Reporter-588 by ReporterRu

81°F 64°F

FREE №138 [588] www.ReporterRU.com

Пятница, 4 октября w Friday, October 4, 2013

Горячие новости:

Стрельба у Капитолия

• Калифорния решила выдавать водительские права нелегалам • Спикер Палаты представителей Джон Бейнер пообещал не допустить дефолта • Бруклинский прокурор Чарлз Хайнс выдвинет свою кандидатуру от Республиканской партии • США – Ирану: временное ослабление санкций в обмен на допуск на ядерные объекты

Тренды для четвероногих

5 Спасти капитана Филлипса

Areas of expertise: Immigration, Real Estate Closings, Criminal Defense, Divorces and Custody, Bankruptcy Law, Business Litigation.

Phone numbers: (212) 279-7575, (212) 239-4963, (917) 499-6885 (cell), Fax: (212) 643-2346, e-mail: vlmolot@aol.com, davidmolotesq@yahoo.com 14 PENN PLAZA, SUITE #1303, NEW YORK, NY 10122

2 коротко В 2013 году США впервые с 1982 года обогнали Россию по производству природного газа. Однако по объемам добытой нефти пока отстают: 9,9 млн баррелей в день против российских 10,8 млн баррелей в первой половине 2013 года. Лидером в мире по добыче нефти остается Саудовская Аравия - 11,7 млн баррелей в день. Тем не менее, в 2013 году США произвели нефти и газа в количестве, аналогичном 22 млн баррелей нефти, против 21,8 млн баррелей, произведенных Россией, пишет Wall Street Journal со ссылкой на данные управления энергетической информации. По данным аналитиков, американский импорт природного газа за последние 5 лет сократился на 32%, а сырой нефти - на 15%. И, поскольку Соединенные Штаты являются «столь крупным потребителем энергии, расширение собственной добычи нефти и газа сделало доступным большой объем энергоносителей и для других покупателей», пишет WSJ. Только по производству сырой нефти Россия по-прежнему опережает США: в первом полугодии она производила 10,8 млн баррелей сырой нефти в сутки, что на 900 тысяч баррелей больше, чем в Соединенных Штатах.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Это случилось вчера в 2:18 дня: женщина на черном Infiniti якобы пыталась прорваться через защитный барьер к Белому дому на 15th Street и Avenue E. Попытка не удалась, и на бешеной скорости машина помчалась по Constitution Avenue к Капитолию, преследуемая полицией. И тут, как свидетельствуют туристы, разразилась стрельба. Когда писалось это сообщение, спецслужбы и полиция не торопились дать какое-либо объяснение инциденту. Все - со слов очевидцев, среди которых оказался сенатор-демократ Боб Кейси, перебиравшийся в это время из Капитолия в одно из зданий Сената. Вот что он заявил агентству Associated Press: «В течение нескольких секунд я услышал четыре или пять выстрелов. Я видел, что на протяжении 12 кварталов полиция на мотоциклах преследовала машину, за рулем которой была женщина. Затем на углу 2nd Street и Constitution Avenue машина врезалась в преградивший ей дорогу полицейский автомобиль, а потом в бетонный блок заграждения Капитолия. Дальше, уже по утверждению спецслужб, женщина-водитель отНа встрече в Белом доме вечером в среду президенту Бараку Обаме и лидерам Конгресса не удалось преодолеть разногласия, препятствующие возобновлению работы учреждений федерального правительства. Когда лидеры Палаты представителей и Сената вышли из Белого дома после встречи с президентом, которая длилась около часа, из их заявлений можно было сделать вывод, что хороших новостей пока ждать не приходится. Первым к микрофону вышел спикер Палаты представителей республиканец Джон Бейнер. «В такие времена, как сейчас, американский народ ожидает, что его лидеры объединят свои усилия для урегулирования разногласий, – сказал он. – Президент вновь заявил, что не собирается вести переговоры». Бейнер повторил предложение конгрессменов создать согласительную комиссию для урегулирования разногласий. При этом в его выступлении не прозвучало никаких намеков на прогресс во время «приятного и вежливого» разговора с Обамой и лидерами демократов, которые, по его словам, должны «прислушаться к американскому народу» и пойти на «серьезную дискуссию». Выглядевший возмущенным и разочарованным, лидер сенатского большинства Гарри Рид заявил, что в ходе встречи Бейнер говорил

Стрельба у Капитолия крыла огонь по преследователям, и те убили ее ответным огнем… И вот тут Associated Press приводит

в машине женщина везла маленького ребенка. Отчего же тогда началось преследование, а затем стрельба?

свидетельства «из множества источников», что женщина не стреляла, что и оружия у нее в руках не было. Больше того: глава службы охраны Сената Терренс Гейнер доложил, что

Ответ спецслужб один: «Из-за угрожающего поведения женщины. В таких случаях разрешено применение силы»… Разрешено…

Первоначально были сообщения, что в результате стрельбы были ранены несколько туристов. Они опровергнуты. Ранение, будто бы, получил только один полицейский, и то не в результате стрельбы, а вследствие автомобильного столкновения. Впрочем, медицинский центр MedStar Washington оповестил, что в него были доставлены еще «два пациента». Попали ли в них «дружественные» пули, или все-таки стреляла женщина – сообщений нет. После стрельбы полиция немедленно распорядилась, чтобы работники Капитолия, Верховного суда, а также визитеры перебрались в убежища и не высовывались из окон, здание Капитолия было заперто и вновь открылось через час, когда руководитель полиции Капитолия Ким Дайн объявил, что угроза миновала и его подчиненные контролируют ситуацию. Запирали двери и Белого дома. Спецслужбы не нашли никакой связи инцидента с терроризмом. М.Вичер

Обама на переговоры не пойдет только о переговорах по принятию краткосрочного бюджета для возобновления работы правительства в полном объеме. Рид сообщил, что президент Обама решительно отверг любые меры, которые могут пойти

поставить страну на грань финансовой катастрофы и заявляла бы, что не позволит нам платить по счетам. Президент заявил, что не поддержит это». По мнению Рида, члены Палаты

во вред реформе здравоохранения, одобренной Конгрессом три года назад (Obamacare). «Такого никогда не случалось раньше, – сказал Рид. – Они могут провести исторический анализ, если хотят. Не было такого, чтобы политическая партия была готова

представителей, «оказавшиеся под влиянием “Движения чаепития”», привели страну к закрытию правительства и толкают ее к возможному дефолту. Конгресс должен поднять потолок госдолга к 17 октября. Администрация Обамы пытается оказать нажим на республиканцев,

№588, 4 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

используя различные методы. Так, в среду президент встретился с ключевыми лидерами делового сообщества для обсуждения опасностей дефолта и наступившего закрытия правительства. На этой встрече председатель и исполнительный директор Goldman Sachs Ллойд Бланкфейн заявил, что республиканцы не должны использовать угрозу дефолта в качестве «дубины». «По всеобщему мнению, мы не должны делать ничего, что может нанести ущерб восстановлению экономики, которое пока еще немного поверхностное, не очень устойчивое и довольно уязвимое, а нынешнее закрытие правительства, и особенно отказ повысить потолок госдолга являют пример именно этого», – сказал он. Контролируемая республиканцами Палата представителей одобрила законопроект об ассигнованиях, предусматривающий финансирование отдельных правительственных служб или программ. Но этот документ был отвергнут Белым домом и демократами, которые заявили, что спикер Бейнер должен вынести на голосование одобренный Сенатом «чистый» законопроект, который открывает путь к финансированию всего правительства. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

В стране

Нас не победить! Сопереживающие своему соотечественнику американцы собрали более 50 000 долларов на покупку нового катера Дэвиду Хеннеберри. Он стал национальным героем после того, как сообщил сотрудникам правоохранительных органов о нахождении террориста Джохара Царнаева на его катере Sea Hawk во внутреннем дворе дома в Бостоне, пишет ABC News.

на личные нужды понесшему материальный ущерб Хеннеберри под названием «Давайте починим лодку Дэвида Хеннеберри» - «Let's Fix David Henneberry's Boat». К 30 апреля благотворительная акция завершилась - организаторам удалось собрать 50 597 долларов. И вот, спустя пять месяцев после трагических событий, у храброго Дэвида появилась новая лодка с прежними удобствами, на покупку которой

Эти люди ведь совсем меня не знают. Такие вещи возвращают тебе веру в людей. Единственный вывод, который я могу сделать, - плохой парень не победил нас», - признался Хеннеберри. Владелец нового катера добавил, что в течение следующей после штурма его катера недели он получил по крайней мере 150 писем и открыток со словами благодарности и пожеланиями со всех концов США. «Что меня действительно тронуло, так это посылка, полученная от детей из школы Pound Middle School в Линкольне, Небраска. Это поразительно - мне кажется, каждый ребенок написал мне послание. Никто не мог смотреть на эту посылку без слез», - поделился Хеннеберри.

кстати

Тогда Хеннеберри не только помог в задержании основного обвиняемого по делу о теракте в Бостоне в апреле этого года, но также позволил полицейским изрешетить свое судно за 50 000 долларов в ходе операции, тем самым лишив его пригодности. Благодарные за помощь в поимке опасного преступника незнакомцы организовали на краудфандиговых платформах, таких как GoFundMe, Crowdtilt, и на Facebook сбор средств

он потратил лишь часть накопленных денег. Оставшиеся средства он передал в фонд The One Fund - это единственная организация, поддерживающая пострадавших во время теракта жителей Бостона. «Мне хочется сказать так много слов благодарности! После этого ужасного события, которое произошло лично со мной и со всеми бостонцами, это просто удивительно наблюдать сейчас за происходящим.

Без кредитки не обойтись Сторонники движения Oc cupy Wall Street объявили о создании собственного финансового кооператива и начали сбор средств на выпуск пластиковой дебетовой карты Occupy-card. Новая карточка будет выпущена вместе с международной платежной системой Visa, а потому расплатиться ею можно будет практически везде. От обычных банковских карт Occupy-card будет отличаться в первую очередь дешевизной. Борцы с Уолл-стрит заверяют, что, в отличие от банков, не ставят перед собой цели извлечения прибыли, необходимой для выплаты дивидендов акционерам, а также гигантских зарплат и бонусов топ-менеджерам. Поэтому стоимость обслуживания Occupy-card будет удерживаться на минимальном

Advertising: 718.303.8855

уровне, что сделает ее доступной для широких масс. «Этот продукт поможет справиться с трудностями всем, кто лишен доступа к банковским средствам, а таких насчитывается более 30 миллионов семей. Кооператив будет расширять число финансовых продуктов и набор предоставляемых услуг, которыми мы займемся после успешного выпуска Occupy-card. Это только начало», - заверяют организаторы проекта. Стать членом кооператива «оккупантов» и получить одну из первых карточек может каждый, кто пожертвует в его фонд хотя бы 5 долл. А тем, кто внесет сразу 50 долл., обещают карточку не простую, а … Нет, не золотую, а «карту основателя». Никаких особых преимуществ она, скорее всего, давать не будет, но почувствовать себя одним из лидеров протеста поможет.

www.ReporterRu.com

Адвокаты Джохара Царнаева, обвиняемого в совершении теракта во время Бостонского марафона, просят суд смягчить условия его содержания в тюрьме. В поданном ими ходатайстве отмечается, что условия содержания Царнаева являются «чрезмерно жесткими». По словам адвокатов, их подзащитный содержится практически в полной изоляции: он почти все время проводит в одиночной камере, за исключением встреч с ними и кратковременных прогулок. Как отмечают защитники, столь суровые меры являются «незаконными и необоснованными» и затрудняют их общение с Царнаевым, который содержится в тюремном медицинском центре Девенс, недалеко от Бостона. Следующее заседание суда по этому делу назначено на 12 ноября. Для реализации проекта Occupycard необходимо собрать 900 тыс. долл. На момент написания этого текста было собрано 4 тыс. 159 долл. Напомним, что осенью 2011г. центром движения Occupy Wall Street стал Нижний Манхэттен, где появились палаточные лагеря недовольных ухудшением экономической ситуации. Участники гражданских акций Occupy Wall Street выступили против того, что считали «крайней формой имущественного неравенства» в своей стране. Протестовавшие использовали лозунг «Нас 99%», напоминающий, что национальные богатства сконцентрированы в руках незначительного меньшинства, за ошибки которого приходится расплачиваться всем жителям США. Продержаться в Нью-Йорке участникам Occupy Wall Street удалось три месяца. В конце осени 2011г. протестные мероприятия были пресечены полицией.

№588, 4 октября 2013 г.

коротко *** Администрация Карнеги-Холла объявила, что запланированные концерты пройдут по расписанию, несмотря на то, что все еще продолжаются переговоры с их профсоюзом сценических работников, местным отделением международного профсоюза. Концертный зал ведет переговоры по новому трудовому соглашению, которое определит, применим ли контракт сценических работников к образовательным помещениям так же, как и к сценическим площадкам зданий. Новое образовательное крыло должно открыться осенью 2014 года. Президент Local One Джеймс Клаффи-младший заявил: «Мы достигли значительного прогресса в сегодняшних переговорах и в качестве жеста доброй воли убрали сегодня пикеты, чтобы шоу могло продолжаться. Мы сейчас продолжаем вести переговоры в надежде достичь соглашения, но если оно не будет заключено, пикетчики вернутся завтра утром». Американский симфонический оркестр с дирижером Леоном Ботштейном выступит

вечером в четверг в Stern Auditorium. *** Пострадавшие во время урагана «Сэнди» получили отсрочку от Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях (The Federal Emergency Management Agency) на оформление документов для выплаты страховки. 1 октября FEMA сообщило, что у жертв урагана «Сэнди» есть еще полгода, чтобы составить список поврежденных вещей, стоимость которых им должны возместить страховики. Раньше конечный срок для подачи списков был 29 октября – на годовщину ненастья. Бенджамин Раджотте, директор правовой клиники Disaster Relief Clinic юридического отделения Туро колледжа на Лонг-Айленде, отметил, что отсрочка спасет тысячи домовладельцев Нью-Йорка и Нью-Джерси, которые пытаются возместить урон от наводнения. По словам Раджотте, некоторые люди понятия не имели, что для подачи списков поврежденных предметов были установлены сроки. А многие пострадавшие не успели бы к концу месяца оформить свои претензии к страховикам.

Большой нью-йорк

коротко Миллионы американцев ки нулись регистрироваться на он лайн-биржах медстраховки, и сайты сразу повисли. Представители властей не ожидали такого наплыва на сайт HealthCare.gov. Президент Барак Обама утверждает, что вебсайт повис из-за того, что в 7 утра 1 октября на сайт пытались пробиться более миллиона человек. Консультанты центров помощи по получению страховки тоже критикуют сайт. «Все слишком сложно. Ресурс неудобный для пользователя, - сказал работник центра на Южном бульваре в Нью-Йорке. – Если сайт некомфортен для нас, каково должно быть клиентам?». В поддержку программы в общественных центрах работают консультанты. Они должны помочь клиентам разобраться в деталях льгот, которые предоставляет «Обамакер».

Консультантам порой приходится преодолевать культурный и языковой барьер клиентов. «Пожилые люди и люди с низким доходом не в ладах с компьютерами», - заметил консультант из библиотеки Квинса Альфредо Пьедра. Кармен Куинтуна пришла 1 октября в Центральную библиотеку Квинса, чтобы приобрести страховку. У нее не было полиса с 2008 года. «Я постоянно боялась заболеть или получить травму, так как лекарства и терапия мне не по карману», - говорит женщина. 41-летняя Кармен Колон пришла в бронксовский филиал Urban Health Plan вместе с 9-летним сыном. Женщина говорит, что «у нее возникло слишком много вопросов, и ей толком не объяснили, как тут все работает». Она говорила, что не может понять, каким образом ей удастся сэкономить со всеми новыми субсидиями. Колон ушла из консультационной клиники, так и не оформив заявку.

297 Ave. X (угол W2 Str.); 1938 Bath Ave. (между 19&20 Ave.); 414 Brighton Beach Ave. (между 4 и 5 Brighton Str.)

33 учебный год (718) 376-8056

(718) 781-0053

● фортепиано ● органа ● скрипки ● духовых инструментов ● гитары ● вокала ● драмы и муз. театра ● хореографии ● современного и бального танца ● студии рисования, живописи, английского и русского языков, математики и шахмат ● подготовка свадебного танца.

Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ ìàëûøåé: ìóçûêàëüíàÿ ðèòìèêà, òàíåö, óìåëûå ðó÷êè, ðóññêèé ÿçûê ïî «êóáèêàì Çàéöåâà».

Во всем виноваты хакеры? «Ненормально высокий трафик», из-за которого сайт «биржи здравоохранения» в НьюЙорке в течение двух дней не мог работать нормально, может быть результатом хакерской атаки, заявили эксперты. В течение суток вместо доступа на сайт посетители получали только извинения и приглашения зайти позже. Сразу же после открытия во вторник сервер зарегистрировал десять миллионов посещений. При этом в штате только 1,1 миллиона жителей, которые не имеют медицинской страховки. И только 330 тысяч, как ожидается, купят ее в следующем году. Для сравнения, общенациональный сайт «Обамакера» – HealthCare.gov – привлек всего 4,7

миллиона посетителей в первый день – хотя на его раскрутку были потрачены огромные средства. «Наши техники сейчас рассматривают причины этой аномально высокой посещаемости», - сказала исполнительный директор Рынка медицинского страхования штата Нью-Йорк Донна Фрескаторе. «Это весьма убедительная картина распределенной атаки типа «отказ в обслуживании» (DdoS-атаки)», - добавляет Дариен Киндлунд, менеджер в компании FireEye, которая предоставляет услуги сетевой безопасности. Такая атака проводится в том случае, если требуется вызвать отказ в обслуживании хорошо защищенной крупной компании или правительственной организации. Множество компьютеров

Пострадали рестораны Прошло два дня после закрытия федеральных учреждений, а рестораны и забегаловки в Нижнем Манхэттене уже страдают от потери клиентов. «Обороты бизнеса упали на 35 процентов – это тяжелый удар по нам», - сказал Марио Мартоне, менеджер Worth Cafe, одного из нескольких ресторанов близ Федерал-Плаза. План по бизнес-ланчу им обеспечивают работники федеральных учреждений. Мартоне стоит снаружи на тротуаре, пытаясь заманить потенциальных посетителей на кесадилью с курицей. Дженни Ли, владелец кафегастронома Mon Cher Market на Бродвее, боится за свой бизнес, если закрытие продлится слишком долго. В основном ее заведение обслуживает правительственных работников. «Не знаю, как я смогу пережить следующую пару недель этого ужаса, сказала она. - Час дня, время обеда – а посетителей практически нет. Вот потому я тут и получаю консультации по бизнесу. Выжить в Америке сложно. Мы приехали в эту страну за американской

мечтой, и когда что-то такое случается, это очень огорчает. Трудно не впасть в депрессию. Я разочаровалась и в Конгрессе, и в президенте. Он должен контролировать обе стороны. Надеюсь, они придут к компромиссу в ближайшее время. А то будет очень плохо». Владедец La Bellezza Pizzeria Билли Карпуци стоял в дверях своего заведения на Бродвее в почти чистой одежде шеф-повара, когда у него спросили, как идут дела. «Не видите, что я тут стою? - пробурчал он. - Я не работаю. Обычно в это время я готовлю пиццу. Поток клиентов очень медленный. На 30-40% медленнее нормы. Если это продлится еще месяц, кто заплатит мои 10000 долларов арендной платы?» Любимый федеральными сотрудниками паб Maxwell’s на Reade Street получил небольшой кратковременный выигрыш. Во вторник в него набились только что ушедшие в неоплачиваемый отпуск сотрудники, которых отпустили домой раньше. Однако в 12:30 дня в среду здесь была лишь половина обычной клиентуры.

Так дело не пойдет Приостановка работы федерального правительства сказалась на графике работы федеральных судов Бруклина, Манхэттена и Лонг-Айленда. Большинство служащих сидят дома, пока Конгресс не утвердит бюджет. Согласно распоряжению федерального суда Южного округа Нью-Йорка, который распространяется на Манхэттен, Бронкс и Уайт Плейнс, все гражданские дела, которые касаются государ-

№588, 4 октября 2013 г.

ства, приостановлены до завершения приостановки работы правительства. Главный судья округа Лоретта Преска отметила, что работа судов возобновится на следующий рабочий день после возобновления работы правительства. Судья отмечает, что решение принято из-за «задержки финансирования работы Министерства юстиции США». В Восточном округе Нью-Йорка, который включает Бруклин и Лонг-Айленд, некоторых служащих обязали не вы-

www.ReporterRu.com

ничего не подозревающих пользователей заражаются вирусом, после чего они превращаются в «зомби» – роботов, которые выполняют команды хакера. В назначенное заранее время все «зомби» начинают слать запросы на один и тот же адрес. Даже если под потоком запросов сервер не падает, обычный пользователь просто не может пробиться к нему в этом потоке. Заказать у профессиональных хакеров такую атаку можно за пару тысяч долларов в день – не такие большие деньги для большого бизнеса и политики. «Видимо, есть люди, которые не согласны с «Обамакер» в достаточной степени, чтобы сделать это», - добавил Киндлунд. Марк Витковский «Сегодня ничего не происходит, - пожаловался владелец бара Пол Каролан. - У нас обычно на это время заказаны столики на 10-15 человек, в основном федеральных сотрудников. Обычно я бы не смог с вами поговорить. Я бы тут носился, как курица с отрубленной башкой. Если это продлится, будет плохо. Мне тоже нужно оплачивать счета». Мартоне из Worth Cafe сказал, что сочувствует своим клиентам. «Это совсем нечестно, - сказал он. - Конгрессу платят за то, что он создает проблемы, а многим моим посетителям – нет. Старая история – богачи богатеют, бедные беднеют. Нечестно в отношении нас, маленьких людей. У нас же нет никаких наличных сбережений, чтобы переждать кризис. С хлеба на воду перебиваешься». Джон Замбрано, менеджер парковки Icon 24 на Worth Street, сказал что тоже ощутил на себе последствия опустошения Федерал-Плаза. «Сегодня у нас в два раза меньше клиентов – они все работают в правительственных учреждения. Это влияет на всех, создает эффект домино. Это очень и очень хреново». Марк Витковский ходить на работу, пока законодатели в Вашингтоне не придут к согласию. Shutdown уже повлиял на ход судебных заседаний. К примеру, 1 октября в федеральном суде Бруклина решалась судьба Джоанны Фэн, которую обвиняют в присвоении имущества детского сада. По делу должен был свидетельствовать агент из министерства сельского хозяйства, но из-за приостановки работы правительства он не явился в суд. Прокурор Дэниэл Спектор просил об отсрочке ввиду отсутствия важного свидетеля. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

Большой нью-йорк

С кем бы оставить собачку? Вы возвращаетесь из отпуска. Завтра на работу, а нужно еще распаковать чемоданы и забрать пса из питомника. Но собаку вам вручают нервной и измученной, а счет за уход выписывают такой, что на него можно оплатить еще одну поездку в отпуск. Именно предотвратить подобные ситуации должен стартап DogVacay. Идея в принципе не нова. Уже несколько лет работает AirBNB – онлайн-площадка для размещения, поиска и краткосрочной аренды частного жилья по всему миру. Зачем нужно платить огромные деньги за комнату в отеле, если гораздо дешевле переночевать на кушетке в частном доме? И зачем платить огромные деньги за то, чтобы ктото выгулял вашу собаку, если она может пожить у такого же любителя животных, как вы сами? DogVacay – это примерно то же самое, что «отдать пса соседу на время отпуска». Только «сосед» может жить на другом конце города. А завтра, может быть, уже ему понадобится уехать, и вы разместите у себя его собачку. Разумеется, в том, чтобы отдать любимца семьи незнакомому человеку, есть определенный риск. «Но мы предоставляем все виды контроля качества, - говорит генеральный директор компании Аарон Хирсчхорн. У нас работает пятиступенчатый процесс проверки кандидатов, есть стра-

ховка и онлайн-поддержка клиентов 24 часа в сутки. Вы можете улучшить свои навыки – у нас есть онлайновые курсы ухода за животными. Наконец,

Лам, который ухаживает за таксами Толливеров. - Но когда я зарегистрировался на сайте в качестве временного хозяина, я обнаружил, что это

все рекомендации, которые оставляют нам клиенты, проверяются». «Мы просто счастливы, что можем оставить двух наших такс в доме, а не в проволочной клетке, какие обычно стоят в питомниках, - говорит клиент Джеки Толливер. - Люди, которые заботятся о них, каждый день присылают нам фото и видеоотчеты, мы можем быть уверенными, что собачки в надежных руках». «Когда я узнал об этом сайте, я работал программистом в компании Goldman Sachs, - рассказывает Джей

гораздо более удобная и приятная работа. Сейчас я трудоустроен на полный рабочий день в качестве сертифицированного тренера и собаковода». Бизнес Хирсчхорна быстро расширяется. Инвесторы уже выделили ему более семи миллионов. А количество сделок по уходу в августе было на порядок больше, чем в январе этого же года. Сейчас организаторы планируют открыть дополнительные сервисы по уходу за кошками на тех же принципах. Марк Витковский

Тренды для четвероногих 28 сентября в Javits Center ньюйоркцы изучали последний писк моды для своих питомцев.

35 тыс. А уж домашних любимцев – просто несметное множество: и чересчур пушистые пули, и коротко-

Здесь можно было присмотреть обновку для любой породы, известной науке. Только людей на этом шоу было

шерстные породы, и даже родезийский риджбек со стильной львиной гривой, сообщает CBS 2. «Все думают, это его натураль-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ная шерсть. Все восхищаются: «Вау, это что, собака с гривой?», - говорит Пэт Хоффман. Украшения для питомцев, последние модели ошейников, праздничные украшения пользовались огромным интересом у любителей животных на шоу Meet The Breeds, которое организовали компании American Kennel Club и International Cat Show. «Потрясающе! Это как Comic Con, только для собак», - говорит Хосе Кодера. Он привел своего пса Херичо, чтобы примерить самый модный тренд выставки – успокоительную шубку. Она пеленает собаку, словно ребенка, и умиротворяет во время гроз и прочих стрессовых для животных ситуаций. «Надо нажать на кнопки, и это их очень утешает», - говорит он. Настоящую шумиху произвели шустрые и редкие пуми. «У них потрясающий характер. Они очень умные, у них прекрасное чувство юмора», - объясняет заводчик Даниэль Дибона. Настя Здорикова

№588, 4 октября 2013 г.

Не дотянули до миллиарда Инвестфонд Empire State Realty Trust, которому принадлежит небоскреб Эмпайр-стейтбилдинг и еще 17 объектов недвижимости, заработал в ходе IPO 929,5 миллиона долларов. В ходе первичного размещения было продано 71,5 миллиона акций по 13 долларов за штуку. Таким образом, IPO прошло по нижней границе: изначально предполагалось, что стоимость каждой акции составит от 13 до 15 долларов. Рыночная стоимость компании оценивается в 3,2 миллиарда долларов. О намерении владельцев Эм пайр-стейт-билдинг выйти на биржу стало известно в 2011 году, однако из-за сложной схемы собственности (у Empire State Realty почти 3000 акционеров, основными из которых являются девелопер Энтони Малкин и компания Леоны Хелмсли) проце-

дура затянулась. Часть владельцев выступила за запрет IPO и несколько раз обращалась в суд. В итоге Малкин и его сторонники получили поддержку 80 процентов акционеров, а вместе с этим и право на размещение. При этом как минимум одно дело по-прежнему находится в рассмотрении на апелляции. Во время судебных разбирательств владельцам небоскреба неоднократно предлагали продать его. Стоимость предложений начиналась от 2 миллиардов долларов. Эмпайр-стейт-билдинг (102 этажа, 381 метр) открылся на Пятой авеню в 1931 году и до 1972 года оставался высочайшим зданием мира. Общая площадь объекта составляет 269 тысяч квадратных метров. м.ш.

Г ород

Как закрасить миллион Граффити британского уличного художника Бэнкси закрасили краской в Нью-Йорке на следующий день после того, как картина была обнаружена.

Ранее сообщалось, что работу Бэнкси «Игры с мячом запрещены» вырезали из стены на севере Лондона, чтобы позднее выставить на благотворительном аукционе. Граф-

Ранее Бэнкси на своем официальном сайте объявил о начале выставки «Лучше наружу, чем внутрь» (Better out than in) на улицах НьюЙорка, которая продлится месяц. Первая картина в рамках выставки появилась на Манхэттене 1 октября. Граффити изображали двух мальчиков, один стоял на спине другого и указывал на табличку со словами «Граффити — это преступление». Уже в среду картина была закрашена белой краской. Позднее на улицах Манхэттэна Бэнкси оставил надпись «Это мой нью-йоркский акцент», исполненную в привычном стиле граффити, и продолжение — «Обычно я пишу так», выполненное аккуратными печатными буквами.

фити, изображающие мальчика и девочку, которые вместо мяча кидают друг другу красную табличку с надписью «No ball games» («Игры с мячом запрещены»), уйдет с молотка следующей весной, после окончания реставрационных работ. Стена с иллюстрацией была распилена на три части из-за большого размера граффити. Также с молотка ушла другая работа Бэнкси — «Рабский труд» (Slave Labour), изображающая мальчика, склонившегося над швейной машинкой за вышивкой гирлянды из британских флагов. Граффити были проданы на частном лондонском аукционе более чем за 1,1 миллиона долларов. А.К.

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

Митинг памяти и протеста прошел у здания Генерального Консульства Украины в НьюЙорке (East 49-th Street) в день 72-й годовщины трагедии Бабьего Яра. Там собрались члены американской инициативной группы «Save Babi Yar».

Почему потребовался этот митинг? Дело в том, что принято решение о начале сооружения мемориала расстрелянным в Бабьем Яру за пределами государственного Национального историко-мемориального заповедника «Бабий Яр», открытого в 2005 году, согласно постановлению украинского правительства. На 30 гектарах, выделенных под заповедник, не нашлось места для этого мемориала... А все, что там должно напоминать о великой трагедии, это прежний обезличенный памятник жертвам нацизма, где изображены полуобнаженные мускулистые мужчины, а расстрелянным евреям, в основном это были старики, женщины и дети, места не нашлось. Но в Бабьем Яру расстреливали именно евреев!

№588, 4 октября 2013 г.

Где быть мемориалу? Многие годы боролась общественность за создание нового мемориала, и вот он, печальный результат этой борьбы - с легкой руки тамошних олигархов-евреев: Вадима Раби-

тельно замалчивается то, что территория будущего мемориала – это старинное еврейское кладбище, разрушенное не только нацистами, но в еще большей степени коммунистами.

новича, Александра Левина и Игоря Коломойского. Уже утвержден проект, к которому пристроен еще один, на первый взгляд, очень патетический: на принадлежащей Игорю Коломойскому полосе земли в 4 гектара между заповедником «Бабий Яр» и предполагаемым мемориалом, намечено высадить 32 тысячи деревьев, посвященных 32 тысячам евреев, погибших в этом проклятом и священном месте. Однако эти тысячи были уничтожены только в первые два дня… Но обратим еще внимание и на то, что даже 32 тысячи деревьев на выделенной площади придется посадить на каждом квадратном метре; и появится совершенно непроходимая роща, напрочь отделяющая будущий мемориал от места трагедии. Однако и это не главное. Тща-

Можно ли увековечить память одних, оскверняя память других? Не полюдски это... С тем и пришли к украинскому консульству члены группы «Save Babi Yar», а к ним присоединились приехавшие из Бруклина и Квинса люди, пережившие Холокост, члены семей погибших, ветераны Второй мировой войны. Мемориал не может быть делом только кучки олигархов, заявили они, и решили обратиться с письмом к президенту Украины о выделении земельного участка для строительства мемориала, «соответствующего еврейским религиозным законам и традициям» в пределах заповедника «Бабий Яр». Любовь Середняк, член группы «Save Babi Yar»

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Криминал

Торговлю наркотиками прикрыли Калифорнийская афера 2 октября был задержан Росс Уильям Ульбрихт, предполагаемый основатель и владелец интернет-рынка Silk Road. Ульбрихту предъявлены обвинения в торговле наркотиками, хакерстве и отмывании денег. Одновременно сайт Silk Road, находящийся в зоне .onion и доступный только через анонимную сеть Tor, был закрыт. Арест Ульбрихта поставил точку в истории самого популярного ресурса, занимавшегося продажей наркотиков в Сети. Онлайн-магазин Silk Road («Шелковый путь») был запущен Россом Ульбрихтом в феврале 2011 года. Сайт представлял из себя интернет-площадку, пользователи которой могли свободно покупать и продавать наркотики, порнографические материалы, фальшивые документы и пиратские копии книг. На Silk Road также можно было найти огнестрельное оружие и объявления предлагающих свои услуги профессиональных киллеров, однако позже торговля оружием была официально запрещена администрацией ресурса. Оплата всех заказанных в магазине товаров и услуг производилась с помощью электронной криптовалюты — «биткоинов», — основным преимуществом которой является полная анонимность использующих ее людей. Товары доставлялись покупателям с помощью обычной почты (USPS). За каждую совершенную на сайте операцию взималась комиссия, составлявшая до 10 процентов от суммы сделки. Естественно, широкий ассортимент нелегальных товаров и услуг не позволял Silk Road работать так же, как и обычные интернет-магазины

коротко Наркоторговец Николас Деле ар-младший из Нью-Джерси сам пригласил полицию на свидание в пиццерию - он по ошибке отправил смс-сообщение с предложением о продаже марихуаны вместо клиента следователю. Сообщение содержало точные указания, куда и когда прийти для совершения сделки. Естественно, детектив немедленно согласился. На месте 33-летний Делеар почувствовал неладное и попытался сбежать, но полиция задержала его машину, сообщает Fox News. При

— сайт был размещен среди так называемых «скрытых сервисов» виртуальной доменной зоны .onion. Ресурсы, размещенные в .onion, невозможно найти с помощью Google или других интернет-поисковиков. Неиндексируемые и нераспознаваемые, эти сайты представляют собой часть «глубинной Сети» (deep web) и доступны лишь с помощью анонимной сети Tor, которая обеспечивает

подключение к сайтам через цепочку промежуточных прокси-серверов. В первые несколько месяцев существования Silk Road информация о нем распространялась в основном среди пользователей интернетфорумов, и средняя ежедневная посещаемость сайта не превышала нескольких сотен человек. Все изменилось в июне 2011 года, после того как сайт Gawker опубликовал большую статью, посвященную «подпольному онлайн-магазину, позволяющему купить любые наркотики». Материал вызвал широкий резонанс, и количество посетителей Silk Road стало быстро расти. Посты, во всех подробностях описывавшие, как подключиться к Tor, купить «биткоины» и найти «тот самый сайт», один за другим стали появляться на самых разнообразных

сайтах. О существовании Silk Road тогда узнали и американские власти — через пять дней после публикации на Gawker сенатор Чарльз Шумер в ходе одной из пресс-конференций призвал правоохранительные органы «немедленно закрыть рынок, торгующий наркотиками в интернете». Несмотря на заявления Шумера Silk Road продолжил работу. В первой половине 2012 года, согласно оценке одного из преподавателей университета Карнеги-Меллон, ежемесячный оборот сайта составлял уже более 1,2 миллиона долларов. Чтобы выяснить объемы продаж запрещенных веществ, ученый завел на сайте аккаунт и собирал статистику по покупаемым товарам, основываясь на комментариях пользователей и количестве доступных на Silk Road наркотиков. К 2013 году ассортимент Silk Road вырос более чем вдвое — на сайте можно было найти марихуану, героин, кокаин, ЛСД, экстази, метамфетамины и сотни других запрещенных веществ. Каждый день на Silk Road стало заходить около 60 тысяч человек, а общая годовая выручка ресурса, по мнению специалистов, составляла уже от 30 до 45 миллионов долларов. Но если о финансовых показателях Silk Road со временем становилось известно все больше, то личность человека, стоявшего за созданием площадки, продолжала оставаться загадкой. Управление по борьбе с наркотиками в ответ на запросы журналистов, пытавшихся узнать, ведется ли в отношении Silk Road какое-либо расследование, отвечало лишь, что знает о существовании ресурса и «внимательно следит» за его развитием. И вот долгая операция подошла к концу.

обыске в ней обнаружили четыре пакета с марихуаной. Боливийским наркоторговцам повезло еще меньше - они пытались сбросить с низко летящего самолета сумку с более чем миллионом долларов своим сообщникам в провинции Санта-Крус, но «промазали», и деньги угодили в руки полиции. На некоторых пачках с долларами стояли отметки парагвайского банка. Таким образом власти напали на след хорошо организованной международной преступной группировки и уже успели арестовать трех человек, несколько машин и оружие. Предположительно, деньги должны были

пойти на создание кокаиновой фабрики или на регистрацию несуществующего бизнеса в Боливии. Мексиканская наркомафия недавно тоже проявила себя с неожиданной стороны, но по-другому - она открыто направила караван с гуманитарной помощью в районы, пострадавшие от ураганов «Мануэль» и «Ингрид». Пользователи соцсетей пришли в недоумение - каким образом бойцы преступной организации смогли проехать колонной машин по дорогам штата, где должны находиться подразделения армии и морской пехоты, оказывающей помощь населению?

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№588, 4 октября 2013 г.

Федеральная прокуратура Южного округа Калифорнии сообщила о разоблачении крупной аферы, в которой участвовали американские армяне и жители таких бывших советских республик, как Россия, Казахстан, Туркмения и Узбекистан. В связи с аферой открыты четыре уголовных дела, по которым в общей сложности привлечены 55 человек. 22 из них были арестованы в ЛосАнджелесе, Сан-Диего, Лас-Вегасе и в штате Мэриленд. 33 находятся в бегах. 21 из них уже покинул страну. В конце прошлой недели власти произвели 12 обысков, в ходе которых изъяты 13 тысяч долларов наличными и 4 пистолета, три из них незарегистрированные. Первое дело касается изощренной аферы, участники которой похитили личные данные у более чем 2 тысяч потерпевших и от их имени потребовали у IRS возвращения якобы переплаченных налогов более чем на 17 млн долларов. Налоговики отвергли часть заявлений и в конечном итоге перечислили мошенникам более 7 млн долларов. Иногда налоги возвращались «мертвым душам». По этому делу проходят 29 обвиняемых. Мошенники подключили к афере десятки временно находившихся в СанДиего молодых людей из бывшего Союза, прибывших в США с визами J-1 и F-1. Они приезжают в рамках культурного обмена, имеют разрешение на работу и обычно проводят в США три месяца. F-1 – это студенческая виза. Она выдается сроком на полтора года и может продлеваться. Пользуясь тем обстоятельством, что эти люди, особенно «джейванщики», обычно находятся в США недолго, мошенники пользовались их услугами для открытия банковских счетов и дебитовых карт и аренды почтовых ящиков, на которые IRS переводило налоговый возврат. Юные гости Америки передавали деньги мошенникам за изъятием условленных комиссионных. Вожаками этой группы обвиняемых прокуратура считает жителей ЛосАнджелеса 32-летнего Артура Григоряна, 30-летнего Эрнеста Солояна и 34-летнего Ованеса Арутюняна. Обвиняемую Ивонну Михайлеску,

которая работала в банке Well Fargo и, пользуясь своим служебным положением, якобы открывала счета для мошенников, между своими звали Блондой. По словам прокуратуры, обвиняемые пользовались для конспирации такими приемами, как сокрытие IP-адресов компьютеров, с которых они подавали липовые налоговые декларации по электронной почте. Они также пользовались заранее оплаченными мобильными телефонами и часто их меняли. По второму делу проходят 3 человека, которые обвиняются в том, что отправили в IRS более 400 подложных налоговых деклараций. В общей сложности они претендовали на возврат якобы переплаченных налогов в сумме 3 млн долларов. Третье дело касается группы из 8 человек под водительством 32-летнего Овакима Согомоняна и 39-летнего Арута Геворкяна. Мошенники якобы раздобывали имена и личные данные богатых клиентов банка Wells Fargo. Под видом этих людей в банк являлись специально подготовленные самозванцы. Выдав себя за клиентов банка, они просили перевести деньги с их счетов некоему торговцу золотом. Потом они забирали у него золотые монеты. В общей сложности мошенники пытались получить таким образом более 3 млн долларов. По четвертому делу проходят 18 человек во главе с 35-летним Кареном Галстяном и 32-летним Ваагом Степаняном. Они обвиняются в выписывании чеков без покрытия и попытке таким образом похитить у Bank of America более 600 тысяч долларов. Среди обвиняемых-россиян в судебных документах фигурируют 22-летняя Карина Полозова, 21-летний Сагит Батчаев, 24-летний Константин Иванов, 20летняя Ксения Чабанова, 22-летняя Мария Харитонова и 22-летняя Алиса Новикова. Среди приезжих из Казахстана – 29летний Евгений Сотников, 26-летний Станислав Мельников, 25-летний Ренат Таланов и 26-летняя Мадлен Оспанова. «Это одна из самых изощренных схем, с которыми мы когда-либо сталкивались, заметил следователь IRS Энтони Орландо. – Она интернациональна и по своим масштабам, и по своей сложности».

BAY www.bayridgetravel.com RIDGE TRAVEL ● Авиабилеты – Киев, Москва, Тель-Авив… – от $209 ● ● Отдых на Карибах – от $399 ● ● Круизы – от $199 ● ● Лас-Вегас и Майами – от $299 ● ● Визы в СНГ ● Офис – рядом с метро Kingshighway

● 718-833-3500 ● 888-262-7210 ● 7 дней в нед.

ǦǣǪǥǕǢǝǡ ǤǕǡǴǧǱ

ȥȦ ǡǰǦǣǗǕǴ ǦȦȔȡȪȜȓ ǡȯȥȢȖȔȓ ǧȤȔȡȥȥȜȕȜȤȥȞȢȝ ȚșȟșțȡȢȘȢȤȢȚȡȢȝ ȠȔȗȜȥȦȤȔȟȜ ȤȔȥȣȢȟȢȚșȡȔ ȡȔ ȕșȤșȗȧ ȢțșȤȔ ǖȔȝȞȔȟ ǙȖȔ ȗȢȘȔ ȡȔțȔȘ ȣȢȥșȦȜȖ ȱȦȢȦ ȡșȕȢȟȰȬȢȝ ȥȜȕȜȤȥȞȜȝ ȗȢȤȢȘȢȞ Ƞȯ ȧțȡȔȟȜ Ȣ ȡȔȩȢȘȓȭșȠȥȓ ȦȔȠ ȥȦȔȤȢȠ șȖȤșȝȥȞȢȠ ȞȟȔȘȕȜȭș ȣȢȥȟșȘȡșș țȔȩȢȤȢȡșȡȜș ȡȔ ȞȢȦȢȤȢȠ ȕȯȟȢ Ȗ ȗȢȘȧ Ȕ ȜțȖșȥȦȡȢș ȡȔȠ ȥȔȠȢș ȤȔȡȡșș ȢȦȡȢȥȜȦȥȓ Ȟ ȗȢȘȧ ǟ ȥȢȚȔȟșȡȜȲ ȧȪșȟșȖȬȜș ȡȔȘȗȤȢȕȡȯș ȞȔȠȡȜ ȟșȚȔȦ ȡȔ țșȠȟș ȣșȤșȖșȤȡȧȦȯ ȕȢȟȰȬȜȡȥȦȖȢ ȞȔȠȡșȝ ȧȚș ȢȦȥȧȦȥȦȖȧșȦ Ȝț ȠȡȢȗȜȩ ȠȢȗȜȟ ȖȯȤȢȥȟȜ ȥȦȢȟșȦȡȜș ȥȜȕȜȤȥȞȜș ȞșȘȤȯ« ǦȤșȘȜ ȣȓȦȜ Ȧȯȥȓȫ ȚȜȦșȟșȝ ǡȯȥȢȖȢȝ ȡșȥȢȠȡșȡȡȢ ȥșȗȢȘȡȓ șȭș ȚȜȖȧȦ ȘȔȟȰȡȜș ȣȢȦȢȠȞȜ șȖȤșșȖ

ǖȧȤȓȦ ǡȢȡȗȢȟȰȥȞȢș ȦșȟșȖȜȘșȡȜș ȗȢȦȢȖȓȥȰ ȢȦȠșȦȜȦȰ ȟșȦȜș ©ǬȔȝȡȢȗȢ ȣȧȦȜª ȣȢȕȯȖȔȟȢ Ȗ ǡȯȥȢȖȢȝ țȔȥȡȓȟȢ Ȝ ȣȢȞȔțȔȟȢ ȞȔȘȤȯ ȥ țȔȕȤȢȬșȡȡȢȗȢ șȖȤșȝȥȞȢȗȢ ȞȟȔȘȕȜȭȔ ǢȔ ȣȤȜțȯȖ ©ǨȖȔȚȔșȠȯș ȣȢȦȢȠȞȜ ȣȢȠȢȗȜȦș ȣȤȜȖșȥȦȜ Ȗ ȣȢȤȓȘȢȞ ȣȔȠȓȦȰ Ȣ ȖȔȬȜȩ ȕȟȜțȞȜȩ ª ȣșȤȖȯȠȜ ȢȦȞȟȜȞȡȧȟȜȥȰ țȔȖșȘȧȲȭȔȓ ȦșȩȡȜȫșȥȞȢȝ ȕȜȕȟȜȢȦșȞȢȝ ȥȦȔȡȪȜȜ ǧȔȜȥȜȓ ǬșȤȡȯȩ Ȝ șș ȥȧȣȤȧȗ ǤșȦȤ ȥȢȦȤȧȘȡȜȞ ȧȫȔȥȦȞȔ ȢȕȥȟȧȚȜȖȔȡȜȓ ȚșȟșțȡȢȝ ȘȢȤȢȗȜ ǣȡȜ ȢȕȤȔȦȜȟȜȥȰ țȔ ȣȢȠȢȭȰȲ Ȗ ȖȢțȗȟȔȖȟȓșȠȯȝ ȡȔȠȜ ǩȢȡȘ ȜȠșȡȜ ǥȔȩȜȟȜ ǘȧȦșȤȠȔȡ ² ǴȤȢȥȟȔȖȥȞȢȝ ȞȢȦȢȤȯȝ ȡȔ ȥȤșȘȥȦȖȔ ȥȣȢȡȥȢȤȢȖ Ȝț ǧȢȤȢȡȦȢ ȧȚș ȘșȥȓȦȰ ȟșȦ ȢȞȔțȯȖȔșȦ ȣȢȥȦȢȓȡȡȧȲ ȣȢȠȢȭȰ ȣȢȚȜȟȯȠ Ȝ ȕȢȟȰȡȯȠ șȖȤșȓȠ ǖȧȤȓȦȜȜ

ǦȢȖȠșȥȦȡȯȠȜ ȧȥȜȟȜȓȠȜ Ƞȯ ȣȤȜȥȦȧȣȜȟȜ Ȟ ȥȢȢȤȧȚșȡȜȲ ǡșȠȢȤȜȔȟȔ ©ǭȔȟȢȠª Ȗ ȣȔȠȓȦȰ ȣȢȞȢȓȭȜȩȥȓ ȡȔ ȱȦȢȠ ȞȟȔȘȕȜȭș ǢȔ ȘȖȧȩ ȣȟȜȦȔȩ ȫșȤȡȢȗȢ ȗȤȔȡȜȦȔ ȕȧȘȧȦ ȖȯȗȤȔȖȜȤȢȖȔȡȯ Ȝȩ ȜȠșȡȔ ǢȔ ȥșȗȢȘȡȓ ȖȢȥȥȦȔȡȢȖȟșȡȯ ȗȤȔȡȜȪȯ ȞȟȔȘȕȜȭȔ ȣȢ ȥȦȢȤȢȡȔȠ ȞȢȦȢȤȯȩ ȣȤȢȤȧȕȟșȡȯ ȣȤȢȥșȞȜ Ȝ țȔȞȔȡȫȜȖȔșȦȥȓ ȧȥȦȔȡȢȖȞȔ ȢȗȤȔȚȘșȡȜȓ ȕșȟȢȗȢ ȫȔȥȦȢȞȢȟȔ Ȝț ȕșȦȢȡȡȯȩ ȥȦȢȟȕȜȞȢȖ Ǘ ȲȗȢ țȔȣȔȘȡȢȠ ȧȗȟȧ ȦșȤȤȜȦȢȤȜȜ ȞȟȔȘȕȜȭȔ țȔȟȜȦȔ ȕȢȟȰȬȔȓ ȕșȦȢȡȡȔȓ ȣȟȜȦȔ ȡȔ ȞȢȦȢȤȢȝ ȞȤȢȠș ȥȞȧȟȰȣȦȧȤȯ ǡșȠȢȤȜȔȟȔ ȕȧȘȧȦ ȧȥȦȔȡȢȖȟșȡȯ ȡȔȘȗȤȢȕȡȯș ȞȔȠȡȜ ȥȢȕȤȔȡȡȯș țȔ ȣȤșȘșȟȔȠȜ ȞȟȔȘȕȜȭȔ ǥȔȥȣȢȟȢȚșȡȜș ȠȢȗȜȟ ȞȢȦȢȤȯȠ ȢȡȜ ȞȢȗȘȔ ȦȢ ȣȤȜȡȔȘȟșȚȔȟȜ ȢȣȤșȘșȟȜȦȰ ȧȚș ȡș ȧȘȔșȦȥȓ

ǟȢȡșȫȡȢ Țș ȥȔȠȯȠ ȦȤȧȘȡȯȠ ȓȖȟȓșȦȥȓ ȖȯȓȖȟșȡȜș ȜȠșȡ ȣȢȗȤșȕșȡȡȯȩ ǟȔȚȘȯȝ ȟșȚȔȭȜȝ ȡȔȘȗȤȢȕȡȯȝ ȞȔȠșȡȰ ȣȤȜȩȢȘȜȦȥȓ ȣȢȘȡȜȠȔȦȰ ȟșȕșȘȞȢȝ ȢȦȠȯȖȔȦȰ ȟȜȪșȖȧȲ ȥȦȢȤȢȡȧ Ȝ ȨȢȦȢȗȤȔȨȜȤȢȖȔȦȰ ǢȔȘȣȜȥȜ ȥȘșȟȔȡȡȯș ȡȔ ȜȖȤȜȦș ȣȯȦȔșȠȥȓ ȣȤȢȫșȥȦȰ Ȗ ǧȢȤȢȡȦȢ ǜȔ ȣȢȟȗȢȘȔ ȡȔȣȤȓȚșȡȡȯȩ ȣȢȜȥȞȢȖ Ȗ ȔȤȩȜȖȔȩ ǡȯȥȢȖȢȝ ǨȟȔȡ ǨȘȱ ǝȤȞȧȦȥȞȔ Ȝ ǬȜȦȯ ȡȔ ȥșȗȢȘȡȓ ȧȘȔȟȢȥȰ ȖȯȓȖȜȦȰ ȥȟșȘȧȲȭȜș ȜȠșȡȔ ȣȢȗȤșȕșȡȡȯȩ ǕȨȤȔȠȢȖȜȫ ǠșȢȡȦȜȝ ǦȢȟȢȠȢȡȢȖȜȫ ǖȔȤȕȔȥ ǕȔȤȢȡ ǴȡȞșȟșȖȜȫ ǖșȟȰȥȞȔȓ ǘșȟȓ ǩșȟȜȞȥȢȖȡȔ ǖȤȢȘȔȫ ǝȟȰȓ « « ǖȧȤȕȢ ǘșȤȬ ǚȩȧȘȢȖȜȫ ǖȧȤȕȢ ǩșȝȗȔ ǝȥȔșȖȡȔ « ǘȢȟȰȪȠȔȡ ǖȢȤȜȥ ǡȢȜȥșșȖȜȫ ǘȢȟȰȪȠȔȡ ǝțȤȔȜȟȰ « ǚȗșȤȰ ǝȟȰȓ ǡȔȤȞȢȖȜȫ ȟșȦ ǚȗșȤȰ ǝȢȥȜȨ ǝȟȰȜȫ ǚȗșȤȰ ǖȢȞȥșȤ ǩȤȔȘȔ « «

ǜȔȕșȟȰȥȞȜȝ ǴȞȢȕ ǕȕȕȔ ǪȔȜȠȢȖȜȫ « ǜȔȕșȟȰȥȞȜȝ ǴȞȢȖ « ǝȪȞȢȖȜȫ ǕȕȕȔ ǪȔȜȠ ǘșȘȔȟȰșȖȜȫ ǝȪȞȢȖȜȫ ǜȔȟȠȔȡ ǜȲȥȓ ǕȕȕȔ ǪȔȜȠȢȖȜȫ ǝȪȞȢȖȜȫ ǝȢȥȜȨ ǝȢȥȜȨȢȖȜȫ ǝȪȞȢȖȜȫ ǦȢȡȓ « ǟȢȗȔȡ ǝțȤȔȜȟȰ ǝȥȔșȖȜȫ ǟȢȤȨ ǖȔȥȓ ǕȕȤȔȠȢȖȡȔ ǟȢȤȨ ǘȜȦȔ ǕȕȕȔ ǪȔȜȠȢȖȡȔ « ǟȢȤȨ ǠșȢȡȦȜȝ ǝȥȔșȖȜȫ ǟȢȤȨ ǘȤȜȗȢȤȜȝ ǪȔȜȠȢȖȜȫ

ǠșȖȜȦȜȡȔ ǦȔȤȔ ǕȔȤȢȡȢȖȡȔ ǠȜȦȖȜȡȔ ǘȧȦȓ ǤȔȖȟȢȖȡȔ ǠȲȥȦȜȞ ǘȤȜȗȢȤȜȝ ǕȕȤȔȠȢȖȜȫ ǠȲȥȦȜȞ ǪȔȡȔ « ǠȲȥȦȜȞ ǕȟșȞȥȔȡȘȤ ǡȜȩȔȝȟȢȖȜȫ ǡȔȞȔȟȰȥȞȜȝ ǝȟȰȓ « ǢȔȨȤȔȣȢȖȜȫ ǗȔȥȜȟȜȝ ǕȕȤȔȠȢȖȜȫ ǢȜȩȦȢȜȥȦșȤ ǡȔȤȜȓ ǕȕȕȔ ǪȔȜȠȢȖȡȔ ǥȔȕȜȡȢȖȜȫ « « ǥȧȥȖȜȩ ǦȦșȣȔȡ ǩȜȟȟȜȣȢȖȜȫ « ǦȜȘșȤȠȔȡ ǡșȡȘșȟ ǙȔȖȜȘȢȖȜȫ

ǦȜȘșȤȠȔȡ ǡȜȩȔȜȟ Șȡșȝ ǧȔȤȦȯȬȡȜȞȢȖȔ ǚȞȔȦșȤȜȡȔ « ǧȤȔȦȔȤȫȧȞ ǕȡȘȤșȝ « « ǨȫȜȦșȟȰ ǴȞȢȖ ǕȟȰȣșȤȢȖȜȫ ǨȫȜȦșȟȰ ǲȥȦșȤ ǕȕȤȔȠȢȖȡȔ ǨȫȜȦșȟȰ ǕȡȔȦȢȟȜȝ ǕȕȤȔȠȢȖȜȫ ǨȫȜȦșȟȰ ǢȔȘșȚȘȔ ǕȕȤȔȠȢȖȡȔ ȗȢȘ ǩȟȜȞ ǡȔȦȖșȝ « ǬșȦȯȤș ȠȟȔȘșȡȪȔ ȥșȠȰȜ ǭȟȢȠȢ Ȝ ǪȔȖȯ ǘȧȦșȤȠȔȡ

ǜǕǢǝǡǕǴǦǱ ǤǣǝǦǟǕǡǝ ǝǡǚǢ ǤǣǘǥǚǖǚǢǢǰǪ ǡǰ ǤǣǠǨǬǝǠǝ ǖǣǠǱǭǨǳ ǝ ǝǢǧǚǥǚǦǢǨǳ ǝǢǩǣǥǡǕǫǝǳ ǣǖ ǝǪ ǦǚǡǱǴǪ ǢǕǤǥǝǡǚǥ

ǕǖǖǕ ǪǕǝǡ ǘǚǙǕǠǱǚǗǝǬ ǝǫǟǣǗǝǬ Ǩǡǚǥ Ǘ ǘǣǙǨ Ǘ ǗǣǜǥǕǦǧǚ Ǡǚǧ ǚǘǣ Ǚǚǧǝ ǝ ǗǢǨǟǝ ǝǜǥǕǝǠǱ ǕǖǖǕ ǪǕǝǡǣǗǝǬ ǝǫǟǣǗǝǬ ǛǚǢǕ ǥǝǗǕ ǦǰǢ ǕǖǖǕ ǪǕǝǡ ǦǰǢ ǝǫǪǕǟ ǙǣǬǱ ǘǝǧǕ ǠǚǞǖ ǕǖǖǕ ǪǕǝǡǣǗǝǬ ǝǫǟǣǗǝǬ ǛǚǢǕ ǪǕǴ ǖǚǞǠǕ ǙǣǬǱ ǘǝǧǕ ǙǣǬǱ ǲǦǧǚǥ ǜǕǠǡǕǢ ǕǖǖǕ ǪǕǝǡǣǗǝǬ ǝǫǟǣǗǝǬ ǛǚǢǕ ǠǚǴ ǙǣǬǱ ǡǕǠǟǕ ǦǰǢ ǝǣǦǝǩ ǖǚǥǘ ǕǖǖǕ ǪǕǝǡǣǗǝǬ ǝǫǟǣǗǝǬ ǛǚǢǕ ǪǕǦǴ ǦǰǢ ǕǖǖǕ ǪǕǝǡ ǙǣǬǱ ǧǣǞǖǕ

ǜǚǗ ǕǖǖǕ ǪǕǝǡǣǗǝǬ ǝǫǟǣǗǝǬ ǛǚǢǕ ǪǕǦǴ ǦǰǢ ǥǨǗǝǡ ǖǣǥǝǦ ǕǖǥǕǡǣǗǝǬ ǝǫǟǣǗǝǬ ǛǚǢǕ ǪǕǦǴ ǦǰǢ ǦǚǢǙǚǥǱ ǙǣǬǱ ǦǣǢǴ « ǲǞǖǚ Ǖǖǣ ǝǫǟǣǗǝǬ Ǘ ǘǘ ǟǕǢǙǝǙǕǧ Ǘ ǬǠǚǢǰ ǤǥǕǗǠǚǢǝǴ ǡǰǦǣǗǦǟǣǞ ǦǝǢǕǘǣǘǝ ǝǫǟǣǗǝǬǝ ǤǚǥǚǦǚǠǝǠǝǦǱ Ǘ ǟǣǢǫǚ ǘǣ ǗǚǟǕ Ǘ ǡǰǦǣǗǨǳ ǝǜ ǘǣǥǣǙǕ ǟǕǢǦǟǕ ǧǣǡǦǟǣǞ ǘǨǖǚǥǢǝǝ ǣǢǝ ǖǰǠǝ ǡǚǮǕǢǕǡǝ

ǡȯ ȡȔȘșșȠȥȓ ȫȦȢ ȞȦȢ ȦȢ Ȝț ȣȤȢȫȜȦȔȖȬȜȩ ȱȦȧ ȜȡȨȢȤȠȔȪȜȲ ȥȠȢȚșȦ ȣȢȘȥȞȔțȔȦȰ ȡȔȠ ȜȠșȡȔ șȭș ȞȢȗȢ ȡȜȕȧȘȰ Ȝț Ȝȩ ȤȢȘȥȦȖșȡȡȜȞȢȖ ȜȟȜ țȡȔȞȢȠȯȩ ȞȦȢ ȠȢȗ ȢȞȔțȔȦȰȥȓ țȔȩȢȤȢȡșȡȡȯȠ ȡȔ șȖȤșȝȥȞȢȠ ȞȟȔȘȕȜȭș Ȗ ǡȯȥȢȖȢȝ ǛșȟȔȲȭȜș ȠȔȦșȤȜȔȟȰȡȢ ȣȢȘȘșȤȚȔȦȰ ȥȦȤȢȓȭȜȝȥȓ ȣȤȢșȞȦ ȠșȠȢȤȜȔȟȔ ©ǭȔȟȢȠª ȜȟȜ ȣȢȟȧȫȜȦȰ ȘȢȣȢȟȡȜȦșȟȰȡȧȲ ȜȡȨȢȤȠȔȪȜȲ ȠȢȗȧȦ ȢȕȤȔȦȜȦȰȥȓ ǥȢȦȦ ǗȟȔȘȜȠȜȤ Ȝ ǝȓ ² YLDURWW#V\PSDWLFR FD ǬșȤȡȯȩ ǧȔȜȥȜȓ ² WD\D #\DQGH[ UX №588, 4 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С тиль

На кулинарном фронте без перемен Вышел очередной Красный гид Мишлен для Нью-Йорка. Michelin, Le Guide Rouge по-французски, иногда также упоминаемый как «Красный путеводитель»

– наиболее известный и влиятельный из ресторанных рейтингов на данный момент. Гид выпускается с 1900 года и имеет трехзвездочную систему оценки ресторанов. Все критерии присуждения рейтинга являются коммерческой тайной компании «Мишлен», однако известен главный критерий – кухня. С точки зрения гида, атмосфера, обслуживание, интерьер и ценовая ниша – все это вторично по отношению к подаваемым блюдам. В путеводителе не рассматриваются «мод-

ные» заведения и рестораны без авторской кухни (то есть без шеф-повара). Интересно, что выпущенный сейчас гид датируется 2014 годом – предыдущий, соответственно, был за 2013-й. Особых новостей нынешний выпуск не принес. В НьюЙорке как было, так и осталось ровно семь «трехзвездочных» ресторанов – причем это те же наименования, которые зарабатывали три звезды год и два года назад. Лучше всего, по мнению авторов путеводителя, готовят Daniel, Per Se, Masa, Le Bernardin, Eleven Madison Park, Jean Georges и шеф-повар в ресторане Brooklyn Fare. «Я бы не стал расценивать такую стабильность как признак отсутствия креативности у ньюйоркцев, - сказал во вторник Майкл Эллис, директор издания. - Сейчас мы наблюдаем некоторые интересные тенденции. Это всего лишь вопрос времени, когда у нас появятся новые кандидаты на три звезды». Всего в путеводителе были рассмотрены 930 ресторанов и 61 специфическая кухня. Только 67 заведений получили звездочки: 7 ресторанов - три, 5 - две и 55 – одну звезду. Марк Витковский

Сельдь с луком $11 и картофелем

Ассорти из сала $13

Сырники с изюмом $11

Борщ $10

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№588, 4 октября 2013 г.

10 51-й Нью-йоркский международный кинофестиваль открылся приключенческим триллером «Капитан Филлипс», который на следующей неделе выйдет в широкий прокат. Это лента режиссера Пола Гринграсса, который заставлял бегать по планете что есть мочи пресловутого агента Борна, за что Гринграсс пользуется репутацией удачника. Он умеет классно делать развлекуху под документ, а однажды сделал строгое кино про роковой рейс United 93, и действительно в какой-то момент просмотра становилось страшно - до мороза по коже. В большинстве проектов Гринграсс предпочитает делать саспенс, оставаясь в рамках реалистического киноязыка. Что он очень выразительно продемонстрировал в истории захвата сомалийскими пиратами грузового судна «Алабама». Это произошло в апреле 2009 года. Главный нерв сюжета – спасение капитана Филлипса, которого пираты взяли в заложники. Жизнь его висела на волоске. Но скажу сразу, и этот спойлер совершенно безобиден, капитан спасется. А безобиден спойлер потому, что фильм снят по книге мемуаров самого капитана, и эта информация содержится в рекламных материалах к фильму. Дедуктивный метод подсказывает: если парень написал книжку, значит, жив курилка. Элементарно, Ватсон. Нас коротко познакомят в начале фильма с главными участниками будущей коллизии. Сначала с капитаном Филлипсом, который живет в уютном городке в Вермонте и привычно собирается в очередной морской рейс. Персонаж он в высшей степени положительный, а других человеку с открытым лицом Тома Хэнкса играть

Культура

Спасти капитана Филлипса просто не положено. Затем камера переместится в нищую Африку, в прибрежную сомалийскую деревню. Там готовится пиратская экспедиция,

ром пытаются взять громадину «Алабамы» на абордаж, - какого черта на судне нет хотя бы одного человека с оружием, которому положено его

причем нам дают понять, что простым труженикам моря от криминального промысла деваться некуда – к их горлу приставлен нож могущественной бандитской группировки типа «АшШаббаб», которая недавно совершила злодейский теракт в торговом центре Найроби. Грустная ирония всей ситуации в том, что контейнеровоз, помимо коммерческих грузов, вез в Африку гуманитарную помощь. То есть мы вам, засранцам, помогаем, а вы кусаете кормящую руку. Первый вопрос, который неизбежно возникает, когда пираты на жалкой посудине с барахлящим мото-

применить в чрезвычайных условиях! На большинстве коммерческих авиарейсов, как нас уверяют власти, тайно от пассажиров летают федеральные маршалы – на всякий пожарный. Почему же на судне, везущем груз ценой в десятки миллионов долларов, целиком штатская команда, да еще заточенная на абсолютное, демонстративное бездействие? Нам за сопротивление пиратам не платят, озвучивает позицию команды один моряк. Замечу попутно, что Гринграсс со старта нейтрализует возможные упреки в расовой карте, которую он будто бы разыгрывает, противопоставляя умного, честного и гуманного

белого капитана шайке истеричных, глуповатых и злобных чернокожих. Камера держит долгие планы на негритянских лицах - но не пиратов, а членов судовой команды. Так что, словно подсказывает нам режиссер, противостоят друг другу не расы, а культуры и мировоззрения. Конфликт между захватчиками и захваченными показан умело, мастерски. Тут главное - не ошибиться в убедительности мотивировок, в психологических реакциях. Реакции убедительные. Главная эмоция – страх. Причем боятся все - и агрессоры, и их жертвы. Боится, конечно, и капитан Филлипс. Когда на помощь капитану и его команде приходит (похоже, с некоторым опозданием) военная мощь Америки, начинается скрытая, но вполне очевидная реклама. Она похожа на те рекрутские видеоролики, которые крутят по ТВ и в кинотеатрах перед сеансами. Бравые ребята, обвешанные всякими хитрыми гаджетами, бегут к вертолету. Вот парашютисты слаженно приводняются в условленном квадрате. Вот переговорщик, знающий местный язык, умело вешает лапшу на уши пиратам. Вот в компьютерно-огнестрельную осаду берут спасательную лодку-амфибию, в которой горстка сомалийцев держит капитана Филлипса. И когда наступит момент истины, американское военное искусство окажется, конечно же, на высоте. В какой-то момент на память приходит спилберговский сказочный эпик «Спасти рядового Райана». Здесь тоже сверхприоритет у военных – спасти «нашего» капитана. Поэтому

Будем паниковать? Будем ли паниковать, как призывает новый нью-йоркский журнал «Let's Panic»? Наверное, не будем. Примем это издание как нечто супер-постмодернистское, но старающееся прочно опереться на историю постмодернизма и всю его, как говорят в Америке, «экстраваганзу», начиная с 70-х годов. А может, и раньше: издатели этого толстого и щедро иллюстрированного журнала, модные фотохудожники Грэг Кадел и Аарон Вард еще не знают. У них есть время обдумать после первого номера, появившегося всего в нескольких «ньюс-стендах» в фешенебельных районах, ведь издаваться журнал будет только два раза в год.

они всячески оттягивают операцию, пытаясь хитростью и ложью запутать пиратов и вытащить Филлипса из недр амфибии, не подвергая его жизнь риску. Нам дают понять, что ради спасения одного своего человека Америка готова на все. Свою мучительную одиссею Хэнкс сыграл отменно, ему веришь безоговорочно. Особенно хорош он в сцене, когда спасенного капитана осматривают медики, задают дежурные вопросы, а он в этот момент начинает отходить от шока и осознавать, что жив, что скоро увидит семью. Глаза Хэнкса, в которых и ужас от пережитого, и дикая усталость, и счастье жизни, его срывающийся, глухой голос, – это невозможно забыть. А по поводу недоуменного вопроса, почему миллионы долларов плавают в опасных водах совершенно безоружные, уже дан, как я выяснил, ответ. Именно после нашумевшей истории показанного в фильме захвата «Алабамы» в судовую команду на самых опасных отрезках морского пути включают вооруженных охранников, многие из которых - бывшие спецназовцы. А сам капитан Филлипс жив-здоров, а единственный уцелевший в результате операции пират отбывает 33 года американской тюрьмы, что, надо полагать, не хуже жизни в сомалийской деревне. Не исключено, что у фильма Гринграсса будет продолжение в жанре документальной судебной драмы. Несколько бывших членов судовой команды «Алабамы» подали на Филлипса в суд, утверждая, что он проигнорировал признаки опасности и повел судно в воды, где была заметна большая активность пиратов. Олег Сулькин Фото: Кадр из фильма «Капитан Филлипс». японского эротического художника Араки, а потом - галерея портретов постояльцев Chelsea Hotel в 70-х годах прошлого века от Тони Нотарбернардино и сценки, выхваченные камерой Карлин Де Дудзил из-за кулис модных показов 80-х и 90-х. Умеют же помнить имена!.. Но более всего могут поразить исполненные различными кутюрье и стилистами и запечатленные Аароном Вардом футуристические одежды и «раскраска» модели по имени Malgosia Bela. И сама модель! Для людей небедных одного взгляда на снимки достаточно, чтобы тут же приобрести издание за $60. А потому, выпущенный пока тиражом 3500 экземпляров, журнал «Let's Panic» завершает свое пребывание на прилавках и становится раритетом. И, естественно, подорожает... Мира Войкова

Но особо думать они явно не хотят. Ведь концепция журнала - в отсутствии концепции: все, что может представлять интерес. Журналистам, стилистам, художникам и фотографам предоставлена полная свобода действий, и, как заявляет ведущий редактор Джейд Бирро, «мы стремимся привлечь людей, которых любим и которые нас вдохновляют. А все, что мы им говорим, – «Просто примите это». Соединяется, казалось бы, несоединимое. В первом номере публикуется интервью с датским фотокорреспондентом Джакобом Холдтом, который создал один из самых впечатляющих альбомов о расизме в США, а рядом демонстрируются работы известного парикмахера Боба Ресина, далее - размышления о моде

№588, 4 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Культура Нью-йоркская городская опера (New York City Opera) зажгла множество звезд на музыкальном небосводе: Беверли Силлз, Пласидо Доминго и др. Но сегодня труппа пакует вещи. 1 октября руководство Сити Оперы объявило о банкротстве. NYCO сильно подкосил финансовый кризис, а также эпохальный переезд из Линкольнцентра. Чтобы остаться на плаву, компания пыталась собрать за месяц $7 млн. Но последние сроки истекли. «Нью-йоркская городская опера не собрала необходимую сумму, - заявляет представитель компании Риса Б. Хеллер. – Сегодня совет и руководство предпримут необходимые финансовые и административные меры, чтобы свернуть дела компании и начать процедуру банкротства». Сити Опера открылась в 1943 году. Мэр Фьорелло Ла Гуардия называл компанию «народной оперой», ведь там продавались доступные билеты. К тому же NYCO основала целую плеяду именитых исполнителей и давала простор для действий американским композиторам. «Слезы на глаза наворачиваются», - говорит оперный певец Шеррил Милнс. Мировую известность этому великому баритону принесла постановка «Фауста» на сцене NYCO в 1964 году. Оркестр Мариинского с очередными гастролями путешествует по Америке. На сей раз это означает еще и камерную программу, в Занкель-холле (9 октября), в центре которой будет... арфа. А «виновата» во всем девушка с идеальным для арфистки именем -- София Кипрская. В свои 22 года эта студентка Петербургской консерватории – не только лауреат чуть ли не десятка международных конкурсов и обладательница специальных стипендий, но и первая арфа оркестра Мариинского театра. И именно она будет солисткой в программе 9 октября, включающей целый венок произведений с участием арфы: от переложений рахманиновского «Вокализа», 24-го каприса Паганини, «Песни менестреля» Глазунова и «Подражания Альбенису» Щедрина до фантазий на темы «Пиковой дамы» Чайковского и «Влтавы» Сметаны и специально написанных для камерных составов с участием арфы сочинений Равеля, Жоливе, Дебюсси. Корни ранних музыкальных успехов почти всегда можно найти в семье, и Кипрская не исключение. Ее бабушка, Нина Яновская, обладательница драматического сопрано, пела в Свердловском оперном театре, затем работала солисткой Тюменской фи-

Последний звонок в Сити Опера «Американскому исполнителю теперь негде выступать, - говорит 78-летний Милнс. – Это удар не только для американских композиторов, но и для всех современных сочинителей мира». Черная полоса для Сити Оперы началась в 2003 году. Сначала компания пыталась встать на ноги с помощью европейского импресарио Жерара Мортье, который пообещал привнести в репертуар новое видение. Но после бюджетных сокращений в кризисный 2008 год Мортье ушел из компании. В 2011 году фонды NYCO окончательно истощились: пришлось сократить сезон, выехать из Линкольн-центра и скитаться по разным сценам города. Хотя критика обрушилась на руководство оперы за антикризисные действия, бюджет NYCO в кои-то веки был сбалансирован. Но компании не удалось собрать приличный фонд – спонсоры прекратили финансирование. Острая нехватка средств обнаружилась перед премьерой спектакля «Anna Nicole», которую Сити Опера ставила вместе с Бруклинской академией музыки (Brooklyn Academy of Music). Совет городской оперы елееле собрал 1,3 миллиона, чтобы возместить свою долю расходов. Этот

спектакль станет последним в истории Сити Оперы. Сити Опера объявила о своем банкротстве и закрыла сезон преждевременно, а значит, 3500 посетителей оказались с недействительными билетами на руках. Представитель компании Риса Хеллер отметила, что $325 000 прибыли от продажи билетов не пошли в общий фонд. «Во время подачи заявления о банкротстве мы попросим арбитражный суд позволить нам вернуть людям деньги за билеты», - говорит Хеллер. Бруклинская площадка St. Ann’s Warehouse планировала с Сити Оперой совместную постановку на февраль – «Замок герцога Синяя Борода» Белы Бартока. Компания St. Ann’s потратила на постановку $20 000 и продала 245 билетов на $25 000, сообщает художественный руководитель Сьюзан Фельдман. Она говорит, что стоимость билетов компании возместят. По ее словам, крах крупнейшей оперы и преждевременное закрытие сезона «повлияет на весь мир», затронув певцов и художников, которые по несколько месяцев жизни отдали постановкам. «Возникают страшные сомнения, смятение и чувство беспомощ-

Девушка с арфой лармонии. Мама окончила Уральскую консерваторию по классу вокала и фортепиано и тоже поначалу пела в опере, но отказалась от сцены, чтобы отдавать больше времени детям (она сейчас преподает вокал в музыкальном колледже). Отец, профессиональный военный, из семьи священнослужителей, прекрасно певших и игравших на музыкальных инструментах, музыку всегда любил и поощрял музыкальные занятия детей. А старший брат Софии Эдуард оканчивает аспирантуру по классу фортепиано и композиции, и его Адажио, посвященное памяти жертв 11 сентября 2001 г., София тоже исполнит в концерте. Понятно, что даже семейный кот, по словам Софии, - «один из самых образованных по части классического репертуара». Но почему арфа? -- Я в детстве играла на скрипке и фортепиано, -- объясняет София, -но однажды, на концерте, я услышала волшебные звуки арфы и увидела этот потрясающе красивый инструмент. В тот момент я влюбилась в арфу и уже не мыслила свою жизнь без нее. Софии повезло с педагогами. А им, судя по всему, - с поистине неутомимой ученицей. -- Моя первая учительница по

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

скрипке, А.Г. Панова-Яблочникова, требовала абсолютной свободы, раскованности рук, что очень влияло на

качество извлекаемого звука. Только через много лет я узнала, что ее первым инструментом была арфа. Те свобода и раскрепощенность, которым меня научила Алла Гавриловна, помогли мне естественно перейти на арфу. В специальной музыкальной

№588, 4 октября 2013 г.

ности», - говорит Фельдман. Хеллер не смогла назвать общую сумму задолженностей Сити Оперы. Среди кредиторов числится фонд Nonprofit Finance Fund: прошлой весной он выдал компании кредит в $150 000. Хеллер сказала, что большую часть ссуды NYCO вернуть не успела. Фонд комментариев не дает. Среди других долгов Оперы – невыплаченная аренда и пенсии. Эксперты по банкротству некоммерческих организаций говорят, что не могут определить точно, отдадут ли фонд оперы в $4,5 млн в руки кредиторам. Его могут передать организации с подобным родом действий. Неясно также, что будет с архивами Оперы и ее музыкальной библиотекой. Афиши, записи и партитура с пометками дирижеров были повреждены водой во время урагана «Сэнди». Хеллер сообщает, что их до сих пор восстанавливают. А чтобы сэкономить на аренде склада, Сити Опера продала с молотка 90% декораций и костюмов. В 1985 году пожар уничтожил самые ранние театральные костюмы, но пара дюжин нарядов уцелела – в том числе платье, которое Беверли Силлз надевала в 1966 году для оперы «Юлий Цезарь».

Члены ансамбля и оркестра Сити Оперы надеются устроиться на новое место всем коллективом. В 2012 году NYCO урезала им зарплату почти на 80%. Президент профсоюза оркестров American Federation of Musicians Local 802 Тино Гальярди говорит, что музыканты «верят в новое начало». Он добавил, что труппа «надеется исполнять любимую оперу с уважением к традиции и смелым видением будущего». Сторонники Сити Оперы ждали, что в ситуацию вмешается сам мэр Блумберг и поможет компании остаться на плаву. «Городская власть не может поддерживать каждую художественную организацию», - заметил Блумберг 30 сентября. Мэр сказал, что городу пришлось пожертвовать грантами для людей искусства, чтобы повысить зарплаты учителям. «В моем фонде есть некоторые средства, но мы тоже следуем определенному графику», - добавил мэр. На последнем спектакле «Anna Nicole» 28 сентября автор Барбара Голдсмит, проработавшая в городской опере 20 лет, вышла в шумный вестибюль во время антракта. «В городе останется одна-единственная опера. Я считаю, что это позор, - говорит она. – Посмотрите на зрительный зал. Да у нас аншлаг!» Настя Здорикова

школе при Петербургской консерватории я училась у К. Г.Малеевой, а курировала нас профессор консерватории А.А. Варасян. Именно благодаря ей в нашем доме появилась моя первая мастеровая арфа. (Первые два года я не имела своего инструмента и каждый день ходила заниматься в музыкальную школу). Сейчас мой педагог в консерватории - заслуженная артистка России, солистка оркестра СанктПетербургской филармонии им.Д.Д. Шостаковича А. А. Макарова. Мне посчастливилось быть на европейских и мировых конгрессах арфистов, слушать игру выдающихся музыкантов современности. В течение восьми лет я беру мастер-классы у профессора Пражской консерватории и Королевской Академии Брюсселя Яны Бошковой. Но самая большая школа – это, конечно же, работа в оркестре Мариинского театра. Каждая репетиция, каждый концерт под руководством В.А. Гергиева – это мастер-класс на всю жизнь. Свой первый спектакль в Мариинском - «Сказание о невидимом граде Китеже» - она сыграла, когда ей было 14 лет (партию второй арфы). В 17, ученицей 11 класса школы, она поступила в Молодежный оркестр Мариинского, а с 2010 года работает в основном симфоническом оркестре театра. Конечно, помогали старшие коллеги, которыми София не перестает восхи-

щаться: «Оркестр меня принял очень хорошо, все меня поддерживали, коллектив просто замечательный». Но, как бы ни была она занята в оркестре, мысли о том, чтобы оставить Консерваторию, нет: «Конечно, непросто сочетать работу и учебу, но если я не в оркестре, то я всегда в консерватории, в мире людей, что приобщают меня к фундаментальным основам музыкальной культуры. Очень хочу поступить в аспирантуру». В России всегда любили арфу. Кто в свое время не знал имен Ольги Эрдели и Веры Дуловой? София – новое звено в этой традиции. Показательно, что свое выступление в Нью-Йорке она начнет сочинением основателя Петербургской арфовой школы, первого арфиста Императорского Мариинского театра, автора многих сочинений и каденций для арфы Н. Цабеля «Фонтан». В 2008 г., на международном фестивале «Виртуозы планеты» в Киеве, она играла его Концерт для арфы с оркестром. Ровно через 100 лет после того, как концерт там же играл автор. Меня всегда восхищали оркестранты Мариинского: каждый из них – виртуоз высочайшего класса. Услышать хотя бы некоторых из них вместе с С.Кипрской в камерной программе – редкая и счастливая для Америки возможность. Начало концерта в 7 часов вечера. Майя ПРИЦКЕР

12 В мире *** Начальник штаба иранского спецподразделения, занимающегося ведением кибервойн, Моджтаба Ахмади обнаружен мертвым в лесу около города Карадж, который расположен северо-западнее Тегерана в провинции Альборз. Высокопоставленный офицер Корпуса стражей исламской революции (КСИР) пропал без вести 28 сентября. Труп Ахмади с пулевыми ранениями в области груди нашли на следующий день. Экспертиза установила, что убийцы произвели выстрелы из пистолета с близкого расстояния. *** Парламентская Ассамблея Совета Европы, международная организация, решения которой, как правило, оказывают влияние на страны Евросоюза, приняла резолюцию, согласно которой ритуал обрезания является нарушением прав человека, сообщает Jewish Press. За принятие этой резолюции проголосовали 78 депутатов, против – 13. 15 представителей ПАСЕ от голосования воздержались. Депутат от Германии Марлен Руппрехт подчеркнула, что обрезание является

П амять нарушением права детей на физическую неприкосновенность. *** Сотрудники российского посольства в Ливии, на которое была совершена атака, эвакуированы из страны. Власти Ливии сообщили, что не способны защитить дипломатов и их семьи, и порекомендовали всем членам миссии покинуть пределы страны. Вооруженные ливийские жители напали на посольство из-за убийства россиянкой ливийского офицера, говорится в официальном заявлении МИД РФ. *** Абдул Расул Сайяф — влиятельный афганский имам, известный обширными связями с экстремистскими организациями, в частности, с «Аль-Каидой» —объявил о намерении баллотироваться в президенты Афганистана. Вместе с Сайяфом на пост первого вице-президента будет претендовать полевой командир Исмаил Хан, а на пост второго вице-президента — сенатор Абдул Вахад Ирфан, отмечает Associated Press. Центральная избирательная комиссия страны уже зарегистрировала всех троих в качестве претендентов на посты президента и вицепрезидентов.

Джек Райан не вернется На 67-м году жизни скончался Том Клэнси — автор остросюжетных шпионских бестселлеров, создатель «американского Джеймса Бонда» — сотрудника ЦРУ Джека Райана, который успешно перекочевал из книг в кино, — и самый успешный литератор в истории индустрии видеоигр. Клэнси умер в Балтиморе — где родился и он сам, и его главный персонаж. Клэнси написал 17 бестселлеров из списка New York Times, а славу ему принес уже первый из них, экранизированный вскоре после публикации, — «Охота за „Красным октябрем“» (1985) о побеге советской атомной подлодки к берегам США. Уже там появляется Райан, которого Клэнси называл впоследствии «улучшенной версией самого себя» — улучшенной потому, что слабое зрение не испортило ему госслужбу. Дальше были «Игры патриотов», «Кремлевский кардинал», «Прямая и явная угроза» и многие другие книги-блокбастеры. Жанр, в котором работал писатель, прозвали технотриллером. Остросюжетный роман Клэнси, в отличие, например, от нуара, помещался не в бытовую, частную, а в историко-политическую перспективу. Шпионская интрига окружалась не подробностями личной жизни ее участников, а описаниями жизни политической — ведь надо было объяснить, за кем и почему приходилось шпионить. А лучшей атмосферы, чем «холодная война», автору политического триллера было не найти. Клэнси изображал мир, в котором Америка, будучи совершенно в своем праве и в полном преимуществе, как техническом, так и моральном, все равно постоянно подвергалась иностранной непонятной — и оттого еще более страшной — угрозе. Но героями Клэнси были спецслужбисты — те, для кого, в отличие от простых американцев, противостояние сверхдержав было не тревожным фоном существования, а ежедневной работой — и оттого простые парни казались скромными богами, удерживающими мир от сползания в хаос. Таким образом шпионский роман скрещивался с историческим. За счет обилия политической специфики в тексте читатель Клэнси как бы становился очевидцем этих подковерных игр и незримого противостояния — а получая необходимую информацию, приучался меньше бояться, канализируя страх перед неизвестным в тревогу за любимых персонажей.

№588, 4 октября 2013 г.

В романах Клэнси подробно написано, как шпионить — они нагружены, если не перегружены, техническими подробностями. Клэнси писал про реальные возможности техники так подробно, что у читателя создавалось ощущение фантастического всемогущества спецслужб. Описание технических достижений делало читателя инсайдером: он словно погружался в работу раз-

попал в авторы бестселлеров. Прозаик позднее посвятил роман «Слово президента» (1996) «Рональду Уилсону Рейгану, 40-му президенту, человеку, который выиграл войну». Книги Клэнси — тоже патриотические; он смог создать миф об Америке, техническое могущество которой соответствует могуществу политическому. Плоть от плоти идеологии и главный герой Клэнси

ведчиков, чувствуя, что ситуация под их контролем. Осведомленность автора в ТТХ, которые вводятся в текст романа, словно заклинания, должна была зачаровывать читателя, подспудно также трансформируя жанр — шпионско-политические триллеры становились еще и военными. По воспоминаниям Клэнси, однажды министр военно-морских сил Джон Леман спросил у него, кто же, черт возьми, слил ему секреты американской военной техники?! Никто, вынужден был разочаровать военного писатель: всю информацию он добыл сам в справочной и специализированной литературе, а также в разговорах со знатоками; посещая военные базы и Пентагон, общаясь с генералитетом, Клэнси подчеркивал, что не интересуется засекреченной информацией. Клэнси был патриотом, консерватором и республиканцем. Собственно, своей славой он был обязан тому, что Рональд Рейган в 1984 году на всю страну рассказал, какая прекрасная книга эта «Охота за „Красным октябрем“» и как он не мог от нее оторваться. Глава государства стал трамплином страхового агента Клэнси, с которого тот

Джек Райан: бывший пехотинец и инвест-брокер, сотрудник Военноморской академии, а затем и ЦРУ, финансово самостоятельный, с блестящим образованием и диссертацией, с женой — глазным хирургом и четырьмя детьми — и при этом еще и герой. Райан — воплощение романтического истеблишмента (истеблишмента, но романтического), республиканской героики. Персонаж-эмблема оказался настолько удачен, что обогнал своего создателя, примерно как Джеймс Бонд — Яна Флеминга, и получил известность, о какой настоящий разведчик не может и мечтать. Произошло это, в частности, благодаря кино — ЦРУшник оказался привлекательным для Голливуда; его доверяли сыграть Алеку Болдуину, Харрисону Форду и Бену Аффлеку. Предельно символично и то, что в кино Райан зажил отдельной жизнью — отдельной от Клэнси. Сейчас Кеннет Брана снимает новый фильм «Теория хаоса», не основанный ни на одном из романов писателя; голливудские сценаристы освоили героя Клэнси целиком, решив, что сами найдут ему правильное применение.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

С поРт БАСКЕТБОЛ Всю нынешнюю неделю, начиная со вторника, «Бруклин нетс» готовятся к чемпионату НБА не в Нью-Джерси, где у них тренировочная база, и не в Бруклине, где находится их дом «Барклайс-Сентр», а в спортивном комплексе Университета Дьюка в городе Дарэм, Северная Каролина. «Нетс» уехали из Большого НьюЙорка, чтобы начать подготовку к чемпионату в тишине, подальше от репортерской шумихи, но и в Дарэме бруклинцев настигли журналисты, причем не только нью-йоркские. Интерес к «Нетс» повышенный. Причина: случившиеся летом перемены. Во-первых, команда приобрела Пола Пирса, Кевина Гарнетта и Джейсона Терри, которые в прошлом сезоне играли в «Бостон селтикс», и Андрея Кириленко, игравшего в «Миннесота тимбервулвс». Ни один из этого квартета в рекомендациях не нуждается. Во-вторых, у «Нетс» новый тренер - Джейсон Кидд, который еще в минувшем сезоне был действующим игроком. Эта трансформация вызывает повышенный интерес любителей баскетбола всей страны. В последние десятилетия не было случая - и не только в НБА, - чтобы спортсмен, завершивший игровую карьеру, тут же стал главным тренером. Бруклинцы прибыли в Дарэм в

ХОККЕЙ 22 марта 1992 года Мартен Бродер в первый раз защищал ворота «Нью-Джерси девилс», и начинающийся на этой неделе чемпионат НХЛ - его 21-й в составе той же самой команды. Большому Нью-Йорку известен лишь один спортсмен, который провел в одной команде больше чемпионатов, чем голкипер ньюджерсийцев. Это Мел Отт, игравший 22 сезона - с 1926 года по 1947-й - в бейсбольной команде «Нью-Йорк джайнтс». «Неужели я почти рекордсмен? - удивился Бродер, когда корреспондент газеты New York Times Джефф Клайн сообщил факты, приведенные выше. - Когда я стал профессионалом, то думал только о том, чтобы играть в НХЛ. Все остальное не имело никакого значения». Мел Отт возглавляет список профессиональных спортсменов в командах Большого Нью-Йорка, защищавших цвета одного клуба. Мартен Бродер - второй в этом списке, а третий - Кен Данейко, игравший в «Девилс» 20 чемпионатов. За ним

«Бруклин нетс» в Дарэме понедельник вечером и устроили совместный ужин. На подобных командных застольях говорят обычно тренеры, а игроки слушают. Но на этот раз говорили главным образом игроки, а слушали тренеры. И во вторник на первой - утренней - тренировке слышался преимущественно голос Кеви-

ком команды «Нью-Джерси нетс», Фрэнк был ее главным тренером. Несколько лет назад Фрэнк входил в тренерскую бригаду «Бостон селтикс» и нес ответственность за действия команды в обороне. Открыл первую тренировку «Нетс» хозяин комплекса - главный

Кевин Гарнетт (слева) и Джейсон Кидд перед первой тренировкой

на Гарнетта - Кей-Джея, как зовут его в глаза и за глаза. Если же говорить о тренерах, то самым заметным был не Кидд, а его первый помощник Лоуренс Фрэнк. Главный тренер команды давал индивидуальные инструкции, беседовал с игроками с глазу на глаз. Напомню, что в бытность Кидда игро-

тренер баскетболистов Университета Дьюка Майк Кшишевски, являющийся и главным тренером сборной США. Кидд, новый тренер бруклинцев, играл под началом Кшишевски на Олимпийских играх в Пекине, а Дэрон Уильямс, капитан «Нетс», играл под его началом в Пекине и в Лондоне.

После короткого вступления Кшишевски бруклинцы начали первую предсезонную командную тренировку. «Таких тренировок я не припомню, - говорил репортерам после тренировки Уильямс, сравнивая ее с теми, что были в прошлом сезоне. - Я не хочу сказать, что это как день и ночь. Но тогда не было такой энергии, такой интенсивности. И у старожилов команды какое-то новое чувство. Это ощущал каждый, кто был в команде в прошлом сезоне...». На первой тренировке отрабатывались варианты обороны, и зал сотрясал голос Гарнетта. «Кей-Джей считает, что в каждом матче мы должны стараться не дать соперникам больше 80 очков. Это трудно, но к этому надо стремиться», - сказал Уильямс на пресс-конференции после тренировки. «Кей-Джей оказывает громадное влияние на всех. Он - истинный профессионал, и он был образцом всегда. Стоит ему ступить на площадку, как все понимают: начинается серьезная работа. И работа продолжается до тех пор, пока он не покинет площадку», - сказал Кидд после своей первой тренировки в качестве тренера. «Цель команды - победа в чемпионате», - сказал в среду на прессконференции генеральный менеджер «Нетс» Билли Кинг.

21-й чемпионат Мартена Бродера следуют два «янки», сыгравшие по 19 чемпионатов - Мариано Ривера, который в прошлом месяце поставил

Мартен Бродер

точку в своей игровой карьере, и Дерек Джитер, который, не исключено, сыграет в 20-м чемпионате. Следом идет форвард «Девилс» Патрик Элияш, для которого начавшийся чем-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

пионат станет 18-м в составе ньюджерсийцев. «Я пытаюсь не отставать от молодых ребят. Я конкурирую с ними за место в составе и делаю свою работу хорошо. Руководители команды ценят это», - сказал Элияш. Бродер вступает в 21-й чемпионат в составе «Девилс», Элияш - в 18-й, а Лу Ламориелло занимает пост генерального менеджера ньюджерсийского клуба уже 27 лет. Это рекорд среди всех нынешних генеральных менеджеров в командах главных профессиональных лиг Северной Америки. Недавно у «Девилс» сменились владельцы, и на первой же пресс-конференции Джошуа Харрис, один из новых хозяев, высказал надежду, что Ламориелло будет генеральным менеджером и следующие 27 лет. Бродер мог бы повторить рекорд Отта уже в начинающемся первенстве, но он, как и все НХЛовцы, не играл изза локаута в сезоне 2004-2005 гг.

Контракт Бродера с «Девилс» истекает в июне 2014 года. Продлит ли он контракт? «Почему бы и нет, если команда захочет этого и я буду здоров?» - ответил вопросом на вопрос 41-летний голкипер, которому принадлежат рекорды НХЛ по числу побед и по числу «сухих» побед. «Но сейчас я думаю только о предстоящем чемпионате», - сказал он. Я писал эту заметку перед вчерашним - первым в турнире - матчем «Девилс» в Питтсбурге и не знал, будет ли Бродер на льду. В четверг на прошлой неделе скончался его отец Дени Бродер, и Мартен был в Монреале. Вратарь «Дьяволов», третий - и младший - сын Дени, унаследовал хоккейную профессию от отца. Дени Бродер защищал ворота любительской команды Канады на зимних Олимпийских играх в Кортина-д'Ампеццо (1956 год). В течение многих лет он был фотографом в клубе «Монреаль канадиенс».

Материалы подготовил алексей орлов №588, 4 октября 2013 г.

Новости БЕЙСБОЛ Сегодня в Бостоне “Ред сокс” и “Тампа-Бэй рэйз” сыграют первый матч первого раунда кубка Главных бейсбольных лиг; «Окленд атлетикс» принимают дома «Детройт тайгерс». Вчера вечером начались серии «Атланта брейвс» - «Лос-Анджелес дод жерс» и «Сент-Луис кардиналс» - «Питтсбург пайретс». Серии первого раунда проводятся до трех побед одной из команд. ФУТБОЛ Совещание исполкома ФИФА о сроках проведения чемпионата мира 2022 года в Катаре отложено на неопределенный срок. Об этом объявил президент УЕФА Мишель Платини. В Лиге чемпионов «Шахтер» сыграл в Донецке вничью 1:1 с «Манчестер юнайтед», а ЦСКА победил 3:2 чешский клуб «Виктория» в Санкт-Петербурге. Это были матчи второго тура групповых турниров. Положение команд в группах после второго тура: «А». «Манчестер Юнайтед» и «Шахтер» - по 4 очка, «Байер» - 3, «Реал Сосьедад» - 0; «В». «Реал» (Мадрид) - 6, «Ювентус» - 2, «Копенгаген» и «Галатасарай» - по 1; «С». «Пари Сен-Жермен» - 6, «Олимпиакос» и «Бенфика» - по 3, «Андерлехт» - 0; «D». «Бавария» - 6, «Манчестер Сити» и ЦСКА - по 3, «Виктория»- 0; «Е». «Шальке-04» - 6, «Базель» и «Челси» - по 3, «Стяуа» - 0; «F». «Арсенал» - 6, «Наполи» и «Боруссия» (Дортмунд) - по 3, «Олимпик» (Марсель) - 0; «G». «Атлетико» (Мадрид) - 6, «Порту» - 3, «Аустрия» и «Зенит» - по 1; «Н». «Барселона» - 6, «Милан» 4, «Аякс» - 1, «Селтик» - 0. Лига Европы. Вчерашние результаты команд постсоветского пространства: «Кубань» - «Валенсия» - 0:2, «Рубин» - «Зюлте» (Бельгия) - 4:0, «Анжи» - «Тоттенхэм» - 0:2, «Рапид» (Вена) - «Динамо» (Киев) - 2:2, «Черноморец» - ПСВ (Нидерланды) - 0:2, «Днепр» - «Фиорентина» - 1:2, «Шахтер» (Караганда) - «Маккаби» (Хайфа) - 2:2, «Тромсе» (Норвегия) - «Шериф» - 1:1. БАСКЕТБОЛ Скончался Сергей Белов. Лучший, по версии ФИБА, баскетболист Европы в ХХ веке, он был увековечен в 1992 году в Пантеоне баскетбольной славы. В составе сборной СССР он был чемпионом мира и Олимпийских игр. Белов умер в Перми на 70-м году жизни.

c LASSIFIED Ремонт

ОПЫТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК,

В Е Р К И

ТРЕБУЮТСЯ

П А Р О Д И Й Н О Е

1-873-485-3630

Ш О У

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

646-918-9888

В компанию, расположенную в Newark, NJ

работающий в судах,

предлагает услуги:

Подготовка к интервью на убежище – устные переводы на встречах и интервью, а также: перевод документов, деловых бумаг, писем и пр.

 718-896-2205

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

0 17-975-183

Требуются Нью-йоркской мастерской по ремонту электромоторов и помп специалисты на следующие позиции: • Pump Mechanics • A/C & D/C Motor Mechanics • Hoist & Crane Mechanics • Field service technicians

Бенефиты, включая мед.страховку, 401К. Резюме следует высылать по E-mail: RN@abcec.com или по fax: 718-956-4455

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

С Е Р Д Ю Ч К И

M YASHOW.CO WWW.TON е,

А такж ржеств ведение то

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

Любой вид торжеств, на высоком, профессиональном уровне

718-490-9395 Cдается помещение под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

347-312-6781

требуются водители с правами CDL Отличные условия

Нужны водители

с CDL-правами класса А для работы на средних и дальних трассах.

 570-223-2964 Женщина, гражданка США, предлагает свои услуги в качестве бэбиситтера в районе Брайтона, без проживания. Есть рекомендации.

 347-261-7976

сделаю недорого

917-251-3979 Ремонт деревянных стульев и замена петель на дверях кухонной мебели.

 917-671-6056 Алекс

Ремонт компьютеров на дому и в вашем офисе

Продается CONDO

 929-444-2209

917-676-2768 Люба

№588, 4 октября 2013 г.

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

В компанию по ремонту отопительных систем требуется

бойлер-механик с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

 718-492-2555

 708-351-0504 Артур

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

Для работы в разных штатах Приглашаются

(с 9а.м. до 4 р.м.)

Продается круглогодичная дача в Монтиселло, в лесу. 2 этажа, завершенный бейсмент, всего 7 спален, веранда, камин, центральное отопление и кондиционирование. В охраняемом коммюнити теннисные корты и бассейны; рядом озера, лыжная трасса, летний театр, отель Kuchers, казино. Цена для быстрой продажи.

917-692-1773

Дешево, быстро, качественно

♦ Продается ♦ в Поконо участок земли размером 1 акр. Цена $21,000.

917-833-4624

www.ReporterRu.com

ПРОДАЕТСЯ в горах ПОКОНО Круглогодичный дом-дача в закрытой коммюнити. В доме 2 спальни, 2 ванные, веранда. Имеются камин, место для стоянки машин. Рядом с домом два очень красивых озера.

Цена для быстрой продажи - $55,000.

 917-833-4624

Editorial: 718.303.8800

зВЕЗДЫ Пятница, 4 октября

гороскоп

Овен

День неблагоприятен для любой финансовой деятельности. Следует снизить деловую активность, чтобы избежать материальных потерь. В первой половине дня вероятны разногласия с начальством или коллегами. Вторая половина дня потребует от вас большей организованности.

Телец

Напряженный день. Пройдет под знаком отстаивания внутренней свободы. Эмоциональная гибкость и такт должны сегодня стать вашими помощниками во всех контактах. Ваша энергия положительно отразится на окончательных результатах работы.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Благоприятный день для женщинБлизнецов. Их обаяние будет возрастать, что позволит завязать несколько новых деловых знакомств. Не исключено, что у них появится влиятельный покровитель. Для мужчин-Близнецов вероятны проблемы в личных делах.

(22.06–22.07)

Рак

Несмотря ни на что, сегодня вы сможете ощущать себя на высоте во всех отношениях. Возможны деловые предложения, удачное завершение дел. Ваше обаяние покорит окружающих. Чтобы удержать удачу, определите границы своих достижений.

Лев

Интересные встречи обеспечены многим Львам, особенно женщинам, которые будут испытывать на себе пристальное внимание мужчин. Полезно общение в коллективе, групповые занятия или отдых.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День благоприятный для творчества, изучения ремесел, приобщения к прекрасному. Особенно удачным этот день будет для Скорпионов творческих профессий. Вероятны плодотворные встречи, самореализация, успех и признание. Благоприятный день для коммерческих операций. Совместные проекты принесут прибыль. Все, что будет происходить, пойдет вам на пользу, каким бы ни казалось на первый взгляд, однако женщинам-Стрельцам звезды советуют не полагаться на удачу в рискованных делах или азартных играх.

(22.12–20.01)

Козерог

Чтобы удержать удачу, определите границы своих достижений и не отвлекайтесь на мелочи. Не исключено, что неожиданный экстравагантный поступок поможет вам воплотить наиболее честолюбивые замыслы. Благоприятны покупки.

Водолей

Благоприятный день, открывающий новые перспективы, корректировку намеченных планов. Не отказывайтесь от участия друзей, влиятельных лиц, покровителей. Их помощь будет кстати.

Рыбы

День может пройти под бременем сомнений и тяжелых разочарований. Если вы сомневаетесь в правильности своей позиции, принимаемого решения или оценки близкого человека, то доверьтесь интуиции, не мучайте себя тяжелыми размышлениями.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера! 26-27 октября - УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МАССАЧУСЕТС в предверии праздника HALLOWEEN!

Феерическое шоу с привидениями в особняке ведьм в Салеме, стеклянный мост в центре 3-х этажного глобуса, всемирная церковь Мэри Бэйкер и площадь Copley в Бостоне, истории Плимута и дегустация клюквенных вин, комфортабельная гостиница с бассейном и вечерняя танцевально -развлекательная программа!

Стоимость - $239.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

1 ноября , пятница , 8 часов вечера ! “HALLOWEEN PARTY” в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с обслуживанием и праздничная шоу программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , за самый оригинальный костюм - СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

судоку

Противоречивый день. В первую половину дня вы сможете ощущать себя на высоте во всех отношениях. Возможны деловые предложения, удачное завершение дел. обаяние покорит окружающих. День Дева Ваше (24.08–23.09) неблагоприятен для покупок.

Весы

(24.09–23.10)

Благоприятный день, открывающий новые перспективы, корректировку намеченных планов, получение нового места или смену основного источника заработка. Не отказывайтесь от участия друзей, влиятельных лиц, покровителей. Во второй половине дня вероятно ухудшение самочувствия.

№588, 4 октября 2013 г.

www.clubonlyyou.com

Больше игр! Крупнее выигрыши! Более 5000 игровых столов и игральных автоматов.

о! л р -Ка е т он М я л а ак т е л ая ру Новое: европейск

Scan for Gaming Info:

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 • rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Take

or Q37. Free shuttle at Jamaica/Sutphin Blvd

№588, 4 октября 2013 г.

www.ReporterRu.com

LIRR

Editorial: 718.303.8800