Reporter-625

49°F 11°F

FREE №175 [625] www.ReporterRU.com

Понедельник, 6 января ● Monday, January 6, 2014

5

Поздравляем наших читателей, православных христиан, с наступающим праздником Рождества Что делать нам в Нью-Йорке

8 MB TRAVEL TOUR

212-571-2831; 855-326-2840; 718-975-0299 mbtraveltour@gmail.com

Alaska Gruise 14 day Roundtrip Seatle July 24 2014 from $2,59900 plus $70000 on board credit

13 Апреля 2014 Ɣ Из Нью-Йорка Ɣ 7 дневный круиз NORWEGIAN BREAKAWAY PRICE START FROM $108900 PER PERSON + TAX

7 day Ɣ Peru & Machu Picchu Ɣ $119900 LAND ONLY

Авиабилеты в Европу, Россию, Украину MEXICO & CARIBBEAN VACATIONS AVAILABLE

Куомо разрешит «травку»

mbtraveltour@gmail.com 212-571-2831; 718-975-0299 855-326-2840;

2 коротко Продажи автомобилей по итогам 2013 года выросли на 8 процентов и стали самыми высокими с 2007 года. Всего за год было продано 15,6 млн автомобилей, передает Bloomberg. Из них 18 процентов удалось реализовать корпорации General Motors, 16 процентов — Ford, 14 процентов — Toyota и 11 процентов — Chrysler. Самыми популярными в 2013 году были пикапы «Форд» F-серии (всего американцы приобрели 760 тысяч машин этих моделей) и Chevrolet Silverado (было куплено 480 тысяч единиц). Также в 2013 году американцы приобрели 404 тысячи легковых автомобилей Toyota Camry.Хотя в целом год для автопроизводителей выдался удачным, рост продаж сильно замедлился в декабре. Всего в этом месяце было реализовано 1,4 млн автомобилей. По данным экспертов, с которыми связалось агентство Bloomberg, на снижение спроса могла повлиять холодная погода. В 2007 году в Соединенных Штатах было реализовано 16,1 млн автомобилей, после чего продажи резко сократились из-за финансового кризиса. Наиболее успешным для автопроизводителей за всю историю США был 2000 год, когда американцы приобрели 17,4 млн новых автомобилей.

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor–in–Chief Felix Gorodetsky Executive Editor Vladimir Chernomorsky Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В стране «Полярная воронка», накрывшая северную часть страны снежной бурей, грозит новым испытанием: начиная с воскресенья, целый ряд регионов будет фиксировать температурные рекорды, местами синоптики ожидают снижения температуры до минус 50 градусов Цельсия, а порывы ветра могут ощущаться и как минус 70. Снежная буря унесла жизни 16 человек, и представители властей не устают предупреждать: морозный ветер может привести к обморожениям и гипотермии всего за несколько минут. «Эпицентр» воронки расположен на Среднем Западе, но холода будут распространяться, предупредил в интервью АР метеоролог службы Weather Bell Раян Майю: «Если вы моложе 40 лет, то такого вы еще не видали». По данным Национальной метеорологической службы, «из-за холодного фронта с арктическими ветрами ночью столбики термометров в некоторых районах могут Тайный суд по делам о надзоре за иностранными разведками разрешил спецслужбам продолжать массовый сбор информации о телефонных переговорах американских граждан, сообщает Associated Press со ссылкой на представителя Управления национальной разведки. Разрешение на продолжение программы прослушки телефонных разговоров было дано после запроса спецслужб санкции на продолжение этой деятельности. Запрос был связан с окончанием срока полномочий, ранее предоставленным спецслужбам решением того же суда. Такие запросы на Сенатор Рэнд Пол (республиканец от штата Кентукки) выдвигает групповой иск от имени сотен тысяч американцев против Агентства по национальной безопасности (NSA). Он обвиняет эту организацию и президента Барака Обаму как ее начальника в шпионаже за американским народом. Речь идет, как нетрудно догадаться, о программе сбора метаданных, о которой рассказал всему миру Эдвард Сноуден. Пол утверждает, что данная программа нарушает Четвертую поправку к Конституции. Напомним на всякий случай текст этой поправки, входящей в Билль о правах: «Право народа на охрану личности, жилища, бумаг и имущества от

Полюc холода - Миннесота опуститься до минус 50 градусов» Цельсия. Самые низкие температуры ожидаются в штатах Северная

туре: в Вашингтоне - за последние 20 лет, в Милуоки - за 18, в Миссури - за 15.

Дакота, Висконсин, Айова и Миннесота. Уже установлены многолетние рекорды по минимальной темпера-

Губернатор Миннесоты Марк Дэйтон принял решение о закрытии школ в понедельник. Из-за холодов

Мандат на продление подтверждение санкций власти регулярно направляют суду с 2006 года, когда была запущена программа прослушки. Разрешение на продолжение программы, предоставленное судом по делам о надзоре за иностранными разведками стало первым после того, как федеральный окружной суд в Вашингтоне постановил прекратить сбор информации о телефонных переговорах американцев. В тот же день, 3 января, министерство юстиции подало апелляцию на это решение Напомним, что16 де-

кабря, федеральный судья Ричард Леон в Вашингтоне постановил прекратить сбор информации о телефонных переговорах, удовлетворив иск двух американцев к правительству и Агентству национальной безопасности (АНБ). Суд решил, что программа сбора информации о телефонных переговорах противоречит Четвертой поправке к Конституции, защищающей граждан от необоснованных обысков. Исполнение судебного решения было отложено до рассмотрения апелляции со стороны прави-

учащиеся в этом штате пропустят занятия впервые за последние 17 лет. Согласно прогнозу, предстоящей ночью столбики термометров здесь могут опуститься до минус 45-ти. В Чикаго (Иллинойс) ожидается похолодание до минус 24 градусов. По данным экспертов, таких холодов в городе не было с 1994 года. Ежедневно в стране отменяются тысячи авиарейсов, и ситуация лучше не станет, предупреждают специалисты: хотя буря и успокоилась, у многих самолетов просто нет сертификата, чтобы подниматься в воздух при столь низких температурах. Как отмечает Sky News, энергетические компании в США пока справляются с возросшей нагрузкой, и без электричества остаются всего несколько тысяч домов. В соседней Канаде масштабных отключений избежать не удалось: там в Ньюфаундленде без света остались около 90 тысяч человек. тельства: судья постановил, что дело затрагивает интересы национальной безопасности, а также касается не рассматривавшихся ранее конституционных вопросов. Как пишет Reuters, в том же декабре законность сбора информации о телефонных переговорах рассматривал окружной федеральный судья Уильям Поули в Манхэттене. Поули признал программу прослушки законной на том основании, что она направлена на борьбу с терроризмом. Противоречащие друг другу судебные решения указывают на необходимость рассмотрения дела Верховным судом.

Пол намерен судиться с Обамой необоснованных обысков и арестов не должно нарушаться. Ни один ордер не должен выдаваться иначе, как при наличии достаточного основания, подтвержденного присягой или заверением; при этом ордер должен содержать подробное описание места, подлежащего обыску, лиц или предметов, подлежащих аресту». Два аналогичных групповых иска уже были поданы в июне, но пока не рассматривались. По этому поводу Пол дал эксклюзивное интервью известному консервативному обозревателю Эрику Боллингу на канале Fox News. Пол подчеркнул, что выдвигает иск как

№625, 6 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

частное лицо, как «простой американец», а не как сенатор. На веб-сайте, посвященном данному иску, уже зарегистрировалось более трехсот тысяч американцев, желающих подписать обвинение в адрес президента и NSA. Ожидается, что их число еще возрастет. Рэнд выразил уверенность, что к нему присоединится «каждый обладатель мобильного телефона в стране». Он также призвал амнистировать Эдварда Сноудена и вернуть его в страну как героя, а не преступника. Пол сказал, что «Сноуден заслуживает лучшего, чем пожизненное изгнание». Марк Витковский

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Им бы Калифорнию взять и разделить На волне успеха технологических компаний венчурный инвестор Тим Дрейпер предложил разделить Калифорнию на шесть штатов, включая Кремниевую долину. И хотя предложение имеет призрачные перспективы, оно свидетельствует о том, что технологические компании недовольны существующими в штате законами. С середины XIX века было предпринято свыше 200 попыток разделить Калифорнию на несколько штатов. Очередную попытку предпринял Тим Дрейпер, основатель фонда Draper Fisher Jurvetson, который имеет около 7 млрд долл. под управлением и инвестировал в Skype, Tesla, SpaceX, Baidu и др. Дрейпер разработал детальный план, как разделить Калифорнию на шесть отдельных штатов. По его замыслу, должны появиться штаты Северная, Южная, Западная и Центральная Калифорния, а также Кремниевая долина и Джефферсон. По мнению Дрейпера, Калифорния не представлена должным образом в Вашингтоне. От Калифорнии в Сенате присутствуют всего два человека ( как и от всех остальных штатов), в то время как этот штат — самый густонаселенный в стране. Кроме этого шесть новообразованных штатов смогут проводить независимую друг от друга законодательную политику. Среди этих штатов также вырастет конкуренция. «Я убежден, что создание шести отдельных штатов — это лучший путь для Калифорнии, поскольку не придется искать баланс между интересами людей, которые имеют абсолютно разные цели», — говорит он. Так, Кремниевая долина сможет принимать законы, наиболее выгодные для развития высо-

кСТАТИ В Калифорнии нашелся второй претендент на часть рекордного джекпота лотереи Mega Millions. Победителем оказался водитель службы доставки Стив Тран с севера Калифорнии. Как он рассказал организаторам лотереи, после известия о выигрыше он сразу позвонил своему начальнику и, извинившись, сообщил, что завтра не придет на работу. Как пишет CNN, Тран объяснил, что

Advertising: 718.303.8855

ких технологий, Центральная Калифорния — для сельского хозяйства, а Западная Калифорния — для Гол-

мость. Однако, как считает профессор Claremont McKenna College Джон Питни, Демократическая партия не поддержит проект, поскольку наиболее консервативные регионы Калифорнии станут штатами и получат места в Сенате. Предложение Дрейпера уже подверглось критике. «Проблема в том, что тогда Калифорния потеря-

ливуда и оборонной промышленности. «Жители Калифорнии — самые прогрессивные люди на Земле. И я прошу их провести инновационные административные изменения, что поможет процветанию региона», — говорит инвестор. Дрейпер решительно настроен добиваться своего. Он уже передал свой проект прокурору штата Калифорния и собирается провести референдум в ноябре 2014 года. К этому сроку он планирует собрать около 1 млн подписей. Предложение Дрейпера могут поддержать многие слои населения, недовольные тем, что из-за Кремниевой долины, где расположены штаб-квартиры преуспевающих Apple, Google, Facebook, Twitter, в штате растет расслоение и увеличиваются цены на недвижи-

ет свою мощь. Даже Северная Калифорния выигрывает от того, что входит в состав одного из крупнейших штатов», — считает член совета округа Гумбольдт Рекс Бон. Дрейпер далеко не первый представитель Кремниевой долины, который недоволен регулированием в Калифорнии, мешающим развитию технологических компаний. Недавно основатель компании Counsyl Баладжи Сринивасан заявил, что Кремниевая долина должна вообще выйти из состава США. Недовольство местными законами высказал в мае и гендиректор Google Ларри Пейдж. Венчурный инвестор Питер Тиль решил пойти еще дальше: он вложил деньги в проект по созданию плавучего острова-государства.

не приходил за выигрышем в течение двух недель потому, что положил свой лотерейный билет в стопку других билетов и забыл о нем. Тран заявил, что сразу заберет свою часть выигрыша наличными. После вычета налогов ему достанется 173,8 млн долларов. Стив Тран поделит свой выигрыш со второй обладательницей счастливого билета: Айрой Карри из Джорджии, которая предъявила свой билет организаторам лотереи 19 декабря. Она также

заявила, что хочет единовременно получить свою часть выигрыша наличными. Джекпот составляет около 648 млн долларов (до уплаты налогов и при условии получения суммы в течение 26 лет) будет поделен поровну между победителями лотереи. Это второй по размеру джекпот в истории США. Крупнейший джекпот, составивший 656 млн долларов до уплаты налогов, был поделен между тремя держателями выигрышных билетов в марте 2012 года.

www.ReporterRu.com

№625, 6 января 2014 г.

НОВОГОДНИЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ Я точно знаю, что не всем Америка приносит счастье. Я помню, как радовалась мать, когда её 25летняя дочь выиграла в иммиграционной лотерее гринкарту, и как страдала, когда она потом погибла под лонг-айлендским поездом спустя три месяца после иммиграции. Мать кляла судьбу за этот выигрыш. Я знаю несколько родителей, чьи дети стали в Америке наркоманами. Они винили Америку в случившемся, хотя в наши дни наркотики доступны в любой стране мира. Жить в Америке не значит быть счастливым, Америка только предоставляет шанс для реализации своих способностей. Но она также предоставляет отличные возможности для реализации дурных наклонностей. А несчастные случаи могут иметь место в любой точке земного шара. В Америке живут миллионы матерей, которые оставили своих малолетних детей в Киргизстане, Узбекистане, России, Китае, Уганде – повсюду. Эти матери зарабатывают деньги тяжёлым трудом и отсылают львиную долю заработка на родину. С одной стороны, они лишают себя радости материнства, а своих детей - возможности иметь рядом мать. С другой стороны, экономическая ситуация в их странах такова, что прокормить детей, дать им образование, обеспечить всем необходимым в их странах практически невозможно. Не берусь судить, что лучше и что хуже – дать детям любовь и ласку или нормальное питание и образование? Желаю, чтобы никто не попадал в такую ситуацию в 2014-м году, но понимаю, что это нереальное желание. Вспоминаю, как однажды сокрушался после проигрыша дела в суде. Клиенткой была украинская певица, которой состряпали дело «паралегалы» - дело, которое выиграть было нельзя, о чём я заранее предупредил клиентку. Певица сказала, что хочет проиграть дело в моей компании, что и произошло. И вот я сижу, сокрушаюсь, что судья подписал приказ о де-

портации, а она меня утешает: «Да будет вам! Я ведь ресторанная певица. По сути, какая разница, в каком кабаке петь – здесь на Брайтоне или у себя во Львове? Лица одни, еда та же самая, песни одни и те же. Детей у меня нет и уже не будет, мне не надо ни за кого беспокоиться. Так что поеду домой с лёгким сердцем. Тем более, что уже соскучилась по родным и близким». Мне стало легче на душе, хотя и показалось очень забавным, что клиент утешает адвоката, а не наоборот. Я подумал – а ведь она права! Какая ей по большому счёту разница, где петь, где есть, где спать. Я бы так не мог, потому что нет у меня больше родины, кроме Америки. Люблю я свой Харьков абстрактно, но жить бы там не мог, какие бы песни мне не пели и какими шашлыками не кормили, да и какими бы зарплатами не прельщали. Но это не значит, что я здесь буду более счастлив, чем она там. Поэтому самое главное моё пожелание читателям – это обрести или поддерживать умение жить, т.е. найти счастье в чём угодно малом и не гнаться за ним в далёкие страны и не пускаться в сомнительные авантюры с целью быстро заработать. Хочу отдельно обратиться к тем моим клиентам, у которых проблемы с организацией Claims Conference Fund. Мне сейчас не важно, кому положена пенсия, а кому нет, кто стал жертвой ошибки, а кто словчил. Большинству из вас уже много-много лет, мало кто из вас может похвастаться здоровьем. Пожалуйста, перестаньте мучаться и страдать, потому что тогда получится, что фашисты вас достали спустя десятилетия после окончания войны. Почти все из вас потеряли родных и близких, ваши лишения были колоссальны, даже, если вы не полностью отвечаете требованиям статьи 2. Я желаю вам здоровья и мудрости, чтобы вы жили спокойно и воспринимали случившееся философски – да, так вышло, но вернуть прошлое нельзя. Ещё раз поздравляю всех с Новым годом! Борис ПАЛАНТ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА

PALANT & SHAPIRO Офисы в Манхэттене и Бруклине Иммиграционное право, трасты и завещания Бракоразводные дела, покупка/продажа недвижимости Несчастные случаи, аварии и медицинские ошибки

212-608-1140, 718-517-2300

4

Большой нью-йорк

Выгодная работа Новая глава городского отдела школьного образования Нью-Йорка Кармен Фаринья будет получать как городскую зарплату, так и свою пенсию с итоговым доходом в 412 193 доллара в год. Это почти в два раза превышает зарплату мэра де Блазио. Напомним, что последняя составляет 225 000 долларов в год. Фаринья получает зарплату от управления образования в 212 614 долларов в год, – как и ее предшественник, Деннис Уолкотт. Это меньше, чем 250 000, которые получали два предыдущих главы: Кэти Блэк, которая ушла в отставку через три месяца, и Джоэл Кляйн, проработавший восемь лет. Но Фаринья также продолжит получать пенсию от управления образования в размере 199 579. Она также может получать бонус в 1000 долларов в год за

коротко *** Бывший кандидат на кресло мэра Нью-Йорка от Республиканской партии станет старшим вицепрезидентом медицинского центра at NYU Langone Medical Center. Джо Лота займет место Тони Шорриса, который теперь стал первым заместителем мэра де Блазио. Ранее Лота работал председателем Городского управления транспорта, а также занимал руководящие должности в спортивном комплексе Madison Square Garden и в кабельной телекомпании Cablevision. *** Небольшой самолет совер­ шил вынужденную посадку, при­­ землившись на автошоссе в Бронксе. После посадки все пассажиры смогли самостоятельно покинуть самолет. Один из пассажиров получил ранения и был госпитализирован, однако его жизни ничто не угрожает. Всего на борту самолета,

отказ от медицинских и социальных льгот, которые она уже получает как городской пенсионер. По предложению де Блазио от 1 января, которое Фаринья уже подписала, она будет получать пакет льгот менеджера, включая оплачиваемые отпуска и больничные, ей выделят машину и водителя. «Она заслужила и свою пенсию, и каждый цент зарплаты, посвятив 40 лет городской школьной системе», - сказал Фил Валзак, пресс-секретарь мэра. По закону штата, учителяпенсионеры Нью-Йорка младше 65 лет должны подписывать особый отказ от получения пенсионных льгот, если они возвращаются на государственную службу и получают более 30 000 долларов. Но Фаринья 70 лет, так что это ограничение на нее не распространяется. Марк Витковский

как сообщает CBS News, находились три человека. Пос­ле посадки самолета трасса бы­ла перекрыта, на место прибыли поли­ цейские и службы спасения. Самолет напра­­влялся в аэропорт LaGuardia. О причинах вынужденной посадки пока не сообщается. *** 35-летнему Барри Болдуину из Бруклина были предъявлены обвинения в нападении на пя­ терых еврейских женщин – так называемые “игры нокаут”. Напа­ дения, о которых идет речь, были со­ вер­шены в ноябре и декабре прошлого года и отличались жестокостью и беспричинностью. В числе жертв была также русская иммигрантка 78 лет. Ранее подозреваемый был обвинен в преступлениях на почве ненависти, поскольку все пострадавшие оказались еврейками, однако затем это обвинение было снято. Болдуин признал все пять случаев нападения, однако объяснить их причину отказался.

«InforLife»

Российско-американская компания Информационный и транспортный сервис в США

«СВОИ ЛЮДИ В НЬЮ-ЙОРКЕ»

Каждый новый шаг в США для Вас проблема? Нужна адаптация? МЫ - ВСТРЕЧАЕМ В АЭРОПОРТАХ НЬЮ-ЙОРКА, ПОМОГАЕМ: t t t t t

легализоваться ʤʖʠʩʟ ʛʥʨʩʥʠʤʥʜ ʟ ʤʜʛʥʧʥʙʥʜ ʝʟʢʳʜ ʥʩʡʧʲʩʳ ʨʮʜʩ ʘ ʗʖʤʡʜ ʟ ʦʥʢʪʮʟʩʳ ʛʥʡʪʣʜʤʩʲ ʤʖʠʩʟ ʧʖʗʥʩʪ ʟ ʨʦʪʩʤʟʡʖ ʝʟʞʤʟ ʦʧʜʛʥʨʩʖʘʢʶʜʣ ʩʧʖʤʨʦʥʧʩ ʟ ʨʘʶʞʳ

Экскурсии, культурные программы, услуги адвоката и любая возможная помощь для вновь прибывающих и жителей NYC. Специальная программа для семей с детьми (бэбиситер).

Нью-Йорк: 1(347)486-8936 Москва: +7(926)383-9553

Skype: pimiar E-mail: pimiar@mail.ru

Club®UsSiA

В тени чужих амбиций Возможно, скоро Центральный парк придется переименовать в Central-dark («центральный мрак» Нью-Йорка). Новые небоскребы, которые строятся вдоль 57th Street для иностран-

общественности никто не спрашивал. Застройщики выкупили права на воздушное пространство у владельцев соседних зданий, а технологический прогресс теперь позволяет строительство сверхтонких мегабашен на маленьких

ных миллиардеров, отбросят длинную тень на главную зеленую зону города. «Меня волнует, что нет ограничения высоты застройки вокруг одного из самых ценных общественных мест города, - сказал Вин Чиполла, президент Municipal Art Society. - Мы должны защитить эти места». Отчет, который он подготовил, демонстрирует сценарий на худший случай – каждый год 21 декабря, в день зимнего солнцестояния, зона без солнца будет простираться на 20 кварталов в Централ-Парк и достигать Lake and Ramble. 21 сентября в 4 часа дня тени растянутся на дюжину кварталов – вплоть до Sheep Meadow и Naumburg Band Shell около 72nd Street. Эти небоскребы строятся «нужной» высоты, что означает, в переводе с бюрократического, что мнения

участках, на которых обычно строят 40-этажные здания. Одна из изучаемых конструкций, One 57 около Карнеги-Холл, достигает в высоту 1004 футов. А через квартал предполагается строительство минарета высотой в 1350 футов на 111 West 57th Street, рядом со Steinway Building. Он имеет только 43 фута в ширину (ширина двух таунхаусов), но при этом выше, чем смотровая площадка Эмпайр Стэйт Билдинг. Рядом Гарри Маклоув строит здание высотой 1 397 футов на 432 Park. Это выше, чем Всемирный Торговый Центр, если не считать шпиля, а Барнетт работает над продолжением на 57th Street и Бродвее. Эта конструкция достигнет уже 1500 футов, что сделает ее самым высоким жилым зданием в Западном полушарии. Менталитет «гонки к небу» по-

рождает интерес к высотной недвижимости на Манхэттене среди сверхбогатых иностранцев. А тем временем коренные ньюйоркцы остаются в тени – в переносном и в прямом смысле. «Централ-Парк был разработан для всех, но из-за высоток мне придется забираться дальше вглубь парка в поисках солнца», - говорит Элиза Фокс, которая прогуливалась в парке со своим 3-летним ребенком. Это не первый раз, когда Municipal Art Society борется с тенями над Центральным парком. В восьмидесятых годах прошлого века группа с помощью бывшей первой леди Жаклин Кеннеди-Онассис протестовала против постройки пары небоскребов на Columbus Circle. В итоге здания все-таки появились, но в результате Time Warner Center оказался на сотни футов ниже первоначального проекта и расположен на некотором удалении от парка. Сейчас организация предлагает, чтобы любой проект, воплощение которого может привести к существенному ограничению доступа солнечного света к важным общественным местам, проходил публичное рассмотрение. Это даст чиновникам и общественному совету возможность принять меры заранее. «Мы должны изучать последствия до того, как построили здание, а не после, когда уже слишком поздно», сказал Чиполла. Застройщики, разумеется, возражают. «Не думаю, что будет правильно менять правила наскоком», - сказала Кэрол Виллис, директор Музея небоскребов. Марк Витковский

Ньюйоркцы остыли к газировке Похоже, кампания городских властей против потребления содовых напитков и сахаросодержащих соков наконец возымела действие. Согласно отчету по продажам в городских бакалейных магазинах, в 2013 году ньюйоркцы и их соседи из пригорода предпочитали утолять жажду минеральной водой из бутылок и молоком. Возможно, тому причиной кампания мэра Блумберга, а может быть, в Нью-Йорке проявляется национальная тенденция по снижению объемов потребления содовой. Согласно данным компании Nielsen, увеличение продаж – на 1% по сравнению с прошлым годом – наблюдается только в сегменте минеральной воды. Крупные бренды по-

№625, 6 января 2014 г.

высили планку продаж до 144,3 млн галлонов. В статистике не учитывались мини-маркеты, места массовой торговли и аптеки, однако этот показатель редко отличается от продаж в бакалейных магазинах. Продажи молока достаточно стабильны – замечено падение всего на 1,8% до 28,6 млн галлонов. Сегмент содовой воды в прошлом году занимал второе место на рынке – продажи составляли 88,1 млн галлонов. Однако в этом году показатель упал на 6,8%. Объем продаж в сегменте соков составил 46,5 млн галлонов – это на 6,1% меньше, чем в прошлом году, а продажи спортивных напитков и чаев снизились на 5% до 44,6 млн. галлонов. Напиток Poland Spring стал самым любимым у горожан, объем его

www.ReporterRu.com

продаж вырос на 4,5% - до 98 млн галлонов. Продажи Nestle’s Pure Life выросли на 4,7% - до 12,4 млн галлонов. Снижение потребления содовой воды ощутили все крупные бренды. Различные бренды Coke потеряли 3% прибыли, а суббренды PepsiCo – 14%. Компания Coke снижает цены, чтобы компенсировать прохладное отношение потребителей к своему продукту, а PepsiCo, наоборот, повышает расценки. Любимым соком ньюйоркцев стал сок Tropicana компании PepsiCo. Продажи бренда держатся на отметке 25,2 млн галлонов. Продажи продукта Minute Maid компании Coke упали на 15% по сравнению с прошлым годом до 8,4 млн галлонов. Настя Здорикова

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Дети и Бродвей Во время праздничных утренников актерам Бродвея играть нелегко: страшно отвлекает шуршание пакетов с едой, разговоры детей с родителями и по телефону, беготня в проходах. Тем не менее, сами исполнители считают, что эмоциональный крик ребенка важнее продолжительных аплодисментов. За последние несколько десятков лет на Бродвее все больше посетителей младше 18 лет: в 1980 году их было 400 000, а сегодня – 1,12 млн, сообщает торговая ассоциация Broadway League. Актеры рассказывают, что во время утренников публика в театре шумит, словно океан. «Они будто не понимают, что пришли в театр, а не смотрят дома телевизор», - говорит Бринн О’Мэлли, актриса, занятая в спектакле «Энни». Благо, она с малых лет училась концентрации: во время репетиций ее учительница по классу альта бросала в нее различные предметы. «Во время форсмажоров на сцене я делаю глубокий вдох, чтобы не терять сосредоточенности, а также стараюсь не смотреть зрителям в глаза, пока не соберусь с мыслями», - поделилась актриса. Некоторые театры установили возрастные ограничения. К примеру,

спектакль Peter and the Starcatcher считается предисловием к «Питеру Пэну» для публики старше 10 лет, но детей младше этого возраста все равно в театр пускают. «Когда что-то

идет не по плану – это прекрасно, говорит актер Рик Холмс. – Дети могут поучить взрослых тому, как надо расслабляться и наслаждаться представлением». Многие исполнители предпочитают детскую аудиторию враждебно настроенным подросткам и пьяным

взрослым, которые лезут в драку с руководством, говорит актер Грэг Хилдрет. «Кому взбредет в голову приходить подшофе на мюзиклы Роджерса и Хаммерстайна? - возмущается актер. - Мы на «Золушке» или на игре Rangers?». Недавно во время спектакля «Золушка» сестра главной героини

потянулась за поцелуем к своему возлюбленному, и тут один из маленьких слушателей выдал громкое «Фууу!». «Вот бы нам почаще кричали «фууу», - говорит Хилдрет. – Такая искренняя детская реакция просто очаровательна. Я в восторге». Настя Здорикова

Бюро находок МТА: зубы и кролик Пассажиры метро «почти каждую неделю» оставляют свои зубные протезы в поездах и на платформах, сообщает Городское управление транспорта. Это самая странная категория пропавших вещей в бюро находок МТА. Среди 50,000 других пропаж числятся ножные протезы, бампер от автомобиля и ручной кролик. «Искусственные зубы мы получаем почти каждую неделю, - сказал руководитель бюро находок NYC Transit на станции на 34-й улице в интервью с Associated Press. – Как можно потерять свои зубы?» Половину вещей – в том числе обручальное кольцо с бриллиантом и портфель со «взрослыми» игрушками – находят в метро и автобусах. В бюро есть отдельный стеллаж с сотнями пальто и десятками велосипедов. В праздники пассажиры становятся забывчивей – это самое напряженное время для бюро пропаж. МТА сообщает, что 60% утерянных вещей возвращают хозяевам, и такой высокий показатель обеспечивает страничка бюро в Интернете. «Мы самое

успешное бюро находок в стране и, возможно, во всем мире», - говорит менеджер отдела Metro-North Ме-

лисса Гиссентаннер. В основном потерянные вещи приносят работники МТА, но пассажиры тоже не стоят в стороне. В 2009 году пассажиры метро принесли в бюро 22,835 вещей, а в 2012 они вернули 24,445 пропаж.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Если владелец не вернется за потерянным предметом в течение трех лет, его отдадут на благотворитель-

ность или пустят с молотка. Личные вещи вроде вставных зубов, а также предметы в плохом состоянии выбрасывают, если за ними не приходят хозяева. Настя Здорикова

№625, 6 января 2014 г.

Куомо разрешит «травку» – но только больным Как заявили власти штата в субботу, губернатор Куомо планирует ограниченно легализовать употребление марихуаны в медицинских целях. Губернатор долгое время резко выступал против любой формы легализации, но изменил свое мнение, когда опросы показали общественное одобрение медицинской конопли для самых тяжело больных пациентов. Недавний опрос, проведенный Quinnipiac University, показал, что 70% избирателей, включая 58% республиканцев, поддерживают такой подход. Куомо пообещал, что объявит о «программе ограниченного использования» на этой неделе. Эта программа не потребует изменения законодательства, и будет введена в действие актом исполнительной власти – а именно управления здравоохранения штата. Соответствующие полномочия есть у Куомо по закону штата от 1980 года, который легализовал медицинскую марихуану. Однако воплощать тот закон в жизнь власти не спешили – вначале доступ к препарату в больницах был очень ограничен, а потом отменен вообще. Акт ограничивает доступность препарата – конопля будет доступна только по рецепту и будет распространяться через ограниченное число больниц по всему штату. Выписывать

ее разрешено только пациентам с тяжелыми заболеваниями, такими как глаукома и рак, которые «угрожают жизни или работе органов чувств».

Решение о том, имеет ли пациент право ее получать, принимает лечащий врач или руководство больницы. Член законодательного собрания штата Ричард Готфрид (демократ из Манхэттена), глава комиссии по здравоохранению, одобрил план Куомо, сказав, что это хороший первый шаг. «Я рад, что губернатор признал медицинскую пользу конопли для десятков тысяч больных в Нью-Йорке, - сказал он. - Соответствующий закон был принят в ассамблее штата в четырех чтениях с поддержкой обеих партий». Однако Готфрид заявил, что продолжит проталкивать собственный законопроект, по которому пациенты смогут приобретать марихуану в диспансерах. Марк Витковский

Треть домовладельцев лишатся льгот Несмотря на обширную информационную кампанию Налогового управления штата, 168,000 владельцев жилой недвижимости Нью-Йорк-Сити не успели зарегистрироваться в программе налоговых удержаний STAR до 31 декабря, сообщают представители власти. Иными словами, примерно 30% домовладельцев по собственному недочету потеряют $280 в год. Однако представитель Налогового управления Джеффри Глоак заявил, что у опоздавших есть последний шанс отправить документы для регистрации, так как штату нужно еще пару недель для передачи данных об участниках программы в городское Управление финансов. «Дедлайн прошел. Мы производим позднюю регистрацию», - отметил Глоак. Зарегистрироваться в програм-

ме налоговых льгот STAR можно на сайте http://www.tax .ny.gov или по телефону (518) 457-2036. В пригородных районах НьюЙорка домовладельцы вынуждены платить куда большие налоги, потому там процент прошедших регистрацию выше. В Вестчестере удержания составляют $1,750, а в Саффолке - $1,200. Налоговое управление штата организовало повторную регистрацию домовладельцев впервые за последние 15 лет, а все потому, что во время аудита следственная группа обнаружила, что тысячи недобросовестных налогоплательщиков получали льготы безосновательно. Ньюйоркцы могут получать налоговые удержания только за свое основное место жительства. На второй дом льготы не распространяются. Настя здорикова

6 Это необычно, но все 17 сотрудников фонда целевого капитала Университета НотрДам (элитный католический университет в штате Индиана) являются выпускниками этого учебного заведения. И все они одержимы преданностью своей альма-матер: многие вместе молятся во время мессы и играют в собственной баскетбольной команде Options Without a Future (названа не из-за одних из самых высоких в США доходов от инвестиций для таких фондов). Согласно данным Wilshire Trust Universe Comparison Service, 10летняя доходность фонда этого университета находится на уровне 11%, что выше 8% — средней до­ ходности других крупных эндау­ ментов США. У крупнейшего фонда целевого капитала Гарвардского Университета, например, этот по­ казатель равен 9,4%. Кроме этого, доходность за один год у фонда Нотр-Дам также превышает Гар­ вардскую (12% против 11% на 30 июня 2013 г.). Директор по инвестициям Уни­ верситета Нотр-Дам Скотт Маль­ пасс нанимает многих сотрудников для фонда среди студентов, кото­ рым раньше сам преподавал. Во время учебы они оттачивали свои таланты, инвестируя $10 млн ре­ альных денег из рабочего капитала университета. Единственное исклю­ чение — это его старший замести­

Экономика

Свои надежнее тель Майкл Донован, который был соседом по комнате Мальпасса в студенческом общежитии в начале 1980-х. «Они все патриоты с синей и золотой кровью», — говорит по­ печитель и предсе­ датель комитета по инвестициям НотрДам Джей Джордан, имея в виду цвета университета. Другие финансо­ вые компании тоже обычно стремятся создать своеобраз­ ную культуру, ко­ торая сочетает за­ рабатывание денег со стимулирующей обстановкой. На­ пример, в крупней­ шем хедж-фонде мира Bridgewater Associates сотруд­ ники должны быть предельно честными друг с другом во время обсуждения инвестиционных идей. А Goldman Sachs, известный своими высоки­ ми нагрузками, пытается поощрять младших аналитиков, сокращая ра­ боту на выходных и в ночные часы. Майкл Донован, который руко­ водит частными капиталовложе­ ниями в эндаументе, отмечает, что глубокая преданность сотрудников

помогает на многих уровнях, пото­ му что они должны обладать груп­ повым мышлением. «Вы не должны быть обособленными, — говорит он. — Мы должны быть уверены,

сокая концентрация выпускников в эндаументе Нотр-Дам все-таки является необычной. Однако это не волнует его попечителей. «Эти пар­ ни умные, сдержанные и не ведут себя дерзко, что можно встретить на Уолл-Стрит, — говорит один из попечителей фонда Нотр-Дам и со­ основатель инвестиционного банка

что есть различные точки зрения». Общность университетских эндаументов не является чем-то необычным. Многие инвестицион­ ные сотрудники фонда Йельского университета, например, тоже его бывшие выпускники. По статисти­ ке, в среднем 50% сотрудников таких фондов вышли из их учеб­ ных заведений. Поэтому сверхвы­

Sandler O’Neil + Partners Джимми Данн. — И результаты это под­ тверждают». Кроме того, поскольку НотрДам является католическим уни­ верситетом, его эндаумент-фонд не инвестирует в компании, чья дея­ тельность не одобряется Римскокатолической церковью (например, изготовление лекарств для абор­

тов). Скотт Мальпасс не считает, что стремление к высокой доход­ ности несовместимо с предупре­ ждениями Папы Римского, что из­ быток капитализма ведет к росту неравенства доходов. Наоборот, по его мнению, свободные рынки помогают поднимать уровень жиз­ ни по всему миру. «Единственный способ улучшить экономику — это инвестиции, — говорит он. — За последние 10 лет мы значительно подняли уровень жизни». Как и другие эндаументы, НотрДам глубоко верит в хедж-фонды и фонды прямых инвестиций. С по­ мощью своих партнеров по вложе­ ниям в венчурный капитал он стал одним из первых инвесторов Google и Facebook. Основой успеха фонда целевого капитала Нотр-Дам, по словам его руководителей, является сильное осознание причин добиваться вы­ соких доходов для своей школы. Многие сотрудники часто называют свою работу призванием, в котором высокая прибыль способствует до­ стижению миссии католического учебного заведения. Скотт Мальпасс возглавил фонд в 1989 г. в возрасте 26 лет. Под его управлением активы фонда вырос­ ли с $425 млн до $8,7 млрд. Благо­ даря этому Нотр-Дам превратился из школы с хорошей футбольной командой в элитный международ­ ный университет. А его годовой бюджет увеличился за это время с $5 млн до $115 млн.

«МЕЛОДИЯ» - ВАШ САНАТОРИЙ У МОРЯ! Миллион на марихуане ПРЯМО НА БОРДВОКЕ!

Впервые на Кони-Айленде открыт дневной центр общения для пожилых людей - «МЕЛОДИЯ». Два прекрасных зала с множеством окон: «Лас-Вегас» для активных мероприятий и ресторан «Капри». И открытая терраса с видом на океан.

Вам, дорогие ветераны,

семь дней в неделю в две смены -

внимание, уют, забота. Деликатесное 2-разовое питание, услуги социального работника, медсестры, косметолога. Множество развлекательных программ; экскурсии, занятия английским, компьютером, музыкой, танцами; шахматно-шашечно-карточныенардочные-доминошно-бильярдные турниры. Прачечная для наших клиентов. И ежедневные прогулки вдоль океана - залог здоровья, бодрости, хорошего настроения! Обеспечиваем транспортом из любого района Нью-Йорка. Для информации, регистрации и бесплатной экскурсии c угощением в санатории «Мелодия» звоните:

718-259-2700 3040 West 22 Street, Brooklyn, New York, 11224 №625, 6 января 2014 г.

Доходы от продажи марихуаны в Колорадо превысили 1 млн долларов в первые сутки после открытия лицензированных розничных магазинов, в которых разрешено продавать наркотик, сообщает The Huffington Post. О своих доходах рассказали владельцы магазинов по продаже марихуаны, открывшихся в Ден­ вере. Продавцы также выразили оза­ боченность тем, что им приходится иметь дело с большими объемами наличных денег: федеральное за­ конодательство запрещает банкам работать с продавцами марихуаны до тех пор, пока этот наркотик счи­ тается нелегальным на федераль­ ном уровне. Эксперты ожидают, что в 2014 году доходы от продажи марихуаны составят около 2,34 млрд долла­ ров. Первые 24 розничных магазина с марихуаной открылись в Колорадо

www.ReporterRu.com

2 января. Большинство торговых то­ чек пока сосредоточено в Денвере. В общей сложности в начале 2014 года в Колорадо откроются около 30 подобных магазинов. Всего же власти штата выдали лицензии на производство и продажу марихуаны 348 предприятиям. Марихуана была легализована в Колорадо после проведения ре­ ферендума, на котором за снятие запрета на употребление и произ­ водство наркотика проголосовало более 50 процентов участников. Тогда же марихуана была легали­ зована на референдуме в Вашинг­ тоне. На федеральном уровне упо­ требление марихуаны остается не­ законным. В 20 штатах ее курение раз­ решено в медицинских целях (по рекомендации врача). Барак Обама ранее заявлял, что позволит каждо­ му штату иметь собственную поли­ тику по этому вопросу. М.Ш.

Editorial: 718.303.8800

7

П Олитика Не бывать бы счастью, да несчастье помогло. Несчастье, свалившееся на страну в виде подписанного президентом Обамой 30 марта 2010 года Закона о доступном здравоохранении, принесло счастье Республиканской партии на промежуточных выборах в Конгресс в ноябре того же года. Республиканцы отвоевали у демократов 63 депутатских мандата в Палате представителей и получили большинство мест в этой палате. Но подписание Обамой в 2010 году закона, которому вскоре было присвоено его имя, было лишь прелюдией к общенациональному несчастью - узурпированию государством индустрии здравоохранения, составляющей шестую часть всей национальной экономикии. Несчастье произошло 1 января 2014 года, когда закон ObamaCare (в моем вольном переводе: «Обамамучение») вступил в силу. Этому дню предшествовала масса изменений в законе, каждое из которых было - и остается - противозаконным. И вот почему. Изменение в любой закон, принятый Конгрессом, может внести только законодательная власть - Конгресс. Однако все принятые в закон о здравоохранении изменения сделаны исключительно решениями исполнительной власти - либо президентом, либо его министрами. Это прямое нарушение Конституции, о чем, разумеется, прекрасно знает президент Обама - юрист по образованию. Но ему отлично известно, что нарушение Конституции ничем ему не грозит, поскольку одна из палат Конгресса Сенат - контролируется его однопартийцами. Если бы Сенат находился, как и Палата представителей, под контролем республиканцев, президент подумал бы, наверное, тысячу раз, прежде чем нарушать Конституцию. Однако несчастье, наступившее в первый день Нового года в виде «Обамамучения», предоставляет Республиканской партии шанс на счастье - приобретение контроля над Сенатом. В настоящее время демократам принадлежат в верхней палате Конгресса 55 мандатов, у республиканцев - 45 мандатов. Чтобы получить контроль над верхней палатой, республиканцам надо, во-первых, отыграть у демократов в ноябре на промежуточных выборах не менее шести мандатов. Пяти недостаточно, поскольку при равенстве числа голосов (50-50) решающий голос принадлежит вице-президенту, который является председателем Сената, и нет ни малейшего сомнения, кого поддержит вице-президент Джозеф Байден. Итак, республиканцам следует отвоевать, как минимум, шесть мандатов и не проиграть ни одного из

Борьба за Сенат принадлежащих им сейчас. Возможно ли выполнение этих двух условий? Обратимся сначала к первому - приобретению шести мандатов, которыми ныне владеют демократы. Если бы нам пришлось обсуждать этот вопрос минувшим летом, то следовало бы признать, что стоящая перед республиканцами задача трудно выполнима. Но за время, прошедшее с тех пор, страна убедилась, что президент Обама и его однопартийцы в Конгрессе нагло лгали, утверждая, что ввод в действие закона позволит каждому, у кого есть медицинская страховка, сохранить эту страховку, а также сохранить услуги своего врача. Обама повторял эту ложь многократно. Не случайно, разумеется, Washington Post назвала Обаму самым лживым политиком в 2013 году. К концу 2013-го не менее шести миллионов американцев лишились из-за «Обамамучения» - своих страховок и, как следствие, возможности прибегать к услугам своих врачей. Обамовский закон предлагает им более дорогие страховки. Как тут не вспомнить еще об одной обамовской лжи! Он гарантировал (!) среднее ежегодное снижение стоимости страхования на 2500 долларов для средней семьи. Когда Конгресс принимал закон о реформе системы здравоохранения, ни один республиканец не голосовал «за» - ни в Палате представителей, ни в Сенате. Закон был принят исключительно голосами демократов. Нет поэтому ничего удивительного, что их рейтинг покатился вниз. В октябре-ноябре ложь Обамы стала очевидной для каждого, у кого есть глаза, уши и здравый смысл, и ныне его деятельность одобряют не более 41-43 процентов американцев, а критикуют более 50-ти процентов. То же самое случилось и с рейтингом демократов, которых в ноябре ждут перевыборы. Еще летом демократы обсуждали свои шансы на победу в ноябре 2014 года на выборах в Палату представителей. Сегодня об этом речь вообще не заходит. Сегодня их беспокоит вероятность лишиться большинства мандатов в Сенате. «Я впервые за все годы, что провожу опросы, столкнулся с ситуацией, когда общественное мнение изменилось за столь короткий срок на 180 градусов», - сказал газете Wall Street Journal Чарли Кук, который проводит опросы общественного мнения уже четыре десятилетия. Кук, правда, добавил, что у демократов есть впереди «десять месяцев для выздоровления». Но маловероятно, что они выздоровеют до первого

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

ноябрьского вторника, когда состоятся выборы. Да ведь до осени войдет в действие статья закона, обязывающая крупные компании страховать своих работников. Действие этой

бирателей, во втором - 58, в третьем - 55. Если бы демократы, представляющие ныне эти штаты в Сенате, решили добиваться переизбрания, шансы республиканцев были бы невелики. Джей Рокфеллер (Западная Вирджиния), Тим Джонсон (Южная Дакота) и Макс Бокас (Монтана) выигрывали выборы в своих - респу-

статьи было приостановлено на год президентским указом, но, как только срок указа истечет, медицинских страховок лишатся новые миллионы американцев... О каком уж тут «выздоровлении» демократов может идти речь! Сегодня можно смело утверждать, что республиканцы увеличат свое представительство в Сенате. Но вот вопрос: на сколько мест? Смогут ли они отвоевать, как минимум, шесть? Реальная угроза расстаться с местом в Сенате нависла над четырьмя демократами: это - Марк Прайр (Арканзас), Марк Бегич (Аляска), Мэри Лэндрю (Луизиана) и Кей Хаган (Северная Каролина). Чтобы прийти к выводу об их невысоких шансах на победу, достаточно обратиться к результатам президентских выборов 2012-го года. В Арканзасе Митт Ромни получил 61 процент голосов, Обама - 37... На Аляске за Ромни голосовали 55 процентов избирателей, за Обаму - 41... В Луизиане Ромни добыл 58 процентов голосов, Обама - 41... В Северной Каролине Ромни поддержали 50 процентов, Обаму - 48. И Ромни победил в этих четырех штатах, когда избиратели верили обещанию Обамы, что Закон о доступном здравоохранении снизит их расходы на медицину и при этом позволит им сохранить действующую медицинскую страховку. Теперь они знают, что это ложь. Но и Бегич, и Лэндрю, и Прайр, и Хаган голосовали за ложь. Обратимся к трем штатам, в которых Ромни также победил Обаму: Западная Вирджиния, Южная Дакота и Монтана. В первом Ромни поддержали 62 процента из-

бликанских - штатах раз за разом и, наверное, выиграли бы снова, но они уходят в отставку, предоставив тем самым республиканцам возможность победить. Прибавьте победы в Западной Вирджинии, Монтане и Южной Дакоте к победам на Аляске, в Аризоне, Луизиане и Северной Каролине и получится семь побед - на одну больше, чем требуется. Но такая избирательная арифметика не годится для прогноза результатов, поскольку выборы - это избирательная высшая математика. Простое сложение и вычитание не годятся. Обратимся за примером к Нью-Гэмпширу. Обама получил в этом штате поддержку 52 процентов избирателей, а Ромни досталось 46 процентов, и после президентских выборов вряд ли кто-нибудь сомневался в том, что спустя два года демократка Джейн Шахин защитит свой мандат. Но она голосовала вместе с другими демократами за закон о реформе системы здравоохранения, а ныне большинство избирателей Нью-Гэмпшира настроены против этого закона. Обратимся к Кентукки - республиканскому штату. На президентских выборах Ромни разгромил Обаму, получив поддержку 63-х процентов избирателей и оставив президенту жалкие 35 процентов. Казалось бы, никто и ничто не помешает сенатору Митчу Макконнеллу - лидеру (!) фракции Республиканской партии - одержать победу на промежуточных выборах. Но будет ли именно он кандидатом республиканцев на выборах в ноябре?

20 мая в Кентукки состоятся первичные выборы, на которых Мак-

№625, 6 января 2014 г.

коннеллу будет противостоять бизнесмен Матт Бевин, пользующийся поддержкой «Чайной партии». В предстоящие до праймериз четыре месяца сенатору предстоит потратить на борьбу с однопартийцем сотни тысяч долларов... А вот у демократов уже есть кандидат, который будет противостоять республиканцу на всеобщих выборах. Это - Алисон Лундерган Граймз. Национальный комитет Демократической партии поставил цель - победить на выборах лидера республиканцев в Сенате, и на призыв комитета откликнулись демократы всей страны. В избирательный фонд госпожи Граймз текут сотни тысяч долларов. Опрос, проведенный в середине декабря продемократической фирмой Паблик-Полиси-Полинг, показал, что кандидатуру Макконнелла поддерживают 43 процента избирателей Кентукки, кандидатуру Граймз - 42 процента. Бевин - не единственный республиканец, бросивший вызов однопартийцу... На память не может не прийти история, случившаяся в 2010 году на выборах в Сенат в штате Делавэр. Конгрессмен-республиканец Майкл Кастл считался 100-процентным фаворитом в противостоянии демократу Кристоферу Кунсу. Кастл не ведал в течение двадцати лет поражений в Делавэре на выборах в Палату представителей, и его победа над демократом на выборах в Сенат не вызывала сомнений. Но Кастлу пришлось участвовать в республиканских праймериз, и он неожиданно проиграл Кристине О'Доннелл, которую поддержала «Чайная партия». Эта дама оказалась совершенно несостоятельной соперницей демократу Кунсу. Утверждая, например, что ее не удовлетворяют многие решения Верховного суда, она не могла назвать ни одного конкретного решения, которое ее не удовлетворяет. «Я не ведьма», заверяла О'Доннелл своих сторонников в одной из телереклам... На всеобщих выборах Кунс набрал 57 проц. ентов голосов, О'Доннелл - 40. «Если действующий депутат Конгресса сталкивается с противостоянием в праймериз, его (ее) ждут неприятности на всеобщих выборах», - считает блестящий знаток истории американской политики Ларри Сабато, профессор-политолог Университета Вирджинии... И ведь сенатор Макконнелл - не единственный республиканец, которого ждут праймериз. Зная историю, легко предсказать, что республиканцы одержат победу в этом году на промежуточных выборах в Конгресс, но та же история не позволяет утверждать, что они отыграют у демократов на выборах в верхнюю палату необходимые им шесть мандатов. Алексей ОРЛОВ

8 Начало января кажется временем, когда можно перевести дух и насладиться Нью-Йорком: туристы вернулись домой, школьники - в классы, а в наш город традиционные нью-йоркские события. О них сегодня речь. Начнем с театра: традиционный международный театральный фестиваль «Под радаром» (Under The Radar), организуемый Публичным театром, отмечает в этом году 10-летний юбилей. Как всегда, он собрал экспериментальные спектакли из разных стран мира. Американцы составляют большинство, но представлены и Чили, Япония, Бельгия, Аргентина, Швейцария, Британия... Театр, как известно, переживает в мире период межжанрового синтеза, так что можно ожидать спектаклей с большой дозой хореографии, цирка, музыки и визуальных эффектов. Спектакли будут идти с 8 по 20 января, причем не только в Публичном театре (425, Lafayette, рядом с Astor Place), но и в залах Japan Society, St.Ann Warehouse. Билеты дешевые $20, но если вы настоящий театрал и хотите увидеть сразу несколько представлений, покупайте 75-долларовый «пакет», который дает возможность посещения пяти спектаклей фестиваля. Публичный театр обещает также ночные представления – с участием популярных ди-джеев, госпел-хора и сатириков-юмористов. Подробности - на сайте www.undertheradarfestical. com.

КУЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке художественный фильм «Еврейский кардинал», на израильский «Вифлеем» и канадскую документальную комедию When Jews Were Funny. Впрочем, выбор велик. Подробности – на сайте www.NYJFF.org. Еще одна нью-йоркская традиция – концерты Русского камерного хора под управлением Николая Качанова. На сей

Catholic Church (213 W. 82nd St., betw.

Broadway and Amsterdam, Manhattan). Программа под названием «Дух старой России», как всегда, и познавательна, и красива, и проведет слушателей по этапам развития русской духовной музыки – от самого выдающегося русского композитора 18-го века, питомца итальянской композиторской школы, автора великолепных хоровых концертов и очаровательных опер Дмитрия Бортнянского - до мастеров московской хоровой школы 19-го века – Кастальского и Чеснокова и к написанным уже в 20-м веке хорам Александра Гречанинова и

раз концертов три – в разных церквях не только Манхэттена, но и Бруклина: в субботу, 11 января, в 4 часа дня, в St. Charles Borromeo Church, что находится в БруклинХайтс (1 Aitken Place или 19 Sidney Place), недалеко от станций Court Street/Borough Hall (2, 3, 4, 5, R), в воскресенье, 12 января, в 4 часа дня, в Holy Trinity Lutheran Church (65th Street and Central Park West, Manhattan, рядом с Линкольн-центром), и в среду, 15 января, в 8 вечера, в Holy Trinity Roman

Николая Голованова, более известного в качестве оперного дирижера. Будут хоры и на светские тексты – как знаменитая «Зимняя дорога» Виссариона Шебалина, и народные песни – последние с участием Анатолия Трофимова (баян) и Тамары Вольской (домра), чьи инструменты добавят звучанию песен особый колорит. Подробности - на сайте www.rccny. org. Майя Прицкер

(между 6 и 12 января) Фестиваль еврейского фильма, организуемый уже в 23-й раз Кинообществом Линкольн-центра и Еврей-

разных странах, в разные эпохи, в разных ситуациях. Из 10 стран прибыло 49 документальных и художе-

ским музеем, пройдет почти в те же дни - с 8 по 23 января. Место проведения: Линкольн-центр, Walter Reade Theater и меньший по размерам Elinor Bunin Munroe Film Center (он расположен на нижнем уровне 65 улицы). Фестиваль представляет не только новые, но и старые фильмы, так или иначе связанные с жизнью евреев в

ственных, полнометражных и короткометражных фильмов. Все снабжены английскими титрами. Некоторые, – например, «Друзья из Франции», содержат и русскую речь, и события, связанные с нашим советским прошлым. Обратите внимание на фильм Павла Павликовского «Ида» (он закрывает фестиваль), на французский

Перестали покупать В 2013 было продано 1,26 млрд цифровых треков и 117,6 млн цифровых альбомов. Эти результаты на 5,7 и 0,1 процента меньше, чем показатели 2012 года, пишет Billboard со ссылкой на исследование Nielsen SoundScan. Продажи сократились впервые с момента открытия интернетмагазина iTunes в 2003 году, которое часто принимают за точку отсчета «эпохи музыки в цифровом формате». Опрошенные Billboard представители музыкальных компаний связали сокращение продаж с ростом популярности «потоковых» сервисов наподобие Spotify и Pandora. Оплатив месячную подписку, пользователь получает возможность слушать всю музыку из каталога

№625, 6 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

сервиса — как правило, без возможности сохранить ее на компьютер или смартфон. При этом в 2013 году более чем на тридцать процентов выросли продажи виниловых пластинок. Они составили 6 млн штук, в то время как в 2012 году было продано — 4,55 млн штук. Компакт-дисков в то же время было продано на 14,5 процента меньше. Количество альбомов-«мил­ лионников» в 2013 году составило 13 штук, против 10 штук в 2012 году. Лидером стал альбом Адель «21», разошедшийся в количестве 4,4 млн копий. Самым популярным треком, по данным Nielsen SoundScan, стала песня Blurred Lines Робина Тика — было продано 6,5 млн ее копий. А.к.

Editorial: 718.303.8800

9

Кино Это неправда, что год был плохим по части кино. Он был средним. То есть обнаружилась примерно дюжина превосходных фильмов, а это очень неплохо для нашего отрезка времени, характерного исчерпанностью творческих идей и жутким дефицитом интересных историй. Американское кино в условиях уже ставшей привычной дихотомии – компьютерное фэнтези для подростков, так сказать, всех возрастов и нормальное жанровое человеческое кино – продолжает всасывать таланты со всего света, и это хороший знак для Голливуда. Россия же, несмотря на государственные вливания, резко затормозилась, и новая волна, так заинтриговавшая критику года три-четыре назад, не успев набрать силу, сошла, увы, на нет. Я не видел пока «Трудно быть богом» Германа, поэтому его нет в моем списке. Оговорюсь: я не стал делить кино на мейнстрим и артхаус. В этом была бы какая-то несправедливость, двойной стандарт. Итак, топ-десятка 2013 года.

Лучшие фильмы 2013 года по версии кинокритика Олега Сулькина лов. Как всегда у Коэнов, интересно даже не что, а как. Они как никто

детей он препарирует с хирургической точностью и убийственным

динский. Почему-то в России особенно удаются фильмы о никчемушниках, даже в такой период отстоя, как сейчас. А может, именно поэтому. Тот редкий случай, когда экранизация лучше литературного первоисточника. Константин Хабенский очень на месте в роли обаятельного циника-пьянчуги, школьного учителя поневоле. Точнейшая социальная

9. «R100». Режиссер Хитоси Мацумото. Упоительная история скромного японца, сдуру подписавшегося на годовой абонемент в клубе садомазохистских услуг. Отменить членство нельзя, и герою приходится терпеть атаки сексапильских и безжалостных доминатрикс в самых неожиданных местах, в том числе дома и на работе. Снято кино с невероятными изобразительным изяществом и изобретательностью.

10. «Филомена» (Philomena). Режиссер Стивен Фрирз. Традици-

1. «12 лет рабства» (12 Years a Slave). Режиссер Стив Маккуин. Новаторство этой мощной и беспощадной картины – в отсутствии новаторства. Оказывается, можно и сегодня, оставаясь сугубым реалистом в духе Джона Форда, потрясать воображение. Британский художник, осчастлививший собой (никакой иронии) кинематограф, сделал самый страшный и честный фильм о рабстве в США, как ранее сделал самый страшный и честный фильм о тюрьме («Голод»). Как говорится, закрыл очередную тему.

2. «Она» (Her). Режиссер Спайк Джонз. Самый необычный любовный роман начавшейся виртуальноонлайновой эпохи. Экзистенциальная грусть в сочетании с тонкой иронией и мягкой сатирой (да-да, такое бывает). Здесь новаторства полная чаша, и стиль киноповествования завораживает. Хоакин Феникс выше всяких похвал, как и голос компьютерной русалки Скарлетт Йоханнсон, в которую влюбился его герой.

3. «Внутри Льюина Дэвиса» (Inside Llewyn Davis). Режиссеры Джоэл и Итан Коэн. Тончайшая ностальгическая живопись от братьев Коэн. Музыканта-неудачника, пытающегося пробиться на клубную фолк-сцену Гринвич-Виллиджа начала 60-х годов, Оскар Айзек играет сдержанно, мягко, на полутонах. Жизнь талантливого, но непризнанного барда полна досадных проко-

Advertising: 718.303.8855

умеют плести поэтические кружева из бытового сора.

4. «Гости» (The Visitors). Режиссер Годфри Реджио. После десятилетнего молчания создатель выдающейся трилогии, навсегда изменившей язык документального кино, удивил тем, что можно назвать обратным движением. Теперь у Реджио на вооружении не динамика, а статика, и свою завораживающую космогонию он шифрует как буддистскую медитацию. Музыка Филипа Гласса – отдельная песня, только без слов.

5. «Рай: надежда» (Paradise: Hope). Режиссер Ульрих Зайдль. Завершение эпохальной «райскоадской» трилогии одного из двух современных австрийских режиссеровгениев (второй, конечно, Михаэль Ханеке). Летний лагерь для тучных

www.ReporterRu.com

сарказмом. Говорят про дегуманизацию, нелюбовь Зайдля к человеку как к особи. Неправда, любит, только очень требовательной любовью, не прощая никого и ничего.

6. «Небраска» (Nebraska). Режиссер Александер Пейн. Главный лирик-интеллектуал американского кино Александер Пейн, создатель душевных кинобаек «О Шмидте» и «На обочине», на этот раз назначил в герои сенильного старика из глухой провинции, поверившего в фиктивный миллионный выигрыш. Брюс Дерн сыграл его превосходно, как будто спел лебединую песню. Пейн умеет показывать реднеков так, что со всеми ними хочется выпить на брудершафт.

7. «Географ глобус пропил» (The Geographer Drank His Globe Away). Режиссер Александр Веле-

№625, 6 января 2014 г.

диагностика, без пафоса и нравоучений, с фирменной русской щемящей грустинкой.

8. «Эпизод из жизни сборщика металлолома» (An Episode in the Life of an Iron Picker). Режиссер Данис Танович. Цыган из бедного поселка мыкает горе, пытаясь устроить в больницу свою жену, истекающую кровью в результате выкидыша. Дыхание режиссуры ровное, без аффектации и давления на педали мелодрамы. В своем сегменте «кино про простых людей» - чуть ли не эталонный образец.

онная вроде мелодрама с тонной смеха, которую высекает странная парочка - Джуди Денч и Стив Куган. Старуха со сложной судьбой и комичными предрассудками и журналист, в котором уживаются профессиональный цинизм и наивная вера в правду. Актерский дуэт отменный, и им есть что играть, характеры в сценарии выписаны по-чеховски сочно. Фото: «12 лет рабства» «Она» «Внутри Льюина Дэвиса» «Рай: надежда»

10 9 января – просмотр документального фильма «Кино кончилось». Центральная Библиотека Бруклина доверила мне по моему вкусу выбрать фильмы для говорящих по-русски читателей. Я стараюсь показать то, что зритель не может увидеть ни по одному каналу российского телевидения. Пускаться в объяснение причин, по которым эти фильмы не показывают, не берусь. В каждом отдельном случае – свой сюжет. Я о предстоящем просмотре. Те, кто слышал или читал, или смотрел – я показывала не принятый ни одним каналом России и Америки фильм «Нюренбергский процесс, которого не было», - могут помнить имя продюсера и автора Ирины Васильевой. Много лет вместе с мужем и соратником Александром Радовым на домашней студии «Фишка-фильм» они делают кино. Снимают то, что считают нужным. Счастливы, когда их фильмы берут – в первую очередь «Культура», огорчаются, когда их не слышат, но – продолжают работать. «И корабль плывет», как называл это Феллини. Огромный безумный фильм «Кончилось кино» выходит к вам. Редкую историю любовного многогранника можно посмотреть на большом экране. Я попросила автора Ирину Васильеву рассказать, что происходит в картине. ЭТОТ ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК ПОДРЫВАЕТ ОСНОВЫ ЗДРАВОГО СМЫСЛА. В картине три героя: ЛЕНА - ЮРА - ВОЛОДЯ. Лена – молодая женщина оставляет любящего мужа Юру Раздуева, чтобы выйти замуж за Володю Подбуцкого. Он сидит в тюрьме, срок – пожизненный. Это больной туберкулезом убийца, который приснился ей однажды 20 лет назад. Лена случайно нашла его по переписке, узнала по фотографии. Взяла детей и через всю Россию поехала на Север, - на Остров Огненный, где держат опасных преступников. Дальше - свадьба в зоне, три дня с любимым. Потом на него надели наручники, а она вернулась домой. К Юре. Кто она? - Блаженная? Сумасшедшая? А Юра кто? - Юродивый? Святой? Их развод был оплеухой здравому смыслу. Прожить 13 счастливых лет в этой заброшенной деревне, в раю. И вот понесло ее в ад, за тысячу километров на Север. К человеку, которого она не знает, которого придумала, намечтала или увидела во сне. Что это? Жертвенность, святость? Или идиотизм деревенской жизни, блажь, безжалостный романтизм, скука, наконец. Здравый смысл нашел бы развлечение поближе. Но при чем здесь здравый смысл? Единственный, кто пытался вести себя здраво, не рушить семью - был зек Володя. Дети, мало тогда понимая, сказали: лишь бы маме было хорошо. Юра попросил почитать письма из зоны, а их сотни. Это поэмы в виде «вертолетиков» и «гармошек». И Юра сказал: «Он так

Культура

Давно ожидаемая премьера любит тебя. Вы должны быть вместе». И дал развод. Остановить Лену было невозможно. А потерять ее навсегда он мог бы, если бы в соответствии со здравым смыслом, взял дрын и принялся гонять ее по деревне, чего от него ждали. Но Юра обожал Лену. И, кстати, был предупрежден о некоей фатальной предопределенности. В 17 лет ей приснился сон: она провожала любимого, вроде, на фронт. Она верила, что когда-нибудь встретит этого человека, - таким ярким был сон... При всей идиллии, за 13 лет совместной жизни - случаются «моменты». Жизнь тяжела. Бедность крайняя. Как-то в ответ на упрек, что он лентяй, Юра Лене ответил впроброс: “Ищи другого мужа”. Он тоже мечтатель, как-то сказал: ”Весной - уйду.” Слова - не более, она восприняла как предательство. В ней как будто аварийная кнопка включилась. Двадцатилетней давности сон заработал. Остальное - дело техники воплощения, тайны подсознания. Материя вторична и производна. Лена много переписывалась по христианской обязанности. И вот однажды письмо с острова Огненного - ее как жаром обдало от почерка. Некто Володя Подбуцкий. Попросила прислать фотографию - и в слезах к мужу: ”Юра, это он!” Дальше - безоглядно. Мистическая интуиция или психологическая подмена - уже неважно. Она любит, она горит. Хочется в горящую избу. Устроилась на работу, чтобы хоть какие-то деньги были на поездки к Володе, на посылки для него. Ермолинский хлебзавод, ночные смены, жара, ад. СВАДЬБА. С детьми от своей деревни 3 км пешком до трассы, потом автобусом, потом другим, потом электричкой до Москвы, потом поездом, наутро опять автобусом и опять пешком, - вот ее рывок в сон, в сказку. И в терем тот высокий нет хода никому. Кроме охраны. Через неделю она вернулась к Юре чужой женой. Первое длительное свидание дали новобрачным - три дня. До этого Лена приезжала на двухчасовое - убедить Володю, что он уже давно, уже 20 лет ей муж и нужна лишь формальность, чтобы ее к нему пускали. «Вы ему кто? – Пока никто». Он ей тогда сказал: «Но ведь ты замужем». Она ему ответила: «Разведусь». Потом было ВЕНЧАНИЕ с Володей в зоне. Юру она предупреждала, что будет венчаться только с тем - из сна, если его встретит. Он всегда лежал на донышке ее души. Подвиг семейной жизни для Юры удвоился подвигом монашеским: жить с любимой бывшей женой под одной крышей, как брат с сестрой. Но на этом

тяжком пути он многое приобрел: веру, терпение... Для Володи вынужденное монашество пожизненного заключения напротив отяготилось подвигом семейным. Хоть голову разбей о бетон. Изредка вышлет 500 рублей из заработков на зоне, а Лене лишь на дорогу 3 тысячи надо. Зона решила, что за Володей не иначе как наследство, богатая родня. Иначе выгода Лены непостижима. Или она сумасшедшая. Но подлинную жертву всегда приносит хороший человек ради плохого - и в этом надежда мира. Этого парня, Володю Подбуцкого, трудно назвать счастливчиком. На острове Огненном сидят душегубцы, за каждым зэком по нескольку душ. На нем же с подельником - одно убийство на двоих, хотя и дикое: пожилой водитель, которого они убили просто так, красуясь перед девчонками, оказался партфункционером. И в Красноярске устроили этим звероватым 18-летним пацанам показательный процесс. Приговорили к расстрелу. Потом помилование - на пожизненное, 25 лет. Отсидел половину. Юра и Володя - почувствуйте разницу. Один - само добродушие и свет, в деревне его зовут «читающий пастух». Другой - агрессивен, непредсказуем, к тому же болен туберкулезом, что в российских тюрьмах неизлечимо. Она уже не слепая. Эйфория прошла. Прочитала его дело: “А ведь правильно его посадили.” Но это ничего не меняет. Их тюремный брак ведь и ее пожизненное заключение. Она сейчас и в вечности себя с ним пытается увидеть. А нам со стороны все виднее. Если вдруг Володя окажется на свободе, он, не справившись с жизнью, на первое прирежет Лену. Он быстро научился ее винить во всем. Такую перспективу и она не исключает, но хорохорится: умереть от руки любимого, какая красота! Такое она себе напридумывала! Кино! Она верит в свой юношеский сон. Это ведь такая история, где никто наверняка не знает, и от какой силы был ее сон, и разве случайность, что Володя сел в тюрьму в том же 88-м году, когда Юра с Леной поженились, и имеет ли смысл ее жертва, и почему именно Володе такой подарок? Каждый ее со своей колокольни судит. А ее нужно знать, как знает и любит ее отец Сергий в Боровске, мудрый пастырь, что поругивает ее, обзывая Жанной д'Арк. Летом их заброшенная деревня оживает. Очень немногие видят в Лене с Юрой настоящих аристократов духа, способных на глубокие рефлексии, на такое уважение к личности, которое не встретишь и среди интеллигенции. Разве

№625, 6 января 2014 г.

только Сергей Прокофьевич, сосед, восхищается, видя в них идеальный русский тип, замешанный на любви: в ней - деятельной, пассионарной, в нем - созерцательной и философской. У обывателей они вызывают даже ярость. Юра время от времени делает ей предложение и верит, что она когда-нибудь опамятуется, вернется. А Володя в письмах срывается, требует, чтобы Лена ушла из дома, от Юры, не верит, что живут они домашним монастырем. В ней появляется покой. Нужно беречь силы, чтобы ездить к нему, чтобы дождаться его. Только бы не раньше чем через 6 лет - ей надо успеть поднять детей. А там взять любимого за руку и вывести из ада, уехать подальше от людей и учить его жить, ведь он и не жил. Лена для Володи – предмет утилитарный, типа лесенки-стремянки к тюремной стене. Звериная жажда выбраться из ямы. Володя требует от Лены, чтобы она писала письма с просьбами освободить его в правительство, жене Медведева, царю-батюшке. У него же теперь трое детей (Юриных!!!). Для этого Лена должна, правда, сделать еще одну операцию – лишить Юру родительских прав. Но на такую подлость Лена не пойдет. Это - предмет разлома в отношениях Лены и Володи. У Юры ничего, кроме детей, в жизни нет. Он с ними по воскресеньям в церкви, пока Лена летает. Юра и трое прекрасных сыновей живут в деревне мужским братством и только об одном мечтают – чтобы вернулась Лена. Чаще всего ей в упрек, что бросила детей. Детей она любит больше всего на свете, и дети на редкость хороши, красивы, умны и добры. Они невероятно привязаны к матери. Не в последнюю очередь она умом понимала, что отвязать их от своей юбки просто необходимо. И взрослые уже. Как в омут головой, уехала в Белозерск. Это от Огненного 80 км, а не 800, как от Боровска. Без денег, без крыши над головой, сорвалась, как птица. Все равно по закону положено – 2 свидания длинных, по 3 дня, и два коротких – по 2 часа. Но главное, она поблизости, чтобы Володя не бесновался от ревности к Юре. Он истерик, все чаще кричит о разводе. А потом… Венчание аннулировали в Вологодской епархии. Гордость не позволила Лене вернуться домой. Она долго кружилась по монастырям, пока не выветрилась романтическая дурь. Пока не КОНЧИЛОСЬ КИНО.

- Ира, про что оно было?

- Про то, что тесно в клетке жизни размашистой талантливой душе, нет выхода. Остается смирение.

- 10 лет работы-жизни позади. Фильм обособился и сам пошел – по фестивалям, по экранам. Новый зритель

www.ReporterRu.com

встретится с твоими героями в НьюЙорке. Как это началось?

- Когда-то, когда сюжет дошел до половины, я сделала фильм под названием «Гулять по воде», и за него получила приз на фестивале «Россия» в Ебурге. На пресс-конференции меня спросили, что я для себя получила от встречи с этими людьми. «Стала лучше относиться к человечеству в целом», - ответила я, имея в виду великолепный антипрагматизм, перпендикулярный духу времени. От меня шарахнулись, потому что многие правильные люди воспринимают моих любимых Лену и Юру, как случай из Кунсткамеры. И они не правы. Наша российская деревня – вся! - спилась, изблядовалась. А эти ребята мало того что не пьют ничего, кроме молока и родниковой воды, у них слово «дурак» в доме не услышишь. Они душевно мощные люди, а реализоваться им негде. Только не говори мне, что можно организовать фермерское хозяйство. Нельзя. Что нет ничего выше воспитания детей. Они и так это делают великолепно, это не проект жизни. Я Юре как-то произнесла афоризм: «Главная проблема в жизни, это то, что я - это я». Он спросил, кто это так здорово сказал. Ты, говорю, не знаешь, это такой американский режиссер Вуди Аллен. А Юра спрашивает: «А он женился все-таки на своей падчерице Сун-и». Я все время падаю там в обморок. У них ни радио, ни телевизора, но они знают все, что им нужно. Они настоящие, веселые, трагически неосуществленные люди. В августе отмечали серебряную свадьбу, не вычитая тех лет, которые Лена была чужой женой.

- Ты снимала?

- Нет, не снимала, потому что они попросили нас приехать хоть раз в жизни без камеры. Они назвали тьму гостей, а люди стесняются. И мы без камеры не поехали, просто послали подарки.

- Неужели им никак нельзя помочь?

- Смотри: мы не раз давали им просто деньги. Все - на ветер. Когда я в самом начале сделала ТВ-сериал для канала «Культура», мы даже заплатили гонорар всем троим. У нас так вообще-то не делают. Они обалдели от этих денег, показавшихся им астрономическими. Юра решил, чтобы дети могли не пешком в школу 8 км ходить, купить старенькую битую машину. Вскоре, правда, разбили ее в хлам. Володя прислал Лене список, чего ему нужно купить в тюремную камеру, вплоть до телевизора и ковра. Лена решила послать свои деньги Володиной маме - в деревню под Красноярском «Кто еще старушке поможет? Единственный сын сидит пожизненно». И все… Давай остановимся, так как я про них могу говорить пол-дня… Александра СВИРИДОВА

Editorial: 718.303.8800

11

Н аука Журнал New Scientist публикует серию статей о 10 крупных событиях, которые, по его мнению, должны случиться в области науки и технологий в наступающем году. Космос все ближе В 2014 году состоятся первые испытания двух космических аппаратов, которые помогут людям наконец достичь Марса. В сентябре NASA запустит космический корабль Orion, предназначенный для дальних космических миссий, в четырехчасовой полет вокруг Земли. Также в следующем году состоится первый запуск ракеты Falcon Heavy, разрабатываемой частной компанией SpaceX. Она способна доставить на Марс 13200 кг грузов и должна стать самой мощной из существующих на сегодняшний день ракет. Ей не хватает мощности для доставки людей со всем необходимым снаряжением на Марс в один прием, однако с ее помощью можно начать отправлять на «красную планету» грузы еще до отправки экспедиции. В 2013 году в небе над Землей пролетела комета ISON. В 2014 году человечество нанесет «ответный визит»: космический аппарат Европейского космического агентства (ЕКА)

Rosetta выйдет на орбиту кометы Чурюмова-Герасименко и приземлится на ее поверхность. Жизнь в глубинах ледяного озера Восток Мы уже побывали на Луне и Марсе, но одна, куда более близкая, граница покорилась человеку совсем недавно. В 2013 году российские исследователи наконец смогли проникнуть в озеро Восток - подледный водоем глубиной более 500 м, погре-

Что год грядущий нам готовит бенный под 4-километровым слоем арктических льдов. В 2014 году ученым предстоит выяснить, есть ли в озере - под высоким давлением, без солнечного света, при экстремально

2014 году может быть собран геном отдаленного предка человека Homo Erectus, который обитал на Земле более 1 млн лет назад. До недавнего времени найти геном гоминидов

Again, использующего современные технологии для борьбы с параличом. Разработанный командой экзоскелет управляется при помощи электрических сигналов мозга, считываемых электродами, которые размещены на поверхности головы или непосредственно в самом мозге. Дитя от трех родителей Если британский парламент разрешит новую форму экстракорпорального оплодотворения, то в следующем году в мире может появиться на свет первый ребенок, имеющий трех родителей. Это позволит тысячам женщин с митохондриальными заболеваниями не передавать их своим детям. Митохондрии обладают собственной ДНК, которая передается по материнской линии и отличается от хромосом в ядре клетки. Существует способ избежать передачи митохондриальных отклонений: для этого не-

было непросто: ДНК лучше всего сохраняется в прохладном климате, а предки людей жили преимущественно в тропиках. Однако, как недавно показал пример с прочтением митохондриального генома пещерного человека из Испании, при правильных условиях ДНК может сохраниться и в теплом климате. Футбол в экзоскелете Первым на чемпионате мира по футболу в Бразилии по мячу ударит не игрок одной из сборных. Если все пойдет по плану, первый удар сделает парализованный ниже пояса подросток при помощи мысленно управляемого экзоскелета. Это станет демонстрацией достижений международного проекта Walk

обходимо взять донорскую яйцеклетку с нормальной митохондриальной ДНК и клеточное ядро из яйцеклетки будущей матери. Большинство экспертов по биоэтике утверждают, что, предоставив всего 0,1% от ДНК ребенка, донор не будет считаться его родителем ни с юридической, ни с этической точки зрения. Распад интернета и компьютеры на голове Какова цена утраты доверия? Узнаем в 2014 году, когда станут очевидны последствия разоблачений слежки в Интернете. По оценкам экспертов, за следующие два года американские интернет-гиганты и технологические компании могут потерять до 35 млрд долларов. Однако есть и

низких температурах и в полной изоляции – жизнь, и если да, то какая. Обнаружение в его водах живых организмов станет последним доказа-

тельством приспособляемости всего живого к условиям обитания. На пути к клону Homo Erectus Клонирование динозавров при помощи сохранившихся образцов ДНК по-прежнему возможно только в фильме «Парк юрского периода», однако ученые делают значительные успехи в области прочтения генома древних существ - пусть и не настолько древних, как динозавры. В

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№625, 6 января 2014 г.

положительные стороны: пользователи стали внимательнее относиться к своей активности в Сети. Кроме того, может начаться дробление всемирной паутины. Ряд стран, в том числе Бразилия и Германия, подумывают о создании национальной маршрутизации. Через год мы все, может быть, будем носить компьютеры на головах: в 2014 году в продажу поступят широко разрекламированные очки Google Glass. В ходе тестового использования первой модификации «умных» очков уже появился ряд революционных практических применений: хирурги транслировали то, как они видят операцию, студентам медицинских вузов, а больные диабетом смогли в буквальном смысле слова увидеть, что они едят. Критики устройства говорят, что оно положит конец частной жизни, а его дисплей разрушит общение, но, так или иначе, появление этого устройства изменит то, как мы смотрим на мир. Супервнедорожник на водороде В 1937 году пожар на дирижабле Hindenburg положил конец использованию водорода в качестве топлива, однако самый легкий химический элемент возвращается. Компания Hyundai выпускает внедорожник Tuscon Fuel Cell, использующий водород для производства энергии. Его топливный элемент соединяет водород из бака с кислородом, получаемым из воздуха, в результате чего происходит электрохимическая реакция, генерирующая ток для электродвигателя. Сажайте кактусы: миру предсказывают глобальную засуху Будьте готовы ко всему - вот главная мысль доклада Межправительственной группы экспертов по изменению климата (IPCC), который должен быть опубликован в марте будущего года. На сегодняшний день выросла уверенность в том, что юг Европы, Ближний Восток, юго-восточные штаты США и юг Австралии ожидают засухи. В северных широтах - в Скандинавии и Канаде станет больше дождей и снегопадов. Однако в других точках земного шара предсказать изменение климата оказалось труднее, чем предполагалось. Эксперты все больше расходятся в прогнозах, особенно по Африке и Азии. Как же странам готовиться к климатическим изменениям? Поскольку детальных прогнозов и индивидуальных решений ждать не приходится, следует свести к минимуму уязвимость от любых проявлений перемены климата. Например, разводить культуры, которым не страшны ни засуха, ни наводнение.

12

В мире

коротко ***

Иракские военно-воздушные силы уничтожили 25 боевиков, связанных с террористической группировкой «Аль-Каида», которые захватили город ЭрРамади. Об этом сообщает Reuters. Участники «Исламского государства Ирака и Леванта» ранее захватили половину иракского города ЭльФаллуджа. Также боевики захватили часть города Эр-Рамади. ***

Власти Израиля приветствовали предложения США о мире с Палестиной. Об этом пишет Jerusalem Post со ссылкой на министра иностранных дел Авигдора Либермана. Либерман назвал предложения главы Госдепартамента Джона Керри о примирении максимумом того, что может предложить международное сообщество для урегулирования палестиноизраильского конфликта. «Любое альтернативное предложение, которое мы получим от международного сообщества, не будет лучше предложения Керри», — заявил Либерман.

***

Врачи стабилизировали дав­ление и сердечный ритм Ариэля Шарона, сообщил Зеев Ротштейн, директор клиники «Шиба», в которой находится Шарон. Однако Ротштейн отметил, что нарушения в работе других физиологических систем Шарона по-прежнему угрожают жизни политика. У Шарона выявлена прогрессирующая полиорганная недостаточность – постепенный отказ функциональных систем организма. Ариэль Шарон с 2006 года находится в коме.

Ледовая ловушка Американский ледокол Polar Star направился на помощь застрявшим во льдах российскому судну «Академик Шокальский» и китайскому ледоколу «СюэЛун», сообщается на сайте ав-

няет запасы перед отправлением в Антарктику. Ожидается, что ледокол достигнет «Академика Шокальского» примерно через неделю. Ранее, еще с начала декабря 2013 года, американский ледокол

стралийского управления безопасности на воде (AMSA). Как сказано в сообщении, AMSA направило запрос о помощи береговой охране США и на следующий день получило положительный ответ. «Полар Стар» в настоящее время находится в порту Сиднея, где попол-

уже двигался по направлению к Антарктике: его задачей была расчистка пути к научной станции в МакМердо. Накануне, во льдах застрял китайский ледокол «Сюэ-Лун», участвовавший в эвакуации пассажиров «Академика Шокальского» на австра-

***

Первая индийская ракетаноситель с криогенным двигателем стартовала с космодрома на юге страны, сообщает Times of India. Старт произошел с космодрома на острове Шрихарикота в Бенгальском заливе. Это первая индийская ракета-носитель с криогенным двигателем собственного производства. Ранее Индия неоднократно запускала аналогичные ракеты с криогенными двигателями российского производства.

лийский ледокол «Орора Острейлиус». «Сюэ-Лун» не получил повреждений; запасов продовольствия на борту ледокола хватит экипажу на несколько недель. Ранее, 2 января, все 52 пассажира «Академика Шокальского» были эвакуированы с помощью вертолета на борт ледокола «Орора Острейлиус». В настоящее время ледокол находится в безопасности и направляется в порт города Хобарт в Тасмании. Члены экипажа «Академика Шокальского», между тем, остаются на борту, отказавшись покидать судно. Запасов продовольствия на судне, по словам капитана Игоря Киселева, хватит на несколько месяцев. Капитан ранее заявлял, что надеется воспользоваться переменой ветра, которая должна позволить судну выбраться из льдов самостоятельно, однако не исключает и того, что может запросить помощи у экипажа американского «Полар Стар». Российское научно-исследо­ва­ тель­ское судно «Академик Шокальский» 25 декабря 2013 года застряло во льдах Антарктики в 2700 километрах к югу от Австралии. На его борту находились 22 члена экипажа и 52 пассажира. На помощь судну, помимо китайского и австралийского ледокола, направился французский «Ластролаб» (L'Astrolab). Однако все они из-за непогоды не смогли приблизиться к «Академику Шокальскому».

Казнить нельзя, помиловать Журналисты британской газеты Guardian и New York Times обратились к президенту Бараку Обаме с просьбой помиловать Эдварда Сноудена. Открытые письма к Обаме были опубликованы на страницах обоих изданий. «Мы надеемся, что президент использует данную ему власть, чтобы отнестись к Сноудену гуманно», — говорится в тексте Guardian. По мнению британских журналистов, снисхождение, проявленное к бывшему сотруднику Агентства национальной безопасности (АНБ), могло бы стать блестящим примером истинной значимости свободы слова в мире. В тексте, размещенном в The New York Times, журналисты также призывают Обаму быть к Сноудену милосердным. По их мнению, Сноудену нужно позволить вернуться в США. С учетом его заслуг перед демократическим обществом Сноудену рекомендуют назначить значительно менее суровое наказание, чем то, которое ему грозит сейчас.

№625, 6 января 2014 г.

В начале ноября 2013 года о помиловании и предоставлении ему возможности вернуться в США Барака

после того как бывший сотрудник АНБ передал прессе секретные документы, касавшиеся программ слеж-

Обаму просил сам Эдвард Сноуден. Президент тогда отказал в прошении, подчеркнув, что Сноуден должен предстать перед судом и ответить на предъявленные ему обвинения. Имя Сноудена получило широкую известность летом 2013 года,

ки спецслужб США за миллионами пользователей Интернета по всему миру. Опасаясь за собственную безопасность, Сноуден был вынужден покинуть Америку. Эдвард Сноуден обвиняется в разглашении государственной тайны.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт ХОККЕЙ Известная хоккейная мудрость гласит: «Покажите мне своего вратаря, и я скажу, какая у вас команда». Именно так, а не иначе. Потому что класс вратаря определяет класс команды. Хоккеисты США завоевали «серебро» на Олимпийских играх в Ванкувере благодаря вратарю Райану Миллеру, который был признан лучшим игроком турнира. Нынче Миллер снова включен в олимпийскую команду, но Миллер2014 отличается от Миллера-2010. Четыре года назад, вскоре после Олимпийских игр, его признали лучшим вратарем НХЛ в чемпионате 2009-10, а когда закончится нынешний чемпионат НХЛ, он не будет включен даже в число трех претендентов на звание лучшего. В текущем первенстве Миллер, защищающий, как и четыре года назад ворота команды «Баффало сейбрс», не блещет. На сегодняшний день он отражает в среднем за матч 92,6 процента бросков и пропускает по 2,70 шайбы. Первый показатель - 10-й в лиге, второй - 28-й. Однако Миллер будет основным вратарем олимпийской сборной, ибо двое других, включенных в команду, еще хуже, чем он. Вратарь «Детройт ред уингс» Джимми Ховард отражает 90,7 процента бросков (29-й) и пропускает 2,72 голов (30-й). Третий в сборной - вратарь Джонатан Квик - стал в своем клубе «Лос-Анджелес кингс» запасным. Его показатели - 90,5 процента (35-й) и 2,35 (14-й).

БАСКЕТБОЛ Так главный тренер «ЛосАнджелес клиперс» Док Риверс назвал в субботу слухи о возможной обменной сделке его команды с «Нью-Йорк никс», в результате которой Блейк Гриффин переедет в Нью-Йорк, а Кармело Энтони - в Лос-Анджелес. Слухи об этой сделке «запустила» в пятницу вечером спортивная телекомпания ESPN со ссылкой на источники как в той, так и в другой команде. В субботу возможный обмен обсуждали все кому не лень, и соответствующий вопрос был задан Риверсу на пресс-конференции, предшествовавшей матчу «Клиперс» с «Сан-Антонио сперс». «Идиотская идея, - заявил Риверс и пояснил, - если вы болельщик 'Никс' или любой другой команды, то, разумеется, хотите заполучить Блейка Гриффина... Спросите-ка Поповича, - продолжал он, имея в виду тренера 'Сперс', - хотел ли бы он видеть Блейка в своей команде, и услышите:

Сборная США: вопросы без ответов Однако в НХЛ есть американский вратарь с выдающимися показателями. Голкипер «Тампа-Бэй лайтнинг»

Бен Бишоп отражает 93,6 процента бросков, и это лучший показатель среди всех вратарей. Он пропускает по 1,83 гола за игру, уступая только канадцу Джошу Хардингу (1,66), который защищает ворота «Миннесота уайлд». Во многом благодаря Бишопу флоридская команда занимает сегодня 3-е место в Восточной конференции. Отвечая на вопрос, как могло случиться, что Бишоп не попал в число трех вратарей-олимпийцев, генеральный менеджер сборной Дэвид Пойл сказал, что Ховард и Квик не раз демонстрировали мастерство в розыгрышах Кубка Стэнли, а у Би-

шопа нет опыта кубковых матчей. И Пойл не упустил случая подчеркнуть, что он и его помощники комплектовали команду не для матча «всех звезд», и поэтому в нее не попали некоторые игроки с лучшими показателями, чем у тех, кто был включен в сборную. Победителей не судят, и если США вернутся из Сочи с медалями любого достоинства, то вряд ли найдется много критиков у Пойла и его помощников. Если же медалей не будет, им не избежать критики. Названный ими состав сборной вызывает много вопросов, которые остаются без ответа. За бортом сборной остался, в частности, форвард Бобби Райан («Оттава сенаторс»), который из чемпионата в чемпионат забивает по 30 и больше голов. На сегодняшний день в его активе 18 голов (13-е место). «Забыли» Пойл и компания о форварде «Нью-Йорк айлендерс» Кайле Окпосо, в активе которого 42 очка (16 голов + 26 пасов), и он делит по этому показателю 11-12-е места с Александром Овечкиным.

«Идиотская идея»

Док Риверс, тренер «Клиперс»

'Конечно'... Мы даже слышать ничего не хотим о такой сделке». Обсуждали ли, однако, предста-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

вители «Никс» и «Клиперс» сделку с

Трудно объяснить почему менеджеры сборной обошли вниманием Кита Йэндла («Финикс койотс») одного из лучших в лиге защитниковплеймейкеров. «Мы столкнулись с задачей, которую обычно решают канадцы, но которую впервые пришлось решать нам. А именно: отличных игроков больше, чем мест в команде. Число классных хоккеистов растет (в США) с фантастической скоростью. Нельзя горевать по этому случаю», - говорил Пойл на пресс-конференции, последовавшей сразу же за новогодним матчем «Зимняя классика», после которого был оглашен состав олимпийской команды США.

12-е февраля - первый день олимпийского турнира, и это последний день, когда команды могут ввести в состав других игроков вместо травмированных. В объявленном составе сборной США - три вратаря, восемь защитников и 14 нападающих. Две команды - «Нью-Йорк рейнджерс» и «СентЛуис блюз» - имеют по три представителя в сборной. От «Рейнджеров» это защитник Райан Макдонаг, форварды Райан Каллахэн и Дерек Степан... В составе сборной-2014 десять игроков, завоевавших «серебро» в Ванкувере. История выступлений сборной США в олимпийских турнирах не обещает успеха в Сочи. Игры в Саппоро в 1972-м году были последними, когда американские хоккеисты завоевали медаль в олимпийском турнире, который проходил не в Северной Америке. участием Энтони и Гриффина? В воскресенье New York Post сообщила: да, обсуждали. Но имена участников разговора газета не сообщает. Однако Post пишет, что новый президент «Никс» Стив Миллс был назначен на этот пост главным образом для того, чтобы добиться продления отношений с Энтони, контракт которого с командой истекает в последний день июня. Гриффин (ему 24 года) подписал в июле 2012-го года пятилетний контракт с «Клиперс» на общую сумму 95 млн долларов - 19 млн за сезон... Энтони (в мае ему исполнится 30 лет) зарабатывает в нынешнем - последнем по контракту - сезоне 21,4 млн долларов. Он не говорит ни «да», ни «нет», когда у него спрашивают о продлении отношений с «Никс». Но Энтони не раз ясно давал понять, что хочет играть в команде, которая сражается за звание чемпиона НБА. Манхэттенская команда к числу таковых ныне не относится.

Материалы подготовил алексей орлов №625, 6 января 2014 г.

Новости АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Индианаполис колтс», «Нью-Орлинс сайнтс» и «СанДиего чарджрс» вышли во второй раунд кубка Национальной футбольной лиги. «Жеребцы» победили на своем поле 45:44 «Вождей из Канзас-Сити», проигрывая по ходу матча 28 очков... «Святые» выиграли 26:24 в гостях у «Филадельфийских орлов». Футболисты Сан-Диего выиграли 20:10 в Цинциннати у «Бенгальских тигров»... Когда этот номер «Репортера» был уже в типографии завершилась игра в Грин-Бэе (штат Висконсин) между «Золотоискателями из Сан-Франциско» и «Упаковщиками». Матч начался в 5 часов дня при температуре (без учета ветра) минус 2 по Фаренгейту (минус 19 по Цельсию), к концу матча она опустилась до минус 18 по Фаренгейту (- 27 по Цельсию). ХОККЕЙ Финляндия - чемпион мира среди молодежных сборных. В финале финны выиграли у шведов со счетом 3:2. «Бронзу» получила Россия, которая победила Канаду со счетом 2:1 в матче за 3-е место. Турнир проходил в Мальме (Швеция). ФУТБОЛ Скончался легендарный португальский форвард Эйсебио. Ему был 71 год. На чемпионате мира 1966-го года он забил 9 голов, и сборная Португалии завоевала бронзовую медаль. В 1965-м году он был признан лучшим футболистом Европы. Эйсебио родился в Мозамбике, который был тогда колонией Португалии. Форвард дортмундской «Боруссии» Роберт Левандовски станет в июне игроком «Баварии». Поляк, которому сейчас 25 лет, будет зарабатывать за сезон 11 млн евро. Контракт рассчитан на пять лет. ТЕННИС Сирена Уильямс выиграла турнир в Брисбене (Австралия). В финале она победила - 6:4, 7:5 - Викторию Азаренко. В этом же городе Ллейтон Хьюит выиграл финал 6:1, 4:6, 6:3 - у Роже Федерера. Аня Иванович победила в Окленде (Новая Зеландия). В финале она выиграла - 6:2, 5:7, 6:4 - у Винус Уильямс. ГОРНЫЕ ЛЫЖИ 18-летняя американка Микаэла Шиффрин выиграла на итальянском альпийском курорте Бормио соревнования по слалому, входившие в зачет Кубка мира.

14

c LASSIFIED

КЛУБ ОБЩЕНИЯ ПРИГЛАШАЕТ Праздничный вечер игр и конкурсов.

10 января 7 р.м.

Каждый приходит с угощением.

42 East 5th Street, Brooklyn

347-278-4059

www.russianchristiansnyc.com

Дизайн и верстка

от Визитки до Журнала

917-251-3979

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

1-973-485-3630

Транспортной фирме в Нью-Джерси ВОДИТЕЛИ с CDL правами класса А Трассы – средние и дальние.

Также нужны ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРУЗОВИКОВ OWNER-OPERATORS

 908-768-8054 Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

 708-759-5940

В транспортную компанию требуются:

Ш О У

В Е Р К И

холодильников, стиральных и сушильных машин, microwave и др. Качество и гарантии

С Е Р Д Ю Ч К И

сделаю недорого

30 917.T-O9N7YA5SH-1OW8.COM WWW

А также, ржеств ведение то

Водители класс А водители с Twic card

СДАЕТСЯ НА НОВЫЙ ГОД

 646-515-7353

917-697-0767 Олег

Long & local distances А также требуется механик. Компания предоставляет медицинские страховки

Бэбиситтер ищет работу

Cдается помещение

Имеются опыт с новорожденными и рекомендации.

в хорошем районе (Ave. U) Ground floor – 1700 sq.ft. plus basement.

718-849-4285

П А Р О Д И Й Н О Е

под бизнес

347-312-6781

дом в Кастильских горах (Hunter Mount.)

3 BR, камин, большая веранда. Рядом две лыжные трассы.

Продается CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

№625, 6 января 2014 г.

Ремонт

В горах Поконо

646-918-9888

Продается ranch, 2BR, 2 Bth, камин, веранда, навес для авто, shed – все новое. Цена для быстрой продажи - $59,000

917-251-3979 ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

СДАЕТ ХОЗЯИН

917-833-4624

STORE FOR RENT Avenue U & Coney Island Ave. 1 floor - $1,800/mo

 212-764-8900 Owner Сдается Недалеко от Брайтона

В частном доме, в 3-х спальной квартире с балконом, после капремонта

Красивую Jr-4 (1BR со столовой) на Brighton Beach, в элитнoм здании 35 Seacoast Ter., на берегу океана, на 20-м этаже, с пoтряcающим видoм на море. Большoй балкон. В доме дормен, спортзал, паркинг.

меблированная комната

В компанию по ремонту отопительных систем

Небольшая строительная компания

со знанием котлов и отопительных систем с опытом работы, легальным статусом и водительскими правами.

качественно и в срок.

Licence & Insurance в наличии

917-843-4923

требуются сантехники

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.)

www.ReporterRu.com

для 1 человека -$550, с пары- – $750 Все Биллы включены . Имеется cable TV.

 917-642-7376 ВЫПОЛНИТ ВСЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ 646-413-8783 Михаил

Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Понедельник, 6 января

гороскоп

Овен

Критический день. Избегайте новых знакомств, скопления людей, темноты и не посещайте общественных мест. Велика опасность травмы, простуды, костных заболеваний. Мужчинам-Овнам следует соблюдать осторожность при работе с электроприборами и режущими инструментами.

Телец

В этот день вы сможете обойти любые острые жизненные углы, но зря рисковать не стоит. Ваша половина может проявить к вам повышенное внимание. Возможно, общество близкого человека поможет вам отвлечься от неприятностей.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

Магический день, день накопления и обработки информации. Откажитесь от дальних поездок вероятность конфликтных ситуаций, болезни или травмы очень высока. Займитесь приведением в порядок накопившихся дел. Вечер посвятите близким людям.

(22.06–22.07)

Рак

Из-за некоторой рассеянности вы с трудом войдете в рабочий ритм. Этот день неудачен для заключения сделок, покупок и выяснения отношений. Вероятность угнетенного состояния и нервозности. Не принимайте решений по важным вопросам.

Лев

Неблагоприятное расположение звезд предостерегает от новых знакомств, времяпрепровождения с малознакомыми людьми, темноты. Велика опасность травмы, агрессии или грубости.

(23.07–23.08)

Неудачный день во всех отношениях. Это самый неподходящий день для начала нового дела и решения житейских вопросов. Есть опасность быть обворованным. Возобщество близкого человека помоДева можно, (24.08–23.09) жет вам отвлечься от неприятностей.

Весы

(24.09–23.10)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

Магический день, день накопления и обработки информации. Этот день благоприятно провести в библиотеке. Полезны водные процедуры, физические упражнения. Категорически запрещены алкогольные напитки, кофе, крепкий чай. Возможны вещие сны. Неблагоприятный, конфликтный день. Будьте готовы к серьезным неприятностям, они всегда могут оказаться рядом. Придется пережить трудности в отношениях с близкими людьми. Не откладывайте решение проблем на завтра. Сегодня у многих Стрельцов может появиться стремление к успеху, к светским развлечениям, к веселью. Вероятный поход в театр или на концерт, визит друзей или приглашение на вечеринку дадут возможность приятно провести время и проявить свои таланты.

(22.12–20.01)

Козерог

Тяжелый и опасный день, который следует провести дома. Вероятно негативное влияние со стороны или плохое известие. День пройдет под знаком духовной нерешительности, сомнений и разочарований. Полезно посидеть у костра, поужинать при свечах.

Водолей

День искушений и обманов. Постарайтесь не поддаваться возникшим сомнениям и неясным тревогам. Не теряйте голову. Посвятите день семье, индивидуальной деятельности, посещению библиотеки.

Рыбы

День отмечен поддержкой Высших сил, усилением ауры и активизацией всех положительных качеств. Это время благоприятно для заключения финансовых договоров и принятия важных решений. Приготовьтесь услышать неожиданную новость.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU” Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

29-30 марта. “САКУРА В ВАШИНГТОНЕ И ГОРА ВЕРНОН Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Впервые! Международный музей шпионажа, сокровища алмазного фонда и шедевры мировой живописи, Дворец Знаний Джеферсона, дом-усадьба Джорджа Вашингтона на горе Вернон, монументальная архитектура и парки столицы в цветущей вишне, комфортабельная гостиница и вечерняя танцевально-развлекательная программа. Стоимость - $219.

14 февраля , пятница , 8 часов вечера! ПРАЗДНУЕМ “ДЕНЬ ВЛЮБЛЕННЫХ” в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235. Праздничный банкет и зажигательная танцевальноразвлекательная программа , веселые конкурсы с призами и лотерея , выбор Идеальной пары и самые романтические знакомства ! Спонсор хорошего настроения - водка Balinoff ! ОБРЕТИТЕ СВОЮ ЛЮБОВЬ ВМЕСТЕ С КЛУБОМ “ONLY YOU” !

Стоимость билета - $35

судоку

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№625, 6 января 2014 г.

www.clubonlyyou.com

16

A Winning Combination!

Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES

Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Gaming Russian American 10x10.2.indd 1

11/21/13 10:40 AM

№625, 6 января 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800