Reporter-700

56°F 44°F

FREE

№77 [700]

www.ReporterRU.com

Пятница, 31 октября u Friday, October 31, 2014

За кого голосуем?

ВЫБОРЫ 4 ноября

3, 6

стр. 9

в Ассамблею штата, 45 округ Бывший Конгрессмен

Недолгий полет «Лебедя»

БОБ ТЕРНЕР поддержал

БЕНА АКСЕЛЬРОДА на выборах

2 Весь этот джаз

в Конгресс США, 11 округ Конгрессмен MICHAEL GRIMM – голос против радикальных либералов

8

2

В СТРАНЕ

Космические неприятности На Среднеатлантическом региональном космодроме на острове Уоллопс в штате Вирджиния произошло ЧП. На 18 часов 22 минуты был запланирован старт ракеты-носителя Antares к международной космической станции. Но через 6 секунд после пуска произошел взрыв. Ракета упала прямо на пусковую площадку, начался сильный пожар. Автоматический грузовой корабль Cygnus (созвездие Лебедь на латыни) разрушен, повреждения получил и космодром. Всех, кто был там в момент взрыва, попросили не покидать убежище, где обычно во время запуска находится персонал. На земле и в воздухе оказались распылены ядовитые вещества. К счастью, в результате ЧП никто не пострадал.

NASA на своей странице в Twitter опубликовало номер телефона, по которому людям, проживающим в районе катастрофы, предлагается сообщить об обнаруженных обломках. Космический грузовик должен был доставить на орбиту продукты для космонавтов, оборудование для

выхода в открытый космос и материалы для экспериментов, а также некое секретное криптографическое оборудование – его сейчас особенно внимательно ищут на земле. «Мы очень огорчены, что это происшествие не позволило нам выполнить свои обязательства и доставить груз на орбиту вовремя. Мы также просим прощения у всех, кто рассчитывал на этот груз и на результаты его использования в космосе», - сообщил Фрэнк Калбертсон, исполнительный вице-президент компании Orbital Sciences. «Мы предполагали, что это может когда-нибудь произойти, поэтому мы заранее обеспечили МКС всем необходимым на полгода вперед. Ситуацию с продовольствием на орбите я могу назвать безопасной», - заявил руководитель программы МКС от NASA Майк Сафредини. Замена членов экипажа МКС в настоящее время происходит только с помощью российских кораблей «Союз». Не исключено, что власти попросят российскую сторону выделить грузовой корабль «Прогресс»

для доставки грузов на свой сегмент станции. Еще один космический грузовик – Dragon от SpaceX - должен стартовать 9 декабря. Всего предполагалось восемь запусков. После первого, пробного, в апреле этого года NASA заключило контракт с частной корпорацией Orbital Sciences. Та, в свою очередь, заказала двигатели первой ступени на Украине. Они разработаны украинским конструкторским бюро «Южное» имени Михаила Янгеля и изготовлены на производственном объединении «Южный машиностроительный завод» в Днепропетровске в кооперации с рядом украинских предприятий. Двигатель первой ступени AJ-26 – это модифицированный НК-33 еще советской разработки. Сейчас их делает самарское предприятие «СНТК имени Николая Кузнецова». Но на Украине с него снимают некоторую оснастку, добавляют американскую электронику, проверяют на совместимость с производимым в США топливом, а также оснащают шарниром для управления вектором тяги. На

Допрерывались...

Publisher Davidzon Media, Inc. Editor Vladimir CHERNOMORSKY Acting Editor Mark VITKOVSKYY Design Marina GAVRILOVA Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phone: 718–303–8800 718-303-8855 E–mail: vchernomor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

Дискуссии по поводу допустимости абортов – увы, далеко не новость для нашего общества. Уже не первое десятилетие идут по всему миру (и особенно в США) дискуссии на тему, может ли эмбрион считаться личностью и, соответственно, человеком. И если может, является ли его убийство преступлением? Однако если мы допускаем убийство нерожденного младенца, то почему бы не пойти еще дальше? С биологической, материальной точки зрения, новорожденный почти ничем не отличается от плода где-то на восьмом месяце. Он тоже не говорит, не ходит и ничего не соображает. Так почему бы и его не убить для удобства родителей, если он окажется больным или попросту ненужным, нелюбимым или не того пола? Для материнского организма это во многих случаях даже безопаснее... Так рождается жутковатая концепция «постнатального аборта» (а проще говоря – легализованного убийства новорожденных в промышленных масштабах), которая наверняка очень понравилась бы доктору Менгеле и его коллегам. И не просто рождает-

ся, но и стремительно набирает популярность, как показывает последнее исследование, проведенное в университетах США пролайферской организацией Created Equal and Survivors of the Abortion Holocaust. «Практически в каждом кампусе, где мы проводим конференции, находится несколько сторонников постнатальных абортов, - рас-

сказывает Марк Харрингтон, директор организации. - Некоторые даже предлагают повысить «возраст сознательности» до четырех-пяти лет – и не считать человеком ребенка, который этого

№700, 31 октября 2014 г.

второй ступени Antares установлены американские твердотопливные двигатели Castor-30. Пока в NASA ни к кому претензий не предъявляют. Для расследования причин аварии создана специальная комиссия, в которую войдут представители правительства и Orbital Sciences. Но, учитывая, что ракета-носитель Antares взорвалась на шестой секунде, можно предположить, что

вопросы будут к двигателям первой ступени или к системам управления. Окончательно причины катастрофы установит специальная комиссия, в которую войдут представители NASA и компании Orbital Sciences. Предстоит оценить и масштаб повреждений космодрома – «Антаресы» можно запускать только оттуда.

возраста не достиг. И с каждым годом их становится все больше, хотя они, к счастью, пока еще составляют меньшинство – основная доля студентов бывает шокирована этой идеей. В этом вся проблема с обесцениванием человеческой жизни на любой стадии – эта тенденция естественно начинает распространяться и на другие группы людей». Стоит отметить, что идея уничтожения «бракованных» детей является шоком только для западных стран. К примеру, в Китае «постнатальный аборт» практикуется с древности до наших дней. В течение трех дней после рождения ребенок официально не считается человеческим существом, и родители имеют право и возможность его убить. Это одна из причин преобладания мужского населения над женским в Китае и в Индии (где соответствующих законов нет, но детей легко убивают). Но и на Западе у нее есть поклонники не только среди студентов. Статья «Постнатальный аборт. Зачем ребенку жить?» была опубликована Альберто Джиубилини и Франческой Минерва в журнале «Медицинская этика». Авторы этой работы утверждают, что: 1. Как плод, так и новорожденный не обладают моральным статусом сформировавшейся личности.

2. Способность плода или новорожденного стать личностью в будущем не имеет морального значения.

3. Усыновление не всегда в инте-

ресах сформировавшейся личности, и на этом основании утверждают, что так называемый «постнатальный аборт» (убийство новорожденного) следует признать допустимым во всех случаях, когда допустим аборт, в том числе и при отсутствии у новорожденного патологий развития. «Очевидно, - пишут авторы, - что как зародыш, так и новорожденный – это человеческие существа и потенциальные личности, но никак не личности в смысле «субъекта морального права на жизнь». Мы говорим «личность» для обозначения индивидуума, который способен отождествить свое существование с, по крайней мере, базовыми ценностями — такими, как, например, осознание, что лишение этого права на существование будет представлять для нее потерю. Невозможно нанести соответствующий моральный вред новорожденному, не допустив развитие потенциала стать личностью». Приехали, господа? Или сделаем еще один шаг и пропишем лучшим лекарством от всех болезней «аборт» в любом возрасте? Только представьте, какие деньги на этом сэкономит система здравоохранения! Всего-то и расходов – стоимость цианида... Вот только кажется мне, что лет семьдесят назад где-то это уже пробовали...

www.ReporterRu.com

Сергей ЗОНИН

И. ГИНЗБУРГ

Editorial: 718.303.8800

3

В СТРАНЕ

Расстановка сил «Слоны» и «Ослы» - то есть демократы и республиканцы сейчас скорее похожи на тигров: они припали к земле перед финальным прыжком на добычу, то есть на Конгресс. Когда выйдет следующий номер нашей газеты, победители на всех уровнях уже будут известны. И мало кто сомневается, что самый вкусный кусок политического мяса – а именно Сенат – сумеют выдрать республиканцы. Споры идут скорее о том, как именно они его выдерут. В данный момент Демократическая партия имеет 53 места в Сенате, а Республиканская – 45. Два места закреплены за независимыми сенаторами, которые обычно поддерживают демократов, что обеспечивает им комфортное преимущество (55 голосов против 45). Республиканцам для получения большинства нужно отбить шесть мест в Сенате – и сейчас обсуждается в основном то, в каких штатах они смогут взять эти недостающие места. Они совершенно уверены, что уже победили в трех штатах – Мон-

тане, Южной Дакоте и Западной Вирджинии. Несколько меньше уверенности насчет штатов Арканзас и Аляска. У здешних республиканских кандидатов, Тома Коттона и Дэна Салливана, преимущество перед демократическими соперниками не слишком большое – но зато стабильное, во всех опросах. Большинство демократов неохотно признают, что здесь им будет трудно чего-то добиться. Кори Гарднер в Колорадо и Джони Эрнст в Айове также весьма популярны и вряд ли оставят соперникам какие-то шансы. С другой стороны, Нью-Гэмпшир и Северная Каролина почти всегда доставались демократам, но на сей раз республиканцы намерены за них побороться как следует, воспользовавшись массовым недовольством политикой Обамы. Самая яростная борьба скорее всего развернется за штаты Колорадо, Айова, Канзас и Джорджия. Мишель

«Да» и «нет» не говорите...

Представитель Белого дома отказался сообщить в среду, будут ли США поставлять оружие Украине, хотя отметил, что предложенные некоторыми членами Конгресса поставки оружия «не изменили бы военный баланс» в регионе. «Мы и другие партнеры Украины продолжаем оценивать, как лучше поддерживать Украину в дальнейшем», - сказал представитель Совета национальной безопасности при Белом доме Марк Строх. Он не уточнил, каково отношение Белого дома к предложенным сенаторами Карлом Левиным и Джимом Инхофом постав-

Advertising: 718.303.8855

кам оружия (о самом предложении мы писали ранее) и было ли какое-либо решение администрации США по этому вопросу. 12 ноября состоится сессия Сената, во время которой будет рассмотрен этот вопрос. Но Инхоф сказал, что Обама может не ждать заседания депутатов, а принять решение о вооружении Украины единолично и раньше. «Если президент этого не сделает до тех пор, то мы будем делать все, чтобы это произошло», – пообещал Инхоф. - Все политические силы и ветви власти США сейчас объединены вокруг необходимости помочь Украине и не допустить возвращения к советскому прошлому». По его словам, этот

www.ReporterRu.com

Нанн, дочь бывшего сенатора Сэма Нанна, борется в Джорджии за каждый голос со своим соперником Дэвидом Пердью, сыном бывшего губернатора Сонни Пердью. Она считается одним из самых сильных и харизматичных демократических кандидатов, так что здесь «слонам» придется нелегко. В Кентукки республиканцев представляет действующий лидер меньшинства в Сенате – Митч Макконнелл, который впервые был избран еще в 1984 году. Он работает членом верхней палаты парламента дольше всех остальных и намерен оставить это место за собой, хотя его рейтинги в последнее время довольно низки. Его соперник – молодая Элисон Граймс. К. ИЛЬИН процесс может занять от 4-5 дней до двух с половиной недель. Между тем администрация Обамы придерживается более сдержанной позиции: «США недавно объявили о предоставлении военной помощи Украине, не включающей оружие. Мы считаем, что предоставление этой помощи посылает ясный сигнал, что мы поддерживаем суверенитет Украины. Вместе с экономическими санкциями, которые мы помогли наложить на Россию, эта поддержка также сигнализирует России, что ее действия на Украине неприемлемы. Но ни наша новая помощь, ни поставки систем вооружений, которые предлагают некоторые конгрессмены, не могут фундаментально изменить региональный военный баланс», - сказал представитель Белого дома. «По этой и по другим причинам мы по-прежнему считаем, что военного разрешения кризиса не существует», - заключил он. Это высказывание является отсылкой к аналогичному заявлению генерального секретаря ООН Пан Ги Муна, сделанному в сентябре. Сенатор-демократ Бен Кардин от Мериленда и республиканец Роб Портман от штата Огайо распространили заявление, в котором призывают предоставить Украине оборонительное оружие для защиты от агрессии России. К. ИЛЬИН

№700, 31 октября 2014 г.

Кто на свете всех страшнее? Американцы скорее готовы доверить свои личные данные Агентству национальной безопасности, чем крупным информационным компаниям, таким как Google. Таковы результаты опроса, проведенного в Интернете компанией Survata. В опросе приняли участие 2566 человек. Их попросили оценить по десятибалльной шкале чувство страха, которое они испытывают, если их личные данные (электронная переписка, список посещенных сайтов, записи телефонных разговоров) попадут в чужие руки. 10 баллов означает неконтролируемую панику, 1 – вообще никаких переживаний по этому поводу. АНБ набрало приличный «рейтинг страха» – 7,06 балла в среднем. Но Google его опередил – 7,39 балла. Менее ужасным среднему американцу представляется его собственный босс (6,85), еще менее страшны родители (5,93) и супруги (4,55). Тем не менее, если судить по действиям людей, существенного испуга перед крупными корпорациями они как-то не демонстрируют. Ежедневно мы совершенно добровольно сливаем в Facebook, Twitter и Google мегабайты личной, самой интимной информации. Прямо как в старой поговорке – глаза боятся, а руки делают. То ли мы смирились с неизбежным злом и предпочитаем удобство безопасности, то ли просто предпочитаем не задумываться о том, что делаем. Или, может быть, дело в возрасте опрошенных. Большинство из них были в возрасте между 13 и 44 годами. Тогда как безоговорочно доверять электро-

нике (или столь же безоговорочно избегать ее) склонны люди постарше, которые не разбираются в подробностях электронного шпионажа. Чего же именно боится американская молодежь? Вряд ли того, что Google каким-то образом использует полученные данные против них – в этом плане спецслужбы и начальники гораздо страшнее. Скорее – того, что компания «не уследит», и личные данные утекут «налево» – к примеру, будут опубликованы на общедоступных сайтах. Тогда как АНБ вряд ли захочет делиться с кем-то добытой информацией. Аналитики Survata выдвинули другую гипотезу. По их мнению, средний интернет-пользователь рассуждает так: «Для АНБ я интересен только как потенциальный преступник – поэтому, как только они убедятся, что я не нарушаю закон, они оставят меня в покое и, возможно, даже сотрут записи. Тогда как Google может использовать собранные сведения для показа контекстной рекламы или улучшения своих продуктов – так что они от меня долго не отстанут». Сергей ЗОНИН

4

Б ОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

«А в городе том сад – все травы да цветы...» Песня эта – о золотом городе Иерусалиме. Но и в НьюЙорке есть сады с травами и цветами, только немного их. Кто-то жалуется, кто-то привык, а кто-то, не дожидаясь деяний или указаний городского начальства, сам действует. Вот так трудами и заботами Лауры Владимировой, в воскресенье, 19 октября открылся народный сад для жителей Бруклина.

BluePrint Fellowship – долговременная программа, вдохновляющая русскоговорящих еврейских молодых профессионалов в возрасте 25-40 лет выразить и найти себя через создание общинных проектов. Такой профессионал Лаура Владимирова, родившаяся в Киеве, - создает сады в нашем городе, доказывая, что и в мегаполисе можно приблизиться к природе. Лауру живо интересует связь человека и природы, зачастую нарушенная самим человеком: - У меня много интересов, но отношение к природе – один из важнейших. К счастью, жители крупных городов начинают постепенно понимать необходимость связи с природой. Я не верю в

шумные кампании городского руководства, но я верю в людей нашей общины, в то, что можно убедить и воспитать своих соседей. Мы с вами должны действовать сами, иметь активную жизненную позицию. Мы сами должны создавать зеленый пояс нашего города. Я очень рада, что смогла осуществить проект, в результате чего наша община получит новый сад. Я всегда буду нести ответственность за свои сады, но в данном случае за садом будут следить еще и люди из синагоги Congregation Shore Parkway Jewish Center, на территории которой расположен наш сад, а также члены общины. Лаура проделала огромную подготовительную работу: нашла доступный пустующий участок земли, принадлежащий синагоге, и убедила руководство синагоги бесплатно предоставить эту землю для общинного сада; вдохновила единомышленников подготовить участок для посадки цветов и кустов и совершить первоначальные посадки, скоординировала усилия волонтеров, а также нашла фонды для поддержки проекта. Более двух десятков добровольных помощников помогали и

Охота на ведьм началась

Медсестра Кейси Хикокс предъявила штату Мэн ультиматум: освободить ее или встретиться в суде. Хикокс не совершила никакого преступления, кроме того, что провела четыре недели в Сьерра-Леоне как представитель организации «Врачи без границ». Там она помогала бороться с болезнью, которая сейчас угрожает всему миру. Однако по возвращении домой ее встретили не как героиню, а скорее как потенциального террориста. Симптомов вируса у женщины не было. Кроме того, в штате НьюДжерси действует программа добро-

вольного карантина на дому для медработников. Но Кейси продержали в аэропорту больше шести часов без объяснения причин. По ее словам, действия перепуганных сотрудников аэропорта были неорганизованными и хаотичными. Ничего не объясняя и не спрашивая согласия, Кейси в сопровождении полиции перевезли в палатку рядом с одной из больниц Нью-Джерси. Палатка не отапливалась, в ней не было ни душа, ни туалета. После того, как история Хикокс получила огласку, губернаторы штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси заявили о готовности пойти на смягчение мер предосторожности. Отныне любой человек, контактировавший с зараженными Эболой, по прибытии в США будет доставляться не в стационар, а домой. Там ему надлежит находиться 21 день – максимальный инкубационный период для Эболы – при регулярных визитах медиков. Госпитализация прямо из аэропорта возможна, если контактировавший с больными людь-

уже через год-два. А тогда в саду будут проводиться разные общинные мероприятия - от классов йоги до музыкальных фестивалей, - объединяющие людей всех возрастов и конфессий. Приходите, друзья! В открытии сада участвовали волонтеры – соратники и друзья Лауры ВладимиДобровольные помощники ровой, сотруднипомогают ей воплотить в жизнь ки и конгреганты благородную идею общинного синагоги, а также сада. Помогают, естественно, жители ближних руководители и сотрудники районов – больсинагоги. И, конечно, исклюшей частью молочительно важна роль будущедые семьи с маго ландшафтного архитектора лышами, громко Руфи Нервиг, которая исследотребовавшиЛаура Владимирова вала, какие растения будут хоми допустить рошо себя чувствовать в Бруклине их «копать садик!». А в разгар (в том числе растения из Израиля!), праздника в ослепительно голусоставила план посадок, вылечила бом небе над синагогой взмыла от засоления почву, серьезно поптица – то ли ласточка, возвестрадавшую после урагана Сэнди, и щающая о закладке нового сада, подпитала ее для будущих посадок, то ли, как в песне, «золотой орел а также собирается впредь продолнебесный, чей так светел взор жать посадки и опекать растения. незабываемый»... Крохотные саженцы роз, лилий и другие прекрасные кусты, траРимма ХАРЛАМОВА Фото автора вы и цветы подрастут и расцветут ми человек уже имеет симптомы заболевания. Медикам, которые из-за 21-дневного карантина не смогут выполнять свою работу, весь этот период будет оплачен. После проведения анализа крови (следов вируса обнаружено не было) Кейси разрешили вернуться домой в Форт Кент, штат Мэн. Однако там она и осталась – власти Мэна запретили ей покидать дом до истечения 21 дня – 10 ноября. Хикокс заявила, что не намерена придерживаться «бессмысленных» ограничений. «Я не собираюсь сидеть и работать пугалом для политиков, когда я не представляю опасности ни для кого, - заявила она в среду журналистам. - Я обращусь в суд, чтобы бороться за свою свободу». В ответ губернатор Мэна Пол Лепаж направил полицейских охранять дом Хикокс и арестовать ее, если она попытается выйти. Согласно результатам исследования, в котором приняли участие около 1,3 тысячи человек, 80% опрошенных считают необходимым подвергать карантину всех прибывающих из Западной Африки граждан США до подтверждения факта отсутствия у них

№700, 31 октября 2014 г.

опасного вируса. Лишь 17% считают, что карантин не нужен, если у человека нет явных симптомов лихорадки Эбола. 27% опрошенных согласны запретить въезд в США людям, не являющимся гражданами страны, до окончания эпидемии в Западной Африке. Правозащитники отмечают, что единичные случаи заражения людей на других континентах, впрочем, становятся причиной резкой дискриминации. Так, двоих школьников из Сенегала до полусмерти избили во время обеденного перерыва одноклассники в ньюйоркской школе, дразня их «эболой». Как сообщает канал NBC, двое бра-

www.ReporterRu.com

КОРОТКО Экс-президент Билл Клинтон возглавил митинг в пользу переизбрания губернатора Куомо в Нью-Йорке на этой неделе. Митинг состоялся в четверг, всего за пять дней до дня выборов. За неделю до этого бывшая первая леди, госсекретарь и сенатор Хиллари Клинтон также приняла участие в митинге за Куомо... Аналитики говорят, что Клинтоны остаются чрезвычайно популярными в Нью-Йорке. Куомо занимал пост министра жилищного строительства и городского развития США в кабинете Клинтона – с 1997-го по 2001 год. В недавно опубликованной автобиографии Куомо рассказывает, как президент Клинтон помог ему безболезненно выйти из праймериз Демократической партии на пост губернатора в 2002 году и даже стоял с ним на сцене, когда он публично снял свою кандидатуру за неделю до основного голосования. «Я видел, как Клинтон проявлял сочувствие десятки раз в течение восьми лет, что я работал на него, - пишет Куомо. - Но до того случая я ни разу не был объектом этого сочувствия. Он пообещал, что я могу рассчитывать на его поддержку на выборах в любой момент, когда она мне понадобится». тьев, приехавшие из западноафриканского государства Сенегал в прошлом месяце, были доставлены в госпиталь с тяжелыми увечьями. Оба они пошли учиться в школу в районе Бронкс в Нью-Йорке, в пятый и восьмой классы. Отец немедленно связался со школьной администрацией, требуя защитить себя и своих детей от нападок и угроз. Дети, по его словам, вернутся в школу, но лишь при условии гарантии их полной безопасности. Школьный совет безопасности Нью-Йорка ведет расследование инцидента. Р. РАБИНОВИЧ

Editorial: 718.303.8800

5

Б ОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Гонка чудовищ Океан – в гости к нам?

Результаты сенатских выборов 2014 года можно будет увидеть невооруженным глазом, не обращаясь ни к телевизору, ни к экрану компьютера. Многим жителям Нью-Йорка для этого достаточно будет выглянуть в окно. Подобно сказочному чудовищу Кинг-Конгу, «слоны» и «ослы» полезут наперегонки на верхушку небоскреба Эмпайр Стейт Билдинг. За каждое кресло в Сенате, которое смогут отбить республиканцы, на нем будут зажигаться красные светодиоды, традиционный символический цвет этой партии. За кресла демократов, соответственно, синие. Чьи огни первыми доберутся до вершины – та партия и получит большинство в Сенате. Свежую информацию с избирательных участков и от избирательных комиссий предоставит CNN. Световое шоу начнется в 6 часов вечера. Впервые огни этого здания были использованы, чтобы сигнализировать о тех или иных важных событиях, еще

в начале тридцатых годов прошлого века. К примеру, во время открытия небоскреба Эмпайр Стейт Билдинг 1 мая 1931 года президент Герберт Гувер включил огни небоскреба, нажав на кнопку из Вашингтона. По иронии судьбы, первое использование подсветки на вершине Эмпайр Стейт Билдинг произошло на следующий год – для сигнализации победы Франклина Рузвельта над Гувером на президентских выборах в ноябре 1932 года. Цветовая гамма подсветки Эмпайр Стейт Билдинг соответствует каким-либо событиям, памятным датам или праздникам, таким, как, например, День святого Патрика, Рождество, выборы президента США. К примеру, после восьмидесятилетнего юбилея и последовавшей за ним смерти Фрэнка Синатры подсветка здания Эмпайр Стейт Билдинг была выполнена в синих тонах - из-за прозвища певца «Мистер Голубые глаза». После смерти актрисы Фэй Рэй, звезды фильмы «Кинг Конг», 8 августа 2004 года освещение башни было полностью выключено на 15 минут. Прожекторы освещали здание красным, белым и синим цветом в течение нескольких месяцев после разрушения Всемирного торгового центра. В июне 2002 года, в дни празднования юбилея королевы Великобритании Елизаветы II, подсветка была пурпурно-золотой (цвета дома Виндзоров). К. ИЛЬИН

Трудный вопрос: кто будет платить? Если губернатор Куомо не выделит средств из бюджета штата на покрытие долгов управления метрополитена города Нью-Йорка (MTA), то нас может ожидать очередной скачок цен на билеты, а также повышение платы за проезд на мостах, предупреждает последний доклад финансового ревизора штата Нью-Йорк Томаса ДиНаполи. Доклад приурочен к началу переговоров Куомо с законодателями штата по поводу проектов масштабной модернизации метрополитена. ДиНаполи подсчитал, что дефицит бюджета MTA в этом случае может возрасти на 15,2 миллиона долларов – даже с учетом 6,2 миллиарда, выделенных администрацией Куомо на

Advertising: 718.303.8855

проект стоимостью в 32 миллиарда. Взять их можно либо из кармана налогоплательщиков штата, либо у городских пассажиров и водителей. Проект модернизации, одобренный ранее советом директоров, включает создание новой платежной системы, чтобы заменить уже устаревший MetroCard. $ 2,9 миллиарда планируется выделить на завершение проекта East Side Access, который позволит пассажирам Long Island Rail Road высаживаться на станции Grand Central. 1,5 миллиарда – на удлинение ветки метро на 2nd Avenue, от 96th Street до125th Street. Остальные проекты не столь масштабны – в основном это просто «генеральная уборка», приведение транспортной сети в порядок. Однако если учесть, что ее общая длина превышает 5000

www.ReporterRu.com

На этой неделе исполняется два года с тех пор, как по Нью-Йорку прошелся «Сэнди». Инженеры и ученые рассматривают список возможных мер для предотвращения других подобных инцидентов. В течение следующих четырех десятилетий, говорят ученые, уровень моря поднимется на целых 30 сантиметров, и если худшие прогнозы сбудутся, то не исключено, что около 800 тысяч жителей города будут вынуждены жить под угрозой затопления. В соответствии с отчетом страховой компании, сделанным по заказу города, если Нью-Йорк переживет другой шторм, подобный «Сэнди», в начале 2050-х годов, когда, скорее всего, и уровень океана будет выше, и число горожан больше, это может привести к финансовому ущербу в размере $ 90 миллиардов – почти в пять раз выше расходов от урагана 2012 года. Человеческие потери тоже будут куда более значительными. В зоне риска окажутся почти 90 тысяч зданий на площади в 660 миллионов квадратных футов (почти 24 квадратных мили). Из предложенных проектов защиты города пока что реализованы лишь самые простые и дешевые – даже не во всех подвалах еще установлены водонепроница-

миль, столь колоссальные расходы неудивительны. Ситуация усугубляется из-за растущих расходов на зарплату и страховку работников метрополитена. Администрация де Блазио сумела заключить с ними ряд соглашений, так что остановка метро нам в ближайшее время не грозит. Однако эти соглашения оказались очень дорогими. Даже без затрат на модернизацию MTA едва могло покрыть их. Ожидается, что задолженность превысит $ 39 млрд к 2018 году – и с каждым годом все большая часть бюджета уходит на обслуживание этого долга (т. е. на выплату процентов), а не на функционирование метрополитена. Губернатор Эндрю Куомо назвал «очень трудным» решение вопроса, кто будет платить за все это. Однако он выразил уверенность, что «при отсутствии новых ресурсов MTA может закрыть дефицит финансирования в $ 15,2 миллиарда за счет сокращения программ и увеличения заимствований». Р. РАБИНОВИЧ

№700, 31 октября 2014 г.

емые электрощиты. Впрочем, ученые все больше склоняются к выводу, что нужно будет не столько отгораживаться от океана стенами и дамбами, сколько учиться жить с его регулярными «визитами». В сентябре мэр де Блазио сообщил, что Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям выделило городу 108 миллионов долларов, чтобы установить в зданиях резервные электрогенераторы и котельные выше уровня затопления, а на улицах – систему барьеров, препятствующих продвижению приливной волны. В некоторых районах планируется установить новые фонарные столбы, способные противостоять

Flood waters at West and Cortlandt Streets in Lower Manhattan in September 1960.

ветрам до 110 миль в час. Также предусмотрено к 2016 году увести под землю более 30 миль линий электропередач в пяти районах города и в округе Вестчестер. К. ИЛЬИН

И К Ч Ю Д Р Е С ВЕРКИ Тамада на свадьбу, тамада ведущий, конферансье на юбилее, шоу мен

Частные праздники, корпоративные и деловые мероприятия, клубные вечеринки, шоу-программы, дни рождения и свадьбы

(917) 975-1830

WWW.DENSTARSHOW.COM

6

ОБЩИНА

ЧТО НАС ОЖИДАЕТ НА ОБЩИХ ВЫБОРАХ 2014 ГОДА В соответствии с законодательством о выборах, в первый вторник ноября в Нью-Йорке проходят общие выборы. В этом году они состоятся 4 ноября 2014 года, когда мы будем избирать кандидатов, баллотирующихся на разные посты Легислатуры штата Нью-Йорк: губернатора, вице-губернатора, генерального прокурора, ревизора штата, представителей в Конгресс (по 13 округам), членов Сената (по 26 округам) и Ассамблеи штата (по 65 округам), а также судей в Верховный и Гражданский суды. На этих выборах выдвинули свои кандидатуры представители 15 различных партий, чьи названия говорят сами за себя, порой заставляя глубоко задуматься над необычным форматом, несущим как позитивный, так и негативный характер. Давайте обратимся к фактам. Это партия «Мудрых» (Sapient), «Процветания» (Flourish), «Прогрессивная» (Progressive), партия «Равноправных женщин» (Women’s Equality), партия под названием «Жильё и Работа» (Housing &Job), партия борцов за свободу личности (Libertarian), партия под необычным названием «Остановить общие стандарты к общеобразовательным тестам» (StopCommonCore), партия под названием “Dump The Dump”, что в дословном переводе означает «Выбросить мусорную кучу», и, наконец, партия “Allen 4 Congress”, основанная кандидатом Алленом Стейнхардом (Allen F. Steinhard), который баллотируется по пятому округу Конгресса. И здесь мне бы хотелось подробнее остановиться на партии «Равноправных женщин» (Women’s Equality), основанной по инициативе действующего губернатора Эндрю Куомо. Вопрос женского равноправия за всю историю Америки поднимался неоднократно. И сейчас при поддержке действующего губернатора Эндрю Куомо бывший спикер горсовета Кристин Куинн в обращении к избирателям написала, что она поддерживает эту партию, так как верит, что женщины достаточно долго боролись за равные права, равную оплату и равный выбор. Одна из встреч с избирателями этой партии прошла 11 октября 2014 года в здании CUNY John Jay College (524 West 59th Street), где выступали действующий губернатор Эндрю Куомо и вице-губернатор Кэти Хочул, а также Куинн и другие. «Я не одна, - сказала Куинн, - нас много, кто стоит за полное равноправие. Проголосуйте за эту партию, которая выступала бы вашим гарантом и имела бы сильный голос за права женщин». Второй по значению я бы хотела отметить партию под названием “StopCommonCore” («Остановить об-

щие стандарты к общеобразовательным тестам»). Здесь речь идёт о принятом Конгрессом США законе об общих стандартах по всем штатам Америки по таким важным предметам, как английский язык и математика. Представители этой партии считают, что каждый штат имеет право создать свои программы вышеуказанных предметов и стандарты тестов для студентов школ. В некоторых штатах, где преобладает не англоязычное население, а другие этнические группы, большее внимание уделяется другим языкам. Не исключено, что английский язык в этих штатах станет второстепенным, что может привести в дальнейшем к отделению некоторых штатов от структуры федерации США. В-третьих, мне хочется обратить ваше внимание на партию с названием “Dump The Dump”. Здесь основное внимание уделяется запрету предприятий, загрязняющих окружающую среду, и остановке мусороперерабатывающих предприятий, находящихся вблизи жилищных строений, воды. Представители этой партии выступают против планирования строительства такого рода предприятий в районе Шипсхедбэй в Бруклине. А сейчас мне хочется обратить ваше внимание на то, кто же конкретно баллотируется на высшие посты в штате Нью-Йорк. На пост губернатора штата Нью-Йорк баллотируются пять кандидатов от десяти партий. Действующий губернатор Эндрю Куомо баллотируется вместе с Кэти Хочул на пост губернатора и вице-губернатора, соответственно, от Демократической и Независимой партий, партии «Рабочих семей» и партии «Равноправных женщин». Следующие кандидаты на эти посты - Роб Асторино и Крис Мосс. Они баллотируются от Республиканской и Консервативной партий и от партии StopCommonCore. От партии «Зелёных» на эти же посты баллотируются Хови Хавкинс и Брайн Джонс. От партии «Мудрых» – Стивен Кох и Бобби Калоти. От партии борцов за свободу личности (Libertarian) – Майкл Макдермотт и Крис Эдес. На пост ревизора штата Нью-Йорк (State Controller) баллотируются четыре кандидата от девяти партий. От Демократической и Независимой партий, партии «Рабочих семей» и партии «Равноправных женщин» – действующий ревизор штата Томас ДиНаполи. От Республиканской и Консервативной партий и от партии StopCommonCore – Роберт Антонасси. От партии «Зелёных» – Тереза Портелли, и от партии борцов за свободу личности – Джон Клифтон. На пост Генерального прокурора штата Нью-Йорк баллотируются четыре кандидата от девяти партий. От Демо-

кратической, Независимой, партии «Рабочих семей» и партии «Равноправных женщин» баллотируется действующий прокурор Эрик Шнайдерман. Следующий кандидат на этот пост, Джон Чахил, баллотируется от Республиканской и Консервативной партий и от партии StopCommonCore. От «Зелёных» баллотируется Рамон Джименез и от партии борцов за свободу личности - Карл Персон. Интересным фактом этих выборов является то, что сразу от четырех партий: Демократической, Независимой, партии «Рабочих семей» и партии «Равноправных женщин» баллотируются три человека: действующий губернатор Эндрю Куомо (вместе с вице-губернатором Кэти Хочул), действующий ревизор штата Томас ДиНаполи и генеральный прокурор Эрик Шнайдерман. От трёх партий выдвинули свои кандидатуры на разные посты 22 человека, в том числе Майкл Гримм по 11-му избирательному округу Конгресса, Николас Иорио по 12-му округу Конгресса и действующий сенатор штата Мартин Голден по 22-му избирательному округу Сената. Они выдвинули свои кандидатуры от Республиканской, Консервативной и Независимой партий. В то же время наш соотечественник, член Ассамблеи штата Алек Брук-Красный (46-й округ Ассамблеи) и сенатор Тоби Анн Ставитски (16-й округ Сената) выдвинулись от Демократической и Независимой партий и партии «Рабочих Семей». На пост судьи в Верховный суд по Первому судебному округу Манхэттена, точно так же, как и в Гражданский суд, на две позиции судьи от Демократической партии выдвинули только две кандидатуры без альтернативы. Та же ситуация имеет место с выдвижением на посты сенаторов штата: выдвигаются только Симха Фелдер (17-й округ Сената) и Даян Савино (23-й округ Сената). В Ассамблею штата выдвигаются Маритза Давила по 53-му округу, Ник Перри по 58-му округу и многие другие. Итого таких безальтернативных кандидатов насчитывается 33 человека. Отрадным фактом в проведении этих выборов является и то, что на выборные должности баллотируются и представители нашей общины. В списке кандидатов их пятеро. Это действующий член Ассамблеи Алек БрукКрасный (46-й округ Ассамблеи), кандидат от Республиканской партии Бен Аксельрод по 45-му округу Ассамблеи, от Консервативной и Республиканской партий - Майкл Юсупов по 44-му округу. От Демократической и Независимой партий и партии «Рабочих семей» выдвигается Эдвард Браунштейн по 26-му округу Ассамблеи, а также Майкл Симанович от Демократической, Консерва-

№700 31 октября 2014 г.

тивной и Независимой партий по 27-му. Очень важно знать, что в бюллетенях избирателей должны быть одобрены или не одобрены две поправки и одно предложение к уже принятым законам. Итак, давайте ознакомимся с ними. Предложение №1 к поправке «Пересмотр процедуры перераспределения избирательных округов» (Revising State’s Redistricting Procedure). Предлагаемая поправка к Конституции штата Нью-Йорк предусматривает изменение процедуры перераспределения округов штата (State Legislative and Congressional Districts). Предлагаемая поправка позволит создавать комиссию по перераспределению округов каждые 10 лет начиная с 2020 года, куда будут входить четыре члена, назначенные из числа законодателей. Законодателям и другим официальным лицам запрещено обслуживать членов комиссии, основываясь на принципах создания округов. Члены этой комиссии обязаны проводить публичные слушания по ознакомлению с планом перераспределения избирательных округов. Комиссия может вносить поправки в план перераспределения округов, основанные на соответствующих принципах. Если план дважды был отклонён Легислатурой штата, то предоставляется быстрое рассмотрение плана перераспределения округов, вызывающее сомнение в некоторых аспектах, в суде. В этом случае предоставляется фонд и двухпартийный штат (bipartisan staff) для работы в комиссии. Должна ли эта поправка получить одобрение? Предложение №2 к поправке «Разрешение электронного распространения законопроектов» (Permitting Electronic Distribution of State Legislative Bill). Предлагаемая поправка к Конституции штата Нью-Йорк позволит электронное распространение законопроектов законодателям за три дня до голосования в Легислатуре штата. Это позволит внести следующие требования: во-первых, у законодателей должна быть возможность рассмотреть законопроект, во-вторых, у них должна быть возможность распечатать его, если они его выбрали, и, в-третьих, законопроект не должен быть изменён в электронном виде без протокола изменений. Должна ли приниматься эта поправка? Предложение №3, a Proposition: The SMART SCHOOL BOND ACT OF 2014. Этот акт разрешает продажу бонов (лотерей) на сумму более двух миллиардов долларов для предоставления равных возможностей обучения детей в технологически оснащённых классах

www.ReporterRu.com

с высокоскоростным Интернетом, увеличения мест в классах с расширенной высококвалифицированной дошкольной программой (pre-kindergarten) и установления в школах высокотехничной охранной системы. Должен ли этот акт быть утверждён? Надо отметить, что изменение некоторых процедур голосования на первичных выборах этого года дало колоссальные результаты как в быстроте и эффективном методе обслуживания наших избирателей, так и в финансовом вопросе. В первую очередь, оказалась эффективной отмена карточек для голосования – раньше нередко из-за нерадивых работников избирательного участка возникало немало проблем. Во-вторых, с внедрением новых папок для бюллетеней, выдаваемых избирателям с напечатанной инструкцией для голосования, сократились ошибки при заполнении бюллетеней, что позволило государству сэкономить бумагу, а многие вывески были убраны за ненадобностью. Улучшился и юридический аспект выборов, так как стало намного проще устанавливать обман со стороны некоторых избирателей, которые голосуют за своих старых родственников или однофамильцев. Особенность нового формата списка избирателей (Voter Registration List) заключается ещё и в удобстве использования, так как в нём есть специальные наклейки с каждой буквой алфавита, с которой начинается фамилия избирателя, что облегчает труд работников избирательного участка и убыстряет процесс обслуживания. Однако нагрузка на координаторов не изменилась, а, наоборот, повысилась так же, как и их ответственность. Кстати, ответственность как граждан, так и кандидатов в это нестабильное время велика, так как мы с вами будем выбирать людей, которые будут отстаивать наши права, защищать наши интересы, обеспечивать нашу безопасность, улучшать условия нашего труда и отдыха. Мы с вами уже не те, что раньше: мы не готовы безоговорочно бежать на встречи с политиками, слушать их праздные речи, обещания блаженства и изобилия. Мы – думающие граждане этой страны, которая нас приняла с распростёртыми объятиями. Выборы достойных кандидатов очень важны для нас. От них зависит наше благосостояние, безопасность, уверенность в завтрашнем дне. Сделайте свой достойный выбор, от этого зависит наше будущее. Сделайте так, чтобы этот день стал памятным для вас.

4 ноября 2014 года - все на выборы, господа! Желаем вам успехов! Людмила ПАЛТИЕЛОВА

Editorial: 718.303.8800

7

КРИМИНАЛ

Как меня пытались развести «Ай-ар-эс» - это наше гестапо», - без гордости информировали меня первые же туземцы, встреченные мною 40 лет назад в Новом свете. IRS – это федеральное налоговое ведомство США. Я вспомнил эту фразу в среду, когда нашел на ответчике сообщение некого строгого господина, явно вещавшего из утробы компьютера. Господин извещал меня, что он сотрудник следственного управления IRS и что оно выписало ордер на мой арест. За подробностями я могу обратиться по такому-то телефону. Многие американцы боятся IRS так панически, что воспринимают подобные заявления как неприятную весть от онколога. В моем случае, однако, это был уже шестой подобный звонок в текущем году. На первый я ответил и узнал, что IRS завело на меня уголовное дело и что если я немедленно не заплачу ему налоговые недоимки, мое дело будет передано в суд моего графства. Меня смутили несколько моментов. Вопервых, IRS вам с угрозами не звонит. Вовторых, его претензии к налогоплательщикам разбираются в федеральных судах, а не в местных. В-третьих, у звонившего был легкий индийский акцент. Я послал его и бросил трубку. Но аферисты не сдаются и звонят мне до сих пор. Возможно, их соблазняет моя фами-

Advertising: 718.303.8855

лия: новые эмигранты часто мухлюют с налогами и начинают лихорадочно соображать, на чем именно они прокололись. К тому же они не могут распознать у звонившего легкий иностранный акцент. Их собственный часто еще хуже. Звонящие требуют, чтобы вы немедленно расплатились с IRS, а не то утром вас арестуют. Некоторые люди таки бегут в лавку и покупают платежные карточки типа «ГринДот» или «МаниГрэм», которыми расплачиваются с мнимым IRS, то есть с аферистами. Лохов поразительно много. В прошлом году они в общей сложности заплатили аферистам около 8 миллионов долларов. Мораль: если вам звонят из IRS, не пугайтесь, не сообщайте никакой информации и не платите денег, сколько бы они вам ни угрожали. А лучше всего просто бросьте трубку. Если это действительно IRS, они вам напишут. Нужно также опасаться письменных просьб друзей о материальной помощи и 419-х афер. Мне иногда приходят электронные сообщения от друзей, у которых якобы украли кошелек где-то за границей, и они просят спешно прислать им денег на билет. Последнее пришло с адреса моего старого приятеля, бывшего ректора Еврейского университета в Москве. «Извини, что побеспокоил, - писал он мне

www.ReporterRu.com

по-английски. – Я в Лимассоле на Кипре. Я приехал на неделю и только что забыл на автобусной остановке сумку со всеми нужнейшими вещами, паспортом и деньгами. Нуждаюсь в твоей помощи. Спасибо». И подпись. Это значит, что кто-то взломал его адресную книгу и рассылает всем адресатам эти филькины грамоты, обычно написанные на сомнительном английском. Поразительно, но я знаю людей, которые попались на этот трюк и спешно перевели деньги. Это вариант игры на отзывчивости.

419-я афера – это игра на алчности. Вам приходит письмо от солидного господина, часто из Нигерии, который знает вашу безупречную репутацию и просит разрешения запарковать на вашем банковском счету внезапно свалившуюся на него крупную сумму. В благодарность он отдаст вам 30% денег. От вас требуется только сообщить свои банковские реквизиты и перевести ему скромную сумму на то, чтобы разблокировать ваши общие деньги. Название аферы происходит от 419-й статьи нигерийского УК, карающей за мошенничество. Этот трюк по традиции ассоциируется с нигерийскими фармазонами, хотя они дале-

№700 31 октября 2014 г.

ко не главные его исполнители. Поразительно, сколько простаков попадается на этой мякине по принципу «жадность фраера сгубила». Афера имеет несколько разновидностей с интересными именами типа «афера ДетройтБуффало», «афера с черными деньгами» или «афера Испанский Узник». Последняя ведет начало с XVIII столетия, когда предприниматели получали письмо от человека, который якобы пытался освободить из испанской тюрьмы отпрыска богатой семьи. Он предлагал поделиться крупной наградой, которая семья узника обещала за его вызволение, при условии, что вы пошлете ему некую сумму на подкуп тюремных надзирателей. Не отвечайте на нигерийские письма и мойте после них руки с мылом, потому что по нынешним временам в них может таиться вирус Эбола. Шутка. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

8

К УЛЬТУРА

Весь этот Jazz Birdland

315 West 44th Street between Eighth and Ninth Aves. (212) 5813080 Ноябрь, 4-8 8:30 p.m. и 11:00 p.m. Вход $40, минимальный заказ - $10 За 15 лет своего существования фестиваль им. Джанго Рейнхарта стал настолько популярен в Нью-Йорке, что продюсеры решили проводить его дважды в году – в июне и в ноябре. Фестиваль посвящен уникальному стилю джаз-мануш (или цыганский джаз), создателями которого стали Джанго Рейнхарт и Стефан Грапелли. Престижное издание “Wall Street Journal” высказалось о фестивале как о лучшем джазовом шоу в городе. Фестиваль проводится по всей Америке, и в программах этого мероприятия всегда принимают участие самые знаменитые джазмены. Выдающийся цыганский гитарист Дорадо Шмидт участвует в фестивале уже 10 лет. А его сыновья последовали его примеру и посвятили свою жизнь популяризации одного из самых интересных направлений в музыке – цыганского джаза.

Джанго Рейнхарт (Django Reinhardt) с раннего детства играл на скрипке и банджо. Вместе со скрипачом и пианистом Стефаном Грапелли они организовали один из первых джазовых струнных ансамблей - квинтет “Hot Club de France”, ставший всего за год всемирно известным. Ансамбль записал около 200 композиций, среди которых “Djangology”, “Minor Swing” и супер-хит “Nuages”, ставшие джазовой классикой. Рейнхарт играл и записывался с многими выдающимися американскими джазменами, включая Коулмана Хоукинса и Бенни Картера, выступал на радио и в джем-сейшнс с самим Луи Армстронгом, а позднее с Диззи Гиллеспи. Он был очень популярен в

творческой среде и поддерживал дружеские отношения со многими художниками, писателями и поэтами Франции, США и Европы. Свой последний двойной альбом “Djangology” он записал в 1949 году. Вплоть до своей смерти в 1953 году он продолжал выступать в парижских клубах, играл на электрогитаре, которую прежде всегда отвергал, и пробовал приспособиться к бибопу. Несмотря на довольно короткую жизнь, Джанго Рейнхарт оставил наследие, значение которого трудно переоценить. В середине 60-х годов, наряду со становившейся вновь популярной акустической музыкой, начал возвращаться интерес и к музыке Рейнхарта. В настоящее время популярность цыганского джаза вновь растет. В Самуа-на-Сене, где музыкант жил в последние годы своей жизни, и в США проводятся фестивали, на которых выступают музыканты, продолжающие традиции “великого Джанго”. Образ Рейнхарта неоднократно использовался в кино, включая анимационный фильм “Les Trimplettes de Belleville” и ленту Вуди Аллена “Sweet and Lowdown”. Его музыка использована во многих кинофильмах и видео-играх, а его имя часто упоминается в текстах песен и художественной литературе. Многие музыканты считают его одним из лучших гитаристов XX века, признают его влияние на их творчество, посвящают ему свои композиции и называют в его честь своих сыновей. Композиция Джона Люиса “Django” стала джазовым стандартом, а его группа “Modern Jazz Quartet” записала альбом с тем же названием в память выдающегося музыканта. В фестивале Джанго Рейнхарта в Birdland в этом году выступит легендарный Дорадо Шмидт и трое его сыновей.

Village Vanguard

178 7th Avenue South (just below West 11th Street in Greenwich Village) (212) 255-4037 Ноябрь, 4-9 и 11-16 8:30 p.m. и 10:30 p.m. Вход $25 Билл Шарлап (Bill Charlap) уже давно снискал репутацию од-

ВЫБОР АВТОРА:

Blue Note

131 West 3rd Street, Manhattan (212) 475-8592 8:00 p.m. и 10:30 p.m. Цена билетов $40 (за столиком) и $30 (возле бара). Джазовое сообщество понесло невосполнимую потерю: 16 ноября в возрасте 72 лет скончался основатель и бессменный участник знаменитой вокальной группы “Manhattan Transfer” Тим Хаусер. Ансамбль был создан в 1969 году, и первоначально в его составе было пять человек. Первый альбом не был успешным ни в музыкальном плане, ни в коммерческом, и в 1971 году группа распалась. А уже в следующем году Тим Хаусер сформировал новый коллектив с тем же названием. В его состав, помимо Хаусера, вошли Алан Пол, Дженис Сигель и Лорель Массе. Вторая попытка оказалась намного удачней. Новый коллектив выступал в известных нью-йоркских клубах, и на одном из концертов на него обратил серьезное внимание представитель студии звукозаписи “Atlantic Records” Ахмет Эртеган, который

ного из самых уважаемых пианистов в мире джаза. Он выступает в престижных клубах Нью-Йорка и за рубежом. Благодаря его безупречному стилю, высокой технике и энциклопедическим знаниям в области джаза и бродвейских стандартов аудитория его слушателей обширна. Билл, родившийся в музыкальной семье, рано начал получать музыкальное образование. Сначала он занимался классической музыкой, но со временем все больше и больше интересовался джазом. Известность же он приобрел в конце 80-х годов, когда, №700, 31 октября 2014 г.

подписал c музыкантами контракт и начал с энтузиазмом их продвигать. Популярность группы стала постепенно расти. Музыканты много гастролировали и имели на TV свое шоу. После автомобильной аварии в 1978 году Лорель Массе вынуждена была покинуть ансамбль. Оставшиеся музыканты переехали в Калифорнию и начали поиски новой вокалистки. В следующем году к группе присоединилась Шерил Бентайн. Следующий же альбом, вышедший с ее участием, стал хитом, а одна из композиций альбома “Birdland” стала визитной карточкой ансамбля. За этот альбом группа получила “Grammy”. Следующий альбом “Mecca for Moderns” был восторженно принят публикой и тоже стал обладателем “Grammy” за “Лучший поп-альбом”.

Несмотря на долгожданный успех, музыканты были недовольны тем, что поп-музыка заняла основное место в их творчестве, и решили вернуться к более близкому для них жанру. В следующем альбоме, над косерьезно увлекшись джазом, присоединился к квинтету Джерри Муллигана. Затем он работал вместе с Филом Вудсом, а с 1994 года начал записывать сольные диски. В 1996 году Билл вместе с контрабасистом Питером Вашингтоном и ударником Кенни Вашингтоном организовал трио, с которым он записал 4 CD и выступает по сей день. В 2005 году вышел альбом “Bill Charlap plays George Gershwin”. В 2010 году вместе со своей женой, джазовой пианисткой Рене Роснес, они заwww.ReporterRu.com

торым группа работала вместе с Джоном Хендриксом и Ричи Коулом, музыканты использовали вокальную технику, заключавшуюся в исполнении вокализа на фоне джазовых инструментальных соло. Альбом «Вокализ» был номинирован на двенадцать “Grammy” и три из них выиграл. В 1981 году “Manhattan Transfer” вошел в историю, став первой группой, номинированной на “Grammy” одновременно в категориях джаз и поп за альбом “Boy from New York City and Other Hits”.

C 1980-го по 1990 год группа ежегодно побеждала в категории «Лучшая джазовая вокальная группа» в рейтингах журналов “Playboy” и “Downbeat”. В последующие годы группа выпустила еще несколько успешных альбомов. Десятая “Grammy” была получена за альбом “The Offbeat of Avenues”, в которую вошли оригинальные композиции, написанные участниками группы. Последний альбом “The Chick Corea Songbook”, вышедший в 2009 году, в очередной раз подтвердил высокое мастерство музыкантов. За долгое существование коллектив достиг вершин творческой карьеры и занял достойное место в американской и мировой культуре. Несмотря на невосполнимую потерю, группа продолжает свои нынешние гастроли, считая, что именно этого и хотел бы Тим. Музыканты выступят в Blue Note, посвящая свои концерты памяти их коллеги и друга.

писали совместный диск “Double Portrait”, и в этом же году вместе с Продолжение см на с. 10

Editorial: 718.303.8800

9

ОБЩИНА

Выборы 4 ноября в Ассамблею штата!

Уважаемые читатели! Я – Бен Аксельрод, кандидат в Ассамблею штата Нью-Йорк от 45-го избирательного округа. 4 ноября состоятся выборы в Ассамблею штата. Прошу вас оказать мне доверие представлять ваши интересы в правительстве штата. Мы давно знакомы, но если позволите, хотел бы еще раз рассказать о себе, своей семье и причинах, побудивших меня баллотироваться в Ассамблею. В последнее время каждый из нас ощущает на себе, что правительство штата не защищает граждан. Принятые решения о сокращении выплат по Медикейду, реформа системы медицинского транспорта, повышение платы за пересечение мостов, повышение цен на электроэнергию и продукты, все возрастающие штрафы говорят о том, что нужды граждан не являются приоритетом для многих законодателей. Я не политик, не бюрократ. Я отец, муж и неравнодушный член общины. Моя семья испытывает такие же проблемы, как и ваша, мои дети нуждаются в качественном образовании, чтобы их учили математике и английскому языку, истории и географии. Я не хочу, чтобы моим детям читали лекции об альтернативном образе

жизни. Я хочу, чтобы моя семья была в безопасности на наших улицах, чтобы у моих соседей были рабочие места и мы могли гулять по чистым и безопасным улицам. Возможно, мы уже встречались на совете общины, слушании или митинге. На мой взгляд, выборные должностные лица должны быть лично вовлечены в жизнь общины, которую они представляют – видеть своими глазами то, что происходит, а не только узнавать об этом из третьих рук. Связь крайне важна. У меня есть идеи, как сделать нашу жизнь лучше, но, я уверен, что у вас – тоже. Вместе мы сможем сделать наш район местом, которое станет лучшим местом для жизни. Я буду бороться за наши семьи и нашу общину. Я родился в Белоруссии. В возрасте 18 лет приехал в Америку, получил степень бакалавра в области политических наук в Туро-колледже и степень магистра в области городского управления в Бруклин-колледже. Я женат, у меня пятеро детей. Моя трудовая биография включает рабо-

ту в офисах политиков и городских департаментах. Я был менеджером райсовета и директором Еврейского Центра. В данный момент работаю в частном секторе, в области здравоохранения. В течении многих лет являюсь волонтером ряда благотворительных организаций, которые помогают детям, инвалидам и пожилым людям нашего города. Ежедневно встречаюсь с раз-

ными людьми, а значит и с разными проблемами. Округ, в котором я выдвигаюсь, включает районы Брайтон и Шипсхед-Бей, Мидвуд и Хомкрест, Манхэттен-Бич и Грейвсенд. В этом округе живут тысячи русскоязычных иммигрантов. Среди жителей округа есть пенсионеры и школьники, владельцы бизнесов и студенты, работники здравоохранения и образования. В этом округе живут люди, у которых есть десятки проблем, которые требуют решения. Работа политика как и любая другая, требует профессионализма и знаний, желания помочь и твердости в отстаивании законов, которые помогут жителям округа. Не отдельным лоббистским интересам и адвокатам политкорректности, а людям, которые зарабатывают себе на жизнь тяжелым трудом. Очень надеюсь на вашу помощь и поддержку 4 ноября. С искренним уважением, Бен Аксельрод

Выборы 4 ноября в Конгресс США

МАЙКЛ ГРИММ, 44 года

Представитель Республиканской партии в Конгрессе США с января 2011 года по настоящее время. Служил в армии с 1989-го по 1991 год морским пехотинцем, участвовал в войне в Персидском заливе, резервист с 199-го по 1997 год, работал специальным агентом ФБР, занимался бизнесом. В 2012 г., со дня основания, Майкл Гримм избран сопредседателем Американо-Российского Совета Конгресса США, в составе которого тесно работает с послом России в Вашингтоне и МИДом РФ по вопросам урегулирования отношений между США и Россией, включая торговые, политические и другие важнейшие аспекты взаимного диа-

лога. В Совете два сопредседателя – по одному от Республиканской и Демократической партий. О некоторых своих достижениях он рассказал сам в недавнем интервью: – Насколько вы знакомы с русскоговорящей общиной Нью-Йорка?

– Я знаком с русскоговорящей общиной как Статен-Айленда, так и всего Нью-Йорка, поскольку я бываю на многих общинных собраниях. Мне известно, что на Статен-Айленде, по разным оценкам, на сегодня проживает более 75 тысяч представителей «русской» общины, что это, в основном, владельцы домов, граждане среднего класса с хорошим доходом. Я считаю, что это очень важно – признавать заслуги русскоязычных иммигрантов.

– Как вы успеваете следить за событиями и проблемами, которые волнуют русскоговорящую общину в вашем округе?

– У нас есть несколько русскоговорящих работников и волонтеры, которые работают с нами на постоянной основе в офисе Статен-Айленда и в Бруклине. И, естественно, они переводят для нас материалы, которые могут быть нам интересны и важны. Кроме того, они помогают нам донести информацию до русскоязычных жителей. Конечно, я посещаю большинство мероприятий, которые проводит русскоязычная община, даю интервью, выступаю на русском радио...

– Расскажите, пожалуйста, каким образом вы были задействованы во время урагана «Сэнди», который причинил большой урон домовладельцам?

– Накануне урагана, получив предупреждение, я практически не выходил из машины, дви-

гаясь от одного объекта к другому, от госпиталя к убежищам, частным домам, к тем, кто не эвакуировался. Некоторых приходилось уговаривать эвакуироваться. Мы проверяли наличие и работоспособность электрогенераторов и вспомогательных средств спасения. Также я и еще трое конгрессменов – республиканец Питер Кинг из Лонг-Айленда (NY) и двое из штата Нью-Джерси – выдвинули законопроект по оказанию финансовой помощи пострадавшим.

– Насколько известно, в отношении этого закона у вас возникли разногласия с предыдущим мэром Блумбергом и продолжаются с де Блазио. В чём они заключаются и не они ли стали причиной таких яростных нападок на вас со всех сторон?

– Действительно, я очень расстроен тем, как были использованы эти деньги, которые мы с таким трудом получили от Федерального правительства. В первую очередь город потратил деньги на выплату сверхурочных различным городским службам – пожарным, транспортным рабочим, уборщикам мусора и тому подобное. Город не потратил ни одного цента из собственного бюджета, чтобы помочь пострадавшим! Это при том, что федеральная помощь должна была быть вспомогательной, а не единственной. Городская администрация выглядит очень жадной в этом вопросе. Это возмутительно! Только сейчас начинается выплата домовладельцам разницы в стоимости страхования от наводнений, которой я добился вместе с моими коллегами, – законопроект под названием Flood Insurance Affordable Act, который был подписан президентом Обамой 2 марта 2014 года, вступил в действие.

– Ваш оппонент, Доминик Рекиа, обвиняет вас в бездействии именно во время урагана «Сэнди» и после него. Как вы можете это объяснить?

– Это называется – перекладывать с больной головы на здоровую. Моя работа как конгрессмена заключается в том, чтобы обеспечить финансирование, а вот работа Городского совета и, конечно, председателя Финансового комитета Рекиа была как раз в том, чтобы правильно распределить его.

– Вы являетесь председателем АмериканоИзраильского Совета Республиканской партии и критикуете политику президента Обамы, которую он проводит в отношении Израиля. Поясните, пожалуйста, вашу позицию.

– Я много раз выступал на телевидении насчёт политики президента Обамы, который не понимает, что Иран уже практически ядерная страна и что Израиль является сдерживающей силой на Ближнем Востоке и нашим лучшим другом в этом противостоянии. Те силы, которые хотят уничтожить Израиль, воюют и против Соединенных Штатов. Я стою за Израиль, потому что я американец!

– Любой разговор с политиками не может обойти вопрос об “Obamacare”, и, естественно, наши читатели захотят узнать вашу позицию до и после принятия этого закона.

– Да, это то, что полностью разъединяет нас с Рекиа, который поддерживает «Obamacare». Я считаю, что это ведет к падению системы медицинского обслуживания. Стоимость медицинского обслуживания увеличилась абсолютно для всех. Наш офис получает множество жалоб в отношении этого закона.

Если вы по каким-либо причинам не сможете прийти на выборы 4 ноября, позвоните по тел. 718-312-8861 и оставьте сообщение – волонтеры помогут вам получить открепительный талон. Если у вас есть возможность стать волонтером – звоните на тот же телефон.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№700, 31 октября 2014 г.

10

К

УЛЬТУРА

Что делать нам в Нью-Йорке (между 1 и 7 ноября) 1 и 2 ноября обещают быть особенно трудными для тех, кто любит разные виды искусства и культурных наслаждений. Уж слишком велик выбор. Днем 1 ноября (12:55) – очередная кинотрансляция из Метрополитен-опера: «Кармен» Бизе с Анитой Рачвелишвили в главной роли и Ильдаром Абдразаковым-Эскамильо. Рядом с Мет – в театре Кока – последние спектакли короткого, увы, сезона Американского балетного театра. К счастью, и в субботу, и в воскресенье – по два. Обратите внимание на вечерний 1 ноября, в 8 вечера: «Раймонда» (восстановленный Ириной Колпаковой фрагмент из третьего акта, с хореографией Петипа) – с роскошной музыкой А.Глазунова, «Семь сонат» Алексея Ратманского на музыку Скарлатти и «13 поворотов» Кристофера Уилдона на музыку Бриттена. «Семь сонат» можно будет посмотреть и 2 ноября (в 6 вечера), а вместе с ними – новый балет талантливого англичанина Лиама Скарлетта и «Парижское веслье» - красочно-жизнерадостный коллаж танцев на музыку Оффенбаха, поставленный Леонидом Мясиным. Детали всех программ – на сайте www.ABT.org Поклонники кино, искусства и истории могут провести те же два дня – 1 и 2 ноября – в концертном зале Хантер-колледжа (Ida

K. Lang Recital Hall at Hunter College, 695 Park Ave, New York, NY 10065).

1 ноября в 5 вечера здесь пройдет показ фильма Нины Зарецкой (на русском языке, с английскими субтитрами) «RUSSIA! The Drama of Art in Twelve Episodes». Сделанный в 2007 году, фильм вдохновлен выставкой «Россия!», состоявшейся в музее Гуггенхайма. Режиссер будет на показе и ответит на вопросы, после чего в 7 вечера начнется программа, посвященная 100-летию супрематизма - одного из важных художественных направлений XX века. Будут показаны документальный фильм Ольги Радвилович и Елены Плугатиревой «Лазарь Хидекель», сделанный в 2011-м для канала «Культура», и короткий анимационный фильм, созданный для Венецианской архитектурной биеннале «Lazar Khidekel Element – Suprematism for Humanity». Завершится вечер фильмом Изабеллы Виллингер «Away from All Suns» (на русском языке). Его тема – сегодняшняя судьба русской авангардной архитектуры. Это и путешествие в 1920-е годы, и портрет сегодняшнего российского общества и тех, кто пытается сохранить наследие авангарда. Вход свободный. На следующий день кинособытия в том же зале начнутся раньше. Это будет традиционный, уже пятый по счету фестиваль

Русской диаспоры/Израильскорусского кино. Двойное название объясняется его естественной эволюцией: начавшись с показа фильмов, сделанных в Израиле выходцами из бывшего Советского Союза, фестиваль Труппа АБТ в балете Алексея Ратманского «Семь сонат» теперь показывает и фильмы, сделанные в других странах. в том числе «Голос из кабинки», снятый В этом году он посвящен главным образом известным израильскими мастером Линой творчеству молодых режиссеров и сценаЧаплиной, и даже юмористический анимаристов, которые в своих первых работах ционный фильм «Галани». часто опираются на личный опыт – опыт Фестиваль – детище Русско-Америэмигрантов. В программе, которая начнетканского культурного центра, а потому за ся в 2 часа дня, - художественный полнорасписанием и билетами звоните 646-831метражный фильм уроженца Челябинска 0554 или отправляйтесь на сайт www. Станислава Гюнтера «Немец» (Германия, russianamericanculture.com. на русском и немецком языке, нач. 5:15), короткометражный фильм выходца из УзМайя ПРИЦКЕР бекистана, американца Джорджа Ицхака «Брокколи», по рассказу Лары Вапняр, несколько документальных и короткометражных художественных фильмов из Израиля, Продолжение. Начало см на с. 8 Питером Бернстайном и Питером Вашингтоном выпустили альбом “I’m Old Fashioned.” Всего же он участвовал в более чем двух тысячах различных записей. Билл известен не только как талантливый музыкант. В 2004 году он сменил своего родственника, знаменитого джазового пианиста Дика Хэймана, на посту художественно директора музыкальных программ “Jazz in July” в центре “92nd Street Y”, a также вместе со своим трио открыл при “Jazz at Lincoln Center” джаз-клуб “Dizzy’s Club Coca Cola”. Билл Шарлап неоднократно получал престижные награды и премии. В 2003 году Ассоциация джазовых журналистов назвала его «Пианистом года». В 2004 году дуэт Билла и его матери, известной актрисы и певицы Сэнди Стюарт, был удостоен “Bistro Award” за выступления в знаменитом клубе “Algonquin”. В Village Vanguard Билл Шарлап выступает со своим трио.

Jazz Standard

116 East 27th Street between Park Ave. South & Lexington Ave. Manhattan (212) 576-2232 Ноябрь, 6-9 7:30 и 9:30 p.m. Вход $30 Музыкальная карьера Хьюстона Персона (Houston Person) началась с серии альбомов, которые он записал для Prestige

№700, 31 октября 2014 г.

www.ReporterRu.com

Records в 1960е годы. В течение трех десятилетий он был музыкальным партнером выдающейся джазовой вокалистки Этты Джоунс, вместе с которой выступал, записывался и гастролировал по всему миру. К сожалению, талант Персона не был оценен в полной мере, так как его имя главным образом ассоциировалось с именем этой феноменальной певицы. Он также был продюсером двух номинированных на “Grammy” альбомов, записанных вместе с Эттой Джоунс. В качестве сайдмэна Персон выступал и записывался также с Линой Хорн, Барбарой Моррисон, Деллой Гриффин и другими. Им выпущено более 75 альбомов в качестве бэнд-лидера, последний из которых, “Nice ‘n’ Easy”, вышел в 2013 году. Хотя он довольно много исполнял музыку в стилях хардбоп и свинг, Хьюстон стал наиболее известен как исполнитель соул-джаза. Его игра на саксофоне отличается экспрессивной манерой и ярким звуком. Замечательный музыкант только в последние годы получил то признание, которое давно заслужил как один из ведущих инструменталистов нашего времени. Автор рубрики Инна КИПЕНЬ

Editorial: 718.303.8800

11

П ОМНИМ И СКОРБИМ

Последний полет маленького героя Маленький Итан Ван Левен скончался во вторник, всего через неделю после того, как жители его города Вест Джордан, штат Юта, специально провели для него Рождество пораньше. Когда ребенку не было и двух лет, врачи диагностировали у него острый лимфобластный лейкоз. Начатое лечение помогло, в ноябре прошлого года произошла ремиссия, но затем болезнь вернулась, несмотря на химиотерапию и проведенную пересадку костного мозга. На днях медики сообщили родителям несчастного мальчика, что больше сделать для их сына ничего нельзя и ему осталось жить считанные дни. Это означало, что четырехлетний Итан, вероятнее всего, уже не доживет до Рождества, а также до собственного дня рождения, который будет лишь в ноябре. И тогда жители города решили преподнести малышу сюрприз и перенесли праздник специально для него. Сначала они отпраздновали Хэллоуин. Это произошло в ночь на вторник, 21 октября, - за 10 дней до реальной даты – 31 октября. Горожане, как и положено, нарядились в традиционные маскарадные костюмы. Сам Итан, как сообщается, был одет в костюм Супермена. Пару дней спустя в городе прошел парад в честь пятого дня рождения Итана, которое также было решено отпраздновать раньше срока. В мероприятии приняли участие около 100 человек. Некоторые участники были одеты в костюмы известных героев, например, Индианы Джонса и Дарта Вейдера. «Ты наш герой, - сказал офицер полиции в громкоговоритель автомобиля. Спасибо за то, что ты есть в нашей жизни, Итан. Наш герой». Наконец, в пятницу, 24 октября, в УэстДжордане встретили Рождество. Улицы украсили светящимися огнями, более 150 человек пришли к дому мальчика, чтобы

спеть для него традиционные рождественские песни. По местному радио звучала рождественская музыка. То, что температура воздуха на улице достигала в это время 21 градуса тепла, никого не смутило. Малыша поздравляли не только соседи, но и неравнодушные люди из многих городов мира. Родители Итана рассказали, что лицо их сына светилось от счастья. «Беды случаются по каким-то причинам, но достаточно просто посмотреть на людей, которые пришли нас поддержать, и ты понимаешь, что Бог есть и он любит своих детей», - сказал Мерилл Ван Левен. А через четыре дня после этого в 10:20 утра Итан скончался «в окружении семьи и друзей», как сказано на его странице в социальной сети. «Супергерой Итан заслужил свои крылья, - написали комментаторы. - Он боролся за жизнь изо всех сил, так долго, как под силу только великому герою. Наши мысли и молитвы с его семьей». «Мы так благодарны, что каждый из вас помог в какой-то мере организовать эти праздники, - написал Мерилл. - Итан в мире сейчас и больше не будет сражаться с болезнью. Он прошел свое последнее испытание и вернется жить с Небесным Отцом в вечности. Как же мы благодарны за Искупление Иисуса Христа, который делает это возможным. Мы благодарны и лидерам церковной общины, которые дали нам слова утешения».

По информации агентства Рейтер, 28 октября в Лондоне в возрасте 77 лет скончался президент Замбии Майкл Чилуфья Сата. Что послужило причиной смерти Саты, не уточняется. О плохом состоянии здоровья замбийского лидера было известно давно. В прошлом месяце он не смог выступить на 69-й сессии Генеральной ассамблеи ООН в НьюЙорке. Майкл Чилуфья Сата не появлялся на публике около трех месяцев. Неделю назад на открытии сессии парламента он заявил, что «слухи о его кончине преждевременны». Как ожидается, исполняющим обязанности президента Замбии станет вице-президент страны Гай Скотт.

Майкл Сата родился в Мпике в 1937 году. После провозглашения независимости Замбии в 1964 году он занимал ряд постов в правящей Объединенной партии национальной независимости и стал губернатором столицы страны Лусаки в 1985 году. Сата четырежды баллотировался в президенты Замбии, выиграв выборы в 2011 году. Следующие выборы в Замбии были намечены на 2016 год, но в связи с кончиной Cаты они пройдут в течение трех месяцев. До избрания нового главы государства руководить страной будет вице-президент Гай Скотт. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выразил соболезнования правительству и народу Замбии.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Две катастрофы за два дня Число жертв крушения небольшого двухмоторного самолета Hawker Beechcraft King Air в аэропорту города Уичито (штат Канзас) выросло до четырех человек, ещё пятеро получили ранения и четыре числятся пропавшими без вести. На борту самолета Hawker Beechcraft King Air находился только пилот, ему удалось выжить. Самолет должен был прибыть в Аризону. По данным федерального управления гражданской авиации, пилот проинформировал диспетчера о том, что бортовые двигатели отказали сразу после взлета, и попытался посадить самолет на взлетнопосадочную полосу. Во время вынужденного снижения Beechcraft врезался в двухэтажное здание аэропорта, в котором в тот момент было около ста человек. Строение частично обрушилось и загорелось, клубы дыма поднимались на высоту в несколько десятков метров. Самолет направлялся из Уичито в город Мена (штат Аризона). Причины поломки двигателя пока неизвестны. Аэропорт Мидконтинент, где произошла авария, является крупнейшей воздушной гаванью Канзаса. Инцидент не повлиял на вылет рейсов, хотя некоторые дороги вокруг аэропорта были

№700, 31 октября 2014 г.

перекрыты, сообщил представитель аэропорта в твиттере. За сутки до этого на юге штата Калифорния потерпел крушение частный военный самолет. Старый британский истребитель-бомбардировщик типа Hawker Hunter потерпел крушение рядом с городом ПортХьюнеми, где располагается база ВМФ США. По словам представителя пожарной службы округа Вентура, авиакатастрофа произошла во время посадки воздушного судна на земляничную поляну. Как сообщает Ventura Сounty Star, недалеко от места крушения был обнаружен парашют, то есть летчик катапультировался, но не выжил. Номер на фюзеляже самолета свидетельствует, что борт был зарегистрирован на военного подрядчика Hunter Aviation International. Пилот был гражданским лицом. Самолеты типа Hawker Hunter состояли на вооружении Королевских ВВС в 1950-60 годах. Одноместный истребитель использовался в том числе как бомбардировщик и разведывательный самолет в нескольких военных конфликтах XX-го века. Отдельные экземпляры околозвукового истребителя после снятия с вооружения оказались в частных руках.

12

М Е ЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Украина: события недели Три страшных напасти – олигархия, коррупция и агрессия России – угрожают сегодняшней Украине. Преодоление этих напастей является задачей прежде всего политической. Хотя на всех трех фронтах фантастически много делают общественные организации и простые граждане, отнюдь не второстепенным является и вопрос о том, на чьей стороне окажется в этой борьбе законодатель. Этот вопрос решали в минувшее воскресенье граждане Украины. Предельно сжатые сроки проведения кампании были не только ее недостатком – не дав особо «разгуляться» политтехнологам, они, возможно, способствовали более четкому выявлению реальных настроений общества. Что же проявилось в итоге (не окончательном на момент написания этих строк, но вполне ясно вырисовавшемся)? Начнем с хорошего. Впервые в истории независимой Украины контрольный пакет депутатских мандатов принадлежит силам, четко позиционирующим себя сторонниками укрепления ее суверенитета, кардинальных реформ, «европейского вектора». Едва ли не впервые эти силы не расколоты (пока?) и готовы к сотрудничеству. Крайне левых и крайне правых избиратели предпочли оставить за бортом большой политики. Весь мир, кроме Москвы, признал украинские выборы честными и демократическими, удивляясь тому, как вообще удалось провести такие вы-

боры в воюющей стране… Напомним читателю, что лидерами народного волеизъявления на этот раз оказались «Народный фронт» и «Блок Петра Порошенко». Сенсацией выборов стало 3-е место партии «Самопомощь», возглавляемой мэром Львова Андреем Садовым. Интересно, что сам Андрей Иванович отвел себе в избирательном списке скромное 50-е место («Те 49 лучше меня», - сказал он по этому поводу) и в итоге мандата не получил. «Самопомощи» немного уступил «Оппозиционный блок» откровенных наследников режима, сметенного Майданом. Рейтинги Радикальной партии Олега Ляшко перед выборами быстро снижались, но пройти в Раду она все же сумела. Облеченная самым минимумом народного доверия «Батькивщина» Юлии Тимошенко оказалась единственным «долгожителем» нового парламента. Впервые избрана Рада без коммунистов. Хочется воскликнуть «отныне и навеки!», но… Сколь ни слабо ассоциировалась партия мультимиллионера Петра Симоненко с «защитой интересов трудящихся», вопрос о том, кто будет теперь защищать интересы этой части населения Украины, ответа пока не имеет. Левый фланг украинской «большой политики» остался даже без формального прикрытия – в бедной стране, которую ждут трудные времена и «непопулярные» решения, такая ситуация выглядит весьма опасной. Не будет в Раде и ВО «Свобода», ближе прочих «непроходных» подошедшего к 5%-

му барьеру. Отмечаем это не без сожаления… Да, «Свобода», в девичестве Социально-Национальная Партия Украины, имеет весьма неблагоприятную наследственность. Но законодательствовала она не худшим образом, попутно избавляясь от многих стилистико-идеологических особенностей, снискавших этой структуре имидж «неонацистской». Вне парламентских стен этот процесс может пойти и в обратном направлении… Теперь о ложке дегтя. И если б только единственной!.. Еще никогда в истории украинских выборов явка избирателей не была столь низкой. Только 52,42% их воспользовались своим правом голоса – ситуация войны и оккупации лишь отчасти объясняет этот показатель. Напомним, что в мае на проходивших в схожих обстоятельствах выборах Президента активность избирателей была выше. Причем если в западных областях явка избирателей колебалась в пределах 60-70%, то в Запорожской области активных оказалось лишь 47,19%, Николаевской – 42,8%, Одесской – 39,52%. Трудно отделаться от впечатления, что на юге и востоке страны слишком многие граждане не считают эти выборы «своими». Путин изобрел «Новороссию» не с бухтыбарахты. Почти каждые выборы демонстрировали отличия в политических ориентациях жителей западно-центральных и юго-восточных регионов Украины. Готовность последних бесконечно продлевать мандат врагам независимости и реформ не раз приводила в отчаяние украинских патриотов, но… Был же едва не потопленный в невинной крови Майдан, были измена Януковича, открытое для посетителей Межгорье, циничная агрессия северного соседа!.. Были многотысячные украинские манифестации в Харькове и Одессе, летели с постаментов ленины и дзержинские, южане и «схидняки» отважно бились с врагом и хоронили павших героев… Были основания думать,

№700, 31 октября 2014 г.

www.ReporterRu.com

что «лед тронулся», Юг и Восток «все поняли» и стали, наконец, «нормальными» украинцами. Выборы показали, что изменения не столь глубоки, как многим казалось. Не только на Донбассе, но и на Харьковщине, Днепропетровщине, в Запорожье «Оппозиционный блок» оказался лидером народных симпатий. В южных областях суммарно победили демократы, но… отнюдь не «с разгромным счетом», а скорее «ноздря к ноздре». По регионам Юга и Востока каждый восьмой-двенадцатый избиратель вновь готов вручить судьбу страны продолжателям дела Ленина, и, скорее всего, в тамошних местных советах (их перевыборы назначены на будущую весну) будут и далее заседать мощные коммунистические фракции. Если на контурной карте Украины закрасить более интенсивно те области, где большим был успех коммунистов и экс-регионалов (каюсь, не сумел вытащить такую карту из Твиттера…), контуры Новороссии прорисуются вполне отчетливо. Это зловещее образование не исчезло, «як роса на сонці», а, так сказать, притаилось, и какой-то новый Янукович еще вполне способен активизировать ее деструктивный потенциал. Очевидно и то, что результаты выборов по мажоритарным округам суммарно укрепят позиции реваншистских сил. Посему у победителей-демократов выбор на самом деле невелик. Или они с первых же шагов зададут стране новую повестку дня – с решительными реформами, наказанием коррупционеров, люстрацией, «евроремонтом» украинского дома, – или вновь окажутся втянутыми в «коалициады», подковерную борьбу друг с другом, словопрения о Таможенном Союзе, статусе русского языка и пр. Только на сей раз «брат» у ворот – исход не проведенных вовремя реформ для кое-кого вполне может оказаться летальным! Владимир ВИТКОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

13

М Е ЖДУНАРОДНЫЕ НОВОСТИ

Формальность или большая обида?

Африканское ЧП

Израиль принял решение об отзыве своего посла из Швеции после того, как власти королевства объявили в четверг о признании Палестины государством, передает агентство Франс-Пресс со ссылкой на представителя местных властей. На сегодняшний день Государство Палестина признано 135 странами. Два года назад Генеральная Ассамблея ООН подавляющим большинством голосов присвоила палестинцам статус «государства-наблюдателя» при организации и подтвердила их право на самоопределение в пределах территорий, оккупированных Израилем в 1967 году, то есть на всем Западном берегу реки Иордан, в секторе Газа и Восточном Иерусалиме. Израильские власти отказались признать резолюцию и осудили обращение палестинцев в ООН как односторонний шаг, противоречащий взаимным договоренностям и мешающий переговорному процессу.

Президент Буркина-Фасо Блэз Компаоре объявил в стране чрезвычайное положение и распустил правительство, чтобы прекратить протесты. «Чрезвычайное положение объявлено по всей территории страны. Руководитель Вооруженных сил отвечает за выполнение этого решения, которое вступает в силу сегодня... Я распускаю правительство сегодня, чтобы создать условия для изменений. Я призываю лидеров политической оппозиции положить конец протестам. Я обещаю сегодня начать переговоры со всеми участниками, чтобы остановить кризис», - говорится в обращении президента. Ранее протестующие подожгли здания парламента и других правительственных учреждений, чтобы заставить депутатов не вносить изменения в Конституцию, которые позволили бы действующему президенту баллотироваться на выборах в следующем году. Компаоре занимает пост главы государства уже 27 лет. Массовые выступления в столице Буркина-Фасо Уагадугу начались во вторник, 28 октября. Около полутора тысяч протестующих собрались на центральной площади, требуя немедленной отставки президента. Кроме того, они захватили в столице здание телецентра, вещание государственного телеканала было прекращено. Военные открыли огонь по демонстрантам, которые штурмовали парламент, в результате чего погиб один активист. Есть свидетельства, что десятки солдат присоединились к протестующим, в том числе бывший министр обороны, генерал Куаме Лог. Протестую-

Как передает NBC News, министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман раскритиковал решение Швеции, сказав, что «ближневосточная политика намного сложнее сборки мебели из IKEA». Государство Палестина было провозглашено 15 ноября 1988 года в Алжире на внеочередной сессии Национального совета Палестины. Де-факто признание палестинского государства в 2012 году одобрила Генеральная Ассамблея ООН. За 26 лет ее признали государством 134 страны, однако раньше среди них не было ни одной страны Евросоюза. Таким образом, Швеция стала первой страной в современной истории ЕС, признавшей Государство Палестина. При этом во многих европейских государствах у Палестины есть дипломатические миссии. В середине октября депутаты Палаты общин британского парламента приняли резолюцию, в которой призвали правительство

Договорились в последний момент По итогам трехсторонних переговоров в Брюсселе Россия, Украина и Евросоюз пришли к соглашению по поводу поставок российского газа на Украину до конца марта 2015 года. Киев согласился на поставки российского газа по цене до $385 за тысячу кубометров на основе предоплаты. Соглашение о поставках российского газа было подписано в штабквартире Еврокомиссии в Брюсселе 31 октября.

Advertising: 718.303.8855

«Сделка на 4,6 миллиарда долларов стала основой энергобезопасности Европы на ближайшую зиму», - заявил еврокомиссар по энергетическим вопросам Гюнтер Эттингер. Он отметил, что для оплаты открытых украинских счетов по газу будет использована помощь МВФ и ЕС. Украина и «Нафтогаз», по его словам, согласились незамедлительно выплатить $1,45 миллиарда за поставки газа с ноября 2013-го по март 2014 года. Эттингер подчер-

www.ReporterRu.com

страны признать Палестину суверенным государством. Стоит заметить, что формальным разрывом отношений этот акт не является. Официальная причина отзыва – «для консультаций». Министр иностранных дел Швеции Маргот Валльстрем сказала, что «не намерена драматизировать» решение МИД Израиля. Более того, она выразила уверенность, что решение правительства королевства о признании Палестины «не окажет влияния на двусторонние отношения» между Швецией и Израилем. Между тем, по информации источника издания Haaretz, посол Ицхак Бахман будет находиться в Иерусалиме до новых распоряжений. Собеседник этого издания не исключил, что Израиль не станет возвращать посла в Швецию в ближайшее время. В таком случае это будет означать официальное ухудшение дипломатических отношений Израиля со Швецией. кнул, что Украина способна покупать газ с предоплатой. Он отметил, что Киев в состоянии оплатить и получить как минимум четыре миллиарда кубометров газа – этот объем топлива будет поставлен в страну до конца 2014 года. Министр энергетики Украины Юрий Продан выразил уверенность, что подписан исторический документ, который позволит не только обеспечить Украину необходимыми объемами газа, но и гарантировать бесперебойный транзит газа в страны ЕС через территорию Украины.

№700 31 октября 2014 г.

щие требуют, чтобы он занял пост президента. Оноре Траоре, действующий глава вооруженных сил Буркина-Фасо, объявил о создании переходного органа власти сроком на один год. «Переходное правительство будет создано после консультаций со всеми партиями. Возвращение к конституционному порядку ожидается не позднее чем через 12 месяцев», - цитирует слова военного агентство Рейтер. Генерал также заявил, что в стране с семи часов вечера до шести часов утра будет действовать комендантский час. Африканский союз уже выразил глубокую озабоченность событиями в Буркино-Фасо и заявил, что срочно отправит в страну свою делегацию. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун попросил своего спецпредставителя по Западной Африке Мохамеда ибн Чамбаса посетить Буркина-Фасо в пятницу в составе совместной миссии Афросоюза и экономического сообщества ECOWAS. Позже поступило сообщение, что власти Буркина-Фасо отказались от попытки изменить конституцию. Небольшая справка. Буркина-Фасо – государство в Западной Африке (с 1919-го по 1984 год называлось Верхней Вольтой). Официальный язык - французский, более 90% населения составляют народы, говорящие на нигеро-конголезских языках. Одна из самых бедных стран в мире. В сельском хозяйстве создается 35% ВВП и занято более 80% экономически активного населения. Обрабатывается только 10% пригодных для земледелия площадей, на большей части территории земледелие невозможно без искусственного орошения. Главные внешнеторговые партнеры – Франция и Кот-д’Ивуар.

14

C LASSIFIED

НЕДОРОГО ПРОДАЕТСЯ или СДАЕТСЯ СЕЗОННАЯ ДАЧА в Monticello апстейт

Доходное место ювелира в центре Мидвуда ПРОДАЕТСЯ

2BR в отличном состоянии. Бассейн, теннисные корты, рядом озеро с рыбалкой и казино. Small maintenance. Продает хозяин

вместе с оборудованием, в связи с выходом на пенсию мастера

646-420-8063

917 332 7036

В ГОРАХ NEW GLASSПОКОНО & MIRROR

Хозяин продаёт дом-дачу СТЕКЛА, ЗЕРКАЛА 3Окна: BADROOM 2 BATHROOM установка и ремонт. Также в домеdoors имеются: Shower сауна, джакузи, есть балкон Store fronts tops, partitions… (домTable 2-этажный), веранда, камин.

Газете «Репортер» требуются РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ. Самые высокие комиссионные

631 507 4103 newglass@yahoo.com Телефон 917-833-46-24

среди русскоязычных изданий.

Цена для быстрой продажи $ 85 000

718-303-8800

СДАЕТСЯ

СДАЕТСЯ ВТОРОЙ ЭТАЖ ЧАСТНОГО ДОМА

В компанию, расположенную в Newark, NJ

3BD, 1BR после ремонта, новая отдельная кухня, бальшой балкон.

ВТОРОЙ ЭТАЖ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

718-891-2253 Eng.

ЧАСТНОГО ДОМА 718-891-0321 Рус.

Молодой русскийВ

П А Р с отличной родословной Р к Оищет подругуИ ДТел. 347-254-0360 И С Й Е Сдаётся небольшая уютная Н Р комната на Kings Highway О300 долларов в месяц. Д Е SSI не предлагать. Ю Ч Тел. 718-252-2804 Ш к О И УЗНАКОМСТВО

718.997.1397 / 917.502.7442

ЖЕНЩИНА 69 ЛЕТ .COM

ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍ

Е ОХОТНИЧИЙ СПАНИЕЛЬ

ПРИЯТНАЯ ИНТЕЛЛИГЕНТНАЯ

новая отдельная кухня

А так в ДЛЯ СОВМЕСТНОЙ ЖИЗНИ ржест н е вед ие то

(973) 485-3630

ПРОДАЁТСЯ большой балкон

бунгало в Montichello coop. одна спальня с возможностью установки Eng. второй, игровая площадка,

 718-891-2253

прекрасная местность.

 718-891-0321

Звонить на английском, спроситьрус: Леону.

 718-252-2804 сделаю инедорого Создание поддержка

917-251-3979 646-401-1008

ÑÐÎ×ÍÎ ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÄÎËÃÎÑÐÎ×ÍÛÕ ÏÐÎÅÊÒΠÒÐÅÁÓÞÒÑß ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

сдается в РЕНТ помещение под:

йогу, зумбу, танцы, учебные классы и др.

С опытом работы в Америке. Зарплата+бенефиты.

(718)369-5189 ext.104 Ирина

Рассмотрим любые предложения.

Òåë.: (718) 891-1111, E-mail: mbbccshool@gmail.com

 ÇÀÍßÒÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ È ÏÐÀÂÎÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑØÀ

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ

Опыт – 5 лет.

Тел: 718-951-2131

ПРОДАЕТСЯ ДАЧА 4BR, 3 BATH Рядом 2 озера для рыбалки, бассейн, детская площадка. Цена по договоренности

ФОТОСЪЕМКА

торжественных мероприятий

917-251-3979

ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ С КОМПЬЮТЕРОМ

ищу работу

Цены от $20 У вас на дому или у нас в офисе 1318 Gravesend Neck Rd., Brooklyn, NY

ВОДИТЕЛЯ НА КЕШ

54 года, CDL класс С TLC лайсенс

646-724-1534

212 203 8883

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРАНСПОР ТНОЙ КОМПАНИИ ТТРЕБУЮТСЯ РЕБУЮ ТСЯ

ВОДИТЕЛИ

с лайсенсом CDL

СРОЧНО СДАЕТСЯ КВАРТИРА

Оплата - $45/mile $47/mile Бонус - $1000

1Bd, в кондоминиуме, комнаты изолированные, кухня с окном и местом для завтрака, балкон, 3 этаж, без лифта, есть Laundry в доме. Район Шипсхед-Бэй

(646) 718-813-5273 Не звонить в субботу В связи с переездом продаётся

мебель, пианино, стиральная машина. Красавец котстульями, – даром Стеклянный стол с шестью старинный,

347 751 3884 917-952-9027 646-812-7757

большого размера. Всё в хорошем состоянии.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß CONDO

на Шипсхедбэе, у канала. 2 BR, 2 full Bth, на 2-м эаже, светлая – с множеством окон с обеих сторон квартиры, 1 balcony, 1 porch, parking, washer/dryer. Все appliances – новые. Продает хозяин.

917-676-2768 Люба

OCEANLOCH PARKWAY MONTICELLO, SHELDRAKE MEDICAL SPACE FOR LEASE

Продается круглогодичный, 2700FF 12 examдом, rooms, 2 reception areas, 3BD, камин, сигнализация, полностью 3 restrooms, handicap acceptable can be меблированный, контроль низкой subleased near public transportation. температуры, бассейн, парковка на машины.

OFFICE:2 718-979-8000 E-MAIL: ANNA@ 917 415 9122

UNITEDNATIONALONLINE.COM В электрическую компанию на хорошую оплату

ТРЕБУЮТСЯ ЭЛЕКТРИКИ с опытом работы не менее пяти лет.

Агентства по трудоустройству просьба не беспокоить.

718-768-8936

HOW С ПОЗНАКОМИТСЯ .DENSTARS WWW ПЕНСИОНЕРОМ же,

• слесари-инструментальщики • механики • наладчики прессов и металлоформовочных машин

звонить в субботу 3ВDНе 1ВR после ремонта

В районе Брайтона в новом билдинге

215-917-31

917-981-0130 (Alex. R. E.)

Для работы в разных штатах приглашаются

Продается коллекция живописи украинских художников

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ и

Натюрморт, пейзаж, жанровые работы

(917) 689-7208 Aлександр

Опыт не менее 1 года. Новое оборудование.

1220 Surf Ave., Brooklyn

Суббота и воскресенье – выходные. Высокая зарплата.

708-759-5940

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Продается Luxury Condo в “Oceana” 3 BR, 2 full baths and 11/2 bath, 2 large walk-in closets, 2 balconies, ocean view front, parking for 1 car. Угловая, светлая, солнечная квартира.

REAL ESTATE OFFICE, 20 МИНУТ ЕЗДЫ ОТ МАНХЭТТЕНА

917-981-0130

В компанию по установке отопительных систем расположеной в Бруклине

ÒÐÅÁÓEÒÑß

САНТЕХНИК С ЛЕГАЛЬНЫМ СТАТУСОМ, РАЗГОВОРНЫМ АНГЛИЙСКИМ, водительскими правами и своими инструментами

718-492-2555 (с 9 а.м. до 4 р.м.) ТРЕБУЮТСЯ ПАРНИ И ДЕВУШКИ

на позиции housekeeper and catering waiters ( в гостиницу), с машинами и без.

718 300 2785 не агентство

ПРЕДЛАГАЕТ КВАРТИРЫ НА 1-, 2- И 3-BEDROOM

ÁÈÄÅ-ÏÐÈÑÒÀÂÊÈ È ÁÈÄÅ В MONTICHELLO

на любые модели туалетов ПРОДАЁТСЯ ДОМ ПРОДАЮ И УСТАНАВЛИВАЮ

ВО ВСЕХ РАЙОНАХ НЬЮ-ЙОРКА . ТАКЖЕ ЕСТЬ ПРОГРАММА, ПОЗВОЛЯЮЩАЯ КУПИТЬ ДОМ С МАЛЕНЬКИМ ЗАДАТКОМ. БЕСПЛАТНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ. ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ БРОКЕР ПО НЕДВИЖИМОСТИ.

ТЕЛ.

718-544-1200, СПРОСИТЬ МАРИЮ

№700, 31 октября 2014 г.

708 759 5930

www.ReporterRu.com

4,5 BEDROOMS, 1,5 BATHROOMS, КАМИН.

10 МИНУТ ОТ МАГАЗИНОВ И ГЛАВНОЙ УЛИЦЫ.

Хозяин готов финансово помочь в случае неполучения мортгейджа. Лицензированный брокер по недвижимости, фирма Right Stop Real Estate Co.

 718-544-1200

917-575-6059 спросить Марию Editorial: 718.303.8800

15

Р АЗВЛЕЧЕНИЯ

Международный клуб знакомств

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

31 Октября, пятница, 8 часов вечера !

“HALLOWEEN PARTY”

в фешенебельном ресторане “NATIONAL” !

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 5 часов вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

по адресу:273 Brighton Beach ave,Brooklyn,NY,11235.

Вкуснейший банкет с обслуживанием, праздничная шоу программа, лотерея и веселые конкурсы с призами, за самый оригинальный костюм – СУПЕРПРИЗ !

Стоимость билета : $35.

31 декабря - 1 января, 2015 года Новогодняя Зимняя Сказка на Lake George! Фантастический Новогодний Бал с праздничным ужином и открытым баром, катание на тюбах, лыжах , тройках с бубенцами и верхом на лошадях, комфортабельная гостиница с бассейном и джакузи, фейерверк зимних развлечений и Новогодняя танцевально -развлекательная программа с морем призов и Новогодних сюрпризов ! Стоимость на человека в 2-х местном номере - $350 до 15 ноября, включая питание и проезд на автобусе; после 15 ноября - $385. Для детей специальные цены.

www.clubonlyyou.com СУДОКУ - Почему ты ревнуешь жену?

- Да дети у нас больно красивые и умные... Мальчик три недели ходил на карате, встретился с хулиганами… и три недели не ходил на карате.

- Мне кажется, что ты меня не любишь.

- Не говори глупости! Я всех не люблю.

- Мойша, шо такое? Я слышал, что ты развелся уже в четвертый раз. Неужели все женщины такие привередливые?

- Нет... только мама. На Брайтоне один прохожий говорит другому: - Посмотрите, Рабинович получает пособие и уже купил квартиру, машину и дачу. Что, такое классное пособие? Другой: - Нет, это такой Рабинович... Трудно смотреть правде в глаза, если она голая. Официант подходит к юристу: - Скажите, если собака утащила кусок мяса, обязан ли ее хозяин уплатить?

- Безусловно!

- Ваша собака пять минут назад стянула здоровенный бифштекс.

- Отлично, - говорит юрист, - принесете мне

Advertising: 718.303.8855

еще один такой же бифштекс, он-то и составит мой гонорар за юридическую консультацию. Тонет туристический корабль. На борту американцы, немцы и русские, но никто не хочет садиться в спасательные лодки. Капитан в панике. Тут выходит боцман, подходит к немцам, потом к американцам и русским и всем что-то говорит. После этого все туристы дружно попрыгали в лодки. Капитан спрашивает боцмана: -А что ты им сказал? Почему они сели в лодки?

-Немцам я сказал, что это приказ, американцам - что это патриотично, а русским - что в лодки садиться нельзя... В Штатах существуют дороги, которые построили, но забыли отметить на карте... А в России есть дороги, которые отметили на карте!!! Но забыли построить. В чем принципиальное отличие русского от американца? Американец любит свою страну и ненавидит всех, кто не разделяет его мнение. Русский ненавидит свою страну и ненавидит всех, кто разделяет его мнение.

www.ReporterRu.com

№700, 31 октября 2014 г.

16

ВНИМАНИЕ

жителей 45-го откруга:

Брайтон-Бич, Манхэттен-Бич, Шипсхедбей, Мидвуд, Грейвсенд и Хоумкрест!

РЕСПУБЛИКАНЦЫ, ДЕМОКРАТЫ, НЕЗАВИСИМЫЕ ИЗБИРАТЕЛИ

голосуйте

4 НОЯБРЯ

за BEN AKSELROD

БЕН АКСЕЛЬРОД – порядочность, честность, трудолюбие

Голосуйте

4 ноября на выборах в Ассамблею штата! №700, 31 октября 2014 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800