Reporter-610

56°F 40°F

FREE №160 [610] www.ReporterRU.com

Пятница, 22 ноября w Friday, November 22, 2013

Горячие новости: • Опрос CBS: 84% демократов считают, что «Обамакер» нужно либо изменить, либо отменить • Член семьи Кеннеди Майкл Скейкел, осужденный за убийство в 15-летнем возрасте девушки, освобожден под залог $1,2 миллиона • Блумберг: «Я оставляю ди Блазио сбалансированный бюджет» • Нетаниягу: как бы вы ни договорились, Израиль не позволит Ирану иметь ядерное оружие

На праздничные поездки придется раскошелиться

Яд на любителя

8 Девять, восемь, семь…

9

4

2 коротко Суд над Джеймсом Холмсом, расстрелявшим в июле 2012 года посетителей кинотеатра в городе Аврора в Колорадо, отложен на неопределенный срок. Такое решение принял судья Карлос Сеймур. Начало процесса было назначено на февраль 2014 года. Отсрочка связана с тем, что прокуроры настаивают на прохождении обвиняемым повторной психиатрической экспертизы. Холмсу, в результате действий которого погибли 12 человек, еще 70 получили ранения, предъявлены обвинения по 166 пунктам, включая убийство и покушение на убийство. Он заявил, что находился в невменяемом состоянии, и по этой причине не признал себя виновным. В июне Холмс был отправлен на обследование в психиатрическую больницу, во время которого врачи должны были решить, был ли он вменяем во время совершения преступления. Результаты этой экспертизы не разглашаются, однако тот факт, что обвинение настаивает на проведении еще одного обследования, может свидетельствовать о том, что он был признан невменяемым. Даже если его признают невменяемым, жюри присяжных все равно будет рассматривать вопрос о его виновности. Однако в этом случае прокуратуре будет сложно убедить заседателей в том, что он виновен и достоин смертной казни. Если присяжные признают Холмса невиновным по причине невменяемости, то он отправится в психиатрическую больницу.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Демократическое большинство Сената добилось в четверг изменения процедуры голосования, которое существенно сократит возможности оппозиции блокировать кандидатуры президентских выдвиженцев на высокопоставленные должности. Речь идет о крупнейшем изменении регламента Сената за последние десятилетия. За новые меры проголосовали 52 сенатора, 48 были против. Ранее тактика обструкции (филибастер) позволяла партии меньшинства блокировать кандидатов на протяжении неопределенно долгого времени. Теперь подобное право останется у оппозиции только при принятии законов и утверждении судей Верховного суда. Сенат рассматривает кандидатуры сотен кандидатов на федеральные должности, которые вносит президент. Демократы пошли на редкий шаг по урезанию оппозиции в правах после того, как республиканское меньшинство избрало тактику обструкции против практически всех кандидатур, которые вносил президент-демократ Барак Обама. Федеральная электронная биржа медстраховок с ее постоянными глюками уже стала притчей во языцех – но как выясняется, это еще далеко не худший случай. В штате Орегон, например, решили доказать, что администрация Обамы неплохо справляется со своими обязанностями – поставив национальный рекорд по количеству сбоев системы. Местные власти с энтузиазмом приняли Закон о доступном здравоохранении и взялись разработать собственную биржу медицинской страховки. Однако до сегодняшнего дня через эту биржу не зарегистрировался ни один клиент. Сайт просто не работает. На их фоне федеральный сайт с 27 тысячами в первый месяц выглядит очень даже неплохо. Пока программисты пытаются заставить систему работать, власти Шейн Смит из Форт Коллинз, Колорадо, недавно оформлял полис по Обамакеру. Он заполнил регистрацию на сайте организации Connect for Health Colorado, а когда что-то не сработало повторил все по телефону. Какого ж было его удивление, когда он обнаружил, что полис выписали для его пса Бакстера. Смит предполагает, что такая забавная ошибка произошла потому,

Конец обструкции Демократы и республиканцы грозили друг другу отменой филибастера на протяжении многих лет, в

лось договориться и не ужесточать правила голосования. Использование филибастера стало рутинной

зависимости от того, кто располагал большинством в сенате. Однако до последнего времени партиям удава-

практикой в Конгрессе в последние годы, что замедлило законодательный процесс и породило упреки в

адрес депутатов, что они не желают договариваться по каким-либо вопросам. Основной камень преткновения между демократами и республиканцами — сокращение расходов в долгосрочной перспективе, и на обсуждение этого вопроса отмена филибастера не повлияет. Президент Барак Обама поддержал решение Сената изменить процедуру голосования, которое существенно сократило возможности оппозиции блокировать кандидатуры на высокопоставленные должности. «Это вредило демократии до такой степени, что простого большинства не хватало вообще ни для чего. Подобная тактика обструкции ненормальна», — сказал Обама. По его словам, за четыре года президентства он не смог провести через Сенат 30 кандидатов только потому, что республиканское меньшинство отказывалось за них голосовать. «В то время как миллионы американцев отчаянно пытаются найти работу, эта тактика позволила блокировать законы, которые были призваны помочь людям найти работу», — заявил Обама. м.ш.

Орегон: за двумя зайцами погонишься... штата направили 400 человек собирать заявления на страховки вручную – кого-то наняли специально для этого, кого-то перенаправили из других отраслей. В итоге удалось собрать около 18 тысяч заявлений «в бумаге», которые сейчас обрабатываются. «Мы все удивлены и разочарованы той ситуацией, которая сложилась в штате», - сказал Джесси О'Брайен , адлвокат по вопросом здравоохранения в Oregon State Public Interest Research Group – организации, которая лоббировала создание биржи. Ситуация тем печальнее, что Орегон всегда гордился своим прогрессивным здравоохранением. Его система Medicaid стала полигоном для инноваций с начала 1990-х го-

дов. Штат начал готовить основу для создания биржи страхования за год до того, как Конгресс принял соответствующий закон. Губернатор штата Джон Альберт Кицхабер, бывший врач скорой помощи, знает специфику здравоохранения не понаслышке. Он был главным автором программы медицинского страхования Орегона. После того, как президент Билл Клинтон одобрил план, Орегон стал лидером в области реформы медицинского страхования. В Орегоне множество молодых специалистов прогрессивных взглядов, которые могут и хотят покупать страховку по Обамакеру – другие штаты могут только мечтать о такой крепкой экономической опоре. Даже препирательство демократов с республи-

канцами этот штат затронуло мало – обе партии здесь легко договорились о реформе здравоохранения. И вдруг – такой постыдный провал. В чем причина? В завышенных требованиях – говорят специалисты. Разработчики взялись создать суперсайт, который помогал бы посетителям приобрести частную страховку или Medicaid в зависимости от экономического положения. Между тем, это совсем разные вещи, и ими занимаются разные организации. Более того, чиновники выразили желание, чтобы через сайт можно было получить доступ и к другим программам социальной помощи. Неудивительно, что столь сложную и многофункциональную систему не успели запустить в срок. Марк Витковский

«Обамакэр» для собаки

что он использовал имя собаки как ответ на контрольный вопрос. «Было весело, - говорит Смит. – Ошибка в духе «Обамакэра» - они и собаку застрахуют по невнимательности». Смит отмечает, что ошибку исправили быстро. Организация Connect for Health Colorado заявляет: «Наши письма клиентам оформляют-

№610, 22 ноября 2013 г.

ся согласно информации, которую сами клиенты вводят в систему онлайн или по телефону. Как это бывает с любой новой системой, ошибки случаются, и благодаря уведомлениям от клиентов мы быстро исправляем ситуацию». Критики «Обамакэра» еще не раз вспомнят эту историю, как до-

www.ReporterRu.com

казательство полного провала программы. Однако давайте искать во всем светлые стороны: «Обамакэр» позаботится о ваших питомцах! Конечно, придется объяснять им все детали и подыскивать полис, но чего не сделаешь ради четвероногого друга. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Этнические игры Развлечение под названием Knockout Game стало причиной уже трёх смертей в нескольких городах страны, в том числе в Сиракузах и Сент-Луисе. Горожане, прогуливаясь по улице, могут стать жертвой группы подростков, цель которых – нанести прохожему удар такой силы, чтобы тот упал на землю. На прошлой неделе ателеканал CBS сообщал о жестоких нападениях на евреев в Краун-Хайтс, в Бруклине. Однако Нью-Йорк – далеко не единственный город, где происходят акты такого необоснованного насилия. Новые видеосвидетельства постоянно появляются в интернете. Так, в городе Питтсбург молодые люди напали на учителя, а в Мидвуде была покалечена 78-летняя

женщина. Эта «игра» всё больше и больше распространяется по всей стране. Подростки занимаются этим ради развлечения, а затем выкладывают видео в интернет. Случаи нападения на представителей различных национальностей может стать причиной межнациональной напряжённости. «Если эти ребята считают, что могут себя так вести, если они полагают, что такое поведение является нормой, то они должны быть изолированы от общества. Такое поведение не может называться «цивилизованным», - утверждают представители правоохранительных органов. Жертвой нападения в Питтсбурге стал 50-летний школьный учитель Джеймс Аддельпергер. В преступлении обвиняется 15-летний юноша.

Забыли про выборы Все население небольшого города Уоллсбург в штате Юта не пришло на выборы мэра, потому что власти забыли организовать выборы и провести агитационную кампанию. Выборы в городскую администрацию должны были состояться 5 ноября—дата была назначена еще 2 года назад. Однако, по словам председателя избирательной комиссии

округа Васатч Брента Титкомба, для проведения избирательной кампании за два года не было сделано ничего. В городке проживает 275 человек. Действующий мэр Джей Хортин никак не прокомментировал забытые выборы, однако журналисты сумели разыскать его отца Фрэнка, и тот признался, что его сын вполне мог не ответить на звонок в офи-

Японское долголетие Американская аналитическая компания ALG опубликовала список победителей 14-го по счету конкурса Residual Value Award, посвященного прогнозу по автомобильным брендам, которым лучше других удастся сохранить стоимость при перепродаже. ALG существует с 1964 года и является одним из лидеров в области аналитики вторичного автомобильного рынка. Ежегодно ALG выбирает лучший мейнстримовый и улучшенный бренды, а также 24 модели, которые сохранят наибольший процент стоимости при перепродаже через три года эксплуатации. Победители в каждой номинации выбираются после оценки, которая составляется из множества показателей, таких как конкурентоспособность в своем сегменте, историческая популярность модели и соответствие современным трендам автомобильной индустрии.

Advertising: 718.303.8855

Лучшим мейнстримовым брендом в рейтинге ALG стала японская Honda, а лучшим производителем премиум-автомобилей признан

Mercedes-Benz — немецкая марка прервала семилетнюю историю превосходства японских брендов в этой нише. Наибольшее количество наград в отдельных сегментах досталось японской Toyota: восемь автомобилей фирмы стали лучшими в своих сегментах, но победа в общем зачете все же досталась Toyota. Вто-

www.ReporterRu.com

В сентябре в городе Хобокен, Нью-Джерси, 46-летний Ральф Сантьяго умер от последствий подобной атаки: неизвестные ударили его так, что он стукнулся головой о металлическую изгородь. Трое молодых людей, которым всего по 13-14 лет арестованы. То, что произошло в Бруклине, – лишь один эпизод «игры». Начиная с октября, в Нью-Йорке произошло ещё четыре подобных инцидента. «Это такая «игра», и её жертвами могут стать не только евреи», - сказал член муниципалитета Дов Хайкинд. Более того, как сообщает портал NewJersey.com, «игра» вовсе не нова. Первые случаи таких подростковых атак были зарегистрированы ещё в 1992 году. Организаторами таких развлечений становятся группы темнокожих подростков а.к. се, поскольку был на вызове — мэр Уоллсбурга работает электриком. «Кто-то же должен этим заниматься», — добавил он. Таким образом, следующие выборы пройдут только в 2015 году, а до тех пор исполнять обязанности главы города продолжит ранее избранный мэр. Брент Титкомб добавил, что выборы в 2015 году будут контролироваться окружной избирательной комиссией и обязательно состоятся. рой наилучший количественный результат зафиксирован у Honda и Audi — по три лучшие машины в сегменте.

«Toyota, Audi и Honda получили наибольшее количество побед в отдельных сегментах благодаря сохраняющейся высокой стоимости машин, — заявил Ларри Доминик, президент ALG. — Honda стала лучшим мейнстримовым брендом из-за широкого использования поощрительных скидок — в среднем выгода составляет до $1 тыс., — а также степени проникновения автомобилей Honda в автопарки арендных автомобилей». В семи номинациях из 24 лидерами стали автомобили, ранее не занимавшие столь высоких позиций в рейтинге ALG. Ими стали Hyundai Accent (Solaris), признанный лучшим субкомпактным автомобилем, а также Mazda3, которой удалось обойти прежнего лидера в лице Hyundai Elantra и таких серьезных конкурентов, как Honda Civic и новая Toyota Corolla. Окончание на стр.11

№610, 22 ноября 2013 г.

Разрешенные новости Агентство Bloomberg уволило своего корреспондента Майкла Форсайта, предавшего гласности информацию о самоцензуре в агентстве, сообщает New York Post. Форсайт на протяжении нескольких последних месяцев работал в Гонконге над материалом, рассказывающем о связях крупнейших бизнесменов Китая с членами семей высокопоставленных руководителей компартии страны. Когда материал был готов, руководство Bloomberg отказалось от его публикации. После решения не публиковать материал Форсайт рассказал об этом нескольким ведущим СМИ, в частности, New York Times, New York Post и Financial Times. По словам журналиста, публикация была отменена из-за опасений

руководства Bloomberg, что компании могут запретить вести бизнес в Китае. Подобное уже случалось раньше: к примеру, в 2012 году власти Китая заставили местные компании отказаться от подписки на финансовые новости Bloomberg после серии статей о доходах руководителей страны. Помимо Форсайта, 18 ноября были уволены еще примерно 50 редакторов и корреспондентов Bloomberg News, что стало самым массовым увольнением в агентстве за один день. Большая часть сокращений пришлась на отделы, занимающиеся новостями спорта и культуры. Новостное агентство Bloomberg News было создано в рамках медиакорпорации Bloomberg в 1990 году. В общей сложности оно насчитывает более 2000 сотрудников. Ольга Молова

4

Большой нью-йорк

Избил полицейского Полиция арестовала хулигана, который зверски избил полицейского. Свидетелем расправы стала супруга потерпевшего, а один из очевидцев снял происходящее на камеру, сопровождая избиение восторженными возгласами. Позже сделанные кадры появились в интернете. В нападении на полицейского, который в тот момент находился вне службы, подозревается 29-летний житель района Джамейка в Квинсе Хайден Холдер. Ранее он уже подвергался арестам за хранение марихуаны, краденых вещей и вандализм, связанный с нанесением граффити. На допросе Холдер сознался в содеянном, но заявил, что в момент совершения преступления не знал, где работает потерпевший. По предварительным данным, сержант полиции Мухаммед Дин получил тяжелые черепно-мозговые травмы во время уличной ссоры, произошедшей возле ресторана быстрого питания St. John's Express на Либерти-авеню. На снятых кадрах видно, как Мухаммед Дин старается избежать конфликта и отходит в сторону. Однако Хайден Холдер преследует его и в конце концов наносит сильный нокаутирующий удар в голову. Полицейский падает на асфальт, а злоумышленник продолжает его избивать под радостные крики и истеричный смех зевак. Холдер нанес поверженному оппоненту более десяти ударов по голове руками и ногами. Судя по комментари-

ям за кадром, окружающие были уверены, что сержант Дин мертв. Никто при этом не пытался остановить преступника, хотя из циничного любопытства некоторые подходили к хулигану и его жертве. Затем Холдер попытался разбить рукой боковое стекло в автомобиле BMW 535i, где в ужасе заперлась супруга полицейского. К счастью, ему не удалось добраться до женщины. Тогда Холдер вернулся к Мухаммеду Дину, приподнял его голову и сильно ударил затылком об асфальт. По данным полиции, расправе предшествовала ссора Дина и Холдера, которая произошла в ночном клубе Maracas lounge. Это заведение находится на расстоянии мили от места происшествия. Мухаммед Дин был госпитализирован в критическом состоянии и введен в кому. А Хайдена Холдера задержали полицейские неподалеку от места преступления. Дин проработал в полиции 18 лет. В последнее время он нес службу в Гарлеме. Между тем соседи Холдера говорят, что он и раньше проявлял агрессивность и часто вступал в конфликты с окружающими. По словам 45-летнего Минкоэмара Панчу, подозреваемый часто пил пиво Corona и Heineken, а потом бросал бутылки прямо на улицу. Со слов мужчины, в нетрезвом состоянии Холдер терял над собой контроль, и весь двор старался обходить его стороной.

ВНИМАНИЮ КОСМЕТОЛОГОВ И МАСТЕРОВ МАНИКЮРА! Желающие пройти курс обучения работе на машине по лазерному удалению волос фирмы CYNOSURE, обращайтесь по телефону

917-502-2212.

Длительность курса – 30 часов, начало занятий – 24 ноября. По окончании курса выдается сертификат компании CYNOSURE.

Общественная некоммерческая организация MBBC & NASH JEW предлагает русскоязычному населению Нью- Йорка за умеренную плату следующие услуги: • письменный перевод документов и деловых бумаг с русского на английский язык с нотариальным заверением; • синхронный перевод на официальных встречах и интервью; • заполнение анкет на гражданство США; • воскресные курсы по подготовке к экзамену на гражданство США; • курсы английского языка для начинающих; • компьютерные курсы для начинающих.

Справки по телефону: (718) 844-7948 или пишите по адресу 330 Neptune Ave., 3 fl., Brooklyn, NY 11235 или в интернете: nashjew@gmail.com

На праздничные поездки придется раскошелиться Видимо, по случаю Дня благодарения, Управление портов Нью-Йорка и Нью-Джерси (PA) решило дать нам еще один повод для благодарности.

ров остальное время. Хорошо хоть, что стоимость при оплате наличными не изменится – она составит те же 13 долларов, что и раньше. Водителям, которые повезут по-

Электронная оплата за проезд по мосту Джорджа Вашингтона, а также в других мостах и тоннелях увеличивается 1 декабря. Цена возрастет на 75 центов – до 11 долларов в час пик и до 9 долла-

дарки и угощения на праздники, тоже придется изрядно опустошить кошельки. Плата за проезд шестиосного грузовика возрастает с 72 до 84 долларов, четырехосного – с 48 до 56.

Это должно принести Управлению большие прибыли, так как именно в праздники много народу едет в гости или домой – и именно в праздники люди не любят считать деньги. По данным Американской автомобильной ассоциации (AAA), трафик по всей стране в это время возрастает на 33 процента. «Поездка к бабушке может обернуться для вас нервным расстройством», - сказал пресс-секретарь AAA Роберт Синклер-младший. Чиновники PA отрицают наличие таких коварных планов. По их словам, повышение платы за проезд запланировано на первое воскресенье декабря каждый год, и в нынешнем просто случайно совпало с праздничными днями. Однако многие водители в бешенстве от такой «случайности». «Я думаю, это перебор, - говорит Мишель Роман, 45 лет. - Мне нужно съездить из Манхэттена в Нью-Джерси и назад на праздник. Это ужасно, потому что многие люди уже и так настрадались за этот год достаточно. Вряд ли с такими расходами они смогут ощутить праздничное настроение». Марк Витковский

Присяжные не поверили в самозащиту ножом Эмигрантка из Латвии Екатерина Пусепа, которой журналисты дали прозвище «адская кошка», была признана виновной в попытке убийства своего бойфренда и нападении первой степени в суде Манхэттена.

23-летняя Пусепа стояла неподвижно, пока судья Марси Канн опрашивал присяжных, но наклонила голову, когда они все признали ее виновной. Затем всплеснула руками и зарыдала. Ей грозит до 25 лет тюрьмы за попытку убийств. Приговор будет оглашен 9 января. Прикованная к инвалидной коляске 93-летняя Татьяна Рылко, ее бабушка, прилетевшая в среду из Лос-Анджелеса, разрыдалась и поклялась вытащить свою внучку из тюрьмы. «Она просто защищалась!», - сказала она по-русски. Адвокат защиты Кевин О’Коннел пообещал подать апелляцию. «Мы разочарованы вердиктом», - сказал он. Пусепа ранее призналась, что она ранила своего бойфренда Алека Кацнельсона, после того, как тот ударил ее после пьяной вечеринки. Как выяснило следствие, Катя и Алек

№610, 22 ноября 2013 г.

постоянно ссорились из-за того, что Пусепа обвиняла парня в неверности, а он ее в наркомании. Ссора завязалась на Манхэттене, в Ryan Maguire’s, где пара любила проводить вечера. 22 мая 2012 года, Екатерина обратилась к парню с просьбой о помощи. «Я хотела зайти в туалет и попросила его присмотреть за моей сумочкой, где лежали телефон, ключи и все мои вещи, - рассказала Пусепа суду присяжных. - Когда я вышла из туалета, моя сумочка стояла без присмотра посреди бара. Я пошла его искать, и обнаружила на улице. Тогда я сказала ему, что хочу домой, потому что меня это раздражает: я попросила его за чем-то присмотреть, а он проявил безответственность». Пара вернулась в свою квартиру на Gold Street – но, к сожалению, конфликт не был исчерпан. Обвинители и 23-летний Кацнельсон утверждали, что после того, как ему на телефон пришло сообщение от другой женщины, Пусепа взбесилась и ударила его в грудь 9-дюймовым ножом. Защита и сама Екатерина утверждали, что девушка нанесла удар в со-

www.ReporterRu.com

стоянии аффекта, пытаясь защититься от еще одного жестокого избиения после месяцев насилия. «Он пинал меня ногами, начал бить кулаками, затем ударил по голове, и тогда я взялась за нож, - показала Пусепа. - Он замахнулся на меня снова. Тогда я его и ударила». «Вы не пытались ранить его в руку, не так ли?», - спросила помощник окружного прокурора Манхэттена Лейла Кермани. «Нет», - ответила Пусепа. «Вместо этого, вы ранили его прямо в грудь», - продолжала Кермани, показав суду присяжных фото Пусепы на первой странице The Post, где она плачет после нападения, все еще одетая в свою клубную одежду. На белом топе ясно виден кровавый отпечаток руки. Кермани отметила, что в ночь нападения Пусепа сказала одному прибывшему на вызов полицейскому, что чернокожий мужчина ранил ее любовника, а другому – что у жертвы были суицидальные склонности, и он сам ударил себя ножом. «Я была просто напугана и в шоке. Я была не в своем уме», оправдывалась девушка. Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк Хосе Катц ставил ложные диагнозы пациентам и отправлял их на дорогостоящие тесты. Он обобрал государство и страховые компании на $19 млн. За это он проведет за решеткой 6 с половиной лет. Большинство пациентов Катца участвовали в программах Medicaid и Medicare. Они приходили к кардиологу для медосмотра и консультаций. Он якобы находил у них коронарную недостаточность или стенокардию и отправлял на ненужные тесты.

20 ноября Катца приговорили к 78 месяцам в федеральной тюрьме. В апреле этот известный медик с офисами в северном Нью-Джерси и в Нью-Йорке признал себя ви­ новным. Судью Хосе Дж. Линареса из Окружного суда в Ньюарке «поразили» масштабы мошенничества Катца. Власти сообщают, что в обоих штатах медицинские аферы подобного размаха раньше не совершались. Свою врачебную лицензию осужденный потерял. Большинство жертв аферы Катц лечил усиленной наружной контрпульсацией (УНКП). Во время этой процедуры к груди пациента прикрепляют электроды, а ноги привязывают к кровати ремнями. Ремни пережимают кровяные сосуды, и кровь усиленно поступает к сердцу. Прокуроры утверждают, что некоторые пациенты могли погибнуть во время подобных процедур, однако адвокаты заявили, что в ходе ненужного лечения никто не пострадал. Обвинители утверждают, что с 2005 по 2012 год Катц смог обманом развести Medicare и Medicaid на $75 млн. Только УНКП принесло ему $15.6 млн. по счетам за «лечение» пациентов. Более 20 лет 69-летний Катц был профессором Колумбийского университета. Он уволился оттуда, чтобы лечить латиноамериканцев

Кардиолог сядет за крупнейшую аферу Нью-Йорка и Нью-Джерси. По словам прокурора, он потратил на рекламу $6 млн. долларов и привлек в свою клинику тысячи пациентов.

«Толпы больных уходили из его кабинета с массой направлений на диагностику. И не важно, зачем пациенты вообще обращались к врачу, - говорит помощник федералного прокурора Скотт Макбрайд. – Дело было поставлено на конвейер». Катц – хрупкий мужчина в очках – сделал продолжительное заявление со слезами на глазах. Он просил прощения за свои поступки перед судьей Линаресом. Катц говорил, что не желал наживаться на пациентах, а пускал все деньги на поддержание своей практики. По его словам, он просто хотел помочь пациентам. Адвокат Катца показал письма в защиту доктора от сотен его друзей и коллег. В зале суда собрались десятки его соратников. «Я делал это не для себя самого и не ради денег, - ска-

зал Катц. – Не знаю, что на меня нашло». Катц заявил, что когда его практика стала разрастаться, ситуация вышла из-под контроля. Он руководил тремя филиалами клиники Cardio-Med Services LLC в Нью-Джерси и компанией Comprehensive Healthcare and Medical Services с двумя офисами в Нью-Йорке. Иногда кроткая речь Катца плавно переходила в дерзкие обвинения в адрес прокуроров. Катц укорял их за то, что они привлекли к делу недовольных работников клиники, а также защищал медицинскую ценность тестов УНКП. Катц работал с сообщником, который подделывал его подпись и пользовался его счетами. У этого подельника была медицинская степень, но не было лицензии для диагноза пациентов. Катца также обвинили в мошенничестве с соцстраховкой с 2005 по 2012 год. Он вписывал имя жены в платежную ведомость компании и заявлял, что она зарабатывает более $1.2 млн. Таким образом, по поддельным документам она получила $263,000. Катца не стали задерживать после суда. Он сядет в тюрьму 13 января. «Ему очень сложно со всем этим смириться, - сказал адвокат осужденного Блэр Р. Цвиллман, – и он раскаивается». Настя Здорикова

Астория: штрафы на пустом месте Городские службы все никак не нарисуют отметки для парковки в Астории, чем воспользовались транспортные инспекторы. В Астории штраф при парковке можно схлопотать, даже если не заезжать за линию. К примеру, на 31-ой улице недавно перестелили асфальт, а новые полосы для угловой парковки работники Управления транспорта еще не нанесли. И когда ничего не подозревающие водители парковались параллельно тротуару, им сразу же выписывали штраф. «Волна штрафов в зоне без дорожных пометок – это яркое про-

явление стереотипа о том, что для бюрократов деньги важнее справедливости», - написал в Управление транспорта член горсовета Питер Валлоне Младший. Офис Валлоне расположен как раз неподалеку от злополучной улицы. Политик получил столько жалоб от разъяренных водителей, что потребовал от агентства прекратить выписывать штрафы, пока парковочные отметки не нанесут заново. Он также хочет, чтобы город аннулировал все штрафы за неверную парковку для тех людей, которые уже пострадали из-за нерасторопности городских служб.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Но Управление транспорта на уступки не идет. «Нам сообщили, что агенты не перестанут выписывать штрафы, пока город исправляет ситуацию», - пишет Валлоне комиссару Управления транспорта Джанетт Садик-Хан. В управлении настаивают, что на парковочных знаках на 31-ой улице между 20-ой и 21-ой Авеню четко написано, что там разрешена только угловая парковка. «Если кто-то считает, что ему выписали штраф без оснований, пусть оспаривает решение управления в частном порядке», - говорит представитель агентства. Настя Здорикова

№610, 22 ноября 2013 г.

коротко Нью-Йоркская публичная библиотека на средства, полученные в дар от попечителя Катарины Райнер, выкупает архивы писателя и журналиста Тома Вулфа. Коллекция, которую приобретут за 2,15 миллионов, включает около 100 погонных футов черновиков рукописей произведений, включая «Костры амбиций», «Битву за космос» и «Электропрохладительный кислотный тест», рассказ от первого лица о группе, которая путешествовала по стране в окрашенном фосфорной краской школьном автобусе, используя психоделические наркотики для совместного «прихода». Также туда входит более десяти тысяч писем, написанных за период с 1995 года по настоящее время,

включая переписку с выдающимися друзьями, такими как Хантер Стоктон Томпсон и Уильям Фрэнк Баклимладший. После того, как бумаги будут обработаны архивистами и специалистами по консервации документов, они станут доступны для исследователей в знаменитом здании библиотеки на Fifth Avenue. 83летний Вулф также обязуется передавать библиотеке свою текущую корреспонденцию и рукописи. Совет попечителей библиотеки одобрил приобретение в среду. На собрании совета, президент и исполнительный директор библиотеки Энтони Маркс сказал, что навестив писателя, он был удивлен, что Вулф поддерживает свой легендарный имидж. «Он носит белый костюм даже дома. Несмотря на возраст, он планирует закончить еще восемь книг».

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com (718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

6

Культура

Проект «Образовательный мост» представляет: XXIV российско-американский фестиваль В Бостоне завершился двадцать четвертый российскоамериканский фестиваль проекта «Образовательный мост», сенсацией которого стали выступления лауреата международного конкурса имени П.И. Чайковского 2007 года Мирослава Култышева. Сейчас самое время подвести итоги. В течение двух недель прошло порядка 30 фестивальных событий разного рода: презентации недавно опубликованных книг бостонских авторов - романа «Чтение с листа» Дафни Калотэй и поэтических сборников Чарльза Кое; педагогические обзоры и дискуссии по преподаванию иностранных языков, в частности – английского, как второго языка; методические доклады и обсуждения, в которых участвовали профессора ведущих Санкт-Петербургских ВУЗов. Больше всего, конечно, было музыкальных событий: мастер-классы знаменитых российских педагогов Зоры Цукер и Савелия Шальмана в Бостонской консерватории и Консерватории Новой Англии, композиторский семинар в Тафтском университете, на котором прозвучали сочинения Нины Синяковой (Нью-Йорк), Василия Медведя (Бостон) и Светланы Нестеровой (Санкт-Петербурга); концерты юных скрипачей, пианистов и композиторов (самому младшему участнику, бостонскому композитору и пианисту Мириам Ачильдиевой, недавно исполнилось шесть лет) из Бостона и Санкт-Петербурга. В программе был и традиционный музыкальный полдень в Гарвардском университете, где выступали скрипач Алексей Осипов и пианист Константин Файнхауз. В их исполнении, тонком и вдумчивом, прозвучали сонаты Брамса, Дебюсси, Франка и современного бостонского композитора Тони Шеммера. Трудно было поверить, что Алексей и Константин никогда раньше не играли вместе: незадолго до начала фестиваля выяснилось, что петербургский пианист приехать не сможет и К. Файнхауз, который знал весь объявленный репертуар, смог выручить в последнюю минуту и сыграть полнометражные концерты с А. Осиповым в Бостонском Атенеуме, в Клубе С. Бутоф и в Гарвардской музыкальной ассоциации. Из 112 участников двадцать четвертого фестиваля лишь 57 принимали участие впервые. Все осталь-

ные уже «побывали на мосту» или в Бостоне или в Санкт-Петербурге. Это и музыканты-исполнители, компози-

из помощников-переводчиков, а по краям от него – два молодых С. Петербургских аспиранта композитора,

1

торы, педагоги, обсуждающие наболевшие методические вопросы, и, конечно же, помощники, которые отвозили и привозили всех на репетиции, концерты, доклады, дискуссии, экскурсии и прогулки, которые кормили россиян обедами и ужинами, помогали устраивать традиционные «третьи отделения», где дружно чествовали только что отыгравших музыкантов. Композитор Джон Макдональд, заведующий музыкальной кафедрой в Тафтском университете, который был с нами в России более десяти лет назад, организовал 28 октября американскую премьеру струнного квартета Светланы Нестеровой «На отъезд из Петербурга в Бостон», который она посвятила проекту «Образовательный мост» (перевести название квартета на английский язык было сложно: слова простые, а аллюзии на Радищева и Баха практически непереводимы). Светлана Нестерова уже была в Бостоне в 2001 году, ее можно увидеть на фотографии: она стоит в середине, рядом с профессором бостонского университета Джоном Даверио, который поддержал идею «моста» с самых первых дней его существования. Эта фотография 2001 года небезинтересна: я, не так давно защитившийся и еще молодой педагог кафедры теории музыки Бостонского университета, (крайняя слева), рядом Катя Блинова, внизу в середине сидит скрипач, аспирант Бостонского университета Леня Иогансен, один

вот уже несколько лет возглавляет факультет композиции и оркестровки в Консерватории и пишет музыку в разных жанрах, включая мультфильмы, которые мы показывали к большому удовольствию публики студентам Бостонского университета

сы. Эти встречи даже не надо было переводить, потому что студентынемузыканты изучают русский, а музыкантам переводила аспирантка бостонского университета Хан Нах Сон, которая также училась в СанктПетербургской консерватории и пре-

3

2

Антон Танонов и Николай Мажара, которые приехали вместе с Катей Блиновой и Светой Нестеровой, тоже аспирантами композиторами, на фестиваль проекта «Образовательный мост», как представители молодой волны Санкт-Петербургской композиторской школы. Сейчас все четверо преподают в Санкт-Петербургской консерватории (наша общая alma mater), активно пишут, их много исполняют. Опера Светланы Нестеровой «Тяжба», по Гоголю, была замечательно поставлена в Мариинском театре, нам с американцами даже посчастливилось ее посмотреть во время одного из фестивалей. Николай Мажара - автор многочисленных сочинений, включая нескольких фортепианных концертов, которые он виртуозно исполняет с оркестром; Антон Танонов

№610, 22 ноября 2013 г.

пару лет тому назад;. Екатерина Блинова пишет музыку к театральным постановкам – драматическим и детским спектаклям, автор оперы на корейском языке и оперетты «Венские встречи». А пятый гость того далекого 2001-го года, Мария Петренко (стоит справа), сейчас живет в Вашингтоне и работает в креативной группе газеты «Вашингтон пост». И в заключение - о выступлениях победителя ХIII международного конкурса имени П.И. Чайковского Мирослава Култышева. Все три концерта Мирослава в Бостоне (все с разными программами и все без гонораров!) прошли с огромным успехом в переполненных залах, включая самый большой зал Бостонского университета - Тсай, куда пришло больше шестисот человек (вместимость 525) и где слушатели сидели на ступеньках и стояли в проходах, внимая его тончайшему прочтению бетховенских «Багателей», шумановской до-мажорной фантазии и двадцати четырех шопеновских прелюдий. Знаменитый пианист нашел время встретиться со студентами двух разных факультетов Бостонского университета, музыкального и филологического, и ответить на их вопро-

www.ReporterRu.com

красно говорит по-русски. Все реки впадают туда, куда нужно. Людмила ЛЕЙБМАН, Д-р искусствоведения Бостон

Фото 1: Группа молодых композиторов из Санкт-Петербурга в Бостоне на фестивале проекта “Образовательный мост” 2001 года (слева направо): сидят Антон Танонов (СПб. консерватория), Леонид Иогансен (Бостонский университет) и Николай Мажара (СПб. консерватория); стоят: Людмила Лейбман (Бостонский университет), Екатерина Блинова и Светлана Нестерова (СПб. консерватория); Джон Даверио (Бостонский университет) и Мария Петренко (СПб. консерватория). Фото 2: Сенсация фестиваля - Санкт-Петербургский пианист Мирослав Култышев. Фото 3: Самый юный участник “Образовательного моста”, шестилетний композитор и пианист Мириам Ачильдиева из Бостона.

Editorial: 718.303.8800

7

Расследование Журналист журнала Forbes Энди Гринберг обнаружил в так называемом «глубоком интернете» — среди анонимных сервисов, доступных из сети Tor — сайт, пользователям которого предлагается в складчину заказывать убийства политиков. Гонорар потенциальных киллеров исчисляется в биткоинах, стремительно набирающей популярность виртуальной криптовалюте. За полгода, что существует «Рынок убийств» (Assassination Market), подписчики ресурса обозначили шесть потенциальных целей, в число которых попали президент Барак Обама и глава американской Федеральной резервной системы (ФРС) Бен Бернанке. Гринбергу удалось связаться с администратором ресурса (в открытом интернете его можно увидеть через прокси-сервер). Администратор представился как Кувабатаке Сандзюро (Kuwabatake Sanjuro) — по имени самурая-ронина из фильма «Телохранитель» Акиры Куросавы. «Самурай» сообщил Гринбергу, что идея создать анонимный рынок политических убийств с использованием краудфандинга пришла к нему летом 2013 года (Энди Гринберг, кстати, нашел в сети Tor и другие подобные ресурсы — Quick Kill, Contract Killer и C’thulhu; однако он счел их мошенническими, поскольку все эти сайты требуют с пользователей предоплату, при этом их администраторы не вышли на контакт с журналистом). По замыслу Кувабатаке Сандзюро, анонимусы, желающие смерти тому или иному публичному лицу, формируют рынок «заказов», голосуя за «своего» политика виртуальными деньгами — биткоинами. Чем больше биткоинов удастся собрать за устранение той или иной потенциальной жертвы, тем выше шанс, что найдется киллер, который позарится на подобный гонорар. Этот предполагаемый исполнитель заказа на «Рынке убийств» должен будет заранее и анонимно заявить о своей готовности ликвидировать определенного политика, а потом, если убийство действительно произойдет в оговоренный срок, подтвердить свое «авторство» с помощью специального кода — хеш-суммы «заявки». После этого администратор переведет ему деньги, собранные анонимусами. Сандзюро называет себя «криптоанархистом» и уверяет, что за его инициативой стоят исключительно «благие намерения» — по возможности уничтожить все правительства мира, чтобы людям стало легче жить. Свою выгоду от предприятия

Катана для Обамы он ограничивает одним процентом с гонорара за каждое убийство. Романтическая идея «свободные хакеры против системы зла» имеет солидный бэкграунд. Апологеты этой концепции — фантасты, писавшие в жанре киберпанк. В киберпанковском мире ушедшие далеко вперед техно-

ни криптовалюты, но учрежденный Кувабатаке Сандзюро 15 лет спустя Assassination Market практически полностью совпадает по своему устройству с тем, что описывал Белл. Сам бывший инженер (успевший отсидеть в тюрьме за уклонение от налогов и преследование федераль-

логии обычно сочетаются с процветающей социальной несправедливостью, разложением традиционного общества и упадком человеческой природы. Это антиутопия, в которой миром правят транснациональные корпорации и суперкомпьютеры, а обычные люди влачат жалкое существование. В середине девяностых писатель Тимоти Мэй, до 2003 года работавший инженером в компании Intel, фактически предсказал в своих сочинениях появление анонимного онлайн-рынка политических киллеров. Его идеи развил другой специалист Intel Джим Белл, как и Мэй, изучавший криптографию — шифрование данных. Белл констатировал в своем эссе «Убийство политиков» (1997), что даже если один человек из тысячи пожелает смерти главе правящего режима и пожертвует на это хотя бы доллар, то с помощью анонимного краудфандинга можно собрать для киллера весьма внушительный гонорар. Белл отметил, что с учетом полной анонимности при сборе и перечислении денег работа наемного убийцы становится более выгодной и безопасной, а положение раздражающего многих политика — очень рискованным. В конце девяностых не существовало ни «глубокого интернета»,

ного агента) категорически опровергает какую бы то ни было связь между собой и «Рынком убийств» и отказывается комментировать новости о его появлении. Зато «самурай» Сандзюро не стал скрывать, что опирался в своих разработках на труды Белла. По словам Сандзюро, его сильно задело сообщение Эдварда Сноудена о том, что Агентство национальной безопасности (АНБ) США занимается тотальной прослушкой своих граждан. Поэтому неудивительно, что одним из первых в число потенциальных целей для киллерованонимусов попал глава АНБ Кит Александер. Наибольший же гонорар сейчас обещан за голову руководителя американской Федеральной резервной системы Бена Бернанке. На его убийство пользователи собрали 124 биткоина (по текущему курсу это примерно 85 тысяч долларов). Для сравнения — жизнь Обамы оценили в 40 биткоинов (чуть меньше 30 тысяч долларов). Возможно, ненависть анонимусов к главе ФРС объясняется тем, что до последнего времени именно Бернанке выступал против легализации биткоина. Впрочем, 18 ноября 2013 года председатель ФРС сказал, что криптовалюта имеет право на жизнь. Заявление Бернанке совпало с оценкой Сената и Конгресса, также под-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№610, 22 ноября 2013 г.

твердивших практически легальный статус «нового золота» (в Канаде, например, уже установили банкоматы для обмена биткоинов на доллары), что в совокупности привело к фантастическому росту виртуальной валюты — на 40 процентов за какието пару дней. 19 ноября цена одного биткоина достигла 785 долларов. Примечательно, что вместе с биткоином значительно вырос и гонорар за голову Бернанке. Дискуссии о свободе информации и анархизм в «глубоком интернете» довольно органично переплетаются с преступной деятельностью. «Рынок убийств» пока носит исключительно декларативный характер (хотя намерение убить человека — тоже вполне себе уголовщина), в то время как пользователи Сети Tor давно уже обмениваются педофильской и любой другой порнографией, торгуют наркотиками и оружием. В начале октября 2013 года американским спецслужбам удалось задержать Росса Уильяма Ульбрихта, которого считают основателем и администратором «черного интернетрынка» Silk Road. Этот ресурс, как и Assassination Market, располагался в скрытой доменной зоне .onion. Пользователи Silk Road (эдакого пиратского eBay) занимались куплейпродажей нелегальных товаров, начиная от «левых» копий фильмов и заканчивая тяжелыми наркотиками. За каждую сделку владельцы сайта получали комиссию. Самым ходовым товаром были запрещенные вещества во всем их многообразии, а также порнографические материалы и фальшивые документы. В интервью все тому же журна-

лу Forbes администратор Silk Road, представившийся «Ужасным пиратом Робертсом» (по версии полиции, это был именно Уильям Ульбрихт), утверждал, что на рынке категорически запрещены торговля детской порнографией и оружием, а также предложения услуг киллера. Впрочем, для этих целей в сети Tor есть альтернативные площадки, менее раскрученные и засвеченные, нежели Silk Road. Ну а продажа наркотиков, которые, по мнению «пирата Робертса», не могут принести вреда никому, кроме самого покупателя, администрации сайта не кажется аморальной. В международных масштабах Assassination Market пока, очевидно, не является колыбелью организованной преступности или терроризма. Анархисты-самураи, обещающие выплатить 30 тысяч долларов за убийство президента США, вызывают скорее улыбку, чем ужас. Однако сама нынешняя деятельность Tor намекает на то, что этот проект вполне может завершиться реальным покушением на жизнь какого-нибудь политика. Всего 15 лет назад рассуждения о «Рынке убийств» носили исключительно литературный характер; сейчас пользователям предложен механизм для приведения его в действие — с минимальными ограничениями. Никаких способов покончить с этой неведомой преступностью, разумеется, еще не изобретено. Ну и, конечно, нет никаких гарантий, что криптоанархист Сандзюро несмотря на все свои заявления не является обычным мошенником: чтобы скрыться в недрах «глубокого интернета», прикарманив собранные пользователями анонимные пожертвования, не нужно даже дожидаться исполнения первого заказа. Алексей Пономарев

ЙОГА ДЛЯ ВСЕХ ЖЕЛАЮЩИХ Мастер Хатха-Йоги Ректор Крымского Института физической культурына основе Практической йоги Автор книги «Откровениe йогини»

Лилия МУЗЫЧЕНКО ПРИГЛАШАЕТ НА ТРЕНИНГИ ПО ХАТХА-ЙОГЕ Бруклин, 2653 Coney Island Ave. Фитнес-студия «ZEBRA»

718-646-1400 347-586-6746 917 279-1225

ВОЗРАСТ НЕ ПОМЕХА!

8

C тиль

Дизайнеры сражаются скамейками Когда-нибудь в Бэттерипарк вы обнаружите фиолетовое кресло-качалку, розовый шезлонг или скамейку в форме цветка. Администрация ищет идеальную скамью для парка – и вызов приняли лучшие дизайнеры мира. В конкурсе организации Battery Conservancy участвовали 675 дизайнеров из 15 стран мира – США, Канады, Мексики, Южной Америки и т.д. Каждый из них представил свою идею переносной скамьи для Battery Green, нового овального оазиса зелени площадью в 3 акра прямо через дорогу от Bowling Green. Среди пяти избранных финалистов конкурса лишь двое ньюйоркцев. Бруклинские дизайнеры Саймон Кристак и Эйдан Джеймисон соревнуются с творцами из Калифорнии, Канады, Мексики и Бразилии. Кристак и Джеймисон назвали свою скамейку Pivot Chair. На ней можно сидеть, как на стуле, или же раскачиваться, как в креслекачалке. Скамью можно превратить в столик «для еды, напитков или даже для ноутбука, чтобы поработать во время ланча», сообщают дизайнеры. Жюри объявит победителя в следующем году. С апреля

коротко Журнал Forbes опубликовал во вторник ежегодный список самых высокооплачиваемых музыкантов. Первое место в рейтинге занимает 55-летняя попзвезда Мадонна, заработавшая с июня прошлого по июнь нынешнего года 125 млн долларов. Основную сумму доходов певице принесло мировое турне «MDNA», а также собственная линия одежды и духов. «Мадонна полностью оправдывает свое прозвище - «Материальная девушка», - отметили в Forbes. На втором месте в рейтинге находится 27-летняя эпатажная попзвезда Леди Гага, заработавшая за год 80 млн долларов. В начале года певица из-за травмы была вынуждена досрочно завершить свое мирового турне под названием «Born This Way Ball», иначе, как отмечает

по июнь конкурсные образцы скамеек можно будет протестировать в Касл-Клинтон. Победитель получит $10,000, а 300 скамеек по его дизайну украсят Бэттери-парк. Организация Battery Conservancy отмечает, что жюри прислушается к отзывам общественности. Залогом

победы станут положительные отклики о дизайне и удобстве скамеек. «Battery хочет как можно скорее воплотить проекты дизайнеров в жизнь и создать настоящие многофункциональные передвижные сту­ лья для миллионов посетителей парка, которые придут насладиться красотой Battery Green», - заявил президент Battery Conservancy Уэрри Прайс. Настя Здорикова Forbes, ее доход был бы еще больше. Кроме того, в расчет не принимались деньги, вырученные от продажи нового альбома Леди Гаги «ARTPOP», поскольку он был выпущен после июня 2013 года. Замыкает тройку лидеров рокмузыкант Джон Бон Джови, получивший 79 млн долларов. За ним следуют исполнитель кантри-музыки Тоби Кит /65 млн долларов/ и британская рок-группа «Колдплей» /64 млн долларов/. Как отмечают в Forbes, некоторые музыканты получают большую часть дохода отнюдь не благодаря гастрольным турне. Так, Кит является владельцем звукозаписывающей компании и сети ресторанов. А самый высокооплачиваемый исполнитель хип-хопа - Шон «Дидди» Комбс - заработал значительную часть из 50 млн долларов благодаря сотрудничеству с производителем водки Ciroc.

Бикини-бару не дают стать кабаре Бар NYC Gentlemen’s Club пытается разнообразить репертуар и нанять больше танцовщиц у шеста. Однако для этого нужно разрешение местного общинного совета, а руководство района навстречу не идет. В данный момент в бикини-баре в Вудсайде работают только две танцовщицы, и в ближайшее время у них коллег не прибавится. Общественный совет 1 отклонил заявление администрации NYC Gentlemen’s Club о получении лицензии кабаре. Совет посчитал, что в стрип-клубах вроде Club Pure и Perfection слишком бурно процветает преступность. «В нашем районе и так есть проблемы с нарушителями закона», - сказала окружной менеджер Общественного совета 1 Люсиль Хартманн. Она имела в виду индустриальную зону вдоль BrooklynQueens Expressway возле 27-ой Авеню. Полиция неофициально подтвердила слова Хартманн. Однако адвоката бара Керри Катсорхис такие доводы не убедили. В данный момент в баре могут работать только две стриптизерши: будь то танец у шеста или на коленях. Чтобы нанять больше танцовщиц, бару нужна лицензия кабаре. «Мы отвечаем всем бизнес-правилам для получения лицензии, - говорит адвокат. – Нет ни одной легальной причины нам отказать». Постановление Общественного совета не имеет законной силы и носит лишь консультативный характер. Окончательно вопрос будет решать Управление по защите прав потребителей. Членам совета также не по нраву возможное расширение бара. Если NYC Gentlemen’s Club получит лицен-

зию кабаре, он сможет занять площадь спортзала Ultimate Fitness Gym и ряда офисов. «Это большое пространство, которое вместит более 700 человек», - сказала Хартманн. Сторонники расширения клуба отмечают, что он расположен на приличном расстоянии от школ и жилых домов. Владелица заведения Лиза Празза отмечает, что «в баре очень

полногрудых блондинок в одном белье. Здесь посетителям предлагают «самый горячий приватный танец» в городе. Услуга одной девушки стоит $60, а двух одновременно – $120. ВИП-предложение «Взрыв шампанского с тремя девушками» обойдется клиенту в $500: две стриптизерши будут танцевать, пока третья подает игристое вино.

серьезная охрана». «Я просто хочу сделать все правильно, - объяснила Празза совету. – У нас ни разу не было происшествий». В клубе подают еду и алкогольные напитки. При входе установлен металлоискатель, а наблюдение за зданием ведется при помощи 30 видеокамер, добавила Празза. Ее слова создают впечатление, что NYC Gentlemen’s Club – заведение солидное. Однако на официальном сайте клуба www.nygentlemensclub. com посетитель увидит в основном

Общественный совет 1 известен строгим отношением к заведениям для взрослых. Бикини-бар Racks в Астории подавал заявку на получение лицензии на продажу алкоголя. Совет потребовал от администрации письменную расписку о том, что в Racks танцовщицы не будут оголять грудь или раздеваться полностью. Клуб на такие меры не пошел и лицензию от Агентство штата по контролю за продажей алкогольных напитков не получил. Настя Здорикова

Яд на любителя Музей естественной истории предлагает посетителям выбрать себе яд по вкусу. Будь то яблоко Белоснежки или яд Ромео, многие легенды, сказки и истории так или иначе связаны с токсинами. Новая мультимедийная выставка в музее рассказывает о месте ядов в мировой культуре. «Животные и растения в ходе эволюции стали вырабатывать яды, чтобы защититься от хищников, а также для охоты. У людей яды связаны с магией, убийством, злом и отравлениями», - говорит президент музея Эллен В. Футтер. Обычно выставки в музее естественной истории посвящены природе, но The Power of Poison («Сила яда»)

№610, 22 ноября 2013 г.

«отображает глубинные культурные течения», - говорит куратор выставки доктор Марк Сиддалл. Посетителям покажут изображения, диорамы, презентации и артефакты, которые свидетельствуют о всевозможных – реальных и вымышленных – попытках человека покорить силу яда и укротить его опасность. Здесь можно рассмотреть шабаш ведьм из «Макбета» Шекспира: три колдуньи склонились над котлом, в котором варится болиголов, аконит и тис. Еще один экспонат подробно описывает историю болезни капитана Джеймса Кука, который случайно отравился в 1774 году. Презентация театра Detecting Poison расскажет зрителям, какое ме-

www.ReporterRu.com

сто занимают яды в уголовных расследованиях, начиная с 1830 года.Выставка The Power of Poison также расскажет о самых разнообразных проявлениях ядов в природе. Диорама в натуральную величину покажет посетителям колумбийские дождевые леса, по которым тут и там ползают смертоносные существа – к примеру, крошечная лягушка, чья кожа покрыта самым опасным ядом на земле. Все желающие могут рассмотреть в интерактивной «книге магии» анимационные изображения белладонны, аконита и других ядовитых растений, а также узнать, где они растут и как влияют на организм. «Приходите, - говорит Сиддалл.

– Поражайтесь и развлекайтесь». Выставка The Power of Poison открылась в субботу 16 ноября. Она проработает до 10 августа 2014 года. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

9

C тиль

Девять, восемь, семь… «Русские» исполнители из России и Израиля, Украины и США не раз и не два пытались покорить эстрадный Олимп международного масштаба, но все ограничивалось, максимум, призовыми местами на региональных конкурсах. Пока что никому из «русских» не удалось стать по-настоящему популярным в Западной Европе и США. Но, похоже, что музыкальный Олимп начинает покоряться Натали Юра – молодой русской американе родом из Владивостока: композиция Scream for Love в ее исполнении вошла в десятку самых популярных песен авторитетного американского хит-парада журнала Billboard в жанре клубной и танцевальной музыки, заняв 9-ю позицию.

- Натали, традиционно молодые исполнители, начинающие восхождение на музыкальный Олимп, покоряют первые высоты, исполняя песни на родном языке. Почему был выбран английский?

- Я совсем еще юной попала на учебу в Англию, а английский стал моим вторым языком еще когда училась в России, в спецшколе с углубленным изучением этого языка.

Кстати, в Англии со мной в классе были дети со всех концов света. Интересы были одинаковые, и вот мне до сих пор не ясно, откуда потом приходят все эти конфликты - на религиозной почве, территориальной… Нам в школе удавалось договариваться. Потом была учеба в Нью-Йорке, где я снимала квартиру вместе с коренной американкой. Общаясь с ней, говорившей исключительно на сленге, я приобрела устойчивый нью-йоркский говор. Хотя до сих пор, даже в глухой американской провинции, когда я стою, например, у кассы в магазине, меня спрашивают – вы, наверное, русская? В Америке твердо уверены: если девушка красивая, - то у нее точно есть русские корни. Что же касается пения, то на английском мне петь удобнее, поскольку подача звука при пении на этом языке удобна.

- Как случилось, что ваши песни оказались на первых местах авторитетных чартов? Это случайность или наоборот тщательно спланированный ход? Если таковой имел место быть, то кем он был спланирован?

- Молодой композитор Мэттью Лефейс, которого я знала давно, еще по Лондону, написал песню и дал мне ее послушать. Я не только послуша-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ла, но и записала. Потом отдала знакомым ди-джеям (Мэттью был только за; он даже больше меня общался с ди-джеями), те стали ее крутить – по-

ально не планировалось.

- Уже наработав определенный опыт работы вне российского шоубизнеса, беретесь ли вы судить о

началу в клубах, потом в своих радиопрограммах, так все и началось… Точно могу сказать, что ничего специ-

том, каковы главные отличия и преимущества его от, например, американского или европейского?

№610, 22 ноября 2013 г.

- Про российский шоу-бизнес мне сложно что-либо сказать, тем более, на профессиональном уровне. Я, пожалуй, больше всего знакома с творчеством Аллы Пугачевой. Перед записью нового альбома включала ее песни, пробовала петь за ней, повторять мелодию с первого раза.

- Означает ли успех, подобный вашему, солидные гонорары? Они уже появились? На что деньги тратите?

- Все пока что складывается на безвозмездной основе – поя я бесплатно, ди-джеи денег не просят, у композиторов, с которыми я работаю, есть собственные студии. Чтото идет от покупок в Интернете. Но пока что просмотров много, а денег мало.

- Намерены ли занимать ту нишу на эстраде – условно назовем ее молодежной музыкой – или будете расширять границы, пробуя свои силы в роке, рок-н-ролле, кантри?

- То, что мне сейчас надо – это хард-рок! Причем в этой шутке есть доля правды. А вообще же, в музыке границы весьма условны или, по крайней мере, они стираются: классика, рэп, этническая музыка – все может быть прекрасно совмещено в одной композиции. Это как раз и есть то, чем я сейчас занимаюсь. Алексей Осипов

10

История

22 ноября 1963 года в 12 часов 30 минут из окна шестого этажа школьного книгохранилища, расположенного в Далласе на углу улиц Хьюстон и Элм, были сделаны один за другим три выстрела по лимузину, в котором ехали президент Джон Кеннеди с супругой и губернатор штата Техас Джон Коннэлли с супругой. Президент был смертельно ранен и вскоре скончался. Губернатор отделался легким ранением. Через 1 час 20 минут после выстрелов полиция арестовала Ли Харви Освальда. Вечером того же дня ему были предъявлены обвинения. Через два дня, 24 ноября, когда Освальда вели из городской тюрьмы к машине, чтобы доставить в суд, его убил владелец стрип-бара Джек Руби, который был приговорен за убийство к смертной казни, замененной затем пожизненным заключением, и скончался в тюрьме от рака. Написанное выше известно,я уверен, каждому. И каждому, конечно, известно, что подвергается сомнениям сам факт, что Освальд был убийцей-одиночкой. К такому заключению пришла Комиссия Уоррена, названная по имени возглавлявшего ее председателя Верховного суда Эрла Уоррена. Но едва комиссия закончила работу, как ее вывод начали подвергать сомнению и оспаривают по сей день. За минувшие полвека были опубликованы сотни книг, авторы которых стараются доказать, что Освальд не был убийцей-одиночкой, а был участником заговора. Значительное количество книг на эту тему пополнилось в последнее время - перед 50-й годовщиной убийства Кеннеди. Назову, в частности книгу «Кто действительно убил Кеннеди?», написанную Джеромом Корси, автором бестселлера «А где же свидетельство о рождении?», в которой подвергается сомне-

50 лет назад в Далласе нию факт рождения Барака Обамы на Гавайях... Вывод Комиссии Уоррена оспаривают и кинематографисты. В 1991-м году Оливер Стоун сделал фильм «Джей.Эф.Кей» о заговоре, участником которого был Освальд. Недавно телеканал REELZ показал фильм, развивающий высказанную двадцать лет назад теорию, согласно которой Кеннеди погиб - хотите верьте, хотите нет - от пули сотрудника секретной службы, призванной охранять президента. В теориях, предположениях, догадках недостатка нет, и не надо поэтому удивляться, что ныне большинство американцев (да и не только американцев) не верят, что Освальд был убийцей-одиночкой. Вот и в вышедшей на днях в Англии биографии президента Кеннеди ее автор профессор американской истории Ноттингэмского университета Питер Линг уверен, что стрелял в Кеннеди не только Освальд. «Должен был быть еще один стрелявший... Мы, быть может, никогда не узнаем, кто это был», - пишет Линг в английском ежемесячном журнале «History Today». Есть ли у сомневающихся в том, что Освальд был убийцей-одиночкой, основания для сомнений? Разумеется, есть. И не одно, и не два, и не три. Сколько? Ответов (извините за вульгаризм) навалом. Начну с очевидного - с недоброжелателей президента Кеннеди и его политики. Прежде всего это, конечно, внешние враги - Советский Союз и кастровская Куба. Освальд жил в СССР, добивался получения визы на Кубу, распространял прокастровскую лимтературу, называл себя марксистом - все это позволяет подозревать Москву и Гавану в заговоре. Центральное разведывательное управление (ЦРУ) - еще один подо-

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

зреваемый, поскольку ЦРУшники не скрывали своего возмущения нежеланием президента Кеннеди помочь антикастровцам, которые высадились на Кубе в апреле 1961 года. Еще один подозреваемый - мафия, с которой министр юстиции Роберт Кеннеди вел борьбу до того, как

требования к сбору данных о преступлениях отичались от теперешних... Сегодня место преступления тут же оцепляется полицией, опрашивается каждый, кто находился на этом месте и поблизости от него... А вот что происходило 22 ноября 1963 года. Полиции не составило труда

За несколько секунд до выстрелов

его брат был избран президентом. Дровишек в огонь авторов теорий об участии мафии в покушении на президента добавила информация о связях с мафией Джека Руби еще в те годы, когда он жил в Чикаго. Вице-президент Линдон Джонсон мог быть заинтересован в убийстве президента, считают авторы еще одной теории заговора, и они, как и мы все, располагают массой фактов, свидетельствующих о натянутых, мягко говоря, отношениях вицепрезидента с президентом. Еще один подозреваемый военно-промышленный комплекс. Этот термин ввел в практику президент Дуайт Эйзенхауэр в своей прощальной - в качестве президента речи 17 января 1961 года. Так он назвал систему работающих на оборону организаций - не только военных, но и гражданских... И представители этого комплекса подозревали президента Кеннеди в смягчении отношений с коммунистическими странами. Недоброжелателей у президента Кеннеди было достаточно, каждый из них мог стать участником заговора, и кто-то мог его организовать. В этом не сомневаются все те, кто уверен, что у Освальда были сообщники. И в их распоряжении - сотни фактов, дающих им основания не сомневаться в том, что заговор был. Рассматорим лишь некоторые из них. Факт первый: абсолютно непрофессиональная работа сотрудников полицейского управления Далласа. Непрофессиональная - по нынешним меркам. Эта оговорка обязательна, поскольку в середине 60-х годов

№610, 22 ноября 2013 г.

оружии, как и на картонных коробках, остались отпечатки пальцев многих людей... Когда впоследствии коробки изучали агенты ФБР, они всюду обнаруживали отпечатки пальцев Роберта Стадбейкера, возглавлявшего бригаду полицейских, которые первыми были на месте, откуда стреляли... Да ведь и Освальд мог быть задержан полицией через пару минут после стрельбы. Когда он спустился с шестого этажа и выходил на улицу, у дверей уже стоял полицейский. «Наш работник», - сказал ему один из начальников Освальда, и этого оказалось достаточно, чтобы полицейский не задержал человека, выходившего из здания, из окна которого стреляли в президента... Не был задержан и ни один из сотен свидетелей стрельбы по лимузину президента. Отправился, в частности, домой и Эйбрахам Запрудер, снявший любительской кинокамерой 26-секундный «фильм» покушения на президента, который стал одним из главных вещественных доказательств преступления. Ну как, зная все это, не заподозрить полицию Далласа в соучастии

Джек Руби убивает Освальда

найти на шестом этаже школьного книгохранилища окно, из которого были произведены выстрелы. На это окно указали многие. Прибыв туда, полицейские нашли три гильзы. Их следовало брать руками в перчатках, но их брали голыми руками. Каждую следовало положить в отдельный пакетик (или конверт), но их положили в один... Требовалось сохранить в неприкосновенности картонные коробки у окна - так, как их поставил стрелявший, но коробки мешали примчавшимся на это место журнаистам сделать фотографии из окна, и коробки отодвинули... Лежавшую тут же винтовку, из которой стреляли, также брали руками без перчаток, и на

www.ReporterRu.com

в заговоре!? Прибавьте к этому попустительство полиции, когда два дня спустя арестованного Освальда вели к машине, чтобы доставить в суд. Полиция разрешила не только газетным фотографам и телеоператорам присутствовать при этом, но и пропустила Джека Руби, не имевшего, разумеется, журналистского удостоверения. Но полицейские, частые посетители стрип-бара, которым владел Руби, не преградили ему путь... Факты непрофессионализма (скажем так) полиции Далласа накладываются на многочисленные факты нарушений правил, обязательных при расследовании преступлений со смертельным исходом. Но вину за это не-

Editorial: 718.303.8800

11

История сут не столько медицинские эксперты, сколько окружение убитого президента и лично вице-президент Джонсон. В Парклендском госпитале, куда доставили Кеннеди, медицинский эксперт настаивал на вскрытие до того, как тело убитого будет передано родным. Этого требовал закон. Но Жаклин Кеннеди, супруга убитого, объявила, что не вернется в Вашингтон без тела мужа. Вице-президент Джонсон стремился как можно скорее вернуться в Вашингтон. Он собирался принять президентскую присягу на борту самолета в присутствии вдовы Кеннеди. Джонсон спешил. Вскрытие задерживало вылет из Далласа.

Зная о требованиях президента Джонсона, трудно избавиться от мысли, что Комиссия Уоррена что-то намеренно скрыла и сознательно исказила... И Комиссия Уоррена выдвинула теорию, которую с места в карьер отверг каждый, кто считал, что в президента стрелял не только Освальд. Это теория «волшебной пули» («magic bullet»). Теория родилась не на пустом месте. По президентскому лимузину было сделано три выстрела. Агенты ФБР и агенты секретной службы утверждали: первая пуля попала в верхнюю спины президента, вторая в губернатора, третья - в голову президента. Но в лимузине нашли оскол-

Категорически против вскрытия были Жаклин Кеннеди и ближайшее окружение покойного. При вскрытии наверняка обнаружилось бы, что Джон Кеннеди был серьезно болен, а это скрывалось ото всей страны. К примеру, лишь единицы знали, что Кеннеди должен был носить тугой корсет, чтобы ходить и сидеть прямо. Этого требовали постоянные боли в спине. И Кеннеди был в корсете, когда в него стреляли... Уже потом, когда в военно-морском госпитале в вашингтонском пригороде Бетесда было произведено вскрытие, все данные о многочисленных болезнях Кеннеди были уничтожены по распоряжению его брата Роберта. А теперь обратимся к Комиссии Уоррена, которой следовало расследовать покушение на президента. Она была создана по распоряжению президента Джонсона через неделю после убийства - 29 ноября, и Джонсон поставил ей условие: закончить работу до президентских выборов, то есть до первого ноябрьского вторника 1964 года. Уже одно это требование означало, что расследование будет не юридическим, а политический... Джонсон также потребовал отсутствия даже намека на причастность к заговору Москвы и Кубы, ибо не хотел никаких международных трений накануне президентских выборов... И Джонсон поставил Уоррену еще одно условие: любое заключение Комиссии должно быть единогласным.

ки только двух пуль. Куда подевалась еще одна? Если бы она попала в цель, то тоже должна была бы быть где-то в лимузине. Но ее так и не нашли. И Арлен Спектер, бывший одним из 14-ти помощников главных членов Комиссии Уоррена, выдвинул теорию, согласно которой первый выстрел не попал в цель, а вторая пуля ранила сначала Кеннеди, а затем - Коннэлли, третья же - оказалась смертельной. Одна пуля ранила двоих? Попала сначала в спину президента, а затем пройдя через его тело угодила в губернатора? Не правда ли, верится с трудом? Прежде чем обнародовать эту теорию, следователи Комиссии Уоррена изучили досконально фильм Запрудера, а стрелки проверили теорию на практике и пришли к выводу, что такое возможно. И теория «волшебной пули» стала для Комиссии Уоррена одним из главных доказательств того, что все выстрелы были сделаны одним стрелком из окна шестого этажа школьного книгохранилища. Теорию «волшебной пули» тут же поставили под сомнение, и все без исключения сторонники теории заговора считали - и продолжают считать, - что стрелял не только Освальд, но кто-то еще, и, значит, существовал заговор. Признаюсь, что я никогда не верил в «волшебную пулю», но никогда не верил и в заговор. Прочитав с два десятка книг о заговоре, я пришел к

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

убеждению, что на планете Земля не могла существовать какая-либо организация, которая бы решила сделать Освальда участником заговора. Этот человек не мог вызвать никакого доверия к себе. Он принадлежал к тому типу людей, на которых абсолютно нельзя положиться ни в чем, и уж тем более в заговоре с целью убийства президента. Весьма показательно то, что произошло в СССР, когда приехавший в Москву Освальд попросил предоставить ему советское гражданство. КГБ не составило ни малейшего труда прийти к выводу, что Советскому Союзу такой тип просто не нужен, и его отправили подальше от столицы - в Минск... Освальд просто-напросто не мог стать участником заговора... Ну, а как быть с «волшебной пулей», будто бы ранившей и Кеннеди, и Коннэлли? Убедительный ответ дал Марк Фурман в книге «Простой акт убийства», изданной в 2006 году. Он доказывает, что все три пули Освальда попали в цель: первая - в спину Кеннеди, вторая - в Коннэлли, третья - в голову Кеннеди, и он рассказывает, что произошло с первой - не найденной - пулей. Можно ли доверять ответу Фурмана на вопрос о «волшебной пуле»? Уверен, что каждый, кто знает, кто такой Фурман, ответит утвердительно. Это тот самый полицейский, который стал известен всей стране во время процесса О.Джей.Симпсона. Его знаниям и опыту может позавидывать каждый - да, да, каждый! американский детектив. Не кто иной, как Фурман, раскрыл в 1997 году убийство 15-летней Марты Моксли, случившееся 22-ю (!) годами ранее и не оставившее практически никаких следов. Его книга «Убийство в Гринвиче» об убийстве Моксли помогла отправить в 2000-м году за решетку убийцу - Майкла Скакела, племянника Этель Кеннеди, вдовы Роберта Кеннеди. Знакомы ли с книгой Фурмана «Простой акт убийства» сегодняшние сторонники теорий заговора, уверенные, что Освальд был не один? На суперобложке книги Корси «Кто действительно убил президента?» написано, что автор прочитал «сотни книг» о покушении на Кеннеди. Следовало предположить, что среди этих сотен была и книга Фурмана. Однако ее нет в списке источников и литературы, на которые ссылается Корси. Я почти не сомневаюсь, что он прочел книгу Фурмана, но проигнорировал ее, и понятно почему. Исследование Фурмана убедительно доказывает, кто действительно убил Кеннеди, а Корси все еще сомневается в том, что его убил Освальд. Алексей ОРЛОВ

№610, 22 ноября 2013 г.

Японское долголетие Окончание. Начало на стр.3 Кроме того, новичками-побе­ дителями стали Chevrolet Corvette (луч­ший спорткар класса люкс), Chevrolet Camaro (лучший мейнстримовый спорткар), Toyota Avalon (лучший полноразмерный автомобиль), Porsche Panamera (лучший пре­миум-класс), а также Kia Soul

Одновременно с ALG свой топ марок, сохраняющих стоимость при перепродаже, опубликовал портал Kelley Blue Book (KBB) — одна из старейших американских компаний, оказывающих консультации при покупке как новых, так и подержанных автомобилей. В отличие от рейтинга-прогноза ALG, данные KBB

(лучший компактный кроссовер). В конкурсе Residual Value Award в этом году также появились пять совершенно новых номинаций, в которых тоже были определены победители. В частности, ими стали «Лучший пятиместный среднеразмерный кроссовер» (Hyundai Santa Fe), «Лучший семиместный среднеразмерный кроссовер» (Toyota Highlander), «Лучший внедорожник» (Toyota FJ Cruiser), «Лучший пятиместный премиум-кроссовер» (Range Rover Sport) и «Лучший семиместный премиум-кроссовер» (Audi Q7).

больше отражают реалии и настроения, существующие на автомобильном рынке, и базируются на уже имеющихся данных. По версии KBB, лучшими по сохранению стоимости брендами являются Toyota и Lexus. В десятке лучших в разных категориях, по версии ресурса, оказались четыре модели Toyota. Лидерство досталось покидающему конвейер внедорожнику Toyota FJ Cruiser: за три года владения машина сохраняет 81% стоимости, а за пять лет — 70% стоимости. Ольга Молова

«InforLife»

Российско-американская компания Информационный и транспортный сервис в США

«СВОИ ЛЮДИ В НЬЮ-ЙОРКЕ»

Каждый новый шаг в США для Вас проблема? Нужна адаптация? Мы - встречаем в аэропортах Нью-Йорка

ПОМОГАЕМ:

t t t t

найти достойное и недорогое жилье открыть счет в банке и получить документы найти работу и спутника жизни предоставляем транспорт и связь

Экскурсии, услуги адвоката и любая возможная помощь для вновь прибывающих и жителей NYC. Специальная программа для семей с детьми (бэбиситер).

Нью-Йорк: 1(347)486-8936 Москва: +7(926)383-9553

Skype: pimiar E-mail: pimiar@mail.ru

12 коротко *** Посольство Саудовской Аравии в Бейруте обратилось к согражданам с призывом покинуть Ливан в связи с ухудшением ситуации в сфере безопасности, сообщает Agence France-Presse. Тем, кто все же решит остаться в Ливане, посоветовали избегать мест массового скопления людей и соблюдать предельную осторожность. *** Верховный народный суд Китая призвал прекратить пытки задержанных с целью получения признаний. Об этом со сообщает Agence France-Presse. В суде уточнили, что должны быть прекращены не только избиения арестованных, но и использование пыток холодом, голодом или жарой. *** Оператор японской атомной электростанции «Фукусима-1» объявил об успешном извлечении топливных стержней из поврежденного во время аварии здания четвертого энергоблока.

В мире В ходе операции, которая заняла четверо суток, из охлаждающего резервуара извлекли 22 неиспользованные сборки топливных элементов, которые затем переместили в более безопасное хранилище на территории АЭС. Каждая сборка включает от 50 до 70 топливных стержней. Всего из здания четвертого энергоблока необходимо извлечь более полутора тысяч топливных сборок, часть из которых может быть повреждена. Предположительно, необходимые для этого работы могут занять год. *** Суд доказал, что между бывшим премьер-министром Италии Сильвио Берлускони и Каримой эль-Маруг по прозвищу Руби была сексуальная связь, когда девушка еще не достигла возраста 18 лет. В пояснительной записке суда Милана говорится, что девушка занималась сексом с бывшим премьером, получая за это роскошные подарки и денежные выплаты. Суд также пришел к выводу, что Берлускони знал, сколько лет его партнерше

Террористы перебираются в Кентукки Агенты ФБР выявили двух исламистских боевиков, причастных к нападениям на войска США в Ираке и сумевших перебраться в Штаты в качестве беженцев, сообщает телекомпания ABC. Исламисты Ваад Рамадан Алуан и Моханад Шариф Хаммади были разоблачены и арестованы в штате Кентукки еще в 2009 году, однако информацию огласке предали только сейчас. Со слов представителей ФБР, Алуан и Хаммади полагали, что переправляют оружие в Ирак, где террористы «Аль-Каиды» будут использовать его против солдат американской армии. На самом деле за ними уже давно следили агенты. В ФБР подчеркивают, что террористам было не важно что именно они отправляют в зону военных действий, больше всего они хотели любыми способами помочь единомышленниками. Поводом для проведения спецоперации послужили отпечатки пальцев Алуана, которые он оставил на самодельных взрывных устройствах, обезвреженных американскими саперами в Ираке. Уликами против них

также послужили их собственные хвастливые утверждения о сотрудничестве с «Аль-Каидой» и расправах над американцами, записанные с

помощью подосланного сотрудника ФБР. В итоге по приговору суда Ваад Рамадан Алуан и Моханад Шариф Хаммади получили длительные

Свинина для имирантов Кандидат националистической Датской народной партии (ДНП) согласился сняться с выборов мэра Видовре (пригорода Копенгагена) в обмен на обещание вернуть в город датские традиции, сообщает Agence FrancePresse. Миккель Денкер имел хорошие шансы на победу, однако пошел на компромисс с действующей градона-

чальницей. Согласно заключенному соглашению, в бесплатных столовых, любимых иммигрантами, будут подавать традиционные блюда из свинины: обжаренный фарш, фрикадельки и отбивные. Кроме того, на центральной площади вновь появится рождественская елка, ранее отмененная по соображениям политкорректности (она якобы оскорбляла живущих в городе мусульман).

… и полный имммунитет Госсекретарь Джон Керри подтвердил, что США и Афганистан утвердили текст двустороннего соглашения, которое позволит американским военным находиться на афганской территории после вывода основного контингента, сообщает New York Times. Теперь это соглашение должно быть утверждено на совете афганских племенных старейшин Лойя джирга. По словам Керри, соглашение предусматривает, что присутствие американского контингента в Афганистане сохранится до 2024 года. Кроме того, в соглашении заложен план многомиллиардной ино-

№610, 22 ноября 2013 г.

странной помощи для афганского правительства. Афганская сторона объявила об успешном завершении переговоров еще 19 ноября, но в Госдепартаменте тогда утверждали, что некоторые вопросы еще нуждаются в доработке. Пресс-секретарь президента Афганистана Хамида Карзая заявлял, что двусторонний пакт в случае его одобрения старейшинами предоставит американским военным иммунитет от местных законов и право в чрезвычайных ситуациях входить на частные территории. Пресс-секретарь добавил, что от президента США Барака Обамы афганцы ждут заявления, в котором он признает ошибки,

www.ReporterRu.com

тюремные сроки: один проведет за решеткой 40 лет, другой будет отбывать наказание пожизненно. В свою очередь ФБР развернуло тотальную дактилоскопическую проверку самодельных взрывных устройств, обезвреженных в зонах боевых действий, на предмет выявления других потенциальных террористов, которые теперь находятся на территории. По сведениям телекомпании, в работе заняты сотни специалистов. Профильная криминалистическая лаборатория проводит «десятки контртеррористических расследований такого рода». Проверить решено около 100 тысяч самодельных мин, обнаруженных в Ираке и Афганистане и хранящихся теперь в спецархивах ФБР.

ABC со ссылкой на «агентов ФБР, участвующих в этом расследовании», утверждает, что «в США под видом беженцев по ошибке могли оказаться несколько десятков террористоввзрывников». Одних только иракцев, бежавших из своей страны в Америку, сейчас насчитывают более 70 тысяч. Сколько из них связаны с террористами пока неизвестно Националисты также требовали ввести полный запрет на раздачу бедным бесплатного халяльного мяса, однако управляющие городом социалдемократы отстояли эту льготу. На фоне снижения темпов роста датской экономики и растущего числа иммигрантов из исламских стран ДНП показала рекордные для себя результаты на недавних местных выборах. В совете муниципалитета Видовре ее представители сформировали вторую по численности фракцию после правящих социал-демократов. допущенные американцами в ходе 12-летней кампании, и пообещает впредь их избегать. Керри, впрочем, заявил, что ни о каком «извинении» со стороны Обамы речь не идет. В четверг, в Кабуле, началось собрание старейшин Лойя джирга, на котором присутствуют Карзай и члены афганского правительства. Обсуждение договоренности с США продлится четыре дня. В настоящее время американский контингент в Афганистане включает около 60 тысяч военнослужащих. Основная его часть должна быть выведена из страны к концу 2014 года. Численность ограниченного контингента, который может остаться в Афаганистане, предположительно, составит десять тысяч человек.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ «Франция, вероятно, пропоет прощальную песню» предположила Wall Sreet Journal во вторник, когда состоялись вторые стыковые матчи восьми европейских команд, претендовавших на участие следующим летом в чемпинате мира в Бразилии. Но прощальную песню, как мы знаем, пропела Украина, которая выиграла в пятницу в Киеве у Франции 2:0, но была разбита во вторник в Париже 3:0. Не упрекайте, однако, Wall Street Journal в некомпентентности. Это лучшая американская газета не только в освещении проблем финансов, экономики и политики, но, на мой взгляд, и в знании спорта. Предсказывая выход Украины в Кубок мира, газета руководствовалась историей подобных стыковых серий. До серии Франция - Украина было 14 серий, в которых в первом матче команды-хозяева победили 2:0, и 13 из этих команд выиграли свои серии по сумме двух матчей. У Украины было 92,9 проц. шансов на поездку в Бразилию, у Франции - 7,1 проц. Так что прогноз Wall Street Journal был совершенно логичен. Но прогноз не сбылся. Согласитесь, читатель-болель­ щик, что куда как проще анализировать футбольный матч (как,

БАСКЕТБОЛ «Бруклин нетс» проиграли в среду очередной матч - в Шарлотт их победили «Бобкэтс» 95:91. Перед сегодняшней встречей в гостях с «Миннесота тимбервулвс» бруклинцы (3 победы - 8 поражений) делят с «Нью-Йорк никс» 13-14-е места в Восточной конференции, опережая только «Милуоки бакс» (2 - 8). Поражение в Шарлотт было третьим кряду. После второго - в понедельник от «Портленд трейлблейзерс» - главный тренер «Нетс» Джейсон Кидд сказал на прессконфренции: «Вину за поражение несет тренер». И он, разумеется, прав. Но, может быть, вину за поражение несет и Билли Кинг, который доверил пост главного тренера баскетболисту, никогда не работавшему тренером? Решение Кинга понятно. Кидд, бывший в прошлом сезоне действующим игроком, представил ему на собеседовании детальную характеристику каждого игрока команды, проанализировал матчи, проигран-

Пощальную песню пропела Украина конечно, любое спортивное соревнование) после финиша. Предсказать победу Франции с требуемым счетом было достаточно сложно, объяснить же ее победу после матча не составляет труда. Мы с вами знаем, что сборная Франции - это сборная звезд из клубов сильнейших европейских лиг. Сборная Украины скомплектована исключительных из местных футболистов. Местным же - какими бы мастеровитыми они ни были - не приходится играть два ответственнейших матча с перерывом в три дня. Они просто-напросто к этому не привыкли. А во внутреннем чемпионате у футболистов сильнейших украинских клубов (а именно из них состоит сборная) серьезных матчей не больше трети. Теперь обратимся к сборной Франции. Ее тренер Дидье Дешам включил в команду на второй матч трех защитников из клубов английской Премьер-лиги: Патрика Эвра («Манчестер Юнайтед»), Мамаду Сахо («Ливерпуль») и Матье Дебюши («Ньюкасл»), которого сменил на 78-й минуте Бакари Санья («Арсенал»). Их напарником в защите был Рафаэль Варан («Реал»,Мадрид). Всем английским французам приходится биться в чемпионате в

каждом матче, ибо в Премьер-лиге нет команд, которые не выходят на поле побеждать. А Эвра и Санья играют также в Лиге чемпионов - значит, привыкли играть два

Дидье Дешам

труднейших матча в течение одной недели. Карим Бензема («Реал», Мадрид) был единственным форвардом в сборной Франции, и он также привык играть дважды в неделю. Как и сменивший его на 82-й минуте Оливье Жиру («Арсенал»). Франция забила два мяча в первом тайме, а когда в самом начале второго с поля был удален защитник ураинцев Евгений Хачериди, вопрос стоял только так: когда в ворота Андрея Пятова попадет третий мяч? Более интересный матч состо-

ялся во вторник в Стокгольме, где сборная Швеции принимала сборную Португалии, которая тремя днями ранее победила у себя дома со счетом 1:0. Шансы португальцев на выигрыш серии были 66,7 проц., и они добились успеха. Героями были капитаны команд: Криштиану Роналду оформил хет-трик, Златан Ибрагимович забил два гола. «Мои поздравления Португалии, но обе команды заслуживают быть в Кубке мира», - сказал Ибрагимович после поражения, и продолжал: «Это была, наверное, моя последняя попытка попасть в Кубок мира... И я уверен, что Кубок мира без меня даже не стоит смотреть...» Роналду отказался рассматривать серию со Швецией как его личное соперничество с Ибрагимовичем. «Он - фантастический игрок, - сказал капитан команды Португалии о шведском коллеге, но я выходил на поле, чтобы играть для победы своей команды, а не для конкуренции с ним». Две другие стыковые серии принесли победу фаворитам: Хорватия выиграла дома 2:0 у Исландии после ничьей 0:0 в гостях; Греция сыграла в гостях вничью 1:1 с Румынией после победы дома со счетом 3:1.

Учеба Джейсона Кидда затягивается ные командой, рассказал, как на-

Джейсон Кидд

мерен строить работу... К тому же Кинг знал (как знала и вся НБА), что Кидд блестяще разбирается в игре и в командах, в которых выступал, был фактически тренером на площадке. Кидд пользовался всеобщим уважением баскетболистов лиги. Поставьте себя на место Кинга, и вы, наверное, поступили бы также, как он. Да и в помощь Кидду генеральный менеджер определил двух опытнейших специалистов: Лоуренса Фрэнка и Джона Уэлча. Фрэнк был и помощником главных

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

тренеров, и главным - в «НьюДжерси нетс» и «Детройт пистонс», Уэлч много лет был помощником главного в «Денвер нагетс». Дело оставалось за малым - за победами, Но пока что побед - кот наплакал, а число поражений растет от игры к игре. И, конечно, больше всех вину за поражения несет главный тренер. Вероятно, Кидд и его помощники мастерски анализируют сыгранные матчи и мастерски готовят игроков к очередным матчам. Но эти две стадии работы тренера скрыты от наших глаз. Мы видим только третью - и главную, разумеется, - стадию: работу тренера во время матча. И то, что видим, приводит к выводу: Кидд - посредственный «скамеечник», то есть не лучшим образом маневрирует по ходу матчей составом пятерки игроков. И это, конечно, объясняется прежде всего отсутствием у него тренерского опыта.

Не помогают Кидду в его новой работе и далекие от боевой формы ветераны - 37-летний Кевин Гарнетт и 36-летний Пол Пирс, приобретенные летом у «Бостон селтикс». Не помогает ему и разыгрывающий Дэрон Уильямс, получивший в матче с «Шарлотт бобкэтс» очередную травму. Но и здоровому Уильямсу уже не хватает скорости в противостоянии молодым разыгрывающим. Не лишне напомнить, что суммарная сезонная зарплата игроков «Нетс» - 102 млн долларов, наивысшая в лиге, и она превышает на 43 миллиона установленный лигой потолок зарплаты. Штраф за превышение потолка составил 86 миллионов. Таким образом, владелец команды Михаил Прохоров инвестировал в «Нетс» образца 201314 гг. гигантскую сумму - 188 млн долларов. Не слишком ли дорого обходится Михаилу Прохорову учеба Джейсона Кидда?

Материалы подготовил алексей орлов №610, 22 ноября 2013 г.

Новости ХОККЕЙ Гостевая победа (4:3) «НьюДжерси девилс» над «Анахайм дакс», которые до этого матча дома не проигрывали, подняла в среду ньюджерсийцев (21 очко) на 3-е место в группе «Метрополитен». Впереди - «Питтсбург пингвинс» (28 очков) и «Вашингтон кэпиталс» (25). Результаты четверга могли изменить положение команд в турнирной таблице. БАСКЕТБОЛ «Индиана пэйсерс» (10 побед - 1 поражение) и «Сан-Антонио сперс» (10 - 1) возглавляют гонку соответственно в Восточной и Западной конференциях НБА. ФУТБОЛ Несмотря на поражение (0:1) в Вене от сборной Австрии тренер сборной США Юрген Клинсманн остался доволен выступлением команды в нынешнем году. «Нам, однако, следует здорово улучшить игру перед Кубком мира», - сказал Клинсманн. Лионель Месси вновь завоевал «Золотую бутцу», присуждаемую форварду европейской команды, который забил больше всего голов. Аргентинский форвард «Барселоны» забил 46 голов в 32-х матчах испанской Примеры. Но получит ли Месси «Золотой мяч», который будет вручаться 13-го января? Судя по прогнозам, главные претенденты на награду французский форвард «Баварии» Франк Рибери и португальский форвард «Реала» Криштиану Роналду. Не исключено, что «Наполи» сыграет с «Арсеналом» на стадионе без зрителей. УЕФА может наказать итальянский клуб за бесчинства болельщиков во время матча с марсельским «Олимпиком», который неаполитанцы выиграли 3:2. «Наполи» встретится с «Арсеналом» 11-го декабря. Это будет матч последнего тура группового турнира Лиги чемпионов. ШАХМАТЫ Магнус Карлсен выиграл белыми у Виши Ананда девятую партию матча на звание чемпиона мира и увеличил свое преимущество до 6:3. Этот матч все больше напоминает разгром, учиненный Борису Спасскому в 1972-м году Бобби Фишером. ОЛИМПИАДА Бейсбол и софтбол могут вернуться в 2020-м году в программу Олимпийских игр. Такое предположение высказал новый президент МОК Томаш Бах, который, в отличие от своего предшественника Жака Рогге, не видит смысла в искусственном поддержании количества видов спорта в олимпийской программе. Игры 2020-го года пройдут в Токио. Бейсбол - игра номер один в Японии.

14

c LASSIFIED

Ответственный мужчина предлагает услугу по сопровождению человека или груза по США или в другую страну.

347-254-0360

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630 Требуются водители CDL class A

За также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.

773-726-0314; 773-726-0274

OPEN HOUSE 702 Kathleen pl. #2c Воскресенье 3:30 - 5:00 PM 3 BR с ремонтом (очень большая)

 718-265-0066 Reliable Realty Inc.

Рембыттехника!

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители

с правами CDL Отличные условия

708-351-0504 Артур

Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

Ремонт швейных машин, пылесосов, мясорубок и электробритв. Заточка ножниц, ножей для мясорубок.

Cдается помещение

718-769-7556

347-312-6781

3096 Brighton 1th Place.

под бизнес

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

В Е Р К И

П А Р О Д И Й Н О Е

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-9N7YA5SH-1OW8.COM WWW.TO

А также, ржеств ведение то

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№610, 22 ноября 2013 г.

Сдается большая 1BR квартира

на Ave. P & W3 Str. с декабря. Имеются студии и 1BR квартиры на 14-м Брайтоне.

917-420-1788 Яков RE Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979 Транспортная компания принимает на работу

ВОДИТЕЛЕЙ – CDL class A, а также TRUCK OWNERS

 203-244-3132 Небольшая строительная компания

ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

646-413-8783 Михаил В компанию по ремонту отопительных систем

требуются сантехники

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

Компьютерная грамота для взрослых Интернет, использование офисных программ. Индивидуальные занятия.

 646-288-5298

сделаю недорого

917-251-3979

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner ПРОДАЕТСЯ

в горах Поконо вне коммюнити дом-дача на 2 акрах земли. В доме 4 BR, 3 Bth, 2 камина. Есть гараж. Все в идеальном состоянии. Цена для быстрой продажи - $169,000

 917-833-4624 Требуются водители Class A Coast to Coast. Хорошие условия. Приглашаются владельцы траков.

732-492-3799

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Пятница, 22 ноября

гороскоп

Овен

День несет испытания на эгоизм. Ваша энергичность и целеустремленность могут быть неправильно поняты партнерами. Возможно, что вам удастся реализовать задуманное или сотворить нечто выдающееся, однако это вызовет осложнения в отношениях с окружающими людьми.

Телец

Возможны душевная неуравновешенность и частая смена настроений. Постарайтесь держать себя в руках и не давать выхода отрицательным эмоциям. Следует уладить старые дела, а смелые проекты оставьте на более подходящее время.

Близнецы (21.05–21.06)

Благоприятный день для улучшения материального положения. Вероятны крупные покупки или ремонт. Сегодня постарайтесь держать себя в руках и не давать выхода отрицательным эмоциям. Не рекомендуется тяжелый физический труд.

(22.06–22.07)

Рак

Ваша нервозность сегодня достигнет предела. Научитесь справляться со своими эмоциями. В общем, случится что-то такое, что всегда неприятно. Сегодня всячески избегайте выяснения отношений с близкими людьми. Эмоции будут перехлестывать через край.

Лев

День несет испытания на властолюбие и тщеславие. Любые ваши действия могут наткнуться на активное сопротивление окружающих, а тенденция поучать и советовать вызовет агрессию.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

(23.07–23.08)

День в целом благоприятный. Вы будете деятельны и энергичны. Возможно, что вам удастся реализовать задуманное или сотворить нечто выдающееся. Звезды совезаняться творческой деятельностью. Дева туют (24.08–23.09) Недоброжелатели оставят вас в покое.

Весы

(24.09–23.10)

Велика вероятность неприятных сюрпризов. Ваши ответные действия вам кажутся правильными, но так ли это на самом деле? Планы и новые идеи стоит держать при себе. Самочувствие может резко ухудшиться. Поэтому проведите день дома, отложив встречи на следующую неделю.

(24.10–22.11)

День благоприятен для прогулок, активного отдыха, смены обстановки. Даже если вам не хочется выходить из дома, не подчиняйтесь этому отложите домашние проблемы до вечера. Первую половину дня посвятите небольшим путешествиям.

(23.11–21.12)

Стрелец

Жизненный потенциал, аура, творческие способности возрастают. Не исключено, что сегодня вы сможете в полной мере проявить все свои таланты или полностью осуществить задуманное. Хороший день для планирования новых дел.

(22.12–20.01)

Козерог

День включения космической энергии любви, нравственного очищения, победы разума над страстями. Жизненный потенциал на высоком уровне — вы будете деятельны и энергичны. Ясность и точность мышления поднимет ваше благосостояние. Следует избегать поспешных решений.

Водолей

Девиз дня - «трудолюбие и добросовестность». В этом случае вам должен сопутствовать успех. Вероятно улучшение финансового положения: подарок или удачная покупка.

Рыбы

День связан с накоплениями, получением и переработкой информации. С покупками сегодня не следует торопиться, так как они могут оказаться крайне неудачными. Вероятны известия, которые повлияют на профессиональную сферу жизни многих Рыб.

Скорпион

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

31 декабря - 1 января, 2014 года. НОВОГОДНЯЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА НА LAKE GEORGE!

29 ноября, пятница, 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная!

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Вкуснейший банкет с традиционной индейкой, зажигательная хитовая музыка и шоу-программа, веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и новые романтические знакомства ! Спонсор вечера - водка Balinoff !

Стоимость на человека в 2-х местном номере - $385, включая питание и проезд на автобусе. Для детей специальные цены.

Стоимость билета - $35

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

www.clubonlyyou.com

ÏÑÈÕÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ, ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈß в Мидтауне Манхэттена. судоку

Лицензированный психолог

Евгения МАСТЯЕВА, PhD  917-291-6997 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№610, 22 ноября 2013 г.

16

A Winning Combination!

Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES

Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Gaming Russian American 10x10.2.indd 1

11/21/13 10:40 AM

№610, 22 ноября 2013 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800