Reporter-864

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 19°F 28°F

FREE

№ 238 [864]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 05 ÿíâàðÿ  Friday, january 05, 2018

Куда уходят средства?

4, 5 Воспоминаний о спасителях

7, 10, 11 Как люди становятся бульдозерами

12, 13

С Новым годом... С новым снегом!

2 Среди уймы статей с оценками прошедшего 2017-го самой потешной мне показалась байка известного юмориста Дейва Барри в «Майами трибюн». В числе странностей ушедшего года Барри упоминает загадочное слово covfefe, которое однажды твитнул Трамп и которого нет ни в одном словаре. Это была сенсация. «Все об этом говорили! Covfefe! Но потом оно исчезло, как дым, как утренний туман. Что это было?! Действительно ли это произошло?». «И действительно ли тысячи людей маршировали по Вашингтону в шляпах в форме влагалищ? — продолжает сатирик перечень странных, но реальных событий 2017 года. — И действительно ли государственный секретарь назвал президента США «кретином»?». Начало года застало страну в состоянии жестокого раскола по поводу выборов 2016 года, пишет автор. «На одной стороне были люди прогрессивных взглядов, которые отказывались признать Дональда Трампа президентом в силу следующих обстоятельств: 1. Он — Гитлер.

2. Он буквально как Гитлер.

3. Он буквально хуже Гитлера. На другой стороне были сторонники Трампа, чья позиция заключалась в следующем: 1. Вы проиграли!

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

Covfefe и другие черты минувшего года 2. Вы — блевотные либеральные нытики.

3. Заткнитесь, неудачники!» Барри констатирует, что между этими позициями было довольно мало общего. Но время шло, и стороны нашли путь к тому, чтобы возненавидеть друг друга еще пуще, в чем автор иронически находит проявление «широты и щедрости американского духа». Либеральный блогер Эндрю Салливан обвинил Трампа в том, что его поведение играет на руку тиранам. Обозреватель-международник «Вашингтон пост» Джош Рогин, с другой стороны, напечатал в ней статью под заголовком «Трамп берет на заметку худших мошенников и убийц мира». Как писал Рогин на прошлой неделе, за несколько дней до этого администрация Трампа, которая долго посылала двусмысленные сигналы, «сделала большой шаг к резкому расширению наказаний для нарушителей прав человека и клептократов всего мира». Многие сомневались, что команда Трампа будет с энтузиазмом претворять в жизнь Глобальный закон Магнитского, подписанный Обамой в последние дни своего правления. Закон уполномочивает президента запрещать въезд в США и налагать санкции на граждан уже не только США, но любой страны, нарушивших права человека или совершивших существенные коррупционные нарушения. Эти сомнения были развеяны 21 декабря, когда госдеп и минфин США объявили первый список объектов этих репрессалий, содержащий 51 фамилию, в том числе Артема Чайки, сына российского генпрокурора. По словам автора, это показало, что администрация Трампа поддерживает закон и будет добросовестно его соблюдать. Ожидают, что администрация будет периодически издавать новые списки. Это значит, что нарушители никогда не будут уверены, что чаша сия их миновала. Как отмечает Рогин, новый подход администрации к Глобальному закону Магнитского идет в разрез с сигналами, которые до этого посылали ее верхи. Например, в мае госсекретарь Рекс Тиллерсон заявил, что пропаганда американских ценностей часто препятствует продвижению американских интересов. Объявленная на днях трамповская стратегия национальной безопасности едва упоминала права че-

ловека. «Мы не пытаемся навязать кому-то наш образ жизни», — сказал Трамп на ее презентации. Обнародование «серьезного и грамотно составленного списка нарушителей прав человека» положило конец неясности, порожденной такими противоречивыми сигналами, сказал Рогину бывший сотрудник госдепа Дэнил Фрид, занимавшийся при Обаме координацией санкций. Инициатор списка Магнитского Уильям Браудер говорит, что действия администрации Трампа больше ему по душе, чем обамовской. Обозревательница «Вашингтон пост» Рут Маркус относится к самым рьяным критикам Трампа и, например, писала 22 декабря в статье «Я никогда не любила свою страну больше, чем сейчас»: «Я никогда не уважала президента меньше, чем сейчас, и не любила свою страну больше». По словам Маркус, замредактора отдела комментариев столичной газеты, в 2017 году мы были свидетелями «худших расистских и ксенофобских проявлений, на которые способна Америка». Автор признает, что эти проявления были и до Трампа и сохранятся после него, но пишет, что Трамп «усердно удобрял почву, в которой расцветает ненависть». «Америка Трампа — ощетинившаяся, замкнутая в себе и движимая эгоизмом, который не верит в ничьи, — пишет она. — Моя — гостеприимная, идеалистическая и щедрая — сияющий город, а не крепость со стенами». Маркус продолжает список своих претензий к Трампу, но под конец заявляет, что испытывает к нему благодарность, поскольку «он спустил с цепи моего внутреннего патриота. Я люблю свою страну, несмотря на все ее изъяны и ее никудышного лидера». Следующая ее статья начинается с оптимистической ноты. Маркус называет 2017 год «отталкивающим», но утешает читателя тем, что предостережения о наступлении фашизма в Америке и о приходе к власти диктатора сейчас выглядят перебором. Автор относит благополучный пока исход трампизма на счет трех факторов — поведения прессы, которая не давала президенту спуску, судов, которые не дали хода ряду его порочных инициатив, и Конгресса, который принадлежит сейчас республиканцам, но не всегда идет у Трампа на поводу. «Я не говорю, что это был хо-

№ 864, 05 января 2018 г.

роший год, — резюмирует Маркус.

— Нет, он был ужасен. Но если Трамп оказался даже хуже, чем мы ожидали, наша система, пусть несовершенная и потрепанная, выстояла под натиском. Это ужасный момент нашей истории, но я побьюсь об заклад, что это лишь момент, а не погребальный звон!». Сторонники Трампа смотрят на то же самое по-иному. Они считают, что мейнстримная пресса вела себя тенденциозно и совсем превратилась в рупор «Сопротивления», что либеральные судьи блокировали решения Трампа, на которые он имел полное право по Конституции, и что лично обиженные на него республиканцы срывали его инициативы, как, например, сенатор Джон Маккейн сорвал оптовую отмену Обамакера, и партии теперь приходится отменять ее в розницу. Консервативная пресса поет Трампу дифирамбы. Газета Washington Examiner отмечает, что Белый дом насчитал 81 «крупное достижение» президента и «отмену 11 элементов обамовского наследия», и перечисляет их всех. Либеральные комментаторы характеризуют те же свершения Трампа как пощечины американскому народу или какой-то части его, выделяя среди пострадавших бедноту, женщин и нацменьшинства. Бывший спичрайтер Буша-младшего, а ныне комментатор «Вашингтон пост» Марк Тиссен выполнял сейчас две роли. В среду он перечислил «10 лучших вещей, которые сделал Трамп в свой первый год во власти», а в пятницу — 10 худших. На первое место среди хороших вещей автор ставит тот факт, что президентом избрали Трампа, а не Хиллари Клинтон. На второе — то, что президент назначает консервативных федеральных судей, которые будут работать десятилетия. На третье — налоговую реформу и отмену целого ряда нормативов и правил, которые стреножили, по мнению консерваторов, американскую экономику. По Тиссену, среди достижений президента и решение перенести посольство США в Иерусалим (в связи с чем израильский министр транспорта собирается назвать именем Трампа новый железнодорожный вокзал рядом со Стеной Плача), и выход из Парижского соглашения по климату, и физическое уничтожение халифата, который создавало в Ираке и Сирии «Исламское государство», и прекращение вывода войск из Афганистана, и «неожиданно

www.ReporterRu.com

жесткая линия поведения, которую он проводит с Россией». Раскрывая последний пункт, Тиссен пишет, что Трамп одобрил поставку Украине оружия на 47 миллионов долларов, отправил войска на границу России с Польшей и наложил новые санкции на Россию за то, что она нарушила договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности. Начав за здравие, автор кончает за упокой. В своей второй статье он приводит список вещей, которые ему не понравились. В некоторых случаях либеральные комментаторы будут с Тиссеном солидарны. Он, например, корит Трампа за то, что он не делает попыток работать вместе с оппозиционными демократами. Возможно, «Сопротивление» положило бы в его протянутую руку камень. Но попытка сотрудничества ему бы зачлась, пишет Тиссен. Он также недоволен тем, что Трамп предоставляет схваченным террористам весь джентльменский набор прав американского арестанта, вместо того, чтобы допросить их и отправить в Гуантанамо. Автор хотел бы, чтобы Трамп обращался с ними как с вражескими комбатантами, а не как с обычными уголовниками. Тиссен недоволен тем, что Трамп отмахивается от российского вмешательства в выборы 2016 года. Во время поездки в Азию президент сказал, что, на его взгляд, Путин был искренен, когда заявил ему там, что Россия этого не делала. «Это очевидный абсурд, — пишет Тиссен. — Путин руководил русским вмешательством. Можно верить в то, что Россия пыталась повлиять на наши выборы, и не признавать при этом наличия какого-то сговора с нею». По мнению публициста, Трампу не следовало увольнять директора ФБР Джеймса Коуми. Если президент хотел сменить руководство ФБР, ему следовало объявить об этом в первый же день. Запоздалое смещение Коуми проложило дорогу к назначению спецпрокурора Роберта Миллера, чье расследование висит над Трампом, как Дамоклов меч. Наконец, Тиссен замечает, что вздорные твиты Трампа губят его президентство и отвлекают внимание от его успехов. Трамп не понимает, что словесные буря и натиск, которые помогли его победе на выборах, плохо смотрятся в Белом доме. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

10 главных рисков для мира в 2018 году Рынки растут, но разногласия среди граждан как развитых, так и развивающихся стран усиливаются. Либеральная демократия сегодня менее легитимна, чем когда-либо после Второй мировой войны, и мировой порядок разваливается. За последние 20 лет в международной политике было много потрясений и кризисных ситуаций, но похоже, что в 2018 году сложится особая ситуация, чреватая неожиданным кризисом, в геополитическом плане сопоставимым с финансовым кризисом 2008 года. Риск «геополитической депрессии» создает фон для 10 главных рисков 2018 года, согласно данным исследовательского центра Eurasia Group, занимающегося консультированием в области политических рисков. Как обычно, есть несколько «отвлекающих моментов» или рисков, которые, по мнению аналитиков, не столь велики, как кажется на первый взгляд.

1. Рост влияния Китая Пока в Вашингтоне отсутствует согласованная и последовательная политика, правительство Китая пересмотрело внешние условия существования страны, установило в них новые правила, разработало наиболее эффективную в мире глобальную торгово-инвестиционную стратегию и использует китайские технологические компании для продвижения государственных интересов. Пекин инвестирует и расширяет свое влияние, обещая невмешательство в политическую и экономическую жизнь других стран, которые в настоящее время более склонны присоединиться к Китаю, ориентироваться на него и подражать ему. Глобальная бизнес-среда должна адаптироваться к новым правилам, стандартам и методам. В 2018 году станет более вероятным американо-китайский конфликт — особенно в области торговли.

2. Возможность возникновения катастрофических инцидентов Со времени терактов 11 сентября серьезного геополитического кризиса не было, но сегодня есть много областей, в которых неверное действие или неверное суждение могут спровоцировать серьезный международный конфликт. Наиболее вероятный риск инцидента связан с конкуренцией и конфликтом в киберпространстве, борьбой вокруг Северной Кореи, просчетами на поле боя в Сирии, растущей напряженностью в отношениях между США и Россией и распространением боевиков ИГИЛ из Сирии и Ирака.

3. Технологическая холодная война Самая ожесточенная в мире борьба ведется за центры экономического влияния в области разработки новых информационных технологий. США и Китай будут конкурировать за первенство в области искусственного интеллекта и суперкомпьютерной техники, а также бороться за доминирующее положение на рынке. Власти стран Африки, Индии, Бразилии и даже европейских стран должны решить, кому доверять и чью продукцию и стандарты принимать. Фрагментация общего рынка технологий создает как рыночные риски, так и риски, связанные с нарушением информационной безопасности, особенно на фоне того, как отечественные ком-

Advertising: 718.303.8855

пании борются с глобальными вирусами.

4. Мексиканский фактор 2018 год станет определяющим для Мексики, поскольку переговоры о пересмотре Североамериканского соглашения о свободной торговле (NAFTA) достигли критической стадии, а избиратели выбирают нового президента. Провал переговоров NAFTA не будет означать отмены соглашения, но неопределенность в отношении его будущего будет слишком негативно сказываться на мексиканской экономике, учитывая серьезную зависимость страны от торговли с США. Что касается президентских выборов, которые должны состояться первого июля, из-за коррупционных скандалов, деятельности наркокартелей и медленного экономического роста усиливается общественное недовольство властями. Необходимость перемен является аргументом в пользу Андреса Обрадора (Andres Manuel Lopez Obrador), который олицетворяет собой принципиальный отказ от благоприятной для инвесторов экономической политики.

5. Напряженные отношения между США и Ираном Дональд Трамп испытывает неприязнь к Ирану. Ядерная сделка в 2018 году, возможно, останется в силе, но есть серьезная вероятность, что она будет расторгнута. Трамп будет поддерживать Саудовскую Аравию и проводить политику сдерживания Ирана в Сирии, Ираке, Ливане и Йемене. США будут чаще применять в отношении Ирана санкции за испытания баллистических ракет, предполагаемую поддержку терроризма и нарушения прав человека. Иран будет оказывать сопротивление. Если ядерная сделка будет сорвана, Иран форсирует свою ядерную программу, и над регионом снова повиснет угроза ударов со стороны США и/или Израиля.

6. Ослабление институтов Правительства, политические партии, суды, средства массовой информации и финансовые учреждения, которые обеспечивают и поддерживают мир и процветание, продолжают терять доверие общественности, от которого зависит их легитимность. В 2018 году популизм, проявившийся в ходе голосования за «Брекзит» и избрание Дональда Трампа, даст толчок опасному антиноменклатурному популизму и в развивающихся странах.

7. Неопротекционизм В результате активизации движения против истэблишмента в странах с развитой рыночной экономикой политики вынуждены менять подход к глобальной экономической конкуренции — они занимают неуступчивую позицию, используя тактику выматывания противника. В результате растет изоляция и отчужденность. Неопротекционизм создает барьеры не только в обрабатывающей промышленности и сельском хозяйстве, но и в цифровой экономике и инновационно емких отраслях. Новые барьеры менее заметны: вместо торговых пошлин и квот сегодня наиболее предпочтительны такие инструменты, как «внутристрановые» ограничительные меры — программы финансовой помощи, дотации, субсидии и требования «покупать продукцию местных производителей».

www.ReporterRu.com

8. Разногласия в Британии Великобритания испытывает серьезные трудности, связанные как с жесткими переговорами по выходу из ЕС, так и с риском внутриполитического кризиса. В том, что касается «Брекзита», принцип, согласно которому «пока не согласовано все, не согласовано ничего», будет причиной бесконечных баталий из-за мелочей между представителями двух сторон и среди представителей каждой из них. Что же касается внутренней политики, то управление процедурой выхода из ЕС может дорого обойтись премьер-министру: привести к отставке. Если это произойдет, то на место Мэй, вероятно, придет политик-консерватор, занимающий более жесткую позицию, что значительно усложнит переговоры по 50-й статье Лиссабонского договора. Либо после новых выборов ее сменит лидер лейбористской партии Джереми Корбин.

9. Политика идентичности в Южной Азии Исламизм в некоторых частях Юго-Восточной Азии служит источником местных форм популизма, что наиболее заметно в Индонезии и Малайзии. Недовольство этнических китайцев, которые в нескольких странах владеют непропорционально большей долей богатства, недавно резко усилилось, особенно в Индонезии. Преследование мусульманского меньшинства рохинья в Мьянме вызвало гуманитарный кризис. В Индии в преддверии выборов 2019 года

коротко В Копенгагене водочный коллекционер Бриан Ингберг лишился бутылки водки стоимостью 1,3 миллиона долларов, ее украли из заведения «Кафе 33» всего за три минуты. «Я в отчаянии. Эта бутылка была жемчужиной моей коллекции. Из 1200 моих бутылок водки эта была совершенно особенной», — признался Ингберг в эфире телеканала ТВ-2. Датчанин подозревает, что в краже может быть замешан его бывший сотрудник. По его мнению, тот изготовил дубликаты ключей от бара и сейфа, где хранилась шестикилограммовая бутылка водки «Руссо-Балт». Полиция Копенгагена уже ищет вора. Сообщается, что бутылку, сделанную из золота и серебра, Ингберг взял напрокат

№ 864, 05 января 2018 г.

премьер-министр Моди в целях укрепления поддержки может использовать национализм, прикрывая радикализированные элементы общества, которые стремятся направить свой удар на мусульман и индуистов из низших каст.

10. Безопасность Африки В 2018 году негативные последствия дестабилизации на периферии Африки (Мали, Южный Судан, Сомали) распространятся на основные страны (Кот-д’Ивуар, Нигерию, Кению, Эфиопию). Основные угрозы связаны с воинственностью и терроризмом. Иностранные партнеры, которые помогали стабилизировать слабые государства в прошлом, сегодня сбиты с толку. Кения, Нигерия, Уганда и Эфиопия сталкиваются с необходимостью выделять больше средств на обеспечение безопасности в то время, когда их правительствам необходимо сокращать расходы, а теракты могут негативно сказаться на настроениях иностранных инвесторов. Отвлекающие моменты или несущественные риски У подвергаемой критике администрации Трампа нет особых возможностей придать законную силу дестабилизирующей или любой другой политике. Еврозона в 2018 году откажется от политического риска. Политический конфликт в Венесуэле, судя по всему, заморожен, поскольку президент Мадуро показал себя на удивление стойким. По материалам прессы полгода назад у латвийской компании Dartz Motorz. Компания производит бронированные авто и позиционирует себя продолжателем традиций известной в прошлом марки «РуссоБалт». По словам коллекционера, самая дорогая в мире бутылка водки украшена кожаной вставкой с золотым изображением гоночного автомобиля «Руссо-Балт». На пробке изображен украшенный драгоценными камнями герб Российской империи. Содержимое бутылки фильтруется через слой бриллиантов, проходя через специальную насадку, заверяет производитель. Также отмечено, что бутылка появлялась в американском сериале «Карточный домик». В одной из сцен российский президент Петров угощал эксклюзивной водкой героя Кевина Спейси — президента США Фрэнка Андервуда.

4

Большой нью-йорк

Как деньги сквозь землю провалились Всем известно, что система метрополитена Нью-Йорка пребывает в перманентном кризисе — который регулярно обещают решить и мэр, и губернатор, — но воз, точнее, вагон, и ныне там. Сейчас, кажется, журналисты вышли на след настоящего объяснения, почему она в кризисе — и почему она останется там еще долго. Кто же режет курицу, несущую золотые яйца? Началась эта история с того, что финансовая инспекция обнаружил несоответствие при рассмотрении бюджета на новые платформы на станции Grand Central Terminal в Манхэттене. Бюджет показал, что 900 рабочих получают зарплату за то, чтобы расширять платформы в рамках строительства 3,5-мильного туннеля, соединяющего историческую станцию с сетью Long Island Rail Road. Но бухгалтеру удалось определить только 700 рабочих мест, которые требовались по всем стандартам подобных работ. Чиновники не могли найти никакой причины для присутствия еще двухсот человек. «Никто не знал, что делают эти люди, если они вообще что-то делают, — рассказывает Майкл Хородничану, который тогда был начальником строительства в управлении метрополитена города Нью-Йорка (MTA). Лишние рабочие были уволены, но никто не узнал, как долго они проработали до этого. — Все, что мы знали, это то, что каждый из них получал зарплату около 1000 долларов каждый день». Данный казус обнаружился в далеком уже 2010 году — но так и не был предан огласке. Все решилось, так сказать, в узком кругу. Между своими. После этого совсем не удивительным кажется, что в Нью-Йорке самые высокие затраты в мире на строительство километра метрополитена — а система как сбоила, так и продолжает сбоить, — и что новую систему управления поездами нам обещают внедрить лет через пятьдесят. Миллиарды долларов, которые можно было потратить на ремонт сигнализации, путей и станций, поглощаются

«фантомными» рабочими. Поистине Большое яблоко — всем по кусочку отрезать хватит! Так, ориентировочная стоимость проекта Long Island Rail Road под названием East Side Access увеличилась до двенадцати миллиардов долларов, или почти 3,5 миллиарда за каждую новую милю путей — в семь раз больше, чем в среднем в мире. Ориентировочная средняя стоимость таких проектов — как в США, так и за рубежом — составила менее 500 миллионов долларов США за милю путей. Недавно завершенное метро Second Avenue на Верхнем ИстСайде в Манхэттене и расширение линии №7 в 2015 году до Хадсон-Ярдс также обошлись намного дороже среднего уровня — 2,5 и 1,5 миллиарда за милю соответственно, в пять и в три раза больше, чем в среднем в мире. А на любую строительную операцию в среднем привлекалось рабочих в четыре раза больше, чем в других странах мира. Расходы продолжали расти, даже когда

MTA сократило обслуживание инфраструктуры метро, потому что, как документирует The New York Times, поколения политиков превратили метрополитен в большую машину по выкачиванию денег из населения и загнали его в непомерные долги. Почти 17 процентов бюджета MTA теперь направлены на погашение долга. В менее цивилизованных странах это называется «попил» и «откат», но в Вашингтоне и Олбани такие грубые слова произносить нельзя — не поймут-с. В течение многих лет, как утверждают The Times, процесс фактически контролировала небольшая группа политически связанных профсоюзов, строительных компаний и консалтинговых фирм, которая, естественно, «успела накопить большие прибыли». Схема вполне проста и самодостаточна. Политик выделяет деньги из бюджета строительным компаниям, компании нанимают рабочих из профсоюзов за непомерные деньги, профсоюзы платят лоббистам и консультантам, лоббисты убеждают политиков дать тем же строительным компаниям еще больше денег, консультанты подтверждают, что да, это действительно выгодное вложение средств. Виновных как бы нет — политики денег не брали, они «честно» опирались на рекомендации экспертов, а экспертам деньги получать не запретишь — это их бизнес. По существующей системе заработная плата рабочих и условия труда определяются путем переговоров между профсоюзами и компаниями, ни у кого из которых нет стимула контролировать расходы. Никто не заинтересован в уменьшении расходов, в усовершенствовании технологий и ускорении процесса строительства — кроме пассажиров и налогоплательщиков, но их никто не спрашивает. Никто из подрядчиков ни разу не понес наказания за несоблюдение сроков и завышение суммы расходов. «Это действительно грустно, — сказал Лок Доуд, владелец компании Robbins, которая изготовила большую часть туннельного

№ 864, 05 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

оборудования, используемого для East Side Access. — Потому что, если бы они контролировали затраты, они смогли бы осуществить в два раза больше проектов расширения и все еще иметь больше денег на техническое обслуживание». Отвечая на вопросы о выводах The Times, профсоюзные лидеры и руководители строительных фирм настаивали на том, что деньги не были потрачены впустую. Они сказали, что прокладка тоннелей представляет собой трудную и опасную работу, которая должна быть хорошо оплачена.

MTA, со своей стороны, не оспаривала выводы журналистского расследования. Джозеф Лота, который был председателем Управления в 2012 году и вернулся на работу в июне, сказал, что недавно назначил рабочие группы для изучения расходов и процесса закупок. «Мы никогда не будем отрицать факты, — сказал Лота. — Мы признаем, что это проблема, которую необходимо решить. Сейчас мы ищем подход к ней». С другой стороны, в октябре тот же Лота, по его собственному определению, «отрицал факты», утверждая, что Нью-Йорк нельзя сравнивать с другими городами по стоимости расходов. «Существуют уникальные проблемы, которые способствуют высокой стоимости строительства в Нью-Йорке в целом и для проектов МТА в частности». Как говорил Михаил Жванецкий, «Патриотизм — это четкое, ясное, хорошо аргументированное объяснение того, что мы должны жить хуже других». В этом смысле Лота, безусловно, проявил себя патриотом Нью-Йорка (или, по крайней мере, своего бизнеса) — он назвал целых десять причин. Перечислять их здесь не будем, так как не хватит места, но вкратце он заявил, что Нью-Йорк — большой и старый город. Из-за его возраста приходится действовать осторожно, чтобы не задеть инфраструктуру или фундамент какого-либо исторического здания, а из-за его размеров требуется действовать решительно, строя сразу большие станции. Критики парируют, что Лондон и Париж — тоже большие и старые города, но там при строительстве метро почему-то таких финансовых проблем не возникало. Лота заявил, что в Европе медицинскую страховку рабочих оплачивает государство, а в США — работодатель. Критики согласились, что это может объяснить… примерно одну десятую часть дополнительных расходов, но никак не увеличение стоимости в семь раз! «Они утверждают, что во всем виноват возраст города? — спросил Энди Митчелл, бывший глава проекта Crossrail, строительства 13 миль метро под центром Лондона, города, построенного 2000 лет назад. — Они это серьезно?». А вот что у нас действительно уникально, говорят журналисты The Times, так это составление графика работ. Во всем мире бурильную машину обслуживают человек десять, у нас точно такую же — 25. Газета получила списки должностей — обходным путем, поскольку

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Сидельцев становится меньше Администрация де Блазио объявила во вторник, что этим летом она закроет первую тюрьму на острове Райкерс в рамках плана по ликвидации тюремного комплекса Райкерс-Айленд. Закрытие центра заключения Джорджа Мотчана (GMDC) стало возможным благодаря резкому сокращению числа «сидельцев» в городе, которое за декабрь упало ниже отметки в 9000. Последний раз такое значение было зарегистрировано в 1982 году. По состоянию на 1 января численность заключенных Управления исправительных учреждений составляет 8 705 человек.

«Каждый день мы делаем тюремную систему Нью-Йорка меньше и безопаснее, — сказал мэр де Блазио. — Это объявление является важным шагом в нашем плане закрытия Райкерс-Айленда и создания исправительных заведений, прикрепленных к местным общинам, что позволит обеспечить качественную заботу об узниках и в то же время упростит работу охраны и персонала». «Управление исправительных учреждений города давно высказывало намерение закрыть Райкерс, и сегодня мы начинаем выполнять это обязательство, — сказала глава управления Синтия Бранн. — Нам представилась такая возможность благодаря внутренней реформе управления и работе города по созданию бо-

лее справедливой системы уголовного правосудия. При администрации мэра де Блазио мы сократили численность наших заключенных на 21 процент. Мы будем продолжать сокращение численности посредством программ, обеспечивающих жизненные и трудовые навыки, которые помогают лицам, содержащимся под стражей, вновь войти в наше сообщество». Элизабет Глейзер, директор Офиса уголовного правосудия мэрии и сопредседатель Целевой группы по осуществлению правосудия, сказала: «Закрытие тюрьмы является одним из многих шагов к модернизации всей нашей системы правосудия. Мы переосмысливаем основные принципы работы пенитенциарной системы по мере того, как первые эксперимен-

ты приносят успехи. Захари Картер, сопредседатель правозащитной организации Justice Implementation Task Force, сказал: «Закрытие GMDC является признанием новой реальности — значительно меньшего количества тюремных заключенных». В указанной тюрьме в настоящее время содержится около 600 человек. После ее закрытия на острове останется еще восемь других тюрем. Авторы плана подчеркивают, что это не приведет к увольнениям или сокращению штата сотрудников исправительных заведений. Зато Управление сможет сократить сверхурочные, обеспечить переподготовку и повышение квалификации сотрудников и расширить численность персонала в других ключевых областях. В предстоящие месяцы руководство разработает планы по передаче личного состава и заключенных на другие объекты. Напомним, что о планах закрытия Райкерс-Айленда мэр Билл де Блазио и спикер Мелисса Марк-Виверито объявили в марте минувшего года. Поскольку существующие пенитенциарные объекты на территории города (в Манхэттене, Бруклине и Квинсе) позволяют разместить только около 2300 человек, невозможно сразу же безопасно перевести всех узников за пределы острова. Сейчас рассматривается возможность расширения существующих тюрем, а также разные способы сокращения числа заключенных. Большое внимание уделяется альтернативной программе «освобождения под залог без залога» — Supervised Release. Речь идет о содержании под стражей людей, которые еще не признаны виновными, либо им не вынесен приговор. Как правило, по существующей системе правосудия, если залог внести нечем, вас содержат в тюрьме до конца суда, как осужденного преступника. Если вас все-таки приговорят, то этот срок вам засчитают как уже отсиженный — и это вся компенсация. Если же окажется, что вы невиновны, то не получите и этого — идите домой и не отвлекайте людей. Новая программа позволяет выделить подозреваемых с «низким уровнем риска». Такие обвиняемые могут оставаться дома со своими

профсоюзы и подрядчики дружно отказались их предоставить. Выяснилось, что в Нью-Йорке есть люди, которые следят за состоянием комнаты отдыха, лифтеры и операторы генераторов, которые работают автоматически, электрик и водопроводчик всегда на дежурстве, надзиратели за заливкой цемента и работами по металлу и так далее. Когда-то краны требовали постоянной смазки, технология изменилась, но должность смазчика осталась. И так далее. Неудивительно, что занято раза в четыре больше народу — это настоящая машина по производству синекур. Причем соотношение «один к четырем» — это только людей, имеющих на строительстве определенные обязанности! Люди, которые вообще непонятно что делают, но зарплату получают (как те уволенные две сотни из начала статьи), в статистику не вошли.

И какую зарплату! Президенты могут позавидовать нашим метростроевцам! Возьмем, например, трудовое соглашение с Local 147, профсоюзом «песочников», которые, собственно, копают туннели. Большинство членов профсоюза получают 111 долларов в час в качестве заработной платы и пособий. Плата удваивается для сверхурочных или воскресных работ, что является обычным явлением в строительстве транзита. Сверхурочные в выходные дни оплачиваются вчетверо — более 400 долларов в час. Представители профсоюзов отвергли мысль, что их членам переплачивают. Они отметили, что хотя их усилиями рабочие защищены от слишком жестокой эксплуатации, как было на заре метрополитена, даже сегодня рабочие трудятся в крайне неудобных условиях. «Строители заслуживают каждого пенни,

который они зарабатывают, и даже большего, — сказал Гари ЛаБарбера, президент союза Building and Construction Trades Council of Greater New York. — Мы живем в Нью-Йорке. Здесь очень дорого жить. Мы очень гордимся тем, что мы делаем. И трудовые соглашения позволяют нам остаться в живых». Но статистика показывает, что если дополнительные расходы идут на обеспечение безопасности, то деньги используются как-то не так. Например, согласно федеральным данным, во время прокладки линии метро Second Avenue было зафиксировано пять с половиной несчастных случаев на каждые 200 000 часов работы. В среднем по стране этот показатель составляет 3,2. Так называемая «Серебряная линия» метро в Вашингтоне, которая стоила всего 300 миллионов долларов за милю, имела

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 864, 05 января 2018 г.

Церковь Евангельских Христиан Баптистов в г.Нью Йорк

приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви

http://www.rbcnyc.org/

Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту. семьями и продолжать работать в ожидании суда. Разумеется, за ними следят, чтобы они не покинули город, но современные технологии позволяют это делать весьма аккуратно и ненавязчиво. Благодаря данной инициативе удалось разгрузить тюрьмы на 6000 человек с тех пор, как она стартовала. Другая инициатива, разработанная городскими властями в сотрудничестве с окружными прокурорами Манхэттена, Бруклина и Бронкса, позволяет судьям по своей инициативе заменить небольшие тюремные сроки общественными работами. Р. Рабинович еще более низкий уровень происшествий. Также нет никаких доказательств того, что повышенные расходы ускоряют строительство. Проекты MTA обычно занимают больше времени, чем аналогичная работа в других местах. Некоторые лидеры профсоюзов заявили, что готовы согласовать правила работы для повышения эффективности. «Мы можем найти способ, — сказал Ричард Фитцсиммонс, бизнес-менеджер Local 147, который сказал, что он часто видит, что строительные компании настаивают на включении в проект рабочих, которые не нужны. — Даже я, профсоюзный деятель, иногда спрашиваю себя: Что, черт возьми, эти ребята здесь делают?». Но, добавил Фитцсиммонс, «мы никогда не будем торговаться относительно безопасности наших членов». К. Ильин, И. Борин

13

6

Община

Бизнесы Америки уходят от бумажных денег аненные научные мифы

авитация». е в космои спутники , а улетали ости только зонтальной я становите исчезает. се вакуум, ранство заатомы, проми больше,

зует всего

ше века, но е чем миф. азали, что ь мозговой дится даже тся разочащем ученые зг работать верхспособ-

«Нью-Йорк таймс»: Отс точки наличных кан-пластиковым кредитным карточкам с маком у человека взять кровь на анализ, то верно зрения науки, но, по — мнению

тест на опиаты окажется положительным. Газета «Нью-Йорк таймс» за 26 декабря 2017 года опубликовала статью кор«Куриный бульон помогает вылечить респондента простуду»Энди Ньюмэна о растущей популярности безналичных расчетов в И это утверждение может быть признано американских бизнесах. Газета простудпривоотчасти истинным. Именно вылечить дит бизнесов, гдебульоном, не принимают ное примеры заболевание куриным безусбумажные долларыно к все-таки оплате родители за товары ловно, не получится, не изря услуги, и обосновывает причины уговаривают своих больных детей попусъесть лярности нового вида взаиморасчетов. бульон. Результаты исследования показали, Публикуем краткий перевод этой интечто в курином бульоне есть вещества, окаресной и актуальной статьи. зывающие противовоспалительное действие и помогающие остановить прогрессирование болезни.

«Если под дождем бежать, то вымокнешь меньше» Математические уравнения, разработанные для описания этого процесса, доказывают, что это утверждение, скорее всего, является правдой. Вот только при беге заметно возрастает риск испортить костюм, так как в таком случае очень сильно намокнет передняя часть тела, а при размеренной ходьбе основной удар Кредитные карточки заменяют наличные дождя придется на голову. деньги

равно,

вучало, но истинным. ки с маком ют наркомалемы с наранизм мака, тя какое-то вух булочек

«Зевание заразно» Шаниа Брайант приготовила Это очень похоже на правду. 50-доллароМногие, навую купюру, чтобычто расплатиться в кассе зеза верное, замечали, если кто-то начинает ланч. Онаонвыбрала и заказалавсех куриную грувать, то словно «заражает» остальных. динку, рис и сладкую картошку. Сложнокоричневый сказать, насколько это утверждение

Ирландии раз длинпо ширине длине — с Бирминге-

том, что последние разовалось азад и выелеза. Оно 0,5 миллисможет от-

тра Земли.

0 градусов ллиона атняты даже о навсегда нимающий ннего ядра «Чем больтаннее все с большим больше мы ше мы по-

УАЙТХАУС

834, 09 июня 2017 г.

тропологов, рефлекс к повторению зевков на20-летняя торопилась вернуться в ходящегосяБрайант рядом человека мы унаследовали офис неподалеку, где онанапример, работала очень помощниот обезьян. Шимпанзе, нраком дизайнера одежды. Шаниа оченьПолудовится передразнивать зеваниебыла других. вольна, что рядом с ее работой, на Broadway чается, что, зевая вслед за другим человеком, имы 38th в мидтауне Манхэттена, недавно на Street подсознательном уровне его передразоткрылся небольшой ресторанчик Dig Inn. ниваем. «Извините, — cказала ей кассир, — но мы не принимаем наличные. Кредитные карточки, «Единственный видимый из космоса дебитные карты, оплату рукотворный объектчерез — этоспециальное Великая приложение Dig Inn app на мобильном телефокитайская стена» не —Это пожалуйста! Но только не бумажные долвысказывание встречается в различлары». Шаниа Брайант шоке. «Что-что? ных вариациях, но всебыла они водинаково неверЯны. такого никогда не слышала! Это видят что, новые С низкой орбиты космонавты много времена?». созданных человеком объектов, к примеру, Кассир пожалела молодую египетские пирамиды потрясенную и даже взлетные поженщину. Она завернула ее ланч в пакет же и лосы крупнейших аэропортов. Китайскую сказала: «Только один раз мы даем ваш заказ стену, точно не зная, где она находится, увибесплатно, но насложнее, будущее аучтите: деть намного с Лунымыи наличные вовсе нене принимаем». возможно. Все больше малых бизнесов Нью-Йорка отказываются от оплаты своих услуг и това«Смена сезонов года происходит ров вследствие бумажными изменения долларами ирасстояния предпочитают «пластик».

Sweetgreen, Two Forks, Dos Toros, до Солнца» Bluestone Lane, PokeeИзменение — вот лишь некоторые Это неправда. расстояния до рестораны, кафе, бары и кофейни мидтауСолнца, которое происходит при вдвижении не, где не берут наличные деньги. практически И все чаще нашей планеты по своей орбите, можно встретитьнапокупателей, не сказывается температуре которые на Земле.уже Тут привыкли расплачиваться или девсе дело не в расстоянии, кредитными а в угле наклона оси битными карточками, числесменяются и за оченьи Земли, при изменениив том которого мелкие временапокупки, года. например, жевательную ре-

зинку или расческу. Они вообще не понимают, почему их привычка вызывает у кого-то удивление. «Подумаешь, большое дело!» Для них это очень удобно: тоньше кошелек, быстрее происходит расчет, всегда есть документальное подтверждение покупки, легче вести учет расходов. Тенденция набирает популярность в ресторанах и других малых бизнесах. Менеджеры магазинов довольны, что им не нужно тратить значительное количество времени перед закрытием магазина, пересчитывая наличные деньги — выручку за день. Оплата кредитками исключает воровство со стороны продавцов, уменьшает возможность ограбления, позволяет учитывать время покупки и частоту приобретения товаров или продуктов, ускоряет обслуживание посетителей. Кредитные компании тоже стараются всячески поощрять новую практику. Компания VISA на днях объявила премию в размере 10 тысяч долларов любому бизнесу, который полностью перейдет на безналичные расчеты. Но не является ли подобная тенденция нарушением федерального закона и правил Федерального резервного банка? Ведь на каждой долларовой купюре написано, что ее обязаны везде принимать — «для легальной оплаты всех долгов, общественных и частных»! Однако Федрезерв сказал «Нью-Йорк таймс», что не существует федерального закона, обязывающего принимать к оплате бумажные деньги или монеты. Профессор Клэйтон Жилет из адвокатской школы при Нью-йоркском Университете объяснил, что если ресторан или магазин заранее предупреждает покупателя о безналичном расчете, то позже посетитель ресторана или магазина не сможет жаловаться, так как, съев ланч или купив товар, он согласился на условия устного контракта с бизнесом. Но пока еще казусы то и дело все равно возникают. 60-летняя Лиза Гайтан зашла с другом в кафе-мороженое Van Leeuwen Artisan Ice Cream в бруклинском районе Борум-Хилл. Им сразу же сказали, что принимают к оплате только кредитные карточки. Но позже при оплате за шоколадное мороженое не сработала кредитная карточка. Машинка для приема оплаты кредитками барахлила из-за проблемы

Надпись на 10-долларовой купюре — «для легальной оплаты всех долгов, общественных и частных»

с Интернетом. После заминки кассир извинился и сказал: «Мороженое за счет заведения». «Моя первая мысль была — иногда старые обычные доллары работают лучше, чем новый виртуальный мир, — заметила Лиза. — Мы вышли из кафе и одновременно сказали друг другу: «Это безумие!»». Есть еще одна организация, поддерживающая новый тренд. Департамент финансов города очень рад, что многие рестораны, кафе, бары и магазины активно переходят на безналичный расчет. Благодаря популярной практике поступление налогов (sales tax) в казну НьюЙорка существенно выросло. А в прежние десятилетия налоговые службы не раз проводили ревизии и обнаруживали сокрытие налогов в таких «кэшевых» бизнесах. Так что власти будут лишь поощрять начавшийся в США переход от оплаты бумажными долларами к кредитным карточкам.

www.arikagan.com

коротко Разрушительные холода и снегопады, которые обрушились на наш город, когда этот номер готовился к печати, так просто не уйдут. Как минимум в ближайшие выходные вам стоит поберечь себя, дорогие читатели. Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо объявил чрезвычайное положение в Вестчестере, Нью-Йорке и Лонг-Айленде, а власти штата установили ограничения скорости на некоторых мостах и запретили грузовики на других из-за сильных ветров. Мэр Билл де Блазио предупредил, что из-за ледяных пронизывающих ветров по ночам фактическая температура в -14 градусов Цельсия будет ощущаться как -20 градусов или даже ниже, поэтому ближе к вечеру горожанам не рекомендуется выходить из дому.

№ 864, 05 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7

Община «В мире осталось около 350 тысяч тех, кто пережил Катастрофу. Они готовы рассказать вам о том, что пережили. Прислушайтесь к ним. Это прошлое взывает к вам». Стивен Спилберг Вячеслав Шатохин родился в Ташкенте после войны. Окончил Юридический факультет Государственного университета. Его мама и бабушка часто вспоминали город Полтаву, где они жили до эвакуации. Переезд под бомбежками. Голод. Военные невзгоды. И Узбекистан, который их, обездоленных, вшивых, грязных, приютил, согрел, дал работу и крышу над головой. И сохранил им жизнь. Слава стал искать других свидетелей тех событий, чтоб записать их рассказы и сделать о них документальный фильм. Пока они живы. Пока их память еще не стерлась. Чтоб остались они в истории . У Вячеслава пытливая душа, неиссякаемое человеколюбие, исследовательская жилка. Шатохин дает объявление в газеты. Те выставляют его на свои веб-сайты. А Интернет распространяет его просьбу во все уголки мира. Он выступает по радио. Дает интервью телевизионному Нью-Йоркскому каналу RTN и запись передачи выкладывает в Фейсбук. И его услышали. Стали присылать письма, открытки, книги. Просили приехать. Но времени и денег на дальние поездки у него не было. Офис благотворительного фонда Л. В. Блаватника находится в Нью-Йорке. Шатохин обратился туда за помощью. Ему ответили, что «Ваша тема не подходит цели фонда». Ряд других фондов также отказались поддержать его. Шатохин и Наби Разаков деньги на аппаратуру, на бензин для машины и билеты на проезд тратят из своих сбережений. Наби Разаков окончил Ташкентский Театральный институт. Полтора года учился и работал в Москве, в мастерской Артавазда Пелешяна. Пелешян — гений неигрового кино. В своих фильмах он стирает грань между документальным и игровым кинематографом и создает настоящую поэзию. В Ташкенте Наби Разаков работал на телерадиокомпании «Узбекистан» как режиссер и оператор. В Нью-Йорке увлекся идеей запечатлеть тех, кто находился в эвакуации, в годы Великой Отечественной войны, в Узбекистане. Он человек в возрасте — у него семья, работа. Но все свободное время он посвящает делу, которое сам себе придумал. Наби — эрудированный человек . При кинозаписи мы вспомнили узбекского поэта Гафура Гуляма и его поэму «Я еврей». Наби вдруг остановил съемки и стал декламировать на родном языке не менее известное стихотворение этого же поэта — «Ты не сирота». Его орлиный клекот разбудил мою память — я в Самарканде слышал Гафура Гуляма по радио — и я легко повторил первую строку: «Сен етим эмасан/ Куйта жигарим».

— Разве ты сирота? Успокойся, родной! Словно доброе солнце, склонясь над тобой Материнской глубокой любовью полна Бережет твое детство большая страна. С Шатохиным Разаков встретился случайно. Тот узнал в нем восточного человека и поздоровался — «Салям Алейкум». С тех пор вместе они работают над осуществлением уже общего проекта. Александр Барон — глава Еврейской об-

Advertising: 718.303.8855

Была война...

щины Казахстана. Член Совета Ассамблеи народов Казахстана. Награжден казахским орденом почета «Курмет». Барон организует в 2018 году международную конференцию, посвященную беженцам и эвакуированным в Центральную Азию и Западную Сибирь, во время Великой Отечественной Войны. Вячеслав Шатохин получил приглашение на эту конференцию. Встречи и беседы во время съемки не только волнуют, но и обогащают самих создателей фильма. Ведь в каждом рассказе — человеческая драма, трагедия, горе, боль и радость. Шатохин внимательно слушает. И наблюдает. Датчик времени уносит рассказчиков в детство, которое отняла война. Но они на несколько мгновений меняются. Уходят морщины. Голос крепчает. А в глазах отсвечивает синее небо. Либус Израиль, родился в 1926г, в городе Гайсин, Винницкой области.: «Мы прибыли в Ташкент 30 июля 1941года. По дороге во время бомбардировок мы с братом выпрыгивали с теплушек и прятались среди колосьев хлеба. И однажды потерялись. Отстали от поезда. А родители уехали. Но через 6 месяцев, шляясь по ташкентским улицам, мы встретились с ними. Потом брат уехал на фронт, а меня приняли на авиационный завод, где я стал работать клепальщиком фибровых бензобаков». Чупрун Соня, Одесса: «Эвакуировалась в Ташкент в1941г. Мне было 3 года. Жили в кишлаке. Там я дружила с тремя девочками-Фарида, Манзура и Мукейба». Клара Баумштейн, 1927 года рождения, из Одессы: «В Ташкенте папа работал на военном заводе №307. Когда мне исполнилось 15 лет, я тоже стала работать на нем. От завода нам дали жилье площадью 1/2 комнаты. За фанерной перегородкой жила другая семья». Садогурская Ася, 1934 года рождения: «Эвакуировались из Киева в июле 1941 в Узбекистан, в поселок, возле Бухары. Закончила два класса школы. Все ученики нашего класса ( местные и прибывшие) были дружны». А вот абзац из присланного стихотворения: Узбекистанцы, казахстанцы, и грузины, Хочу Вам поклониться до земли За то, что в страшные военные годины Нам гостеприимством жизнь спасли. Иосиф Васерман, родился в Молдове в 1934 года в городе Флорешти: «В июне 1941 я с мамой и младшим братом эвакуировались сначала в Украину, а затем в Наманган. Я и моя семья очень благодарны Узбекистану. Всегда помним дорогой узбекский народ. Без него вряд ли мы бы выжили. Спасибо! Спасибо! Рахмат!» Фира Чечельницкая, родилась в 1938 году в Запорожье: «Папа, Борис Фроймович. погиб 27 января 1942 года под Сталинградом, старшим политруком. 18 августа 1941 мама со мной и братом эвакуировались в колхоз». Кзыл Аскар, Комсомольского района, Самаркандской области: «Я работала помощницей фельдшера. Закончила курсы бухгалтеров. Стала заместителем главбухгалтера колхоза. В 1945 году мы вернулись в Запорожье». Рахиль Левиева, Нью-Йорк: «Наша семья выехала из Одессы 18 сентября 1941 года в составе четырех человек: мама, Шлима Ицковна,

www.ReporterRu.com

1905 года рождения, дети: я,1927 года, Клара — 1938, Исаак –1939. Направили нас в деревню Михайловка, Михайловского района, Сталинградской области. Отец, Роменик Абрам Горохович, добровольно остался на защите Одессы, хотя у него был белый военный билет и освобождение от военной службы по болезни. Папа погиб на баррикадах. В Ташкент мы приехали в марте 1942 года после наступления немцев на Сталинград. Нас приютила местная семья. Их домик находился в районе Урды. Недалеко протекала река Самар. Однажды, в январе 1943 года, мама пошла туда набрать воду, поскользнулась и упала в ледяную реку. Плавать она не умела. И утонула. Мы, дети, остались одни. Мне — 16. Кларе — 5 лет. Исааку — 4года. Я училась тогда в Ремесленном училище и работала на авиационном заводе №84 фрезеровщицей. Люди местные — узбеки, русские — помогли устроить детей в детский дом. Так что благодаря Узбекистану мы не пропали, выросли, получили специальность и стали полезными и порядочными людьми» Шимонов Манаше, Нью-Йорк: «Эвакуированная к нам, в Коканд, семья Капуста прибыла из Киева в 1942 году в составе одиннадцати человек. Отец — Капуста Арон-Мордехай, три сына — Хаим, Эли и Миша, дочери — Вера, Аня, Рая. Имена остальных не помню. Родители поместили их в нашем доме. Дали постельную принадлежность, стол, стулья. Мама помогала им продуктами. Даже давала хлеб, которые семья получала по карточкам. Оба сына, Хаим и Миша устроились работать на сахарный завод — один бухгалтером, второй на производство — рабочим. Чтобы как-то прожить, они начали изготовлять кустарным способом хозяйственное мыло. Мыло продавали на рынке. Но кто-то из соседей сообщил в милицию, что они занимаются незаконным делом. Отца посадили. Наша

№ 864, 05 января 2018 г.

мама пошла в милицейский участок и просила за него. Рассказала об их семейном положении. И плакала там. Через трое суток Арона-Мордехая выпустили. В 1944году он скончался. Похоронили на еврейском кладбище. В 1967 году из Киева приезжал сын, Хаим, установил отцу памятник. В 1968 мы с супругой, ездили в Киев. Были у них дома, на Подоле. Нас принимала большая семья, дети, внуки, родственники. О многом вспоминали, плакали и смеялись. После этого мы еще долго поддерживали связь». София Шатохина: «Мама, Мария Хотимлянская, выбралась из Полтавы под бомбежками, с двумя детьми. С собою два баула и ручная кладь. После тяжких дорожных мытарств прибыли в Ташкент. Отец ушел в ополчение, защищая Полтаву. Погиб. Похоронен в братской могиле. Мама часто вспоминала родные места. Пела по-украински: — Уже куры насiдали Пiвень на порозi Усi мужья сидять дома А мiй у дорозi. Осталась вдовой в 41 год. Больше замуж не вышла. Сохранила верность отцу и память о нем до конца своих дней. Тяжело работала. Не сломалась. Вырастила дочерей. Помогла им получить высшее образование». Богомила Худоятова: «Мы с мамой дважды эвакуировались в Узбекистан. Жили мы в Харькове. Папа работал на тракторном заводе. В 1941году предприятие перебазировалось в Сталинград и перешло на выпуск танков. А семьи отправили в глубокий тыл. Отцу удалось приехать к нам на несколько дней. Мама устроила истерику. И отец забрал нас с собой, в Сталинград. Но война пришла и туда. Мы вместе пережили жесточайшие бомбардировки, артиллерийские обстрелы, пожары. Тогда нас вывезли за Волгу, где мы жили прямо в поле 2 месяца. И оттуда, обмороженных, голодных, привезли снова в Ташкент». А фильму большой удачи! Михаил Ружанский

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 5 и 11 января r Тем, кто хочет продлить праздничное настроение, стоит пойти в Метрополитен-оперу, где продолжают идти такие популярные спектакли, как оперетта Франца Легара «Веселая вдова» (5 и 11 января), комическая опера Моцарта «Свадьба Фигаро» с участием Ильдара Абдразакова и Надин Серра (4, 10 и 13 января) и, в последний раз в этом сезоне, — сказочная опера Энгельберта Хумпердинка «Хансель и Гретель» (6 января, в час дня, в сокращенном варианте и на английском языке). Но поклонники веризма там же получат хорошую дозу итальянской драмы: продолжаются спектакли новой постановки оперы Пуччини «Тоска» с участием Сони Йончевой и Витторио Григоло (6 и 9 января) и возвращается на сцену «Сельская честь» в паре с «Паяцами», на сей раз с участием Екатерины Семенчук, Роберто Аланьи и Александры Корчак (с 8 января). r С 3 января в течение двух недель в кинотеатре «Фильм Форум» (Film Forum, 209 West Houston Street, West of 6 Ave) идет фильм,

перемежаются в фильме с его личными воспоминаниями (он замечательный собеседник), а также рассказами о нем его коллег — от Алексея Ратманского до Мисти Копланд и Дэвида Холберга. Там же еще можно посмотреть фильм прославленного австрийского режиссера Михаэля Ханеке «Happy End» с участием Изабель Юппер (это их четвертая совместная работа) и Жана-Луи Трентиньяна (исполнявшего главную роль в предыдущем фильме Ханеке — «Любовь»). Фильм снимал тот же Кристиан Бергер, который был номинирован на «Оскара» за работу над фильмом Ханеке «Белая лента». Перед нами вновь семейная драма, на сей раз исследующая сложные взрывчатые взаимоотношения отца и дочери, которые впервые, почти мельком, затрагивал фильм «Любовь». r С 4 по 15 января Публичный театр в 14-й раз представляет свой ежегодный и все более популярный фестиваль «Under the Radar», собирающий со всего мира интересные театральные работы не самого традиционного склада. Среди спектаклей

Ильда Абдразаков — Фигаро в спектакле по опере Моцарта «Свадьба Фигаро»

Марсело Гомез в фильме «Анатомия танцовщика»

незнакомая ему женщина Маргарита Рубе; комедия «Как быть рок-критиком» и еще несколько десятков спектаклей, лекций и дискуссий. Детали на сайте publictheater.org. r 11 и 14 января состоятся традиционные рождественские концерты Русского камерного хора под управлением Николая Качанова: 11 января в 7:30 — на манхэттенском Ист-Сайде, в прекрасной по своим акустическим условиям епископальной церкви Доброго Пастыря (236 East 31 Street), а 14 января в 4:30 — на Вест-Сайде, в лютеранской церкви Святой Троицы (Central Park West & 65 Street).

коротко

который особенно заинтересует поклонников балета. Он называется «Анатомия танцовщика» (Anatomy of a Male Ballet Dancer) и посвящен премьеру Американского балетного театра Марсело Гомезу, обаятельному, артистичному, с великолепной техникой бразильцу, который стал украшением американской танцевальной сцены и любимым партнером Дианы Вишневой и других примабалерин. Прошло 20 лет с момента его победы на международном конкурсе в Лозанне, которая катапультировала его на мировую сцену. Фрагменты его выступлений в «Лебедином озере», «Жизели», «Баядерке», «Дон Кихоте» и других классических спектаклях

этого года — «Re-Member Me» из Великобритании, час шекспировского «Гамлета», смикшированного на основе выдающихся «Гамлетов» прошлого мастером синхронизации Дики Бью — своего рода юмористическая история интерпретации; спектакль «После» (After) — 80-минутное представление тех-театра Эндрю Шнайдера (США), с поразительными визуальными и звуковыми эффектами и стремительно произносимым текстом на тему того, что нас ждет за чертой жизни и смерти, то есть «после»; спектакль «Маргарита» из Польши, результат случайной находки автора: 64 домашние видеоленты, на которых была запечатлена

Популярность «Чужого» должна быть не меньшей, чем у «Звездных войн». Во всяком случае, в этом абсолютно уверен создатель оригинального фильма ужасов 1979 года выпуска Ридли Скотт. Слова постановщика приводит издание Gamespot. «Нет никаких причин, по которым «Чужой» не должен быть для фанатов на том же уровне популярности, что и «Звездные войны» или «Звездный путь». Теперь для

№ 864, 05 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

Как всегда, программа будет интересной и разнообразной: от классических духовных сочинений русских композиторов XIX и начала XX века (Рахманинов, Гречанинов, Чесноков, Голованова) до трех духовных песнопений Альфреда Шнитке и целого ряда русских и украинских народных песен в обработках Игоря Стравинского, Валерия Калистратова (советского композитора второй половины XX века) и самого Николая Качанова. Не обойдется и без «Тихой ночи» Грубера. Хор будет петь в двух разных стилях: академическом и народном. Солисты Ханна Голодинская и Сергей Ткаченко. Майя Прицкер нас главный вопрос заключается в том, какое направление развития франшизы мы выберем. Нужно ли нам показывать дальнейшую эволюцию монстра или же изобретать что-то новое? Я уверен, что нужно показывать эволюцию чудовища, так как это самый лучший монстр в истории кино», — сказал он. Напомним, что фильмы Ридли Скотта «Прометей» и «Чужой: Завет», которыми британский мэтр пытался развивать франшизу, были весьма прохладно встречены зрителями, несмотря на их интересный видеоряд. Фанаты «Чужого» отмечали отсутствие атмосферы и многочисленные нелепости сюжетных линий. Существовал еще один вариант развития «Чужого», который предлагал в свое время южноафриканский режиссер Нил Бломкамп, однако студия 20th Century Fox предпочла сделать ставку / на видение Скотта.

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

Январь 2018. ЗИМНИЙ Арт-вернисаж

Фотоочерк Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 864, 05 января 2018 г.

10 Мой брат, Яков, выросший в Баргузине, в этом таежном краю недалеко от Байкала, и не раз ходивший там на охоту на разное мелкое зверье, решил вспомнить это увлекательное занятие, будучи уже инженером. Прибыв в отпуск навестить родителей, пошел он в тайгу побродить по знакомым охотничьим тропам — полям, перелескам, мелким болотцам, низинам и падям. Чем не отдых горожанину, отсиживающему круглый год за чертежным столом в КБ? Один воздух таежный чего стоит! Свой отпуск Яков взял на период ранней осени. Правда, в это межсезонье и мех у зверя не совсем готов, чтобы холодную сибирскую зиму зимовать, — редкий и короткий, но тут ведь не мех нужен, тут превыше всего спортивный интерес. Дичи — перепелов да уток — хотелось пострелять, чтобы совсем без добычи домой не приходить. Да еще ягод, грибов пособирать. Не забыл он и про лечебные травы, в которых неплохо разбирался и которые не раз спасали его от разных напастей в детстве. Раньше Яков умело находил звериные норы, зайцев приносил на обед или у болотца птицу какую подстрелит. Охотничья хватка у брата моего была, что и говорить! Но хоть и вырос он в здешних местах, а в дебри забираться побаивался, в непролазные топи, где зверь покрупнее, тоже не ходил — охотники на него группами шли и подростков с собой не брали. Да и волков выслеживали сообща. Правда, волк мог настичь одинокого охотника в любом месте, но всегда обходилось, охотник должен иметь и свое «собачье чутье». И поэтому, как ни крути, но без собачки в лесу — это не охота. А собачка у нас своя была и появилась у нас в доме еще новорожденным щенком, когда Яков учился в старших классах средней школы. Была она красивой, головка вся светло-серенькая, одни только черные ушки торчат, а сама рыженькая, на высоких лапах пятна черные и белые. Порода ее самая что ни на есть простая — дворняжка она, а не какая-нибудь охотничья гончая или борзая, с которой на Руси господа устраивали показушную псовую охоту. За эти ее всегда торчащие черные ушки и прозвали мы ее Чернушкой. И приглянулась эта собачка Якову, да и сама она привязалась к нему больше, чем к другим членам нашей семьи. Так привязалась, что и спала только у его койки. А когда он из Иркутска, будучи студентом, приезжал домой к родителям, радости ее не было конца. И трудно описать всю картину их расставания, если он даже ненадолго уезжал из дома. Чернушка будто предчувствовала разлуку. Она терлась о его ноги, ласкалась, не отходила от него, забиралась на руки, словно прощаясь, лизала лицо и руки. А после отъезда Якова нападала на нее тоска. И, чувствуя одиночество, она даже отказывалась от еды. Ухватки охотничьи у Чернушки, несмотря на простое дворняжье происхождение, все же были. Умная, сообразительная, она умела слушать хозяина, с полуслова выполняла его приказы, могла выследить и вынюхать у норки любого зверька, дичь какую подстреленную схватить на болоте или в густых подлесках на берегу реки. Все было при ней. Даже отбивать-

Ч итатели пишут

Собачка спасла ся умела и уходить невредимой от стаи соседских собак. А братья мои, когда старшеклассники организовывали поход на гольцы, в межгорья по скользким горным тропам к самому «Пальцу», всегда брали с собой общую любимицу Чернушку. Знали, что выведет она на нужную тропу, если заблудятся. А «Пальцем» у нас называлась высокая, тонкая, как шпиль, скала, которая примостилась сбоку к другой скале и была видна отовсюду в любую погоду, даже в туман, на фоне снежных гольцов особенно. И далеко не все могли дойти до «Пальца», чтобы проверить себя на выносливость. На этот раз Яков с полным охотничьим снаряжением и запасом патронов, прихватив Чернушку, ушел в лес. Но там случилось с ним непредвиденное. Чернушка резко рванулась вперед, почуяв первого зайца. Брат же сошел в сторону от тропы в густой перелесок и решил, поджидая, укрыться за сосной. Не мог он предвидеть, что у самого дерева, в густой

стые сучки или нож охотничий, прихваченный, как положено, с собой. Да и капкан этот самодельный был. Наш местный кузнец, на все руки мастер, так его постарался смастерить, что ни умом, ни силой не взять. А Чернушка, понимая всю тяжесть создавшегося положения, скребла лапами ногу Якова, скулила, лаяла и металась вокруг. Конечно, лаем своим могла она привлечь и волков. Этого Яков опасался более всего. И, подумав, решил, что теперь Чернушка является единственной его надеждой. Брат приказал собаке: «Домой! Быстро домой!». И Чернушка помчалась в сторону дома, перемахивая через пни, коряги и бурелом. А Яков так и остался сидеть у сосны с защемленной в капкане ногой в томительном ожидании подмоги. Всякое лезло ему в голову. Прежде всего это был страх — волки. Крупных стай здесь не водилось, но одиночки бродили, и немало. Любая встреча с волком ничего хорошего не предвещает, особенно в его положе-

На фотографии: Берта Гуревич

траве, какой-то предприимчивый охотник поставил свой капкан на лисицу или песца. Знал тот охотник, что там, где водятся зайцы, промышляют и лисицы, и песцы. Косой для них легкая добыча. И, не заметив капкана, Яков угодил в него ногой. Да так крепко прихватила ногу скоба, что вытянуть ее, даже срезав ботинок, никак было нельзя. Ушел бы брат или уполз вместе с капканом на широкую торную тропу, где кто-нибудь из охотников мог на него наткнуться, но хозяин капкана прикрутил его цепью к сосне. Видимо, от воров. Уселся Яков на траву, не зная, что предпринять. А приманка-то в капкане свежая, значит, не скоро хозяин придет забирать добычу. И что ему было делать? Попытался как-нибудь снять скобу с ноги или цепь на сосне разъединить. Но подручных средств было мало — камни, смоли-

нии. Яков знал, конечно, что волки боятся огня, и охотники отпугивают их, поджигая пучки сухой травы. Но это было не для него. В таком его положении можно и себя спалить ненароком. В голове крутились разные случаи встреч односельчан с волками. Помнил он, как в соседской усадьбе, примыкающей к лесу, волки, забравшись на подворье, за одну только ночь задрали двух овец и передушили всех кур. А когда на этот шабаш выскочил хозяин, так они и его самого едва не загрызли. Да и по дороге в лесу видел Яков обглоданные лосиные кости, признак того, что звери здесь промышляют сильные и проворные. День уже подходил к обеду, но ни Чернушки, посланной за помощью, ни самой подмоги видно не было. Страх сковывал брату душу все больше и больше. Ружье свое он держал

№ 864, 05 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

наготовe. И хотя с раннего утра во рту и крошки не было и очень хотелось ему перекусить, боялся он запахом пищи привлечь волков или какого зверя покрупнее. День был сухой, одолевали комарье и мухи. Да и змей тут водится немало. Иногда сквозь порывы гулявшего по вершинам ветра, скрип деревьев и другой лесной шум слышались ему людские голоса и собачий лай. Хотелось выстрелом дать о себе знать, но Яков все-таки больше надеялся на свою любимицу, Чернушку. Верил он, что собака не подведет! И к вечеру, еще засветло, услышал Яков собачий лай, треск сучьев и явственный людской говор. Улыбнулась ему судьба, а может быть, еще и сам Бог помог — этот извечный наш Спаситель. Непонятно было Якову только одно: почему же он не уберег его от капкана? А вот Чернушка — это земное существо, а посему более реальное. Она-то и помогла! Примчавшись из леса домой, собака стала лаять и царапать двери. Вцепляясь в отцовские штаны, она тянула его к выходу из дома. Родители осознали — что-то случилось в лесу с их сыном и сразу же пошли по соседям собирать охотников. И в каждом доме Чернушка проявляла свойственную всем нашим собакам в таких случаях активность, тянула и звала всех за собой. Всем стало понятно — надо идти в лес вслед за Чернушкой выручать ее хозяина. Ведь такое не раз и не два случалось, когда взволнованные псы прибегали домой одни. В этот раз на поиски брата отправились трое. Прихватили они и своих собак. Чернушка рвалась быть впереди всех. Уже темнело, когда нашли они пленника, услышав голос брата и его выстрелы. Все заметили, что Яков словно постарел за этот непростой и тревожный день. Сочувственно и беззлобно посмеялись, увидев его ногу в капкане. Этого они и предположить не могли. Подумали, что волки на дерево загнали. Мог, конечно, и ногу сломать, и в болотной трясине увязнуть. Да мало ли что в лесу бывает и случается... Узнали спасители, кто это сварганил сей капкан, чья это работа. И долго пришлось мужикам нашим с ним повозиться, прежде чем ногу брату они освободили. От усталости и долгой некомфортной неподвижности Яков не сразу смог подняться на ноги. Не слушались они его. Чтобы дать ему время для разминки, охотнички пошли на промысел. Кто-то зайца подстрелил, может быть, того самого, из-за которого брат наш в капкан ногой и угодил. Смеялись и шутили, показывая Якову тушку: «Смотри сюда! Это тот самый, виновник твоей беды?». Даже уток постреляли на соседнем болотце, и для себя, и Якову. Ведь не пустыми же такой ватагой из леса возвращаться! Дома появились уже под утро и на радость родителям привели их «непутевое» дитя целым и невредимым. Самой первой в дом влетела Чернушка. И назавтра это событие обмывали у нас в доме. Мама проявила все свое сибирское гостеприимство, поставив на стол собственного изготовления пельмени. Под здешний самогон они всегда считались первой закуской. И первый стопарь подняли и выпили за наших смекалистых собачек. А потом уже стали вспоминать разные случаи на охоте и в лесу. А когда, жестикулируя и требуя внимания, в хмельном

Editorial: 718.303.8800

11

Ч итатели пишут азарте кто-нибудь вскакивал с места, доказывая свою правоту, тут уже в полный голос в разговор вступала Чернушка. Казалось бы, сиди-молчи, не твое это собачье дело! Ан нет, кидалась она на всю компанию, как бы защищая брата. Если уже начинать вспоминать все и по порядку, то от скуки в нашем селе умереть было трудно! И мысли уносили пирующих в иные застолья в прошлое именитого Прибайкальского села. И вспомнили к месту одного умника, взявшегося обучать наших бывалых охотников новому способу охоты на соболя. Странный какой-то был человек. Может, ученый какой, может, зоотехник, но может быть, и умом не совсем в порядке. Он, сказывали, лет десять в каталажке отсидел, а там ведь чему только не научат. Быстрой походкой он по нескольку раз в день промерял бесцельно одну и ту же улицу. На ходу дымил самосадом и сам с собой вел беседу. А когда окружающие в шутку спрашивали, с кем это он беседует, то резко отвечал, что непросто ему в этом селе найти другого такого умного собеседника, вот и приходится самому с собой разговаривать. При этом и летом, и зимой носил большой женский платок, покрывающий голову, шею и часть лица. В летнюю пору жил он один в заброшенном зимовье неподалеку от села. Сушил лечебные травы, собирал ягоды, готовил соки и настойки, ходил к мельнице, где протекал ручей с минеральной водой. Зимой же перебирался на постой к кому-нибудь в селе. Народу нашему сельскому этот ученый муж объяснял значение витаминов и сам жевал лечебные травы и хвойные иголки. Особенно азартно проповедовал гуманное отношение к животным. Сам же он на охоту не ходил, поскольку боялся даже мелкого зверья, не говоря уже про больших птиц и, конечно же, крупных хищников. Гуманист этот искренне считал, что такого ценного зверька, как баргузинский соболь, вообще надо брать живым и разводить в неволе. Когда же спрашивали его про то, что с живым-то соболем потом делать, всем ведь шкурка его нужна, гуманист отмалчивался, продолжая вновь и вновь втолковывать нашим бывалым следопытам свой новый метод охоты. Но они-то знали, что это хорошо известная, еще издавна кем-то описанная шутка. Слушать мужики наши его слушали вежливо и внимательно, но никто практически советом его не воспользовался.

— Весь метод охоты на соболя, — толковал ученый, — основан на природных инстинктах этого зверька. Соболек, он ведь какой, он хитрый, умный, хищный, быстрый, осторожный, пугливый, наблюдательный и любопытный. Вот любопытство соболька и губит, — продолжал объяснять он. — На этом мой метод охоты на него и основан. И хоть никакого гуманизма люди в этом его методе не усматривали, но слушали, и некоторые даже верили. Это были те, кто в тайгу ни на соболя, ни на какого другого зверя охотиться отроду не ходили. А вот иметь соболиных шкурок им хотелось, если уж не на шубу, то на шапку или хотя бы на воротничок — тоже бы неплохо. А у кого жизнь такая, что и вообще не до шапки и не до воротничка ему соболиного, так для себя ему сойдет и мерлушка. А вот продать соболя китайцам, да еще и деньги за него хорошие получить — хотелось многим. Правда,

Advertising: 718.303.8855

хитрые китайцы не так уж много за шкурки эти давали, хотя сами они потом везли их за границу или заезжим «купцам» задорого сбывали. Но для наших мужиков и это были неплохие деньги. И вот теперь уже о том, что это был за «новый» способ охоты на соболя? Требовалось только обзавестись пустой омулевой бочкой, трещоткой, набрать сухих сучьев для костра и выбрать место в лесу у озерка или у реки, но так, чтобы между берегом и лесом была полоса песчаная или просека. Бочку надо было ставить у воды, сидеть тихо в лесочке и ждать наступления темноты. И дождавшись, требовалось развести возле бочки, на треть заполненной водой, костер. Она должна быть при этом наклонена в сторону леска. Любопытный соболек, по мысли изобретателя этого способа ловли, должен был, увидев огонь, подбежать к костру. И вот тогда, раскручивая трeщотку, надо было выскочить из убежища, загородив ему путь в лес. Перепуганный соболек кинется в бочку с водой. Вот тут-то и лови его! Живого и невредимого. Вот и сейчас спасители брата, сидя у нас дома и вспоминая всю эту «охоту» и ее изобретателя, дружно хохотали. Знали они, что кое-кто из присутствующих все-таки сиживал в лесочке в ожидании соболя, осваивая «новый прогрессивный» метод охоты. Поглядывали они при этом в сторону нашего брата и отца. Правда, всего две ночи отец с сыновьями, поверив этому «ученому мужу», провели в лесу. Поверил ему отец именно потому, что сам понастоящему никогда на соболя не охотился, а заиметь таким способом несколько соболиных шкурок, не бродя при этом по тайге, хотелось. Было это давно, и сейчас отец, не показывая виду, смеялся со всеми, но уже над собой. Вспоминал он, как, взяв двух сыновей-подростков, спрятался в замшелом ельнике у озера на окраине одного из дальних сел. Там и бочки брошенные нашлись, и просека между озером и лесом была. Знал отец еще и то, что у прибайкальских озер была одна особенность, которая, даже, если нет бочки, могла бы помочь в такой охоте. Хоть и располагались эти озерки в приличном далеке от батюшки Байкала, уровень воды в них, когда море штормило, синхронно поднимался, заливая берега. Геологи говорили, что виной тому служили тектонические разломы байкальского дна. Шторм проходил, вода в озерке опять оседала, но берег при этом становился илистым и топким. В такой ситуации бедняге-собольку и в бочку прыгать не придется, он и в иле увязнет. Однако хитрый соболек ни в иле вязнуть, ни в бочку прыгать не желал, а если уж и любовался огнем, то делал это с вершины соседнего дерева. Соболь человека чует за версту. Поэтому люди, сидящие долгими часами в засаде, своим присутствием его и отпугивали. То веткой хрустнут, то нужду, бывает, справить приходится. А это для любого зверя сигнал, и убегает он подальше. Но дело портили еще и меткие охотники, бродившие по округе, которые точным выстрелом сшибали соболька с деревьев. И никакой тебе бочки с водой, и в засаде в темноте сидеть не требовалось. Яков помнил, что детей отец брал в засаду только потому, что были они проворнее его и могли легко и быстро вынырнуть из тайника,

www.ReporterRu.com

когда любопытный соболь пожелает подобраться к костерку. Вот тогда они и преградят ему обратный отход в лес. А кроме того, думал он, смогут они незаметно подползти к костру и подбросить дровишек. На это был его расчет, ведь ни стрелять отец не умел, ни ружья не имел. Но мечты по части приобретения соболя были у него грандиозные. Хоть и не пошел ему впрок такой вот метод охоты высиживанием в засаде, а собольками отец все-таки разжился. Выручили его те, кто охотился на них по старинке. Они-то и продали отцу несколько штук за недорогую цену. А позже еще и умело шкурки выделали, что тоже было немаловажно. Но был это летний соболь, за которым не нужно было по пояс в снегу километрами по лесу рыскать. А в летнюю пору мех у мелкого зверя линяет... Итак, приобрел отец заветные шкурки. Сложил их в плотный полотняный мешок, добавил в него от моли сильно пахнущей травы и спрятал на чердаке нашего дома до зимы. В нужное же время достал мешок оттуда, и… о ужас! Как будто шкурки там и не лежали. В мешке осталась одна труха из покрошенной кожицы да шерсти, пересыпанная пахнущей травой. Горю папы не было предела. Моль не убоялась его травы и в полную силу насладилась хорошо выделанным сырьем. Все это припомнилось и Якову, и отцу за этой трапезой. Сидели они, слушали и только переглядывались между собой, вспоминая, но стараясь не показывать, что когда-то попались на удочку того «ученого мужа». За столом же спасители Якова все больше говорили о собачках, подкармливали и гладили нашу Чернушку, а она, счастливая, все ластилась и ластилась к Якову. Много было сказано добрых слов в защиту

№ 864, 05 января 2018 г.

собак. Помянули и недобрую пору, когда пришла дурацкая мода шить из их шкур зимние шапки, да еще и чтобы под лису или песца смотрелась. Наш народ как мог выражал неприязнь и неодобрение этому явлению. Могли остановить на улице и запросто спросить: — Ты зачем собачку задрал? Зачем? А тогда могли, возмутившись, и шапку с головы стащить! Позже-то таких модников развелось много, поэтому с этим злом так уже ретиво не боролись. Но своих родных собачек от таких невзгод берегли и охраняли. Любят сибиряки в долгие зимние вечера повозиться в доме со щенком. Вот и Яков завел у себя в городской квартире собачку, похожую на Чернушку, такую же дворняжку, как она. Если на охоту с ней пришлось бы идти, чтобы не было ей равных ни в глубоком снегу зимой, ни в предгорьях и долинах летом. А тогда, в описываемые здесь времена, уезжал брат очень довольный своим отпуском, побывав буквально между прошлым и настоящим. Вспомнил охоту на соболя и те щелеватые омулевые бочки, в которых и вода-то толком не держалась. Вспомнил блуждания свои по тайге, тот злополучный капкан. С кем не бывает!? И, вспоминая, ощутил, что лучше такого отпуска быть не может, потому и захотелось остаться навсегда в этом приволье, в этой природной красоте. Но ведь и работа нужна. От нее в лес не убежишь! Она ведь большая и творческая часть жизни. Тоже притягивает и манит. И дал тогда брат себе слово каждый отпуск проводить только здесь, в тайге, рядом с Байкалом. В местах, где вырос. Берта Гуревич Чикаго, 2016

12

Н овости науки

— Ребе, я не понимаю: приходишь к бедняку — он приветлив и помогает, как может. Приходишь к богачу — он никого не видит. Неужели это только из-за денег?

— Выгляни в окно. Что ты видишь?

— Женщину с ребенком, повозку, едущую на базар...

— Хорошо. А теперь посмотри в зеркало. Что ты там видишь?

— Ну что я могу там видеть? Только себя самого.

— Так вот: окно из стекла и зеркало из стекла. Стоит только добавить немного серебра, и уже видишь только себя. Похоже, что самые свежие научные исследования подтверждают эту старую притчу. Как для людей, так и для братьев наших меньших.

Власть развращает? Нет, она разрушает мозг Новые исследования показывают, что как только человек обретает могущество, он утрачивает те способности, которые позволили ему подняться к вершинам. The Atlantic выясняет, почему это происходит и можно ли этому противостоять. Если бы власть была лекарством, отпускаемым по рецепту, то у него был бы длинный список хорошо известных побочных эффектов. Власть может опьянять, развращать и даже убедить Генри Киссинджера в том, что он сексуально привлекательный. Но способна ли власть навредить головному мозгу? Когда осенью прошлого года конгрессмены атаковали Джона Штумпфа во время парламентских слушаний, казалось, что у каждого из них есть новый способ раскритиковать теперь уже бывшего генерального директора банковской компании Wells Fargo за то, что при нем порядка 5000 сотрудников создавали фиктивные счета для клиентов. Но больше всего впечатления произвело поведение самого Штумпфа. Он руководил самым крупным банком в мире, но выглядело так, что он вообще не понимает, что происходит вокруг. Хотя Штумпф и извинялся, он не выглядел сожалеющим и раскаявшимся. Самодовольным, дерзким или неискренним он тоже не выглядел. Он казался сбитым с толку, словно космонавт, не акклиматизировавшийся после прилета с планеты Штумпф, где уважение к нему является естественным законом природы, а 5000 — это совсем немного. И даже самые резкие замечания конгрессменов — «Да вы издеваетесь!»; «Не могу поверить тому, что я здесь слышу», — не смогли привести его в чувство. Так что же происходило в голове у Штумпфа? Согласно новому исследованию, более корректным будет вопрос: «Чего там НЕ происходило?». Историк Генри Адамс выражался скорее фигурально, нежели научно, когда описывал власть как «своего рода опухоль, которая убивает у жертвы способность к сочувствию». Он был близок к тому, к чему пришел Дачер Келтнер, психолог Калифорнийского университета в Беркли после лабораторных и полевых опытов. В исследованиях, длившихся два десятилетия, он обнаружил, что субъекты, которые находились под влиянием власти, поступали так, будто они страдают от черепно-мозговой травмы: становились более импульсивными, более склонными к риску и, что самое главное, менее способными смотреть на вещи с точки зрения других людей.

Сухвиндер Обхи, невролог из Университета Макмастера в Онтарио, недавно описал нечто подобное. В отличие от Келтнера, изучающего поведение, Обхи исследует работу мозга. И когда Обхи поместил головы влиятельных и менее влиятельных людей под установку транскраниальной магнитной стимуляции, он обнаружил, что власть в действительности ухудшает специфический нейронный процесс, «зеркалирование», — а это, возможно, краеугольный камень сопереживания. Это нейрологическая основа того, что Келтнер назвал «парадоксом власти»: как только мы обретаем власть, мы теряем некоторые способности, которые нам нужны для того, чтобы обрести ее. Потеря таких способностей была продемонстрирована разными креативными способами. В исследовании, проведенном в 2006 году, участникам было предложено нарисовать букву «E» на своих лбах, чтобы другие люди могли на нее посмотреть. Это была задача, требующая взгляда на себя со стороны. Те, кто считался влиятельным, в 3 раза чаще рисовали букву «E» в правильном для себя направлении и в обратном для всех остальных (тут вспоминается Джордж Буш, который поднял американский флаг задом наперед во время Олимпийских игр 2008 года). Другие эксперименты показали, что влиятельные люди хуже справляются с определением того, что чувствуют люди, изображенные на рисунке, или как коллега может интерпретировать замечание. Тот факт, что люди склонны имитировать мимику и жесты своего начальства, может усугубить эту проблему: подчиненные дают мало понятных намеков своим руководителям. Но, по словам Келтнера, важнее всего то, что влиятельные люди перестают подстраиваться под других. Если мы смеемся, когда другие смеются, или напрягаемся, когда другие напрягаются, это не просто помогает завоевать расположение окружающих. Это помогает вызвать те же чувства, которые испытывают другие, и понять, почему они возникают. Влиятельные люди «перестают имитировать действия других людей», — говорит Келтнер. Это приводит к тому, что он называет «дефицитом эмпатии». Подражание — это более тонкий вид мимикрии, который полностью происходит в наших головах и бессознательно. Когда мы наблюдаем, как кто-то совершает какое-либо действие, часть мозга, которую мы используем, чтобы сделать то же самое, загорается в симпатической реакции. Это своего рода косвенный опыт.

Именно этот процесс Обхи и его команда пытались активировать, когда их испытуемые смотрели видео о том, как чья-то рука сжимает резиновый мячик. У обычных участников процесс подражания работал нормально: нейронные пути, которые они использовали, чтобы сжать мяч, резко активизировались. А что насчет группы влиятельных людей? У них он работал хуже. Был ли нарушен зеркальный ответ? Скорее это было похоже на анестезию. Ни один из участников не обладал постоянной властью. Это были студенты, которых «накачали» установкой на то, что нужно быть сильными, напоминая им о моментах, когда они были над чем-то властны. Анестезия, по-видимому, проходила по мере того, как это ощущение пропадало — мозг участников не был поврежден после дня, проведенного в лаборатории. Но когда эффект продолжителен — например, если аналитики Уоллстрит квартал за кварталом воспевают величие главы компании, совет директоров повышает ему зарплату, а Forbes хвалит его за то, что он «преуспевает и при этом творит добро», — могут начаться функциональные изменения мозга. Естественно, возник вопрос, могут ли влиятельные люди сохранить способность к пониманию других. Обхи провел следующее исследование, которое может помочь ответить на этот вопрос. На этот раз испытуемым рассказали, что такое «зеркалирование», и предложили предпринять сознательные усилия, чтобы увеличить или уменьшить их реакцию. «Наши результаты, — писали он и его соавтор Кэтрин Наиш, — не показали никакой разницы». Усилия не помогли. Это открытие удручает. Ведь мы считаем, что знание — сила. Но чем помогает знание о том, что власть лишает вас знания? Но при этом похоже, что эти изменения не всегда вредны. Согласно исследованию, власть настраивает наш мозг на то, чтобы отсеивать второстепенную информацию. В большинстве ситуаций власть обеспечивает повышение эффективности. Но с социальной точки зрения она имеет неблагоприятный побочный эффект — притупление восприятия. Хоть это и не всегда плохо для возможностей влиятельных людей или для команд, которыми они управляют. Сьюзен Фиск, профессор психологии Принстонского университета, утверждает, что власть уменьшает потребность в тонком чтении людей, поскольку она дает нам в распоряжение ресурсы, которые нам прежде приходилось выпрашивать у других. Но, конечно, в современной организации сохранение контроля над ресурсами зависит от некоторой организационной поддержки. И в прессе мы встречаем множество примеров высокомерия со стороны управленцев, что показывает: многие лидеры переходят черту и действуют непродуктивно. Из-за отсутствия способности разглядеть индивидуальные черты людей они больше полагаются на стереотипы. И, как показывают другие исследования, чем меньше они способны их разглядеть, тем больше они полагаются на свои личные представления о правильном и неправильном. Джон Штумпф считал, что в Wells Fargo у каждого клиента должно быть восемь отдельных счетов. «Перекрестные продажи, — говорил он Конгрессу, — означают углубление отношений». Неужели ничего нельзя сделать? И да, и нет. Трудно остановить влияние вла-

№ 864, 05 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

сти на ваш мозг. Куда проще — время от времени, по крайней мере, — перестать чувствовать себя влиятельным. Поскольку власть влияет на то, как мы думаем, Келтнер напомнил мне, что дело не в должности, а в психическом состоянии. Согласно его экспериментам, если вспомнить время, когда вы не были влиятельным человеком, ваш мозг сможет вернуться к реальности. Напоминание о раннем опыте бессилия, повидимому, работает для некоторых людей — и если этот опыт достаточно жесткий, он может стать своего рода защитой. Невероятное исследование, опубликованное в The Journal of Finance в феврале прошлого года, показало, что руководители, в детстве пережившие стихийное бедствие, которое привело к многочисленным смертельным исходам, гораздо реже шли на риск, чем те, кто не переживал подобного опыта. (По словам Рагхавендра Рау, соавтора исследования и профессора Кембриджского университета, проблема заключается в том, что руководители, пережившие бедствия, которые не повлекли за собой смертельных последствий, были более склонны к риску). Но торнадо, цунами и вулканы — не единственные силы, сдерживающие гордыню. Индра Нуйи, председатель совета директоров и CEO компании PepsiCo, иногда рассказывает о том дне, когда узнала о своем назначении на должность директора компании в 2001 году. Когда она пришла домой с чувством собственной важности и жизненной силы, ее мама попросила сначала сходить и купить молока, а потом уже делиться своими замечательными новостями. Рассерженная Нуйи вышла из дома и купила его. «Оставь эту проклятую корону в гараже», — посоветовала мать Нуйи по ее возвращении. Смысл истории в том, что Нуйи все-таки ее рассказывает. Она служит полезным напоминанием об обычных обязательствах и необходимости не терять голову от успеха. Мать сыграла здесь приземляющую роль. Для Уинстона Черчилля человеком, исполнявшим эту роль, была его жена Клементина, у которой хватило мужества написать: «Мой дорогой Уинстон. Должна признаться, что заметила некоторое ухудшение в твоем поведении. Ты не так добр, как раньше». Когда она дописала письмо, Гитлер напал на Париж, так что она порвала его, а потом снова написала. Письмо не было жалобой, скорее предупреждением. Она писала, что кто-то заверил ее в том, что на собраниях Черчилль вел себя «столь высокомерно» по отношению к подчиненным, что «никаких идей, ни хороших, ни плохих, от него не последует», и далее следовала угроза: «Хороших результатов не будет». Лорд Дэвид Оуэн — британский невролог, ставший членом парламента, а потом министром иностранных дел, — рассказывает эту историю в своей книге In Sickness and in Power. Книга представляет собой исследование различных болезней, которые повлияли на работу британских премьер-министров и американских президентов с 1900 года. И хотя некоторые страдали от инсультов (Вудро Вильсон), злоупотребления психоактивными веществами (Энтони Иден) или маниакально-депрессивного психоза (Линдон Джонсон, Теодор Рузвельт), по меньшей мере, четверо других имели расстройство, не зафиксированное в медицине, но, по мнению Оуэна, заслуживающее этого.

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки

Экономика, сэр! Дополнительные Двое ученых из Йельского университета (экономист и психолог) решили научить обезьян пользоваться деньгами. И у них получилось. Идею денег, как оказалось, могут усваивать существа с крохотным мозгом и потребностями, ограничивающимися едой, сном и сексом. Капуцины, на которых проводился эксперимент, считаются зоологами одними из самых глупых приматов. «На первый взгляд и вправду кажется, что им в жизни больше ничего и не нужно. Вы можете кормить их зефирками весь день, и они будут уходить и приходить, уходить и приходить за ними постоянно. Поэтому вы подумаете, что капуцины — ходячие желудки», — говорят ученые. Американские этологи провели эксперимент по введению «трудовых» отношений в стае капуцинов. Они придумали в вольере «работу» и «универсальный эквивалент» — деньги. Работа состояла в том, чтобы нажимать на рычаг с усилием в 8 килограммов. Значительное усилие для некрупных обезьян. Это для них настоящий малоприятный труд. За каждое нажатие рычага обезьяна стала получать кисть винограда. Как только капуцины усвоили простое правило «работа = вознаграждение», им тут же ввели промежуточный агент — разноцветные пластмассовые кружочки. Вместо винограда они стали получать жетоны разного «номинала». За белый жетон можно было купить у людей одну кисть винограда, за синий — две, за красный — стакан газировки и так далее. Вскоре обезьянье общество расслоилось. В нем возникли те же самые типы поведения, что и в человеческом сообществе. Появились трудоголики и лодыри, бандиты и накопители. Одна обезьяна умудрилась за десять минут нажать на рычаг 185 раз! Очень денег хотелось заработать. Кто-то предпочитал работе рэкет и отнимал у других. Но главное, что отметили экспериментаторы: у обезьян проявились те черты характера, которые ранее не были заметны: жадность, жестокость и ярость в отстаивании своих денег, подозрительность друг к другу. В продолжение изучения экономического

поведения обезьянам вручили другие «деньги» — в виде серебряных дисков с отверстием в середине. Через несколько недель капуцины усвоили, что за эти монетки можно получать пищу. Экспериментатор, который в молодости увлекался марксизмом, не стал проверять, действительно ли труд превращает обезьяну в человека. Он просто раздал обезьянам эти монетки и научил использовать их для покупки фруктов. Перед этим выяснили, кто что любит, чтобы установить для каждой из обезьян свою шкалу предпочтений. Сначала такса была единой: за кислое яблоко и кисть сладкого винограда просили одинаковое количество монет. Естественно, яблоки не пользовались успехом, а запасы винограда таяли. Но картина резко изменилась, когда цена на яблоки вдвое снизилась. После довольно долгого замешательства обезьяны решали практически полностью потратить свои монеты на яблоки. И только изредка позволяли себе полакомиться виноградом. В один из дней, когда все подопытные животные в общей клетке уже знали, что одни предметы стоят дороже, а другие дешевле, одна из обезьян проникла в отсек, где хранилась коммунальная касса, и присвоила все монетки себе, отбиваясь от людей, пытавшихся отобрать у нее металлическую добычу. Так обезьяны совершили первое «ограбление банка». Среди обезьян оказались и фальшивомонетчики. Однажды ученые вырезали из огурца похожий на валюту обезьян кружочек. Сначала капуцин начал его жевать, но потом попытался купить на эти «фальшивые деньги» что-нибудь более вкусное. Прошло еще несколько дней, и капуцины открыли для себя феномен проституции. Молодой самец дал монетку самке. Ученые думали: влюбился и сделал подарок. Но нет, «девочка» вступила за деньги с кавалером в половую связь, а затем пошла к окошку, за которым дежурили ученые, и купила у них несколько виноградин. Все остались довольны: и обезьяны, и ученые. Обезьяны освоили либерально-капиталистические отношения, а ученые защитили докторскую...

Согласно определению Оуэна и его соавтора Джонатана Дэвидсона, «синдром гордыни — это расстройство, вызванное обладанием особой властью, которая сопровождается огромным успехом, существует несколько лет и дает лидеру минимум ограничений». Для этого синдрома характерны 14 клинических особенностей, включающих явное проявление презрения к другим, потерю контакта с реальностью, беспокойные или безрассудные действия, проявление некомпетентности. Оуэн открыто признается в собственной здоровой предрасположенности к высокомерному самолюбию. Его спросили, помогает ли ему что-нибудь поддерживать связь с реальностью — то, чему могут последовать другие влиятель-

ные фигуры. Он поделился несколькими методами: вспоминать об эпизодах из прошлого, которые рассеивали его гордыню; смотреть документальные фильмы об обычных людях; регулярно читать письма избирателей. Но, возможно, главным средством от гордыни для Оуэна могут стать его нынешние исследования. Он пожаловался, что корпоративный мир проявляет мало интереса к исследованиям гордыни. Та же ситуация и с бизнесшколами. Скрытое разочарование в его голосе свидетельствовало о некотором бессилии. Это говорит о том, что болезнь, которая чаще всего наблюдается в залах заседаний и офисах начальства, вряд ли в скором времени найдет свое лекарство.

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

исследования Исследовательский проект ученых из Беркли, Бизнес-школы имени Келлога и Колумбийского университета показал, что люди, привыкшие к власти, лгут более умело, чем те, кто не имеет такого преимущества, — то есть высокопоставленных лжецов аудитория реже разоблачает. Почему власть порождает тенденцию пренебрегать этикой? Предыдущие исследования выявили два основных фактора: власть ослабляет внутренние запреты и повышает эгоцентризм. Обзор этих исследований был опубликован в Current Opinions in Psychology Дэвидом Дюбуа, Джорисом Ламмерсом, Адамом Галински и Дереком Рукером. Мнение скептика: возможно, уважаемые авторы перепутали причину и следствие — это не властные полномочия повышают способность врать, это способность убедительно врать приводит к получению властных полномочий. Во-первых, власть растормаживает: человек начинает с пренебрежением относиться к общим нормам. Например, Адам Галински установил, что «властные» участники эксперимента намного чаще выключают досаждающий им вентилятор, чем «рядовые». Большинству людей трудно переступить внутренний запрет и смошенничать, даже когда хочется, но индивидуум, ощущающий себя властным и находящийся в привилегированном положении, легче нарушает этот запрет и поступает так, как ему выгоднее. Во-вторых, власть усиливает эгоцентризм, то есть человек ставит свои потребности выше потребностей других людей. Например, люди с заработком менее 25 тысяч долларов в год жертвуют на благотворительность в среднем 4,2% дохода, а те, кто получает больше 150 тысяч, отдают лишь 2,7%. Ученые провели впечатляющий эксперимент, распределив между участниками роли подчиненного и начальника (это был один опыт из целого ряда). Перед началом игры они попросили каждого участника составить набор конфет и приобрести его для себя или для другого участника по своему выбору. И вот что оказалось: «начальники» приобретали для себя гораздо больше конфет (в среднем по 31), чем для другого человека (в среднем 14). Напротив, те, кто в этой игре был обделен властью, больше покупали другим, чем себе. Эти результаты наводят на мысль, что облеченный властью человек придает себе большее значение, чем всем прочим. Мнение скептика: возможно, речь идет о так называемом плацебо-эффекте — когда самовнушение подопытных влияет на результат эксперимента. Люди, которые «отыгрывают роль» начальников, могут вести себя так, как вели бы себя начальники, по их

№ 864, 05 января 2018 г.

мнению, — «если бы мне было все можно». Далеко не факт, что настоящие начальники, знающие ограничения своей власти, поведут себя так же. Кому нужно портить отношения с ценными сотрудниками ради пары конфет? Как эгоцентризм влияет на этику? Власть может в самом деле развратить человека, особенно если аморальное поведение окажется ему выгодным, в то время как индивидуум, не имеющий власти, скорее совершит неэтичный поступок ради другого. Например, в одном из наших экспериментов исследователи распределили между участниками «властный» и «подчиненный» статус, а затем попросили каждого из них оценить свою готовность к неэтичному поступку ради самого себя и ради другого (например, солгать о том, почему участник эксперимента — или же его коллега — не подал вовремя отчет). Опять-таки выяснилось, что наделенные властью охотнее лгут, прикрывая себя, чем других, а те, кого мы лишили власти, гораздо чаще «спасали» коллегу, чем себя. Сами по себе снятие запретов и повышенный эгоцентризм — не обязательно абсолютное «зло». Порой бизнес-лидерам без этого не обойтись. Личность, которая не страдает застенчивостью, сумеет постоять за себя на переговорах и обеспечить компании удачную сделку, она может воспротивиться несправедливости и заставить всю организацию следовать этическим нормам. Эгоцентризм также помогает лидеру получить то, в чем он нуждается, выбить для себя необходимые ресурсы, распространить свое влияние на новые рынки. Но как смягчить негативные последствия власти — такие, как склонность к мошенничеству? Увы, тут однозначного ответа у исследователей нет. Зато они убедились, что люди обучаются «видению перспективы», то есть у них развивается привычка задавать себе вопросы: «О чем думает и чего добивается мой собеседник? Признал бы я мое предложение справедливым, будь я на его месте? Готов ли я к тому, чтобы об этом написали в передовице The Wall Street Journal?». Такому видению можно обучить с помощью несложных упражнений и укрепить его простыми тренингами. «В целом утверждение, будто власть всегда развращает, категорически неверно, — пишут авторы исследования. — Точнее было бы сказать, что власть меняет человека, поскольку в игру вступают два фактора: чрезмерное раскрепощение и эгоцентризм. Понимая это, мы можем предсказать, когда власть приводит к коррупции, а когда, наоборот, укрепляет моральные стандарты. Мы также увидели возможность корректировать действие власти на человека — для этого нужно воспитывать эмпатию и желание работать на перспективу».

14

C LASSIFIED

14 ПРОДАЮ Новое инвалидное кресло с электродвигателем. Запрашиваемая цена $1000.

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Юра

1318 Gravesend

Опытный педагог предлагает уроки по фортепиано. Высшее образование, собственная методика, В занятой Car Service индивидуальный на Sheepshead Bay подход.ÒÐÅÁÓEÒÑß Возраст любой.

Neck Rd., Brooklyn, NY

Цены от $ 25

 917-428-4386

917-201-0920

ВОДИТЕЛИ С TLC ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

А Р Е Н Д А Хозяин сдает 2-badroom в Поконо На неделю или месяц. Озеро, подогреваемый бассейн, детские площадки, теннис. ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

2-5 человек. Астория, Квинс.

917-543-4474

 212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

ПРОДАЁТСЯ примет в дар (купит дешево) мелкую МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКАофисную НА 2015 мебель, книжные полки, лэпBARBERSHOP топ, монитор, принтер, сканер и прочее Общественная (nonprofit) организация  347-524-8759

(Fred)

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи оборудование. тысяч.

Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. Ближний Лонг-Айленд, офисное Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: 79 дата выбора года.

Glen-Cove. Тризаканчивается кресла15 февраля 2015 718-312-0042 Оставить месседж с именем,  917-833-4624 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных номером телефона и целью звонка. осбтоятельств

516-676-7613

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, Т Р718-715-1013 ЕБУЮТС e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

В компанию,

LASSIFIED Церковь Евангельских ХристианC Баптистов в г. Нью Йорк приглашает каждого, чье сердце открыто к сочувствию и помощи нуждающимся, принять участие в служении людям пожилым и с ограниченными физическими возможностями в странах бывшего Советского Союза. Если у Вас есть инвалидная коляска, ходунки, или другие вещи и приспособления для инвалидов, которые Вы можете пожертвовать, — позвоните по телефону 1-929-265-2801, и мы приедем и заберем у Вас эти вещи, в оговоренное с вами время. Вы можете связаться с нами так же и по интернету через сайт нашей церкви http://www.rbcnyc.org/ Пусть благословит Вас Господь за Вашу доброту.

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301 Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне с компьютером

ЧИНИМ чистим Цены от 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому или у нас  347-884-4487 в офисе МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883

1601 Sheepshead Bay Road

БАННЫЕ ВЕНИКИ

Я

Славянское (Русское) НАЛОГОВЫЕ Боевое Искусство “СИСТЕМА” ДЕКЛАРАЦИИ (Система Спетсназа)

за 2014 год

www.SystemaBrooklynUsa.com Помогаю заполнить, Юноши: c 10 до 18 лет быстро, качественно, Взрослые: 18 и старше недорого.

Tel. (718) 891-1111  Fax: (718) 891-5479 mbbestchoice.com

718-213-8247

Продаю дубовые банные веники хорошего В компанию требуются техники для установки качества, цена договорная.

и обслуживания систем очистки воды на полный

расположенную 347-362-1759 рабочий день. Обучаем. Наличие автомобиля и  718-372-0598

в Ньюарк, требуются: В душ Нью-Джерси, х

легального статуса обязательно.  718-913-5343

н

В Pokono mountains, PA, Locust Lake Villege, двухэтажный высокий дом, ranch house с видом на озеро. 3-4 спальни. В доме могут спать до 16 человек.

Living room с газовым камином. Dining room — обновлённая кухня — деревянные полы — веранда для любой погоды — газовый обогрев — три новых ванные комнаты — Family room — отапливаемый гараж на две машины — терасса с видом на озеро Pilgrim — ухоженный газон — асфальтированные дорожки. На территории четыре озера, три пляжа, теннисные корты, место для пикника и многое другое. В минутах езды лыжные базы, казино, рыбалка, парк с водными аттракционами и магазины.

а с е л а✔кослесари-инструментальщики ✔ механики

Можно установить в любой комнате. Размеры 44х45 Высота 50 инчей. Продажа, установка, ПРОФЕССИОНАЛЬНО В КОРОТКИЕ СРОКИ УСТАНАВЛИВАЮ сервис.



973-485-3630

АМЕРИКАНСКИЕ СИСТЕМЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ ВОДЫ REVERSE

 917-575-6059

OSMOSIS. НЕДОРОГО. КАЧЕСТВО ВОДЫ ГАРАНТИРУЮ.

347-892-0402 (Лев)

№ 719, 20 марта 2015 г.

№ 864, 05 января 2018 г.

ПРОДАЕТСЯ! ДОМ С ВИДОМ НА ОЗЕРО

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Просят 218888 долларов  917-748-9552 www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

11 Февраля, Воскресенье, 6 часов вечера! «ДЕНЬ ВЛЮБЛЁННЫХ» с банкетом

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35.

30 Июня — 5 Июля, 2018 года Чикаго и чудеса Среднего Запада!

Музей рок-н-ролла в Кливленде, Индусский храм и Willis Tower, Чикаго и вечерний круиз по озеру Мичиган, чудеса Дома на Скале и Миллуоки, музей Форда в Детройте и пещеры Пенна. Стоимость 6 дней — $899, а при оплате до 30 Марта, 2018 года — $850.

2—9 Сентября. Labor Day! Национальные парки и Чудеса Дикого Запада!

Йеллоустоун, Гранд Титон, гора президентов Рашмор, ковбойское шоу с ужином, Комплекс музеев мирового класса под одной крышей и купание в бассейне горячих минеральных источников, Солт Лейк Сити и Олимпийская деревня. Стоимость — 8 дней — $1930; при оплате до 2 Мая, 2018 года — $1880, включая прямой перелет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Мюллер: «Штирлиц, вам официально присвоен статус иностранного агента! Теперь вы должны каждый месяц отчитываться передо мной о вашем финансировании со стороны СССР и ваших расходах».

✳✳✳

— Ну, как Новый год встретил?

— А никак. Разминулись. Просыпаюсь, а год уже не первой свежести.

✳✳✳

Как говорил капитан тонущего корабля контрабандистов: — Разберем самый худший вариант! Допустим, нас спасли…

✳✳✳

16-летняя девушка купила себе купальник, такой, чисто символический, который почти все оставляет на виду. Облачившись в этот купальник, она предстает перед своей мамой и спрашивает: — Ну, как тебе мой купальник?

— М-да, если бы я в твоем возрасте надела такой же, то ты бы уже была на 6 лет старше.

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

✳✳✳

Двадцать пять лет спустя собрались выпускники в свою школу на вечер встречи. Мариванна, постаревшая, с любовью смотрит на всех сквозь очки: — Ой, Машенька, какая ты большая и красивая стала! Впрочем, я тебя часто по телевизору вижу. Ты же у нас знаменитая артистка теперь!

— Петенька! А ты уже академик, да? Молодец, ты всегда хорошо учился!

— Ой! А кто же это на задней парте в генеральской форме? Вовочка! Неужели ты уже до генерал-лейтенанта дослужился?! Ты же всегда говорил, что ничего не знаешь и знать не хочешь!

— Мариванна, да я и сейчас так говорю: ничего не знаю и знать не хочу, но чтобы к завтрашнему было сделано!!!

✳✳✳

— У меня была отличная юность, есть что вспомнить. Но если мой ребенок надумает вести себя так же, то я не знаю, что я с ним сделаю.

✳✳✳

В детском магазине: — Есть ли у вас что-нибудь по психологии воспитания детей от 5 до 12 лет?

— Ремень солдатский, кожаный, в хорошем состоянии.

Женам на заметку. Правильно и своевременно брошенный муж подобен бумерангу: он всегда возвращается.

✳✳✳

Самый лучший способ создать малый бизнес: купи большой и наберись терпения…

✳✳✳

— Дорогая, хочешь, зайдем в ювелирный, поищем для тебя золотое кольцо с бриллиантом?

— Нет. Вы прослушали миниатюру «Разговор идеального мужа с идеальной женой». www.ReporterRu.com

✳✳✳

Мужчины хотят от женщин секс, и все. А женщины от мужчин хотят все, и секс.

№ 864, 05 января 2018 г.

✳✳✳

Совет всем, кто ставит суп на плиту и идет за компьютер: берите с собой ложку. Этот предмет напомнит вам, что вы что-то готовите.

✳✳✳

На аукционе продают попугая. Начинаются торги, постепенно цена попугая поднимается настолько, что кроме одного миллионера никто не продолжает торги. Он, отдавая деньги за попугая, спрашивает: — Скажите, я за него такую огромную сумму плачу, он хоть говорить умеет? Продавец: — А как вы думаете, с кем вы все это время торговались?!

✳✳✳

На производственном совещании: — Хочу обратить внимание сотрудников, работающих непосредственно c клиентами, на то обстоятельство, что словосочетание «всякая хренотень» не в полной мере отражает ассортимент товаров и услуг, предоставляемых нашей компанией.

✳✳✳

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т у вс

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 864, 05 января 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN