66 Brooklyn Доб. 58-56 Manhatt Доб. 11-19 Brooklyn Доб. 77-88 Brooklyn Доб. 55-15 Brooklyn Доб. 93-22

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56

UDI Career Training SAM Career Center E-commerce Pros

JCH of Bensonhurs

Доб. 63-95

Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Queens Доб. 87-23 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 67-52

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-32 Brooklyn Доб. 74-39

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Гемодиализная школа Brooklyn Доб. 28-87 NY Institute of Medical Car Queens Доб. 85-01 Access Careers Manhatt Доб. 81-61 Concord Rusam Manhatt Доб. 22-60

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 23-83

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Математика 3-5 к Staten IsДоб. 26-35 Математика Доб. 47-01 Education Plus Center Brooklyn Математика, физика Математика пре-К до 8 кл Математика

Доб. Доб. Доб. Доб.

44-39 76-74 15-68 13-57

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор, рефераты Преподаватель, профессо Репетитор

Доб. 12-42 Доб. 71-02 Доб. 81-43

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Future Artist Studio Репетитор Fine art lessons

Brooklyn Доб. 50-39 Brooklyn Доб. 58-61 Queens, Доб. 78-45

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Brooklyn Доб. 58-61

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

№ 411, 15 октября 2012 г.

Brooklyn Доб. 14-06

Туристический агент (обу 77-92 12-83 79-67 10-33 74-79 32-19

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

Development institute

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 58-08 Brooklyn Доб. 41-02

Anna's Laser Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly Sheepshead Bay Laser Cen Brooklyn Allure Brooklyn

Уроки гитары, пения, пиа Piano Violin and piano lessons Фортепиано, вокал, соль Piano lessons Обучение игры на гитаре

Chiron

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000

SAM Career Center Reedc School of Real Estate

Центры диализа: 718-509-1000 Центр Диализа Artifical kidney center

Brooklyn Доб. 48-83 Доб. 56-34 Brooklyn Доб. 20-68

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000 Курсы "Bookkeepe Доб. 76-18

Manhatt Доб. 81-61

www.ReporterRu.com

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Milena Training Center Brooklyn Доб. 31-32 Школа массажа, косметол Доб. 26-47 Healthy body school Brooklyn Доб. 80-19

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Школа красоты

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 83-87

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 Bramson ORT College Brooklyn Доб. 53-05 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Бабочки Домашний детский сад Generation 21 Вини-Пух Shiny Creek Little Giggles

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

83-42 23-62 83-21 45-64 83-56 84-95

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Школы боевых искусств (каратэ, Продажа, покупка подержанных кик-боксинг): 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Авто-удача Доб. 63-74 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Etvnet Kartina TV

Доб. 32-17 Brooklyn Доб. 80-18

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке

Interstate Toyota Used car center Bay Ridge Nissan

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Поездки на аукционы Майкл Валерий

Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Доб. Staten Is Доб.

87-24 83-96 84-28 82-94 84-31 81-94 34-76

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Дома, квартиры

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 U-Buy-1 Realty Big Apple Homes Realty Homes-R-Us Real Estate Infinity Brokerage Easy Property Centute 21 Homefront Hometime

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Недвижимость

Доб. 58-94 Доб. 71-68 Доб. 75-87

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Доб. 72-84 Доб. 18-97 Доб. 63-18

Airmont Доб. 23-28 Brooklyn Доб. 43-23 Brooklyn Доб. 75-30

Доб. 83-74

Hesed

Кар сервисы: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 63-63 Доб. 43-43

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Автошкола

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 17-45

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Interstate Toyota US Auto Network

Airmont Доб. 23-28 Staten Is Доб. 18-73

Advertising: 718-303-8855

Alert Angency

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 20-25

Brooklyn Доб. 20-25 Доб. 34-73

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 45-13

Доб. 20-25 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб.

48-82 38-03 48-14 30-73 87-69 17-46

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Allied Accounting Попова Алла

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 64-32

www.ReporterRu.com

64-32 19-84 54-41 87-69 38-03

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16

Brooklyn Доб. 31-46

Floral Pa Доб. 41-39 River Ed Доб. 62-12 Доб. 21-54

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 26-22 Brooklyn Доб. 36-73

Домашние услуги, ремонтные работы

Доб. 34-68 Доб. 73-58

Агенство "Аист" Доб. 23-47 Агенство "Веста" Brooklyn Доб. 76-34 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агенство "Европа" Доб. 74-92 Агентство "Няня" Доб. 63-42

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81 Доб. 73-96

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка людей, грузов Перевозка, переезд Перевозка людей Перевозки, переезды Перевозка, переезд (мин Переезд Перевозка, переезд (мин Перевозки, переезды

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

12-47 83-41 68-79 28-84 30-56 23-46 79-82 76-81

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Трак, вэн Грузовые перевозки

Доб. 82-31 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники

Ремонт на дому Ремонт бытовой техники

Доб. 13-89 Доб. 57-66 Доб. 57-42

Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 On site repair

Ремонт на дому

Няни, домработницы: 718-509-1000

Агентство

Налоги: 718-509-1000 Оформление налогов Петрушанский Михаил оформление налогов Сковыш Татьяна Allied Accounting Оформление налогов

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб.

Планирование бизнеса: 718-509-1000

Morgage Bankers Morgage Doctor Fidelity First Morgage

Доб. 98-73

Brooklyn Доб. 82-04 Brooklyn Доб. 11-62 Brooklyn Доб. 16-29 Доб. 38-05 Brooklyn Доб. 54-31 Brooklyn Доб. 63-82 Brooklyn Доб. 89-62

Попова Алла Mirilat Business Services Шевченко Марина Allied Accounting Петрушанский Михаил

Финансирование, моргижи: 718-509-1000

Страхование бизнесов: Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 718-509-1000 North Star Insurance Brooklyn Автошкола "Kingsway" Автошкола Автошкола "Auto start" Автошкола People choice Автошкола ARK Driving lessons

Открытие корпораций: 718-509-1000

Банки: 718-509-1000

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency Three star

Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73 Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63 Mirilat Business Services Доб. 19-84 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Bay Ridge Credit Union

Медицинские страховки: 718-509-1000

Seaside Jaffa

Ремонт, вывоз мусора

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Учет заработной платы: 718-509-1000

Доб. 14-96

Автомобильные страховки: 718-509-1000

North Star Insurance Easy Choice of NY

Empire Tax Professionals Tax target group

Вывоз мусора Garbage removal

Чистка канализаций: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Allied Accounting Fuccilio Tronza

Финансы, банки, страховки Alert Angency Three star North Star Insurance

Гонтарь Леонид и Ирина Brooklyn Доб. 52-30 Сковыш Татьяна Brooklyn Доб. 30-73 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 21-74 Доб. 57-66

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Ремонт Ремонт на дому

Доб. 67-39 Доб. 50-46 Доб. 57-66

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 On site repair Ремонт бытовой техники

Доб. 21-74 Доб. 67-39

Чистка карпета, ковров, мебели: Ремонт телевизоров: 718-509-1000 718-509-1000 K.R. Carpet Cleaning Мойка карпета, ковров Мойка карпета, ковров

Доб. 82-63 Доб. 74-83 Доб. 82-71

Our exterminator

Доб. 46-23

Ремонт телевизоров Ремонт телевизоров

Доб. 37-68 Доб. 42-76

Установка водяных фильтров: Уничтожение тараканов, мышей, 718-509-1000 Reverse osmosis Доб. 24-73 клопов и т.д.: 718-509-1000 AquaLife Доб. 73-12 Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Вывоз мусора: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 81-73

№ 411, 15 октября 2012 г.

Установка сигнализаций: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. 37-42 Sound facets Staten Is Доб. 49-27

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Ремонт компьютеров Computer repair 911 Computers Computer repair Ремонт компьютеров

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Установка замков, решеток: 718-509-1000 73-59 64-83 49-87 74-31 43-28 42-87 79-18

Замки, решетки Potent lock Igor gates and doors Quality Garage Doors

Brooklyn Доб. Доб. Staten Is Доб. Доб.

Chateau de Alik

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

37-82 37-62 63-49 58-67

1001 Nights Apsheron Baku Palace Купола Самарканда

Сварочные работы: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

47-28 21-49 37-84 67-49 54-17

Строительство: 718-509-1000 Frank's Masonry Строительство, ремонт Бетон, кирпич

Доб. 34-86 Доб. 54-17 Доб. 28-69

Ремонт крыш: 718-509-1000 L&I masonry Si Victory Construction (кр Atlantis Roofing

Доб. 82-46 Доб. 24-37 Доб. 63-14

Glasses, mirrors, windows

Доб. 64-96

Обои: 718-509-1000 Обои Wallpaper

Доб. 62-38 Доб. 37-91

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Zels Corp Шторы T-J Hone Decorators

Brooklyn Доб. 34-27 Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 28-71

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Архитектор Дизайн интерьеров Металлические конструкц

Доб. 34-51 Доб. 34-26 Доб. 73-82

Водители (Moving) Водители (Moving)

Доб. 72-41 Доб. 74-62

Доб. 31-62 Доб. 48-27 Доб. 41-63

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68 Сантехника, отoпление Сантехника, электрика Plumbing, heating Plumbing, heating

Доб. Доб. Доб. Доб.

62-59 48-23 86-59 31-29

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Ванные комнаты Ванные комнаты Ремонт ванн

Доб. 42-74 Доб. 82-59 Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000 Полы, Полы, Полы, Полы,

паркет паркет малярные работы паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

73-87 43-76 84-32 42-39

Малярные работы: 718-509-1000 Painting Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные

работы работы работы работы работы

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

32-46 83-71 26-74 23-54 64-73 28-93

Электрические работы: 718-509-1000 Electrition Electrition Electrition

Доб. 36-24 Доб. 62-37 Доб. 74-29

Sanbat Посылки и хранения Bridge International

Europe transit (Mis

Bay Ridge Sushi Nagoya

71-23 71-28 47-00 43-97

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

В кар сервис Водители (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) В Лимо компанию В кар севис

Доб. Manhatt Доб. Доб. Доб. Доб. Brooklyn Доб.

72-31 87-34 72-94 68-73 72-48 79-84

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL) Водители (CDL)

Доб. 79-36 Доб. 79-31 Доб. 29-64 Доб. 73-89 Доб. 79-62

В Амбулетную компанию Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Доб. 72-86 Доб. 72-89 Доб. 79-61

Drivers (CDL)

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 36-51 Доб. 64-37 Brooklyn Доб. 85-53 Brooklyn Доб. 61-39

Доб. Доб. Доб. Доб.

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 718-509-1000 Simon's heating and air co Доб. 38-32 Сантехника, отoпление Radiant Heating Arcco Air

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Японские рестораны: 718-509-1000

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Ремонт домов, квартир, офисов: Welcome Care Brooklyn Доб. 48-51 Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26 Водители: 718-509-1000 Argo Glass Доб. 47-82 Водители (Moving) Ремонт квартир, д Доб. 34-79 Доб. 72-91 RG Intelliconstruction Ремонт, вывоз мусора Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Строительство, ремонт

Brooklyn Доб. 71-49

Brooklyn Доб. 24-63

Гостиницы для животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000 Мебельная фабрика Zels Corp Brooklyn Изготовление мебели, кух Ремонт мебели

Доб. Доб. Доб. Доб.

37-48 34-27 76-28 34-29

Работа Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Агенство по трудоустройс

Доб. 32-79

Предложения работы: 718-509-1000 Агенство "Успех" Carelink

Brooklyn Доб. 64-28 Brooklyn Доб. 83-29

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 Уход за престарелыми Eagle Home Care MJMC Home Health Care Partners in Care

Доб. Brooklyn Доб. Доб. Manhatt Доб.

59-82 27-68 17-28 74-69

Доб. 79-81 Доб. 72-48 Доб. 72-98

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78 Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В кар севис В Лимо компанию Диспетчер (Ambulette)

Vlada's groominng

Дрессировка собак: 718-509-1000 Дрессировка собак

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Невский Яблоков Brooklyn Доб. 69-31

Brooklyn Доб. 49-72

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Гамбринус Domashniaya Kuhnya Глечик Orange Gril Big G Apple

№ 411, 15 октября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Лисоветский (Мемориал. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

43-72 43-96 43-74 54-11 71-36

www.ReporterRu.com

Доб. 42-42

Производство памятников: 718-509-1000 All American Monuments Art in Granite Memorials David Stone Decor

Brooklyn Доб. 24-64 Old Brid Доб. 32-68 Brooklyn Доб. 18-95

Editorial: 718.303.8800

П олитика Сначала два исторических факта. Первый: не было республиканца, который, потерпев поражение в Огайо, выиграл выборы. Все президенты-республиканцы - от Авраама Линкольна до Джорджа Буша-сына - побеждали в этом штате. Второй факт: начиная с президентских выборов 1960 года, которые выиграл демократ Джон Кеннеди, штат Огайо всегда голосовал за победителя. Исходя из этого, можно с почти абсолютной уверенностью утверждать: в оставшиеся до 6 ноября дни и недели Барак Обама и Митт Ромни сосредоточат свое внимание, прежде всего, на Огайо. Не на Флориде, не на Вирджинии, не на других штатах, относящихся к числу колеблющихся, а на Огайо. Причем, нет сомнения, что Обама и демократы будут вести агитацию главным образом в северо-восточных и северных районах штата, а Ромни и республиканцы - в юго-западных и южных, хотя не забудут, конечно, обо всем штате. Огайо - политически неоднороден, и он был таким с первых лет своего существования. Территория Огайо получила статус штата в 1803 году. Он стал 17-м штатом в стране, но первым, который не был английской колонией. Первые 13 - от Нью-Гэмпшира на севере до Джорджии на юге были колониями. Следующие три были частью колоний: Вермонт - нью-йоркской, Кентукки - вирджинской, Теннесси - северокаролинской. Штат Огайо получил часть Северо-Западной территории, которая отошла к Соединенным Штатам по договору 1783-го года между США и Британией. В 1787 году Конгресс принял закон (Northwest Ordinance), который предусматривал создание на этой территории отдельных штатов. Огайо стал - в 1803 году - первым. Затем были приняты в Союз Индиана (1816), Иллинойс (1818), Мичиган (1837), Висконсин и Миннесота (1838). Заселяться территория будущего штата Огайо начала задолго до 1803 года. Ее северо-восточные районы привлекали главным образом выходцев из Новой Англии, южные - вирджинцев, и уже тогда было заложено сегодняшнее политическое разделение в границах штата. Оно впервые резко обозначилось во время войны Севера и Юга. Северные районы Огайо формировали военные соединения, сражавшиеся в армии Союза. Ведущими генералами этой армии были уроженцы Огайо Улисс Грант, Уильям Текумсе Шерман, Филип

Победивший в Огайо, станет президентом Шеридан. Но большинство жителей южных районов Огайо поддерживали Конфедерацию. Их представитель в нижней палате Конгресса Клемент Валландигэм был арестован вскоре после начала войны, судим военным трибуналом и выслан в южный штат Теннесси. Долгие годы после войны поли-

С начала 60-х годов ХХ века Огайо становится одним из главных штатов в президентских выборах, и, повторю еще раз: начиная с 1960 года тот, кто побеждал в Огайо, выигрывал выборы. «Нам нужна ваша помощь. Нам требуется победа в Огайо!» - заявил в минувшую пятницу Митт Ром-

теять с Бушем тяжбу - по примеру Ала Гора, который отказался признать свое поражение во Флориде в 2000 году. Победа в Огайо позволила Бушу получить поддержку 286-ти выборщиков. Если бы Огайо с 20-ю выборщиками достался Керри, президентом стал бы демократ.

тический тон в Огайо задавали политики победившей в войне партии - Республиканской. И республиканцы этого штата побеждали на президентских выборах: Рутерфорд Хайес - в 1876 году, Джеймс Гарфилд - в 1880, Бенджамин Гаррисон - в 1888, Уильям Маккинли - в 1896 и 1990, Уильям Говард Тафт - в 1908, Уоррен Хардинг - в 1920 году. Ни один штат, кроме Вирджинии, не дал стране столько президентов, сколько Огайо. Влиянию республиканцев в Огайо пришел конец с победой в 1932 году Франклина Делано Рузвельта. В своей политике он опирался на профсоюзы, и в 30-е годы профсоюзы расширили влияние в автомобильной и сталелитейной промышленности с центрами в таких городах на севере Огайо, как Кливленд, Акрон, Толидо. Но вот большинство заводов Цинциннати, крупнейшего города на юге штата, не были юнионизированы. С тех пор север Огайо представляет собой оплот Демократической партии, на юге же чаще побеждают республиканцы, и это проявилось на выборах в Палату представителей Конгресса США в 2010 году. Демократы победили в пяти округах из 13-ти, и все пять находятся на севере Огайо.

ни, выступая в Ланкастере, городе, расположенном неподалеку от Колумбуса, столицы Огайо. Днем ранее, в четверг, в Парме, бывший президент Билл Клинтон и популярный рокер Брюс Спрингстин выступали перед многотысячной аудиторией, агитируя за Обаму. В 2008 году кандидат демократов Обама победил в Огайо кандидата республиканцев Джона Маккейна с солидным - для этого штата - преимуществом: 262 тысячи голосов... Иной была расстановка сил в 2004-м, когда президентреспубликанец Джордж Буш опередил демократа Джона Керри на 118 тысяч. Исход этих выборов решался - в буквальном смысле слова - в Огайо. За несколько часов до того, как избирательные участки в Огайо были закрыты, опросы, проводимые журналистами среди тех, кто уже проголосовал, показывали, что Керри лидирует с большим преимуществом. Но после подведения итогов оказалось, что большинство избирателей отдали свои голоса Бушу, и... И кандидат демократов в вице-президенты Джон Эдвардс начал убеждать Керри не спешить с признанием своего поражения. Эдвардс считал необходимым за-

Всеамериканская перепись 2010-го года отобрала у Огайо два места в Палате представителей, и на предстоящих президентских выборах штат вносит в коллегию выборщиков не 20 голосов, как на предыдущих трех президентских выборах, а 18. И эти 18, возможно, определят, кто будет в Белом доме в следующие четыре года. Сегодня почти не осталось сомнения, что Ромни победит во Флориде (29 выборщиков) и в Северной Каролине (15). Вирджиния (13) также начинает склоняться на сторону бывшего губернатора Массачусетса. Таким образом, Огайо становится полем брани, где победа необходима не только Ромни, но и Обаме. В 2008-м он мог позволить себе проиграть Огайо, поскольку победил в традиционно республиканских штатах - Вирджинии, Северной Каролине, Индиане и ряде других. Нынче Обама не может относиться к Огайо как к рядовому штату - его судьба может решиться здесь. Два года назад, на промежуточных выборах, успех республиканцев в Огайо был неоспорим. До этих выборов делегация штата в нижней палате Конгресса состояла из 10-ти демократов и 8-ми республикан-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№411, 15 октября 2012 г.

цев; после выборов число республиканцев увеличилось до 13-ти, а демократов осталось только 5. И главой администрации штата стал республиканец Джон Кейсик, победивший на выборах губернаторадемократа Тэда Стрикленда. 2010-й год принес победу республиканцам не только в Огайо, но и во всей стране. После этих выборов Палата представителей перешла под контроль республиканцев. Однако промежуточные выборы не могут служить индикатором для президентских. В 1994 году победа республиканцев на промежуточных выборах позволила им получить впервые за 40 (!) лет - большинство в обеих палатах Конгресса. А спустя два года президент-демократ Билл Клинтон разбил в пух и прах кандидата Республиканской партии Боба Доула. И тот факт, что после выборов 2010-го года Огайо стал республиканским штатом, не гарантирует победы Митту Ромни на президентских выборах. Между тем, выборы в Огайо начались уже во вторник, 2-го октября, и идут полным ходом. Это разрешает закон штата. В пятницу, 12 октября, республиканец Джош Мендел, ведущий борьбу с сенаторомдемократом Шерродом Брауном за депутатский мандат в верхней палате Конгресса, оповестил своих сторонников об «автобусах с избирателями-демократами» на избирательных участках. «Стратегия обамовской команды проста: собрать достаточно голосов, чтобы победить в Огайо до дня выборов», - пишет Мендел в электронном послании. Не преувеличивает ли он? Не сгущает ли краски? Опросы общественного мнения показывают, что от сентябрьского превосходства Обамы в Огайо почти ничего не осталось. Перед первыми теледебатами Обамы и Ромни, состоявшимися 3 октября, преимущество президента измерялось 6-8-ю пунктами. Опросы, проведенные с 4 до 10 октября, показывают (согласно сайту RealClearPolitics.com), что Обама опережает Ромни на 1,3 пункта. Что покажут опросы после вторых теледебатов - во вторник, 16-го? Нас должны интересовать не столько результаты общенациональных опросов, сколько результаты опросов в колеблющихся штатах, и в первую очередь - в Огайо. Потому что - как известно - политик, победивший в этом штате, становится президентом. Алексей ОРЛОВ

12 коротко *** В Мавритании арестованы два офицера, которые по ошибке выстрелили в собственного президента, сообщает информационное агентство «Аль-Ахбар». По словам источника агентства, президент страны Мохамед ульд Абдель Азиз и его двоюродный брат Ахмед ульд Абдель Азиз возвращались из небольшого села в город на своей машине, когда на их пути оказался армейский блокпост. Военные сигнализировали водителю требование остановиться, однако президент проигнорировал его, после чего офицеры сделали несколько предупредительных выстрелов, а затем открыли огонь. *** США направили в Великобританию запрос с требованием экстрадировать Максима Бакиева, сына бывшего президента Киргизии Курманбека Бакиева, который накануне был арестован в Лондоне. Бакиев обвиняется в нарушении американских законов, и в отношении него заведено уголовное дело. Максим Бакиев, возглавлявший Центральное агентство развития, инноваций и инвестиций при администрации своего отца, после государственного

В мире переворота в апреле 2010 года и отставки Курманбека Бакиева был объявлен в международный розыск по линии Интерпола по обвинению в коррупции. *** Правительство Сирии стало чаще применять кассетные бомбы против мирных жителей, сообщает русская служба «Би-би-си». Согласно выложенным в Интернете видео, за прошедшую неделю ВВС страны нанесли как минимум 20 авиаударов с применением кассетных бомб. При этом за предыдущие полгода появилось лишь три подобных видеозаписи. Сирия не подписывала международную конвенцию о запрете на использование и производство кассетных бомб. *** В Испании и Португалии состоялись массовые акции протеста против принимаемых правительствами этих стран мер жесткой экономии. Проект госбюджета Испании на будущий год предусматривает снижение инвестиций в экономику, не содержит стимулов для экономического роста и создания новых рабочих мест, заявляли участники демонстрации в Мадриде. В Лиссабоне главные лозунги демонстрантов были направлены против тройки кредиторов: Еврокомиссии, ЕЦБ и МВФ.

Нефть подешевеет, а бензин? Средняя цена на нефть на фоне незначительного экономического роста во всем мире может снизиться со 107 до 89 долларов за баррель к 2017 году. Об этом сообщается в прогнозе Международного энергетического агентства (МЭА). Учитывало ли агентство в своем прогнозе инфляцию, не уточняется. Падение цен произойдет из-за невысокого спроса, который, по мнению аналитиков МЭА, за пять лет увеличится на 6,73 млн - до 95,68 млн баррелей в сутки. Таким образом, по сравнению с декабрем прошлого года прогноз снизили на полмиллиона баррелей в сутки.

Агентство предсказывает, что к 2017 году ОПЕК должна будет производить 31,21 млн баррелей сырья в сутки. Это немногим больше, чем сейчас: в сентябре члены картеля снизили производство нефти на полмиллиона баррелей - до 31,17 млн баррелей в сутки. Сокращение произошло из-за спада добычи в Иране, Анголе, Саудовской Аравии и Нигерии. В частности, Тегеран под давлением международных санкций сократил нефтедобычу до 2,63 млн баррелей в сутки, а экспорт - до 860 тыс. баррелей, подсчитали в МЭА. Для сравнения, пять лет назад добыча в Иране составляла в среднем 4,2 млн баррелей в сутки, в прошлом году - 3,7 млн.

МЭА уже снижало прогноз по спросу на нефть в этом году. Изначально ожидалось, что рост спроса составит более миллиона баррелей в сутки, затем прогноз был снижен до 0,8-0,9 млн баррелей в сутки в 20122013 годах. По информации ОПЕК, в 2013 году потребление нефти вырастет на 0,8 млн баррелей в сутки. Тем не менее, картель предупредил, что реальный рост может оказаться ниже на 20 процентов. Управление энергетической информации США (EIA) в начале октября понизило прогноз по росту потребления сырья в 2012 году на 45 тыс. - до 790 тыс. баррелей в сутки, в 2013 году - на 80 тыс. - до 920 тыс. баррелей в сутки. М.Ш.

Сочинения Кафки принадлежат... Израильский суд постановил передать во владение Национальной библиотеки Израиля архив Макса Брода - душеприказчика Франца Кафки. Архив, о котором идет речь, включает в себя рукописи самого Кафки. Таким образом, суд удовлетворил ходатайство Национальной библиотеки Израиля. Суд принял это решение, удостоверившись в том, что сам Брод хотел передать архив в Национальную библиотеку Израиля, но не смог осуществить задуманное. Собрание сочинений более сорока лет находилось в частном владении. Кафка родился в 1883 году в ев-

рейской семье, проживавшей в Праге. Он умер в 1924 году, опубликовав всего несколько рассказов. Кафка завещал все свои рукописи Максу Броду, который должен был сжечь их. Брод, однако, проигнорировал желания Кафки и опубликовал многие из его работ, написанных на немецком языке. В 1939 году Брод переехал в находившуюся под управлением Великобритании Палестину и перед своей смертью в 1968 году завещал архив с работами Кафки своей секретарше, Эстер Хоффе. Хоффе, согласно пожеланию Брода, должна была передать архив с работами Кафки библиотеке Еврейского

Чем бы депутат не тешился Законодательное собрание Петербурга приняло поправки к закону «Об административных правонарушениях в СанктПетербурге», вызвавшие бурю насмешек в Интернете и среди журналистов. Поправки подразумевают штрафы от 500 до 4 тыс. рублей за «крики, свист, стук, передвижение мебели, пение, игру на музыкальных инструментах и иные действия, повлекшие нарушение тишины и покоя граждан в ночное время». Однако рассмотрение законопроекта быстро перешло в ранг народного анекдота, когда депутаты в кулуарах петербургского законодательного собрания вспомнили о поступавших к ним жалобах на топот котов, скрипы кроватей, стоны во время секса и прочие экзотические шумы, мешающие людям спать. Вспомнили также громкий храп и скулящих по ночам собак. Петербургский молодежный союз «Яблоко», воспользовавшись обсуждением законопроекта, согласовал

№411, 15 октября 2012 г.

проведение акции на Невском проспекте. Предполагалось, что в ходе акции активисты будут изображать «запрещенные действия» – двигать кровать, прыгать на ней, скрипеть, стонать, имитируя громкий секс. Однако мероприятие, собравшее большое количество журналистов и просто зрителей, было сорвано... из-за отсутствия кровати. Молодые люди, не сумев обеспечить своевременную доставку «реквизита», взамен принесли с собой подобие гладильной доски, однако проводить запрещенные действия на гладильной доске организаторы не стали. Законодательное собрание Петербурга приобрело такую репутацию, что о нем заговорили даже в Общественной палате. Член палаты, адвокат Анатолий Кучерена охарактеризовал возможное принятие законопроекта «о топоте котов» как «клоунаду» и подчеркнул, что из Санкт-Петербурга часто поступают «какие-то непонятные законодательные инициативы».

www.ReporterRu.com

университета в Иерусалиме, муниципальной библиотеке Тель-Авива или другому публичному учреждению в Израиле или за рубежом. Хоффе, однако, распорядилась архивом иначе. Она и члены ее семьи не выставляли работы Кафки на публике и даже распродали некоторые из них. Часть коллекции оказалась в литературном архиве немецкого Марбаха. Наследницы Хоффе утверждали, что Макс Брод подарил архив Эстер Хоффе и она могла распорядиться им, как считала нужным, однако суд встал на сторону Национальной библиотеки Израиля. Ольга Молова Петербургские законодатели отрицают, что намеревались установить запрет на громкий секс и топанье котов. «Это фантазии. Так некоторые хотели бы видеть наше законодательство, – прокомментировал ситуацию главный консультант Комитета по законодательству Денис Четырбок. – Когда было обсуждение в комитете и говорилось о передвижении мебели и криках... у кого-то это вызвало такие ассоциации. Но обсуждать это в Законодательном собрании несерьезно». Однако за последний год депутаты Санкт-Петербурга совершенно серьезно ввели законодательный запрет на пропаганду гомосексуализма среди детей (по этому поводу в опалу попали певица Мадонна, а также продукция компании «Вимм-Билль-Данн») и жестокого обращения с животными. Обсуждался запрет на отказ от оказания медицинской помощи, а также вопрос придания эмбрионам прав человека. Среди экстравагантных действий депутатов – обращение к губернатору с просьбой ограничить пропаганду конца света. Павел Тищенко

Editorial: 718.303.8800

С поРт ФУТБОЛ Решение тренера сборной США Юргена Клинсманна вывести из состава команды форварда Жози Алтидора и поставить на его место Эдди Джонсона, не игравшего в сборной два с половиной года, оказалось провидческим. Джонсон забил два гола в ворота сборной островного государства Антигуа и Барбуда, и игравшая в гостях американская команда победила 2:1. «Тренер оказал мне тонну доверия, я благодарен ему, - сказал Эдди Джонсон. - Он - тренер мирового класса, игравший на высшем уровне. Он понимает игру». Победа досталась гостям с превеликим трудом. Второй гол Джонсон забил в добавленное судьей время. И если бы не забил, положение сборной США усложнилось бы в борьбе за место в финальном турнире КОНКАКАФ. США выступают в группе «А», и только две команды из группы получат право играть в финальном турнире. В тот день, когда США победили в городе Сент-Джон'с на острове Антигуа, сборная Гватемалы выиграла (2:1) дома у Ямайки. Завтра США встретятся в Канзас-Сити с Гватемалой, Ямайка сыграет дома с командой Антигуа и Барбуда. Перед этими матчами - заключительными в группе - у США и Гватемалы - по 10 очков, у Ямайки - 7, у Антигуа и Барбуда - 1.

БЕЙСБОЛ «Работа не закончена. Впереди долгий путь», - сказал питчер «Нью-Йорк янкис» СиСи Сабатия после победы (3:1) над «Балтимор ориолес» в пятом матче серии первого раунда кубка Главных бейсбольных лиг (ГБЛ). В этой серии, как и в трех других, для выявления победителя потребовались пять матчей. Такого в истории плей-офф не было. И в этом году некоторые победители серий первого раунда сделали почти невозможное. «Сан-Франциско джайнтс» проиграли дома первые два матча серии, а затем в Окленде выиграли у «Атлетикс» три матча кряду. «Вашингтон нэшнлс» - лучшая команда ГБЛ в регулярном чемпионате (98 побед - 64 поражения) - лидировали на своем поле после восьмого иннинга 7:5 в пятом матче серии с «Сент-Луис кардиналс». Но в девятом - последнем - иннинге четыре «кардинала» добежали до «дома», и гости выиграли матч (9:7), а с ним и серию. «Детройт тайгерс» выиграли в Цинциннати у «Редс» пя-

США вымучили победу на тропическом острове Ничья в завтрашнем матче в КанзасСити выведет соперников в финальный турнир КОНКАКАФ... Но вернемся на крикетный стадион в Сент-Джон'c, где футболисты Антигуа и Барбуда

уравнивают шансы соперников, они всегда на руку более слабой из двух команд. «У нас были шансы победить», сказал после поражения тренер хозя-

Эдди Джонсон забил победный гол

принимали сборную США. Представители ФИФА объявили, что поле на стадионе для крикета соответствует требованиям для проведения квалификационного матча футбольного чемпионата мира. Возможно, они правы... Но вряд ли американские футболисты привыкли играть на таком жестком поле. Да к тому же во время матча шел дождь. Прибавьте к этому порывы ветра. Конечно, обе команды были в равных условиях, но плохое качество поля и неблагоприятные погодные условия

ев Том Куртис, и он прав. Впрочем, у гостей шансов было больше. Джонсон открыл счет на 20-й минуте, но уже через пять минут несогласованность американцев в обороне позволила Декстеру Блекстоку сравнять счет. В добавленное время - на 91-й минуте - защитники хозяев забыли о Джонсоне, который безо всяких помех переправил головой мяч в ворота, получив навесной пас от Алана Гордона. Острова Антигуа и Барбуда принадлежат Британии, их лучшие фут-

болисты выступают в английских командах, но не в сильнейших. Блексток, сравнявший счет в матче, играл в молодежной сборной Англии. Завтра состоятся матчи последнего тура в двух других группах зоны КОНКАКАФ. Команды перед этим туром выстроились в таком порядке: группа «В»: Мексика - 15 очков, Коста-Рика - 7, Сальвадор - 5, Гайана - 1; группа «С»: Панама и Канада по 10, Гондурас - 8, Куба - 0. *** Россия выиграла (1:0) в Москве у Португалии и с 9-ю очками в трех турах вышла на 1-е место в европейской группе «F». У Португалии - 6 очков. На 3-м месте Израиль (4 очка), разгромивший (6:0) в гостях Люксембург. По 1-му очку у Люксембура, Северной Ирландии и Азербайджана. Завтра Россия встретится в Баку с Азербайджаном. Украина довольствовалась в гостях ничьей (0:0) с Молдавией и с 2-мя очками занимает 4-е место в группе «Н» после Англии (7 очков), Польши и Черногории (по 4), но впереди Молдавии (1) и Сан-Марино (0). Завтра Украина встретится дома с Черногорией. Испания разгромила (4:0) в гостях Белоруссию и с 9-ю очками возглавляет гонку в группе «I». Белоруссия проиграла три матча и занимает 5-е место.

«Янки» продолжают борьбу, но Джитер травмирован тый матч серии. Все четыре команды, вышедшие

дригеса, который в нынешнем сезоне заработал больше, чем любой другой

Си-Си Сабатия в пятом матче

во второй раунд, опровергли предкубковые прогнозы. В их числе и «Янкис». В пятом матче менеджер «Бомбардиров из Бронкса» Джо Джирарди не включил в состав Алекса Ро-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

бейсболист - 30 млн долларов. Но среди игроков кубковых команд нет худшего, чем он. Оставив Родригеса на

скамейке запасных, Джирарди рисковал. Если бы «Янкис» проиграли, он не избежал бы нареканий от боссов. Но «Бомбардиры из Бронкса» выиграли. В первую очередь, благодаря Сабатии. Впервые в своей карьере он отыграл кубковый матч без замены. Сабатия играл все девять иннингов и бросил 121 питч. Обычно питчерастартера меняют после 105-110, если, конечно, он играет хорошо. Если плохо, убирают раньше. В субботу на «Янки-Стэдиум» был сыгран первый матч серии второго раунда - финал кубка Американской лиги. «Детройт тайгерс» победили хозяев в 12-м иннинге - 6:4. Поражение - не беда, ибо для победы в серии надо выиграть четыре матча. А вот беда: капитан «Янкис» Дерек Джитер, лучший игрок команды, сломал левую лодыжку, и кубковый турнир для него закончился. Вторая встреча «Янкис» - «Тайгерс» завершилась вчера, когда этот номер «Репортера» был уже в типографии.

Материалы подготовил алексей орлов №411, 15 октября 2012 г.

Новости ХОККЕЙ Переговоры между НХЛ и профсоюзом игроков могут возобновиться во вторник. Об этом сказал заместитель комиссара лиги Билл Дэйли. По его словам, НХЛ потеряла уже не менее 100 млн долларов изза того, что локаут вычеркнул из календаря все предсезонные матчи. Жильбер Перро, Рене Робер и Рик Мартен - эти три форварда из франкоязычного Квебека формировали в команде «Баффало сейбрс» тройку нападения, получившую имя «французская связка». С 1972 года по 79-й они забили в составе «Клинков» 1116 голов. В минувшую пятницу у арены, где играют «Сейбрс», был установлен памятник знаменитой тройке. Автор памятника - Джерри Маккенна. Сергей Гончар, защитник команды «Оттава сенаторс», играющий сейчас в магнитогорском «Металлурге», считает, что некоторые российские хоккеисты, возможно, решат остаться в командах Континентальной лиги после окончания локаута в НХЛ. Он назвал, в частности, Александра Овечкина. Подробности - в завтрашнем номере «Репортера». ФУТБОЛ 53 млн долларов за травмированного игрока! Такую сумму лидер чемпионата России владикавказский клуб «Анжи» предложил «Манчестер Юнайтед» за 30-летнего защитника Неманью Видича, а самому сербу предложено 17 млн долларов за сезон. В настоящее время Видич залечивает травму и сможет играть не раньше января. Главный тренер МЮ Алекс Фергюсон пока никак не ответил на предложение «Анжи». ТЕННИС Новак Джокович выиграл турнир «Мастеров» в Шанхае. В финале он победил - 5:7, 7:6 (11), 6:3 - Энди Мюррея. В полуфиналах Джокович переиграл Томаша Бердыха, Мюррей - Роже Федерера. Виктория Азаренко выиграла турнир в Линце (Австрия). В финале первая ракетка мира победила - 6:3, 6:4 - немку Джулию Гергес. Это - шестой турнир, выигранный белорусской теннисисткой в нынешнем году.

C LASSIFIED

Forever Living Products (FLP)

Помогу похудеть

718-509-1000 ехт.73-47 Ирина

718-509-1000 ехт.48-79

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

Продаю

Натуральная продукция на основе Алое Вера и продуктов пчеловодства

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Помогу похудеть с учетом состояния здоровья, пола и возраста

в Кишиневе (Рышкановка) 2-уровневую квартиру. 151 кв.м. Цена для быстрой продажи.

+373-795-53102; 646-441-7373

G&T Tax

Весь спектр бухгалтерских услуг. Возможен выезд к клиентам в офис.

646-752-1746; 718-795-6447 Редакция

«Репортера»

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766, 347-586-8976 Борис Для установки котлов ТРЕБУЕТСЯ

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

917 428-8358

Plumbing company hiring experienced

plumbing mechanics

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

сантехник с легальным статусом и водительскими правами.

Тел: 718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

Minimum 5 years of experience needed. Must be able to work legally in US. Must have hand tools.

718-715-1013

718-951-2131

Газете «Репортер» требуются

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

PET PARADE Профессионально,

рекламные агенты.

718-303-8800

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

принимает

поздравительные, траурные и другие объявления Их можно также подать через приемный пункт газеты в книжном магазине

«Черное море»

3175 Coney Island Ave., Brooklyn 718-769-2878

Женщина средних лет с Украины, лайсенс HHA, ищет работу home attendant или baby sitter. Full или part time. Желательно в Квинсе или Манхэттене

У вас есть Medicare?

ЛОТЕРЕЯ ГРИНКАРТ от $15

718-331-1781

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№411, 15 октября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

Сатанинский день. Обман или ложное обещание могут принести разочарование. Вам необходимо трезво оценить действительность. Планеты советуют критически оценивать свои поступки. Избегайте новых знакомств, проявите сдержанность в общении со знакомыми и друзьями.

Телец

Критический день. Вероятны происки и недоброжелательство соседей или конфликты с посторонними людьми. Избегайте новых знакомств, проявите сдержанность в общении со знакомыми и друзьями. Возможны обманы или неверная информация.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День недоброжелательства, столкновения с недругами, измен, обмана. Избегайте новых знакомств, проявите сдержанность в общении со знакомыми и друзьями. Обратите самое пристальное внимание на имущество. Вероятны кражи, пожар, проблемы с электрооборудованием.

(22.06–22.07)

Рак

Этот день готовит вам новые выгодные деловые предложения. Хорошенько их обдумайте и постарайтесь принять верное решение. Партнерские отношения будут сегодня весьма и весьма плодотворными.

Лев

Сатанинский день. Вам необходимо трезво оценить действительность и не гоняться за пустыми прожектами. Не ссорьтесь по мелочам с близкими людьми. Звезды рекомендуют умерить гордыню.

(23.07–23.08)

Сатанинский день. Иллюзорные представления могут заслонить действительность, обман или ложное обещание, принести разочарование. Избегайте новых знакомств, сдержанность в общении со знаДева проявите (24.08–23.09) комыми и друзьями.

Понедельник, 15 октября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Сегодня велика необходимость реальной оценки происходящего. Возможно, что проблемы, которые только назревали в недавнем времени и на которые вы не обращали внимания, выплывут наружу. Взаимопонимание в этот день может полностью отсутствовать. День самооценки, покаяния. Сегодня желательно забыть на некоторое время о насущном хлебе и обычной работе. Возможно, что большие неприятности предыдущего дня станут для вас школой мужества и испытают ваши душевные силы. Критический день. Несет недоброжелательство, столкновения с недругами, измену, обман. Круговорот дел закружит вас с самого утра. Обратите самое пристальное внимание на имущество. Предстоят домашние хлопоты, которые отнимут много времени и сил.

(22.12–20.01)

Козерог

Критический день. Жизненный потенциал на высоком уровне, однако избыток внутренней энергии может оказаться для вас разрушительным. Звезды предостерегают от ссор на почве ревности или обид на почве уязвленного самолюбия.

Водолей

День защиты, концентрации сил, духовной работы. Возможно, что вам будет трудно избежать небольших неприятностей. По крайней мере, отстаивайте свое мнение и будьте верны себе.

Рыбы

День характеризуется ослаблением защитных сил организма. Здоровье многих Рыб будет нуждаться в укреплении. Рекомендуется избегать перегрузок, посвятить день общеукрепляющим и оздоровительным процедурам.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Advertising: 718.303.8855

Хирург-подиатрист

ДОКТОР ALEKS KATZ, DPM

анекдоты  Гибрид акулы с золотой рыбкой: исполняет три последних желания.  - Вот ты все время со мной споришь! Даже, если я скажу, что Земля круглая… - Она эллипсоидная!  Впервые была опубликована энциклопедия польского мата. Составитель - Иван Сусанин.  Часть жителей Брайтона искренне считает, что Меrrу Сristmаs - это жена Деда Мороза.  Психиатр на приеме задает пациенту вопрос: - Какое сегодня число? - 23 октября по григорианскому календарю, 10 октября по юлианскому, 18 листопада по древнеславянскому, 2 брюмера по республиканскому, 7 Зуль-Хиджжа по исламскому, 2 абана по персидскому, 7 хешвана по еврейскому, 5 архасамна по Вавилонскому, 18 марерри по древнеармянскому и 4 сака

судоку

Специалист высшей врачебной квалификации по календарю Майя. - Понятно. Какой сегодня год вы, наверно, тоже не знаете.  Поскольку американская медицина не смогла справиться с ожирением нации, на помощь пришла американская экономика.  - Рабинович, а вы каких женщин предпочитаете - стройных или полных? - Что за вопрос, конечно же, полных! - Но почему так однозначно? - Мне восемьдесят лет и я портной.  Старый слепой одинокий нищий случайно поймал птицу счастья. — Отпусти меня, — попросила она, — тогда я исполню любое твое желание. Но имей в виду, что желание может быть только одно. Старик подумал и сказал: — Я хочу увидеть, как мои внуки играют алмазами на седьмом этаже моего дворца в Монте-Карло!

www.ReporterRu.com

ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ НОГТЕЙ

лечатся по оригинальной методике, без таблеток с вредными побочными действиями на печень и дорогостоящего лечения «лазером».

У ВАС НЕКРАСИВЫЕ ИЛИ БОЛЬНЫЕ НОГТИ НОГ? Вы не можете надеть летнюю обувь, выйти на пляж, пойти в баню?... Впервые доктор Aleks Katz, DPM, используя уникальное оборудование, обеспечивает

before

искусственное наращивание ногтей.

Прочных и непроницаемых, натуральных оттенков, стойких к любым химическим, тепловым и световым воздействиям. Всего 15 – 20 минут – и у вас идеально красивые ногти. При этом, если ваши натуральные ногти поражены грибком, время лечения многократно сокращается.

after

Доктор Katz проводит как консервативное, так и хирургическое лечение заболеваний стопы

3049 Brighton 6 St Suite 105 Brooklyn 102-30 Queens Bld Forrest Hills

№411, 15 октября 2012 г.

718-552-2526 718-552-2527

Осень в Нью-Йорке Подари очам очарованье! Забудь про офис, или где там у тебя протекают рабочие дни! И забудь, что дома что-то не починено, что-то не куплено, что вообще выходные расписаны. Выключи телевизор, Интернет, скажи жене (мужу), скажи детям: «Никакой рутины! Осень пришла. Идем смотреть осень! Осень в Нью-Йорке. Это загадка – как сюда она забирается: преодолевает самые высоченные заборы небоскребов, заметает многоцветьем листьев трафик. Вдруг становятся заметными солнечные лучи, буравящие наползающие тучи. Вдруг выясняется, что где-то по соседству жили большие птицы, и они сейчас тусуются - кто на площадях, кто на деревьях – и обсуждают, как дальше жить. У осени в мегаполисе особая красота. Порой идешь по авеню – знакомые здания; но что это вдруг их заслонило и включило «желтый

свет»? – Всего лишь дерево… А ты уже остановился и недоумеваешь, отчего это дерево раньше не видел. Осень в мегаполисе – это когда природа, как в никакое другое время года, напоминает о себе и объясняет, что ты - ее часть. Ну, так согласись. Пойди в парк – Центральный, Проспект-парк, Фрэш-Медоу, пройди по аллеям, остановись у водоема с уже потемневшей водой и дождись, когда ее подожжет закат. Не будем тебе подсказывать, о чем думать в эти часы – мысли, в любом случае, будут самыми правильными, может - и неудобными, но пришло то самое время, когда ты сможешь в них разобраться. Причем – спокойно. А даже если ты неохоч до всяких прогулок, все равно от осени тебе никуда не деться. Даже в своем спальном районе, даже на своей односпальной улице. Стоит выйти из дома – и она тебя встречает. Осень. Марк Вичер

№411, 15 октября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800