Reporter-617

30°F 20°F

FREE №167 [617] www.ReporterRU.com

Среда, 11 декабря w Wednesday, december 11, 2013

Горячие новости:

4

• Обама обменялся рукопожатием с Раулем Кастро • После запрета на филлибастер, Сенат утвердил обамовского назначенца Патришу Миллет апелляционным судьей • За 2013 год Нью-Йорк посетят в общей сложности 54 млн туристов • Губернатор Эндрю Куомо предложил заморозить на два года налог на недвижимость в штате

Преступность – теперь онлайн

5 Весь этот джаз

8

Право покупателя

2 назначение Барак Обама назначит своим советником Джона Подесту, бывшего главу администрации 42-го президента Билла Клинтона. Планируется, что Подеста проработает в качестве советника год, пишет Washington Post. Политик будет консультировать президента по самому широкому кругу вопросов. В числе возможных тем источники называют изменение климата и реформу здравоохранения. Подеста и ранее консультировал Обаму, однако тогда он являлся внештатным советником. Бывший помощник Клинтона возглавлял «переходную команду» нынешнего президента после его избрания на первый срок в 2008 году. В функции этой группы входил подбор ключевых сотрудников новой администрации. В 1993—1995 годах Подеста занимал пост помощника и советника Билла Клинтона, а затем с 1998 года возглавлял администрацию Белого дома. В этой должности политик проработал до конца второго срока президента. После ухода из Белого дома Подеста возглавил исследовательский институт Center for American Progress.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране Участники переговоров в Палате представителей и Сенате, судя по всему, близки к достижению договоренности по федеральному бюджету, которая позволит избежать еще одного временного закрытия правительства. Однако, как сообщают источники, близкие к процессу переговоров, договоренность, которая может быть достигнута, представляется довольно скромной, и речь не идет о так называемой «большой сделке», которая решила бы фундаментальные вопросы относительно приоритетов государственных расходов, по которым конгрессмены не могут договориться последние два года. После двух лет, на протяжение которых бюджетные кризисы следовали один за другим, некоторые законодатели с оптимизмом расценивают шансы на то, что члены небольшого бюджетного комитета смогут, наконец, достичь договоренности по крайней мере о финансировании правительства. Главные участники переговоров – конгрессмен-республиканец Пол Райан и сенатор-демократ Пэтти Мюррей, встречаясь за закрытыми дверями, пытаются выработать устраивающий всех вариант, перед тем как члены Палаты представителей уйдут на рождественские каникулы. Власти, наконец, опубликовали данные, сколько именно анкет, заполненных на сайте HealthCare. gov, стали жертвами так называемой «ошибки 834». Напомним, что, как недавно выяснилось, до 80% программных ошибок, влияющих на процесс регистрации, имели причиной один и тот же «баг», связанный с номерами Social Security клиентов. Из 155 тыс. анкет на страховку, заполненных с 1 октября по 2 декабря, примерно четверть не была принята. Более того, примерно одна десятая вновь поступающих анкет становится жертвами той же ошибки. Причем, пользователи получают уведомление, что регистрация прошла успешно, и считают себя застрахованными. Центры служб Medicaid и Medicare (SMS’, федеральное агентство, которое руководит работой сайта) вынуждены обратиться за помощью к самим клиентам. Они призывают всех, кто уже заполнил или собирается заполнить анкету на HealthCare.gov, связаться с соответствующей страховой компанией, и узнать, есть ли в их базе данных ваша анкета. Если нет, нужно зайти на сайт и пройти процесс регистрации с начала.

К компромиссу готовы? Выступая в программе телеканала ABC News This Week, сенаторреспубликанец Роб Портман подчеркнул некоторые приоритеты республиканцев: «… не повышать налоги, что важно, пока экономи-

«Участники переговоров достигли определенного прогресса. Они движутся в правильном направлении. Договоренность пока не достигнута…», - сказал Дербин. Подробности пока не сообщали,

ка не пришла в себя, и фактически избежать закрытия правительства. Так что я надеюсь, что даже до конца этой недели нам удастся собраться и достичь договоренности», - заявил он. Выступая в этой же телепрограмме, сенатор-демократ Дик Дербин высказался более осторожно.

но, как сообщили помощники некоторых конгрессменов, возможная договоренность предусматривает частичную отмену не устраивающего никого автоматического сокращения всех без исключения статей государственных расходов, известного как «секвестр», а также возобновление финансирования некоторых программ,

Спасение утопающих «Ошибка 834 порождает три типа проблем, - объясняет пресс-секретарь CMS' Джули Батай. - Файл с анкетой не был создан; файл с анкетой был создан дважды; файл с анкетой был создан неправильно и содержит не-

подрабатывающие на каникулах? Во всяком случае, если судить по их гонорарам, а не по результатам работы... «Мы создали специальную «команду 834», - рассказывает пресссекретарь, - которая под контролем на-

корректную информацию». Для тех, кто не разбирается в технике – Батай перечислила практически все типичные ошибки в коде начинающего программиста, который пытается реализовать команду «создать файл». Ничего страшного в них нет, если они встречаются в первой программе студента колледжа. Но HealthCare.gov вроде бы создавали не первокурсники,

шего генерального подрядчика, QSSI, осуществляет сейчас полную проверку процесса регистрации и вычищает ошибку везде, где она осталась. Также мы ввели более строгую систему контроля и обратной связи, более устойчивую к ошибочным входным данным. Большинство пользователей сейчас довольны работой сайта». Марк Витковский

№617, 11 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

в том числе, - в области обороны. Для покрытия затрат председатели бюджетных комитетов Палаты представителей и Сената Райан и Мюррей обсуждают возможное сокращение пенсий для федеральных служащих и повышение сборов за обеспечение безопасности с авиапассажиров. В связи с переговорами один на один между Мюррей и Райаном некоторые члены Конгресса выразили недовольство тем, что им ничего не сообщают даже о том, в чем может заключаться потенциальная договоренность. Вместе с тем, многие демократы и республиканцы не хотят допустить, чтобы переговоры вновь зашли в тупик, поскольку это может заставить еще раз приостановить работу правительства в середине января. За те немногие дни, которые остались до перерыва в работе Конгресса, законодателям необходимо также принять законопроект о фермерских хозяйствах и продлить срок действия закона о финансировании пособий по безработице, срок действия которого истечет в конце этого года, если Конгресс не примет меры. Как отмечают эксперты, вряд ли контролируемая республиканцами Палата представителей займется вопросом иммиграции в ближайшее время. А.К.

коротко Ходила марка с изображением Статуи Свободы с апреля 2011 года и ходить продолжает по Первому классу. И дама на ней изображенная - первоклассная, не так ли? Не так! Это отнюдь не установленное в Манхэттенской бухте произведение французского скульптора Фредерика-Августа Бартольди, отнюдь не «символ политической свободы и демократии для людей всего мира», а чисто подделка скульптора Дэвидзона у отеля «НьюЙорк» в «городе греха» Лас-Вегасе. И личико у этой дамы как бы побывало у пластического хирурга, и причесочка – от визажиста, а в короне запрятаны невидимые невооруженным глазом на марке слова: «This One's For You Mom», в общем - «Не забуду мать родную…» Но вся трагедия оказалась не в том, что почтовое ведомство по случайности запустило в 5-миллиардный тираж совсем не ту «Леди», а в том, что Дэвидзон, не будь дурак, потребовал за это компенсацию. А еще большая трагедия, что не будь иска Дэвидзона, никто бы и не заметил подмены.

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

За рулем - женщина Автомобильный концерн General Motors возглавит Мэри Барра. Она станет первой женщиной-руководителем крупной автомобильной компании, отмечает USA Today. В настоящее время она занимает пост исполнительного вице-президента и отвечает за развитие глобальной линейки продуктов концерна. Ранее топ-менеджер возглавляла кадровую службу компании. Во главе GM она сменит 65летнего Дэна Акерсона, который оставит свой пост в середине января 2014 года. Действующий руководитель уходит со своего поста раньше, чем предполагалось, в связи с болезнью жены, у которой недавно диагностировали рак. Возраст Барры - 51 год. Она про-

работала в GM 33 года — в компанию Барра пришла в 1980 году.

Накануне министерство финансов полностью избавилось от акций GM. Сколько правительство выру-

Страна богатеет? Совокупное состояние домохозяйств США за неполные пять лет, прошедших после кризиса, увеличилось на 20 трлн долларов. Об этом сообщает Associated Press со ссылкой на статистику Федеральной резервной системы. В первую очередь, на благосостоянии населения положительно сказался рост фондовых рынков и подорожание недвижимости. По данным ФРС, в июле-сентябре 2013 года общее состояние американцев выросло на 2,6 процента и

достигло 77,3 трлн долларов. В 2008 году аналогичный показатель находился на отметке 57,2 трлн. Как указывает AP, несмотря на рост общего благосостояния американцев, разрыв между богатыми и бедными сохраняется. 10 процентов домохозяйств с самыми большими доходами владеют 80 процентами акций. В сентябре этого года сообщалось, что имущественное расслоение в США достигло максимума за последние сто лет. Один процент самых богатых американцев в 2012 году

Вирус на службе ФБР Агенты ФБР используют вредоносные программы для электронной слежки за подозреваемыми, сообщила Washington Post. По данным издания, именно таким образом был вычислен человек, в прошлом году несколько раз заявлявший о намерении устроить серию взрывов в американских университетах и аэропортах. Он называл себя «Мо» и говорил с заметным акцентом. Как отмечается, предположительно, он был иранским военнослужащим. «Мо» оставался неуловимым в течение многих месяцев, писал электронные письма, входил в различные видео-чаты, пользовался интернет-телефонией, но при этом абсолютно никак не раскрывал своего местоположения», - говорится в статье, авторы которой ссылаются на судебные документы. В связи с этим,

Advertising: 718.303.8855

как отмечается, «следователи прибегли к новому способу слежки через Интернет». «Команда хакеров из ФБР разработала вирус, который позволил скрытно следить за «Мо», как только тот входил на свою почту с любого компьютера в любой точке земного шара. Задача заключалась в том, чтобы собрать как можно больше информации о том, какие сайты он посещает, понять, где находится компьютер. Все это позволяло следователям обнаружить подозреваемого, выявить его связи и причастность к угрозам, связанным с возможными терактами». «Подобные высокотехнологичные способы, которые ФБР называет «сетевыми технологиями расследования», применяются в тех случаях, когда спецслужбы пытаются выявить подозреваемых преступников, скры-

www.ReporterRu.com

чило за свою долю в корпорации, неизвестно. Как сообщает Reuters, американские налогоплательщики недосчитались десяти миллиардов долларов в результате реализации программы помощи концерну. Ми­нистерство фи­ нансов распродавало принадлежащие ему акции GM с конца 2012 года.

GM провел размещение акций на бирже в 2010 году. Это стало возможным после того, как концерн получил поддержку от властей США. Ее общий объем составил свыше 50 млрд долларов. Павел Громов получил 19,3 процента всех доходов домохозяйств. Предыдущий рекорд был установлен в 1927 году, накануне Великой Депрессии, когда на долю одного процента американских богачей пришлись 18,7 процента дохода всех домохозяйств страны. Стабильно увеличивающееся состояние американцев является одним из основных факторов, благодаря которому восстанавливающаяся после рецессии экономика способна обеспечить себе рост в следующем году. Во Всемирном банке ожидают, что ВВП страны в 2014-м поднимется на два процента. Павел Громов вающих свои перемещения», - пишет газета. По ее данным, этот метод считается «одним из наиболее мощных в осуществлении слежки». Как утверждается в судебных документах, применение вредоносных программ позволяет следователям дистанционно изучить хранящиеся там файлы, электронные письма, и даже активировать подключенные к компьютерам веб-камеры, получая таким образом изображения в реальном времени. В конце концов, как отмечает газета, выяснилось, что «Мо», скорее всего, находился в Иране, предположительно, в Тегеране. Правда, конкретный пункт установить так и не удалось. В материале подчеркивается, что «данная ситуация свидетельствует об ограниченных возможностях компьютерных программ слежения и юридических трудностях, когда точное местонахождение подозреваемых установить не удается». Павел Громов

№617, 11 декабря 2013 г.

Цари при президенте Никто не будет спорить, что конституционная схема разделения государственной власти на три равные ветви нарушена до основания. Нарушена она не Обамой, хотя Обама расширил свою власть до поистине имперских размеров. Отцы-основатели тщательно разделили полномочия, касающиеся объявления войны и ведения боевых действий, между Конгрессом и президентом. Сегодня, однако, президент запросто может и объявить войну, и вести её. Конгресс всего лишь ратифицирует решение президента. Конгресс, в свою очередь, издаёт директивы, касающиеся внутренней политики, а Сенат, в обход Конституции, рожает налоговые законопроекты, хотя эта функция закреплена за нижней палатой Конгресса. Формально, конечно, Сенат просто принимает поправку к какомунибудь малозначащему закону, но поправка эта вовсе не мелочь, а касается налогообложения. В последние пару десятков лет в американской системе управления появились «цари» - czars. Цари – это официальные лица, назначенные исполнительной властью, которые не должны проходить через процесс утверждения Сенатом. В полномочия царей входят формулирование и принятие правил и подзаконных актов, надсмотр за бюджетом, координирование политики исполнительной власти. Например, «автомобильный царь» Стив Раттнер, назначенный Обамой, определил такие условия и правила финансового спасения Крайслера и Дженерал Моторс, которые находятся в абсолютном противоречии с законами, касающимися банкротств, но зато отдают предпочтение мощнейшему профсоюзу United Auto Workers, который, как известно, является одним из главных поставщиков голосов за представителей Демократической партии.

Цари были и у республиканцев. У Рейгана было три царя, у Бушастаршего и Клинтона по два, у Джорджа Буша восемь, а у Обамы, который жаловался на количество царей у своего предшественника, аж целых двадцать. И вот эти двадцать обамовских царей отдают приказы и вершат исполнительную власть, будучи абсолютно неподотчётными за свои действия перед Конгрессом. Первые цари появились при Вудро Вильсоне как реакция на Первую мировую войну. Франклин Делано Рузвельт использовал царей в борьбе с Великой Депрессией, а потом во время Второй мировой. Может быть, ситуация и требовала решительных действий в обход волокиты, связанной со слушаниями в Конгрессе. Сейчас же цари есть не что иное, как экспансия исполнительной власти, т.е. именно та узурпация, о которой предупреждали отцы-основатели нации. На Руси цари отчитывались только перед Богом. В сегодняшней Америке – перед супер-царём, президентом США. Есть царь по борьбе с наркотиками, есть царь по иммиграционным вопросам. Наверное, настанет время, когда маятник качнётся в другую сторону, и власть захватит Конгресс, как это уже было в истории США. Бывают и периоды, когда Верховный суд занимается не только толкованием Конституции, но и определением внешней и внутренней политики, вторгаясь в полномочия, зарезервированные за исполнительной властью. Сейчас даже либералы озабочены невиданными доселе размерами обамовской экспансии власти. На слушаниях в Конгрессе выступают левые профессора Конституционного права, критикуя Обаму, при этом отмечая, что и Буш-младший тоже не отличался конституционным послушанием. Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

коротко *** В Квинсе одну из улиц предлагают назвать в честь российского писателя Сергея Довлатова. Петиция о переименовании улицы 63rd Drive, на которой жил писатель, опубликована на сайте Сhange.org. Активисты предлагают переименовать ее в Sergei Dovlatov Way. Сейчас собрано более 1200 подписей. Для рассмотрения петиции властями необходимо набрать 20 тысяч подписей. Сергей Довлатов (1941-1990) - писатель и журналист, автор книг «Соло на ундервуде: Записные книжки», «Заповедник», «Чемодан». В 1978 году эмигрировал из СССР в США. В Нью-Йорке работал главным редактором газеты «Новый американец». За двенадцать лет эмиграции издал 12 книг в США и Европе.

*** Древнегреческая серебряная монета и медная монета последнего иудейского царя из династии Хасмонеев Антигона Второго, датируемые 410 и 40 годами до нашей эры, выставлены на аукцион в Нью-Йорке. «Монеты включены в состоящую из 600 предметов коллекцию античной нумизматики, выставленную на торги аукционного дома Gemini в Нью-Йорке. Их стартовая стоимость определена в 50 и 75 тысяч долларов соответственно. Нет сомнения, что в ходе торгов она значительно возрастет», - сообщил его владелец Харлан Берк. Историческая и коллекционная стоимость античных раритетов исчисляется сотнями тысяч и даже миллионами долларов. Одной из самых дорогих монет мира недавно стал сестерций римского императора Адриана. Его цена составила 2 млн долларов.

BAY RIDGE RIDGE TRAVEL BAY TRAVEL www.bayridgetravel.com www.bayridgetravel.com

(718) 833-3500 833-3500 •• 11 (888) (888) 262-7210 262-7210 11 (718) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ.

Àâèàáèëåòû

Êðóèçû ïî ñíèæåííûì òàðèôàì

Ìîñêâà. . . . . . . . . . . . . îò $399 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã . . . . îò $399 Êèåâ . . . . . . . . . . . . . . . îò $299 Òàøêåíò . . . . . . . . . . . . îò $699 Îäåññà . . . . . . . . . . . . . îò $349 Áàêó . . . . . . . . . . . . . . . îò $699 Òáèëèñè . . . . . . . . . . . . îò $699 Ðèãà . . . . . . . . . . . . . . . îò $389 Ëîíäîí, Ïàðèæ . . . . . îò $199 Òåëü-Àâèâ . . . . . . . . . . îò $599

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ Ìåêñèêà-ÊàíêóíÐèâüåðà Ìàéà . . . . . . . îò $399 Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà Ïóíòà Êàíà . . . . . . . . . îò $599 Ïóýðòî Ïëàòà. . . . . . . îò $399 Ñàíòî Äîìèíãî . . . . . .îò $399 Äæàìàéêà-Íåãðèëü. . îò $599 Ìîíòèãî Áýé . . . . . . . îò $499 Î÷îðèîñ . . . . îò $499 Àðóáà. . . . . îò $599 Ñâ. Òîìàñ, Ñâ. Ìàðòèí, Áàðáàäîñ. . îò $699

ÒÅË.

1029-72

Royal Carribean . . . . . . . îò $399 Celebrity . . . . . . îò $399 Norwegian . . . . . . . îò $399 Carnival .îò $199 Cunard . . . . . . . .îò $499 Princess . . . . . . . . . . . . îò $499 Wind Star . . . . . . . . . . . îò $699 Áîëüøîé âûáîð êðóèçîâ èç NY è NJ

Ñíèæåííûå öåíû íà îòäûõ â ÑØÀ Ìàéàìè . . . . . . . . . . . . . . . îò $349 (3 íî÷è – ãîñòèíèöà íà áåðåãó îêåàíà èëè South Beach) Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ . . îò $199 (ãîñòèíèöà áëèçêî ê ïàðêàì) Ëàñ-Âåãàñ . . . . . . . . . . . . . îò $299 (3 íî÷è, ãîñòèíèöà â öåíòðå) Ãàâàè . . . . . . . . . îò $890 (3 íî÷è) Ïóýðòî-Ðèêî. . . îò $599 (3 íî÷è)

Âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍÃ

(718) 833-3500 • (888) 262-7210

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ. Îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ ìåòðî Kings Hwy

Право покупателя Дабы покончить с недавними скандалами, крупные магазины города согласились учредить запрет на расовое профилирование, которого добивались активисты под пред-

Дня благодарения. Документ длиной в одну страницу составила организация Retail Council of New York State. Он гласит: «Профилирование – это неприемлемая и недопустимая практика». Каждый магазин,

водительством преподобного Эла Шарптона.

Barneys, Macy’s, Bergdorf Goodman, Saks Fifth Avenue, Lord & Taylor и Gap в числе прочих ритейлеров согласились соблюдать требования «Билля о правах клиентов». Таким образом они пытаются загладить скандал, который вспыхнул, когда покупателиафроамериканцы стали заявлять о том, что их незаконно арестовывали, якобы за кражу дорогих товаров. Эти обвинения сказались на продажах в самом разгаре рождественского сезона, который и так в этом году будет коротким из-за позднего

который фигурировал в скандале, «гарантирует уважительное и достойное отношение ко всем покупателям, гостям и работникам, а также обещает не подвергать их беспричинному обыску, профилированию или дискриминации какого-либо рода». Во всех магазинах будут задействованы «программы, которые будут строго следить за выполнением запрета на профилирование». «Работники, которые нарушат запрет, получат дисциплинарное взыскание вплоть до увольнения», - значится в документе. «Билль о правах клиентов» появится на стендах в каждом магазине.

Бизнесменов попросили побороться с преступностью

Полицейские Нью-Йорка считают, что уличная преступность вышла из-под контроля. По крайней мере, на участке номер 32, который ограничен Saint Nicholas Avenue и Bradhurst Avenue c запада, 127th Street с юга и рекой Гарлем с севера и востока. С учетом этого, начальник участка Родни Харрисон попросил владельцев местных предприятий помочь полиции Нью-Йорка, повернув их камеры видеонаблюдения наружу – на улицы. Есть надежда, что тотальный мониторинг поможет полиции в поимке преступников. Программа получила название Grid Search. Многие жители близлежащих районов уже сказали, что это великолепная идея. «Здесь часто нападают на людей без причины, просто ради развлечения, - сказал некто по фамилии Дуэйн, чье имя не было назва-

№617, 11 декабря 2013 г.

Там будут указаны номера Комиссии Нью-Йорка по защите прав человека, Управления штата по защите прав человека, а также менеджера данного магазина. 9 декабря во время прессконференции в Пресвитерианской церкви на Пятой Авеню на Манхэттене преподобный Шарптон выразил надежду, что подобные стенды появятся в магазинах уже на этой неделе. На выходных Шарптон встретился с избранным мэром Биллом де Блазио, а также со следующим комиссаром полиции Биллом Браттоном. Причем, с комиссаром преподобный планирует еще одну встречу. «Мы в начале процесса, а не в конце», - добавил он. Представитель Macy’s Эд Голдберг сказал, что его компания понимает «серьезность» ситуации. Магазину грозит иск за профилирование от актера Роберта Брауна. «Мы подписали документ… и приветствуем любого посетителя в Macy’s», - добавил Голдберг. Магазин Barneys публично извинился за отношение к клиентам и организовал внутреннее расследование после того, как двое афроамериканских покупателей подали в суд за профилирование в филиале сети на Верхнем Вест-Сайде. Однако на пресс-конференции не было представителя от этого магазина. Шарптон отметил, что его организация National Action Network «при помощи городских властей» будет следить за соблюдением требований документа. Он призвал всех, кто испытал подобное отношение в магазинах, обращаться к организациям по защите гражданских прав или к представителям власти. Настя Здорикова

но. - Если хулиганы будут знать, что их лица могут оказаться в кадре, то станут гораздо сдержаннее».

также есть вопросы о том, кто имеет права на видеозапись, если камера действительно снимет преступление. Правозащитная организация The New York Civil Liberties Union также выразила обеспокоенность тем, что камеры могут быть использованы

Но не все разделяют его энтузиазм. Некоторые владельцы бизнеса заявили, что они опасаются возмездия со стороны бандитов. У них

для того, чтобы шпионить за законопослушными жителями района без разрешения суда. Марк Витковский

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Пепел Клааса стучит… Люди, чьи близкие погибли в результате теракта 11 сентября 2001 года, стали более политически активными, при этом многие демократы перешли в республиканскую партию, говорится в статье, опубликованной в журнале Proceedings of The National Academy of Sciences. «Изучение последствий теракта поможет нам понять, как обычные граждане реагируют на стрессовые ситуации и угрозу массового терроризма. Такие удары по системе, как 11 сентября 2001 года, могут привести к стремительным изменениям в политике, и близкие жертв часто становятся лидерами, выступающими за такие изменения», — пишет Эйтан Херш из Йельского университета. Используя государственные базы данных, он определил всех жертв теракта 2001 года (1181 человек), проживавших в штате НьюЙорк, а затем их близких (родственников и соседей погибших). Затем ученый по спискам зарегистрированных избирателей проследил, голосовали ли эти люди впоследствии на федеральных выборах, делали ли они взносы в пользу избирательных

кампаний, изменилась ли их партийная принадлежность и принимали ли они участие в голосовании по партийным спискам.

Выяснилось, что близкие погибших в результате теракта стали более политически активными, а члены семьи чаще жертвовали деньги на различные политические кампании. Также примерно 17% людей перешли в другую партию (особенно среди тех, кто до те-

ракта 2001 года был демократом). При этом за 12 лет политическая активность родственников и друзей погибших 11 сентября 2001 года не уменьшилась.

Как отмечает Херш, результаты исследования доказывают, что такие события не только сильно сказываются на политических предпочтениях людей, но на много лет определяют их поведение. М.Ш.

Преступность – теперь онлайн Общественность теперь сможет более наглядно представить себе динамику преступности,

благодаря новой интерактивной карте, созданной полицейским управлением Нью-Йорка, NYPD. Новая карта показывает места и

даты преступлений вокруг выбранного пользователем перекрестка, а также позволяет уви-

деть количество преступлений в этом районе за предыдущий календарный год, текущий год и последний месяц.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

NYPD было поручено создать базу данных, после того как городской совет проголосовал за предание этой информации гласности в начале этого года. Ранее единственные данные о преступности, получаемые через Интернет, представляли собой еженедельные отчеты с разбивкой по участкам и патрульным районам, которые были доступны с 2003 года. «Несмотря на то, что численность населения Нью-Йорка сейчас выше, чем когда-либо, город является более безопасным, чем когда-либо, - сказал комиссар полиции Рэй Келли в выступлении по поводу запуска карты. Если динамика убийств не изменится в декабре – в этом году их количество снизится до уровня ниже последнего исторического минимума. Нынешняя администрация использовала системы обработки данных, чтобы координировать борьбу с преступностью. Эта карта поможет простым жителям Нью-Йорка и исследователямсоциологам понять, какие районы сохраняют высокий уровень преступности и требуют самого пристального внимания». Посмотреть карту можно по адресу: http://maps.nyc.gov/crime/ Марк Витковский

№617, 11 декабря 2013 г.

коротко *** 42-летний житель Трентона (Нью-Джерси) проспал 10 часов, не заметив, что в его спину воткнут нож. Проснувшись, мужчина заявил, что чувствует боль в спине. Его брат обнаружил, что у того из спины торчит рукоятка ножа. Длина ножа оказалась около пяти дюймов. Пострадавшего доставили в больницу, где он получил необходимую медицинскую помощь. Полиция отмечает, что пострадавший ведет себя «несговорчиво». Тем не менее, установлено, что нападение на мужчину было совершено в воскресенье в два часа ночи. Пострадавший был пьян, между ним и кем-то еще разгорелась ссора, после чего мужчина получил удар ножом прямо на крыльце своего дома. Он не заметил полученную травму и пошел спать. Преступ-

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß «РАЙСКАЯ ГОРА» НА НОВЫЙ ГОД!

31 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $120 (завтрак, обед, напитки) Хотите встретить Новый Год заранее? Поезжайте с нами в Mount Haven в Поконо на целый день праздника! Завтрак, полный обед, открытый бар с напитками – все включено! Концерт, танцы, розыгрыши! Новогодняя атмосфера и свежий хвойный воздух! Возвращение - к 8 вечера.

3 ДНЯ!!! НОВЫЙ ГОД В ВЕРМОНТЕ 30 дек. – 1 янв. . . . . . . . . . . . . . . . . . $485 (завтраки, 2 ужина, вкл. праздничный, все посещения).

2 ночи в отеле «Hartness House», сохранившим черты старины, прекрасный декор и уютную атмосферу. Праздничные городки, самый радостный музей – Нормана Роквелла, проба знаменитых сыров Cabot, катание на санях, запряженных лошадьми, праздничный стол с вином и шампанским, танцы под классный американский band и многое другое! СТУДИЯ QVC и ДВОРЕЦ NEMOURS 22 дек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85 Дворец «Nemours» - это элегантная архитектура и прекрасный декор. Обстановка, мебель, посуда –из королевских дворцов Европы. Также посещение телестудии QVC, где продажа в прямом эфире идет – 24/7. САМОЕ КРАСИВОЕ НОВОГОДНЕЕ УБРАНСТВО : ДЭЛАВЕР и ПЕННСИЛЬВАНИЯ 28 дек (сб.) . . . .$89 (дети $77) Самое красивое country estate Америки - Winterthur в Дэлавере и феерические пейзажи, рождественский декор в оранжереях, вечерняя иллюминация и танцующие фонтаны в Лонгвуд Гарденс.

ник, использовавший оружие, пока не найден. *** Известный скрипач Олег Крыса пострадал в ДТП в штате НьюЙорк, его супруга Татьяна Чекина погибла, передает телеканал YNN Rochester. По данным местной полиции, в Volkswagen, которым управляла 69летняя женщина, врезался другой автомобиль, его водитель, предположительно, находился в состоянии алкогольного опьянения. Сам 71-летний музыкант получил травмы, не угрожающие жизни, и был госпитализирован. Олег Крыса родился на Украине и закончил консерваторию в Москве, после чего работал солистом Киевской филармонии, а затем преподавал в Институте имени Гнесиных. В 1989 году он переехал в США, где преподавал в Истменовской школе музыки — одной из ведущих консерваторий — в городе Рочестер (Нью-Йорк).

ШОУ ЦВЕТОВ “ARTICULTURE” 2 и 8 марта 1 день . . . . . . . . . . . . . . $89 (дети и студенты $80) Самая большая в мире выставка цветов, картин, фантазий и разных инсталляций из живых цветов и деревьев – под одной крышей! Нигде такого нет – только в Филадельфии и только первую неделю марта. Эта поездка - лучший способ «расцветить» свою жизнь после однотонной зимы! «МОИСЕЙ» - НОВОЕ ШОУ ТЕАТРА “SIGHT AND SOUND” 29 марта 1 день . . . . . . . . . . . . . $140 (с обедом) Новый спектакль грандиозного библейского театра в Пенсильвании – это история Моисея, ожившая на огромной сцене при помощи современных звуковых и технических возможностей. Самое большое эпическое шоу театра - яркие декорации и костюмы, музыка. И вы сами– участники удивительной библейской истории. СЕМЬ ЧУДЕС ДИКОГО ЗАПАДА: ДОЛИНА МОНУМЕНТОВ, КАНЬОН АНТИЛОПЫ, БРАЙС, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САД ПУСТЫНИ, СЕДОНА 9 - 15 апр. 7 дней.. . . . . .$1425 пер.вкл. Самые красочные Нац. парки и каньоны Американского Запада, тур на джипах к Чуду Света - в «золотой» каньон Антилопы. Долина Монументов, Сидона и город миллионеров Скоттсдейл, озеро Пауэлл, парк Вупатки с древнейшими индейскими памятниками культуры, Сансет Кратер с застывшим в лаве лесом, Сад Пустыни с цветущими кактусами! «БИРЮЗОВОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ» НЬЮ-МЕКСИКО И АРИЗОНА 19 - 25 апр. 7 дней . . $1380 пер.вкл. Каньон Солт Ривер, Национальные парки: Saguaro - самые крупные в мире кактусы, Petrified Forest, где окаменевшие миллионы лет назад деревья превратились в скульптуры.

“Taliesin West”–архитектурная школа – имение Фрэнка Ллойда Райта. Посещение индейской резервации. Атомный музей с “дублерами” двух первых атомных бомб, самая длинная в мире канатная дорога, единственный в мире Музей Бирюзы, которой в этих местах добывается больше, чем гделибо в мире. Города: Альбукерке, Санте Фе, Тусон, Финикс.

6

Криминал

Банда помощников шерифа 18 действующим и бывшим помощникам шерифа округа Лос-Анджелес предъявлены обвинения в рамках пяти дел о нарушении гражданских прав и коррупции, которые расследует ФБР, сообщается в прессрелизе, опубликованном на сайте федеральной прокуратуры центрального округа Калифорнии. 16 фигурантов дела были взяты под стражу. По данным прокуратуры, обвиняемые причастны к избиениям заключенных и посетителей в тюрьмах Лос-Анджелеса, незаконным задержаниям, а также к попытке помешать федеральному расследованию о нарушениях в центральной мужской тюрьме в Лос-Анджелесе. В частности, двое заместителей шерифа обвиняются в избиении заключенных. Еще пятерых его помощников обвиняют в незаконном аресте пяти человек, включая генерального консула Австрии. Подобные инциденты происходили в 2010 и 2011 годах, когда посетители приезжали в тюрьмы, чтобы встретиться с заключенными. Один раз помощники шерифа сломали посетителю руку и вывихнули ему плечо. Еще одна группа помощников шерифа Лос-Анджелеса пыталась спрятать от ФБР его информатора, завербованного среди заключенных

для расследования преступлений заместителей шерифа. Участники заговора подделали документы заключенного, записав, что он вышел на свободу, а затем зарегистрировали его в тюрьме под другим именем.

масштабными, пишет газета Los Angeles Times. По его словам, 99,9 процента его сотрудников отлично справлялись со своей работой и помогали спецслужбе расследовать нарушения своих коллег.

Шериф округа Лос-Анджелес Ли Бака

Самому информатору помощники шерифа заявили, что ФБР якобы отказалось от сотрудничества с ним. Шериф округа Ли Бака заявил, что признает ответственность за проступки своих подчиненных, однако не собирается подавать в отставку, поскольку не считает нарушения в своем ведомстве

ФБР начало расследование в отношении сотрудников шерифа в 2011 году. Правозащитная организация «Американский союз защиты гражданских свобод» подала в суд на офис шерифа Лос-Анджелеса в 2012 году, выявив более 70 нарушений. М.Ш.

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №617, 11 декабря 2013 г.

Истица прокуратуре не указ Прокуратура штата Флорида не намерена снимать обвинения в домашнем насилии, выдвинутые против Джорджа Циммермана, оправданного по делу об убийстве темнокожего подростка Трейвона Мартина, – несмотря на то, что истица Саманта Шайб просит об этом правоохранительные органы. Представитель прокурора штата заявляет, что власти могут и будут расследовать это преступление даже без сотрудничества с жертвой насилия. Напомним, что Циммерман был арестован 18 ноября – после того, как его подруга Саманта Шайб позвонила в службу 911 и сообщила, что он во время ссоры разбил стеклянный стол в ее квартире, напра-

вил на нее ружье, а затем выгнал из дома. Однако в начале этой недели девушка сняла все обвинения, назвала Циммермана “бойфрендом”, и теперь утверждает, что не боится его и хочет продолжать отношения. Тем не менее, прокуратура не намерена прекращать расследование, основанное не только на словах жертвы насилия, но и ряде других факторов: полицейских рапортах, показаниях очевидцев и заключениях медиков. Адвокат Джейн Вайнтрауб, представляющая интересы Циммермана, заявила в телефонной беседе, что продолжит добиваться пересмотра дела на основании изменений показаний Саманты Шайб. Ольга Молова

В тюрьму - за принципы Джек Филипс, кондитер из Колорадо, предстал перед судом по обвинениям в дискриминации за отказ испечь торт для свадьбы гомосексуалистов. Однако адвокат Филипса утверждает, что он имел на это полное право ввиду его христианских убеждений и позиции его церкви, которая осуждает однополые браки. В свою очередь, адвокат однополой пары настаивает, что вера не дает кондитеру права на проявления дискриминации. Иск, поданный Дэвидом Маллинсом и Чарли Крейгом против кондитерской Masterpiece Cakeshop в пригороде Денвера, поднимает вопрос о том, защищает ли конституционный принцип свободы вероисповедания от обвинений в дискриминации со стороны однополых пар. В прошлом году Маллинс и Крейг хотели приобрести в кондитерской торт, однако, когда один из владельцев заведения, Джек Филипс, выяснил, что выпечка предназначалась для свадьбы гомосексуалистов, он отказался выполнить их заказ, сославшись на свои религиозные убеждения. «Его религия, что бы она ни утверждала по поводу однополых браков или символической значимости свадебного торта, не дает ответчику права на дискриминацию», – заявила судье адвокат Аманда Гоуд из Американского союза гражданских свобод. Тем не менее, адвокат Филипса Николь Мартин заявила, что ее кли-

www.ReporterRu.com

ента не должны принуждать к пренебрежению своими религиозными убеждениями в его собственной кондитерской, которой он владеет уже почти 40 лет.

«Он считает, что это его профессиональное призвание – это дар Бога, и, как религиозный человек, Джек Филипс живет по определенным библейским принципам», – сказала Мартин. Мартин заметила, что Филипсу грозит тюремное заключение сроком до одного года, если суд вынесет решение не в его пользу, а он будет продолжать отказывать однополым парам в изготовлении свадебных тортов. Судья Роберт Спенсер пообещал вынести решение по этому делу позже на этой неделе. Ольга Молова

Editorial: 718.303.8800

7

Культура

10 лучших фильмов года Американский институт кинематографии (AFI) опубликовал список десяти лучших фильмов 2013 года. Церемония вручения наград состоится 10 января 2014 года в Лос-Анджелесе. В список вошли такие фильмы, как «12 лет рабства» Стива Маккуина, собравший в США 35 млн долларов, и «Афера по-американски» с Кристианом Бэйлом, Брэдли Купером и Дженнифер Лоуренс в главных ролях, который выйдет в мировой прокат только 13 декабря. Кроме того, в него попали фильмы «Гравитация», где сыграли Сандра Буллок

и Джордж Клуни, и «Внутри Льюина Дэвиса» братьев Коэнов. Помимо этого, в список лучших, по версии американского института, вошли два фильма с Томом Хэнксом: «Капитан Филлипс» и диснеевский «Спасти мистера Бэнкса». AFI также признал лучшими в 2013 году драму «Станция «Фрутвейл»», фильмы «Она» Спайка Джонза, «Небраска» Александра Пейна и «Волк с Уоллстрит» с Леонардо ДиКаприо. Жюри AFI состоит из членов института, кинокритиков, а также артистов. Как правило, в список лучших фильмов года, по версии

американского института, попадают те же фильмы, которые позднее становятся претендентами на «Оскар». Кандидаты на самую престижную кинонаграду будут объявлены 16 января, а сама церемония состоится в марте. Лучшими фильмами 2012 года Американский институт киноискусства назвал «Операцию Арго» Бена Аффлека, новый фильм о Бэтмене «Темный рыцарь: Возрождение легенды», вестерн Квентина Тарантино «Джанго освобожденный» и фильм Стивена Спилберга «Линкольн». Ольга Молова

Российская короткометражка о Холокосте взяла приз в Монако Короткометражный фильм российского режиссера Константина Фама «Туфельки», посвященный памяти жертв Холокоста, победил в шести номинациях на XI международном кинофестивале в Монако. Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на прессслужбу Федерации еврейских общин России (ФЕОР). Картина завоевала звание лучшего короткометражного фильма и удостоилась наград в следующих номинациях: «лучший режиссер», «луч-

Анонс «Список Шиндлера» режиссера Стивена Спилберга вошел в историю кино Америки по ряду причин: это было первое гигантское полотно о Холокосте, первый случай в истории кино, когда президент США – в ту пору Билл Клинтон – официально обратился к нации с призывом посмотреть фильм, и это был самый дешевый фильм режиссера – он стоил всего 29 млн. Фильм собрал в прокате 60 млн. Спилберг компенсировал расходы на производство, а прибыль вложил в создание Фонда «Шоа», в задачу которого входило собрать максимальное число документальных

ший продюсер», «лучшая операторская работа», «лучшая оригинальная

музыка». Также создателям картины была вручена специальная награда свидетельских показаний людей, переживших Холокост. В течение нескольких лет сотни сотрудников фонда в разных странах записывали рассказы свидетелей. Было собрано 55 тысяч показаний на 13 лет непрерывного просмотра. Отдельные свидетельства – выходцев из разных стран – легли в основу небольшого количества документальных фильмов. Один из них – о выходцах с территории СССР. «Дети из бездны» назвал фильм режиссер монтажа Павел Чухрай. Фильм показывали по телевидению, но не все могли видеть его. Поскольку я много лет сотрудничала с Фондом С.Спилберга и фрагменты интервью, снятых мною, вошли в большом количестве в этот фильм, я готова позволить

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

за вклад в сохранение мира - Angel Peace Award. Фильм Фама, снятый в 2012 году, рассказывает историю пары женских туфель — от витрины магазина до братской могилы в Освенциме. Картина «Туфельки» стала первой новеллой киноальманаха Фама «Свидетели». Всего в альманах должны войти три короткометражки, объединенные общей задачей, — показать историю Холокоста через истории пары обуви, щенка и скрипки. Международный кинофестиваль в Монако существует с 2003 года. В центре внимания фестиваля — некоммерческие работы и фильмы, осуждающие жестокость. Ольга Молова себе показать картину. В качестве преамбулы предлагаю посмотреть телепрограмму, сделанную режиссером Ефимом Гальпериным при моем участии, - о работе самого фонда, о неожиданных открытиях, которые делали сотрудники в процессе работы с таким страшным материалом, как показания чудом выживших узников гетто и лагерей уничтожения. Александра Свиридова Среда, 11 декабря, 19:00 Бруклинская Центральная библиотека, Дуэк Центр 10 Grand Army Plaza, Brooklyn, NY 11238 Александра Свиридова представляет фильм «Дети из бездны»

№617, 11 декабря 2013 г.

Самый «переплачиваемый» Звезда комедии - Адам Сэндлер был признан самым «переплачиваемым» артистом в Голливуде, по версии журнала Forbes. Об этом сообщается на сайте издания. Как отметили в Forbes, каждый доллар, заплаченный Сэндлеру за участие в последних его трех картинах, принес производителям фильмов всего 3,4 доллара. Самыми неудачными фильмами Сэндлера за последнее время были признаны «Такие разные близнецы» (2011) и «Папа-досвидос» (2012). Сборы от первого не превысили бюджет даже вдвое — при потраченных 80 млн долларов в прокате было собрано всего 150 млн. Второй фильм провалился в прокате — он собрал 57 млн при бюджете в 70.

На втором месте в списке оказалась Кэтрин Хейгл («Очень опасная штучка», «Киллеры»). Актриса приносит киностудиям прибыль 3,5 доллара с каждого заплаченного ей доллара. На третьем месте - неожиданно для всех - оказалась Риз Уизерспун с прибылью 3,9 дол­лара. Также в список Forbes были включены Николас Кейдж, Кевин Джеймс, Дензел Вашингтон, Стив Карелл, Дженнифер Энистон, Мэтт Деймон и Райан Рейнольдс. Для того чтобы подсчитать общий доход, который приносит производителям фильмов тот или иной высокооплачиваемый актер, издание сопоставило суммы гонораров артистов, бюджеты фильмов, расходы на их производство и прибыль, полученную от фильмов в прокате. А.К.

«InforLife»

Российско-американская компания Информационный и транспортный сервис в США

«СВОИ ЛЮДИ В НЬЮ-ЙОРКЕ»

Каждый новый шаг в США для Вас проблема? Нужна адаптация? МЫ - ВСТРЕЧАЕМ В АЭРОПОРТАХ НЬЮ-ЙОРКА, ПОМОГАЕМ: t t t t t

легализоваться ʤʖʠʩʟ ʛʥʨʩʥʠʤʥʜ ʟ ʤʜʛʥʧʥʙʥʜ ʝʟʢʳʜ ʥʩʡʧʲʩʳ ʨʮʜʩ ʘ ʗʖʤʡʜ ʟ ʦʥʢʪʮʟʩʳ ʛʥʡʪʣʜʤʩʲ ʤʖʠʩʟ ʧʖʗʥʩʪ ʟ ʨʦʪʩʤʟʡʖ ʝʟʞʤʟ ʦʧʜʛʥʨʩʖʘʢʶʜʣ ʩʧʖʤʨʦʥʧʩ ʟ ʨʘʶʞʳ

Экскурсии, культурные программы, услуги адвоката и любая возможная помощь для вновь прибывающих и жителей NYC. Специальная программа для семей с детьми (бэбиситер).

Нью-Йорк: 1(347)486-8936 Москва: +7(926)383-9553

Skype: pimiar E-mail: pimiar@mail.ru

Club®UsSiA

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299

8

В ечер в нью-йорке

Весь этот джаз Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

11-14 декабря, 11:00 p.m. Вход: $40, минимальный заказ - $10. На сцене Birdland часто можно услышать выступления сразу нескольких звезд в одной программе. На этот раз знаменитый клуб представляет ансамбль музыкантов, каждый из которых достаточно уникален и является настоящим и широко признанным мастером современного джаза. Контрабасист Эдди Гомез, трубач Уоллес Рони, ударник Эл Фостер и пианист Кенни Бэррон и ранее выступали вместе, но в таком составе будут выступать в Birdland впервые. Легендарный контрабасист Эдди Гомез (Edgar “Eddie” Gomez) уже в течение 4 десятков лет является одним из самых интересных и широко признанных джазменов. Его послужному списку может позавидовать любой музыкант – Эдди сотрудничал с такими корифеями, как Майлз Дэйвис, Диззи Гиллеспи, Билл Эванс, Герри Муллиган и Бенни Гудман. На третьем году обучения в Джулиарде, где Гомез учился одновременно со знаменитыми ныне Чиком Кориа, Джеймсом Левайном, Ицхаком Перельманом, Эдди всерьез начал мечтать о профессиональной карьере джазового музыканта. Вскоре он стал участником квинтета Герри Муллигана. В 1966 году квинтет выступал в Village Vanguard в ту же неделю, что и трио Билла Эванса. Эванс услышал игру молодого талантливого контрабасиста и моментально пригласил его работать в своем коллективе. Так, в возрасте 21 года, Эдди осуществил свою мечту и очень скоро стал знаменитым. За эти годы коллектив записал множество альбомов, 2 из которых удостоились Grammy. В 1977 году Эдди покинул трио Эванса и начал активно выступать в различных направлениях джаза с Диззи Гиллеспи, Фредди Хаббардом, Джорджем Бенсоном, МакКоем Тайнером, Хэнком Джоунсом, Нэнси Уильсон, Чиком Кориа, группами Steps Ahead и New Direction. Эдди Гомезу не чужды и другие музыкальные жанры. Он неоднократно выступал с классическими коллективами и поп-группами. Сегодня музыкант продолжает гастрольную деятельность и запись альбомов со своей собственной группой, которую он сформировал в 1992 году. Уоллес Рони (Wallace Roney) является одним из самых ярких пред-

ставителей современного хард- и пост-бопа. Его учителями были выдающиеся джазмены Кларк Терри, Диззи Гиллеспи и Майлз Дэйвис, оказавший на Рони особое влияние и ставший его ментором и другом. Несмотря на то, что еще будучи совсем юным, Уоллес уже обладал довольно большими профессиональными опытом и навыками и дважды получал награду Downbeat как лучший молодой джазмен, его карьера долго не складывалась. В начале 80-х он практически скитался

Каррин Эллисон

в поисках работы и жилья. В 1983 году, когда он познакомился со своим кумиром Майлзом Дэйвисом, его жизнь начала меняться в лучшую сторону. Но Уоллес по-прежнему был вынужден в течение 2 лет выступать в танцевальных клубах. В 1986 году его пригласили принять участие в гастрольной поездке вместе с Артом Блэйки и Тони Уильямсом, после которой музыкант стал одним из самых востребованных джазовых трубачей. В том же году он заменил Теренса Бланчарда в Jazz Messengers. В 1979 и 1980 гг. по результатам опроса джазовых критиков издания Downbeat Уоллес был признан “лучшим трубачом, достойным внимания”. В конце 80-х – начале 90-х Уоллес вошел в состав квинтета Тони Уильямса. В 1991 году он выступал вместе с Майлзом Дэйвисом на джазовом фестивале в Монтрей. После смерти Дэйвиса в том же году, Уоллес Рони принял участие в гастрольной поездке, посвященной памяти своего кумира, вместе с Вэйном Шортером, Херби Хэнкоком, Роном Картером и получил Grammy за альбом A Tribute to Miles. Уоллес Рони также сотрудничал с Элвином Джоунсом, МакКоем Тайнером, Орнеттом Коулмэном, Сонни

Роллинзом и другими выдающимися мастерами джаза. Кенни Бэррон (Kenny Barron) буквально завораживает аудиторию элегантной манерой игры, чувственными мелодиями и выразительными ритмическими рисунками. За эти качества издание The Los Angeles Times назвало музыканта одним из лучших пианистов мира, а Jazz Weekly – самым лиричным пианистом нашего времени. По-настоящему его талант раскрылся, когда он начал выступать в квартете Диззи Гиллеспи в 1962 году. За 5 лет работы в этом коллективе Кенни всерьез заинтересовался латиноамериканскими и каррибскими ритмами и прошел прекрасную школу. Он работал с Фредди Хаббардом, Стэнли Террентайном, Милтом Джексоном и Бадди Ричем. Именно в 60-е годы к нему пришло широкое признание. В 1971 году Кенни Бэррон присоединился к бэнду Юсефа Латифа, которому, по его собственным словам, Кенни обязан своим искусством импровизации. Первый диск музыканта Sunset to Dawn в качестве бэнд-лидера вышел в свет 1974 году, положив начало выпуску более 40 альбомов. В 80-е годы Кенни сотрудничал, главным образом, со знаменитым саксофонистом Стэном Гетцем, гастролировал с его квартетом и записал вместе с ним несколько альбомов. Также в это время он вместе с Бастером Уильямсом, Беном Райли и Чарли Роусом организовал квартет Sphere. В 2000 году было образовано “звездное” трио, в состав которого вошли, помимо Бэррона, контрабасист Рон Картер и ударник Билл Кобэм. Музыкант 9 раз номинировался на Grammy, многократно побеждал в опросах джазовых критиков и читателей журналов Downbeat, JazzTimes и Jazziz, Ассоциация джазовых пианистов несколько раз называла его “Лучшим пианистом”. Один из самых серьезных новаторов в мире джаза, ударник Эл Фостер (Al Foster), в течение 13 лет играл в бэнде Майлза Дэйвиса и был в числе тех немногих музыкантов, сохранивших с мэтром отношения в последние годы его жизни. Услышав выступление 25-летнего музыканта в Cellar Club, Дэйвис так был поражен его техникой, что незамедлительно пригласил Эла выступать в своем коллективе вместо Джека ДеЖоннетта, который в это время покидал группу. Дэйвис считал, что у Фостера есть все, что нужно джазовому барабанщику, и тот стал именно тем музыкантом, который был нужен Майлзу. Исполняя музыку мэтра, Эл внес в нее особый шарм. Он принял уча-

№617, 11 декабря 2013 г.

стие в записи всех альбомов Дэйвиса, начаная с его Big Fun и заканчивая You’re Under Arrest. Он прошел вместе с группой Дэйвиса все стадии развития, участвовал в создании новых стилей в джазе и стал одной из знаковых фигур джазовой музыки тех лет. Работал он также и с другими выдающимися мастерами джаза, среди которых были Чик Кориа, Стэн Гетц, Билл Эванс, Фредди Хаббард, Пэт Мэтени, Джордж Бенсон, Херби Хэнкок, Сонни Роллинз и Джо Хендерсон. Уникальное чувство ритма, высочайшая техника игры и интерактивные навыки Эла Фостера обеспечили ему репутацию одного из ведущих барабанщиков поколения постбибопа. Будучи сторонником “чистой музыки”, Эл все свое творчество посвятил сохранению самых высоких джазовых стандартов. Отличаясь удивительной способностью слушать других джазменов, интуитивно угадывая их последующие шаги, он сохраняет свой тонкий неповторимый исполнительский стиль. Музыканты выступят в Birdland с программой Jazz Stories.

Birdland, 315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves., (212) 581-3080.

17-19 декабря, 11:00 p.m. Вход: $40, минимальный заказ - $10. Певица и бэнд-лидер Каррин Эллисон (Karrin Allyson) – обладательница не совсем обычного для джазовой вокалистки звонкого голоса. Певица, безусловно, имеет собственный стиль в исполнении широкого спектра жанров – от блюза и поп-музыки до босса-новы, шансона и более специфического джаза и бибопа. Особенность ее стиля - яркая эмоциональность и глубина в сочетании с бесхитростностью и отсутствием излишней манерности. Газета New York Times охарактеризовала Каррин, как певицу с “кошачьей” изящностью и безупречным интонированием. Каррин Эллисон получила классическое музыкальное образование. В университете Небраски, где она училась на музыкальном факультете по классу фортепиано, Каррин была ведущей вокалисткой собственной рок-группы. Затем увлеклась джазом, пела свинг в университетском хоре и в собственном джаз-ансамбле. Переехав в Канзас-сити по окончании университета, певица сосредоточилась на джазовой карьере и записала свой дебютный альбом. В 1998 году вместе со своим давним партнером, радиоведущим и музыкантом Биллом Маклафлиным, Каррин переехала в Нью-Йорк.

www.ReporterRu.com

В ее репертуаре песни на английском, французском, португальском, итальянском и испанском языках в широком спектре музыкальных жанров. На студии звукозаписи Concord Records певица записала 13 альбомов, 4 из которых были номинированы на Grammy. В 2011 году она выпустила альбом Round Midnight, отмеченный высокой оценкой музыкальной критики. В ноябре нынешнего года вышел новый альбом певицы Yeletide Hideaway. Альбом состоит из 13 композиций – оригинальных праздничных песен и рождественских стандартов, в которых Каррин в очередной раз продемонстрировала мастерский вокал и удивительную элегантность исполнения. Каррин Эллисон активно гастролирует по Америке и за рубежом, участвует в международных джазовых фестивалях и выступает на сценах лучших джаз-клубов Нью-Йорка. Выступления певицы в Birdland – прекрасный праздничный подарок всем любителям джазового вокала.

Measure Lounge at Langham Place Hotel, 400 Fifth Ave. (between 37th St & 36th St), (212) 695-4005.

15 декабря, 8:00 p.m. Талантливая японская пианистка и композитор Киоко Ойоби (Kyoko Oyobe) начала учиться классической музыке в 4 года. В 19 лет, услышав игру знаменитого японского пианиста Кенсаку Танигава, увлеклась джазом. В 2005 году она приехала в Нью-Йорк и начала играть в различных джаз-клубах, включая Fat Cat и Smalls, где она регулярно выступает со своим бэндом. Джазовая музыка, которую она сочиняет, впитала в себя элементы классики, которую она очень хорошо знает. В 2008 году состоялась запись выступления Киоко и ее трио в Smalls, в результате чего в 2009 году был выпущен альбом Cookin’ at Smalls. С этого момента она стала очень востребованной пианисткой. Она начала выступать с такими мастерами джаза, как Крис Паркер, Том Харрелл, Стив Уилсон, Мэтт Уильсон, Франсуа Моутин и многими другими. В 2011 году состоялся ее трехнедельный тур по Франции, где она выступала в различных парижских клубах, деля сцену с другими исполнительницами джаза. За свою сравнительно недолгую музыкальную карьеру она работала с Солом Рубиным, Роем Харгрувом, Томом Нидлтоном и другими известными музыкантами. За последние 5 лет Киоко сочиняла и аранжировала музыку для своего ансамбля, с которым она регулярно выступает в Нью-Йорке и Японии.

Editorial: 718.303.8800

9

В ечер в нью-йорке Выбор автора JZankel Hall @ Carnegie Hall, Seventh Ave & 57th Street, (212) 247-7800.

21 декабря, 7:30 p.m. Цена билетов: $35-$50. Все любители музыки знают, что НьюЙорк – джазовая столица мира. Этот факт неоспорим. Только лучшим удается достигнуть вершин успеха в этом джазовом Вавилоне и занять в нем достойное место. Особенно приятно, когда это удается нашим бывшим соотечественникам. В их числе два замечательных пианиста, выпускники Института им. Гнесиных, - Аркадий Фиглин и Валерий Гроховский. Дуэт двух пианистов, созданный еще в 80-е годы, выступит в одном из залов Карнеги-холла с праздничной рождественской программой. Этот дуэт был неоднократно удостоен наград на международных конкурсах, выступал на самых престижных джазовых фестивалях и участвовали в телевизионных и радиопрограммах. Пресса того времени даже сравнивала его с уникальным фортепианным дуэтом Каунта Бейси и Оскара Петерсона… Жизнь распорядилась так, что Аркадий Фиглин (Arkadiy Figlin) в 1992 году переехал в Нью-Йорк. С того времени он добился больших творческих успехов: в 1998 году стал по-

джазе” и “Моцарт в джазе” известны во многих странах. Валерий выступал со многими известными российскими джазменами, среди которых были Георгий Гаранян, Даниил Крамер, Анатолий Кролл, Игорь Бутман. Как и многие крупные российские джазмены, Валерий Гроховский прошел стажировку

(

% )*

Валерий Гроховский

Аркадий Фиглин

бедителем сразу в нескольких джазовых конкурсах: в Бельгии и Париже, а также занял 1-е место на конкурсе джазовых пианистов в Джексонвилле, поразив жюри и публику исполнительским мастерством и безупречной техникой. А в 1999 году выиграл конкурс им. Телониуса Монка. Музыкант одинаково хорошо играет и классику, и джаз. Валерий Гроховский (Valery Grokhovski) также завоевал славу блестящего инструменталиста и, как и Фиглин, свободно владеет и классической фортепианной техникой, и джазовой импровизацией. Он с необычайной легкостью синтезирует классическую музыку и джаз. Его программы “Бах в

Advertising: 718.303.8855

в США, а затем в течение 10 лет преподавал в университете в Сан-Антонио, штат Техас. Одновременно выступал как с сольными концертами, так и в составе знаменитых ансамблей. Его имя хорошо известно в музыкальном мире. Иными словами, оба музыканта сделали блестящую карьеру. Но все эти годы они мечтали воссоздать легендарный фортепианный дуэт. И вот, наконец, они снова выступят вместе! И не где-нибудь, а в Карнеги-холле, да еще и в предрождественскую неделю. Этот единственный концерт наверняка станет одним из самых ярких культурных событий сезона.

www.ReporterRu.com

! " #$$

% & '

№617, 11 декабря 2013 г.

10 Знаменитая формула Чехова насчет сочетания прекрасного в творении божьем (кто не помнит, - “и лицо, и одежда, и душа, и мысли...”) толкуется на тысячи ладов. Но при любой глубине философского подхода слабый пол почему-то особо чувствительно реагирует на то, что лицо упомянуто первым. Лицо, Лик... Оно отражает суть - оно, увы, и стареет первым. Душа еще может резвиться, трудиться, - а вот ее блекнущее зеркало... Когда Алена Янтунен - наш старый, но вечно молодой консультант по красоте без берегов, - открывает дверь своего офиса, я как-то разом попадаю в озоновый слой оптимизма. Ее лицо говорит за себя - а я спрашиваю за всех нас, живущих надеждой: - Скажи, вот такая кожа - это здоровый образ жизни, светлый образ мысли, чудо микротоковой терапии? Или у тебя в практике появилось еще что-нибудь новое?

- Ликуем: появилось! И микротоки, и дермабразия, и еще целый ряд уже известных нашим читателям процедур омолаживания вполне в ходу. Но аппаратная косметология не стоит на месте. Когда я узнала о методе электропорации и термолифтинге (он же RF-лифтинг), - узнала подробно, обстоятельно, - желание немедленно внедрить их в практику просто лишило покоя. И вот благая весть: машины прибыли, процедуры производятся, результаты... Давай традиционно обратимся к фотоматериалам. Вот они, честные фото без всяких компьютерных ухищрений! Вот они, безжалостные «гусиные лапки» под глазами анонимной пациентки, вот заметные носогубные складки, будь они неладны, ненавистный двойной подбородок... И вот безмятежный лик после процедуры: глубокие «рвы» уменьшились, сеточки под глазами вообще исчезли.

- Что за феномен такой - электропорация?

- Если коротко, - это введение в кожу различных веществ: увлажняющих, питающих, отбеливающих, подтягивающих, жиросжигающих - безыгольным методом, при помощи одного лишь электричества.

- А есть метод прямо такой - игольный? Для лица? Что-то страшно...

- Есть, он не нов, называется мезотерапией, заключается в инъекционном введении соответствующих доз лечебных веществ в кожу. Эффект отмечен - но боль, синяки, инфильтраты практически неизбежны, поэтому и впрямь страшновато, и процедура непопулярна. Проблему абсорбции ингредиентов в кожу решила электропорация - раскрытие клеточных

Красота

Прощай, беременный гвоздь, или Тихий взрыв счастья мембран с помощью так называемого эффекта «микрошока» (еще говорят, «съеживания» клеток) за счет электрического импульса. Небольшой, но все-таки революции в косметологии предшествовала другая, совершенная химиками несколькими годами раньше. Абсолютно случайно, решая иные задачи, датские ученые открыли аквапорины - протеины клеточной мембраны, позволяющие воде проникать из клетки в межклеточное пространство. В 2003-м году за это была вручена Нобелевская премия. Мысль ученых работала дальше: нужно научиться управлять аквапоринами с помощью электричества! Научились: в ключевой момент - биологический момент истины, когда под воздействием тока в клеточных мембранах всего лишь на пару секунд открываются каналы, можно ввести в них абсолютно любой препарат. То есть «управляемый» аквапорин раскрывает мембраны - и в клетки попадают нужные молекулы значительно большего размера, чем могли бы проникнуть - буквально, протиснуться! - посредством других методов или без таковых. Далее клетка «съеживается» и тут самое время добавить в водные межклеточные каналы нужные нам вещества - для подтягивания кожи, для ее разглаживания, отбеливания, лечения угрей, сжигания жира... Результат - на лице! Вторая Нобелевская премия, на этот раз за собственно процедуру электропорации, была вручена в 2006-м году.

Термолифтинг, или радиочастотная подтяжка лица, использует электричество в диапазоне радиоволн, с помощью чего быстро улучшается местное кровообращение, происходит распад жировых клеток и вывод токсинов, а также трёхмерное сокращение коллагеновых волокон, - в результате чего кожа как самый быстрорастущий орган бросает все силы на собственное восстановление и начинает синтезировать новый коллаген и эластин. Этот процесс называется неоколлагенозом, и он может продолжаться до шести месяцев после процедуры. Иными словами, мы делаем подтяжку лица, видим немедленный результат сразу и продолжаем наблюдать его в течение ещё полугода! После курса лечения эффект поддерживается до двух-трех лет. Естественно, что для более пролонгированного действия неплохо периодически повторять процедуру. Закономерный вопрос: болезненна ли она? Абсолютно нет!

Нам бы, девушкам, прыгать от счастья, – а мы опять задумываемся: отчего бы ученым не придумать что-нибудь научно обоснованное не только для лица, но и для фигуры? Я к тому, что чеховская сентенция ссыл-

рока она начинает безбожно «плыть», превращая аккуратный когда-то животик в безобразие, похожее на гору! Конечно, те, кто ублажается конфетами и пирожными, могут писать жалобы на себя, - но ведь далеко не все грешат

ки на таковую не содержит. Вообще. Лицо - да, а все остальное, наверное, не так важно. Или, может, красота телесная подразумевается в единстве компонентов эстетического целого? Только, думается мне, гуманист Антон Павлович выдвигал все-таки императив этический. Но нам во все века, приземленно и упрямо хочется быть красивыми. Физически, конкретно, в соответствии с идеалами эллинизма и Ренессанса, ни больше ни меньше! А зеркало продолжает говорить свою холодящую правду о времени, которое ведет на нас тихую атаку. И совсем уж нестерпимо, когда в добавление к мешкам под глазами и дополнительному подбородку тебя, еще вчера худенькую девочку, абсолютно не готовую сдаваться возрасту, вдруг предает талия: после со-

чревоугодием. «Наживу с годами грузность, как и вся моя семья...», - грустно написала бардесса-умница. Годы, годы, что вы творите с нами, - а главное, за какие прегрешения? Вторая новость из офиса Алены Янтунен: с помощью машин, которые взяты на вооружение специалистами по аппаратной косметологии, можно похудеть, избегая ножа хирурга и мучительных диет, а также вне зависимости от частоты посещений гимнастического зала. Вы все поняли? Я - да, и аж сердце зашлось... Ваш корреспондент - не то чтобы прямо слон, но небольшие лишние килограммчики на себе кто же не носит... Надо ли говорить, как умоляла записать меня на прием поскорей - и как, несмотря на ликование, все-таки боролась с противным скепсисом... Американский по-

№617, 11 декабря 2013 г.

www.ReporterRu.com

требитель товаров и услуг знает, что такое «слишком хорошо, чтобы быть правдой»! Впечатление первое - ошеломляющее: она сама похудела так убедительно! Мне красоты кустодиевских дам близки, Алена - из этой царственной породы, но ведь американские стандарты довлеют над нами посильней любой религии, все хотим быть полупрозрачными манекенщицами, чтобы талии как рюмочки. И вот...

- Алена, что за чудо медицинской техники ты купила?

- Понадобилось некоторое время, чтобы машина дошла до потребителя - и да будем мы все стройны!

- Выходит, пластические хирурги остаются без хлеба, а спортклубы опустеют?

- Не совсем так. Липосакция попрежнему в ходу: сторонников консервативного метода выкачивания жира хирургическим способом немало и сегодня, но – уверена - в скором времени этим способом будут пользоваться только пациенты с противопоказаниями к физиотерапии. Все остальные смогут худеть безболезненно, без шрамов, без осложнений, без мучительного периода реабилитации.

- Парадокс: нож - консервативный метод...

- Получается так: отрезать, откачать жир - это почти седая старина. Липосакция живет, но уже не побеждает: на смену ей приходят безоперационные методы. Основной выбор делается между криолиполизом - замораживанием жира, - и кавитацией - так называемым «взрыванием» жира с помощью пузырьков воздуха, наполненных паром.

- Как же несведущим разобраться в тонкостях? Как сравнить явно непростые методы и выбрать для себя правильный?

- Немного ликбеза. Слово «кавитация» происходит от латинского «полость», «пустота». При кавитации мощная звуковая волна в сорок тысяч герц заставляет жировые клетки вибрировать на высокой скорости, образовавшиеся в них пузырьки воздуха «схлопываются» - происходит нечто подобное микровзрыву. Стенки жировых клеток под давлением разрываются, содержимое вытекает в так называемую интерстициальную, или промежуточную жидкость, где происходит распад триглицеридов на водорастворимый глицерол и нерастворимые свободные жирные кислоты. Глицерол - родственник глюкозы - становится источником энергии для тела: довольно часто после процедуры пациент ощущает прилив энергии, ему хочется буквально вскочить и эх, пробежаться, подвигаться! А вот перехватить чего-нибудь вкусненького при этом совсем не хочется, такая биохимия процесса... Вы спросите, на-

Editorial: 718.303.8800

11

Красота сколько чувствительна манипуляция? Уверяю: в пределах вполне терпимого. Замораживание – тоже вроде не больно, но «морозить» избыточные отложения надо серьезно, почти до нуля по Цельсию – и тут при оттаивании возможна сильная боль. Последующее онемение может длиться до двух-трех месяцев - кто готов? Живот, даже толстый - он все-таки свой, родной: я бы, например, хотела его ощущать. Ну, и перспективы криолиполиза туманны: процедура производится не чаще, чем раз в два - три месяца, так что до конца жизни, если она впереди долгая, может, вы и похудеете. Шютка... Так что криолиполизу говорим наше «нет» всерьез - и решаем: кардинально взрывать то, что мешает нам жить - ненавистный жир!

- Глицерол становится источником энергии для тела – а куда же денутся жирные кислоты?

- Их выведет печень - главная лаборатория нашего организма. На метаболизм «переваривания» требуется около недели - в этот период настоятельно рекомендуется не «грузить» печень тяжелой пищей и, конечно, лучше воздержаться от алкоголя.

- Значит, эффекта нужно ждать тоже неделю?

- Эффект заметен сразу: стенка живота ощутимо уплотняется, становится упругой, перестает быть «кисе-

лем». После процедуры неплохо бы носить компрессионное белье: оно ускорит получение желаемого результата.

- Есть ли противопоказания для кавитации?

- Как при любой физиотерапии: почечная недостаточность, высокое давление, наличие пейсмейкера, эпилепсия, металлические импланты в зоне работы. Надеюсь, беременным не придет в голову делать кавитацию, пока дитя резвится во чреве: тоже категорически нельзя!

- Трудно поверить, даже вслух произнести, но... после такого лечения можно перестать ходить в гимнастический зал? Машина все сделает за нас? И есть можно будет все подряд?

- Насчет «есть все подряд»: не рекомендую. Собственно диет, которые ведут к резкому сбросу веса, я побаиваюсь: принцип игрушки «йо-йо» плох для организма во всех отношениях. Процедура кавитации дает стойкий эффект - в том смысле, что разрушенные жировые клетки не оживут. Но «наесть» новые очень даже можно - спрашивается, зачем же тратить усилия, средства и время на серьезные процедуры? Заниматься спортом нужно для поддержания организма в общем тонусе, только вот похудеть в спортклубе - сомнительно. Частично

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

жир сходит, но тренировки неизбежно ведут к нарастанию мышечной массы, и довольно часто весы обманывают ожидания. Я знаю дам, которые буквально изводят себя на всякого рода машинах, - а животы все равно есть: гормональные изменения, начиная с определенного возраста, не отменишь. Одна такая недавно записалась на кавитацию, пришла - мне вздохнуть: худышка, а живот торчит. Беременный гвоздь! Потом начался курс лечения. А теперь смотри... Смотрю очень внимательно: на фотографиях пациенток лица тщательно затушеваны, но анонимные животы открыты. Вот один, способный вызвать слезы: чисто Монблан! На следующем фото он как бы съежился, будто снег подтаял. А вот результат еще одного сеанса: до совсем плоской брюшной стенки еще дело не дошло, но на беременность солидного срока тоже перестало быть похоже. Процедуре предшествует измерение объема талии и фотографирование обрабатываемой зоны. Затем разворачивается действие первое - ультразвуковая кавитация, длительность - в зависимости от слоя жира. Боли никакой, из неприятных, но переносимых ощущений, - звон в ушах. Действие второе - радиочастотная терапия; инструмент - манипула с тремя

№617, 11 декабря 2013 г.

электродами, сочетание заземления с быстрым изменением полярности клеток, сопровождающееся их прогреванием. Описанное выше ведет к разрушению деформированного коллагена - и кожа бросает все силы на выработку нового, который синтезируется в течение нескольких месяцев. Именно эта часть общей процедуры дает ощущение упругого, уплотнившегося живота: кожа, как это было бы при резком сбросе веса, не провисает – напротив, она ощутимо подтягивается и приобретает «правильный размер». Действие третье - вакуумный липолиз: «взорванный» жир подгоняется к лимфатическим узлам для последующего выведения из организма. После окончания сеанса, который длится около полутора часов, производится сравнительный замер и делается новое фото.

- Сколько же необходимо пройти сессий для закрепления эффекта похудения?

- Степень запущенности проблемы бывает разная. Эффект наступает сразу, рекомендуется повторять процедуру от шести до десяти раз с оптимальным интервалом в десять дней. Да, времени потребуется не так чтоб мало, - но ведь это безоперационая липосакция, разве она того не стоит?

...Шум в ушах я перетерпела, искусством косметолога-профессионала налюбовалась всласть: Алена проделывает свои манипуляции как песни поет, истово и вдохновенно. А вот результатам замеров после процедуры не поверила: да ну, ты... это... сантиметровую ленту затянула, куда, спрашивается, делись два (!) кровных размера сразу? Дорогие дамы! До Нового года осталось пренебрежимо мало, – но достаточно, чтобы довести свою талию до соответствия самому сногсшибательному платью, а лицо – до канонов, скажем скромно, изысканной классической живописи. А я пока - о своем, приземленном! Старые, тугие, давно забытые на верхней полке в шкафу джинсы сошлись без труда. Ставлю торжественное ликующее многоточие... Телефон офиса Алены Янтунен: 917-453-0935. Интервью вела, худела во благо ближних и собственное Бэла ГЕРШГОРИН.

P.S. В офисе можно также приобрести сертификаты на косметические процедуры. Поверьте: они - лучший праздничный подарок для ваших любимых!

12 коротко *** Верховный суд РФ счел обоснованной жалобу на приговор в отношении участниц группы Pussy Riot и возбудил надзорное производство, сообщается на сайте инстанции. Согласно решению суда, рассматривать надзорную жалобу будет президиум Мосгорсуда. Адвокат заключенных Ирина Хрунова разъяснила, что означает возбуждение надзорного производства: «Мы пока не знаем, каковы мотивация и основания. Это может быть отсутствие состава преступления, виды и размер назначенного наказания или какие-то технические формальные основания», - заявила она *** Власти США готовят расширение «списка Магнитского», в котором перечислены россияне, предположительно, причастные к гибели юриста фонда Hermitage Capital Сергея Магнитского. Об этом телерадиокомпании «Би-Би-Си» сообщили источники в Госдепартаменте и Сенате. Как пояснили журналистам, новые имена должны появиться в отчете, посвященном исполнению «закона Магнитского», который Госдепартамент

В мире и министерство финансов должны к 14 декабря передать Конгрессу. *** Власти Канады официально заявят в ООН территориальные претензии на Северный полюс, передает Associated Press. О подготовке соответствующей заявки в понедельник, 9 декабря, сообщил глава канадского МИДа Джон Бэйрд. По словам Бэйрда, канадским ученым предстоит доказать, что полюс входит в зону континентального шельфа их страны. В начале декабря Канада уже подала в ООН заявку с просьбой включить в границы континентального шельфа зону площадью 1,2 млн квадратных километров. *** «Евромайдан» разделил общественное мнение на Украине примерно поровну. Об этом свидетельствуют результаты социологического исследования, проведенного компанией Research & Branding Group в начале декабря. Из числа украинцев, опрошенных социологами, 49 процентов назвали себя сторонниками «Евромайдана», 45 процентов — противниками. Оставшиеся респонденты не имели определенного мнения по данному вопросу.

АНБ набирает орков Американские и британские разведывательные службы отслеживают деятельность любителей известной компьютерной игры World of Warcraft и других «стрелялок» в поисках потенциальных террористов. По сообщениям газет New York Times, Guardian и ProPublica, цитирующих новые документы, обнародованные Эдвардом Сноуденом, сотрудники разведывательных служб регулярно выдают себя за участников онлайн игр и отслеживают их платежные системы и форумы. Агентство национальной безопасности, согласно этим документам, считает, что подобные виртуальные игры позволяют объектам наблюдения скрывать свою деятельность. Один из документов, опубликованных газетой New York Times, содержит утверждения, что подобные игры могут использоваться для вербовки и

обучения методам террористической работы. АНБ сумела взломать учетные записи World of Warcraft и пыталась сопоставить полученные данные со све-

дениями об исламском экстремизме и торговцах оружием, сообщает газета Guardian.

Считается, что эта популярная сетевая игра, основанная на фантастических образах альтернативной вселенной, которая в какой-то момент насчитывала 12 млн участников, привлекает внимание не только геймеров, но и дипломатов, ученых и сотрудников разведки. Расследование показало, что в определенное время в онлайн игры стало играть столько сотрудников разведслужб разных стран, что пришлось создавать специальную группу для ликвидации возможных конфликтов и исключить наблюдение одних агентов за другими. Однако в документах, обнародованных бывшим контрактником АНБ Эдвардом Сноуденом, ничего не говорится о том, были ли разоблачены какие-либо террористические организации в ходе операций разведывательных служб в игре World of Warcrafts. Представитель компании Blizzard Entertainment, владеющей правами на игру, сообщил газете Guardian, что компании ничего не известно о проводившихся разведывательных операциях. «Если чтото и делалось, мы ничего об этом не знали и не давали на это разрешения», - заявил он.

Исламист предстал перед судом Радикальный исламский проповедник Абу Катада, экстрадированный в Иорданию из Великобритании, предстал перед судом по обвинениям в терроризме, сообщает Agence France-Presse. На первом же заседании суда проповедник отказался признать свою вину и объявил, что судья и сам знает о том, что материалы его дела сфабрикованы. Сразу после этого заявления Абу Катады судья государственного суда безопасности объявил перерыв в процессе до 24 декабря. Как сообщалось ранее, Абу Катаду в Иордании заочно уже осудили к пожизненному заключению и 15

годам тюрьмы за организацию ряда терактов на территории этой страны, а также за подготовку новых нападений. Его экстрадиция позволяет провести повторный процесс, который, как подчеркивает Амман, пройдет с соблюдением всех международных норм открытости и прозрачности правосудия. Первое заседание суда по делу проповедника было открытым для прессы, судья лишь запретил снимать происходящее. Иорданец палестинского происхождения Абу Катада в 1994 году получил убежище в Великобритании. Позднее он попал в поле внимания спецслужб этой страны из-за своих

Не мошенники, а шпионы Американские власти подозревали в шпионаже российских дипломатов, обвиненных ранее в мошенничестве с медицинскими страховками. Об этом со ссылкой на анонимные источники в ФБР сообщила CNN. Хотя подозрения в шпионаже существовали давно и за дипломатами велась слежка, достаточного количества доказательств собрано не было. Поэтому министерство юстиции решило не предъявлять обвинения по этому пункту. Источник не рассказал,

№617, 11 декабря 2013 г.

скольких дипломатов подозревали в шпионаже. Мы уже писали о том, что федеральная прокуратура предъявила обвинения в мошенничестве 25 российским действующим и бывшим дипломатам и 24 их женам. По версии следствия, они предоставляли фиктивные документы, в которых была указана заниженная зарплата. Благодаря этому, россияне незаконно получали льготное медицинское обслуживание по программе страхования для малоимущих Medicaid. Ущерб от их действий в 2004-2013 годах, по мнению властей,

www.ReporterRu.com

проповедей, в которых он призывал к джихаду, а также широкой сети знакомств среди исламских радикалов и террористов. Правительство Великобритании, объявившее о намерении выслать Абу Катаду на родину, было вынуждено почти 10 лет отстаивать это решение в судах различных инстанций. Адвокаты проповедника утверждали, что в Иордании ему грозят пытки и несправедливый суд. Экстрадиция состоялась только после получения Лондоном от Аммана твердых гарантий в том, что суд будет идти согласно всем международным нормам. составил почти 500 тыс. долларов. В России обвинения в отношении дипломатов опровергли. При этом МИД РФ подчеркнул, что американские власти нарушили международные нормы и незаконно вели слежку за лицами, обладающими дипломатическим иммунитетом. Тем временем 11 российских дипломатов и их жены должны покинуть США. Обвиненные в мошенничестве работники постпредства России при ООН и один сотрудник российского посольства в Вашингтоне не могут быть арестованы из-за своего дипломатического статуса. Остальные 38 фигурантов дела ранее уже вернулись на родину.

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ФУТБОЛ 13 января в Цюрихе президент ФИФА Запп Блаттер вручит «Золотой мяч» лучшему футболисту мира в 2013 году. В минувший понедельник ФИФА назвала трех кандидатов (по алфавиту): Лионель Месси, Франк Рибери и Криштиану Роналду.

Кто получит «Золотой мяч»: Рибери или Роналду? выбыл из борьбы, кандидатов только двое - Рибери и Роналду. Если бы выборы лучшего, в которых участвуют тренеры и капитаны национальных сборных и избранные журналисты, состоялись до

Франк Рибери

Футбольные обозреватели тут же объявили, что Месси награду не получит, и их прогноз абсолютно точен. Аргентинский форвард «Барселоны» четырехкратный (с 2009-го по 2012-й) победитель конкурса на звание лучшего футболиста мира; но во второй половине завершающегося года он не столько играет, сколько залечивает травмы, а присуждают «Золотой мяч» все-таки за игру. И поскольку Месси

ОЛИМПИАДА На аукционе спортивной атрибутики в калифорнийском курортном городке ЛагунаНигель установлен новый рекорд. Золотая олимпийская медаль, завоеванная Джесси Оуэнсом в Берлине на Играх 1936 года, досталось кому-то, кто выложил за нее 1 милион 466 тысяч 574 доллара. Победитель решил остаться анонимным. «Мы надеемся, что медаль была куплена какой-то организацией, которая позволит увидеть ее широкой публике», - сказала информационному агентству Associated Press Мариен Оуэнс-Ранкин, дочь Оуэнса. На Играх в Берлине 23-летний Оуэнс, выпускник Университета штата Огайо, завоевал золотые медали в беге на 100 и 200 метров, в прыжках в длину и в эстафете 4 х 100 метров. Три медали он потерял, одну подарил своему другу - киноактеру и танцору Биллу Робинсону, который помог ему после олимпийских побед найти работу в инду-

15-го ноября, то есть в обычные для таких выборов сроки, обладателя «Золотого мяча» можно было бы назвать уже сегодня. Лучшим в мире наверняка был бы признан француз Рибери, форвард мюнхенской «Баварии». К этому времени его уже избрали лучшим футболистом в Европе, а поскольку португалец Роналду также играет в европейском клубе - мадридском «Реале», - то это озна-

чало, что Рибери победит Роналду и в конкурсе за звание лучшего в мире. Но Португальская федерация футбола ходатайствовала о переносе срока выборов. Она утверждала, что нельзя подводить итоги кон-

Криштиану Роналду

курса до завершения отборочных матчей чемпионата мира, а 16-го и 19-го ноября состоялись стыковые серии. ФИФА удовлетворила просьбу португальцев. Кроме того, ФИФА разрешила тем, кто уже проголосовал, изменить свое решение после отборочных матчей. Общеизвестно, что Роналду стал главным героем всех без исключения матчей стыковых серий. Порту-

галия выиграла у Швеции 1:0 дома и 3:2 в гостях, и все четыре мяча в ворота шведов забил Роналду. Выборы лучшего футболиста мира закончились после стыковых матчей. Их итоги будут оглашены 13 января. А сегодня нам остается только гадать, кто - Рибери или Роналду - стал победителем. «Я буду очень, очень расстроен, если награда достанется не мне, сказал в понедельник Рибери. - Это правда, что Роналду забил много голов, но я тоже забиваю, хотя, возможно, меньше. Но да ведь мы в Германии играем иначе, чем в Испании...» За Рибери голосуют завоеванные «Баварией» в 2013 году награды. Он и его команда - чемпионы Бундеслиги, победители Лиги европейских чемпионов, обладатели Кубка Германии. Роналду и его команда не выиграли в этом году ни одного турнира. Значит ли это, что «Золотой мяч» получит Рибери? Ни в коем случае. Участники голосования принимают во внимание инивидуальные достижения, а не командные.

13 января станет известно и имя лучшей футболистки мира. Три кандидатки: голкипер сборной Германии Надин Ангерер, форвард сборной США Эбби Вамбах и Марта, форвард сборной Бразилии. Кандидаты на звание лучший тренер: бывший наставник «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон, бывший наставник «Баварии» Юпп Хайнкес и Юрген Клопп («Боруссия», Дортмунд).

Олимпийская медаль стоимостью 1,5 млн долларов стрии развлечений. Медаль выставила на аукцион Элейн Робинсон, вдова Билла. Она сказала, что вы-

Джесси Оуэнс. Фото середины 60-х годов

рученные деньги пойдут на оплату учебы в университете, но не сказала, чья учеба будет оплачиваться. И, по словам Элейн Робинсон, часть

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

полученных денег будет пожертвована Фонду Джесси Оуэнса. Неизвестно, за победу в какой дисциплине была вручена Оуэнсу медаль, проданная на аукционе. Чемпионы и призеры получали в Берлине медали без каких-либо отличительных знаков... В спортивном музее Университета штата Огайо выставлены копии четырех медалей, завоеванных Оуэнсом. Копии были выданы Международным олимпийским комитетом (МОК). Когда в прошлом месяце стало известно, что медаль Оуэнса выставлена на аукцион, президент МОКа Томаш Бах выразил сожаление: «Спортивные достижения Джесси Оуэнса принадлежат мировой истории. Его медали - часть мирового наследия».

1,47 млн долларов - рекорд всех аукционов олимпийской атрибутики. В апреле 2012-го года на одном из аукционов была продана за 865 тыс. долларов серебряная ваза, которая была вручена в 1896 году победителю первого в истории современных Олимпийских игр марафона... Рекордная сумма за атрибутику американского олимпийца была уплачена в феврале нынешнего года Майку Эрузионе - капитану студенческой команды США, которая совершила на Играх в ЛейкПлэсиде (1980) «Чудо на льду», победив советских профессионалов. Свитер, в котором Эрузионе играл против сборной СССР, был продан за 657 тыс. 250 долларов. Медаль Оуэнса побила этот рекорд. Джесси Оуэнс умер в 1980 году.

Материалы подготовил алексей орлов №617, 11 декабря 2013 г.

Новости ХОККЕЙ НХЛ повысила на следующий сезон командный потолок заработной платы. В нынешнем чемпионате команды не могут расходовать на зарплату игроков больше 64,3 млн долларов. В следующем чемпионате потолок поднимется до 70,2 млн долларов. Также в нынешнем первенстве 44 млн являются нижним пределом зарплаты. В следующем команды должны будут расходовать на зарплату хоккеистов не меньше 52 млн долларов. БАСКЕТБОЛ «Сакраменто кингс» и «Торонто рэпторс» совершили обменную сделку, в которую были вовлечены семеро игроков - четверо «королей» и трое «хищников». Центральная фигура сделки - форвард «Рэпторс» Руди Гэй. Торонтцы обменяли его в «Кингс» из-за огромной зарплаты: 17,8 млн в нынешнем сезоне и 19,3 млн - в следующем. ФУТБОЛ Вчера определились семь участников плей-офф Лиги чемпионов. Из группы «А» в плей-офф вышли «Манчестер Юнайтед» и «Байер, из «В» - мадридский «Реал», из «С» - «Пари Сен-Жермен» и «Олимпиакос», из «D» - «Бавария» и «Манчестер Сити»... Матч в Стамбуле между «Галатасараем» и «Ювентусом» был прерван при счете 0:0 на 33-й минуте из-за снегопада, и неизвестно, какая из этих двух команд выйдет в плей-офф из группы «В»... «Шахтер» занял 3-е место в группе «А» и сыграет в Лиге Европы... ЦСКА занял последнее место в группе «D»... Завтра станут известны еще восемь участников плей-офф. ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ Эванс Лайсачек, выигравший золотую медаль на Играх в Ванкувере, не будет защищать в Сочи звание чемпиона. Причина: травма. ОЛИМПИАДА МОК разослал национальным олимпийским комитетам письмо, в котором подтвердил запрет всем участникам Игр в Сочи устраивать политические демонстрации или публично заявлять о своем несогласии с какими-либо законами и порядками в России. «Таково требование 50-й статьи Олимпийского Устава», - сказал президент МОК Томас Бах... МОК выражает опасение, что во время предстоящих Игр спортсмены будут протестовать против принятого недавно в России закона, запрещающего пропаганду однополых сексуальных отношений. Между тем, Иоахим Гаук - президент Германии, гражданином которой является президент МОК, объявил, что не поедет на Игры в Сочи в знак протеста против этого закона.

14

c LASSIFIED

Требуются водители CDL class A

А также владельцы траков для работы на ближних и дальних дистанциях.

773-726-0314; 773-726-0274

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители

с правами CDL Отличные условия

708-351-0504 Артур

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами класса А Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

 908-768-8054 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

Транспортная компания принимает на работу

ВОДИТЕЛЕЙ – CDL class A, а также TRUCK OWNERS

 203-244-3132

Требуются водители Class A

Cдается помещение

Coast to Coast. Хорошие условия. Приглашаются владельцы траков.

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

732-492-3799

под бизнес

347-312-6781

П А Р О Д И Й Н О Е Ш О У

В Е Р К И

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

С Е Р Д Ю Ч К И

сделаю недорого

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

Сдается

меблированная комната с балконом в Бенсонхерсте,в 3BR квартире после капитального ремонта. $600 - с одного человека, $800 – с пары. Все включено + cable TV.

917-642-7376

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№617, 11 декабря 2013 г.

Ремонт

646-918-9888

917-251-3979 Требуются курьеры в Нью-Йорке. Прием и доставка мелкого товара.

347-696-0069 Михаил

СДАЕТ ХОЗЯИН

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг. $2100.

917-843-4923

В компанию по ремонту отопительных систем

требуются сантехники

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

Ó âàñ åñòü MEDICARE? До 7 декабря вы должны выбрать план на следующий год За бесплатной консультацией обращайтесь к экспертам

ЕВГЕНИЮ и МАРИНЕ

718-715-1013 STORE FOR RENT

Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner в горах Поконо в охраняемом коммюнити сдается в аренду отдельно стоящий уютный дом с 3-мя спальнями.

 347-254-0360 www.fotki.com/mypocono

Сдается

большая 1BR квартира на Ave. P & W3 Str. Имеются студии и 1BR квартиры на 14-м Брайтоне.

917-420-1788

Editorial: 718.303.8800

Яков RE

15

зВЕЗДЫ Среда, 11 декабря

гороскоп

Овен

По-прежнему велика вероятность обострения хронических заболеваний, опасны физические перегрузки. Не исключены проблемы в отношениях с друзьями или соседями, которые могут изменить ваше настроение к худшему. Постарайтесь не вымещать досаду на домашних.

Телец

Возможны мелкие конфликты с близкими людьми. Излишняя мнительность может сослужить плохую службу. Постарайтесь быть терпимее и доброжелательнее. Хороший отдых и полноценный сон вернут бодрость и оптимизм.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

День обретения внутренней свободы, озарения, радости бытия. Благоприятный день для нового знакомства, супружеских отношений, веселья. Если друзья или родственники захотят сегодня приехать к вам на ужин, любезно согласитесь, так как общение с ними будет для вас полезным.

(22.06–22.07)

Рак

Будьте готовы к тому, что общение со старшими членами семьи может испортить вам настроение. Справиться с плохим настроением поможет чувство юмора. Хороший отдых и полноценный сон вернут бодрость и оптимизм.

Лев

Расположение звезд по-прежнему неблагоприятно. Противопоказаны физические нагрузки, водные процедуры и неоправданный риск. Постарайтесь не вымещать досаду или раздражение на домашних.

(23.07–23.08)

День обретения внутренней свободы, озарения, радости бытия. Все будет способствовать росту вашей популярности. Ваше мнение не останется без внимания того, хочет его узнать. Благоприятный день Дева кто (24.08–23.09) для встреч с любимым человеком.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Критический день. Он связан с обманами, иллюзиями в отношениях с окружающими, конфликтами с детьми. Обратите внимание на свое здоровье, не следует перенапрягаться физически и умственно, так как в этот период возможны травмы и обострения хронических заболеваний. День благоприятен для общения в тесном семейном кругу. Возможны приятные неожиданности, пополнение семейства, приемы родственников, маленькие семейные праздники. В скором будущем вероятна сложная финансовая ситуация. День обещает быть насыщенным интересными событиями в личной жизни женщинСтрельцов. Ваши достоинства и качества отметят и оценят поклонники. Сексуальные контакты и любовные отношения принесут радость, уверенность в собственных силах и взаимное удовлетворение.

(22.12–20.01)

Козерог

День обретения внутренней свободы, озарения, радости бытия, постижения новых истин, проявления творческого потенциала. Возможно новое знакомство, которое позволит женщинам-Козерогам взглянуть на ситуацию с иной точки зрения.

Водолей

Неблагоприятный день. Превратности судьбы могут помешать вам реализовать задуманное. Возможно, что ситуация сложится таким образом, что вам придется решать множество вопросов одновременно.

Рыбы

День планирования будущего. У многих Рыб усилится интуиция и дар предвидения. Во избежание повтора ошибок и просчетов сегодня хорошо вспоминать прошлое, анализировать пройденный путь. Вы сможете лучше представить будущее.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

31 декабря - 1 января, 2014 года. НОВОГОДНЯЯ ЗИМНЯЯ СКАЗКА НА LAKE GEORGE!

Правильный выбор Вам помогут сделать: X Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб X Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет X Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах и тройках с бубенцами, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная программа с морем призов и Новогодних сюрпризов ! Стоимость - $385, включая питание и проезд на автобусе. Для детей специальные цены.

29 декабря , воскресенье , 6 часов вечера! НОВОГОДНИЙ БАЛ в фешенебельном ресторане “NATIONAL” адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Праздничный банкет с шампанским и десертом, зажигательная хитовая музыка и новая шоу -программа, веселые конкурсы и лотерея, выбор Королевы Бала, море призов и Новогодних сюрпризов ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff ! Спонсор красоты - компания Доктор Нона !

Стоимость билета - $45

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№617, 11 декабря 2013 г.

www.clubonlyyou.com

16

ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ, 2014 ГОД, С НАМИ! Незабываемые дни новогодней феерии в ресорте класса «люкс» в Катскильских горах Вас ждут:

Первоклассные комнаты. Трехразовое питание в великолепном ресторане. Бассейн, спа, сауны, спортивные залы. Тюбинг (на территории - гора с подъемником), недалеко - каток, лыжные трассы. Волшебная новогодняя ночь начинается с фуршета с алкогольными напитками, холодными и горячими закусками, а затем - проводы уходящего года и встреча Нового, 2014 года, в банкетном зале за празднично сервированными столами с обилием блюд, спиртных напитков и замечательной развлекательной программой до утра.

ВСТРЕТИМ НОВЫЙ, 2014 ГОД, ВЕСЕЛО, ПРИЯТНО И КРАСИВО! А СОЗДАТЬ ВЕСЕЛОЕ ПРАЗДНИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ ВАМ ПОМОГУТ: Театр “ХАВЕРИМ” с феерической комедией “КТУБА, ИЛИ СВИДЕТЕЛЬСТВО О БРАКЕ”, в которой заняты:

• •

засл. арт. России Светлана Кифа лауреат международных фестивалей Лев Котляр

• •

засл. арт. Украины Александр Кузьменков артисты: Елена Строганова,

Все дни с нами:

•

Татьяна Родос, Юрий Маглеванный Режиссер-постановщик: Виктор Топаллер

В праздничной программе:

Радио- и телеведущие Сева Пинский и Антон Косяков (телеканал CTC, Москва) Звезды Российского КВНа из команды Университета Дружбы народов Чемпионы высшей лиги КВН: из команды “Запорожье Кривой Рог - Транзит” - Игорь Дащенко и Игорь Николаев - один из создателей и авторов команды КВН “95 квартал” Трио-квартет КВН-СТУДИЯ “Старая Артель” и команда КВН “Олимпик-Брайтон” Актеры Стелла Шифрин и Александр Живов Лауреат телевизионного фестиваля “Лейся песня”, автор музыки и слов песен Филиппа Киркорова, Натальи Подольской, Натальи Коршуновой (Фабрика звезд-4), певец и композитор Илья Солис

• • • • • • •

Предновогодний фуршет, OPEN BAR, новогодний банкет Праздничный гала-концерт Вечер Юмора, КВН–ШОУ , ежедневные концертноразвлекательные программы и дискотеки BBQ на снегу, дегустация вин, праздничный костер Disco-Night. Караоке night. Предновогодняя игра знатоков “Что? Где? Когда?” Новогодний утренник для детей с Дедом Морозом, Снегурочкой и подарками Ежедневная развлекательная программа для детей

ВПЕРВЫЕ! Кукольный спектакль “The Saggy Baggy Elephant”

Все дни с вами популярный радиоведущий Михаил Вольфсон Дети до 5 лет – бесплатно :

2307 Coney Island Avenue, Brooklyn, New York 11223, Phone: (718) 645-8578 Fax: (718) 376-1073 info@impressaclub.com, www.impressaclub.com

Справки и заказ – в компании Impressa Club по телефонам:

347-742-6162,

№617, 11 декабря 2013 г.

917-538-0101, 718-207-1597

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800