Reporter-660

43°F 43°F

FREE №36 [660] www.ReporterRU.com

Пятница, 4 апреля w Friday, Аpril 4, 2014

Квинс вырос за счет иммигрантов

Расстрел в Форт-Худ

4 Самое большое здание мира

9

2

Ìàêñèì ÀÂÅÐÈÍ â ìîíîñïåêòàêëå Âñå íà÷èíàåòñÿ ñ ëþáâè...

Максим Аверин – один из ведущих актеров московского театра «Сатирикон» имени А.И.Райкина, успешный киноартист. Его моноспектакль «Все начинается с любви...» обещает расширить представление зрителей о возможностях и таланте этого замечательного артиста. Это не концерт, не творческая встреча – это именно моноспектакль, полноценное театральное действо, продуманная и искусно сложенная мозаика из музыки, поэзии, прозы, сопровождающаяся мастерской световой и звуковой партитурой. Это спектакль, в котором актер остается один на один с публикой и открывает свою душу в этом диалоге. В программе – стихи и проза Д.Самойлова, А.Вертинского, Б.Пастернака, В.Маяковского, Р.Рождественского и В.Высоцкого. Отрывки из спектаклей, песни советских и российских композиторов, видеоряд из кинофильмов, живое общение с залом.

APRIL 23, 8 PM @ MASTER THEATER

Билеты во всех кассах, а также @ www. MASTERTHEATER.com

2 коротко Все знают, что вера может двигать горы, – но чтобы перемещать дома... В Спартансбурге, штат Пенсильвания, на видеокамеру попала шокирующая видеозапись – 80 здоровых мужчин из окрестных амишских общин переносят дом на новый фундамент. Переносят. На руках. Готовый дом, не разбирая его. Не используя ничего, кроме собственной физической силы и прекрасной координации. Не на большое расстояние - метров на 20-30. Весь процесс занял у них примерно 5 минут. Большинство участников этой акции несли дом изнутри, и только несколько управляли его движением снаружи. Не совсем ясно, зачем им это понадобилось и является ли это общепринятой практикой в общине – известно только, что религия амишей запрещает использование высоких технологий. По той же причине не совсем ясно, кто именно снял ролик и выложил его на сервис YouTube в Интернете. Вряд ли это мог быть один из членов общины, разве что тайный отступник. Как правило, амиши избегают давать интервью журналистам и прячутся от фотографов и видеокамер.

В стране

В Форт-Худ снова стреляли

Четыре человека, включая стрелка, погибли в результате массового расстрела в среду на военной базе Форт-Худ в городе жительство в Форт-Худ около трех неКиллин, штат Техас, сообщило дель назад со своей женой и маленьармейское руководство. Еще 16 кой дочерью. человек получили ранения - все Губернатор Техаса и президент военные. Трое, по сообщениям страны прокомментировали случивврачей, находятся в критическом состоянии, и пять в тяжелом. Имена погибших пока не названы, военные сначала хотят уведомить их семьи. Изначально поступали сообщения о нападении двух боевиков. Позже выяснилось, что стрелок был один – 34-летний ветеран Айвен Лопес. Он ȗȖ ȊȣȉȖȘț, ȐȏȉȐȘȈȚȍȓȤȕȖȑ ȒȈȔȗȈȕȐȐ 2012 ȋȖȌȈ Ȗȕ ǬȘțȏȤȧ обстрелял сослуживцев на улице из șȖȗȍȘȕȐȒȐ ȗȖ șțȔȍȓ, ȒȈȒ Ȑ ǶȉȈȔȈ, ȗȘȐȊȓȍȟȤ ȖȒȖȓȖ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȔ ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ ȌȖȓȓȈȘȖȊ ȗȖȎȍȘȚȊȖȊȈȕȐȑ. пистолета Smith & Wesson калибра DzȘȐș DzȘȐșȚȐ Ȑ ǴȐȚȚ ǸȖȔȕȐ – ǹȓȍȌțȦȡȈȧ ȒȈȔȗȈȕȐȧ țȎ ȚȖȟȕȖ ȖȉȖȑ0.45, затем вошел в зданиеșȓȖȊȕȖ первой ȏȍȘȒȈȓȤȕȖȍ ȖȚȘȈȎȍȕȐȍ ȌȍȚșȧ Ȋ ȕȍ ȔȍȕȤȠțȦ șțȔȔț. ǰ ȕȍȚ șȖмедицинской бригады и продолжил ȌȘțȋ ȌȘțȋȈ. ȔȕȍȕȐȑ, ȟȚȖ ȓȐȌȐȘțȦȡȐȑ ȒȈȕȌȐȌȈȚ ǬȍȑșȚȊțȦȡȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǵȤȦ- ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ ǽȐȓȓȈȘȐ DzȓȐȕȚȖȕ șțȔȍȍȚ стрельбу. Прибывшая на выстрелы ǬȎȍȘșȐ ȕȈȔȍȘȍȕ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ Ȋ ȍȍ șȖȉȘȈȚȤ. ǶȌȕȖȗȈȘȚȐȑȞȣ DzȘȐș DzȘȐвоенная полиция открыла ответный ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2016 ȋȖȌȈ. ǻ șȚȐ Ȑ ǬȎȍȉ ǩțȠ, ȐșȗȖȓȤȏțȧ șȖȉșȚȊȍȕогонь, Лопес был смертельно ȕȍȋȖранен, ȉȣȓ ȒȘȍȗȒȐȑ ȜțȕȌȈȔȍȕȚ Ȑ ȊȣșȖ- ȕȣȍ ȒȈȗȐȚȈȓȣ Ȑ șȊȧȏȐ, ȊȖȏȔȖȎȕȖ, ȚȈȒпосле чего покончил с собой.ȒȈȧ ȗȖȗțȓȧȘȕȖșȚȤ, ȕȖ ȕȍȌȈȊȕȖ Ȗȕ ȕȈ- Ȏȍ șȔȖȋȓȐ ȉȣ. ǵȖ ț ǸȖȔȕȐ, ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ «ȗȘȖȗțșȒȈȚȤ ȋȖȓȣ», ȘțȠȈȡȐȍ ȍȋȖ ȔȕȖȋȐȝ, ȠȈȕșȖȊ ȉȖȓȤȠȍ. Причины трагедии покаȟȈȓрасслеȘȍȗțȚȈȞȐȦ, ȖȌȐȕ ȏȈ ȌȘțȋȐȔ. ǰ ȝȖȚȧ ǸȖȔȕȐ ȈȒȚȐȊȕȖ ȖȚȉȐȊȈȍȚдуются. Однако есть сообщения, что шееся в тот же день. ǩȣȊȠȐȑ ȋțȉȍȘȕȈȚȖȘ ǴȈșșȈȟțșȍȚșȈ șȧ ȖȚ ȗȖȗȣȚȖȒ ȊȚȧȕțȚȤ ȍȋȖ Ȋ ȋȖȕȒț ȏȈ «Сегодня Форт-Худ в ȕȍ очередной стрельба могла быть результатом ссо- ȗȖȒȈ ȕȍ ȕȈȔȍȘȍȕ Ȑ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȚȊȖ, Ȗȕ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȌȈȍȚ ȗțȉȓȐȒȍ Ȗ țȎȍ țșȚȈȓ ȖȚ ȎțȘȕȈȓȐșȚȖȊ, șȗȘȈȠȐȊȈ- трагедией, șȍȉȍ ȏȈȉȣȚȤ – ȊȣșȚțȗȈȍȚ ȗȖ ȚȍȓȍȊȐраз поражен - сказал Рик ры с другими солдатами в автопарке ȏȖȘț, ȗȖșȍȡȈȍȚ ȖȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȍ ȔȍȘȖэтом он в очередной и не иметь отношения к терроризму. Перри. - Но при ȗȘȐȧȚȐȧ Ȑ ȘȈȏȌȈȍȚ ȐȕȚȍȘȊȤȦ. Лопес прослужил в Ираке четыре ме- раз доказал своюǿȚȖстойкость, Ȏȍ ȌȖ DzȘȐșȚȐ, ȚȖкоторая Ȗȕ ȌȖ ȕȍȌȈȊȕȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐи ȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧ ț Șȍșȗțв прошлом и сяца и, предположительно, страдал от останется неизменной посттравматического стрессового рас- в будущем». ȉȓȐȒȈȕȞȍȊ ȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ ȒȘțȚȖȋȖ ȗȈȘȕȧ – ȎȍșȚȒȖȋȖ, ȕȈȗȖȘȐșȚȖȋȖ – ȒȈȒ Ȋ ȉȐȏ«Мы внимательно расследуем стройства, хотя такой диагноз ему не ȕȍșȍ, ȚȈȒ Ȑ Ȋ ȗȖȓȐȚȐȒȍ. Ǫ ȖȚȓȐȟȐȍ ȖȚ этот инцидент,ǸȖȔȕȐ - сказал Обама.

- Прябыл поставлен. Ȗȕ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖșȚȈȊȓȧȓ ȉȍȏȖȚȊȍȚȕȣȔ ȕȐ ȖȌȐȕ ȊȣȗȈȌ Ȋ șȊȖȑ ȈȌȘȍș Ȑ слишком много Лопес переехал на постоянное мо сейчас в ситуации

2

ȊșȍȋȌȈ ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ țȗȘȍȒȕțȚȤ ȖȗȗȖȕȍȕȦȡȐȝ ț ȕȍȋȖ Ȗȉ ȥȚȖȔ. Dz ȚȖȔț Ȏȍ ȗȖșȓȍ ȚȖȊ (ȖșȖȉȍȕȕȖ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ Ȑ Ȑȝ ȗȘȍȌȊțȝ ȗȘȖȐȋȘȈȕȕȣȝ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚșȒȐȝ Ȋȣ- ȏȐȌȍȕȚȈ) Ȋ șȓȈȉȖșȚȐ Ȑ ȕȍȘȍȠȐȚȍȓȤȉȖȘȖȊ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖ Ȋ ȐșȚȍȉȓȐȠȔȍȕ- ȕȖșȚȐ. ǶȌȕȈȒȖ 2012 ȋȖȌ Ȍȓȧ ȕȍȋȖ ȕȍ Стоимость исправления деȗȈȘȚȐȐ șȟȐȚȈ- șȓȖȎȐȓșȧ. ǹȘȍȌȐ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȗȈȘфекта замка зажигания Țȍ в ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ автоȍȚ ȍȋȖ ȖȚȘȈȉȖȚȈȕȕȣȔ ȔȈȚȍȘȐȈȓȖȊ. ǵȖ ȚȐȐ ȍȋȖ ȘȍȗțȚȈȞȐȧ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȗȖȌȔȖмобилях General Motors (GM) со- ȊȘȍȔȧ ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ ȘȈș- ȟȍȕȈ, ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȏȈ ȕȍȌȍȓȦ ȌȖ ȗȘȍȏȐȊ ȗȖșȓȍȌȕȍȍ ȚȍȚ ȕȈданȋȓȈȏȈȝ. ǶșȖȉȍȕȕȖ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȌȍȕȚșȒȐȝ ȊȣȉȖȘȖȊ ȗȖȝȊȈȓȐȓ ǶȉȈȔț ȏȈ ставила бы 57 центов. Такие șȕȧȓȈ Ȗ ȕȍȔвылетала ȌȖ- ȊȣșȖȒțȦ ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈные были обнародованыȒȈȒв ȒȖȔȗȈȕȐȧ ходе Netixнередко отȈȒȚȐȊȕȖșȚȤ сильного сотряȒțȔȍȕȚȈȓȤȕȣȑ ȜȐȓȤȔ. ǪȖȚ ȗȖȟȍȔț ȘȧȌ ȕȈ «ǹȥȕȌȐ». Ǩ ȌȍȔȖȒȘȈȚȣ Ȑ ȕȍȑȚȘȈслушаний в комитете Конгресса с сения, если автомобиль наезжал на ȊȐȌȕȣȝ ȌȍȧȚȍȓȍȑ ǸȍșȗțȉȓȐȒȈȕșȒȖȑ ȓȣ ȘȈȏȖȟȈȘȖȊȈȓȐșȤ Ȋ ȕȍȔ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ участием генерального директоили неровность на ȗȈȘȚȐȐ ȗȘȐȋȓȈȠȈȦȚнебольшую ǴȐȚȚȈ ȗȖȗȣȚȈȚȤ кочку ȗȖȏȌȕȍȍ, Ȋ 2013 ȋȖȌț, ȒȖȋȌȈ DzȘȐșȚȐ ȖȒȈȏȈȓșȧ ȏȈȔȍȠȈȕ Ȋ șȒȈȕȌȈȓȍ ș ȗȍра компании Мэри Барры.șțȌȤȉț Ȋ ȚȘȍȚȐȑ ȘȈȏ.дороге. Это приводило к остановке ǼȐȕȈȕșȖȊȣȍ șȗȖȕșȖȘȣ ȋȖȊȖȘȧȚ, ȘȍȒȘȣȚȐȍȔ ȌȊȐȎȍȕȐȧ Ȋ ȖȒȘȍșȚȕȖșȚȧȝ Член Палаты представителей Димотора и потере водителем управȟȚȖ ȋȖȚȖȊȣ ȗȖșȚȈȊȐȚȤ ȕȈ ǸȖȔȕȐ. Ǫ ȝȖȌȍ ȔȖșȚȈ ǬȎȖȘȌȎȈ ǪȈȠȐȕȋȚȖȕȈ, ȟȚȖȉȣ ана ДеДжетт сообщила, что Конгресс ления. ȕȈȒȈȏȈȚȤ ȔȥȘȈ ȋȖȘȖȌȈ ǼȖȘȚ-dzȐ. ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȒȈȒ DzȘȐșȚȐ, ȚȈȒ Ȑ ǸȖȔрасполагает документацией, подБарра на слушаниях подчерȕȐ ȍȌȐȕȖȌțȠȕȖ ȖȚȘȐȞȈȦȚ, ȟȚȖ ȔȍȎȌț тверждающей, что компании было кнула, что рассматривает прежнюю ȕȐȔȐ ȍșȚȤ ȒȈȒȖȍ-ȓȐȉȖ șȖȗȍȘȕȐȟȍșȚȊȖ, известно о дефекте с 2001 года. Как позицию своего концерна как «неȕȍ ȋȖȊȖȘȧ țȎȍ Ȗ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖșȚȐ. ǵȍșȔȖȕȈ ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȐ указала конгрессмен, в 2005 году приемлемую».ȚȘȧОна заверила,ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ что вȓȦ-

неясностей… я хочу просто заверить всех, что мы не успокоимся, пока не докопаемся до сути произошедшего. Печально, что нечто подобное могло произойти снова».

что база притягивает к себе подобные происшествия. Дело в том, что это не первый расстрел Форт-Худ собственными солдатами. Предыдущий инцидент произошел 5 ноября 2009 года. Тогда убийства по политическим мотивам совершил 39-летний военный врач-психиатр, майор вооруженных сил США Нидал Малик Хасан, мусульманин по вероисповеданию, который неоднократно выражал недовольство ȁǯǾǶǸǮ относительно иракской иǾафганской кампаний. Погибло 13 человек и было ранено 32. Убийца получил ранения, но остался жив. В 2013-м он был приговорен к смертной казни. Интересно, что в обоих случаях ǹȍȕȈȚȖȘ ǴȈȘȒ ǩȍȋȐȟ, ȌȍȔȖ- șȈȑȚȖȔ Healthcare.gov. ǹȍȑȟȈș ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ ǩȈȘȈȒ ǶȉȈнападавшие были ȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȐ остановлены женȔȈ ȏȈȧȊȐȓ ȕȈ șȢȍȏȌȍ Ȋ ǵȥȠȐ- ȒȘȈȚ ȖȚ ǨȓȧșȒȐ, ȒȖȚȖȘȖȔț ȗȘȍȌ- ȖȞȍȕȒȐ ȗȘȍȏȐȌȍȕȕȈȓș-ǷȈȘȒȍ (ǪȈȠȐȕȋȚȖȕ), ȟȚȖ șȚȖȐȚ ȕȍȓȍȋȒȈȧ ȉȖȘȤȉȈ ȏȈ ȊȚȖȘȖȑХасана ȚȈ ȕȍȔȕȖȋȖ ȗȖȌȕȧȓȐșȤ, ȕȖ Ȋșȍ ȍȡȍ щинами. остановила сержант CNN ȕȈ Манли ȕȍ ȉțȌȍȚ ȗȖșȍȡȈȚȤ ȗȘȍȌȊȣ- șȘȖȒ, șȒȈȏȈȓ Ȋ ȐȕȚȍȘȊȤȦ ȖșȚȈȦȚșȧизȕȈ SWAT, ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȒȖȔ Кимберли приțȘȖȊȕȍ этом ȉȖȘȕȣȍ ȊȣșȚțȗȓȍȕȐȧ ȌȍȔȖ- ȗȘȖȠȓȖȑ ȕȍȌȍȓȍ , ȟȚȖ «ȕȍ ȖȟȍȕȤ Ȋ șȘȈȊȕȍȕȐȐ ș ȍȋȖ ȊȚȖȘȖȑ ȐȕȈțȋțона была сама ранена в обе ноги и заȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ Ȋ ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȕ Ȋ șȖȊȔȍșȚȕȣȝ Ȋȣ- ȘȈȞȐȍȑ. пястье. Последние онаȖȞȍȕпроǹȍȕȈȚ. șȚțȗȓȍȕȐȧȝ ș ǶȉȈȔȖȑ». DzȖȋȌȈ ǶȉȈǺȖȋȌȈвыстрелы ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȈȧ ǶȉȈȔȈ ȏȈȊȍȘȐȓ șȖȘȈȚȕȐȒȖȊ ȗȖ ȔȈ ȗȘȖȊȖȌȐȓ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȧ Ȓ 60женщины ȗȘȖȞȍȕȚȈȔ Ȋ dzțȐизвела лежа ȒȈнаȗȖȌȉȐȘȈȓȈșȤ спине. Имя ȗȈȘȚȐȐ , ȟȚȖ șȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȉȖȓȤȠȐȕ- ȏȐȈȕȍ Ȑ ǹȍȊȍȘȕȖȑ DzȈȘȖȓȐȕȍ, Ȗȕ ȕȍ Ȋ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȍ ȖȗȘȖșȖȊ. ǵȈȗȖȔМинистр обороны Чак Хейгел на- из военной полиции, которая подșȚȊȈ Ȋ ǹȍȕȈȚȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȍȋȖ ȋȓȈȊ- ȗȖȧȊȓȧȓșȧ ș ȔȍșȚȕȣȔȐ șȍȕȈȚȖȘȈ- ȕȐȔ, ȟȚȖ șȍȑȟȈș ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȗȘȐзвал случившееся трагеди- – ǴȥȘȐ стрелила пока не названо, но ȕȣȔ ȗȘȐȖȘȐȚȍȚȖȔ Ȋ ȥȚȖȔ«ужасной ȋȖȌț Ȑ ȔȐ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈȔȐ dzȥȕȌȘȦ Лопеса, Ȑ ȕȈȌȓȍȎȐȚ 55 ȔȍșȚ Ȑȏ 100 Ȋ ǹȍȕȈȗȖȖȉȍȡȈȓ șȌȍȓȈȚȤ Ȋșȍ, ȟȚȖ ȔȖȋ , Dzȍȑ ǽȈȋȈȕ. Țȍ. ǵȖ Ȋ ȥȚȖȔ ȋȖȌțМилли ȐșȚȍȒȈȍȚ șȘȖȒ ей». генерал-лейтенант Марк уже ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȌȍȘȎȈȚȤ ȌȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍDzȈȒ șȖȖȉȡȐȓ ȖȌȐȕ ȐșȚȖȟȕȐȒ Ȋ 21 șȍȕȈȚȖȘȈ-ȌȍȔȖȒȘȈȚȈ Ȑ ȚȖȓȤК расследованию привлечены не- назвал ее поступок «героическим». șȒȐȝ ȒȈȕȌȐȌȈȚȖȊ. ǶȌȕȈȒȖ Ȗȕ șȒȈ- ǬȍȔȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȗȈȘȚȐȐ, ȕȈ ȥȚȖȔ ȒȖ 15 ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ. ǷȘȐȟȍȔ сколько федеральных агентств, Форт-Худ самой крупной ȏȈȓ, ȟȚȖ ȊȖ ȔȕȖȋȐȝ ȠȚȈȚȈȝ ȍȋȖ șȢȍȏȌȍтехас«ȖȟȍȕȤ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓȐ Ȗ ȗȖявляется ȔȕȍȕȐȦ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȈ, ȐȔȍȕȕȖ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ «ȕȍ ȉțȌȍȚуправление ȗȖȓȍȏ- ȗȖȓȐȚȐȒȍ». ȒȘȍșȓȈ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ șȒȖȘȍȍ ȊșȍǷȖ ȌȈȕȕȣȔ ȗȖșȓȍȌȕȍские рейнджеры, общевоенной базой на территории страны: ȕȣȔ». «ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȕȐȟțȚȤ ȕȍ ȖȉȐ-штата ȗȍȘȍȝȊȈȟȍȕȣ șȖȗȍȘȕȐȋȖ ȖȗȘȖșȈ CNN / ORC International, ственной безопасности Техас, его площадь ȋȖ- ȉțȌțȚ 340 квадратных миль. ȎțșȤ, ȍșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȉțȌȍȚȍ Ȕȍȕȧ ȗȘȐ- ȚȖȓȤȒȖ 45 ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȈȔȍȘȐȒȈȕȞȍȊ ȒȈȔȐ. военная армейский уголовЗдесь проходят службу около 50 тыȋȓȈȠȈȚȤ», -полиция, ȏȈȧȊȐȓ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ, ȚȈ- ȖȌȖȉȘȧȦȚ ǺȖȋȌȈ ȒȈȒ ȔȍșȚȈ ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȌȍȧȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǶȉȈȔȣ, Ȑ ный полиция города сяч солдат численность ȒȐȔ розыск ȖȉȘȈȏȖȔ и ȒȖșȊȍȕȕȖ ȗȘȐȏȕȈȊ, 50 Киллин. ȗȘȖȞȍȕȚȖȊ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖ ȕȍȌȖ- и офицеров. ȞȍȊ Ȋ ȖșȕȖȊȕȖȔА«ȝȖȘȖȠȖ ȏȈȡȐȡȍȟȚȖ Возникает ȍȋȖ ȘȍȑȚȐȕȋ șȍȑȟȈș ȖȟȍȕȤ ощущение, Ȑȝ ȏȈȑȔțȚ șȍȊȖȓȤȕȣ ȐȔ. ǸȍȒȖȘȌȕȖ ȕȐȏȒȐȍ ȞȐȜ- ȕȣ»к- șȒȖȘȍȍ мрачное приписанного ней ȊșȍȋȖ, гражданского

ǬȍȔȖȒȘȈȚȈȔ ȕȍ ȕțȎȕȈ ȗȖȔȖȡȤ ǶȉȈȔȣ

ȕȐȏȖȒ.ǹ ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, șȖȘȈȚȕȐȒȐ ȕȍ ȊșȍȋȌȈ Ȑ ȗȘȖșȧȚ ȍȋȖ Ȗ ȗȖȌȌȍȘȎȒȍ.

Șȣ ȖȌȖȉȘȍȕȐȧ ǶȉȈȔȣ ȉȣȓȐ ȏȈȜȐȒșȐȘȖȊȈȕȣ ȌȊȈ ȔȍșȧȞȈ ȕȈȏȈȌ, ȊȖ ȊȘȍȔȧ șȒȈȕȌȈȓȈ ș ȕȍȘȈȉȖȚȈȦȡȐȔ

ȕȈȚȖȘȣ Ȑȏ ȚȖȑ Ȏȍ ȗȈȘȚȐȐ.

Жизнь ценой в 57 центов Wells Fargo – ȓțȟȠȐȑ Ȋ ȔȐȘȍ ȉȈȕȒ

Publisher Davidzon Media, Inc. CEO Vladimir Chernomorsky Editor Mark VITKOVSKIY Design Vyacheslav PETRAKOV Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800

718–303–8855 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Publisher General Motors рассматривала вознастоящее время «компания не дейDavidzon Media, Inc. подобным образом» – то есть можные способы решения проблемы, ствует но сочла их «неоправданноEditor–in–Chief дороне добивается копеечной экономии Felix GORODETSKY гими». 57 центов за машину стоиценой человеческих жизней. «В проExecutive Editor шлом мы были больше ориентиромостью в десятки тысяч долларов. Правда, это только стоимостьVladimir новогоCHERNOMORSKY ваны на прибыль, сейчас же думаем замка. Работа механиков по Address: его забольше об интересах клиента», Ave. она. Забавное утверждение, мене обойдется в несколько 2508 раз Coney до- Island сказала Ȍȍȑ Ȑȏ șȊȖȍȋȖ ȠȚȈȉȈ, ǴȐȚȚ ȘȍȋțȓȧȘȕȖ Brooklyn, роже... но все равно ничтожные ко-NY 11223 учитывая, чтоȊȣșȒȈȏȣȊȈȓșȧ фирма несколько лет Ȋ ȗȖȌȌȍȘȎȒț ȋțȉȍȘȕȈȚȖPhone: 718–303–8800 пейки в сравнении с ценой машины. фактически сидела на государственȘȈ ǵȤȦ-ǬȎȍȘșȐ, ȖȌȖȉȘȧȓ ȍȋȖ ȌȍȑșȚȊȐȧ E–mail: editor@reporterru.com Барра пообещала, что компания ном пособии. ȊȖ ȊȘȍȔȧ țȘȈȋȈȕȈ Ȑ șȒȈȏȈȓ, ȟȚȖ, șȒȖȘȍȍ ȊșȍȋȖ, ȖȚȌȈșȚ ȍȔț ȋȖȓȖșȈ șȊȖȐȝ ȗȖșȓȍвпредь будет «полностью прозрачБарра также сообщила, что наȌȖȊȈȚȍȓȍȑ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ. DzȘȐșȚȐ Ȋ șȊȖȦ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚной» и не будет уклоняться от обяняла известного ȖȟȍȘȍȌȤ юриста ȉȣȓ ȖȌȕȐȔ Ȑȏ Кеннета ȉȓȐȎȈȑȠȐȝ șȖșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ ȌȖșȚȖȊȍȘȕȖșȚȤ ȘȈȚȕȐȒȖȊ ǴȐȚȚȈ ȕȈ ȊȣȉȖȘȈȝ 2012 занностей, как в настоящее время, Файнберга, который занимался рас-ȋȖȌȈ ȘȍȒȓȈȔȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ. (ȝȖȚȧ ȒȘȐȚȐȒȐ ȖȚȔȍȟȈȓȐ, ȟȚȖ Ȗȕ șȓȐȠтак и в будущем. Она также сообщипределением компенсаций для жертв ȒȖȔ ȔȈȓȖ ȋȖȊȖȘȐȓ Ȗ ǸȖȔȕȐ Ȑ șȓȐȠȒȖȔ ǸȍȌȈȒȞȐȧ ȊȗȘȈȊȍ ȘȍȌȈȒла, что в GM назначен новыйȚȐȘȖȊȈȚȤ вице-ȓȦȉȣȍтерактов 11 сентября, ȔȕȖȋȖ Ȗ șȍȉȍ). ǶȕБостонского ȌȈȎȍ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȓșȧ ȗȘȐșȓȈȕȕȣȍ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȕȈȐȉȖȓȍȍиȊȍȘȖȧȚȕȖȋȖ президент по глобальной безопасномарафона, бомбардировки разливаȒȈȕȔȈȚȍȘȐȈȓȣ. ȌȐȌȈȚȈ Ȋ ȊȐȞȍ-ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȣ ȗȘȐТеǸȖȔȕȐ, сти транспортных средств. нефти в Мексиканском заливе. ǸțȒȖȗȐșȐ ȕȍ ȘȍȞȍȕȏȐȘțȕȖ ȉȈȓȓȖȚȐȘȖȊȈȚȤșȧ ȍȔț ȗȖȔȍȠȈȓȐ ȋțДефект замка состоял вȦȚșȧ. недоперь он должен изучить возможные ȉȍȘȕȈȚȖȘșȒȐȍ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ. статочно сильной пружине, которая способы выплаты компенсаций жертǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

№660, 4 апреля 2014 г.

ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȈȧ ȋȘțȗȗȈ вамǹȖȉșȚȊȍȕȕȖ, аварий вȥȚȈавтомобилях GM. Ȑ ȊȖȏȋȓȈȊȓȧȓȈ ȘȍȑȚȐȕȋ The Banker /Brand Finance Собственно, она стала директоBanking 500 șȘȍȌȐ 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ, Ȉ ром фирмы в январе, такȏȈ что șȖȖȉȡȈȍȚșȧ, ȟȚȖ только Ȋ 2014 ȋȖȌț ȗȍȘȊȖȍ ȔȍșȚȖ Wells Fargo șȖȝȘȈȕȍȕȖ. ǯȈ ȋȖȌ șȚȖȐȔȖșȚȤ ȥȚȖȋȖ ȉȘȍȕȌȈ не может нести ответственности за ȊȣȘȖșȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ $4 ȔȓȘȌ - ȌȖ 30,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓошибки своих предшественников. ȓȈȘȖȊ. Однако она Ȋпризналась, что неȉȘȐȚȈȕșȒȖв курǪȚȖȘȖȍ ȔȍșȚȖ ȗȧȚȍȘȒȍ ȓȐȌȍȘȖȊ ȌȖșȚȈȓȖșȤ Ȕț HSBC, ȟȍȑрассмотреȉȘȍȕȌ ȖȞȍȕȍȕ Ȋ се,ȜȐȕȈȕșȖȊȖȔț почему ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚț на детальное $26,9 ȗȘȖȚȐȊ $22,9 ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ, ние ȔȐȓȓȐȈȘȌȖȊ проблемы потребовалось целых ȒȖȋȌȈ ȉȈȕȒ ȏȈȕȐȔȈȓ ȚȘȍȚȤȦ șȚȘȖȟȒț ȘȍȑȚȐȕȋȈ. десять лет. Сначала Барра пыталась ǺȘȍȚȤȍ ȔȍșȚȖ ȏȈȕȧȓ Bank of America, ȋȖȌȖȔ ȘȈȕȍȍ ȏȈȕȐȔȈȊȠȐȑ ȟȍȚȊȍȘȚțȦ ȗȖȏȐȞȐȦ. Ǫ 2014 ȋȖȌț «не ȍȋȖ ȉȘȍȕȌ ȗȖобъяснить Конгрессу, что все ȌȖȘȖȎȈȓ ȟȍȔ ȕȈ 4 ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ - ȌȖ $26,68 замки ȉȖȓȍȍ зажигания былиȌȖȓȓȈȘȖȊ с опасным ȔȐȓȓȐȈȘȌȈ. дефектом, просто не соCiti ȖȒȈȏȈȓșȧнекоторые ȟȍȚȊȍȘȚȣȔ, Chase (ȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȍȚșȧ ответствовали JPMorgan & Chase Co.) - ȗȧȚȣȑспецификациям». ȗȖ șȚȖȐȔȖșȚȐ ȉȘȍȕȌȈ. ǹȈȔ JPMorgan ȖȚșȚȈȍȚ, ȏȈȕȐȔȈȧ 14-Ȧ ȗȖȏȐȞȐȦ. «Нонсенс, - возразил ей Джо Бартон, ǺȘȖȑȒȈ ȒȐȚȈȑșȒȐȝ ȓȐȌȍȘȖȊ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȈ ICBC (6-ȍ Ȕȍреспубликанец из Техаса. - Это абсоșȚȖ), China Construction Bank (9-ȍ ȔȍșȚȖ) Ȑ Agricultural Bank лютно одно и то же». of China (10-ȍ ȔȍșȚȖ). ǹȈȔȣȔ ȌȖȘȖȋȐȔ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȔ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȖșȚȈȓЗа последние триȉȘȍȕȌȖȔ месяца GM отоșȧ Deutscheболее Bank, ȏȈȕȧȊȠȐȑ 15-ȍ ȔȍșȚȖ, ȝȖȚȧ ȍȋȖ șȚȖȐзвала 3,1 миллиона автомоȔȖșȚȤ ȗȖ ȐȚȖȋȈȔ 2013 ȋȖȌȈ țȗȈȓȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȕȈ 1 ȔȓȘȌ билей, произведенных в 2004-2010 ȌȖȓȓȈȘȖȊ.

ǴȈȘȒ ǪȐȚȒȖȊșȒȐȑ

Ǫ șȚȘȈȕȈȝ ǩǸǰDzǹ (ǩȘȈȏȐȓȐȧ, ǰȕȌȐȧ, миру. DzȐȚȈȑ Ȑ годах в США, а такжеǸȖșșȐȧ, по всему ȆǨǸ) ȚȖȓȤȒȖ DzǵǸ șȔȖȋȓȈ țȊȍȓȐȟȐȚȤ șȖȊȖȒțȗȕțȦ șȚȖȐȔȖșȚȤ Сначала это коснулось только ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ – ȕȈ 20%, ȌȖ 113 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ.1,6 миллиона автомобилей из-за «ǹȉȍȘȉȈȕȒ ǸȖșșȐȐ» ȖȗțșȚȐȓșȧ ș 13-ȋȖ ȕȈ 17-ȍ проȔȍșȚȖ, ȗȖȚȍȘȧȊ ȉȖȓȍȍ 3,2 ȔȓȘȌ ȌȖȓȓȈȘȖȊ șȚȖȐȔȖșȚȐ блемȏȈс ȋȖȌ зажиганием. С этим(23%) дефектом ȉȘȍȕȌȈ, ȖȌȕȈȒȖ ȥȚȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȑ ȘȖșșȐȑșȒȐȑ ȉȈȕȒ șȘȍȌȐ связывают 13 фатальных случаев. ȗȍȘȊȖȑ șȖȚȕȐ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȝ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȑ ȔȐȘȈ. Среди других вызвавших ǹȖȊȖȒțȗȕȈȧ șȚȖȐȔȖșȚȤпроблем, 500 ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ ȔȐȘȈ țȊȍȓȐȟȐȓȈșȤ ȏȈ ȋȖȌ отзывы, ȕȈ 14%, ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȊȖșȍȔȤ значатся Ȑȏ ȌȍșȧȚȐ Ȋȍпоследние также ȌțȡȐȝ ȉȈȕȒȖȊ ȗȖȊȣșȐȓȐ ȍȍ ȕȈ 9% ȐȓȐ ȉȖȓȍȍ. неполадки с подушками безопасноǷȖȉȍȌȐȚȍȓȤ ȒȈȗȐȚȈȓȐșȚȐȟȍșȒȖȋȖ șȖȘȍȊȕȖȊȈȕȐȧ ȉȈȕсти, проблемы электроусилителем ȒȖȊ - ȋȘțȗȗȈ Wells Fargo с- ȟȍȚȊȍȘȚȣȑ ȗȖ ȊȍȓȐȟȐȕȍ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȑ Ȋ ǹȀǨ, ȊȝȖȌȧȡȐȑ Ȋ ȚȈȒ ȕȈȏȣȊȈȍȔțȦ руля,ȒȖȕȋȓȖȔȍȘȈȚ с элементами тормозной си«ȉȖȓȤȠțȦ ȉȈȕȒȖȊдеталями. ȊȔȍșȚȍ ș Bank of America, Citi стемы ȟȍȚȊȍȘȒț» и другими На время Ȑ JP Morgan Chase. ǷȖȌȘȈȏȌȍȓȍȕȐȧ ȋȘțȗȗȣ (ȉȖȓȍȍ 80) ȘȈремонта дилеры компании предостаȉȖȚȈȦȚ Ȋ ǹȀǨ, DzȈȕȈȌȍ Ȑ ǷțȥȘȚȖ-ǸȐȒȖ, ȖȒȈȏȣȊȈȧ ȒȈȒ ȉȈȕвят клиентам временные автомобиȒȖȊșȒȐȍ Ȑ ȜȐȕȈȕșȖȊȣȍ țșȓțȋȐ, ȊȒȓȦȟȈȧ ȐȗȖȚȍȟȕȖȍ ȒȘȍȌȐȚȖȊȈȕȐȍ, ȚȈȒ Ȑ țșȓțȋȐ ȗȖ șȚȘȈȝȖȊȈȕȐȦ.Всего компали вместо отозванных.

The Banker /Brand Finance Banking 500 - ȊșȍȔȐȘȕȣȑ ния планирует потратить на ремонт ȘȍȑȚȐȕȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȐȝ ȉȘȍȕȌȖȊ, ȖȚȘȈȎȈȦȡȐȑ ȈȒȚțȈȓȤȕȣȍ дефектных машин 300Ȋ ȉȈȕȒȖȊșȒȖȔ миллионов ȖȞȍȕȒȐ Ȑ țȟȐȚȣȊȈȦȡȐȑ ȚȍȕȌȍȕȞȐȐ șȍȒȚȖȘȍ, Ȉ ȚȈȒȎȍ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȣ Ȍȓȧ ȉțȌțȡȍȋȖ ȗțдолларов. В 2007-м то жеȘȈȏȊȐȚȐȧ. самое Ƕȕ обоȉȓȐȒțȍȚșȧ ȜȍȊȘȈȓȤșȒȖȔ ȐȏȌȈȕȐȐ ȎțȘȕȈȓȈ The Banker ș шлось Ȋбы ей втрое дешевле.

2006 ȋȖȌȈ. Сергей Зонин Ǵ.Ǫ.

ENERGY BILLS

КОНСУЛЬТАЦИИ

по действующим в 2014 году программам ЦЕН НА ГАЗ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ для жителей и малых бизнесов Нью-Йорка. Справки по Справки потелефону: тел.: 718.710.6820 / 917.497.9370

347-409-8622

Ɋ637, 7 ȢȓȐȞȎșȭ 2014 ȑ.

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Прощай, «золотая середина» Киборги на марше Принадлежность к среднему классу всегда была поводом для гордости в нашей стране. Это не просто комфортный уровень существования. Это фундамент, на котором держится страна, воплощение американской мечты. Самодостаточные люди со стабильным доходом, симпатичным домиком, любимой семьей и такой же любимой работой. Люди, которые живут хорошо и старательно работают, чтобы жить еще лучше. Так это представлялось. Но сейчас эта мечта если и не пошла прахом, то весьма близка к этому. Самооценка среднего американца стремительно идет вниз. Одни не хотят больше называть себя средним классом. Другие – не могут. Специалист с двумя высшими образованиями, который пытается подобрать продукты в магазине, чтобы уложиться в скудный семейный бюджет. Пенсионерка, которая склонилась над бумажкой с цифрами, ища способы сохранить свои скудные сбережения от налогов. «Вечный студент»фрилансер, который крутится между двумя подработками, а в промежутках обзванивает работодателей, пытаясь устроиться на полный рабочий день, потому что его заработка еле хватает на оплату квартиры. Так или примерно так выглядит типичный средний класс в наши дни. С 2008 года число людей, которые причисляют себя к среднему классу, упало почти на одну пятую, с 53 до 44 согласно январскому опросу Pew Research Center. 40 процентов теперь определяют себя как «низший средний» или просто «низший» класс. В феврале 2008 года только 25% оценивали себя таким образом. «Классовая самооценка всегда была одним из самых стабильных показателей», - сказал Том Смит, директор исследования. Данные опроса Gallup несколько

более оптимистичны. По ним доля американцев, которые причисляют себя к «среднему» или «высшему среднему» классу упала на 8 процентов, до 55 с 2008-го по 2012 год. По данным University of Chicago,

отражают объективно существующую тенденцию – растущий разрыв доходов между богатыми и… хочется сказать «бедными», но не только. Правильнее будет сказать: между богатыми и всеми остальными.

доля американцев, которые называют себя средним, или рабочим, классом, по-прежнему остается высокой (88 процентов), однако является самой низкой за сорокалетнюю историю исследования. Она снизилась на 4 процента с начала рецессии в 2007 году. Разница в цифрах не означает, что у кого-то опрос неправильный. Многое зависит от формулировки вопроса. Дело в том, что понятие «средний класс» весьма условно. Для кого-то это уровень доходов, для кого-то образ жизни, а для кого-то и вовсе – состояние души. Семья с одними и теми же доходами может считаться практически нищей в Бруклине и при этом весьма обеспеченной где-нибудь в глубинке штата. Тем не менее все исследователи согласны, что изменения в опросах

По данным Бюро переписи населения, разница между средним доходом богатейших пяти процентов и доходом средней американской семьи выросла на 24% за последние 30 лет. И самое неприятное, что это процесс самоподдерживающийся. Обедневшие семьи меньше тратят. Из-за этого снижается доход крупных предприятий, они сворачивают бизнес, а из-за этого в свою очередь становится меньше рабочих мест и еще сложнее найти работу… Великая Рецессия, уничтожившая 8,7 миллиона рабочих мест, только подтолкнула этот процесс, и самостоятельно остановиться он уже не может. А по поводу того, как его остановить, у демократов и республиканцев совершенно противоположные мнения…

К. Ильин

Новый филиал DARPA (агентства передовых оборонных исследовательских проектов) займется исследованиями на грани биологии и технологии. В DARPA уже долгое время существует Отдел оборонных исследований (DSO), который отслеживает и проводит собственные разработки в области фундаментальной физики, новых технологий и приборов на новых физических принципах, энергетики, новые материалы и биотехнологии, прикладной и вычислительной математики, медико-биологические средства защиты, биомедицинские технологии. Также есть Отдел микросистемных технологий (MTO), который занимается вопросами электроники, фотоники, микромеханических систем, перспективной архитектуры интегрированных микросхем и алгоритмов распределенного хранения данных. Созданный теперь Отдел биологических технологий (BTO) должен объединить наработки двух вышеуказанных отделов. Три основных его направления: протезирование и нейрокомпьтерные интерфейсы; вовторых, синтетическая биология и разработка новых лекарств; изучение динамики экосистем и их влияния на здоровье человека. Первым директором нового отдела станет Джефф Линг. «Развитие биотехнологий – естественное продолжение технологических исследований, - сказал Джефф по поводу своего нового назначения.

- Возможности бойцов должны соответствовать возможностям используемых ими инструментов, - говорит он. – Наш технологический уровень растет, но человек все еще остается частью системы». Задача BTO – обеспечить максимальную эффективность работы этого «биологического компонента».

Одной из самых актуальных его задач является программа HAPTIX (ручные воспринимающие и сенсорные интерфейсы) по созданию протезов, ни в чем не уступающих натуральным рукам, способных пере-

давать ощущения непосредственно в нервную систему владельца. Ранее в рамках программы RE-NET была решена обратная задача – создание протеза, который способен принимать команды из нервов владельца. Проект BioDesign гораздо более амбициозен. Его цель, ни много ни мало, - «объединение современных биотехнологий с тем, чтобы создать искусственные генетически модифицированные клетки, эффективно защищенные от естественных механизмов старения и смерти». Иными словами, военные ищут ключ к бессмертию. Сергей Зонин

Политикам разрешили тратить без ограничений Верховный суд в среду пятью голосами против четырех отменил верхнее ограничение суммы пожертвований, которые политик может собрать на свою избирательную кампанию на федеральных выборах. При этом ограничение на пожертвование отдельного спонсора отдельному политику (2600 долларов) остается в силе. Кроме того, постановление не имеет обратной силы и не может быть использовано для оправдания политиков,

Advertising: 718.303.8855

ранее обвиненных в коррупции. Консервативные судьи заявили, что ограничение пожертвований, принятое в семидесятых годах прошлого века после Уотергейтского скандала, нарушает Первую поправку к конституции – право на свободу слова. Прецедентом, заставившим судей рассмотреть этот вопрос, стал иск бизнесмена из Алабамы Шона Маккатчена. На выборах в Конгресс он выделил символическую сумму в 1776 долларов 15 кандидатам от

www.ReporterRu.com

республиканцев и хотел послать такие же деньги еще 11 – но уперся в верхний порог суммы пожертвований. Узнав о своей победе, Маккатчен заявил, что решение Верховного суда усилит «систему, в которой основная власть принадлежит народу». «Если вы хотите всерьез изменить принципы работы какой-то системы, на это понадобятся деньги – уж поверьте, я это знаю как инженер», - добавил он. В распределении голосов ничего неожиданного не было – все судьи, назначенные

№660, 4 апреля 2014 г.

президентами-демократами, голосовали «против», назначенные республиканцами – «за». «Правительство не может указывать спонсору, сколько кандидатов ему поддерживать, а кандидату - от какого количества спонсоров ему получать деньги, – так же, как оно не может диктовать газете, сколько кандидатов ей одобрять», - написал председатель Верховного суда Джон Робертс-младший в общем вердикте. В своем особом мнении судья

Стивен Брейер, известный своими либеральными взглядами, заявил, что такое решение «подрывает основы избирательного законодательства нашей страны». Аналитики говорят, что снятие ограничения в целом более выгодно республиканцам, чем демократам. Но при этом оно вряд ли существенно повлияет на выборы 2014 года, так как до них осталось всего семь месяцев, а сбор средств – процесс долгий. К. Ильин

4

Большой нью-йорк

Полиция, которая нас убивает Полицейский Николас Будимлиц, убивший заложницу при попытке обезвредить преступника, был признан невиновным.

21-летняя Андреа Ребелло из Территауна, Лонг-Айленд, училась в Hofstra University. Драма разыгралась всего за два дня до церемонии ее выпуска.

18 мая 2013 года, примерно в полтретьего ночи, грабитель в маске и с пистолетом проник в дом Ребелло на 213 California Avenue, который она снимала вместе со своей сестрой-близнецом. Преступник попытался ограбить хозяйку и ее гостей, отобрав у них деньги, электронику и драгоценности. Он заявил, что задолжал 10 тысяч долларов некому «русскому парню». Присутствовавшая в доме подруга Андреа по имени Томас сказала грабителю, что может обналичить 700 долларов в банкомате, и под этим предлогом тот отпустил ее, пригрозив, что убьет одного из заложников, если она не вернется через 8 минут. Оказавшись на улице, студентка вызвала полицию. Если бы она могла знать, к чему это приведет... Прошло всего около 10 минут после появления незваного гостя, как к дому подкатило около десятка полицейских автомобилей. Двое полицейских приняли решение не дожидаться подкрепления и обезвредить преступника своими силами. Будимлиц вошел в дом, его напарник с пистолетом занял позицию у двери. Увидев стража порядка, злоумышленник схватил Андреа Ребелло и стал прикрываться ею. При этом грабитель держал ствол пистолета у головы девушки и говорил, что убьет ее и полицейского. «В тюрьму я не вернусь!» - добавил Смит. Пока грабитель угрожал только заложнице, полицейский пытался его уговорить бросить оружие. Но когда Смит направил ствол в его сторону, Будимлиц открыл огонь на поражение. Семью выстрелами он убил преступника, но восьмая пуля попала девушке в голову. Ранение, полученное Андреа, оказалось смертельным. Врачи Nassau University Medical Center так и не смогли спасти ее. Свидетелями трагедии стали

сестра-близнец погибшей Джессика Ребелло со своим молодым человеком, Томас, а также еще один приятель семьи. Близкие девушки испытали двойной шок, когда узнали, что она была застрелена полицейским. Причем виновник ее смерти считался опытным стражем порядка, прослужившим в рядах полиции Нассау 12 лет. До этого он работал еще 8 лет в управлении полиции города Нью-Йорк.

42-летний Будимлиц также учился на социолога, как и его жертва. Семья Ребелло эмигрировала в США из Португалии. Личность застреленного грабителя была установлена позднее. 30-летний Далтон Смит совершил целую серию грабежей и нападений за последние 15 лет. Даже за решеткой Смит не соблюдал закон, участвуя в контрабанде запрещенных предметов. Очередное задержание уголовника произошло 25 апреля 2013 года, после чего он был помещен под домашний арест. Свидетели происшествия и адвокаты семьи Андреа Ребелло подали в суд, утверждая, что полицейский наряд нарушил инструкцию, пытаясь решить проблему самостоятельно, вместо того чтобы дождаться прибытия спецназа. Как говорится в докладе прокуратуры округа Нассау, Будимлиц «разумно оценил смертельную угрозу для себя и других и действовал соответственно». Подчеркивается, что он несколько раз предложил Смиту сдаться и что тот с каждой минутой выглядел «все более неадекватным». Экспертиза отметила, что в магазине пистолета преступника еще были патроны, когда полицейский в него стрелял, а также что серийный номер оружия был спилен. Также полицейский утверждал, что после первых двух выстрелов Смит выпустил заложницу и та, следуя инструкциям Будимлица, кинулась бежать. «Я не имел представления, что она до сих пор находилась на линии огня, - сказал полицейский. - Я защищал себя, и был уверен, что могу применить оружие, так как в комнате больше никого нет». Р.Рабинович

Осторожно, терроризм Предстоящий суд над Абу Хамзой аль-Масри может спровоцировать теракт в Нью-Йорке – предупреждают власти. Справка: Абу Хамза аль-Масри по прозвищу Железнорукий (имя при рождении – Мустафа Камель

Однако арестован он не был и продолжал каждую пятницу проповедовать у дверей мечети. Он также пытался создать тренировочный лагерь «Аль-Каиды в Орегоне». В 2004 году США направили запрос в Великобританию об экстра-

Мустафа, 55 лет) – идеолог радикального исламизма, бывший имам лондонской мечети в ФинсбериПарк. Потерял обе руки и глаз в Афганистане, как он сам утверждает – во время разминирования советских мин в округе Джалалабад. Есть также версии, что он покалечился при работе над самодельным взрывным устройством, или что руки были отрублены за воровство. Правая рука была впоследствии заменена металлическим крюком. Американские власти считают его «террористическим лидером мирового масштаба». Проповеди Абу Хамзы, в частности, включали прославление Усамы бен Ладена и террористов, атаковавших США 11 сентября 2001 года. В 2003 году британские власти запретили Абу Хамзе выступать с проповедями.

диции аль-Масри. В том же году он был арестован на основании британского закона о борьбе с терроризмом. Ему было предъявлено обвинение в разжигании ненависти и подстрекательстве к убийству. 7 февраля 2006 года аль-Масри был признан виновным в пропаганде терроризма и насилия, подстрекательстве к убийству иноверцев, разжигании расовой ненависти и хранении литературы экстремистского содержания, но вместо ожидаемого пожизненного заключения приговорен всего к семи годам лишения свободы. Некоторые обозреватели связывали столь мягкое наказание с происходившим в то время «карикатурным скандалом» и полагали, что судебная власть решила не провоцировать мусульман Великобритании.

В 2011 году срок заключения истек, однако его продолжали держать в тюрьме в связи с запросом США. В 2012 году Европейский суд по правам человека в Страсбурге разрешил экстрадицию аль-Масри и еще четырех человек, обвиняемых в терроризме. Аль-Масри был экстрадирован в США 5 октября 2012 года. Абу Хамза отказался от адвоката и заявил, что будет защищать себя сам. Он выразил уверенность, что его выступление на процессе будет представлять интерес для историков, исследователей и журналистов. В зале суда он появится уже без своего знаменитого крюка – в тюрьме для него были сделаны более современные протезы, которые обошлись американским налогоплательщикам в 16 тысяч долларов. Но ничего не поделаешь, пришлось потратиться – старые протезы не только причиняли носителю боль, но и могли быть использованы в качестве оружия. «Аль-Масри содействовал радикализации десятков человек как в Великобритании, так и в США, которые позже приняли участие в терактах, - заявила во вторник Ребекка Винер, директор анализа разведывательной информации в полиции Нью-Йорка. - Мы всерьез рассматриваем возможность, что предстоящий судебный процесс может вдохновить новый всплеск террора. Это является основным приоритетом для нас в ближайшие пару недель». Дополнительным раздражающим фактором для террористов может послужить тот факт, что суд начинается 14 апреля – в день, когда евреи по всему городу начнут праздновать Пейсах. Заместитель комиссара разведки в полиции Джон Миллер сказал, что полицейские отряды будут приведены в состояние повышенной готовности, хотя никакой конкретной информации о готовящихся терактах у властей пока нет. И. Гинзбург

куироваться, чтобы не подвергать опасности свою жизнь. Жильцы требуют от городского строительного управления провести немедленный ремонт. Пока что конструкция поддерживается временными колоннами опалубки, которые по приказу городских властей установила та же фирма, что повредила здание. Но неизвестно, сколько времени

они продержатся. Строительство по соседству было остановлено в феврале на неопределенный срок, чтобы не вызвать еще более серьезных повреждений. «У нас есть серьезные опасения по поводу безопасности людей, которые живут в этом здании», - говорит член городского совета Карен Козловиц, демократ из ФорестХиллс.

коротко Из-за неаккуратных земляных работ по соседству здание на 94-01 64th Road в РегоПарке, Квинс, находится под угрозой обрушения. Трещина в северной стене дома появилась в феврале и с тех пор постоянно растет. Жители нескольких квартир были вынуждены эва-

№660, 4 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

В UPS протестовать опасно Компания United Parcel Service (UPS) увольняет 250 водителей из Квинса за акцию протеста. Водители прекратили работу на полтора часа 26 февраля в знак протеста против увольнения Хайро Рейеса, их коллеги и профсоюзного активиста со стажем 24 года. 20 из них получили сообщение после смены в минувший понедельник, что могут уже не выходить на работу. Остальным 230 сказали, что они будут уволены, как только им найдут замену. Один из работников, которым грозит увольнение, недавно вернулся в строй после почти смертельной травмы на рабочем месте. Сорокалетний Доменик ДеДоменико пролежал в коме 10 дней после того, как его сбила машина во время погрузки посылок. Он

почти год восстанавливал способность говорить и мозговые функции.

«UPS получает финансовую помощь на несколько миллионов от городских властей, и при этом собирается обанкротить 250 семей только потому, что наши ребята пытались отстоять права своего коллеги», - сказал Тим Сильвестр, глава местного отдела Международного братства водителей грузовиков. По специальной программе, разработанной мэром Блумбергом, компания платит меньшую сумму штрафов за неправильную парковку. В 2006-м, до вступления в эту программу, ее водители получили штрафные квитанции почти на 20 миллионов долларов. В 2013-м – «всего лишь» около миллиона долларов в квартал. Кроме

Моторист без штанов Не только в UPS нужно следить за своим поведением – в MTA тоже. Кристофер Чейз, механик метро, был в буквальном смысле пойман со спущенными штанами. Дело в том, что в воскресенье, 12 января, он стал участником уже почти традиционной флешмоб-акции «В метро без штанов». Участие в мероприятии, состоявшемся в этом году уже в 13-й раз, приняли тысячи людей из 60 городов по всему миру – от Нью-Йорка до Сиднея. В Большом яблоке к действию присоединились около четырех тысяч весельчаков. Они собрались в нескольких пунктах в разных частях города, а затем сошлись все вместе на станции «Юнион-сквер». Чейз тоже принимал участие в этом развлечении – как и все, он расхаживал по поездам в одних трусах, делая вид, что не замечает изумлённых взглядов окружающих. По правилам акции нельзя снимать верхнюю одежду или надевать слишком откровенное белье. Однако для большинства эта акция прошла практически безболезненно, не считая тех, которые простудились, всё-таки зима в НьюЙорке не шутка, особенно последняя. Чейзу же не повезло – кто-то снял его в таком виде и выложил снимок

Происшествие В среду вечером в международном аэропорту Кеннеди совершил вынужденную посадку «Боинг-767» авиакомпании

в социальной сети Facebook. Один из его коллег увидел эту фотографию и пожаловался начальству. К счастью, его всё же не уволили «за аморальное поведение».

того, она заключила контракт на 43 миллиона долларов на доставку писем и грузов для различных учреждений города и штата. Общественный защитник Летиция Джеймс связалась с руководством UPS, чтобы попросить их изменить свою тактику. Город призвал обе стороны вернуться за стол переговоров. «Мы предоставили фирме особые льготы не для того, чтобы она так обращалась с работниками, - сказала Джеймс. – Каждый из этих людей должен кормить свою семью, нельзя оставлять их на улице только из-за одного опрометчивого решения». Руководство компании ответило на это, что работники знали, чем они рискуют, выходя на несанкционированную акцию протеста. Р.Рабинович он. – MTA разрешает подобную акцию уже десять лет. И я принимал в ней участие как частное лицо, не как работник метро – в своё свободное время и без униформы». Профсоюз встал на его сторону. Адвокат организации Бетзабет Санчес утверждает, что выговор был «необоснован-

Город иммигрантов За последние три года население Квинса выросло на 75728 родившиеся за границей. Это самый стремительный рост иммигрантского населения в пяти районах города. Причины в общем-то понятны. Манхэттен для большинства приезжих чересчур дорог. Бронкс чересчур беден и криминализован. Статен-Айленд изолирован и кого попало к себе не пускает. А Бруклин под завязку забит теми, кто приехал чуть пораньше (хотя он и занял второе место, с 66193 приезжих). В таких условиях Квинс – выгодная «золотая середина». Тут много свободного пространства и относительно недорогая недвижимость. Неудивительно, что он давно является «самой неоднородной по этническому составу» частью города. «Практически все приезжие из Азии выбирают Нью-Йорк в качестве места назначения, - говорит Майкл Чу, владелец туристического агентства Asian American Global Travel Inc, живущий во Флашинге. – Это самый удобный для иностранцев американский город. Благодаря развитым национальным общинам здесь они чувствуют себя почти как дома». Самый большой вклад в миграцию

коротко

Он получил выговор от руководства и должен был подписать письменное обязательство «воздерживаться в будущем от любых действий, которые могут запятнать репутацию MTA». Можно сказать, легко отделался, хотя Кристофер не согласен с таким обвинением. «Я не делал ничего противозаконного или противоречащего правилам метрополитена, - утверждает

ным и нарушающим право работников на свободу самовыражения». Руководство в ответ ссылается на правила, где говорится, что поведение работников метро должно «быть таким, чтобы заслужить доверие и уважение общественности и своих начальников, будь то при исполнении служебных обязанностей или в другое время». Р.Рабинович

Delta, выполнявший рейс 886 из Атланты в Нью-Йорк. Самолет должен был приземлиться в аэропорту Ла Гуардиа, но из-за возникшей неисправности гидравлической тормозной системы был направлен в Кеннеди,

где взлетно-посадочная полоса длиннее. Посадка прошла удачно, но, тем не менее, «Боинг» сошел с полосы и выехал на траву. 118 пассажиров и членов экипажа автобусами доставили в Терминал-2, пострадавших среди них нет.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№660, 4 апреля 2014 г.

обеспечивают китайцы, которые в настоящее время составляют 13% населения района. За ними следуют выходцы из Гайаны, Эквадора и Мексики. Наибольшее число мигрантов в самом Квинсе приходится на микрорайоны Корана, Элмхерст и Джексон-Хайтс. Не потому, что они самые привлекательные, а потому, что тут больше всего квартир, доступных для аренды. Однако даже Квинсу нелегко переварить такой мощный приток. «Национальное разнообразие – это, конечно, красиво, - говорит Хиллари Кляйн, начальник штаба гражданского движения Make the Road New York. – Но на практике это означает переполненные школы, забитый транспорт и квартиры, где спят вповалку». Специалисты по вопросам иммиграции считают, что 75728 человек – это только легальные приезжие, верхушка айсберга. С нелегалами может быть гораздо больше. «Эту часть населения всегда игнорируют, - сказала Валерия Тревес, представитель New Immigrant Community Empowerment. – Получается, что самых низкооплачиваемых наемных работников и людей, которые больше всего страдают от дефицита жилья, как бы не существует». И. Гинзбург Отто Роял из Бедфорд-Стайвесанта. Он каждый день покупал себе лотерейные билеты на 2-5 долларов. Его приз несколько меньше – 1000 долларов в неделю пожизненно. Роял тоже предпочел взять приз одной суммой и получил $ 483 847 после уплаты налогов. «Для начала я свожу внуков – им 7, 10 и 25 лет – в Диснейленд», - пообещал победитель. Третий победитель – 49-летний Терри Дулан из Клинтон-Хилл, Бруклин. Он тоже взял выигрыш одним платежом в размере $ 623 040. На вопрос, что он будет делать с этими деньгами, Дулан сказал «съезжу с семьей на Карибы».

51-летняя жительница Флэтбуша Маргарет Дуглас выиграла главный приз New York Lottery – 10 тысяч долларов в неделю до конца жизни. Дуглас купила билет за 20 долларов в магазине, где она работает на разделке мяса, во время обеденного перерыва. «У меня просто сердце остановилось, когда я стерла покрытие и увидела, что все цифры совпадают, рассказывает она. – Но я знала, что это реально». Как и многие победители лотерей «до конца жизни», она предпочла взять ФРАНЦУЗСКАЯ/ выигрыш единовременИТАЛЬЯНСКАЯ но. После уплаты всех РИВЬЕРА, налогов он составит 4 СЕВЕР ИТАЛИИ 854 424 доллара. Таким Сент 4–14, $1350 образом, по оценкам +дешевый перелет организаторов лотереи, Ницца/ Канны Дуглас остается жить (4 ночи у моря), Монако, Монте-Карло, Ст.Поль/Шагал, Сан Ремо, Милан, Верона, Генуя, Бергамо, оз. Комо. чуть больше девяти лет. На вопрос, как она намеШВЕЙЦАРИЯ - ИТАЛИЯ рена потратить деньги, Май 15-25, $1350 + дешевый перелет Вся Швейцария + Чертов Мост/ Суворов, Милан, Турин, Маргарет сказала, что оз. Лаго Маджоре, оз. Комо и др. сократит свои рабочие часы и «немного расBrooklyn, NY слабится», а также, воз t Саша 10 AM - 10PM any day. можно, купит новый дом. www.W360Travel.com Выигрыш с ней разделяГруппы из США. Singles welcome. ет 71-летний пенсионер

BLACK SEA TRAVEL,

6

Криминал

Черный и Лебедь В отделении верховного суда штата Нью-Йорк в Квинсе слушается дело об убийстве афроамериканца Блэка, в котором обвиняют афроамериканца Сванна. Услышали имена? Никакого «Лебединого озера», там - Черный лебедь, здесь – Черный и Лебедь.

31-летний Роберт Блэк и Эзра Сванн, которому сейчас 51 год, работали на Фаулер-авеню в районе Флашинг уборщиками городского парка имени Альфреда Ортера. 4 сентября 2012 года, незадолго перед тем, как парк посетил мэр Блумберг, уборщики поругались из-за пластиковой бочки для мусора, и Сванн зарезал Блэка, снял рабочий комбинезон, выбросил нож и пошел домой, но его заметили и задержали. В участке он рассказал, что Блэк поступил на эту работу две недели назад и стал угрожать ему, о чем Сванн жаловался начальству, но на него не обращали внимания. А в суде выступила бригадир уборщиков парка Ангелина Зиркиева, которая рассказала присяжным, что пыталась разнять Сванна и Блэка, но не успела. «Я не знала, что Эзра ранен, пока он не упал на спину и я не увидела на его груди немного крови, - сказала 57летняя Зиркиева. – Я не заметила, кто из них напал первым, я только хотела оттащить Роберта». Зиркиева, по ее словам, оттянула Сванна за рубашку, надеясь, что драка закончена, но Блэк уже был смертельно ранен.

За умышленное убийство второй степени Роберту Сванну грозит лишение свободы сроком от 25 лет до пожизненного.

Как в кино Ричард Маккензи, коллекционер живописи из городка Гринвич в Коннектикуте, обратился в верховный суд своего штата в Стэмфорде с иском, обвиняя владельца манхэттенской Forum Gallery Роберта Фишко в мошенничестве, скопированном с фильма «Идентификация Борна» («The Bourne Identity»). Как утверждает истец, 14 лет назад Фишко сообщил ему, что у него на примете появилась картина Ренуара, и заманил в Париж, где отвел в скудно обставленную и плохо освещенную квартиру дома на левом берегу Сены. Там Фишко представил Маккензи якобы обедневшей до отчаяния хозяйке квартиры, которая показала ему якобы еще не известное полотно Ренуара и предложила купить его всего за $325 тысяч. Доверяя дилеру, Маккензи купил картину, и только месяц назад установил, что это подделка. Что рассказала ему парижанка о происхождении своего Ренуара, он уже не помнит, а его адвокат Эрик Грейсон в иске утверждает, что ответчик Роберт Фишко злоупотребил доверием и расположением Ричарда Маккензи и одурачил его. Помимо иска в Коннектикуте, Маккензи су-

Øîêîëàä Øîñàé t Источник здоровья, молодости и красоты t Программа потери веса с шоколадом t Антивозростная программа t Улучшение имунной системы t Для любого возраста t Нет ограничений для диабетиков

917.459.7838 • (Deep tissue massage) • массаж глубоких тканей • баночный массаж • антицеллюлитный массаж • работаю с триггерными точками

 (917) 702-2595

дится с Фишко в федеральном суде Манхэттена, утверждая, что за годы их общения дилер продал ему произведения живописи на общую сумму $11 миллионов, завысив реальную стоимость на три миллиона. В последнее можно поверить, но первая история выглядит странной, если учесть, что галерея Forum, находящаяся на Пятой авеню и 57-й стрит в Манхэттене, была открыта Беллой Фишко в 1961 году и сегодня представляет произведения более чем 30 современных художников. Картины из этой галереи экспонировались во всех крупных музеях Америки и находятся в частных коллекциях по всему миру. Опытный владелец Forum вряд ли сам не купил Ренуара, даже наброски которого стоят больше $325 тысяч, а не понимающий этого покупатель - попросту лох. *** Другим случаем копирования сюжета известного фильма стало поведение Дэниела Кочански, стенографиста манхэттенского уголовного суда. 43-летнего алкоголика Кочански уволили в 2012 году за то, что он спьяну подражал герою Джека Николсона из фильма «Сияние» («The Shining»): во время слушаний вместо стенограммы выступлений печатал всякую чушь. В одном случае это были повторенные много раз подряд слова: «Я ненавижу свою работу», а сейчас стало известно, что таких случаев набралось под три десятка. Шуточки алкоголика-стенографиста могут дорого обойтись правосудию, так как осужденные по этим делам вправе опротестовать вердикты и приговоры из-за неточности стенограммы. *** И снова «кино». Рассказывали, как фотограф-папарацци Шенг Ли получил по физиономии от исполнителя главной роли в блокбастере «Аватар» Сэма Уортингтона за то, что якобы пнул подругу последнего Лару Бингл в лодыжку. Теперь продолжение в манхэттенском уголовном суде, где Ли обвиняют в домогательстве и подвержении опасности. Он вину не признает, а его адвокат Марк Хеллер заявил, что Лара Бингл первой напала на его клиента, и вообще, как он выразился, «папарацци - не граждане второго класса и не боксерские груши для знаменитостей». Пока так…

Не лафа у Лафаве Какая же может быть лафа у молодой стриптизерши и массажистки из Лас-Вегаса? Разве что подвернется хороший клиент, как 25-летней Кристине Лафаве, которая ночью января этого года познакомилась с 66летним Кеннетом Херолдом в баре

№660, 4 апреля 2014 г.

отеля Wynn и предложила сделать ему массаж. Для этого они поднялись в номер-люкс Херолда, где он разделся и лег на массажный стол. По его словам, минут через тридцать Кристина попросила его снять с руки часы, чтобы она могла помассировать запястье. Кеннет снял свой золотой Rolex стоимостью $35 тысяч и положил на пол, где часы были ему видны. Но минут через пять клиент увидел, что их нет, обвинил массажистку в краже и позвонил в службу безопасности отеля. Там вызвали полицейских, которые осмотрели номер, но часов не нашли. При допросе Кристина созналась, что стащила Rolex и спрятала в интимную часть тела, откуда не может вытащить. Ее доставили в больницу University Medical Center, где эта процедура была проведена. Как написано в полицейском рапорте, «перед тем как медицинский персонал помог Лафаве извлечь часы, она призналась, что украла их и спрятала во влагалище». А ведь Rolex – он непременно с металлическим браслетом… В общем, обвиняют в краже крупных размерах и в… хранении краденого. Обвинения грозят Лафаве лишением свободы на срок до 20 лет, и ее адвокат Крис Расмуссен заявил, что будет добиваться прекращения дела, так как его клиентку незаконно подвергли личному досмотру, «применив медицинские инструменты для извлечения того, что полиция считает уликой». Слова профессионала… А вот Лафаве непрофессиональна (у нее и лайсенса не оказалась), было бы наоборот – доставила бы клиенту счастье своим массажем. А счастливые часов не наблюдают.

что его «тикет» аннулирован. В интервью CBS-2 водитель пояснил, что купил «dashcam» за 150 долларов, так как по работе постоянно в движении и умная камера сэкономит ему куда больше денег.

Так их, земляк!

В районной прокуратуре Бруклина сообщили об аресте Майкла Родригеса, который, как утверждает обвинение, с 16 по 26 марта ограбил 4 банка, забрав в общей сложности $23 тысячи. Во всех случаях 33-летний Родригес не говорил ни слова, а протягивал кассирам записку с требованием отдать деньги и предупреждением, что он вооружен. Как пояснил новый бруклинский прокурор Кен Томсон, все четыре записки были написаны от руки совершенно одинаково - с одними и теми же грамматическими ошибками, на одинаковых листках бумаги, причем записку, которой он пользовался при четвертом грабеже, нашли в машине Родригеса, когда его арестовывали. Наименьшей добычей грабителямолчуна были $5761 доллар из отделения Flushing Bank в районе БороПарк, а наибольшей - $16 943 - из отделения того же банка в районе Бэй-Ридж.

Бруклинец по имени Эйбрахам рассказал репортеру телеканала CBS-2 Дэйву Карлину о победе над беспределом полиции. Эйбрахам вел свою машину по Метрополитен-авеню и сделал левый поворот на Марсиавеню, после чего его остановил полицейский и заявил, что он нарушил правила движения, свернув не из положенного ряда. Эйбрахам возразил и добавил, что в его машине есть «dashcam» - портативная видеокамера, которая автоматически включается вместе с двигателем и фиксирует путь машины. На полицейского это не подействовало, и он выписал Эйбрахаму штраф на 138 долларов, а к тому же за такое нарушение водитель получает 3 штрафных «пойнта», за которые ему могут повысить страховку автомобиля. Эйбрахам обжаловал этот штраф, и вчера вечером ему позвонили из полиции и сообщили,

Это Nike со слезами на глазах Слезы – от газа, который вынуждена была применить во вторник вечером полиция в манхэттенском районе Сохо. Там чуть было не дошло до массовых беспорядков, когда фирменный магазин мужской одежды Supreme - на Lafayette Street рядом с Prince Street -объявил, что с 11 часов утра в четверг в продажу поступят сверхмодные кроссовки Nike Air Foamposites, пара которых стоит 250 долларов, а с рук продается за тысячу. С 7 часов вчера у магазина собралась толпа готовых провести там ночь и утром стать первыми покупателей. Чтобы построить их в очередь, полицейские установили барьеры, но самые буйные поклонники кроссовок Nike попытались ворваться в магазин, и полиции пришлось оттеснять их с помощью дубинок и газа Mace. Впрочем, никого не побили и не арестовали. Чуть позже магазин объявил, что распродажа Nike Air Foamposites в четверг отменяется. Применение газа против желающих модно обуваться в управлении полиции не комментировали.

Молчал? – Теперь заговорит

Рубрику ведет Александр ГРАНТ www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

В

7

мире

Землетрясения в Чили Два мощных землетрясения с небольшим промежутком произошли в одном и том же месте Тихого океана у берегов Чили. В ночь на среду у северной части тихоокеанского побережья - в 10 километрах под морским дном и в 47 километрах от города Икике (Тарапака) - произошли колебания магнитудой 8,2 балла. Целый день после этого в регионе ощущались афтершоки, некоторые - довольно сильные, магнитудой от 4 до 5,8 балла. А в ночь на четверг по местному времени был зафиксирован подземный толчок магнитудой 6,4 балла. Сразу же после первых толчков чилийские власти оповестили население об угрозе цунами и объявили частичную эвакуацию населения из прибрежных районов страны. Всего из опасной зоны решено было вывезти порядка миллиона человек – и за два дня это было успешно проделано. После второго толчка из отеля в городе Арика была вывезена президент Чили Мишель Бачелет, которая приехала для инспекции районов, пострадавших от землетрясения накануне. Отель, в котором проживала президент, находится на первой береговой линии, всего в 40 метрах от моря, так что эвакуация была вполне обоснованна. В результате разгула подземной стихии погибло по меньшей мере 6 человек, несколько десятков ранены при обрушениях большого числа зданий, построенных, в основном, по старым проектам, не предусматривающим сейсмоустойчивость. Землетрясе-

ния вызвали оползни, обрывы линий электропередач и пожары. В провинции Тарапака почти 40 тысяч жителей остаются без электричества. Что касается цунами, то спустя примерно полтора часа после толчка

что до землетрясения магнитудой 8,2 балла, на прошлой неделе произошел удар магнитудой 6,5 балла, тогда тоже более 100 тысяч человек были эвакуированы из прибрежных районов, и обошлось без жертв. Стоит за-

его волны достигли берега у городов Арика, Икике, Патаче, Писагуа и ряда других. Однако высота волн не превысила два метра, и ущерб оказался незначительным. В соседнем Перу также были отмечены волны - около полуметра. Землетрясения в Чили случаются регулярно, так как через территорию страны проходит Тихоокеанский «огненный пояс» – цепь вулканов и тектонических разломов. В феврале 2010 года в Чили произошло самое мощное землетрясение последних лет магнитудой 8,8 балла, за которым последовало цунами. В результате удара стихии тогда погибли 524 человека. Добавим,

метить, что тот же «огненный пояс» проходит и через штат Калифорния, где недавно были зафиксированы подземные толчки. На «огненном поясе» расположены и такие города, как Сиэтл, Вашингтон, Токио… И, наконец, «пикантное»: во время землетрясения в среду из местной женской тюрьмы сбежали 293 из 320 заключенных - обрушилась одна из стен здания исправительного учреждения. К настоящему моменту 137 осужденных вернулись в тюрьму добровольно и заявили, что использовали возможность навестить своих близких.

«Твиттер» для Кубы Начиная с 2009 года, власти США тайно финансировали создание на Кубе «кубинского Твиттера» - социальной сети, предназначенной для ведения пропаганды среди молодежи. Об этом сообщило в четверг агентство Associated Press, которое провело собственное расследование обстоятельств этой операции. Как выяснили журналисты, интернет-проект ZunZuneo Агентства международного развития (AID, что можно перевести как «помощь»), проводился три года и привлек несколько десятков тысяч подписчиков. Согласно документам, попавшим в распоряжение AP, его главной целью было создание системы передачи кратких текстовых сообщений (SMS) на основе мобильной связи. С помощью сети

можно было бы обойти действующие на Кубе ограничения на доступ к Интернету, чтобы получать уведомления от друзей, а также новости о спорте, музыке и даже предупреждения о приближающихся ураганах. Зарегистрироваться на ZunZuneo можно было только на территории Кубы (так как сервис работал через SMS, для пользования требовалась кубинская SIMкарта). В общей сложности аудитория соцсети за два года достигла 40 тысяч человек (при общем населении Кубы в 11,2 миллиона). Когда количество подписчиков должно было «достигнуть критического уровня» в несколько сотен тысяч пользователей, организаторы планировали запустить в сеть политическую информацию. Агентство рассчитывало, что сервис сможет стать ин-

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

струментом коммуникации между прогрессивно мыслящими жителями острова, с помощью которого они смогли бы организовываться в группы, противостоящие авторитарному режиму. Однако проект прекратил свое существование в 2012 году из-за недостаточного финансирования. Представители AID отказались предоставить информацию о том, на каком уровне была одобрена эта программа и знал ли о ее существовании Белый дом. Официальный представитель Агентства Мэтт Херрик лишь заявил, что о проекте знали в Конгрессе и он соответствовал американским законам.

«AID - это агентство развития, а не разведывательное бюро. Мы работаем по всему миру, чтобы помогать людям отстаивать свои законные права и свободу, а также предоставлять им доступ к инструментам, способным улучшить их жизнь», - сказал Херрик.

№660, 4 апреля 2014 г.

Эбола наступает В Гвинее в результате вспышки вирусной лихорадки Эбола скончались 83 человека. Всего же отмечено 127 случаев потенциального заражения лихорадкой. Об этом говорится в сообщении Регионального бюро стран Африки Всемирной организации здравоохранения. Организация «Врачи без границ» заявила о расширении своих рабочих групп в зонах заражения на юге Гвинеи и попытках предотвратить панику. Лихорадка уже пришла в соседние государства: в Либерии зафиксировано восемь случаев заражения, пока подтверждены два. В Сьерра-Леоне два человека скончались от схожих симптомов, однако официального подтверждения на этот счет нет. Вирус Эбола входит в небольшое семейство филовирусов и был впервые найден в 1976 году в Ямбуку (Демократическая Республика Конго) у реки Эбола. Заболе-

вание сопровождается, в частности, сильной слабостью и головной болью. За этим следуют рвота, тошнота, сыпь, нарушения функций почек и печени. Вирус передается главным образом через тесный контакт, кровь, кал и слюну. Считается, что воздушно-капельным путем он НЕ передается, а поэтому глобальной пандемии опасаться не стоит. Впрочем, до конца это не изучено. Предположительно, источниками заражения являются некие животные. С тех пор ВОЗ зарегистрировала около 20 эпидемических вспышек геморрагической лихорадки, которую вызывают различные подвиды этого патогена. Каждый раз от них гибнет несколько десятков или даже сотен людей, а уровень смертности колеблется от 50% до 90%. В настоящий момент не существует вакцины или лекарства, которые могли бы вылечить эту болезнь или предотвратить ее появление.

Маркес попал в больницу Знаменитый колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес госпитализирован в одну из клиник в Мехико, сообщило мексиканское министерство здравоохранения. По данным врачей, 87-летний лауреат Нобелевской премии доставлен в больницу с диагнозом «пневмония», однако официального подтверждения этому пока нет. При этом канал Milenio сообщает о якобы имеющем место обезвоживании организма у Маркеса. Сейчас проводятся клинические исследования, после чего должно быть опубликовано официальное сообщение о его состоянии. Габриэль Гарсиа Маркес – великий колумбийский писательпрозаик, журналист, издатель и политический деятель, лауреат Нобе-

левской премии по литературе 1982 года, один из основателей литературного направления «магического реализма» и корифей латиноамериканской и мировой прозы XX века. Критики считают Маркеса самым популярным испаноязычным писателем со времен Мигеля де Сервантеса. Самыми знаковыми его произведениями считаются романы «Сто лет одиночества», «Осень патриарха», «Любовь во время холеры», а также повесть «Полковнику никто не пишет». Последний роман автора – «Воспоминания моих грустных шлюх» – вышел в 2004 году. Маркес живет в Мексике со второй половины 80-х годов, в последнее время он редко появлялся на публике. Два года назад брат писателя сообщал, что у Маркеса появились признаки слабоумия.

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

с лайсенсом CDL

Оплата - $45/mile Бонус - $1000

215-917-3117

8

Творчество

Полупрофессионал Фейгин Житель Бруклина Александр Фейгин не называет себя фотохудожником и даже профессио-

нальным фотографом не называет. «Я – полупрофессионал», - говорит он. Что это значит? В

прошлой жизни, то есть в Украине, он, работая инженером на

Харьковском станкостроительном заводе, одновременно руководил студией фотографии в Харьковском городском дворце пионеров и за многие годы обучил этому искусству (или

Полностью завершено здание New Century Global Centre в «силиконовой долине» Китая - городе Чэнду, провинция Сычуань. То самое здание, которое уже год назад вошло в Книгу рекордов Гиннесса как самое большое в мире. Оно не просто большое – оно гигантское. Его длина – 500 метров, ширина - 400 метров и высота - 100 метров! А общая площадь — 1,7 млн. м². Если сравнивать New Century Global Centre с другим известным мегасооружением — Пентагоном, то окажется, что площадь последнего почти в три раза меньше. На территории нового центра могло бы разместиться двадцать строений знаменитой Sydney Opera House (Сиднейской оперы) или почти 10 футбольных стадионов-60-тысячников под одной крышей на уровне 30 «нормальных» этажей.

Былое и думы

Я все скажу…

Что тебе надобно, старче? Розовая Эмили

Зима

Обезьянка

№660, 4 апреля 2014 г.

ремеслу?) множество детишек. Понятно: чтобы обучать – нужно самому уметь. И более всего, как признается Александр, это умение пригодилось здесь, в Нью-Йорке, куда он приехал в 2000 году. Фотографирование – его любимое времяпрепровождение. Будучи человеком «в возрасте», Александр использует свой досуг для съемок видов НьюЙорка, «подсматривает» сценки из жизни его обитателей, из жизни русскоязычной общины. К сожалению, многие из них нельзя публиковать из правовых соображений: нужны разрешения запечатленных людей. Действительно, жаль: есть очень интересные снимки, увиденные острым глазом «полупрофессионала» - не менее интересные, чем представленные в этой подборке.

www.ReporterRu.com

Но это не стадионы. В здании два комфортабельных 5-звездочных отеля, университетский комплекс, два бизнес-центра с великим множеством конференцзалов и офисных помещений, 14-экранный IMAX-кинотеатр, каток, на котором можно будет проводить разные соревнования, и даже средиземноморский курорт площадью 5000 квадратных метров под названием «Райский остров» - с «морем», где плавает «пиратский корабль», пляжем длиной 400 метров и огромным экраном, отображающим морскую линию горизонта, а также закаты и рассветы. И над всем этим сияет работающее без перерыва двадцать четыре часа в сутки «искусственное солнце». Оно, созданное по инновационной технологии, разработанной японскими специалистами, не только светит, но и греет. Поэтому New Century Global Centre можно назвать не только самым большим зданием мира, но и одним из наиболее вы-

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Самое большое в мире сокотехнологичных объектов на планете. Высочайшие технологии отме-

чены и при проектировании и возведении центра. Это блистательная работа архитекторов, применивших смелые, но тщательно просчитанные решения, обеспечившие зданию не только красоту, но и уникальную устойчивость. Представьте, какую нагрузку представляет собой выполненная из монолитного железобетона и стекла крыша площадью более миллиона квадратных метров, да плюс снеговая и ветровая… Какая это феноменальная оболочка - специалисты могут только восторгаться тому, как она держится на пространственных фермах и могучих колоннах! Представьте количество коммуникаций этого комплекса, общая длина которых – сотни миллионов метров. А теперь представьте, что благодаря четко рассчитанному графику работ, благодаря сооруженным вокруг объекта бетонным и арматурным заводам, заводам металлоконструкций, скользящим опалубкам, самым современным материалам и техноло-

гиям строительно-монтажных работ и многому другому центр возводился и при этом постепенно осваивался

только 3 (три) года! И это несмотря на коррупционный скандал вокруг стройки… Но это уже другая тема, с которой еще долго будут разбираться китайские правоохранительные органы. Однако не удержимся, чтобы не

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

повторить: невиданного доселе масштаба New Century Global Centre возводился ТРИ года! Повторим, чтобы вспомнить, что не идущая ни в какое сравнение с этим масштабом ньюйоркская «Башня Свободы» строится

уже 10 лет. Вспомним заодно о других колоссальных объектах Китая, Филиппин, Дубаи… И задумаемся: что-то у нас не так, что-то нас отбрасывает ниже уровня стран Третьего мира… М.Инин

№660, 4 апреля 2014 г.

Что делать нам в Нью-Йорке (с 6 по 13 апреля) Главное событие недели – финалы и два гала-концерта ежегодного балетного конкурса «Гран-При Молодая Америка» (Youth America Grand Prix). Отмечающий в этом году свое 15-летие, этот конкурс, начавшийся несколькими региональными отборочными турами в городах Америки, теперь стал самым большим в мире соревнованием юных танцовщиков. Его отборочные туры проходят в Латинской Америке, Европе, Азии и даже в Африке, не говоря уже об Америке. В результате из примерно 7 тысяч участников отбираются около 250. Они-то и получают право соревноваться в Нью-Йорке и, вне зависимости от конечного результата, участвовать в заключительном гала-концерте, в торжественном Гран Дефиле. Лучшие же из лучших выступят в финальном туре на сцене театра Дэвида Кока в Линкольнцентре (9 апреля, в 7 вечера), и публика может купить на него билеты. В этот же вечер будут названы имена победителей, а на следующий день, 10 апреля (7:00), состоится традиционное гала «Звезды будущего встречаются со звездами сегодняшними». В нем победители конкурса исполнят свои лучшие номера, покажут свое умение в Гран Дефиле, а во второй части программы на сцене появятся сегодняшние, признанные звезды – ведущие солисты АБТ, Нью-Йоркского Сити-балета, группы MOMIX, а также балетных компаний Парижа, Берлина, Москвы и СанФранциско. Этим дело, однако, не ограничится: 11 апреля (7:00) – еще одно гала, в честь 15-летия конкурса, уже с другой программой и только звездами, в том числе молодой, но уже прославившейся в Европе солисткой Большого театра Ольгой Смирновой, а также Даниилом Симкиным, Германом Корнейо, Сарой Мирнз и другими. Любители кино уже заметили ретроспективу фильмов Франсуа Трюффо (1932-1984), которая проходит в кинотеатре «Фильм Форум» с 28 марта по 17 апреля. Выдающийся французский режиссёр, киноактёр, сценарист, один из основоположников так называемой Новой волны во французском кинематографе, Трюффо – в разных ипостасях – участвовал в создании более чем 30 фильмов. Почти все они, включая 21 его художественный фильм (в том числе

«400 ударов», «Стреляйте в пианиста» с участием Шарля Азнавура, «451 по Фаренгейту», «Украденные поцелуи», «Американская ночь» и «Последнее метро»), а также фильмы о нем и фильмы его друзей и сподвижников и составили эту уникальную по размаху ретроспективу. Любители музыки смогут посетить несколько неординарных

Франсуа Трюффо

концертов. Так, 12 апреля оркестр «Кларион» под управлением Стивена Фокса исполнит несколько оркестровых сочинений Антонио Вивальди, в том числе двух концертов из «Времен года». Концерт пройдет в Fabbri House (7 East 95th Street), в его элегантной библиотекe, которая была частью Дворца Герцога Урбинского, построенного в начале 1400-х. В начале XX века эта просторная комната была куплена и во всем своем великолепии, включая деревянные панели и расписанный в XVII веке потолок, перевезена в США. Билеты стоимостью в $35 можно заказать на сайте clarionsociety.org А в воскресенье, 13 апреля, советую отправиться в Занкель-холл (угол 57-й улицы и 7-й авеню, вход с 7-й авеню), где пианист Дмитрий Рахманов исполняет уникальную программу из сочинений Александра Николаевича Скрябина. Несколько сонат великого русского композитора будут чередоваться с короткими прелюдиями, ноктюрнами и этюдами. Скрябина сейчас в Америке играют все больше, но среди растущей армии его интерпретаторов Дмитрий Рахманов – один из ведущих мастеров. Начало в 3 часа. Билеты по телефону (212)247-7800, на сайте www.carnegiehall.org или в кассе Карнеги-холл. Майя Прицкер

10

П олитика

Опасения начала военных действий со стороны России не спадают. Наблюдатели отмечают, что вблизи пункта пропуска Чонгар между Крымом и Херсонской областью российские войска продолжают наращивать свое присутствие и вкапывать свою боевую технику. Украинские военные предполагают, что с этих позиций может начаться артобстрел, а потом пойдут в ход мотострелковые части. Поэтому с украинской стороны также подвозят землеройную технику, роют окопы и увеличивают количество военных. Как заявил народный депутат Олесь Доний, Украина должна на границе между Херсонской областью и Крымским полуостровом возвести неприступные укрепления, чтобы сделать невозможным какое-либо вторжение российских войск на материковую часть страны: «По крайней мере, сейчас на линии Перекоп-Чонгар мы должны строить линию Маннергейма». В то же время и с украинской, и с российской стороны усиливается война спецслужб, которая больше похожа на пропагандистскую с целью

В это время в Украине

создания образа врага. Так, российские СМИ сообщили, а ФСБ РФ подтвердила, что произведено задержание 25 граждан Украины по подозрению в подготовке терактов на территории семи российских регионов. По данным ФСБ, это - представители «Правого сектора», которые в период с 14 по 16 марта готовили теракты в семи регионах - Ростовской, Волгоградской, Тверской, Орловской, Белгородской областях, в Республиках Калмыкия и Татарстан. Среди их задач якобы также была фотосъемка мест дислокации и передвижения военной техники, вооруженных сил России в приграничных регионах, а также установление контактов с российскими радикальными структурами. «Это полная чушь и очередной виток лжи кремлевской пропаганды против «Правого сектора» и против независимой Украины, - прокомментировал это пресс-секретарь «Правого сектора» Артем Скоропадский. - Мы не удивимся, если в следующий раз российские спецслужбы сообщат,

ÊËÓÁ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ Альфреда и Лидии Тульчинских

718-934-7925 ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ ÒÐÈ ÐÈÂÜÅÐÛ: ÈÒÀËÜßÍÑÊÀß, ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÈÑÏÀÍÑÊÀß

Проблемы опорно�двигательного аппарата. Бо� лезни кожи. Укрепление иммунной системы, омо� лаживающий эффект всего организма.

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ

15 � 24 мая. 10 дней ..............$ 2395 17�21 ноября. 5 полных дней! ....$895 Лирическое автобусное путешествие вдоль Сре� диземноморского побережья. Милан и Парма, Портовенере и Санта Маргерита, Генуя и Сан Ремо. Ницца и Сен Поль де Венс, Арль и Авиньон. Барселона и Фигуэрес. Монсеррат и Жирона. 2 ночи на побережье Коста Брава. Дали и Шагал, Ван Гог и Гауди.

ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÒÅÒÎÍ ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ!

ЮТА, ВАЙОМИНГ, АЙДАХО 22 – 28 июля. 7 дней ............ $ 1495

Самая крупная в мире зона гейзеров в Йеллоус� тоунском Национальном парке. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Купание в бассейнах с минеральной водой в Термополи� се. Парк «Bear World» с дикими животными. Ше� девры мормонской культуры в Солт Лэйк Сити и многое другое.

ÀËÜÏÈÉÑÊÀß ÁÀËËÀÄÀ: ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß

Ежедневные экскурсии на автобуса с рассказом и показом всего самого оригинального в архитекту� ре и искусстве столицы развлечений. Проживание в гостинице LUXOR на Лас�Вегас бульваре (Стрип). Полнодневная поездка на Grand Canyon. ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН ВО ВСЕ ТУРЫ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ØÀÐÌ è ÊÂÅÁÅÊÀ È ÌÎÍÐÅÀËß:

2�6 июля. 5 дней..................... $595

Самые впечатляющие места в лучших городах Французской Канады. Национальный парк «Кань� он Святой Анны» с висячими мостами. Водопад Монморенси, долина реки Святого Лаврентия.

OHEKA CASTLE, ÈËÈ «ÇÎËÎÒÛÅ» ÂÐÅÌÅÍÀ «ÂÅËÈÊÎÃÎ ÃÝÒÑÁÈ»

15 июня, 25 окт. ......................$115

(обед в замке. Самое большое частное имение на Gold Coast. Атмосфера экстравагантного време� 3 –10 сент. 8 дней ................$ 2195 ни, описанного в романе «Great Gatsby». Экскур� Неспешное путешествие по альпийским долинам сия по замку, прогулки по парку. Знакомство с вокруг Монблана: ТУРИН � ГРЕНОБЛЬ � ЛИОН – другими имениями � «героями» романа Фицже� АННЕСИ (Альпийская «Венеция») � ЖЕНЕВА � ральда. ЛОЗАННА – ШАМОНИ. ЖЕНЕВСКОЕ ОЗЕРО. 2 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK ночи в курортной Стрезе на берегу Лаго Мад� 21 июня .............. $110 (обед в отеле). жоре. Один из самых престижных курортов штата Нью 3 ÝÏÎÕÈ, 3 ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÂÐÎÏÛ Йорк. Сказочная природа, чистейший воздух, гор� 16 – 23 сент. 8 дней ............... $2200 ное озеро, панорама на сто миль! ВЕНА, ПРАГА, ЧЕШСКИЙ КРУМЛОВ, ДРЕЗДЕН, ÄÎÌ Ñ ÌÈËËÈÀÐÄÍÎÉ «ÍÀ×ÈÍÊÎÉ» БЕРЛИН È ÌÓÇÅÉ ×ÀÑÎÂ

 ÃÐÅÖÈÞ - ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ È ÊÐÀÑÎÒÎÉ!

3�15 окт. 13 дней................... $2395

(вкл. завтрак и обед). 5�звездочный курорт Thermae Sylla Spa на берегу Эгейского моря � с уникальной минеральной водой. Болезни сердеч� но�сосудистой, нервной и эндокринной систем.

23 авг. ........................ $85 (с обедом)

Имение Hillstead. Уникальные коллекции шедев� ров искусства, которые можно увидеть только здесь � работы Моне и Дега, Мане и Дюрера, Хоку� саи и Пиранези. Самый большой в Новой Англии «утонувший» сад. Clock & Watch Museum в городе, где делали лучшие в мире часы.

ко были выставлены снайперские группы. «Одна из них - семь офицеров на крыше ул. Крещатик, 7/11, вторая – ул. Костельная, 6. Обе группы что там были члены «Правого сектора» с ядербыли вооружены боевыми винтовками немецкого образца «Blаser», и ясно, что обе имели при себе, ными боеголовками, которые прилетели на теркроме боевого оружия, боевые патроны». Он риторию России на 15 вертолетах». подчеркнул, что такие же снайперские группы, в В свою очередь, глава СНБО Украины Андрей каждой по 7 офицеров, также были выставлены Парубий обвинил Россию в подготовке диверсий с 18 и 20 февраля, но «уже по другому адресу целью захвата областных государственных адмивблизи администрации президента». нистраций в восьми областях. Также сообщается, Ранее в пресс-службе Генпрокуратуры Украчто 2 апреля житель Лохвицкого района случайины со ссылкой на слова и.о. генпрокурора Олега но обнаружил минометную мину у опоры железМахницкого было сообщено, что приказ МВД и нодорожного моста в с. Юсковцы Лохвицкого СБУ о применении оружия против митингующих района Полтавской области. При осмотре места, в Киеве 20 февраля отдавал Виктор Янукович ченеподалеку от обнаруженной мины, сотрудники рез свою администрацию. СБУ нашли предмет, похожий на самодельный На основании изложенного генеральная прозапал. В этот же день на территории Карловскокуратура выписала разрешения на задержание, го района Полтавской области сотрудники СБУ доставку в суд и избрание меры пресечения в вместе с сотрудниками ГосЧС обнаружили в лесу виде ареста для бывшего президента Януковича, незаконный тайник с 36 артиллерийскими снаряэкс-главы СБУ Якименко и других организаторов дами и 5 минометными минами времен Второй так называемой «антитеррористической операмировой войны. ции». Гораздо более сильный пропагандистский Есть сообщения и о вполне «мирных» дейудар нанесли МВД и СБУ Украины на специально ствиях новых властей. Обращает на себя внимаорганизованной пресс-конференции по поводу ние, что на фоне безрезультатных переговоров завершения расследования убийств на Майдас «Газпромом» по сохранению поставок газа и не. Они сообщили, что 17 митингующих на ул. его цены $268,5 за тысячу кубометров, УкраиИнститутской в Киеве были застрелены бойцами на рассчитывает на увеличение поставок газа спецподразделения «Беркут». «Это подразделепо реверсу из Европы. «На сегодняшний день у ние открыло стрельбу по протестующим, в том нас есть подтверждение газотрейдеров, операчисле прицельную», - сказал министр внутренних торов газотранспортных систем Польши и Вендел Украины Арсен Аваков грии о том, что мы можем осуществлять реверс При этом, по его словам, только из одного на среднесуточную величину приблизительно 20 автомата было убито 8 человек. млн кубометров», — сообщил глава украинского Министр отметил, что трое подозреваеминэнерго Юрий Продан, добавив, что Украина мых, в том числе командир спецроты, задержанамерена увеличить собственную добычу газа, в ны официально, а всего задержаны 12 бойцов. том числе за счет сланцевого. Страна уже рабоСледствие установило, что действия «титушек» ÊËÓÁ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ тает с крупнейшими нефтегазовыми компаниями и бандформирований, которые осуществляли Chevron ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÕ и Shell, занимающимися разработкой мерепрессивные действияÀËÜÔÐÅÄÀ против мирных протестуÈ ËÈÄÈÈ сторождений сланцевого газа. Запасы этого вида ющих 18-20 февраля, координировал руководи718-934-7925 топлива в республике оцениваются в 30 трлн кутель медиа-холдинга «Контакт» Виктор ЗубрицÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß Ñ ÏÅÐÅËÅÒÎÌ бометров. кий. «Именно этот человек координировал все ×ÓÄÅÑ ÄÈÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ: ДОЛИНА КАНЬОН Важный МОНУМЕНТОВ, для страны вопрос – экспорт провопросы, связанныеÑÅÌÜ с выдачей денег и распреБРАЙС,указания, ЗАЙОН, КРАТЕР SUNSET, САДс ПУСТЫНИ, дукции в связи закрытиемСЕДОНА российского рынка. делением усилий, иАНТИЛОПЫ, давал ключевые 9�15 апр. 7 дней...............................................................$1425* «Европа готова уменьшить импортные тарифы по кому именно уделять внимание, кто заслуживает ÒÐÈ ÐÈÂÜÅÐÛ: ÎÒ ÌÈËÀÍÀ ÄÎ ÁÀÐÑÅËÎÍÛ всему спектру продукции товаров. репрессивных действий, в том числе имея в виду 15 � 24 мая 10 дней .......................................................... $2395*Но до 1 ноября. То есть, фактически, этоПейзажи уже одностороннее активистов». Лирическое автобусное путешествие вдоль морского побережья. и города итальянской, французской и испанской Ривьер. Милан и Парма, введение в действие тех положений, которые Напомним, во время массовых протестов 18Генуя и Санбыл �Ремо, Ницца и Сен �Поль деСоглашении Венс, Фигуэрес и Барселона. есть в об ассоциации с ЕС. Таким об20 февраля по протестующим открыт огонь Приморские � Портовенере и Санта Маргерита, средневековые – Арль и разом, уКоста нас есть более полугода, чтобы начинать со стороны силовиков. Погибли более 100 чело- побережье Авиньон, Монсеррат и Жирона, Брава. адаптироваться, чтобы подтянуть век. Погибших активистов называют Небесной ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ È ÒÅÒÎÍ - ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀÏÀÄÀ! украинскую продукцию к европейским стандартам. Это несотней. ЮТА, ВАЙОМИНГ, АЙДАХО 22 – 28 июля 7 дней ....................$1495* СамаяНаливайченко крупная в мирезаявил, зона гейзеров в Йеллоустоунском Националь� легкий процесс, но неизбежный и необходимый, Глава СБУ Валентин ном парке. Национальный парк Тетон. Ковбойский город Джексон. Ку� - водой заявилв Термополисе. министр экономического что «спланированная в виде антитеррористипание в бассейнах с минеральной Парк «Bear развития и торговли Украины Павел Шеремет, ческой операции, World» а фактически с дикимиорганизация животными. Шедевры мормонской культуры в Солтотметив, что Лэйк Сити и многоенепосреддругое. европейский рынок – «гигантский рынок», однамассовых убийств людей происходила ÀËÜÏÈÉÑÊÀß ÁÀËËÀÄÀ: ШВЕЙЦАРИЯчем другие. - Поэтому ко онФРАНЦИЯ, более конкурентный, ственно и под прямым руководством бывшегоИТАЛИЯ, ТУРИН � ГРЕНОБЛЬ � ЛИОН � АННЕСИ � ЖЕНЕВА � ЛОЗАННА – ШАМОНИ предприятиям надо переориентироваться, чтобы президента Януковича. По словам Наливайченко, � СТРЕЗА 3 –10 сент. 8 дней..............................................$ 2195* быть Там труднее, есть все основания Один считать, что в живописных так называе-уголков из самых на конкурентными. юге Европы, альпийский регионно там и привокруг Монблана, сходятся трех стран. Старинный Турин и быль будет больше». мой антитеррористической операции где в Киеве во границы ÄËß ÆÈÒÅË 8 олимпийский Аннеси, и знаменитый есть Женева промышленности данку�срок – 7 мевремя массовых акций протеста вГренобль, февралеЛион 2014и древнийТо рорт Шамони, «ворота» Монблана. Женевское озеро и Лаго Маджоре, од� сяцев. года принимали участие сотрудниковозер ФСБИталии, но изгруппы самых прекрасных курортный город Стреза. Ну, и в подверстку к последней информации России: «У нас есть обоснованные основания счи3 ÝÏÎÕÈ, 3 ÊÓËÜÒÓÐÛ ÅÂÐÎÏÛ: ПУТЕШЕСТВИЕ ОТ ВЕНЫ БЕРЛИНА ЧЕРЕЗ ЧЕШСКИЙ КРУМЛОВ, ПРАГУс Ироссийского ДРЕЗДЕН рынка: Россельхоз– сообщение тать, что именно этиДО группы, которые находились 16 –СБУ, 23 сент.

8 дней ......................................................... $2200* надзор рассматривает возможность поставок на одном из полигонов принимали участие Â ÃÐÅÖÈÞ ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ È ÊÐÀÑÎÒÎÉ! китайского шпика и свинины в Россию. Сала не в планировании и осуществлении мероприятий 3�15 окт. 13 дней ............................................................. $2395* будет! Тем более - в шоколаде, от кондитерских по так называемой антитеррористической опера-Sylla Spa 5�звездочный курорт Thermae на берегу Эгейского моря � с мине� ральной водой, имеющей уникальную комбинациюфирмы солей и минералов. Бо� предприятий «Рошен», принадлежащей ции», - сказал Наливайченко. лезни сердечно�сосудистой, нервной и эндокринной систем, кожи и под� одному из лидеров новой Украиныап� и кандидату в Кроме того, по словам по при- и повреждения кожнойНаливайченко, клетчатки. Заболевания опорно�двигательного Нарушение обмена веществ. Укрепление Петру иммунной системы и ее президенты Порошенко… казу бывшего главыпарата. СБУ Александра Якименко и омолаживающий эффект всего организма. Марк Вичер экс-министра внутренних дел Виталия Захарчен-

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ

№660, 4 апреля 2014 г.

17�21 ноября, 5 полных дней! ................$895 с перелетом Ежедневные экскурсии на автобуса с рассказом и показом всего самого оригинального в архитектуре и искусстве столицы развлечений. Прожива� www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800 ние в гостинице Luxor на Стрипе. Полнодневная поездка на Grand Canyon.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ØÀÐÌ ÊÂÅÁÅÊÀ È ÌÎÍÐÅÀËß:

11

П амять Во вторник, 25 марта скончалась моя мама. Она умерла через месяц и три дня после того, как ей исполнилось 103 года. А родилась она в тот же день, что и Джордж Вашингтон, и в том же году, что и Рональд Рейган. Мама гордилась этими совпадениями. Долгая жизнь Александры Ор­ ловой разделена на две части: соба­ чью в Советском Союзе и счастливую в Америке. Это не значит, конечно, что у нее не было счастливых дней в СССР и грустных в Америке. Но в целом... Маме было 26 лет, когда аресто­ вали и осудили ее отца. Приговор: «Десять лет без права переписки». Тогда, в 1937-м, никто не знал, что такой приговор означал расстрел. В 1938 году арестовали мамино­ го брата Диму, десятиклассника. Его отправили в концлагерь в Медвежье­ горск. Зимой 1941-42 годов все за­ ключенные этого концлагеря умер­ ли от голода. В 1943-м скончался от голода в концлагере в Красноярском крае отчим матери, которого она лю­ била как родного отца. В 1948 году Александру Орлову, урожденную Шнеерсон, научного со­ трудника Ленинградского института театра и музыки, уволили с рабо­ ты как «безродного космополита». Моя мама вызывала у антисемитов зубовный скрежет. Они не могли смириться, что именно она, еврейка, занимается исследованиями биогра­ фий русских композиторов. «Не дело шнеерсонов заниматься Глинкой», - говорили они. К этому времени мама овдовела, ее муж, мой отец, умер в 1940 году, и она осталась с двумя двухлетними сыновьямиблизнецами. Как жить безработной вдове? Мир не без добрых людей. Ей по­ кровительствовал академик Борис Владимирович Асафьев. Он был учителем моего отца в аспирантуре Ленинградской консерватории. И он оставался старшим другом отца, ко­ торый стал со временем директором библиотеки Московской консервато­ рии. Именно Асафьев вместе с отцом убедил маму заняться музыковеде­ нием. Благодаря Асафьеву мама имела возможность публиковаться. Но, конечно же, ей помогало то, что она была лучшим - и я подчеркиваю: лучшим - исследователем биографий русских композиторов. И, будучи лучшим, писала книги о Глинке, Му­ соргском, Римском-Корсакове, Чай­ ковском... Мама писала и залезала в долги; книга выходила в свет - и долги раздавались; принималась за новую книгу и накапливала новые долги... Однако, работая над кни­ гами, мама сознавала: она не может написать всю правду о любимых ею

Памяти моей мамы композиторах. Нельзя было писать об алкоголизме Мусоргского. Нельзя было писать об антисемитизме ком­ позиторов балакиревской «Могучей кучки». И уж, само собой разуме­ ется, нельзя было даже заикаться о нетрадиционной сек­ суальной ориентации Чайковского. Необходи­ мость скрывать правду угнетала маму. А назо­ вите серьезного иссле­ дователя, которого это не угнетало бы! Уезжая в 1976 году из Советского Союза, я ни секунды не сомне­ вался, что за мной по­ следуют семья брата, моя мама и ее младшая сестра, бывшая нам с братом второй мате­ рью. Они задержались из-за брата, которому следовало поработать в «открытой» органи­ зации после многих лет работы в «ящике». В 1979 году они при­ ехали в Америку, и у мамы началась новая творческая жизнь (как, конечно, и у ее сестрылитературоведа). Она вплотную занялась Чай­ ковским. В конце 30-х годов мама рабо­ тала в Доме-музее Чайковского в Клину, где имела возможность по­ знакомиться с архивом композитора. Переписка Петра Ильича с братом Модестом однозначно доказывала: братья были гомосексуалистами. Да ведь и трагическая музыка компози­ тора подтверждает это. Но Алексан­ дра Орлова, добросовестный музы­ ковед, копнула глубже. Она занялась расследованием причин смерти Чай­ ковского и, еще живя в Ленинграде практически все послевоенные годы, мама пришла к выводу, что офици­ альная версия смерти композитора - «скончался от холеры» - не соот­ ветствует действительности. Да ведь в этой версии сомневались и многие современники Чайковского. Когда Чайковский начал оказы­ вать повышенное внимание племян­ нику герцога Штенбека-Тюрмора, герцог, узнав об этом, написал жало­ бу императору Александру III и подал ее главному прокурору Сената Нико­ лаю Якоби, соученику Чайковского по Санкт-Петербургскому училищу правоведения. Якоби не мог скрыть официальную жалобу от императо­ ра, а еще он не сомневался, что по­ зор падет не только на Чайковского,

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

но и на училище. Якоби создал «суд чести» из своих соучеников и пригла­ сил Чайковского. «Суд» состоялся на его квартире. Соученики «пригово­ рили» композитора к смерти. Он при­ нял яд. Никаких официальных свиде­

тельств о «суде чести» не осталось, да и вряд ли таковые существовали. Якоби рассказал об этом жене, взяв с нее слово молчать. В рассказе о «суде чести» Алек­ сандра Орлова ссылается на научно­ го сотрудника Русского музея Алек­ сандра Войтова, с которым встреча­ лась в середине 60-х годов. В 1914 году он был студентом последнего выпуска училища правоведения и живо интересовался его историей. За год до кончания училища, в 1913 году, когда Россия отмечала 20-ю го­ довщину смерти Чайковского, Войтов встретился с вдовой Якоби, умершего в 1902-м. Речь зашла о Петре Ильи­ че, и Войтов упомянул о слухах о его самоубийстве. Госпожа Якоби сказа­ ла, что уже стара и не хочет уходить на тот свет с тайной, которая мучает ее, но взяла с него слово, что тайна останется тайной. Войтов знал, что моя мама - му­ зыковед, читал кое-что из написан­ ного ею. Он поделился с ней тем, что узнал полвека назад, не сомневаясь, что тайна останется тайной, посколь­ ку в Советском Союзе никто никогда не напечатает правду о Чайковском и его смерти. В 1980 году еженедельная газета

№660, 4 апреля 2014 г.

«Новый американец» в двух ноябрь­ ских номерах опубликовала статью Александры Орловой о смерти Чай­ ковского. В 1981 году в апрельском номере журнала «Music & Letters», который издает в Англии Оксфорд­ ский университет, была напечатана ее статья «Чайковский: послед­ няя глава». В 1990 году издательство этого уни­ верситета выпустила на­ писанную Орловой кни­ гу «Чайковский: авто­ портрет» («Tchaikovsky: A Self-Portrait»), которая в 1993 году была пере­ ведена на итальян­ ский язык и в 1994-м на испанский... В 2001 году нью-йоркское из­ дательство «Слово/ Word» опубликовало на русском языке мамину книгу «Чайковский без ретуши». Книги мамы не за­ крыли, разумеется, те­ му смерти Чайковско­го. Преподаватель Йельско­ го университета Алек­ сандр Познанский, ав­ тор книг (на английском и русском языках) о ком­позиторе, все еще уве­рен, что Чайковский умер от холеры. Французский писа­ тель Доменик Фернандез поддержи­ вает версию Орловой, о чем свиде­ тельствует и название его книги «Суд чести». Спорам конца не будет, по­ скольку нет - да и не могло быть - ни­ каких документов о «суде чести». Но в сегодняшней официальной России до сих пор оспаривается и неоспори­ мый факт нетрадиционной сексуаль­

ной ориентации великого композито­ ра. «Нет никаких доказательств, что Чайковский был гомосексуалистом», - заявил министр культуры России Владимир Мединский. «Статья о том, что Чайковский страдал перверсией, появилась в западной прессе. Статья написана музыковедом Александрой Орловой (Шнеерсон), эмигрировавшей из СССР. Именно эта статья дала сплет­ ням о Чайковском вторую жизнь... В то время, когда секс-меньшинства поднимали голову в США, идея пре­ вращения великого русского ком­ позитора в великого русского гомо­ сексуалиста представлялось им не просто забавной, а стратегически важной», - написал в прошлом году музыковед А.Мирановский в ста­ тье «Эксперты: Чайковский не был гомосексуалистом». «Попытка дис­ кредитировать не только великого русского композитора, но и царскую семью», - писал в том же году его коллега В.Малышев. ... Мамы уже нет, а обвинения по адресу «некой Александры ОрловойШнеерсон» (В.Малышев) будут, ко­ нечно, продолжаться... В сегодняш­ ней России нет - да и не может быть - такого глубокого исследователя жизни русских композиторов, каким была моя мама. В октябре 2008 года мы с женой сменили Нью-Джерси на горную Се­ верную Каролину. И мама, разумеет­ ся, переехала с нами. До последних дней она не переставала восторгать­ ся горами, заходом солнца... Она умерла тихо, без мучений. Мама прожила долгую жизнь. Я помню ее рассказы о магазине «Ко­ пейка» в добольшевистской России, о летнем Сестрорецке, о ее отце моем деде, который был расстрелян до того, как родились мы с братом. Ненависть к советской власти мы впитали с молоком матери. Алексей ОРЛОВ

Журналисты «Репортера» выражают глубочайшие соболезнования своему коллеге и ведущему рубрики «Спорт» Алексею Орлову в связи с кончиной его матери

Александры ОРЛОВОЙ Соболезнование старейшине цеха приносит все сообщество русскоязычных журналистов Нью-Йорка.

12

О бщина

Трехъязычный «Лимуд»

Светлая тебе память,

Алла Марковна ВИШНЕВЕЦКАЯ

Более 800 представителей русскоязычной еврейской общины США собрались в НьюДжерси на ежегодную конфе-

дожники, актеры из США, России, Израиля и других стран, в их числе Лихи Лапид - журналист и писательница, супруга министра финансов Израиля

ренцию «Лимуд», в программе которой каждый смог найти занятие по душе, вне зависимости от возраста и интересов. Семинары, лекции, развлекательная программа для детей и взрослых, мастер-классы, оживленные дискуссии на трех языках: английском, русском и иврите - и это только малая доля мероприятий, ожидавших участников. Традиционно подобный съезд проводился силами волонтеров «Лимуда» - русскоязычных американцев-выходцев из стран бывшего СССР. Напомним, что в США проживают от 750 тыс. до 1 млн. русскоговорящих американских евреев, большая часть из них - в Нью-Йорке и Нью-Джерси. В этом году конференция была посвящена актуальной теме прорыва в сфере инноваций и высоких технологий. Среди лекторов - ведущие академики и профессора, политики, публицисты, писатели, артисты, ху-

Яира Лапида, депутаты Кнессета Ронен Хоффман и Омер Бар Лев, глава благотворительного фонда «Керен Едидут» раввин Йехиэль Экштейн, ответственный за развитие инноваций в компании Amdox Эли Итин, советник президента Израиля Йорам Дори, глава департамента экообразования KKL Бенци Бар-Лев и другие. В этом году на карте «Лимуда» еще несколько подобных конференций – в Москве, Кишиневе, Витебске и Торонто. В рамках конференции было объявлено о подписании договора о сотрудничестве между «Лимудом» и International Fellowship of Christians and Jews, вклад которого позволяет уже в ближайшее время расширить инфраструктуру и спектр деятельности «Лимуда» и начать работу над проведением первой русскоязычной конференции в Австралии и на Западном побережье США. Алексей Осипов

Любим, скорбим. Твои самые близкие люди. Сотрудники «Дэвидзон Радио» глубоко скорбят вместе с ведущей программ Еленой Вишневецкой в связи с кончиной бесконечно любимой ею мамы

Аллы ВИШНЕВЕЦКОЙ Коллеги-журналисты газеты «Репортер» выражают искренние соболезнования ведущей программ «Дэвидзон Радио» Елене Вишневецкой в связи со смертью ее матери

Аллы ВИШНЕВЕЦКОЙ

№660, 4 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

13

С поРт Вот и сыграны все четыре первых матча четвертьфинала Лиги чемпионов. Результаты двух последних не только неожиданны – они потрясающие. И в первую очередь, потрясены проигравшие. А проиграли они так, что шансы их в ответных матчах, прямо скажем, невелики.

Разгром «Боруссии» Казалось бы, немецкая команда на подъеме, казалось бы, ее молодые, амбиционные форвар-

ды, как ничьи другие, нацелены на ворота соперников. А прицелы сбились уже с первых минут игры с мадридским «Реалом». И если у тренера «Боруссии» Юргена Клоппа и его команды был план на эту игру в гостях, но уже на третьей минуте любые заготовки ушли в небытие. Причиной тому стала молниеносная атака хозяев через правый фланг, которая завершилась точным ударом Гарета Бейла. Немцы, похоже, не успели еще включиться в игру. Как ни странно, после пропущенного гола немцы тактику не изменили. Они не бросились вперед, а продолжали искать свой шанс, ожидая ошибки соперника. Игра выровнялась, но на 27-й минуте гостей ждал еще один неприятный и не совсем логичный сюрприз. На стадии организации атаки Генрих Мхитарян потерял мяч перед своей штрафной, что позволило Иско почти без помех пробить по воротам. Мяч лег точно в угол, и вратарь был бессилен. Его, Романа Вайденфеллера, ни в чем обвинять нельзя: перед вторым голом голкипер «Боруссии» как минимум трижды спасал свои ворота. Последняя треть тайма прошла в равной борьбе с обоюдными атаками, и напряжение присутствовало у обоих ворот. Запомнился штрафной от Бейла, отраженный Вайденфеллером, прорыв Криштиану Роналду и дальний удар ПьераЭмерика Обамейанга. Но счет не изменился. По большому счету, качество игры команд вполне соответствовало промежуточному итогу. А потом разверзлись хляби небесные. На второй тайм команды выходили под проливным дождем, да и поле было уже не идеальным. Естественно, качество игры несколько изменилось: ошибок стало больше. В середине тайма команды обменялись острейшими атаками, но фактор тяжелого поля не позволил реализовать голевые моменты. Ну, а

Advertising: 718.303.8855

ФУТБОЛ. Лига чемпионов УЕФА потом «Боруссия» снова ошиблась на выходе из обороны в атаку: на сей раз неточный пас Пищека перехватил Лука Модрич, а точку в этой контратаке поставил Криштиану Роналду. В последние полчаса чувствовалось, что игроки обеих команд сильно устали. Оно и понятно – трудно играть, трудно проводить осмысленные атаки, когда все так мокро и скользко. Не помогли и двойные замены с обеих сторон

ворот Сиригу, а когда парижане спохватились, было поздно — инициативу «синие» отдавать уже не собирались. Отыгрался «Челси» достаточно быстро. В середине тайма Тьяго Сильва не по правилам атаковал в своей штрафной площади Оскара, а справедливо назначенный пенальти был спокойно реализован Эденом Азаром. «ПСЖ» и после пропущенного мяча продол-

- влияния на игру они почти не оказали. Гости хоть и жаждали пусть по малой отыграться, хоть и имели некоторые шансы, особенно разыгрывая штрафные, да без толку. 3:0. Ответная встреча в Дортмунде пройдет 8 апреля.

жил играть как-то вяло и инертно, что выглядело очень странно, особенно учитывая то, как ярко хозяева встречу начали. Очередной звоночек для Блана и его компании прозвенел под занавес тайма, когда Азар после прострела Виллиана попал в штангу. Тем не менее и после перерыва парижане

«ПСЖ» давал шансы «аристократам», но… Тревожно было «Челси» уже до начала матча. Новый лидер их атак Самюэль Это’О так и не залечил полученную накануне травму, а потому перед тренером команды Жозе Моуринью возникла проблема атакующего звена. По-видимому, он не поверил в эффективность без Это’О сыгравшихся с ним Фрэнка Лэмпарда и Фернандо Торреса и не включил их в стартовый состав. На острие атаки выдвинул Андре Шюррле. Был ли прав? Это показали его решения в ходе игры, которую «аристократы» вели от защиты, где опорниками были Рамирес и Давид Луиз. А вот французы предстали во всей своей стартово-протокольной красе. И атакующее трио Кавани-Лавесси-Ибрагимович с первых же мгновений матча понеслось вперед вопреки многим предматчевым прогнозам о спокойном и осторожном характере стартовых минут игры. Первый удар по воротам Чеха Лавесси нанес уже на 18-й секунде, а на 180-й арена «Парк де Пренс» взорвалась и забилась в экстазе. Джон Терри неудачно прервал навес с фланга, выбив головой мяч прямо на ногу все тому же Лавесси, который вколотил его под перекладину. Гости быстро оправились от состояния грогги, в котором пребывали стартовые минут 15, и забрали мяч в свое владение. Хотя сами ли они это сделали, или «ПСЖ» позволил это — вопрос. Как бы то ни было, лондонцы устроили планомерную осаду

www.ReporterRu.com

№660, 4 апреля 2014 г.

не торопились сминать соперника. Игра продолжилась в том же вялотекущем состоянии, что и в конце первой 45-минутки, лишь изредка вспыхивая яркими эпизодами. Был момент у Лавесси, который остался в гордом одиночестве перед воротами Чеха и сильно ударил головой после отменного кросса Блеза Матюиди. На счастье гостей, мяч просвистел над перекладиной. Зато следующая подача в штрафную площадь «Челси» завершилась голом. Отметился игрок «Челси» Давид Луиз, в столпотворении игроков перед воротами срезавший мяч в сетку собственных ворот. Буквально за пару минут до этого Моуринью, словно признав ошибку со стартовым составом, снял с игры Шюррле, выпустив вместо него Торреса. Но тот, видно, засиделся на скамейке, а выйдя на поле, будто растворился, совершенно ничем не отметившись. Не обошлось без потерь и у тренера парижан Блана. На ровном месте в центре поля растянул мышцу задней поверхности бедра Ибрагимович, которого заменил Лукас Моура. Спустя еще пять минут из-за травмы поле покинул Марко Верратти. Но какую блестящую, ключевую замену произвел Блан на 85-й минуте! Вместо Лавесси в игру вошел Хавьер Пасторе и стал автором третьего мяча в уже компенсированное арбитром время. 3:1. В ответном матче с «Челси», который пройдет тоже 8 апреля, «ПСЖ» будет достаточно комфортно. Хотя в игре за «Челси» уже будет участвовать Самюэль Это’О, а Златан Ибрагимович и Марко Верратти…

14

c LASSIFIED

Недорого продается или сдается Сезонная дача в Monticello (апстейт NY)

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

 646-420-8063

В компанию, расположенную в Newark, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

• механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин • Слесари-инструментальщики

1-973-485-3630

Russian & Polish HHA Wanted • Live-in & Hourly needed • To work in Queens, Brooklyn, Bronx, NYC & Nassau County • Must be NYS licensed HHA • Must have complete Physical with PPD • Must be eligible to work in United States

♦ Ремонт мебели ♦ Корпусной и мягкой. Все возможные работы.

718-801-7724

718 897 4823

Сдается в рент

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

большая 1BR квартира Ocean Ave & Ave Z, $1300. Есть студии, 1-2BR, на Brighton, Sheepshead Bay, Ocean PKWY

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

917 332 7036

сделаю инедорого Создание поддержка

917-251-3979 646-401-1008

с опытом работы не менее 2х лет. Знание английского-плюс. Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

Отличные условия

 708-351-0504 Артур

Любые проблемы с компьютером

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

ПРОДАЕТСЯ

Большая 1 BR (1000 sq.ft)

с двумя балконами на 20-м этаже в Luxury Building в Форт Ли, рядом с GW Bridge. Паркинг, 2 бассейна, спортзал, теннисный корт – все для комфортабельной современной жизни. Цена для быстрой продажи.

С Е Р Д Ю Ч К И

Ш О У

30 917-E9NS7TA5R-SH1O8W.COM

WWW.D

А также, ств ние торже

веде

ПЕРЕВЕДУ

в цифровой формат ваши слайды и фотографии

917-251-3979

 718- 768-8936

LOGISTICS COMPANY В ЧИКАГО

требуются водители с правами CDL

П А Р О Д И Й Н О Е

917 420 1788 Яков RE

В электрическую компанию требуются электрики и помощники электриков

В Е Р К И

Для работы в разных штатах Приглашаются

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и OWNER-OPERATORS

Опыт - не менее 1 года Новое оборудование. Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940 708 759 5930

Катскильские горы Продается дача 4BR, 3Bath Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

718.997.1397 917.502.7442

Требуются парни и девушки

Продается коллекция живописи украинских художников

Продается летняя дача Обслуживание $2400 в год, цена $15,000.

Tel.718 996 2873, cell 347 267 1396

“ONLY YOU”

(917) 689-7208 Aлександр 1220 Surf Ave., Brooklyn

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

11 мая, воскресенье, 6 часов вечерa! ПРАЗДНУЕМ ”MOTHER’S DAY”! в фешенебельном ресторане “NATIONAL”

На сайте ArtStitchGallery.com Бесплатная доставка по всей территории США по тел. 1 (917) 702-9724

в 55 милях севернее Нью-Йорка (Dutchess county).

1 BR, 1 Bath, веранда, отдельная кухня. Рядом озеро с пляжем, детские и спортивные площадки. Недорого – $32K - для быстрой продажи.

347.884.1118

На берегу озера в горах Монтиселло

Международный клуб знакомств

Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

Продается CONDO

В траковую компанию Требуются водители c TWIC card для работы в New York, New Jersey, local и на long distance.

(718)369-5189 ext.104

718-891-1111

Станьте Мастером собственного шедевра!!! Happy stitching!

917-676-2768 Люба

с опытом работы в Америке. Зарплата + бенефиты.

917-833-4624

 212 203 8883

Call (973) 420-3794 (973) 204-9991 Доступные цены

на Шипсхэдбее, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м этаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

для долгосрочных проектов

требуются электрики

В горах Поконо вне коммюнити продается дом-дача на озере. В доме 4 BR, 3 Bth, 2 камина. Есть гараж. Все в идеальном состоянии. Цена для быстрой продажи: $169000.

Красивые схемы и наборы для любителей вышивки крестиком

www.88PHOTOBLOG.com/ru

Срочно

на постоянную работу

В районе Брайтона сдаются помещения для разных целей (офис, репетиторство, занятия йогой и т. д.)

♦ Продается ♦

 201-803-3191 Дебра (Speak English)

Профессиональная фото- и видеосъемка

718 434 3444

Ирина

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство

Продается

старый магазин по продаже и ремонту швейных машин и пылесосов, изготовлению ключей и т.д. Хозяин обучит. Большая клиентура. Продажа - в связи с уходом на пенсию.

ПРОДАЕТСЯ сезонная дача

 917-566-1604

Возможность создания легального собственного бизнеса без существенных затрат.

347-554-3814

с 11 a.m. до 8 p.m. (оставить имя и телефон)

адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY11235.

Правильный выбор Вам помогут сделать:  Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб  Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет  Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

Вкуснейший банкет , зажигательная хитовая музыка и феерическая шоу-программа , веселые конкурсы с призами и лотерея . Впервые! Конкурс Мамочек !!! Победительницу конкурса ждет - СУПЕРПРИЗ !!!

Стоимость билета - $35

24-26 мая “ВЕРМОНТ - КРАЙ ЗЕЛЕНЫХ ГОР”.

Романтический круиз по озеру Шамплейн с бранчем, дегустация лучших сортов Вермонтского пива, выставка художникаиллюстратора Нормана Роквела, столица Вермонта-Монтпильер и экскурсия по молодежному Бурлингтону, усадьба Лоуренса Рокфелера с роскошным парком, горная ферма и дегустация сыров и кленового сиропа, парк-заповедник Green Mountain и Техасские водопады, каньон-ущелье Queeche Gorge и Беннингтонский монумент, комфортабельная гостиница с бассейном, джакузи и сауной, 2 танцевальных вечера. Стоимость - $385

МЫ НЕ ПРОСТО ЗНАКОМИМ – МЫ ЖЕНИМ!

718-303-8090

№660, 4 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

www.clubonlyyou.com Editorial: 718.303.8800

15

зВЕЗДЫ Пятница, 4 апреля

гороскоп

Овен

Негативные тенденции первой половины дня обусловят финансовые затруднения, неприятные известия или ссоры с коллегами. Серьезные помехи или исправление чужих ошибок потребуют много времени и сил. Избегайте пустых разговоров, двусмысленных ситуаций, чужих советов.

Телец

Ваше самочувствие должно значительно улуч­шиться. День проходит под знаком очи­щения мыслей и преобладания разума над стихией чувств. В сфере профессиональной деятельности вероятен спад. Планы не принесут желаемого результата.

(21.03–20.04)

(21.04–20.05)

Близнецы (21.05–21.06)

В сфере профессиональной деятельности вероятен спад. Планы и мысли, которые придут вам в голову, не принесут желаемого результата. Выгоду можно получить только от старых дел. Успеха добьетесь с помощью друзей, родственников и просто доброжелателей.

(22.06–22.07)

Рак

Ваше самочувствие должно значительно улучшиться. Идеи, которые придут вам в голову, принесут моральное и материальное удовлетворение. День благоприятный для заключения сделок, переговоров. Вам покажется, что у вас есть все.

Лев

Расположение звезд не способствует успеху в делах, поэтому прежде чем принять окончательное решение, подумайте о возможных последствиях. Негативные тенденции дня обусловят финансовые затруднения.

(23.07–23.08)

Скорпион (24.10–22.11)

Стрелец

(23.11–21.12)

День возрастания творческой и деловой активности. У вас появится желание работать, возрастет активность. Определитесь, в каком направлении жизнедеятельности вы должны прилагать усилия. С детьми не будьте слишком напористы и строги. День неблагоприятный для заключения различного рода сделок или для переговоров. Вероятны неприятное известие или неожиданная встреча, которые заставят вас изменить намеченные планы. Звезды предупреждают о возможном разрыве отношений с партнером.

(22.12–20.01)

Козерог

Критический день. Постороннее влияние или ложная информация могут привести к финансовым потерям. Не отправляйтесь сегодня в путешествие, так как оно наверняка окажется неудачным. Вероятны крупные неприятности, связанные с имуществом.

Водолей

День символизирует обретение внутренней свободы, радость бытия. Космические потоки значительно поднимут ваш жизненный потенциал. Хороший день для зачатия или любви, реализации свежих творческих идей.

Рыбы

День символизирует обманы и предательство. Неблагоприятен для заключения браков, договоров, купли-продажи, обмена жилплощади. Вашей детской непосредственностью и бескорыстием могут воспользоваться эгоистичные и неискренние люди.

(21.01–20.02)

(21.02–20.03)

судоку

В сфере творчества и коммерческой деятельности намечается снижение. Постороннее влияние или ложная информация могут привести к финансовым потерям. Положина интуицию. В контактах с партнерами Дева тесь (24.08–23.09) не проявляйте излишней категоричности .

Весы

(24.09–23.10)

День неблагоприятный для заключения различного рода сделок или для переговоров. Не отправляйтесь в дорогу, не занимайтесь делами, которые связаны с поездками, даже поездки по городу следует свести к минимуму. Успеха вы сможете добиться только с помощью друзей и родственников.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№660, 4 апреля 2014 г.

16

A Winning Combination!

Over 5,000+ TABLE GAME & SLOT MACHINES

Union Ave. & Metropolitan Ave. Flushing Ave. & Broadway RWRedExpress.com

MINUTES AWAY! 110-00 Rockaway Blvd. Jamaica, NY 11420 rwnewyork.com • 1-888-888-8801 In Queens, near JFK Airport.

Must be 18 years of age or older to play the New York Lottery Games. Please play responsibly.

Gaming Russian American 10x10.2.indd 1

11/21/13 10:40 AM

№660, 4 апреля 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800