Reporter-427 by ReporterRu

62°F 55°F

FREE №213 [427] www.ReporterRU.com

Понедельник, 12 ноября ● Monday, November 12, 2012

Горячие новости:

Бензина нет и не будет

• Мощный взрыв в Индианаполисе: двое убитых, 31 дом разрушен • Отставка Петрэуса принята, но Конгресс требует расследования • Владелец бензозаправки на ЛонгАйленде арестован за спекуляцию • Баттери-туннель открыт. Но только для автобусов в «часы пик» • Сирийскую оппозицию возглавил исламист Муаз аль-Хатыб

Почтовый индекс ведет к ожирению?

5 Кандинский поставил рекорд. Аукционы – нет

Фото с. пЕТРАКОВА

2 коротко Только в субботу стало известно о том, что Барак Обама победил во Флориде на президентских выборах. Флорида была крупнейшим из неопределившихся штатов, где предпочтения избирателей разделились практически поровну. Все это время, т.е., четыре дня после выборов, во Флориде считали голоса. Впрочем, победа Обамы над Миттом Ромни была очевидна и бесспорна уже 6 ноября, поэтому подсчет во Флориде, хоть и ожидался с нетерпением, не занимал первых полос. Управление штата сообщило, что Обама получил 50% голосов, а Ромни — 49,1%. Разница составила около 74 тысяч голосов, что превышает необходимую половину процента (в случаях, когда разница составляет менее половины процента, назначается пересчет). Солнечный штат, как называют Флориду, дает Обаме 29 голосов выборщиков. Таким образом, за действующего президента проголосуют 332 выборщика, а за Ромни — 206 (напомним, что количество выборщиков от каждого штата пропорционально его населению и соответствует числу представителей этого штата в обеих палатах Конгресса США). Минимум для победы составляет 270 голосов. Победа во Флориде означает, что Обама выиграл в девяти из десяти колеблющихся штатов.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране В конце прошлой недели директор ЦРУ, боевой четырехзвездный генерал Дэвид Петрэус подал в отставку. В четверг он представил рапорт президенту Бараку Обаме, а уже на следующий день глава государства его прошение удовлетворил. Официальной причиной добровольной отставки Петрэуса стала измена жене. Директор ЦРУ завел роман со своим биографом Полой Бродуэлл, отставным офицером армии, заявили информагентствам несколько источников в администрации Обамы. Вместе с Вимоном Лёбом в январе она выпустила книгу «Всё вместе — воспитание генерала Дэвида Петрэуса». В заявлении Петрэуса для сотрудников ЦРУ он признал свою вину за «исключительно низкую самокритичность» в вопросе этой внебрачной связи. «Такое поведение недопустимо как для мужа, так и для руководителя такой организации, как наша», — написал он. Роман Петрэуса вскрылся в результате расследования, проведенного ФБР, которое началось из-за того, что любовница генерала - Пола Бродуэлл - посылала электронные письма с угрозами в адрес другой знакомой начальника ЦРУ. Имя соперницы Бродуэлл не разглашается. Известно лишь то, что это не жена Петрэуса. Получательница электронных угроз была так напугана, что обратилась в ФБР для того, чтобы выследить автора посланий. С этого все и началось. И уже потом выявилась внебрачная связь между директором ЦРУ и автором его биографии. На первом этапе, установив связь между аккаунтом главы ЦРУ и тем, с которого посылались угрозы, в ФБР предположили, что электронную почту Петрэуса взломали и речь идет об угрозе национальной безопасности. Немногим позже следователям стала очевидна и суть связи между Бродуэлл и директором спецслужбы. Кстати, агентам удалось выяснить, что Бродуэлл в курсе некоторых сведений, которые считаются секретными. Правда, к Петрэусу это никакого отношения не имело. Сама Броду-

кстати Компания Lockheed Martin уволила своего президента и операционного директора Кристофера Кубасика из-за «близких личных отношений» с подчиненной. Кубасик должен был с 1 января 2013 года занять должность ген-

Конец генеральской карьеры элл пока никак не прокомментировала ситуацию. Роман главы ЦРУ является нарушением протокола безопасности главного разведчика: предполагается, что изменяющий своей жене муж или сама любовница могут

бросает еще одну тень на разведывательное сообщество США, уверенность в котором была поколеблена террористической атакой на консульство США в Бенгази, в результате которой погиб посол Крис Стивенс. В Госдепартаменте

стать объектом шантажа со стороны заинтересованных лиц, в случае Петрэуса — зарубежных разведок. В военном праве внебрачной связи достаточно для предания военному суду. Как отмечает Associated Press, история вокруг конфиденциальности переписки директора ЦРУ

и ЦРУ знали о пробелах в системе безопасности консульства, из Ливии несколько раз поступали просьбы об усилении охраны зданий дипмиссии, но в Вашингтоне от них отмахнулись. Отставка Петрэуса почетная. И президент Обама, и члены обеих партий выразили отставному гене-

ралу признательность за его многолетнюю службу. В официальном заявлении Белого дома говорится, что генерал нес «исключительную службу Соединенным Штатам на протяжении десятилетий», сделав «нашу страну безопаснее и сильнее». Председатель комитета по делам безопасности Палаты представителей республиканец Питер Кинг выразил сожаление по поводу ухода Петрэуса, назвав его «одним из самых выдающихся военных лидеров и настоящим американским патриотом». Его коллега из Сената, демократка Дайана Файнстайн, ее, кстати, в отличие от Кинга, не уведомили об отставке Петрэуса до официальных сообщений, подтвердила его слова. Петрэус, которого называли возможным кандидатом в президенты от Республиканской партии, возглавил разведку весной прошлого года, после того как тогдашний директор ЦРУ Леон Панетта стал министром обороны. До этого Петрэус был главнокомандующим войсками в Афганистане и Ираке. Одаренный военачальник, он считается одним из авторов «стратегии большой волны» 2007 года в Ираке — быстрого наращивания военной силы для борьбы с экстремистами с последующим постепенным выводом войск. Эта стратегия себя оправдала, и в конце декабря прошлого года последние оперативные подразделения американской армии покинули эту ближневосточную страну. В Афганистане аналогичная стратегия (американское военное присутствие в этой стране было увеличено более чем на 30 тысяч военнослужащих), не принесла столь же быстрого эффекта. При назначении Петрэуса эксперты не исключали, что таким образом Обама пытался оградить себя от сильного соперника на президентских выборах. Исполняющим обязанности директора ЦРУ стал заместитель Петрэуса по разведке Майкл Морелл, сыгравший ключевую роль в расследовании событий 11 сентября 2001 года. Н.Легков

директора Lockheed Martin, сменив на этом посту Боба Стивенса, объявившего ранее о своем намерении уйти в отставку. Как сообщается в заявлении, размещенном на сайте компании, руководство Lockheed Martin попросило Кубасика уйти в отставку после того, как стало известно о его близких отноше-

ниях с одной из сотрудниц компании. В заявлении компании говорится, что действия Кубасика «нарушили принятые в компании нормы этики и традиции ведения бизнеса, однако не повлияли на деятельность компании и ее финансовые показатели». Место Кубасика займет Мэрилин Хьюсон, которая в настоящее вре-

мя является исполнительным вицепрезидентом компании Electronic Systems - подразделения Lockheed Martin. Lockheed Martin Corporation работает в области производства военной техники, авиастроения, авиакосмической техники, судостроения и логистики. а.к.

№427, 12 ноября 2012 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В стране

Когда регулирование превращается в поборы Государственное регулирование частного предпринимательства – вещь, зачастую, неприятная, но необходимая, как показывает исторический опыт. С ее помощью сострадательное правительство защищает слабых и невинных от сильных и злобных. Однако Брэд Джонс вряд ли согласится с этим. Как и множество его товарищей из штата Вирджиния, где придирки чиновников можно назвать комическими по степени претенциозности... Но только если вы не являетесь их объектом. Джонс является одним из владельцев Buckingham Slate, предприятия в Вирджинии, чуть более часа езды к западу от Ричмонда. Его фирма известна качественным шифером, который она производит, длительной историей, восходящей чуть ли не к Гражданской войне и, с недавних пор, – штрафом в четыре тысячи долларов, который ей был выписан... за мусорное ведро. Согласно официальной формулировке Mine Safety and Health Administration, «сосуд для отходов не был должным образом закрыт и мог производить неприятный запах». Отягчающим обстоятельством было признано то, что «внутри и снаружи летали мухи». Никто не спорит, санитария – это действительно важно,

но даже самое страшное и вонючее ведро вряд ли нанесло бы окружающей среде ущерб на четыре тысячи долларов. Впрочем, в Buckingham Slate к такому уже почти привыкли. Фирма находится под присмотром множества контролирующих органов – как уровня штата, так и федеральных. «Каждый из них хочет все время от нас чего-то, что стоит нам денег», - говорят они. Джонс считает, что 5 из 45 его сотрудников тратят 20 процентов своего времени только на заполнение документов. Немного раньше их оштрафовали на семьдесят тысяч долларов, потому что на одном из грузовиков не работал гудок. Разумеется, человеческая жизнь стоит гораздо дороже, однако подобная мелкая неполадка может случиться с каждым – а за названную сумму можно перебрать всю машину. Вряд ли согласится с целебным эффектом государственного регулирования и Марта Бонета из округа Фокье. Организовав праздник для компании из восьми десятилетних девочек по случаю дня рождения, она вдруг обнаружила, что у нее нет надлежащего разрешения для «организации общественных мероприятий» – и теперь ей грозит штраф в пять тысяч. Заодно ее оштрафовали за торговлю мелкими предметами, которые она сама не из-

Полная секретность

«Только не надо называть наше дело шпионским!» - сказала мне одна из обвиняемых по нашумевшему делу о незаконном вывозе в Россию микроэлектроники двойного назначения. Мне удалось переброситься с нею парою слов в бруклинском федеральном суде, где обвиняемые впервые были в пятницу почти в полном составе. Подняв их в тюрьме с первыми петухами, в зал грузного чернокожего судьи Стерлинга Джонсона ввели пятерых из них, облаченных в серозеленые комбинезоны. Впереди шли две молодые женщины, а следом за ними – трое мужчин во главе с невысоким Александром Фишенко, легко узнаваемым по густой гриве седоватых волос. Их расссадили в ложе прияжных. Светалина Загон и Людмила Багдикян, освобожденные под залог, стояли отдельно в зале в большой толпе адвокатов. Александр Пособилов пока не депортирован в Нью-Йорк и по-прежнему находится

в Хьюстоне, где были арестованы обвиняемые. Поскольку большинство обвиняемых заявили, что у них нет денег на защиту, судья распорядился предо-

ставить им бесплатных адвокатов. Прокурор Дэниэл Силвер ходатайствовал о том, чтобы судья засекретил доказательную базу обвинения, которую оно должно будет

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

готовила – такими, как пряжа и скворечники. Возмущенные подобными придирками, окрестные фермеры явились на заседание коллегии по зонированию с вилами в руках. Однако, хотя это произвело сильный психологический эффект, Марте все равно пришлось закрыть свой магазин. Натан Хэммок и его семья содержат молочную ферму в Музвиле. Когда по их полям ударила засуха, они решили сделать на своей территории пруд, и, как положено, подали заявку в Агентство охраны окружающей среды и Инженерный корпус армии. И получили разрешение... через три года, затратив на это порядка тридцати тысяч долларов. Конечно, не во всех штатах творится такой беспредел, как в Вирджинии. Однако на федеральном уровне тоже с этим далеко не все гладко. Даже сторонники Обамы признают, что при нем различные постановления, регулирующие работу частных предприятий, издавались на 24 процента чаще, чем при Буше. «Мы должны распять нарушителей, сделать из них показательный пример, - заявляет Ар Армендариз, бывший чиновник по охране окружающей среды. - Тогда остальных будет легче контролировать». И хотя это лишь личное мнение частного лица, создается впечатление, что многие наши чиновники следуют его рекомендациям. Марк Витковский представить защите. В связи с этим адвокатам придется обзавестись секретными допусками. Конкретно, судья распорядился, чтобы адвокаты не показывали полученные от прокуратуры материалы никому, кроме своих помощников и подзащитных. Закрытые процессы в США не практикуются, но посторонних иногда могут не допустить на досудебные слушания или на часть каких-то судебных заседаний. Процесс только начинается, и, вопреки сообщениям российской печати, прокуратура пока не предлагала обвиняемым признать вину в обмен на какой-то конкретный срок. Это еще впереди. Я обещал своей собеседнице не называть их дело шпионским, которым оно действительно не является. «И вообще там все придумано!» - заметила она, после чего к нам, как коршун, подлетел ее защитник, приказавший ей держать язык за зубами. Так ее первое интервью сделалось последним. Я обещал им не упоминать ее имя. Следующее заседание назначено на 20 декабря. Владимир Козловский

№427, 12 ноября 2012 г.

Сами садик мы садили Жители Колорадо и Вашингтона проголосовали за легализацию продажи и курения марихуаны. Эти два штата стали первыми, разрешившими использование легкого наркотика. Новая поправка к законодательству разрешает лицам старше 21 года приобретать одну унцию (28,3 грамма) наркотика в специальных точках продаж и использовать продукт в личных целях (не на публике). Гражданам также отныне разрешено выращивать не более шести кустов марихуаны у себя дома. До вступления поправки в силу пройдет несколько месяцев. По данным газеты The Denver Post, после подсчета 50% голосов стало известно, что в Колорадо за легализацию проголосовали 52,7% (против - 47,3). Голосование по этому вопросу также проходило в штате Орегон, однако там жители высказались против. В Массачусетсе было одобрено использование легкого наркотика в медицинских целях, жители штата Арканзас эту инициативу не поддержали.

В 2006 году в Колорадо уже проходил референдум по легализации марихуаны, однако тогда большинство избирателей проголосовали против.

Результаты голосования являются прецедентом: они противоречат федеральному закону, по которому хранение и курение марихуаны является преступлением. Поскольку федеральное законодательство имеет приоритет, то Вашингтон может обжаловать результаты референдума в суде. А.К.

ПРАКТИЧЕСКАЯ ФИЛОСОФИЯ Что собой представляет Вселенная? Какова моя роль в ней? Как научиться понимать происходящее, прийти в гармонию с окружением? Каким образом обрести внутренний покой, подлинную удовлетворенность, счастье, не зависящее от внешних обстоятельств? В поиске ответов в Школе Практической Философии в Нью-Йорке на протяжении многих лет проводятся занятия, на которых мы рассматриваем основные идеи философии Востока и Запада, обсуждаем личный опыт применения этих идей в повседневной жизни, проводим практические упражнения, расширяющие горизонты восприятия и позволяющие выйти за пределы привычной повседневной рутины. ФОРМИРУЕТСЯ НОВАЯ ГРУППА ДЛЯ ЗАНЯТИЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. Вступительная беседа состоится в четверг, 15 ноября , по адресу 12 ист 79 улица (между Мэдисон и 5-й авеню в Манхэттене). Вход свободный. ЗАРЕЗЕРВИРОВАТЬ МЕСТО МОЖНО ПО ТЕЛЕФОНУ: 631 626 7699 (ДО 22:00); ИЛИ ПО E-MAIL: PRACTPHIL@GMAIL.COM.

Большой нью-йорк

«Городок забвения», печальный Тоттенвиль Район Тоттенвиль на самом краю Статен-Айленда полностью оправдал нелицеприятное прозвище, которое ему дали местные жители — Форготтенвиль или «город забвения». Во время урагана «Сэнди» про них попросту забыли — уж слишком далеко они оказались от цивилизации.

Тоттенвиль находится за торговыми центрами и лесами на берегу залива Рэритан. Люди там до сих пор ездят в магазин на лошади. «Власти вообще никак нам не помогали, а Красный Крест только привозил воду и печенье, — говорит жительница Тоттенвиля Джеми Маккью. – Мы могли положиться только на себя».

Многие дома здесь попросту смыло в море. Городок пережил ураган в 2010 году и ураган Айрин в 2011. Но многие ли вернутся сюда после «Сэнди»? Жители боятся, что Тоттенвиль попросту вымрет. «Мы сделали все как следует, — вспоминает живущая здесь Трейси Абруззо. — Мы запечатали двери и уехали с нашими дочерьми. Наши соседи остались у себя в доме, и я теперь не знаю, что с ними!» Соседи остались вместо того, чтобы уехать, так как после урагана Айрин мародеры разграбили их дом. Власти нашли только отца семейства Джорджа – он в больнице. Что с женой и 13-летней дочерью – неизвестно. Дом соседей снесло одной из волн — какое-то время очевидцы слышали крики, но потом стихли и они. Дом Абруззо ушел под воду – от него остался только козырек крыши. Деньги на похороны погибших, а также семьям, чьи дома снесло волнами, собирает местная церковь. Многие уезжают отсюда, но многие и остаются — только здесь тем, чьи дома снесло, люди со всего района приносят еду, воду и одежду. Михаил Штекель

Бензина нет и не будет Ураган отступил, но проблемы с горючим и электричеством продолжаются — впервые со времен нефтяного эмбарго 1970-х годов в Нью-Йорке начали ограничивать продажу бензина. По новым правилам владельцы частных автомобилей могут заправляться только раз в день, но даже ради этой скудной порции бензина приходится стоять в очередях. За очередями, которые разделены в зависимости от четности или нечетности последней цифры на вашем номерном знаке, наблюдает полиция. Тяжко приходится и таксистам, которые, по словам одного из них, теперь смотрят на счетчик бензина, каждый раз, когда клиент называет адрес. Сколько в городе работает заправок? Видимо, смотря как считать! Мэр Майкл Блумберг заявил примерно о трети действующих заправочных станций, зато городское управление энергетики считает, что купить бензин можно более чем на 70% бензоколонок. Представители индустрии вначале валили все беды на отсутствие электричества, а сейчас обвиняют распределительные терминалы, которые либо закрылись, либо работают не в полную силу. Эти проблемы приводят к тому, что водители предпочитают заливаться бензином доверху – боятся, что он может попросту пропасть. Старший аналитик Oil Price Information Service Том Клоза уже заявил, что плотно населенный «тристейт» обеспечен заправками на душу населения хуже, чем любой другой крупный населенный пункт. При этом представитель индустрии скорее одобрил распределительный характер продаж, снижающий панику.

Кстати, несколько дней назад в Нью-Джерси власти штата засудили семь заправок за манипулирование

рые были выделены в 2005 году после урагана Катрина. На Лонг-Айленде в поддержку

ценами. Дефицит бензина может ощущаться еще пару недель. Однако бензин это далеко не самое худшее — примерно 400 тысяч человек, живущих в Нью-Йорке и Нью-Джерси, все еще сидят без электричества. Проблемой обещал заняться новоизбранный президент Барак Обама, а Красный крест уже заявил, что объемы помощи могут сравниться разве что с теми, кото-

жителей выступили два конгрессмена, которые призвали на помощь федеральное правительство и даже армию. Компания Long Island Power Authority заявила, что отказывается реагировать на критику. Ко вторнику свет обещают дать 95% пострадавших, правда, все они живут в незатопленных районах. Михаил штекель

Подарок невестам урагана Невестам, чьи свадьбы расстроил ураган «Сэнди», сделали огромный подарок. Свадебный салон выделит пострадавшим новобрачным тысячу свадебных платьев. Шеннон Макрэй собиралась выйти замуж в мае. Ураган оставил ее с разрушенным домом. «Компьютер, школьные книжки, одежда, мебель — все унесло водой или сломалось», — говорит Шеннон. Денег на свадебное платье уже не остается — семья думает только о том, как бы не «протянуть ноги» после наводнения.

№427, 12 ноября 2012 г.

Хоть немного, но ситуацию спасет свадебный салон True Love Bridal. Его владелец, Гейл Камфорд, приняла решение о выделении тысячи свадебных платьев в помощь невестам, пострадавшим от урагана «Сэнди». С этим заявлением Камфорд выступила по радио, а также в своем аккаунте на Facebook. К ним в офис тут же начали поступать звонки — кто-то плачет, кто-то радуется. «Я сама родилась и выросла в Нью-Йорке, — говорит бизнесвумен. — И я хочу, чтобы женщины Бруклина и Статен-Айленда, которые силь-

www.ReporterRu.com

нее всего пострадали от урагана, получили хоть какую-то помощь». Почти все платья – новые, есть несколько штук, которые до этого сдавали в аренду. Шеннон тоже поучаствует в конкурсе и поборется за новое платье. Ее родители от всего сердца желают ей удачи. «Ситуация такая тяжелая, что денег не хватило бы и на похороны, не дай бог», — грустно шутит мать Шеннон Барбара Черник. Вы можете узнать больше на сайте свадебного салона (http:// www.truelovebridals.com/) или на их странице в Facebook (https:// www.facebook.com/pages/True-LoveBridal/236438106463828).

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

Почтовый индекс ведет к ожирению? Семь пятниц на неделе Больше людей с ожирением встречается в менее привлекательных районах города. К таким выводам пришли исследователи Columbia University по результатам недавнего опроса, в котором приняли участие 13102 ньюйоркцев. Исследование, опубликованное в прошлом месяце в American Journal of Preventative Medicine, выявило, что «привлекательный район и природа» приводят к снижению индекса массы тела (ИМТ) у взрослых жителей Большого Яблока. Список районов с низким ИМТ включают Верхний ИстСайд, Челси и Грамерси. Районы с высоким ИМТ – «уродливые» по критериям исследования: Ист-Нью-Йорк, юго-восток Квинса, Джамейка, Сансет-Парк, Мотт-Хэвен и Хантс-Пойнт в Южном Бронксе. В этих районах, по данным управления здравоохранения, около 32 процентов взрослых страдают от ожирения. «Мы пытаемся понять, что делает район привлекательным, в частности, для пешеходов – что придает людям

кстати Штат Нью-Йорк тратит 12 млрд долларов на борьбу с детским ожирением, которое приобрело характер эпидемии: от ожирения страдает каждый третий ребенок. Об этом сообщил

коротко *** Подозреваемый в каннибализме полицейский остается за решеткой — федеральный судья отклонил его прошение о выходе под залог. Напомним, речь идет о ньюйоркском полицейском Гилберто Валле, который, предположительно, собирался выкрасть ровно сотню женщин. После этого женщин должны были изнасиловать, пытать до смерти, а потом, внимание, приготовить их и съесть. Такие обвинения против Валле выдвинули федеральные правоохранительные службы. Валле не было в зале суда. На решение судьи повлиял адвокат «жертвы № 2». По словам Мишель Механик, ее клиентка не может спокойно спать с тех пор, как узнала о своей роли в планах обвиняемого. «Она не выходит из дома, где живет со своей матерью, — утверждает Механик. — Женщина и так боится за свою жизнь, представьте, что будет, если он выйдет на свободу». По данным обвинения, Валле должен был играть

чувство уюта и безопасности», - сказала соавтор исследования Джина Ловасти, эпидемиолог. Более привлекательное окружение – кафе на

тротуарах, достопримечательности и зеленые насаждения – может «стимулировать стиль жизни, позволяющий поддерживать здоровый вес».

Но вопреки ожиданиям исследователей, в районах с чистыми улицами был более высокий ИМТ – возможно, потому, что там меньше пешеходов. Как по причине доступности личных машин, так и из-за того, что мусор вывозят за них. Также, по заключениям исследователей, на ИМТ не влияет процент убийств и автомобильных аварий в районе. «В идеале мы хотели бы выяснить, может ли увеличение привлекательности района помочь жителям избежать излишнего веса, - говорит Ловаси. - Но также возможно, что мы путаем причину и следствие – жители с меньшим весом тянутся в более привлекательные районы». «Богатые люди обычно лучше следят за своим весом, а этот район – богатый», - говорит жительница Бруклин-Хайтс Ирен Дженнер, добавив, что, по ее наблюдениям, результаты верны. «На моей улице мне чаще приходится уворачиваться от детских колясок, чем от толстяков». Марк Витковский

журналистам ревизор штата Томас Динаполи. Оказывается, еще в 2011 году расходы Нью-Йорка на детей с ожирением, которых в Нью-Йорке насчитывается 1,4 млн, составили 327 млн долларов. Расходы штата на медицинскую помощь страдающим

от ожирения детям дошли до 11,8 млрд. По словам Динаполи, школам, родителям и общественным организациям стоит чаще говорить с детьми об этой проблеме, чтобы сэкономить как финансовые расходы, так и уменьшить человеческие страдания.

роль исполнителя — ему готовы были заплатить по 5 тысяч долларов за похищение каждой женщины. Убивать, пытать и есть должны были некие третьи, пока неустановленные лица. *** 22-летний Милан Нас из Бруклина был арестован после того, как в четверг с фальшивым удостоверением попытался пролезть впереди десятков машин, стоявших за бензином на заправке British Petroleum, заявляют полиция и источники. Наглый клиент сказал полицейским на заправке в Шипсхед-Бэй на Ocean Avenue, что он «федеральный агент» и попросил воспользоваться очередью для полиции и экстренных служб, созданной после нехватки бензина после урагана «Сэнди». Из-за его подозрительного поведения и фальшиво выглядящего удостоверения полицейские охранники допросили Наса и арестовали его по обвинению в изображении из себя госслужащего в преступных целях. Они сказали, что это тяжелое преступление. Нас, живущий на Ocean

Parkway, примерно в полутора милях от этой заправочной станции, ранее не арестовывался.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

*** Ассоциация адвокатов НьюЙорка сообщает, что юристыволонтеры предлагают до 30 минут бесплатной консультативной помощи жертвам урагана «Сэнди» – по телефону или лично. Президент Ассоциации Сеймур Джеймс-младший говорит, что в ближайшие недели потребность в консультациях будет огромной. У множества людей возникают вопросы по разным темам – включая страхование, отношения арендодателя с арендатором, имущественные споры, восстановление документов и случаи отказов в оказании чрезвычайной помощи. Абоненты могут получить имя и номер телефона адвокатадобровольца, набрав бесплатный номер 1-800-699-5636. Адвокаты, готовые стать добровольцами, могут обратиться в ассоциацию через ее веб-сайт по адресу: http://www.nysba.org/ DisasterVolunteerSandy.

№427, 12 ноября 2012 г.

Генераторы, обогреватели, ящики с водой и пищей и другие жизненно необходимые припасы пять дней валялись в Центральном парке. После решения городских властей отменить марафон в последний момент, заместитель мэра Говард Волфсон прибыл на место проведения марафона на вездеходе, собрал то, что осталось, и лично отвез в разрушенный ураганом Статен-Айленд. Вместе со своей семилетней дочкой он доставил еду, а также игрушки и чистящие средства, семье в Элтингвилле, пострадавшей от «Сэнди». Шерил Линч, принявшая подарки, ютилась со своим мужем, тремя детьми, включая семимесячного младенца, и родителями, в своем доме после того, как шторм разрушил большую часть района. Линч поблагодарила за помощь, но отметила, что городские власти могли бы передать вещи, оставшиеся от марафона, раньше. «Генераторы можно было бы использовать в другом месте, а не только чтобы согревать бегунов», - сказала она. Раньше еще один грузовик, груженный ящиками арахиса и яблок, предназначенных для марафонцев, отбыл в центр помощи Флойд Беннет Филд в Бруклине. Волфсон надеялся забрать более 40 генераторов. Но их все разобрали, в основном те компании, которые ими владели. Последние 20 генераторов, которые одолжила организаторам марафона SBP Industries из НьюДжерси, увезли в понедельник днем. «За это время я мог бы уже пять раз сдать в аренду эти генераторы, - сказал глава SBP Майкл Гончарко. - Людям они необходимы позарез». Вчера он составлял список из примерно 70 групп и учреждений в Нью-Джерси, которым крайне нужна электроэнергия и которые выстроились в очередь за этими 20 генераторами. Изначальное решение мэра Блумберга все же провести марафон несмотря на то, что тысячи ньюйоркцев все еще страдали от последствий шторма, вызвало резкое раздражение в пятницу,

после того как журналисты рассказали, что генераторы хранились в парке для забега, а не использовались для подачи света в дома, оставшиеся без электричества. Спустя несколько часов после того, как эта история появилась в печати, Блумберг пошел на попятную. Волфсон и президент федерации марафонцев Мэри Виттенберг заявили, что марафон 2012 года отменяется. На отрезвляющей прессконференции в пятницу Волфсон сказал: «Мэри сообщила, что все активы, которые сейчас есть у организаторов марафона, – еда, вода, генераторы, другое оборудование – будут переданы нуждающимся». Несмотря на это четкое обещание, в воскресенье в парке все еще лежали дюжины генераторов – вместе с 20 обогревателями, тысячами «космических» одеял Mylar, курток и пищи, предназначенных для бегунов. «Слава богу, что они не провели марафон», - сказала Кэри Богарт, житель Верхнего Вест-Сайда, увидев табличку «Мэрия» на ветровом стекле. «Сейчас этим оборудованием реально могут воспользоваться люди, - согласна с ней Джейми Траффет, 29-летняя жительница Верхнего Вест-Сайда. - Оно тут никому не приносит пользы. Учитывая, что часть города все еще без света, не имеет смысла оставлять его тут пропадать». «Я чувствовал себя демоном четыре дня, - сказал один сотрудник SBP. - Все приходили и спрашивали, почему все это тут, а не у тех, кому это действительно нужно. Я живу в Южном Джерси, и у нас уже много дней нет ни воды, ни света. А генератора у меня нет». Когда Волфсону вчера задали вопрос, почему он дал пустое обещание доставить предназначавшиеся для нужд марафонцев генераторы и другие припасы жертвам урагана, он ответил: «Очевидно, я руководствовался собственными ожиданиями на тот момент. Я думаю, что организаторы марафона пожертвовали достаточно много. Нечестно и нереалистично ожидать, что они передадут генераторы, которые им не принадлежат».

Список Русскоязычных бизнесов Чтобы позвонить в любой бизнес, наберите 718-509-1000 и 4-значный дополнительный номер Чтобы бесплатно добавить вашу компанию в этот список, пришлите информацию на info@ReporterRu.com

Оглавление Адвокаты Бани, сауны Врачи Детские врачи Дома отдыха Домашние животные Домашние услуги, ремонтные работы Зубные врачи Изготовление, ремонт мебели, кухни Интернет ТВ Кар сервисы Массаж Многопрофильные медицинские офисы Недвижимость Оптики, очки

Адвокаты Криминальные дела, уголовная защита, аресты: 718-509-1000 Кривонос Борис Гершфелд Артур Гросштерн Алекс Райнер Флора Назришо Городецкий Григорий Янкилевич Геннадий Бух Аркадий Мирвис Тони Вайсберг Игорь Суслова Ольга

Queens Manhatt Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

23-21 31-31 51-51 25-01 87-75 45-04 30-31 64-66 41-41 95-35 15-55

Иммиграция: 718-509-1000 Палант Борис

Вангородская Юл Бибичев Алекс Бердыев Мурат

Proflink

Brooklyn Доб. 23-00 Brooklyn Доб. 59-80 Brooklyn Доб. 36-25 Доб. 12-35 Доб. 63-54

6 стр. 7 стр. 7 стр. 7 стр. 8 стр. 10 стр. 9 стр. 7 стр. 10 стр. 9 стр. 9 стр. 8 стр. 7 стр. 9 стр. 8 стр.

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы Переводы, услуги переводчика Переезды, перевозки, грузчики Посылочный сервис, карго Работа Ремонт домов, квартир, офисов Рестораны, ночные клубы, дискотеки Ритуальные услуги Салоны красоты, парикмахерские Сервисы Скорая помощь (Амбуланс) Спортивные школы Финансы, банки, страховки Хирурги Школы, курсы, репетиторы

Компенсации пострадавшим на Наследство, завещания, трасты, работе (Worker's compensation): защита имущества: 718-509-1000 718-509-1000 Forzano Michael

Левин Алан Wilhelm Kenneth Harris Richard

Brooklyn Доб. 32-64 Brooklyn Доб. 74-04 Manhatt Доб. 73-73 Brooklyn Доб. 82-05

Медикейд и Соушел Секьюрити планирование: 718-509-1000 Proflink Доб. 63-54 Мельник Стивен Brooklyn Доб. 51-10 Адвокаты по недвижимости: 718-509-1000 Ферштейн Инна Chernyy Law Office Гельман Елена Strazzulo Скворцова Наталия

Proflink Кривонос Борис

Brooklyn Доб. 23-94 Staten Is Доб. 71-17 Brooklyn Доб. 40-24 Brooklyn Доб. 46-01 Brooklyn Доб. 90-61 Доб. 63-54 Queens Доб. 23-21

Латковская Анна

Brooklyn Доб. 42-82 Доб. 63-54

Proflink

Brooklyn Доб. 57-86

Drantivy Edwin Муратова Екатерина Fridlin Elaine

Аварии, травмы: 718-509-1000 Урсулова Надежд Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Янкилевич Геннадий Циринг Александр

Proflink

Brooklyn Доб. 56-03 Доб. 63-54

Разводы, семейное право: 718-509-1000 Киссен Анатолий Brooklyn Доб. 43-17 Урсулова Надежд Brooklyn Доб. 77-01 Циринг Александр

Proflink Брук Майкл

Brooklyn Доб. 82-58

Brooklyn Доб. 37-50 Manhatt Доб. 24-06 Brooklyn Доб. 44-12 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 30-31

Шапиро Александр Кривонос Борис Бух Аркадий

Brooklyn Доб. 56-03 Доб. 63-54 Brooklyn Доб. 23-01 Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 64-66

Защита прав детей: 718-509-1000 Папахин Антон

Левин Алан

Brooklyn Доб. 74-04

Brooklyn Доб. 14-03

Лицензии на продажу спиртного: 718-509-1000 Кузмин Роман Янкилевич Геннадий

Itkes Emma Каплан, Александровская Brooklyn Кривонос Борис Queens Соколова Оксана Manhatt Шапиро Александр Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

75-02 22-61 23-21 24-56 23-01

Долги, банкротство, финасовые проблемы: 718-509-1000 Скворцова Наталия Райнер Флора Соколова Оксана Русанова Анна Назришо

Клейман Валерий

Brooklyn Доб. 90-61 Brooklyn Доб. 25-01 Manhatt Доб. 24-56 Brooklyn Доб. 89-93 Brooklyn Доб. 87-75 Brooklyn Доб. 46-58 Brooklyn Доб. 77-01 Brooklyn Доб. 55-88

Вождение в нетрезвом виде, отсуживание тикетов: 718-509-1000 Гросштерн Алекс Ziff Jeffrey Bark Peter Вайсберг Игорь

Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

51-51 22-11 86-28 95-35

Жилищные споры, лэндлорды, квартиросъемщики: 718-509-1000 Бихман и Винбайтел Aronson Mark Райнер Флора

Brooklyn Доб. 22-10 Manhatt Доб. 47-47 Brooklyn Доб. 25-01

Частные детективы: 718-509-1000 ISS Investigation Brooklyn Доб. 39-12 NY Investigation

№ 427, 12 ноября 2012 г.

Brooklyn Доб. 42-83

www.ReporterRu.com

Brooklyn Доб. 42-11 Brooklyn Доб. 30-31

Патентное право: 718-509-1000 Кривонос Борис Микитянский Лев Муратова Екатерина Itkes Emma

Бизнесы, корпоративное право: M & S credit soluti 718-509-1000 Урсулова Надежд Анотоновская Алиса Brooklyn Доб. 39-11 Центр иммиграции

8 стр. 6 стр. 9 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 10 стр. 7 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 7 стр. 8 стр.

Queens Доб. 23-21 Brooklyn Доб. 32-10 Manhatt Доб. 24-06 Доб. 75-02

Медицинские ошибки: 718-509-1000 Левин Алан Brooklyn Доб. 74-04 Прахин Юрий Горбатый Дмитрий Green Sheldon Фрехтман Аркадий Бух Аркадий Wilhelm Kenneth

Brooklyn Manhatt Brooklyn Brooklyn Brooklyn Manhatt

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

50-99 81-63 51-99 88-01 64-66 73-73

Адвокаты по вопросам Здравоохранения (Health care law): 718-509-1000 Анотоновская Алиса

Brooklyn Доб. 39-11

Международное право: 718-509-1000 Мельник Стивен Муратова Екатерина

Brooklyn Доб. 51-10 Manhatt Доб. 24-06

Доверенности, переводы, легализация документов, апостили: 718-509-1000 Русские дела Надельсон Джейн Apl

Brooklyn Доб. 17-81 Brooklyn Доб. 80-93 Brooklyn Доб. 14-74

Сервисы Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Переводчик Доб. 32-67 Центр переводов Brooklyn Доб. 78-92 Paralegal Service Interpreter Переводы

Brooklyn Доб. 69-53 Доб. 85-17 Доб. 22-05

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Переводы, услуги переводчика: 718-509-1000 Translate-from-to

Brooklyn Доб. 36-12

Написание рефератов, эссе: 718-509-1000 Доб. 12-42 Доб. 50-74

Разработка Интернет сайтов: 718-509-1000 Разработка Интернет сай

Доб. 87-63

Художники : 718-509-1000 Художник

Доб. 73-62

Aллергологи и иммунологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 13-03 Brooklyn Доб. 25-25 Brooklyn Доб. 13-15

Акушеры и гинекологи: 718-509-1000 Dr. Halper Jason Др. Пинкусович Матвей Др. Какосян Ирэн Др. Биндер Давид Др. Агаева Камила Др. Аслоян Анна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

70-41 27-10 87-86 63-64 19-09 27-34

Brooklyn Доб. 33-49

Болезни ног: 718-509-1000 Др. Алекс Кац Brooklyn Доб. 23-26 Dr. Werter Ronald Manhatt Доб. 14-07 Др. Степенский Леон

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

20-77 21-15 21-26 26-63 27-34

Диабет, эндокринология и метаболизм: 718-509-1000 Др. Зальцман Елена Др. Сойбельман Дора Др. Шлимович Павел

Brooklyn Доб. 37-01 Brooklyn Доб. 21-76 Brooklyn Доб. 27-32

Др. Гольдин Эрик Dr. Shugai Cui Dr. Run Hong Li

Brooklyn Доб. 82-03 Brooklyn Доб. 10-18 Brooklyn Доб. 83-59

Кардиологи: 718-509-1000 Др. Фельдман Дмитрий Др. Яцкарь Леонид

Brooklyn Доб. 18-13 Brooklyn Доб. 33-46

Лечение болей: 718-509-1000

Анестезиологи: 718-509-1000 Др. Нудельман Жанна

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brookly Brooklyn

Иглотерапевты: 718-509-1000

Врачи Др. Авшаломов Гади Др. Крупицкий Виктор Др. Шлиозберг Дженни

Винарская Марина Дубинский Леонид Хасак Дмитрий Воскресенский Серге Аслоян Анна

Brooklyn Доб. 86-33

Metrohealth Medical Др. Тримба Михаил Др. Тримба Людмила Dr. Buburman Ernest Др. Погребинский Григор

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

27-05 21-16 50-79 46-29 31-30

Bright Start

Реабилитация: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Яков Рауфов Тримба Людмила Онефатер Владимир Тримба Михаил

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

44-48 50-79 69-95 21-16

Семейные врачи: 718-509-1000 Др. Др. Др. Др.

Пручанская Ирина Аслоян Анна Окландер Раиса Туманова Раиса

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

33-42 27-34 33-43 16-33

Сосудистые заболевания: 718-509-1000 Advanced Varicose Vein Tr Manhatt Доб. 81-40 USA Vein Clinics Brooklyn Доб. 34-67

Терапевты (лечение внутренних болезней): 718-509-1000 Др. Бен-Ари Зина Др. Гиршин Татьяна Др. Бурштейн Илья

Др. Райхер Шая

Queens Доб. 25-26 Brooklyn Доб. 83-01 Brooklyn Доб. 44-55 Brooklyn Доб. 84-34

Brooklyn Доб. 46-26 Brooklyn Доб. 41-12 Brooklyn Доб. 33-48

Brooklyn Доб. 58-09

Bay Side Medical

Brooklyn Доб. 76-90

Альтернативная медицина: 718-509-1000 Массаж Доб. 84-27 Др. Кулишов Станислав

Brooklyn Доб. 37-39

Детские врачи Педиатры: 718-509-1000 Др. Белиловский Анатоли Brooklyn Доб. 66-52 Др. Рудерман Ада Brooklyn Доб. 26-99

Хирурги Общая хирургия: 718-509-1000 Др. Чернобельский ЛеониBrooklyn Доб. 16-21 Др. Нахамияев Вадим Brooklyn Доб. 81-08

Пластическая хирургия: 718-509-1000 Др. Рейхам Роман Dr. Cenedese Luis

Brooklyn Доб. 78-49 Brooklyn Доб. 45-03

Многопрофильные медицинские офисы: 718-509-1000 City wide health facility A & B Medical All Medical Care Levit Medical Group

Brookly Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб.

18-11 16-17 21-23 12-14

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

35-04 57-01 40-60 13-38 35-06 35-08 86-56

718-509-1000 Dr. Peachway Valentina Др. Лозовер Лариса Family Smile Dental Dr. Johnson Judy Др. Ингберман Семен Др. Слепак Юрий Др. Борщ Олег

Невропатологи: 718-509-1000 Dr. Laufer German Др. Гриншпун Дмитрий Др. Шерер Мира

Грязе-водо лечебные клиники: 718-509-1000

Зубные врачи:

Staten Is Доб. 23-59

Др. Лифшиц Леон Brooklyn Доб. 47-48 Урологи: 718-509-1000 Др. Сергеев Игорь Др. Меисенберг Джин Др. Райхман Виталий

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Скорая помощь (Амбуланс): 718-509-1000 Davidzon Ambulan Brooklyn Доб. 33-33

Brookly Доб. 18-21 Brooklyn Доб. 22-14 Brooklyn Доб. 21-01

Brooklyn Доб. 46-28

Онкологи: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 40-67

Ортопеды: 718-509-1000 Др. Сильверман Марк

Brooklyn Доб. 18-12

Отоларингология (Ухо, горло, Гастроэнтерологи: 718-509-1000 нос): 718-509-1000 Brooklyn Доб. 20-79 Brookly Доб. 34-92 Brooklyn Доб. 59-53

Др. Рабкин Дмитрий

Доб. 68-00

Brooklyn Доб. 81-07

Brooklyn Доб. 26-31 Brooklyn Доб. 26-32

Др. Воскресенский Серге Brookly Доб. 26-63

Офтальмологи (Болезни глаз): 718-509-1000 A&M Optometric G Brooklyn Доб. 69-79 Др. Блей Леонард

Advertising: 718-303-8855

Омоложение кожи, удаление волос: 718-509-1000

Антивозрастная медицина: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 40-67

Гериатрия (вопросы долголетия): 718-509-1000

Физиотерапевты: 718-509-1000 Absolute Care Physical The Brooklyn Доб. 87-01 Др. Тримба Людмила Brooklyn Доб. 50-79 Др. Крол Анна Brooklyn Доб. 82-61 Dr. Tatis Jaime Brooklyn Доб. 46-27 Др. Бренер Виктория Brooklyn Доб. 44-67

Др. Туровский Леон Др. Туровский Зина

Гематологи (Болезни крови): 718-509-1000

Др. Иноятова Инна

Brookly Доб. 18-19 Доб. 32-61 Brooklyn Доб. 96-47

Наркологи: 718-509-1000

Др. Блох Илья

Психотерапевты: 718-509-1000 Др. Воскобойник Ирина Лео Леви Др. Вахнянская Ирина

West Midtown Medical Gro Manhatt Доб. 59-02 Center "Choice" Доб. 78-61

Dr. Lipner Henry

Др. Хоровиц Эрнест Др. Бадалов Нисон Др. Кетчер Олег

Brooklyn Доб. 21-29 Brookly Доб. 18-17

Логопеды: 718-509-1000

Нефрологи (Болезни почек): 718-509-1000 Др. Бадалов Исак

Brooklyn Доб. 69-71

Психиатры: 718-509-1000 Др. Любов Зинаида Др. Лев Изабелла

Дерматологи (Болезни кожи): 718-509-1000 Др. Др. Др. Др. Др.

и 4-значный дополнительный номер.

Др. Бауман Маргарита

Brooklyn Доб. 47-07 Brookly Доб. 18-14

Др. Чайхутдинова Ирина Brooklyn Доб. 44-31 Доб. 19-43 Доб. 83-12

Репетитор, рефераты Essays For You

Гинекологи: 718-509-1000 Др. Шифрин Александр Др. Корнеева Ирина

Гомеопатия: 718-509-1000

Открытие корпораций: 718-509-1000 Открытие корпораций Forte MT

718-509-1000

Лечение варикозных вен: 718-509-1000 NY Vein Care

Brooklyn Доб. 21-28

www.ReporterRu.com

№ 427, 12 ноября 2012 г.

Brooklyn Доб. 86-74

Амбулеты: 718-509-1000 Moonlight Ambulette

Brooklyn Доб. 45-02

Лечебные, органические продукты, витамины: 718-509-1000 Forever Living Pro Brooklyn Доб. 73-47 Салоны красоты, парикмахерские: 718-509-1000 Салон красоты Chez Madlen Парикмахер

Доб. 67-64 Brooklyn Доб. 42-13 Доб. 75-67

Бани, сауны: 718-509-1000 VIP-сауна

Березовые веник

Brooklyn Доб. 24-43 Доб. 73-91

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

и 4-значный дополнительный номер.

Школы танцев и балета: 718-509-1000

Обучение бухгалтерии, финансам: 718-509-1000

Брайтоновская школа бал Brooklyn Доб. 71-61 Танцы, музыка Доб. 56-34 Школа бального танца Brooklyn Доб. 48-83 Brooklyn Доб. 88-66 Дневные центры для пожилых: Davidzon Tours 718-509-1000 Дома отдыха: 718-509-1000 "Severny" Adalt da Brooklyn Доб. 68-98 "Орфей" Narrows Доб. 88-87 Lakeside

Brooklyn Доб. 64-17

Аптеки: 718-509-1000 Downtown Pharmacy

Manhatt Доб. 23-16

Массаж: 718-509-1000 Spa salon Массаж Inga's Natural Mirror Массаж Korea spa Массаж (Зорина)

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.

78-03 23-14 80-17 68-66 14-43 86-78

Косметология: 718-509-1000 Косметолог Косметолог Advanced Medical La prairie Inga's Natural Mirror

Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб. Manhatt Доб. Brooklyn Доб.

49-23 18-96 16-67 27-04 80-17

Palm Coast "Фантазия"

Yulan

Доб. 81-96 Доб. 69-17

Школы, курсы, репетиторы Обучение английскому языку: 718-509-1000 Блиц-курсы англи Доб. 74-74 Уроки английског Доб. 29-12 ALS Consulting & Tutoring Brooklyn Доб. 52-91 Обучение английскому яз Доб. 20-17 UDI Career Training Queens Доб. 87-23 JCH of Bensonhurs Доб. 63-95

81-56 26-63 87-92 41-28

Диагностические центры: 718-509-1000 K&G Diagnostic Center

Brooklyn Доб. 63-72

Средства для похудания: 718-509-1000 Похудание Доб. 48-79 Помогу похудеть

Доб. 86-43

Спа: 718-509-1000 VIP-сауна Korea spa Chez Madlen

Brooklyn Доб. 24-43 Brooklyn Доб. 14-43 Brooklyn Доб. 42-13

Оптики, очки: 718-509-1000 VIP Оптика

Brooklyn Доб. 41-38

Отдых, путешествия, авиабилеты, визы

Victorina Travel ATG Travel Personal Tours

Elite Travel A&S Travel AnRi Mgm Tour

Davidzon Tours

Brooklyn Доб. 87-59 Brooklyn Доб. 50-86 Доб. 16-42 Brooklyn Доб. 58-56 Manhatt Доб. 11-19 Nanuet Доб. 19-03 Brooklyn Доб. 88-66

Автобусные экскурсии: 718-509-1000 Elite Travel Brooklyn Доб. 58-56

Обучение профессиям связанным с недвижимостью: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 74-39 Brooklyn Доб. 39-97 Brooklyn Доб. 78-32

Development institute

Лазерные центры, удаление волос: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

Обучение компьютерным Доб. 21-65 E-commerce Pros Brooklyn Доб. 67-52 SAM Career Center Brooklyn Доб. 39-97

Обучение уходу за пожилыми (PCA,HHA): 718-509-1000

Brooklyn Доб. 41-02 Brooklyn Доб. 58-08

Лазерное удаление волос Brooklyn Др. Воскресенский Серге Brookly Др. Бурштейн Тамила Brooklyn Laser Aesthetics Brooklyn

Туристический агент (обу 34-64 79-67 13-42 44-37 77-92 20-68

Обучение по информационным и компьютерным специальностям: 718-509-1000

School of Real Estate SAM Career Center Reedc

Центры диализа: 718-509-1000 Artifical kidney center Центр Диализа

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. 43-29

Обучение по специальностям медицинского профиля: 718-509-1000 Уроки русского языка: 718-509-1000 Уроки русского Уроки русского языка

Гемодиализная школа

Математика 3-5 к Репетитор математики

Математика Education Plus Center Репетитор

Доб. 23-83

Доб. 31-86 Staten IsДоб. 26-35 Доб. 68-24 Доб. 47-01 Brooklyn Доб. 44-39 Brooklyn Доб. 67-86

Репетиторы по биологии и химии: 718-509-1000 Репетитор Репетитор Репетитор, рефераты

Brooklyn Доб. 58-61 Доб. 81-43 Доб. 12-42

Рисование, живопись, дизайн: 718-509-1000 Drawing lessons Художественная школа Репетитор

Доб. 21-84 Brooklyn Доб. 83-13 Brooklyn Доб. 58-61

Чтение: 718-509-1000 Репетитор

Доб. 37-86

Школы косметологов, массажистов: 718-509-1000 Marina's Beauty Queens Доб. 73-43 Carsten Institutes of Cosm Manhatt Доб. 48-84 Milena Training Center Brooklyn Доб. 31-32

Школы парикмахеров: 718-509-1000 Marina's Beauty Школа красоты

Queens Доб. 73-43 Brooklyn Доб. 83-87

Курсы тату: 718-509-1000 Уроки тату

Доб. 67-63

Помощник электрика: 718-509-1000 Chiron

Brooklyn Доб. 14-06

Школы обучения профессиям: 718-509-1000 NYSCAS of Touro college MBS Career Institute

Brooklyn Доб. 78-00 Brooklyn Доб. 23-44

Колледжи: 718-509-1000 ASA college Brooklyn Доб. 87-72 Kingsborough Community Brooklyn Доб. 51-52

Обучение за рубежом: 718-509-1000 International Career ConsulManhatt Доб. 12-12

Репетиторы по математике, физике: 718-509-1000 Уроки английског Доб. 29-12 Уроки математики

Brooklyn Доб. 28-87

Доб. 19-45 Доб. 61-91

Уроки испанского языка: 718-509-1000 Уроки испанского языка

Доб. 42-67 Доб. 76-18

Курсы "Bookkeepe

Обучение на туристического агента: 718-509-1000

Обучение музыке и вокалу: 718-509-1000 Фортепиано, уроки Violin and piano lessons Фортепьяно Piano lessons Уроки гитары, пения, пиа Edelweiss Brooklyn

Бухгалтерские программы

Brooklyn Доб. 58-61

Детские сады, ясли: 718-509-1000 Healthy body school Access Careers

Concord Rusam

Brooklyn Доб. 80-19 Manhatt Доб. 81-61 Manhatt Доб. 22-60

Курсы подготовки к сдаче эказменов на врача: 718-509-1000 Kaplan Medical

Brooklyn Доб. 53-51

Обучение на помощника врача: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Курсы подготовки к сдаче экзаменов на медсестер: 718-509-1000 Nursing courses Доб. 11-02 Подготовка на медсестер Brooklyn Доб. 64-38

Обучение на помощника медицинских сестер: 718-509-1000 Access Careers

Manhatt Доб. 81-61

Обучение на помощников дантистов: 718-509-1000 Access Careers

№ 427, 12 ноября 2012 г.

Manhatt Доб. 81-61

www.ReporterRu.com

Shiny Creek Asteriski Child Care Center Gold Material Montessori Бабочки Family Day Care Home Sunflower

Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб. Brooklyn Доб.

83-56 21-37 25-51 83-42 84-87 34-17

Группы продленного дня: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Летние лагеря: 718-509-1000 Manhattan Beach Best ChoiBrooklyn Доб. 16-47

Спортивные школы: 718-509-1000 Manhattan Beach Brooklyn Доб. 16-47 Бокс: 718-509-1000 Tiger martial center Underground gym

Brooklyn Доб. 12-80 Доб. 26-38

Большой теннис: 718-509-1000 Большой теннис Уроки тенниса

Brooklyn Доб. 82-37 Доб. 73-85

Футбольные школы: 718-509-1000 Черноморец футбольная Brooklyn Доб. 63-88

Editorial: 718.303.8800

Чтобы позвонить в бизнес, наберите

718-509-1000

Школы боевых искусств (каратэ, Продажа, покупка подержанных кик-боксинг): 718-509-1000 автомобилей: 718-509-1000 S.I. Karate Staten IsДоб. 41-93 Авто-удача Доб. 63-74 Tiger martial center Brooklyn Доб. 12-80 Боевые искусства самура Manhatt Доб. 21-43

Настольный теннис: 718-509-1000 Настольный теннис

Доб. 48-91

Интернет ТВ: 718-509-1000 Kartina TV Etvnet

Brooklyn Доб. 80-18 Доб. 32-17

Обучение игре в казино: 718-509-1000 Casino lessons (Arsen) Заработок на рулетке Casino lessons

21st Century Auto Group Продажа автомобилей Банковский конфискат

Поездки на автомобильные аукционы: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 Майкл Поездки на аукционы Алекс

Dingman Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Staten Is Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Доб.

71-89 87-26 83-92 34-76 83-91 87-24 83-74

Квартиры, дома, офисы в аренду: 718-509-1000 Dom Realty

Доб. 83-98

Hesed

Citiwide Brokerage Brooklyn Доб. 24-31 Кар сервисы: 718-509-1000 Доб. 43-43 Brooklyn Доб. 63-63

Лимузины: 718-509-1000 Mila Limousines

Доб. 46-53

Автобусные маршруты: 718-509-1000 Автобус в и из Торонто

Автомобильные страховки: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Медицинские страховки: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Страхование домов и имущества: 718-509-1000 Alert Angency North Star Insurance

Brooklyn Доб. 17-26 Brooklyn Доб. 20-25

Доб. 98-73

Страхование бизнесов: Автошколы личного транспорта: 718-509-1000 718-509-1000 Three star Brooklyn Автошкола "Yes to drive" Автошкола "Одиссей" People choice Инструктор вождения Driving lessons Автошкола Инструктор вождения

Brooklyn Доб. 43-12 Brooklyn Доб. 49-47 Brooklyn Доб. 54-31 Доб. 83-26 Brooklyn Доб. 89-62 Brooklyn Доб. 28-51 Доб. 84-19

Автошколы коммерческого транспорта: 718-509-1000 Great American Driving Red hook commercial

Brooklyn Доб. 52-47 Brooklyn Доб. 73-64

Продажа и лизинг новых автомобилей: 718-509-1000 Авто-удача Доб. 63-74 US Auto Network Interstate Toyota

Staten Is Доб. 18-73 Airmont Доб. 23-28

Advertising: 718-303-8855

Alert Angency

Доб. 45-13 Brooklyn Доб. 17-26

Туристические страховки: 718-509-1000 North Star Insurance

Brooklyn Доб. 20-25

Налоги: 718-509-1000 Mirilat Business Services Доб. 19-84 оформление налогов Доб. 48-14 Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Доб. 48-76 Atlantic Supreme Services Доб. 18-57 Оформление налогов Brooklyn Доб. 21-63 Network soluton Richmon Доб. 69-77

Корпоративный бухгалтерский сервис : 718-509-1000 Fuccilio Tronza Попова Алла

Brooklyn Доб. 71-16 Brooklyn Доб. 64-32

www.ReporterRu.com

Tax target group Петрушанский Михаил Оформление налогов

Brooklyn Доб. 25-02 Доб. 38-03 Brooklyn Доб. 21-63

Empire Tax Professionals Tax target group

Учет заработной платы: 718-509-1000 Доб. Доб. Доб. Доб.

54-41 21-63 48-76 71-16

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб. Brooklyn Доб.

19-84 38-03 87-69 64-32 54-41

Открытие корпораций: 718-509-1000 Mirilat Business Services Петрушанский Михаил Allied Accounting Попова Алла Шевченко Марина

Планирование бизнеса: 718-509-1000 Allied Accounting Fuccilio Tronza

Bay Ridge Credit Union

Brooklyn Доб. 87-69 Brooklyn Доб. 71-16

Brooklyn Доб. 31-46

Финансирование, моргижи: 718-509-1000 M & S credit solutions Morgages Morgage Bankers

Brooklyn Доб. 46-58 Доб. 27-81 Floral Pa Доб. 41-39

Ломбарды: 718-509-1000 Ломбард Ломбард

Brooklyn Доб. 36-73 Brooklyn Доб. 26-22

Домашние услуги, ремонтные работы Няни, домработницы: 718-509-1000 Агенство " Шанс" Доб. 23-51 Агентство "Няня" Доб. 63-42 Агенство "Atlantic-Vostok" Brooklyn Доб. 52-14 Агенство "Валерия" Доб. 53-41 Агенство "Веста" Brooklyn Доб. 76-34

Уборка домов, квартир, офисов: 718-509-1000 MJI Cleaning Доб. 37-81 Агентство

Доб. 81-73 Доб. 73-58

Garbage removal

Ремонт, вывоз мусора

Queens, Доб. 87-78 Brooklyn Доб. 25-02

Шевченко Марина Brooklyn Оформление налогов Brooklyn Юлия Короших, Алекс Зо Brooklyn Fuccilio Tronza Brooklyn

Перевозка, перее Чистка канализаций: 718-509-1000

Аудиторские услуги: 718-509-1000

Банки: 718-509-1000 Доб. 14-96

Финансы, банки, страховки Three star Alert Angency North Star Insurance

Jaffa Seaside

Brooklyn Доб. 19-28

Пожертвование старых автомобилей (Donation): 718-509-1000

Продажа и покупка домов, квартир: 718-509-1000 Pike County Bright Horizons Realty Atlantic Properties Hometime Korr Realty U-Buy-1 Realty Дома, квартиры

Staten Is Доб. 18-32

Продажа автомобильных запчасей: 718-509-1000 Продажа шин

Недвижимость

Доб. 71-68 Доб. 58-94 Доб. 78-69

Прокат автомобилей: 718-509-1000 Car rental NY

Доб. 18-97 Доб. 63-18 Доб. 72-84

Springfie Доб. 23-74 Brooklyn Доб. 54-23 Доб. 21-64

и 4-значный дополнительный номер.

Доб. 21-49

Переезды, перевозки, грузчики: 718-509-1000 Перевозка, перее Доб. 86-91 Перевозка, переезд Перевозки, переезды Перевозка, переезд (мин Moving Переезд Перевозка, переезд Перевозка, переезд

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Перевозка людей: 718-509-1000 Перевозка людей Доб. 34-82 Перевозка людей

Доб. 74-82

Перевозка коммерческих грузов: 718-509-1000 Трак, вэн Доб. 76-58 Грузовые перевозки Грузовые перевозки

Доб. 34-21 Доб. 59-32

Ремонт и установка кондиционеров: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники

Доб. 57-42

Ремонт холодильников: 718-509-1000 Ремонт Доб. 50-46 Volk Repair Ремонт холодильников

Доб. 47-38 Доб. 76-23 Доб. 57-66

Ремонт на дому Ремонт кухонных плит: 718-509-1000 On site repair

Доб. 21-74 Доб. 50-46 Доб. 57-66

Ремонт Ремонт на дому

Ремонт стиральных машин: 718-509-1000 Ремонт на дому Доб. 57-66 Ремонт Доб. 50-46 Ремонт бытовой техники

Доб. 67-39

Ремонт посудомоечных машин: 718-509-1000 Ремонт бытовой техники On site repair

Доб. 67-39 Доб. 21-74

Доб. 73-96

Ремонт телевизоров: Чистка карпета, ковров, мебели: 718-509-1000 718-509-1000 Ремонт телевизоров Мойка карпета, ковров S. H. Carpet Carpet & Flooring

Доб. 74-83 Доб. 51-43 Staten Is Доб. 64-72

Ремонт телевизоров

Доб. 42-76 Доб. 37-68

Установка водяных фильтров: 718-509-1000

Уничтожение тараканов, мышей, AquaLife Доб. клопов и т.д.: 718-509-1000 Reverse osmosis Доб. Astrek (уничтоже Доб. 57-28 Установка сигнализаций: Our exterminator Доб. 46-23 718-509-1000 Вывоз мусора: 718-509-1000 Установка сигнализаций Доб. Вывоз мусора

№ 427, 12 ноября 2012 г.

29-32 81-32 79-82 32-94 23-46 15-32 45-24

Доб. 34-68

M&T security locksmith

73-12 24-73

37-42 Manhatt Доб. 23-76

Чтобы позвонить в бизнес, наберите Ремонт и обслуживание компьютеров, удаление вирусов: 718-509-1000 Computer repair 911 Computers Remote Support Computer repair Computer repair Ремонт компьютеров Computer repair

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

74-31 43-28 26-19 23-68 86-34 73-59 72-36

Ремонт квартир, домов Ремонт квартир, домов Renovation

Доб. 73-84 Доб. 27-36 Доб. 73-29 Ремонт квартир, д Доб. 34-79 Строительство, ремонт Доб. 54-17 Renovation Staten Is Доб. 82-97

Строительство: 718-509-1000 IMG Construction Staten Is Доб. 41-62 Строительство, ремонт Доб. 54-17 Best Construction Service Доб. 18-76

Ремонт крыш: 718-509-1000 Доб. 73-61 Доб. 82-46 Доб. 63-14

Замки, окна, двери Quality Garage Doors Замки, решетки Potent lock

Доб. Доб. Brooklyn Доб. Доб.

52-36 58-67 37-82 37-62

Доб. Доб. Доб. Доб.

62-59 35-61 56-32 83-64

Ванные комнаты, плитка: 718-509-1000 Укладка плитки Ванные комнаты Ремонт ванн

Доб. 82-74 Доб. 82-69 Доб. 34-62

Полы: 718-509-1000 Полы, паркет Полы Паркетные полы Полы, паркет

Доб. Доб. Доб. Доб.

42-39 81-37 32-74 73-87

Малярные работы: 718-509-1000 Малярные Малярные Малярные Малярные Малярные Painting

работы работы работы работы работы

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

86-39 64-73 23-54 41-37 67-40 32-46

Электрические работы: 718-509-1000 Сантехника, электрика Electrition Electrition

Доб. 48-23 Доб. 86-98 Доб. 57-49

Home Healthcare Agency Richmon Доб. 68-32

Glasses, mirrors, windows

Доб. 64-96 Доб. 47-82

Argo Glass Обои: 718-509-1000 Wallpaper Обои

Доб. 37-91 Доб. 62-38

Продажа и установка штор: 718-509-1000 Шторы T-J Hone Decorators Zels Corp

Доб. 34-81 Brooklyn Доб. 28-71 Brooklyn Доб. 34-27

Архитектор, дизайнер: 718-509-1000 Металлические конструкц Доб. 73-82 Дизайн интерьеров Доб. 34-26 Шенкер Дмитрий Brooklyn Доб. 23-73

Водители: 718-509-1000 Водители (Ambulette) Водители (Moving) Водители с мини-вэнами

Доб. 74-36 Доб. 72-91 Доб. 72-43

Europe transit (Mis

Zels Corp Brooklyn Ремонт мебели Изготовление мебели, кух IMB Furniture

Доб. Доб. Доб. Доб.

34-27 34-29 76-28 32-13

Агенства по трудоустройству: 718-509-1000 Interservice Brooklyn Доб. 10-29 Агенство по трудоустройс

Доб. 32-79

Safeway Car Service Drivers (TLC) Водители (TLC) Водители (TLC) В кар севис Водители (TLC)

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

Brooklyn Доб. 83-29 Brooklyn Доб. 64-28

Уход за престарелыми (home attendent): 718-509-1000 MJMC Home Health Care Attending home care

Welcome Care Eagle Home Care

38-92 76-31 32-76 72-93 79-81 68-73

Требуются водители (CDL): 718-509-1000 Drivers (CDL) Доб. 73-27 Водители (CDL)

Доб. 79-62

Drivers (CDL)

Доб. 76-32 Доб. 72-69 Доб. 74-37 Доб. 29-64

Ночные клубы, дискотеки: 718-509-1000 Casanova Lounge

В Амбулетную компанию Водители (Ambulette) В Амбулетную компанию

Доб. 79-32 Доб. 72-49 Доб. 72-86

Brooklyn Доб. 71-43

Домашние животные Стрижка домашних животных: 718-509-1000 Brooklyn Доб. 24-63 Brooklyn Доб. 66-35

Гостиницы для животных: Требуются водители Амбулетов 718-509-1000 Pet Parade Brooklyn Доб. 66-35 (Paratransit): 718-509-1000

Требуются диспетчеры: 718-509-1000 В кар сервис В Лимо компанию В кар севис

Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 24-63

Ветеринарные врачи и клиники: 718-509-1000 Ветврач Полонский Наум Доб. 19-72 Oceanside Animal Clinic Brooklyn Доб. 69-01

Доб. 72-31 Доб. 72-48 Доб. 79-81

Государственная работа: 718-509-1000 Работа в метро Brooklyn Доб. 83-78

Дрессировка собак: 718-509-1000

Доб. 17-28 Brooklyn Доб. 49-14 Brooklyn Доб. 48-51 Brooklyn Доб. 27-68

Brooklyn Доб. 49-72

Доб. 31-84

Ритуальные услуги Похоронные дома: 718-509-1000 Лисоветский (Мемориал.

Продавцы: 718-509-1000 Продавец магазина

Предложения работы: 718-509-1000 Carelink Агенство "Успех"

Brooklyn Доб. 73-94 Brooklyn Доб. 73-97

Дрессировка собак

Работа

71-23 47-00 43-94 71-32

Требуются водители (TLC): 718-509-1000

Pet Parade

Изготовление, ремонт мебели, кухни: 718-509-1000

Доб. Доб. Доб. Доб.

Тайские рестораны: 718-509-1000 Lotus Brooklyn Доб. 66-86

Vlada's groominng

Brooklyn Доб. 85-53 Brooklyn Доб. 36-51 Brooklyn Доб. 17-83 Brooklyn Доб. 61-39

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Японские рестораны: 718-509-1000

Drivers (CDL) Drivers (CDL) Водители (CDL) Bridge International Sanbat Forward Globe

1001 Nights Baku Palace Евроазия Азия

Bay Ridge Sushi Nagoya

Окна, зеркала, витрины: 718-509-1000

Brooklyn Доб. 43-92

Рестораны Восточной и Кавказской кухни: 718-509-1000

Ремонтные и сварочные р Доб. 84-26 Igor gates and doors Staten Is Доб. 63-49

Simon's heating and air co Доб. 38-32 Arcco Air Доб. 41-63 V&P Cool & Heat Brooklyn Доб. 47-62

Сантехника, отопление: 718-509-1000 Plumbing, heating Доб. 73-68

Dejavu

Сварочные работы: 718-509-1000

Установка, ремонт центрального отопления, кондиционеров: Посылочный сервис, карго: 718-509-1000 718-509-1000 Сантехника, отoпление Доб. 31-62

Сантехника, отoпление Plumbing For Life Сантехника Plumbing, heating

и 4-значный дополнительный номер.

Установка замков, решеток: 718-509-1000

Ремонт домов, квартир, офисов: 718-509-1000 Aleho Brooklyn Доб. 73-26

Destiny L&I masonry Atlantis Roofing

718-509-1000

Невский Яблоков

Доб. 42-42 Brooklyn Доб. 69-31

Рестораны, ночные клубы, дискотеки Русские рестораны: 718-509-1000 Chateau de Alik Карусель Изба Блинная Big G Apple

№ 427, 12 ноября 2012 г.

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

Доб. Доб. Доб. Доб. Доб.

71-49 71-42 43-79 71-38 71-36

www.ReporterRu.com

Производство памятников: 718-509-1000 David Stone Decor Brooklyn Доб. 18-95 Art in Granite Memorials Old Brid Доб. 32-68 Nisan and Sons Monument Brooklyn Доб. 58-14

Editorial: 718.303.8800

П рофессия Спросили, нет ли у меня приличного косметолога. Господи, у меня и неприличногото нет: какого специалиста будешь искать, если речь не идет о проблеме жизни... А то ведь можно и самой быстренько нанести маску из продукта, который готовишь на кухне. И ни о чем не горевать - если, как говорит классик, вас не интересует результат. Вопрос о косметологе позабылся бы сам собой, если бы мы случайно не познакомились с Аленой. И не в каком-нибудь манхэттенском салоне, а в самой что ни на есть спартанской обстановке туристского кемпинга, где все выглядят однополо. Милая улыбчивая светловолосая дама тоже была во всем полевом, свитерок да джинсы, - но от ее лица, от абсолютно свободного грима, исходило некое трудно объяснимое сияние. У костра, а потом и в городе мы нашли великое множество интересных общих тем. Со временем в спонтанное русло вошел и разговор об Алениной профессии - которая накладывает отпечаток на облик совершенно буквально. - Ты - косметолог... - Медицинский специалист по эстетике кожи, если быть точной. - Твое лицо довольно точно свидетельствует о том, что эстетика - наука о прекрасном. Но как быть с негативным подтекстом сочетания «косметический эффект» - то есть, нечто временное? - А вот так и быть: не верить расхожей неправде. Принимаем же мы душ регулярно, не сетуя на «временный эффект»! Давай договоримся об определениях: что такое красивая женщина? Можно иметь от природы эффектные черты, но выглядеть весьма средне. Ухоженность - вот ключевое слово. - Даже если нам, девочкам, за сорок и хуже? - Возраст - действительно сомнительный подарок, но возрастные изменения не фатальны. Забота о лице - неустанная, каждодневная - золотой ключик: старение можно и нужно притормозить! Да, морщины, да, второй подбородок... Но я открываю пациентам заветную дверцу: произведя необходимые процедуры в офисе, учу тому, что и как часто необходимо делать дома. Дальнейшее скажет зеркало... - А не легче ли пойти в са-

«Нам нечего терять, кроме морщин своих…» лон, где опытная косметичка за тридцать-сорок минут распарит лицо, почистит его, сделает пару масок? - Косметичка - это сумочка для грима... (ой, что-то улыбка погасла...) - Прости, ради бога: косме толог... - Дело не только в том, как правильно себя представлять, - дело в результате. За тридцать-сорок минут, даже за час-полтора серьезных «долгоиграющих» изменений с кожей произойти не может. У меня в офисе люди проводят и два, и три часа. Недавно пришла новенькая, которая пробыла пять часов. Это, как говорят, «экстрим» - но случается. Скажу сразу для тех, кто уже испугался: у меня нет «почасовой оплаты», провожу с каждым столько времени, сколько реально необходимо, на стоимость услуг - вполне терпимую, уверяю вас... - это не влияет. - А ведь есть женщины, которые гордятся тем, что никаких процедур для омоложения лица в жизни не делали, потому что у них от природы хорошая кожа. - Хорошая - замечательно: неплохо бы ее такой сохранить. В этом смысле гордость тем, что ничего не делаешь, редко себя оправдывает. Главный секрет косметологии основан на физиологической особенности кожи покрываться слоем омертвевших клеток - поэтому нужны эксфолиация, питание и увлажнение. Эксфолиация должна производиться профессионально: я, например, давно уже не использую устаревшие скрабы, в основе которых размолотые персиковые и ореховые косточки или песок. Энзимы, папайя, морские водоросли отслаивают мертвые клетки лучше и безопаснее. Кстати, довольно часто приходящие ко мне определяют свой тип кожи неправильно. «У меня ужасно сухая!» - это говорит заядлая курильщица, у которой под верхним омертвевшим слоем на лице - жирные забитые поры... «У меня плохой цвет лица от природы!» - это практически наверняка манхэттенская асфиксичная офисная дама, забывшая, что такое кислород, и абсолютно не имеющая понятия, как разумно

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ухаживать за собой. Что странно, время для гимнастического зала она все-таки находит: подтянуть обвисающий животик - дело чести! А ведь снаружи мы - сплошная проекция того, что внутри.

«Уменьшает глубину морщин на сорок четыре процента!» Кто-то не выдержал: «А такого, чтобы на сорок девять, у вас нет? Мне очень рекомендовали!» Ка-ак она посмотрела... - Рекламные трюки не всегда означают, что продукт плохой. В косметику Мертвого моря я абсолютно верю - если только это не подделка. Метод проб и ошибок я

- Ты упомянула о косметических препаратах. Их довольно много в массовой продаже: любой средний магазинчик может предложить такое количество недорогих кремов, лосьонов, масок, гелей, что, кажется, и к специалисту идти необязательно. - Хвала храбрым, доверяющим самолечению! Сразу к вопросу о цене: сказку о попе и его работнике Балде помнишь? То, что дешевое в итоге обходится дорого, известно не только мне. Покупается красивая баночка за два-три доллара. Если нет эффекта - полбеды. Если есть, но отрицательный, дело принимает неблагоприятный оборот. Потом начинаются серьезные проблемы, которые требуется лечить. Повторяю: хорошие косметические препараты не стоят ерунду, они не продаются в магазинчиках на задворках и не варятся дома в кастрюльках. Я имею дело только с серьезными американскими лабораториями. Одна из них - «Topix» - cугубо для врачей. Работаю также со специалистами из Израиля. - Не могу не вспомнить забавный случай именно в Израиле, на Мертвом море. Нас, туристов, немедленно повезли в магазин косметической продукции. Серьезная русскоязычная тетя прочла лекцию, об одном из кремов сказала:

испытываю на себе: опасения, как показывает опыт, не напрасны. Вот новый крем - сверхгипоаллергичный! А ты после него выглядишь, как енот... Естественно, с фирмой, его изготовляющей, я никогда не буду иметь дело. - Скажи честно, Алена: как ты относишься к хирургической косметологии? Ведь не секрет, что многие леди решаются на пластические операции... - Если для кого-то это возможно и допустимо - успеха! Результаты бывают потрясающие, а бывают и плачевные. Несчастных, которым сделали неудачную пластику, видно издалека: у них глаза мопсов, неестественное кукольное выражение лица. И вообще, любая подтянутая кожа рано или поздно обвиснет: придется делать новую операцию. Через энное количество лет и повторных подтяжек глаза окажутся на затылке, рот сделается клоунским. - Значит, терпеливым и разумным остаются эксфолиация, питание, увлажнение кожи, специальные упражнения для тренировки мышц лица - все? - Далеко не все. Один из наиболее современных методов консервативной косметологии - микротоковая терапия. Это физиотерапевтический метод деликатного воздействия модулированными импульсами слабого тока с раз-

№427, 12 ноября 2012 г.

личными частотами на кожные покровы, мышечные ткани, лимфатические сосуды. В моем офисе стоят две такие чудо-машины: одна сделана в Канаде, другая - в Лондоне. В конструировании последней принимал участие один из создателей пейсмейкера: уровень, надеюсь, понятен. Результат виден после первого сеанса: исчезают предательские сеточки морщин, «гусиные лапки» у глаз. Каждый раз я делаю фото до лечения и после, при одном и том же освещении. Смотри! (Несколько минут сосредоточенного разглядывания фотографий из альбома: очевидно, что все подлинно, никакого «фотошопа».) - Впрямь чудо. А то, что называется микродермабразия, уже устарело? - Абсолютно нет. Я применяю и этот метод, но несколько более усовершенствованный по сравнению с привычным. Раньше механическое слущивание кожи производили с помощью кристаллов оксида алюминия: они по структуре похожи на снежинки, острые грани замечательно отделяют мертвые клетки от живых. Проблема в том, что это, как бы сказать точнее, очень «мусорный» материал: он засоряет глаза, возле которых важнее всего произвести манипуляцию. Сегодня у меня на вооружении бескристальная машина, где в качестве абразива используются насадки с алмазной крошкой разного калибра. - Давай конкретизируем: когда мы говорим о последовательном лечении у косметолога, какая периодичность посещений имеется в виду? - Примерный цикл роста кожи - двадцать восемь дней. За это время происходит регенерация эпидермиса, но уже начинается накопление отживших клеток на молодой поверхности. Прийти на лечение чуть загодя - самое разумное. ...А потом я, ни на что для себя благое времени не имеющая, возлежала в офисе, волосы под белой косыночкой, - и неутомимая Алена колдовала над моим зеркалом усталой души, чтобы через пару часов поднести к нему реальное зеркало и услышать осторожный вопрос: «Это правда я?» Телефон офиса медицинского косметолога Алены Янтунен: (917) 453-0935. Интервью вела Бэла ГЕРШГОРИН

12 В мире *** Оппозиционные группировки Сирии на встрече в столице Катара Дохе заключили предварительное соглашение о создании нового объединительного органа оппозиции. «Было подписано предварительное соглашение. На вечерней сессии будут избраны глава нового органа и его заместитель», – заявил представитель члена движения «Братья-мусульмане» Садреддина аль-Баянуни. Предполагается, что новый орган будет координировать как военные действия против сирийских властей, так и гуманитарные акции и управление подконтрольными оппозиции районами Сирии. *** Центральная избирательная комиссия (ЦИК) Украины подвела итоги выборов в Верховную раду. Это означает, что избраны 220 из 225 (половина парламента) депутатов, которые баллотировались по одномандатным округам. Из них от Партии регионов – 113 человек, ВО «Батькивщина» – 39, ВО «Свобода» – 12, партии УДАР – 6, партии «Единый центр» – 3, Народной партии – 2, по одному – от

Общество партии «Союз» и Радикальной партии Олега Ляшко, а также 43 самовыдвиженца. *** Израиль открыл предупредительный огонь по приграничной сирийской территории после того, как в израильский армейский пост на Голанских высотах попала мина из Сирии. Это первый раз со времен войны 1973 года Израиль открыл огонь в направлении Сирии. *** Генеральный директор «Биби-си» Джордж Энтуисл заявил в субботу вечером об уходе в отставку после скандального репортажа о лорде Алистере Макэлпайне, политическом деятеле периода премьерства Маргарет Тэтчер, который был ошибочно обвинен в педофилии в эфире программы Newsnight, за что телерадиокорпорации пришлось извиняться. «Как главный редактор этой организации Джордж поступил правильно, подав в отставку из-за неприемлемой низкопробной журналистской работы, которая стала причиной большого скандала», – заявил председатель попечительского совета «Би-би-си» лорд Паттен.

Бут в Россию не поедет Альберт Даян, адвокат россиянина Виктора Бута, отбывающего в США 25-летний срок за сговор с целью продажи оружия, в пятницу получил копию письма, которое начальник отдела международного трансфера заключенных американского минюста Пола А. Уолфф направила 2 ноября директору управления международно-правового сотрудничества министерства юстиции РФ Роберту Адельханяну. К английскому оргиналу письма был приложен его русский перевод, грешащий излишним количеством запятых, которые я при цитировании опустил. «После рассмотрения всех соответствующих факторов данной заявки о трансферте, - говорится в русском варианте письма, - Соединенные Штаты отказывают в ходатайстве о трансфере в Россию. В настоящее время указанный заключенный содержится в федеральном пенитенциарном учреждении Мэрион, г. Мэрион, штат Иллинойс». «Со стороны Соединенных Штатов отказ в трансфере вызван тем, что заключенный ожидает результатов рассмотрения апелляционной жалобы, серьезностью совершенного преступления, возражениями со стороны правоохранительных органов, а также тем, что такая возможность исключается в виду его криминального прошлого». Я не знаю в судебных кругах никого, кто ожидал бы иного ответа на российское ходатайство о переводе Бута в Россию. Известно, что, по существующим правилам, пока рассматривается апелляция осужденного, ни о каком трансфере не может быть и речи. В связи с этим Буту советовали отказаться от апелляции и возложить надежды на международную конвенцию о переводе заключенных, но Даян убедил его этого не делать. Как заявил мне сейчас адвокат, он твердо надеется на успех апелляции, по крайней мере, в той ее части, где он будет доказывать, что Бута нельзя было осудить за сговор с целью убийства американцев. «Я говорил с несколькими судьями, - взволнованно сказал Даян, - и все они нашли, что я прав!». Отмечая, что решение минюста США не подлежит апелляции в административном порядке, Уолфф сообщает, что «заключенный может вновь подать апелляцию через два года после даты этого письма, в каковое время Соединенные Штаты

№427, 12 ноября 2012 г.

рассмотрят уже имеющуюся информацию наряду с новой информацией, представленной заключенным». «Если заключенный считает, что обстоятельства, относящиеся к отказу на заявку о трансфере, су-

возражают против его перевода в Россию, и что у него нет того «криминального прошлого», наличием которого мотивируется первоначальный отказ. На первый взгляд, это очень сложная задача.

щественно изменились, - пишет она дальше, - то он может обратиться в письменной форме в Министерство юстиции с просьбой о пересмотре решения о трансфере до истечения двух лет от даты этого письма». «Что имеется в виду?», - спросил я у Даяна. «Ну, например, если мы выиграем апелляцию, то вопрос вообще закрывается», - сказал защитник. Уолфф предупреждает в заключение, что если Бут не сможет доказать, что причины, по которым ему отказали, существенно изменились, «то маловероятно, чтобы Соединенные Штаты изменили свое решение». Иными словами, Бут должен будет доказать, что его преступление было менее серьезно, чем заключили присяжные, что правоохранительные органы больше не

Опять же, Даян может решить ее, выиграв апелляцию, которая пока еще только готовится. Проблема в том, что подавляющее большинство апелляций в США отклоняются. Апелляция, вопреки распространенному заблуждению, - это не пересуд, не пересмотр решения присяжных, а лишь разбор решений судьи по данному делу, которые защита считает неправильными. Но председательствовавшая на процессе Бута федеральная судья Шира Шендлин – не новичок, и грубых ошибок обычно не допускает. На месте Бута я бы надеялся не на суды, а на Обаму, который может решить, что ему целесообразно проявить гибкость в этом вопросе, и подарит узника Владимиру Путину. Владимир Козловский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С поРт ФУТБОЛ В 16-летней истории Главной лиги соккера (ГЛС) было немало запоминающихся событий, и завершившаяся в четверг на прошлой неделе серия первого раунда плей-офф между «НьюЙорк ред буллс» и вашингтонским клубом «Ди.Си.Юнайтед» наверняка пополнит список самых драматических. Дважды расписание серии нарушала непогода. Первый матч должен был состояться в субботу, 3 ноября, на нью-джерсийском стадионе «Ред Булл арена», но из-за обрушившегося на северо-восток страны урагана «Сэнди» пришлось перенести матч на вашингтонский стадион имени Роберта Кеннеди. Игра завершилась вничью 1:1, причем, мяч в ворота ньюйоркцев забил защитник «Ред буллс» Рой Миллер, а мяч в ворота вашингтонцев внес голкипер «Юнайтед» Билл Хэмид. Из-за погоды второй матч серии пришлось перенести со среды, 7-го ноября, на четверг, 8-го, поскольку в среду Большой Нью-Йорк засыпал мокрый снег, и руководители ГЛС, познакомившись с состоянием поля на стадионе «Ред Булл арена», пришли к благоразумному решению: играть на таком газоне, значит, рисковать здоровьем футболистов. В четверг зеленое поле было почти в идеальном состоянии, и на нем развернулись события, которые надолго запомнит каждый свидетель - бывший как на трибуне стадиона, так и перед экраном телевизора. Хозяева владели инициативой

БАСКЕТБОЛ В четвертом матче чемпионата «Нью-Йорк никс» одержали очередную победу. Они выиграли 104:94 в «Мэдисон-сквергарден» у «Даллас маверикс» и остаются единственной в лиге командой, которая не познала горечи поражений. «Хорошая команда. По моему мнению, одна из команд, имеющих шанс представлять Восток в финале кубка», - сказал о «Никс» тренер «Маверикс» Рик Карлайл. Если «Никс» приятно удивляют своих болельщиков, то «Лос-Анджелес лейкерс» разочаровывают своих поклонников и менеджмент команды. После четырех поражений в пяти первых матчах турнира у генерального менеджера «Лейкерс» Митча Капчака лопнуло терпение и, с согласия владельца команды Джимма Басса, он уволил главного тренера Майка Брауна. Место Брауна временно занял его помощник Берни Бикерстафф, и под его руководством команда выиграла

Драма на арене «Ред Булл» на протяжении всей игры и должны были забить два-три мяча, а может, и больше. Но матч завершился победой вашингтонцев со счетом 1:0, и они вышли во второй раунд плей-офф финал Восточной конференции. У победителей было два героя -

Капитан «Ред буллс» Тьери Анри после того, как Кенни Купер не забил пенальти

запасной вратарь Джо Уиллис, парировавший пенальти, и нападающий Ник ДеЛеон, забивший победный мяч. Главным антигероем стал, конечно же, нападающий Кенни Купер, который в регулярном чемпионате десять раз пробивал пенальти и реализовал все десять. Но вот в кубковом матче... На 69-й минуте Купер получил отличный пас, позволивший ему выйти

один на один с вратарем Хэмидом. Голкипер бросился ему в ноги и... И рефери Марк Гейгер тут же назначил 11-метровый и показал вратарю красную карточку, изгоняя его с поля за грубую игру. Но нарушил ли Хэмид правила? Телеповторы меня убедили: нарушения не было. Купер изобразил себя жертвой как заправский каскадер. Хэмид протестовал, но рефери не отменил, разумеется, своего решения. Место изгнанного Хэмида занял запасной Джо Уиллис, привыкший быть зрителем на матчах чемпионата. Купер же установил мяч на 11метровой отметке, разбежался и отправил мяч в сетку. Но ликование хозяев было недолгим. Рефери не засчитал гол. Причина была очевидной: одноклубники Купера переступили линию штрафной площадки до того, как он ударил по мячу. А вот после второй попытки Купера ликовали гости, поскольку Уиллис отразил удар. Развязка наступила на 88-й минуте. Одну из редких атак гостей точным ударом завершил ДеЛеон, первогодок ГЛС. Вчера поздно вечером состоялись первые матчи серий второго раунда: «Динамо» (Хьюстон) - «Юнайтед» и «Лос-Анджелес гэлакси» - «Сиэтл саундерс»... А сезон «Ред буллс» завершился. Это был очередной провальный сезон команды. Последний матч турнира стал и последним матчем Ганса Баке на посту главного тренера нью-йоркской команды. Он был уволен на следующий день после поражения.

Только «Никс» не ведают поражений у безнадежных «Голден-Стейт уорриорс». Во время игры трибуны лосанджелесского «Стейплс-Сентр» то и дело скандировали: «Мы хотим Фила! Мы хотим Фила!» Но хотят ли Фила Джексона, ушедшего добровольно в отставку после чемпионата 2010-11 гг., Капчак и Басс? По просочившимся в СМИ сведениям из офиса генерального менеджера стало известно, что Джексон - самый победоносный тренер в истории НБА - не единственный кандидат на ставшее вакантным место главного тренера. Капчак рассматривает также кандидатуры Майка Д'Энтони, работавшего главным с «Финикс санс» и с «Никс», и Брайана Шоу, бывшего одним из помощников Джексона. Между тем, «Бруклин нетс» вернулись из Флориды, где они

Advertising: 718.303.8855

были биты чемпионом - командой «Майами хит» (103:73), и играючи расправились (107:68) с «Орландо мэджик». Вчера бруклинцы встречались с «Мэджик» дома, и если они построили игру так, как в Орландо, то должны были легко победить. В прошлом защиту «Мэджик» цементировал центровой Дуайт Ховард, но минувшим летом он перешел в «Лейкерс», и флоридская команда осталась без надежного центрового. Тренер «Нетс» Эвери Джонсон не замедлил воспользоваться этим. Он построил игру в атаке через центровых Брука Лопеса (14 очков, 10 подборов, 3 блокировки) и Андрэ Блатша (15 очков, 9 подборов). В составе «Мэджик» не нашлось никого, кто мог бы противостоять Лопесу (рост 7 футов - 213 см) и Блатшу (6'11» - 210 cм).

Материалы подготовил алексей орлов www.ReporterRu.com

№427, 12 ноября 2012 г.

Новости ТЕННИС Новак Джокович стал первым финалистом заключительного турнира Ассоциации теннисистов-профессионалов, который проходит в Лондоне. Он выиграл полуфинал - 4:6, 6:3, 6:2 - у Хуана Мартина дель Потро. Соперником Джоковича в финале станет победитель матча с Роже Федерер - Энди Мюррей. ФУТБОЛ ЦСКА выиграл 3:1 у «Кубани» и с 36-ю очками возглавляет после 15-ти туров таблицу чемпионата России. По 33 очка у «Зенита» и «Анжи». «Шахтер» сметает всех на пути к очередному чемпионскому титулу на Украине. В 15-м туре горняки разгромили 4:0 земляков из «Металлурга» и набрали 45 очков (cтопроцентный результат!). У “Динамо” и “Днепра” по 31-у очку. «Манчестер Юнайтед» выиграл в гостях у «Астон Вилла» со счетом 3:2, проигрывая 0:2 по ходу матча. Мексиканский форвард победителей Хавьер Эрнандес сделал хет-трик. У МЮ 27 очков после 11-ти туров чемпионата Премьер-лиги. Далее: «Манчестер Сити» - 25 очков, «Челси» - 24. БОБСЛЕЙ Американская двойка с рулевым Стивом Холкомбом выиграла в Лейк-Плэсиде (штат Нью-Йорк) соревнования первого этапа Кубка мира. Четверка с Холкомбом была 2-й, а победил российский «боб» с рулевым Александром Зубковым. ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Канадец Патрик Чан и Киира Копри (Финляндия) были сильнейшими одиночниками в розыгрыше Кубка Ростелекома, который завершился в Москве. ОЛИМПИАДА Узбекский борец вольного стиля Сослан Тигиев лишен бронзовой медали, завоеванной им на Олимпийских играх. Он уличен в употреблении стимулятора. Тигиев стал вторым медалистом Игр в Лондоне, у которого отбирают награду. Первой была белорусская легкоатлетка Надежда Остапчук, первенствовавшая в толкании ядра. ХОККЕЙ Сегодня - 56-й день локаута в НХЛ. Игроки уже потеряли в нынешнем сезоне больше денег, чем если бы они согласились делить в этом сезоне доходы с лигой «фифти-фифти».

Пиво? Скажи ему нет! Выпить пивка после работы? Теперь это скорее роскошь, чем американский ритуал. Рецессия 2008-2009 годов привела к тому, что продажи пива за последние четыре года значительно упали. «Любители пива показали себя ответственными людьми, — заявил вице-президент по коммуникациям Beer Institute Крис Торн. — Как видите, идея о том, что люди пьют, чтобы развеять печали, оказалась мифом». Согласно исследованиям Beer Institute, за последний год в США было выпито 203,4 млн баррелей пива – это на 5% меньше, чем в 2008 году. Специалисты считают, что на количество выпитого пива мог повлиять и запрет на курение в общественных местах.

«В последние годы растет количество алкоголя, покупаемого на вынос, — считает исполнительный директор Tavern League of Wisconsin Пит Мэдленд. — Если человек курит, он скорее купит дюжину пива и пойдет домой». Кроме того, бизнесмены практически перестали выпивать на деловых встречах — эта традиция понемногу отмирает. «Теперь люди считают, что если человек заказывает к бургеру стакан пива — у него проблемы с алкоголем», — говорит Мэдленд. Единственной надеждой для индустрии является пиво премиумсортов, продажи которого увеличились на 14% по сравнению с прошлым годом. Кроме того, потребление местных сортов пива намного выше, чем таких мегабрендов как Miller Lite и Bud Light. Впрочем, в Милуоки, штат Висконсин, общее потребление пива выросло на 2% по сравнению с прошлым годом. Все-таки именно здесь находятся пивоварни Miller и кроме того здесь до сих пор сохранились рабочие заведения, где подают пиво с рюмкой водки. Михаил штекель

C LASSIFIED В компанию

Peak Cooling Corp. ТРЕБУЕТСЯ

механик со стажем в Commercial Air Conditioning Необходимо иметь driver license и возможность работать на check Постоянная работа, хорошая зарплата, медицинская страховка и бенефиты

PeakCool@aol.com 516-295-5222 office 516-295-5333 fax Профессиональный водитель с 30-летним опытом работы в США предлагает свои услуги по перевозке и доставке клиентов на своём новом автомобиле(вэне) на любые расстояния по территории США и Канады. Также большой опыт в проведении частных экскурсий. Разумные цены и прекрасный сервис гарантируются.

(917)364-3274 спросить Игоря

FedEx требуется

водитель CDL-A

Постоянная работа, хорошие условия, оплачиваемый отпуск.

917-685-4818

Шикарный дом в окрестностях Манхэттена

за доступную цену! Откройте для себя исторический Bergen Point, Bayonne NJ! 25 минут от Бруклина, 15 мин от даунтауна Нью-Йорка, 5 мин от СтатенАйленда. Парки, теннисные корты, спортзалы, бассейны, рестораны, супермаркеты, кинотеатр, школы - комфорт городской жизни без ее суеты. Высокофункциональный дом на две семьи с 6 спальнями, 5 ванными, 3 кухнями и кичинетом, полами с подогревом, паркетом, сауной, джакузи, террасой с выдвигающимся навесом, бассейном, парковкой на 4 машины и гаражом, тремя зонами отопления, с массой встроенных шкафов и уникальными деталями всего за $649,900!

Чтобы увидеть дом вашей мечты звоните:

Weichert Realtors Bayonne

201-339-8282 или 551-689-8220

Яна Василевски, NJ licensed real estate agent

Ремонт бытовой техники на дому. Холодильники, АС, стиральные и сушильные машины, плиты, духовки. 718-406-5766 (с 11 а.m. до 6 p.m.) Борис

банные Веники! Дубовые! $5 за штуку. Дискаунт при крупном заказе.

718-372-0598; 347-244-0311

Секреты создания взаимоотношений

У вас есть Medicare?

Бесплатный семинар для женщин - о том, как ужиться и быть счастливой с мужчиной.

Регистрация по тел.:

До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

718-259-0022

Ремонт бытовой техники: холодильников, стиральных машин

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013

718-509-1000 ехт. 50-46

ремонт домов, квартир, офисов 718-864-0578

PET PARADE Профессионально,

без стресса и порезов Подстрижем и помоем вашу кошечку или собачку

РУсские дела ВСЕ ВИДЫ ОТДЕЛОЧНЫХ РАБОТ:

Покраска, роспись на стенах и потолках. Также мелкие строительные работы.

718-509-1000 ext. 78-45 Сергей.

we hire drivers with CDL license Minimum 1year of experience required Routes – long and medium

570-223-2964

Гостиница

Иммиграционный сервис Доверенности + апостиль Воссоединение семей для граждан США и постоянных жителей. Приглашение в гости. Аффидевиты. Оформление документов: на гражданство, гринкарты, трэвел паспорта. Восстановление утраченных гринкарт, постоянная гринкарта для детей и супругов граждан США.

для ваших питомцев

20 лет в бизнесе – это наша рекомендация 718 Avenue U, Brooklyn (один блок от Ocean PKW)

Frontline $39.95

Tel. 718-336-6635

Тел: (718) 332-1781 Прием только по предварительной записи.

306 Brighton Beach Avenue, 2nd fl.

WELCOME CARE ɵʖʯʟ ʥʦʲʩʤʲʜ ʥʩʘʜʩʨʩʘʜʤʤʲʜ ʨʥʩʧʪʛʤʟʡʟ ʥʡʖʝʪʩ ʟʣ ʘʨʜʣʜʧʤʪʵ ʦʥʣʥʰʳ ʙʛʜ ʗʲ ʥʤʟ ʤʟ ʤʖʬʥʛʟʢʟʨʳ o ʛʥʣʖ ʘ ʙʥʨʦʟʩʖʢʜ ʘ ʛʥʣʖʬ ʦʧʜʨʩʖʧʜʢʲʬy

ɩ ʨʘʶʞʟ ʨ ʗʥʢʳʯʟʣ ʡʥʢʟʮʜʨʩʘʥʣ ʧʪʨʨʡʥʶʞʲʮʤʲʬ ʦʖʭʟʜʤʩʥʘ

ʦʧʟʙʢʖʯʖʵʩʨʶ ʧʖʗʥʩʤʟʡʟ ʦʥ ʪʬʥʛʪ ʞʖ ʦʥʝʟʢʲʣʟ

№427, 12 ноября 2012 г.

ɵʜʣʜʛʢʜʤʤʥʜ ʩʧʪʛʥʪʨʩʧʥʠʨʩʘʥ ɩʲʨʥʡʖʶ ʞʖʧʦʢʖʩʖ ʬʥʧʥʯʟʜ ʗʜʤʜʫʟʩʲ

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Звезды гороскоп

Овен

День связан с усвоением космической энергии, любовью, прощением. Излишняя уверенность в своих силах, желание главенствовать может быть понято близким человеком как черствость, что приведет к недоразумениям в отношениях. Хорошо прощать обиды и выполнять просьбы.

Телец

Прекрасный день для решения ваших материальных проблем. Денежные поступления не заставят себя долго ждать. Особенно удачно пойдут дела у людей, связанных с искусством. Дело, начатое в этот день, успешно завершится.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Вас подстерегают хлопоты. Вероятно, вы будете вынуждены отменить долгожданную поездку и вместо приятного отдыха взвалить на себя дополнительные обязанности. Вы должны разумно подходить к каждой проблеме, к каждому предложению — вероятно, вас попытаются обмануть.

(22.06–22.07)

Рак

Сегодня возможна повышенная работоспособность. Вы переделаете массу дел, особенно таких, которые требуют концентрации внимания. День может быть полон разного рода неожиданностей, как приятных, так и не очень.

Лев

День благоприятен для обращения к начальству. Не исключены положительные изменения в карьере. Личная жизнь наполнится тревогами или взаимным недовольством из-за действий партнера.

(23.07–23.08)

Первая половина дня может оказаться неблагоприятной. Склонность к самолюбованию и самопотаканию может явиться основой разногласий в семье и с коллегами по Если назначена деловая встреча, Дева работе. (24.08–23.09) осуществите ее во второй половине дня.

Понедельник, 12 ноября

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День неблагоприятный. Отложите дела и проблемы, с которыми сейчас не можете справиться, до лучших времен. Склонность к самопотаканию может обострить отношения с окружающими. Постарайтесь переключиться со своих проблем на помощь друзьям, близким, детям. Сегодня возможно уныние, грусть в сочетании с некоторой агрессивностью из-за возникшего напряжения в отношениях с кем-то из родственников. Рекомендуется провести вечер при свечах, максимально сократив электрическое освещение. Неблагоприятный день. Не назначайте сегодня никаких деловых встреч или любовных свиданий — взаимопонимание полностью отсутствует, и вам будет чрезвычайно трудно прийти к согласию. Вероятно, вы будете вынуждены отменить долгожданную поездку.

(22.12–20.01)

Козерог

Благоприятный день для начала нового дела или установления новых отношений с партнерами. Ваш жизненный потенциал находится на высоком уровне. Нестандартный подход к привычным обязанностям, станет залогом будущих успехов.

Водолей

Впереди у вас серьезные проблемы и заботы. Приятное приглашение, которое следует принять, не только разнообразит вашу жизнь и доставит удовольствие от общения.

Рыбы

День символизирует очищение, познание высших истин, обретение благодати. Благоприятно посещение храма, самопожертвование, сочувствие и соучастие в проблемах ближних. Проявите сдержанность в чувствах.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

анекдоты  Богатая еврейская пара решила провести отпуск в Австралии и полетела туда на собственном самолете. По дороге у самолета отказали мотор и рация, супругам все-таки удалось приземлиться на необитаемом острове посреди океана. Первый шок прошел, и мужчина спрашивает: - Дорогая, а скажи-ка мне, там перед отлетом звонили из Еврейского агентства, просили деньги для Тель-Авивского университета. Ты им послала чек? - Нет, дорогой, все собиралась и забыла. - А приходило письмо из Любавической синагоги - они просили помочь с ремонтом. Ты им что-то платила? - Извини, дорогой, замоталась, и как-то вылетело из головы. - А там лежало на тумбочке обращение Сионистского комитета с просьбой пожертвовать деньги на репатриацию в Израиль ты им ответила? - Тоже нет, думала - после возвращения. Прости пожалуйста! Муж бросается к жене

Advertising: 718.303.8855

с горячими поцелуями. Она: - Что, дорогой, что случилось?! Ты меня раньше так никогда не целовал! - Они нас найдут!  Судебный процесс по делу о хищении двух миллионов долларов. Начинается заседание - подсудимый сидит один, без адвоката. Судья: - Подсудимый, вы почему без адвоката? Вы что, сами себя защищать будете? - Ваша честь, как только мой адвокат убедился, что это не я присвоил эти два миллиона...  Муж - жене: - Ты машину в гараж поставила? - Частично...  - Доктор, у меня голова болит. - Не беспокойтесь, это фантомная боль.  Необходимость постоянно делиться сделала многие клетки нервными.

www.ReporterRu.com

№427, 12 ноября 2012 г.

Правильный и неправильный пиар Кандинский поставил Когда «Сэнди» пронесся по Восточному побережью, разрушая дома, города и жизни, торговым точкам надо было предложить помощь или заткнуться. Многие модные магазины не сделали ни того, ни другого. Вместо того они закидывали почту и “Твиттер” спамом на тему посвященных шторму распродаж и ссылок на онлайн-магазины, призывая клиентов по случаю ненастья заняться покупками на дому. Первым делом утром в понедельник Urban Outfitters устроили масс-

рассылку о бесплатной поставке (код скидки «все мокрое»). «Это оскорбительно!, - написал один клиент на страничке компании на Facebook. - Я сегодня вышел на работу впервые после того, как больше трех дней у нас не было электричества, тепла… все мои друзья и семья пострадали от урагана. И последнее, что нам нужно - это такая оскорбительная реклама». Urban Outfitters не ответили на запрос об объяснении, но, кажется, сменили тему. В среду на их страничке была картинка мопса в костюме динозавра. Другие продавцы, раскритикованные за рекламу распродаж во время урагана, были более пристыжены. После того, как American Apparel в понедельник вечером разослали клиентам обидное письмо о “Распродаже Сэнди”, они сами принесли извинения. «Конечно, мы не хотели никого обидеть, и вчера мы разослали письма из лучших побуждений, - сказал представитель American Apparel во вторник. - Люди забывают, как дорого обеспечивать работу брендов «сделано в США», таких как American Apparel, и если мы сделали ошибку, то из лучших побуждений – в попытке поддержать работу нашего ме-

ханизма ради наших сотрудников и акционеров». Gap сами пошли на попятную после того, как «зарегистрировались» в социальной сети для мобильных устройств Foursquare в группе “Frankenstorm Apocalypse” и призвали клиентов «заниматься шопингом на Gap.com» в понедельник. В своем извинении на «Твиттере» они пояснили: «Всем пострадавшим от «Сэнди», сохраняйте спокойствие. Наша рассылка была лишь призвана напомнить вам всем оставаться дома и в безопасности». Barneys, магазин роскоши, также

под шквалом критики выпустил извинение, хотя и довольно эгоистичное: «Мы рады возобновить работу нашего магазина на Madison Avenue сегодня, но сердцем мы с теми, кто пострадал от шторма. Мы вас всех любим!» Jonathan Adler, компания по продаже декора для дома, также извинилась за охоту за клиентами во время шторма в понедельник. После изначального сообщения «Штурмуйте наш сайт: введите SANDY и получите бесплатную поставку!», последовал ряд жестких ответных сообщений. Вскоре после этого магазин изменил свой код скидки с «Сэнди» на «Оставайтесь дома». Его представители объяснили, что «хотели сделать чтото приятное тем, кто остался дома». Однако они не пожертвовали пострадавшим ни одной подушки. Однако многие другие крупные бренды заработали хорошую репутацию во время шторма. Некоторые невоспетые герои (или гении с хорошим чутьем на наживу, в зависимости от вашего уровня цинизма) предоставили клиентам то, в чем они действительно нуждались. Duracell направила в Нью-Йорк грузовик «быстрого реагирования», с которого раздавались батарейки для фонариков, а также предоставили доступ к зарядке мобильных

устройств. Wall Street Journal и New York Times временно предоставили неподписчикам полный доступ на свой сайт, чтобы предоставить нуждающимся информацию с точностью до минуты. Comcast, интернетпровайдер, также подключился к акции благотворительности, предоставив всем желающим в пострадавших от урагана районах временный бесплатный доступ в Интернет в местных точках подключения. American Express немедленно разослали сообщения владельцам своих карточек, предложив пострадавшим от стихии «финансовую, медицинскую и транспортную помощь». Еще одно доброе дело сделали JPMorgan Chase & Co. Эта компания отменила штрафы за задержку выплат для клиентов в Коннектикуте, Делавэре, Мэриленде, Нью-Джерси, Нью-Йорке, Пенсильвании, Вирджинии и Вашингтоне, округ Колумбия. Тем временем персонал Walmart «перешел на чрезвычайное положение» за день до урагана и поставил еще 7000 генераторов и упаковок бутылок воды северо-восточным отде-

лениям после того, как клиенты опустошили там полки. Утром во вторник сотрудники собрались в гипермаркете Нью-Джерси – в одном из самых пострадавших районов – чтобы уже в 7 утра начать обслуживать клиентов, нуждающихся в товарах первой необходимости. U-Haul предложили эвакуированным 30 дней бесплатного хранения личных вещей. Если какой урок коммерсанты и могут извлечь из стихийного бедствия, так это то, что скидки – не рука помощи. Когда число жертв растет, а впереди несколько месяцев восстановления, модная одежда волнует людей меньше всего. Один разгневанный клиент на «Твиттере» высказал это так: «Эй, @americanapparel, куча людей погибла, а выжившие нуждаются в предметах первой необходимости, так что, если не готовы помочь, то хотя бы заткнитесь с вашей “распродажей Сэнди”». Марк Витковский

№427, 12 ноября 2012 г.

рекорд. Аукционы – нет

Большие нью-йоркские аукционы произведений искусства импрессионистов, постимпрессионистов, послевоенных и современных художников, начались в этом году вяло. То ли ураганы виноваты, то ли выборы, то ли качество

Кристофера Буржа. В мае он ушел на пенсию – тихо, без фанфар, и его заменил Андреас Рамблер. Этот аукцион стал его дебютом. Вдохновленные непрекращающимся потоком выставок Пикассо и стремительным повышением цен на

продаваемого, но покупатели, принявшие участие в аукционе «Кристи» в минувшую среду, явно не готовы были биться за произведения Пикассо, Миро, Шагала или Леже. Результат – скромные цены и непроданные лоты. Некоторые дилеры винят во всем слишком оптимистические эстимейты. Впрочем, главная звезда вечера – «Кувшинки» Клода Моне (1905 г.), классика импрессионизма, -- не подвела, хоть и не поразила: картина ушла за цену в пределах эстимейта, то есть, $39 млн (или $43.7 млн, если добавить надбавку, идущую аукционному дому). Хорошо был продан и «Этюд к импровизации 8» Василия Кандинского. Эта картина 1909 г. изображает средневековых витязей на фоне старого Киева и несколько раз выставлялась на престижных музейных выставках, что привлекло к ней повышенный интерес. Она была продана анониму, торговавшему по телефону (не исключено, что русскому), за 23 млн, что близко к нижней отметке эстимейта, но все равно продажа стала рекордом для картин Кандинского на аукционах. Предыдущий рекорд поставила абстрактная «Фуга» 1914 г., проданная в 1990-м на «Сотби». Но на аукционе были и менее значительные вещи, и покупателей на них не нашлось. Только 48 из представленных 69 произведений были проданы. Аукцион принес $204.8 млн, что ниже эстимейта, составившего $209.2 млн. Не исключено, что в скромных результатах виновато и исчезновение с подиума прославленного мастера ведения аукционов

его работы, многие коллекционеры решили воспользоваться бумом, и на «Кристи» (как и позже на «Сотби») Пикассо был представлен в изобилии. Победителем на «Кристи» был «Женский бюст» (изображение Доры Маар 1937 г.): за 13 млн долларов, что на миллион выше эстимейта; оно ушло неизвестному телефонному покупателю. Изображение другой жены художника, Жаклин Рок (1962 г.), оценили не так высоко – в $6.3 млн. А вот бронзового «Петуха» не купил никто – эстимейт от 10 до 15 млн показался, видно, слишком высоким. Зато на следующий день, на «Сотби», и продажа шла живее, и Пикассо не подвел. Из десяти самых дорогих продаж аукциона пять были работами Пикассо. Продажа портрета МарииТерезы Вальтер, написанного в 1932 г. всего за пару с лишним часов, заняла меньше пяти минут и принесла 41.5 млн (в пределах эстимейта). Борьба шла между тремя покупателями. Другой портрет Марии-Терезы, 1936 г., был продан за 17.2 млн. Среди нескольких картин импрессионистов самый большой успех выпал на долю пейзажа Клода Моне “Champ de Blé” (1881 г.), который ранее был в коллекции Кливлендского музея искусств: 12.1 млн, на 5 млн больше, чем самый высокий эстимейт. Но менее значительные работы даже таких крупных мастеров, как Сезанн, Матисс, Моне или тот же Пикассо, проданы не были, и общий показатель на «Сотби» оказался ниже эстимейта и ниже, чем у «Кристи» -- 163 млн. Из 67 лотов проданы были 46. Майя Прицкер

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800