Reporter-910

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 37°F 47°F

FREE

№ 285 [910]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 23 íîÿáðÿ  Friday, november 23, 2018

Сила — в стабильности

2, 3 Герои Нью-Йорка

4, 5 Самый древний андеграунд

11-13

С Днем Благодарения!

2

В СТРАНЕ

Мировым резервом быть не так просто Когда грянул финансовый кризис 2008 года, было множество пустых разговоров об упадке доллара как мировой резервной валюты (то есть валюты, которой владеют и пользуются все, от центробанков до преступников). Была также масса исследований, результаты которых приводили к такому же выводу. В этих спорах лично я занимал достаточно твердую позицию, утверждая, что как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе доллар сохранит за собой статус резервной валюты. Почему я снова поднимаю эту тему? Потому что, хотя я все еще убежден, что доллар в ближайшее время никуда не денется, сегодня я уверен в этом в меньшей степени, чем прежде. Причины для моей уверенности не изменились. Чтобы создать жизнеспособную альтернативу доллару, любой субъект обязан выполнить два условия: он должен иметь возможность и желание. То есть он должен хотеть и быть способным создать альтернативу (а не дополнение) доллару. Доллар функционирует как резервная валюта благодаря а) глубоким и ликвидным американским рынкам капитала и б) прозрачной и

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

надежной работе государственных финансовых органов. Претенденты на статус резервных валют лишены способности стать полноценной заменой. Если Китай хочет, чтобы юань соперничал с долларом, ему придется радикальным образом увеличить доступность ценных бумаг, деноминированных в юанях, а также степень прозрачности работы своих регуляторов. А экономикам еврозоны придется убеждать инвесторов в жизнеспособности валюты, не принадлежащей конкретному государству, в долгосрочной перспективе. Кроме того, до сих пор точно не ясно, действительно ли Китай или еврозона хотят взять на себя обязательства по управлению главной резервной валютой. Хотя тот, кто выпускает резервную валюту, извлекает определенную экономическую выгоду — посредством пошлин за право чеканки монет и за счет других внешних факторов — она также снижает конкурентоспособность выпускающей ее экономики. Курс этой валюты, как правило, несколько завышен, что снижает конкурентоспособность экспорта. Ни Китай, ни Германия, очевидно, не готовы дестабилизировать свои внутренние экономики, налагая на них дополнительное бремя управления резервной валютой. Более того, США только что снова продемонстрировали свою способность контролировать доллар, заставив SWIFT — международную

межбанковскую систему передачи информации и совершения платежей — подчиниться санкциям, которые США в одностороннем порядке ввели против Ирана. Если администрация Трампа сумела заставить SWIFT подчиниться несмотря на то, что Евросоюз был решительно против этого, почему я должен беспокоиться о будущем доллара? Ответ на этот вопрос состоит из двух частей. Во-первых, начав гораздо энергичнее применять финансовые меры и торговые санкции против своих торговых партнеров, администрация Трампа спровоцировала активные попытки создать финансовую архитектуру, необходимую для того, чтобы бросить вызов доллару. Иранский вопрос оказался особенно проблематичным, потому что Вашингтон впервые прибег к такого рода давлению, несмотря на решительные протесты его европейских союзников. Если Китай, Россия и Евросоюз объединят усилия, чтобы создать альтернативные системы платежей, это подготовит почву для их гораздо более тесного взаимодействия без участия Америки. Хотя это может оказаться довольно затратной инициативой, агрессивное поведение администрации Трампа повысит вероятность того, что эти субъекты захотят пойти на подобные издержки. Неудивительно, что эксперты по санкциям неустанно бьют тревогу по поводу того, что США злоупотребляют положением доллара в междуна-

родной финансовой системе. Если США не могут дать надежных гарантий того, что они не будут злоупотреблять теми привилегиями, которые им дает доллар, в конце концов другие страны внутри этой системы захотят взять на себя бремя отказа от доллара. Если говорить об Иране, то мы уже видели, как Турция и Индия объявили о готовности вести торговлю в национальных валютах, чтобы не прибегать к долларам. Евросоюз, Китай и Россия пытаются разработать концепции альтернативных платежных систем, чтобы обойти SWIFT. Тем не менее Ирану придется ощутить на себе негативные последствия санкций. Однако посмотрите на эти меры как на препятствия для будущих американских санкций. Говоря о будущем, второй причиной, по которой нынешняя ситуация отличается от прежней, является постоянно ухудшающаяся финансовая картина США. Только в этом году, по данным Министерства финансов США, федеральному правительству придется выпустить новые долговые обязательства на сумму 1,3 триллиона долларов. И речь идет об экономике, которая может похвастаться полной занятостью и экономическим ростом более трех процентов в год. Если американская экономика погрузится в рецессию или если Федеральный резерв снова поднимет ставки, долговая картина испортится еще больше.

Кто покупает американские долговые обязательства? В основном американцы, но иностранцы все же приобретают примерно 30%. Если иностранцы начнут сомневаться в долгосрочной доходности американских долговых обязательств, они могут потребовать, чтобы США выпускали свой долг в другой валюте (и такой прецедент уже был). Если так произойдет, вероятность того, что доллар останется главной резервной валютой, начнет уменьшаться. И последнее: если что-то из этого случится, это случится очень быстро. Сетевые эффекты единой резервной валюты достаточно сильны. Пока ситуация для доллара остается благоприятной, потому что все рыночные стимулы способствуют сохранению сложившегося статус-кво. Однако если возникнет альтернатива доллару и с ней согласятся, финансовые субъекты быстро откажутся от доллара и перейдут на новую резервную валюту. Это значит, что закат эпохи привилегированного статуса доллара будет начинаться медленно, но затем скорость этого процесса резко вырастет. Дэниэл ДРЕЗНЕР, профессор кафедры международной политики Школы права и дипломатии имени Флетчера при Университете Тафтса (Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University); он также является регулярным автором блога PostEverything. Газета The Washington Post

Второе поражение «повара Путина» в Вашингтоне Федеральный суд округа Колумбия отклонил ходатайство защиты российской компании «Конкорд менеджмент энд консалтинг» о снятии обвинений, которые предъявил ей спецпрокурор Роберт Мюллер, расследующий предполагаемый сговор окружения Дональда Трампа с Кремлем.

16 февраля сего года вашингтонское большое жюри присяжных утвердило обвинительное заключение по делу против 13 россиян и трех российских компаний «повара Путина» Евгения Пригожина, якобы финансировавших его «фабрику троллей», то есть санкт-петербургское Агентство интернетисследований. Обвинительный документ состоит из 8 пунктов и вменяет фигурантам вмешательство в президентские выборы 2016 года в США и попытки посеять раздоры среди американцев постами в соцсетях и организацией митингов. Большинство обвиняемых никак не отреагировали, но одна из указанных компаний — «Конкорд менеджмент» — наняла отборных американских адвокатов, которые направили судье Дэбни Фри-

дрих уже два ходатайства о закрытии дела. Первое основывалось на доводе, что спецпрокурор Мюллер был назначен незаконно и вопреки Конституции США. Эта позиция вполне соответствовала мнению президента США, который регулярно характеризует мюллеровское расследование как «охоту на ведьм», но судья Фридрих, назначенная в прошлом году не кем иным, как Трампом, отвергла этот довод защиты. В июле главный адвокат «Конкорд» Эрик Дубелье направил судье второе ходатайство о закрытии дела. Оно насчитывало 57 страниц и было снабжено кучей приложений. На сей раз Дубелье пытался опровергнуть сами обвинения против компании, содержащиеся в первом пункте обвинительного документа. Суть их в том, что «Конкорд» и другие обвиняемые являлись участниками преступного сговора, целью которого было воспрепятствовать нормальному функционированию трех правительственных ведомств Америки, а именно Федеральной избирательной комиссии, минюста и госдепа. Конкретно,

№ 910, 23 ноября 2018 г.

обвиняемые якобы сговорились помешать этим трем ведомствам отслеживать иностранное вмешательство в американские выборы. Как писал судье Дубелье, перед нею лежит «беспрецедентный обвинительный документ», поскольку «никогда еще иностранной корпорации, такой как «Конкорд», не находящейся в США, не предъявлялось уголовных обвинений в финансировании политических высказываний в социальных сетях, на митингах или в рекламных объявлениях в ходе президентской избирательной кампании в США». По словам адвоката российской компании, спецпрокурор Мюллер «пытается создать воображаемое преступление там, где на самом деле никакого преступления не было, а тем более предумышленного». Судья Фридрих обдумывала ответ несколько месяцев и в минувший четверг направила сторонам 32-страничный документ, в котором она подробно разбирает аргументы защиты и находит их несостоятельными.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

3

В стране

Нужно ли быть сильным? Нужно! Кто боится сильного американского доллара? Президент Трамп заметил, что «откровенно говоря, это создает небольшие трудности при ведении бизнеса». Министр финансов Стивен Мнучин утверждает, что слабый доллар «нам на пользу», ссылаясь на его воздействие на экспорт. Мнучин прав в том, что слабый доллар полезен американскому экспорту, но он ошибается, если думает, что это на пользу экономике в целом. Напротив, слабый доллар разоряет страну. У богатых стран сильные валюты. Сильный доллар всегда дает возможность американцам приобретать товары, услуги и ресурсы из других стран по низким ценам. Иностранцы хотят хранить сбережения в сильной валюте, поэтому они дают нам товары в обмен на доллары, напечатать которые ФРС почти ничего не стоит. Некоторые отрасли выигрывают от ослабления доллара. В этом случае американская продукция становится дешевле и привлекательнее для зарубежных покупателей, а это значит, что американские производители будут экспортировать ее в больших количествах, создавая новые рабочие места, а может быть, и повышая зарплату своим работникам. Но стране от этого будет хуже. Слабый доллар увеличивает инфляцию, а американ-

цы вынуждены платить больше за то, что они покупают у других стран. Американцам также приходится больше платить за продукцию, которую Соединенные Штаты экспортируют, так как повышение спроса за рубежом поднимает цены дома. Кроме того, американские компании и косвенным образом их инвесторы получат меньше от экспорта товаров и услуг. А ведь многие из этих продуктов являются высокотехнологичными, и приобрести их иностранцы могут только у США. Короче говоря, когда доллар слабеет, США платят больше за то, что покупают, и получают меньше за то, что продают. Так страна не сможет стать богатой. Конечно, преимущества сильного доллара распределены неравномерно. Богатые потребляют больше импортных товаров, и поэтому они больше выигрывают. Но это вовсе не значит, что нам надо причинять вред стране слабым долларом ради помощи рабочему классу. Сильный доллар делает больше экономический пирог, и правительство часть приобретенных выгод и преимуществ может передать от богатых рабочему классу. От этого всем будет лучше. Но такую политику перераспределения надо формировать с умом, всячески избегая ослабления стимулов к труду и возможностей

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА НА 2019

Если вам 65 лет или больше — срок выбора MEDICARE-плана заканчивается 7 декабря 2018 года Если вам 64 года или меньше — срок выбора ИНДИВИДУАЛЬНого плана заканчивается 15 декабря 2018 года Если у вас свой бизнес — срок выбора планов зависит от различных обстоятельств. За консультацией обращайтесь к специалистам с 20-летним стажем Евгению и Марине от компании InsuranceNY.net

Особое внимание для клиентов Fidelis! тел.: 212-532-1211

e-mail:

для работы. Оптимальный подход заключается в предоставлении субсидий работодателям за прием на работу людей с низкими доходами. Дотации к заработной плате обеспечат повышение числа занятых и увеличение их зарплат. При этом ослабление доллара будет достигнуто по намного более разумной цене. Дотации к заработной плате сделают так, что все их получатели будут работать, а из-за этого страна станет богаче и продуктивнее. Государство должно также поддерживать программы обучения, помогая безработным и частично занятым приобретать навыки и умения, необходимые для производства высокотехнологичной продукции, которую США отправляют на экспорт. Хотя американцы правого толка часто вы-

health@InsuranceNY.net ступают против государственного вмешательства, такая интервенция гораздо лучше имеющихся альтернатив. Нам будет хуже, если избиратели начнут коверкать политику валютного курса или выбирать социалистических политиков, дающих опасные обещания. Увеличивать экономический пирог всегда лучше, чем драться при его дележе. А американский пирог больше всего тогда, когда силен доллар. Передача части преимуществ сильного доллара рабочему классу — это та цена, которую богатые в нашей демократической стране обязаны платить ради сохранения своего богатства. Ларри Харрис, газета The Wall Street Journal

В токсичном и одноразовом мире… Оксфордский словарь английского языка назвал прилагательное «токсичный» (toxic) словом 2018 года. В этом году количество просмотров страницы с толкованием этого слова на сайте словаря увеличилось на 45%. Слово «токсичный» отражает настроение уходящего года и имеет потенциал стать термином культурного значения, говорится в сообщении на сайте Оксфордского словаря. В этом году слово «токсичный» использовалось в различных значениях как в буквальном смысле, так и в переносном. Согласно базе данных словаря, чаще всего это слово использовалось в словосочетаниях «токсичный химикат», «токсичная маскулинность», «токсичное вещество», «токсичный газ», «токсичная атмосфера» и «токсичные отношения». «Токсичный химикат в этом году имеет особое значение, так как отравление нервно-паралитическим средством бывшего российского разведчика и его дочери в Британии потрясло весь мир. Постоянное внимание мировой общественности к этому делу, а также растущее беспокойство из-за вопроса о доступе к мировым запасам токсичных химикатов привели к тому,

что «химикат» стал словом, которое чаще всего употреблялось со словом «токсичный»», — поясняется в сообщении. Словосочетание «токсичная атмосфера» в этом году чаще всего употреблялось для описания невыносимой обстановки на рабочем месте, которая влияет на психическое здоровье сотрудников, отмечают лексикографы. «Токсичные отношения» по обсуждаемости стали шестой из самых токсичных тем 2018 года. Это словосочетание употреблялось не только для описания отношений на рабочем месте, но также для описания отношений людей со своими партнерами и родителями, а также между политиками. Внимание общественности к «токсичной маскулинности» привлекло движение против домогательств #MeToo, говорится в сообщении. Слово изначально заимствовано из древнегреческого языка, но в нем оно не имело отношения к ядам. Оно вошло в другие языки из греческой фразы toxikon pharmakon — «яд для стрел», но «яд» в ней — это слово pharmakon. Ранее в ноябре свое слово года выбрал также словарь Collins. Им стало слово «одноразовый» (single-use). По материалам прессы

Часть американских юристов недоумевает, зачем «Конкорд» пошла на такие расходы, учитывая, что при самом неблагоприятном для нее исходе дела ей мало что грозит. Рабочая гипо-

теза — компания ведет «разведку боем», чтобы выяснить методы и масштабы осведомленности Мюллера. Владимир Козловский

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 910, 23 ноября 2018 г.

4

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

Откуда взялись супергерои по соседству Стэн Ли, легендарный художник, продюсер, режиссер, писатель и вдохновитель самых известных комиксных циклов в мире, скончался на 96-м году жизни 12 ноября этого года.

Созданных им героев вселенной Marvel Comics, которые со страниц комиксов перешли в книги, игрушки, компьютерные и настольные игры, мультипликационные и игровые фильмы, вспоминают сейчас во всем мире. Но в Нью-Йорке вспоминают и кое-что другое — город, где они жили. Герои DC Comics — основного конкурента Марвел на рынке супергероев — живут и действуют в вымышленных, хотя и узнаваемых городах. Бэтмэн — в Готэм-Сити, Супермен с в Метрополисе, Флэш — в Cентрал-Сити. Стэн Ли первым отважился перенести своих героев из вымышленного пространства в реальное. Большинство его персонажей действуют в хорошо знакомых нам декорациях — в Нью-Йорке. Конечно, это порождает некоторые сюжетные проблемы. Супергерои — довольно опасные для своего окружения существа. Первый закон жанра — вслед за героями сразу же появляются и суперзлодеи. А также агрессивные инопланетяне, чрезвычайно влиятельная мафия, природные катаклизмы, террористы и злобные правительственные войска — должны же герои с кем-то бороться? А для реалистичности герои должны иногда проигрывать — не могут же они всегда побеждать. Да и сами они не всегда сдерживают силушку богатырскую — вполне могут снести пару домов, промахнувшись по злодею. Поэтому их родные города периодически сносятся до основания — а уж потеря нескольких кварталов раз в неделю для жителей так же привычна, как для нас помятый бампер на машине.

Н

У

Ж

Е

Н

И

Но сносить вымышленный Готэм легко — его не жалко, все равно одним движением ручки художника на месте разрушенных домов появятся новые. «Что нам стоит дом построить — нарисуем, будем жить». Реальный город ломать куда сложнее. Снесешь тот же самый Эмпайр-Стейт-Билдинг, например, — придется на его замену поставить какое-то другое здание, вымышленное — но ведь без него Нью-Йорк уже не будет тем самым, узнаваемым. Но Стэн Ли не побоялся трудностей — и места для приключений его героев стали для читателей не менее узнаваемыми, чем сами эти герои. К примеру, Фантастическая четверка чаще всего геройствовала на улицах Нижнего Ист-Сайда. Название вымышленной банды «Енси-Стрит», которая регулярно портила жизнь Бену Гримму из Четверки, — отсылка к реально существующей ДилэнсиСтрит. Святилище Доктора Стрэнджа, Верховного мага Земли, располагалось по реальному адресу в Гринвич-Виллидж: 177-а Бликер-Стрит. Там жили несколько коллег Ли из Marvel Comics. Адрес особняка самой мощной и известной команды Супергероев, Мстителей — 890 Пятая авеню на Манхэттене. Стэн Ли рассказывал: «Там был особняк, называемый Фриком, мимо которого мне пришлось пройти. После этого я смоделировал его. Красивое, большое, столь впечатляющее здание, прямо на Пятой авеню. Я не могу сказать, сколько фанатских писем я получал от детей, говорящих: «Мы приехали в Нью-Йорк и мы искали особняк Старка и не могли найти его. Какой адрес?». Так что это заставило меня чувствовать себя хорошо. Я чувствовал, что достиг нашей цели. Мы сделали это реалистичным». В реальной жизни 890 Пятая авеню угол 1 Ист 70-я стрит — расположение особняка Фрика, в котором находится музей «Коллекция Фрика». Подобно Особняку Мстителей,это городской особняк размером с квартал. И Питер Паркер, он же Человек-паук, был узнаваемым персонажем, потому что он был подростком с Ингрэм-стрит в Квинсе. Это реальное место, с реальными проблемами, и Питер был типичным обладателем таких проблем. «Ученик старших классов,

Н

В

Е

С

Т

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U

немножко «ботаник», который страдает от неприятной болезни типа аллергии», — описала его Дебра Шмидт Бах, которая была соавтором выставки 2015 года «Супергерои в Готэме» в Нью-Йоркском историческом обществе. Это, как и некоторые сомнения в себе, помогло сделать рассказы про Человекапаука «более близкими», вспоминал Гэри Сергол, который вырос, читая комиксы Человека-паука в Короне и Флашинге, и теперь является графическим художником для телевизионной драмы «Elementary». «Вы знали, что не можете быть Суперменом, — сказал он. — Но вы можете быть ребенком из Квинса, который станет супергероем». Бах сказала, что такой персонаж, как Паркер, «дал вам ощущение, что его человеческое альтер эго может быть вами». Таким образом, он был не просто супергероем, он был супергероем-соседом. Он мог прыгать между небоскребами Манхэттена, чтобы выполнить дневную норму акробатики, но фанаты никогда не забыли, откуда он. «Я прочитала о нем, и я сказала: «Он крутой парень из Квинса, который преодолеет все, что вам нужно преодолеть», — сказала Мелинда Кац, которая представляла Форест-Хилс в Городском совете и в Ассамблее штата, прежде чем она была избрана президентом округа Квинс. Отсылки к реальным местам помогали сгладить фантастичность происходящего, придать комиксным событиям больше реализма. Разумеется, вымышленный Нью-Йорк «Марвел» не на сто процентов повторяет реальный. Не существует, например, Baxter Building — штаб-квартиры Фантастической Четверки. Фан-сайты размещают его на 42-й Стрит возле Мэдисон-авеню. Даже сейчас, в XXI веке, можно с уверенностью сказать, что в Манхэттене нет офисного здания с ракетной пусковой площадкой на крыше. «Когда Стэн Ли приступил к включению Нью-Йорка в качестве персонажа в наши истории, он сказал: «Я хочу, чтобы это было настоящим Нью-Йорком. Я хочу, чтобы это были местные мосты, местные метрополитены, улицы», — вспоминал в 2004 году в документальном фильме Джон Ромита-Старший, художник комиксов Marvel.

— Это было естественно для нас, так как люди, работавшие в Marvel, жили в НьюЙорке». Художники рисовали то, с чем они были знакомы, что сделало вселенную Marvel аутентичной, вплоть до водонапорных баков на многих зданиях. Джерри Гладстон, владелец Midtown Comics в Манхэттене, сказал, что люди, которые не живут в Нью-Йорке, регулярно приходят и спрашивают, что представляют собой эти большие цилиндры. Ассоциация с супергероями полезна для музея «Коллекция Фрика», пресс-

№ 910, 23 ноября 2018 г.

www.ReporterRu.com

секретарь которого говорит, что благодаря Marvel Comics гораздо больше людей узнало о существовании музея. «А также я большой фанат комиксов, поэтому мне такие вещи просто нравятся, — сказала пресссекретарь Алексис Лайт. «Благодаря этому я могу сказать своим друзьям: «Я работаю в Особняке Мстителей», потому что многие мои друзья — поклонники Мстителей. Хотя адрес, который поклонники знают, 890 Fifth Avenue, никогда не был фактическим адресом для особняка или музея».

«Вселенная Нью-Йорка» зацепила читателей. «Я был ослеплен образом НьюЙорка», — сказал Питер Сандерсон, выросший в Милтоне, штат Массачусетс. Сейчас он составляет справочник «Гид по НьюЙорку Marvel Comics». «Нью-Йорк был одной из составляющих популярности Marvel Comics, — поясняет он.

— Это город, в котором жил Стэн. Это город, который он знал. Это город, в котором жили художники, поэтому они могли рисовать его. Это дало и самому Стэну больше ощущения места событий». Только окончив DeWitt Clinton High School в Бронксе, Стэн Ли устроился на временную работу в журнале Timely Publications, который только осваивал индустрию комиксов. Это было в 1939 году. Через два года он был редактором и главным сценаристом. Ли вывел комиксы на неизведанную территорию — он осмелился создать персонажей, имеющих глубину характера. Они не были крутыми и всегда уверенными в себе пришельцами с другой планеты, которые поворачивали русла рек или сгибали стальные балки голыми руками. Они могли это сделать, если понадобится, но гораздо важнее, что помимо обладания сверхспособностями они были обычными людьми — такими, как любой из нас. И как мы все, они допускали ошибки. Как и их создатели. Когда подруга Питера Паркера, Гвен Стейси, была похищена Зеленым Гоблином и сброшена с моста, Ромита, художник комиксов Marvel, нарисовал Бруклинский мост. Эта история закончилась трагически — Паук не сумел ее спасти и Стейси погибла. Но в эту трагедию вкралась нотка комедии — ведь Стэн в сценарии указал художнику мост Джорджа Вашингтона. Когда фанаты нашли эту ошибку, Ли остался совершенно невозмутим. «Да черт с ним, — сказал он. — Вы видели один мост, значит, вы все видели. Мост — это мост». Марк ВИТКОВСКИЙ, Сергей ЗОНИН

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Трагедия на Бруклин-Бридж Власти заявили, что один человек погиб и еще шестеро получили ранения в аварии с пожаром на Бруклинском мосту в среду, в которой пострадали четыре машины.

Представители пожарного управления города Нью-Йорка (FDNY) заявили, что три из четырех транспортных средств, участвовавших в крушении в 7:15 утра, загорелись на стороне моста, ведущей в Бруклин. Из-за клубов черного дыма их было видно далеко.

«Были огромные языки пламени, — сказала свидетельница Дженнифер Браун, которая в то время шла по мосту. — Было много черного дыма, в котором скрылись множество машин. Везде, где я видела, движение транспорта было остановлено». Другой свидетель сказал, что пламя поднималось на 10-15 футов в воздух, а дым — на 40-50. Из-за аварии обе стороны 1,1-мильного пролета были временно закрыты, пока представители чрезвычайных служб оказывали помощь раненым и разбирали обломки машин. Имя погибшего не было сразу опубликовано, было известно только, что врачи констатировали смерть прямо на месте происшествия — его даже не успели доставить в больницу. Позже, после опознания родственниками, стало известно, что погиб водитель «Фольксвагена» 32-летний Кристофер Хамбас из Скарсдейла, штат Нью-Йорк. Чиновники сказали, что шесть чело-

век получили ранения. Только один из них был госпитализирован — в Brooklyn Hospital Center. Остальные пострадавшие отказались от медицинской помощи на месте происшествия. Пожарным потребовалось около часа, чтобы погасить огонь, практически сразу после этого движение было восстановлено. Несмотря на это, многие машины, перенаправленные полицейскими на Манхэттенский мост, опоздали к месту назначения на два часа и более. Причина аварии пока что неизвестна. Отдел расследования дорожно-транспортных происшествий Полицейского управления города Нью-Йорка (NYPD) изучает инцидент. По предварительным и пока не подтвержденным данным, Хамбас не был виновником происшествия. В него врезался внедорожник Nissan, отлетев от первоначального столкновения с пикапом Ford. Р. Рабинович

А кушать хочется всегда Согласно новым данным, продуктовые кладовые и благотворительные суповые кухни Нью-Йорка не справляются с растущим числом голодных. «Продовольственный банк Нью-Йорка» (Food Bank for New York City), некоммерческая организация, владеющая сетью из примерно 1200 экстренных поставщиков продовольствия во всех пяти районах, опубликовала в понедельник анализ голодного кризиса здесь, основываясь на отзывах 735 руководителей из городских кухонь и кладовых. Очереди возле центров раздачи пищи становятся все длиннее. Почти 80 процентов этих учреждений наблюдали увеличение числа посетителей за последние пять лет, согласно анализу Food Bank, и из них 40 процентов заявили, что их количество посетителей увеличилось более чем наполовину. Из-за наплыва гостей 54 процента сообщили, что у них закончились запасы пищи, а 29 процентов сказали, что как минимум часть посетителей ушли голодными. «Этот доклад описывает то, что мы видим прямо сейчас, и поступает непосредственно от мужчин и женщин, наиболее тесно вовлеченных в решение проблем голода во всех пяти городских районах, — официально заявила президент и главный исполнительный директор Food Bank For New York City Маргарет Пурвис. — Результаты нашего исследования показывают, что на тридцать пятом году работы чрезвычайной продовольственной сети города потребности горожан полностью изменились. Большинство суповых кухонь и кладовых вынуждены работать за пределами своих расчетных мощностей, обслуживая в большинстве случаев не менее двух микро-

Advertising: 718.303.8855

районов кроме своих собственных. Это самое яркое доказательство растущей проблемы голода в нашем городе. Все больше семей не может самостоятельно свести концы с концами». Мало того, что эти пищевые кладовые изо всех сил пытаются накормить больше людей, становится все дороже кормить только одного человека. По данным того же Food Bank for New York City, средняя стоимость еды увеличилась на 27 процентов по всем районам и на 46 процентов в Манхэттене. «Продовольственный банк Нью-Йорка» доставляет около 62,5 миллионов порций еды в город ежегодно. Почти половина городских суповых кухонь и продовольственных кладовых имеет операционный бюджет менее 25 000 долларов в год. Более половины не платят своему персоналу ни копейки — там работают исключительно добровольцы. Спикер горсовета Нью-Йорка Кори Джонсон сделал приоритетом в своей карьере выделение дополнительных средств для чрезвычайной продовольственной программы города. В этом году, когда совет и мэр обсуждали городской бюджет, совет решил увеличить сумму денег, выделенную для этой программы, на 8,7 миллиона долларов — сверх рекомендованных мэром Биллом де Блазио восьми миллионов. В результате общий бюджет программы чрезвычайной продовольственной помощи достиг 20 миллионов долларов в год, но последний отчет «Продовольственного банка» показывает, что и этого может быть мало. «Отчет показывает, что нам еще предстоит сделать больше работы, чтобы полностью справиться с проблемой голода, — ска-

www.ReporterRu.com

зал Джонсон. — Я всегда говорил, что необходимо укреплять сеть социальной помощи этого города. Давайте смотреть правде в глаза: нет ничего, буквально ничего, важнее, чем еда». Р. Рабинович

№ 910, 23 ноября 2018 г.

коротко Чрезвычайная ситуация сложилась на борту самолета авиакомпании «Эль-Аль», который в минувшую пятницу выполнял рейс из Нью-Йорка в Тель-Авив. Из-за многократных задержек рейса, которые произошли на фоне резкого ухудшения погодных условий на востоке США, группа агрессивно настроенных ортодоксов устроила беспорядки на борту, отказываясь подчиняться указаниям командира экипажа. После трех часов ожидания на взлетной полосе и мероприятий по очистке самолета от налипшего снега религиозные пассажиры потребовали открыть входные двери лайнера, чтобы покинуть борт из-за опасений о возможном осквернении субботы из-за позднего прилета в Израиль. Командир корабля дал верующим заранее невыполнимое обещание обеспечить прилет самолета в Тель-Авив за час до начала Шаббата. После примерно 8 часов полета над Атлантикой командир корабля объявил, что самолет не успевает прибыть в ТельАвив к нужному времени и садится в аэропорту Афин, чтобы религиозные пассажиры смогли вовремя встретить субботу в местном еврейском центре. По свидетельствам очевидцев, ортодоксы, разгневанные решением летчиков, толкали стюардесс и угрожали вскрыть дверь в кабину пилотов. По тем же свидетельствам, стюардессы находились в состоянии нервного срыва и плакали.

6

Ч ИТАТЕЛИ ПИШУТ

ВСЯ правда опять осталась за скобками… Татьяна Росс: история лагеря смерти Собибор это не только ужасы фашизма ...Одних героев придумывали, других, реальных, предавали забвению. Розенфельд с Вайспапиром не могли стать героями войны... «Не читал, но осуждаю...» Чтобы так не сказали обо мне — «не смотрела, но...» — оговорюсь: я буду осуждать (вернее, скорее обсуждать) не фильм «Собибор», а то, что известно об этом лагере смерти широкому россиянину. И о том, почему известно мало. Или неизвестно вообще. О том, почему Вайспапир с Розенфельдом не могли стать героями советской страны. Почему раньше о трагедии Собибора помалкивали, а теперь вдруг заговорили? И о чем же заговорили, наконец? Вы много слышали про Собибор? Много знаете о восстании в этом лагере, кстати, единственно успешном в истории войны? О том, кто были смельчаки, посмевшие сбежать, и как сложилась их жизнь после? Я не слышала. Эта трагичная история никогда не была популярной ни в СССР, ни позже. В школе мы об этом не учили. И вот вышел фильм, который сейчас рекламируют по всевозможным каналам. Прошел закрытый по-

каз в Германии, в Израиле. Собибор — лагерь смерти на территории Польши. Просуществовал полтора года (с 15 мая 1942 года по 15 октября 1943 года). Создан в рамках операции «Рейнхард» с целью массового уничтожения еврейского населения Польши (а также Нидерландов, Франции, Чехословакии, СССР). Было убито около 250 тысяч евреев. В лагере произошло единственно успешное восстание узников-смертников... ЭТО ФАКТЫ. НО НЕ ВСЕ. Так о чем же фильм «Собибор»? Ответ на этот вопрос услышала в ролике на первом канале российского ТВ дочери Александра Печерского, того самого, который организовал восстание. Женщина надрывно и по советски пафосно сказала: — ...надо чтобы люди знали, что такое фашизм… Правда? Фильм именно исключительно о том, что такое фашизм? И как он ужасен? Знаете, я родилась через 13 лет после окончания той войны, воспитана на фильмах, книгах, воспоминаниях про эти самые ужасы.

Как говорится, впитала с молоком матери. До такой степени впитала, что мурашки по коже всю жизнь. Наверное, «много» об этом, не бывает. И, возможно, еще одна история про ужасы фашизма не помешает. Особенно в связи с тем, что «фашизм сейчас поднимает голову». Пора обновить воспоминания. Тем более, нашелся еще один незаслуженно забытый лагерь смерти. НО… история лагеря смерти Собибор это не только ужасы фашизма (с ними-то все ясно). Это еще много чего другого, о чем стоит рассказать. И именно это все «остальное» и было причиной того, почему про Собибор столько лет умалчивали. Но снова и опять... нам показывают про ужасы фашистов. И не показывают про это самое «остальное»... Так что же осталось «за кадром», что заставляло молчать про Собибор долгие годы? О чем не говорит даже теперь глубоко престарелая дочь Печерского? В той самой трагедии нет черного (ужасы фашизма) и белого (героизм советского лейтенанта). Там есть такое многоголосье серобуро-фиолетового, что не отмыться никому. А отмываться никто и не хочет. Вот и молчат. Рассказываю. Подробно. По пунктам. И, главное, честно. Первое. Начнем с того, что в лагере со стороны нацистов работало 30 младших офицеров. И… 120 человек охраны из числа красноармейцев. Ничто не умаляет вину тех самых 30-ти фашистов. Но именно эти 120… НАШИ люди… убивали, издевались, били и насиловали. Это были так называемые «травники». Учебный лагерь СС «Травники». Сначала в него входили советские военнопленные, а с осени 1942 года начался набор добровольцев из гражданского населения. Это были русские, украинцы, белорусы, прибалтийские и «туркестанские» добровольцы, латыши, эстонцы, словаки и хорваты.

Всего было обучено в этой школе более 5000 (пяти тысяч!) убийц. Из числа НАШИХ людей. Хотят ли русские и украинцы знать об этом? О том, что 120 охранников лагеря Собибор были «своими» и ДОБРОВОЛЬНО стали убийцами? Конечно, нет. НАМ такая правда не нужна. Такую правду лучше забыть. Не так ли? Второе. В лагере на момент восстания (14 октября 1943) было 550 узников. 130 не приняли участие в побеге (были сразу расстреляны), 80 человек погибли в первые минуты побега (лагерь был заминирован по всему периметру и люди бежали по минному полю). 340 человек смогли убежать. Нацисты устроили облаву и ловили беглецов ДВЕ недели. В результате чего было убито еще 170 человек. Остальные смогли убежать — одни на территорию Белоруссии, другие оставались в Польше. Так вот уже ПОСЛЕ прекращения поиска сбежавших узников Собибора фашистским оккупационным властям были сданы 90 человек (!!!). Пойманы и… не спасены, а сданы (!) местными жителями. Хотят ли поляки (большинство беглецов были выданы именно в Польше) вспоминать об этом? Конечно, нет. Полякам тоже «не с руки» такая правда. Третье. После того, как охранники лагеря (напоминаю: русские и украинцы) убили пойманных беглецов, после того как местные активисты (напоминаю: поляки и белорусы) выдали властям тех, кому повезло сбежать — не взорваться на минном поле и не быть

Barbershop Jack’s for sale 1139 Brighton Beach avenue 917-748-0301 № 910, 23 ноября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

7 13

Ч ПИШУТ НИТАТЕЛИ ОВОСТИ НАУКИ

Самые распространенные научные мифы

убитым ищейками — осталось порядка 50-ти человек. В основном это были советские военнопленные. Они сначала воевали в партизанских отрядах Белоруссии, затем, когда пришли советские войска… были осуждены (!!!) На и отправлены воевать вопроса, штрафные баоснове данных проветальоны кровью свой позор». Live Ну, денного «смывать американским журналом вы в курсе… Красной список Армии нет военноScience, был«В составлен самых распленных, есть только предатели и изменники пространенных научных мифов, которые Родины». Такими и были те… из Собибора... затем прокомментировали ученые. ОкаХотят ли вспоминать об этом залось, что большинство из нихсоветские/ являются российские Конечно, нет. И поэтому абсолютновласти? безосновательными. судьба спасшихся от смерти в лагере смерти осталась «за рамками». «Нервные клетки Они же были бывшими военнопленными. Сдавшимися. А значит, не восстанавливаются» предателями. ЧегоСамый о таких вспоминать? Не Это неправда. активный рост мозга правда ли? человека, безусловно, наблюдается в раннем Четвертое. возрасте, именно в это время он проходит все Но формирования. и после войны… те, ктоученые остались жиэтапы Однако утвержвыми, подверглись преследованиям и травдают, что даже в зрелом возрасте клетки мозле. Вы забыли они же были еще и евреяга делиться не —прекращают. Многочисленные ми! И тот же Александр Печерский, доблестисследования доказали, что нейроны растут ный лейтенант, и изменяются до организовавший смерти человека. восстание Так что не (единственное в истории успешное!), слушайте тех, кто говорит,войны что нервы не вос«заплативший «предательство» станавливаются:кровью» поумнетьза может каждый и в (за плен), воевавший честно и отважно… в любом возрасте. послевоенном СССР был уволен с работы и оставался пять лет на жить иждивении молодой «Курица способна без головы» жены (спасибо, что не расстрелян и не отЭто правда. Ученые подтверждают, что правлен ГУЛАГ), т. к. началось «дело курица нав самом деле может прожить паруврамичей», которое нут после того, по как большому ей отрубят счету голову.больше Дело в имело к евреям, а несохраняется к врачам. том, чтоотношение даже без головы у птицы Недаром носило болеезаточное стволовая оно часть мозга, другое, отвечающая многие название: заговор. мемуарах рефлексы. сионистский Известен случай, когда Водна курица «Это смогланевозможно прожить без забыть» головы 18Этингер месяцев.пишет: Теперь «дело врачей» было откуда лишь введением к «кусостановится понятным, пошла фраза ветскому Холокосту — массовому истреблерица безмозглая» — голова не такая уж жизнию в СССР.часть Планы «окончательного ненноевреев необходимая тела для курицы. «В космосе гравитации нет» Это неправда. Скорее всего, это заблуждение возникло из-за популярных выражений

решения еврейского вопроса» в СССР подтверждены многими авторитетными свидетелями. Хочет ли рассказать об этой странице своей истории Россия (правопреемница СССР)? Заинтересованы ли власти (даже «невесомость» или «нулевая гравитация». современной России) ввезде, раскрытии Гравитация существует даже впланов космоСталина побы поводу еврейского восе, — если ее не«решения было, корабли и спутники проса»? Конечно, нет. Поэтому и не фиг расне вращались бы по своим орбитам, а улетали сказывать о жизнипарят освобожденных узников вдаль. Космонавты в невесомости только Собибора после войны. потому, что падают на Землю в горизонтальной Возвращаюсь к вопросу: почему становитже истоплоскости. С расстоянием гравитация рия лагеря Собибор и подвиг Печерского ся меньше, но полностью никогда не исчезает. был задвинут в дальний Почему проКстати, утверждение, что угол? в космосе вакуум, пагандисты придумывали фейковых, говоря тоже неверно. Межзвездное пространство засовременным языком, героев, реальполняют всевозможные частицыа этого, и атомы, проного героя забыли? Думаю, вы сами понимасто в космосе расстояние между ними больше, ете. Стоило ради евреев, ради этих «безчем на нашейлипланете. родных космополитов» вспоминать Собибор? Да и«Человеческий кто они, эти попавшие в лагерь смерти мозг использует всего евреи? Предатели советской Родины, раз по10% своих возможностей» палиЭтому в плен... ОНИ предатели. А тевека, сотни заблуждению уже больше но иученые тысячи стрелявших в спину своимчем же,миф. те, уверяют, что это не больше которые добровольно шли в учебные центры Результаты МРТ-исследований показали, что СС, чтобы учиться убивать… они кто? Ах… человек задействует большую часть мозговой ИхЖеТамНеБыло… коры, причем мозг человека трудится даже Таккогда что он ни спит. Александр тогда, Так чтоАронович придется Печерразочаский, ни Вайспапир Аркадий Моисеевич (умер ровать тех, кто верит, что в будущем ученые впридумают январе этого года), ни Розенфельд Семен способ, как заставить мозг работать Моисеевич (живет в Израиле) годились лучше, и тогда все будут обладатьне сверхспособна роль героев. С такими-то фамилиями. И ностями. отчествами. Куда уж... в «калашниковский» ряд… Все трое, мноюс маком перечисленных — быв«Съесть булку — все равно, шиечто узники Собибора, прожили достаточно покурить опиум» долгую Прожили наград. И без Как жизнь. бы странно это без ни прозвучало, но почестей. Когда Александр Печерский ушел это утверждение отчасти является истинным. из жизни глупо (1990),ожидать никто вотРостове Конечно, булочкинес подомаком зревал, рядом скоторую ними жил такой человек. какой-точто эйфории, получают наркома-

Он фигурировал не как герой, а как бывший пленный, как бывший узник лагеря. И не более того. Только в 2016 году Путин наградил Александра Печерского орденом Мужества. Посмертно. И воту человека вышел фильм. Казалось бы, отс маком взять кровь на анализ, то лично, Но не спешите радоваться. тест нанаконец… опиаты окажется положительным. Обо всем, о чем я написала, о том, о чем никто не хочет вспоминать, в фильмевылечить не будет. «Куриный бульон помогает В фильме будет о том, как Александра Пепростуду» черского подвиг мотивировал товарищ И это на утверждение может быть признано Сталин. в статье Алексеева, котоотчасти Читаем истинным. ИменноА.вылечить простудрый присутствовал на закрытом просмотре ное заболевание куриным бульоном, безусфильма в Израиле: ловно, не получится, но все-таки родители не «...один из героев зря уговаривают своихфильма больныхспрашивает: детей съесть — Что дает Александру Печерскому табульон. Результаты исследования показали, кую силу, которая поднимает за ним людей? что в курином бульоне есть вещества, окаИ другойпротивовоспалительное герой отвечает: зывающие действие – Товарищ Сталин» и помогающие остановить прогрессирование Вот так. Оказывается товарищ Сталин болезни. вдохновил Александра Печерского на восстание. «Если Еще слышала восторги других кинокрипод дождем бежать, тиков, напирали на то, что ТОЛЬКО то которые вымокнешь меньше» советский офицер мог поднять восстание в Математические уравнения, разработанлагере Вот, чтопроцесса, главное вдоказывают, этом кино. ные длясмерти. описания этого То, — это ужас.всего, И что является настоячто что это фашисты утверждение, скорее щие героиВот — советские правдой. только приофицеры. беге заметно возрасо Собиборе миртак узнал 1987 таетВпервые риск испортить костюм, как вв таком году из фильма американского режиссера случае очень сильно намокнет передняя часть Джека снявшего «Побег Собибора» тела, а Голд при размеренной ходьбе из основной удар по книге Ричарда Рашке. Ох, опять эти янки… дождя придется на голову. Все норовят на больную мозоль советского человека надавить, паразиты. СССР уж так «Зевание заразно» изловчился, не на вспоминать Собибор. Это оченьчтобы похоже правду. Многие, наАверное, «америкосы» напомнили. Александра замечали, что если кто-то начинаетПезечерского Хауэр, получивший вать, то онсыграл словноРутгер «заражает» всех остальных. за эту роль «Золотой глобус». Самого ПеСложно сказать, насколько это утверждение черского на премьере фильма не было, хотя

ны от выкуривания опиума, но проблемы с наркоконтролем из-за попавшего в организм мака, скорее всего, возникнут. Если спустя какое-то время после употребления в пищу двух булочек

При правильной обработке станет возмож- тов из расположенного в Северной Ирландии ным идентифицировать исходящие от ядра графства Антрим, только в тысячи раз длинслабые сейсмические волны, однако чем нее и шире. Один такой кристалл по ширине больше мы их изучаем, тем с большим коли- был бы сравним с городом, а по длине — с чеством вопросов сталкиваемся. расстоянием между Лондоном и БирмингеЭтот железный мир просто плавает в ме- мом! Уважаемыe Господа! таллическом море и абсолютно точно ни с самая большая загадка в том, что Международное Общество ПушкинистовНо oбъявляет o провeдeнии очередчем больше не связан. Есть даже признаки, внутреннее ядро здесь новичок: последние ного 27-го поэтического конкурса «Пушкинская Лира». указывающие на то, что скорость его враще- расчеты показывают, что оно образовалось ния несколько скорости вра- всего лет назад и выУсловияотличается конкурса:отдва стихотворения (из500-1000 которыхмиллионов будет выбрано одно) щения Земли, а само ядро на многие киломе- росло из маленького кристалла железа. Оно на русском языке размером не болеeпродолжает 28 строкрасти на любую тему должно тры смещено от ее центра. со скоростью в 0,5 миллибыть не граница позднеeмежду 1 декабря 2018вгода электронному Одни приcлано считают, что вну- метра год и по через миллиард летадресу: сможет оттренним и внешним ядром волнообразная и ключить магнитное поле Земли. valentinagor@aol.com. мягкая, с растущими в древовидной форме Мы никогда не достигнем центра Земли. Для кристаллами, тех, кто предпочитает произведения укажелезными и похожа на отправлять огром- Условия настолькопочтой, суровы просьба — 6000 градусов ное зывать железное дерево, раскинувшее ветки с по Цельсию и давление в 3,5 миллиона атсвои данные на конверте. подобием железной кашицы между ними. мосфер, — что не будут предприняты даже «Pushkinskaya Lira» Другие полагают, что лишь несколько сотен попытки это сделать. Возможно, это навсегда 100-25 Blvd.загадкой. Ученый, принимающий километров внутреннего ядра состоят из ма- Queens останется леньких кристаллов железа, в то время какSuite участие в исследованиях внутреннего ядра 3G внутри него они могут сливаться в огромные Земли, сказал автору этих строк: «Чем больForest Hills, NY 11375 кристаллы, совмещенные с общим магнитным ше данных мы получаем, тем запутаннее все U.S.A. полем Земли. становится. Мы сталкиваемся все с большим Эти кристаллы — феномен, невидимые количеством трудностей, и Поволоцкая чем больше мы Ирина чудеса Солнечной системы. Проплыви вы делаем для их решения, тем меньше мы поОтветственный Секретарь Конкурса мимо них, своим строением они бы напомни- нимаем». ли вам базальтовые колонны Мостовой гиганДэвид УАЙТХАУС

Advertising: 718.303.8855 Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com www.ReporterRu.com

№ 910, 23 ноября 2018 г. № 834, 09 июня 2017 г.

его и приглашали в США. Но… им с женой советские власти не дали разрешения на поездку. Не получил Александр Печерский ни почестей от Родины, ни званий, ни льгот, ни даже вот такой «минуты славы»… В 2013 году о Собиборе в Росверно с точки зрения науки, но,узнали по мнению ансии, благодаря документальному фильму тропологов, рефлекс к повторению зевков наЛеонида Млечина. Правда, показ прошел на ходящегося рядом человека мы унаследовали каком-то второстепеннном канале. И практиот обезьян. Шимпанзе, например, очень нрачески незамеченным. вится остался передразнивать зевание Тема других.героев, Полуреальных по человеком, прежнему чается, что,героев зевая ТОЙ вследвойны, за другим остается малоинтересной для его пропагандимы на подсознательном уровне передразстов Кремля. Пусть граждане России лучше ниваем. рассуждают про сионистский заговор, чем про «Единственный евреев-героев войны. Да и зачем писать видимый из космоса правдивую историю, в которой кто в уже рукотворный объект — этоте, Великая «написанной» героем, может оказаться китайскаябыл стена» мерзавцем. Это высказывание встречается в различв неверсетях. ныхПрочитала вариациях,массу но всекомментариев они одинаково Понравился один, полностью отражающий ны. С низкой орбиты космонавты видят много моим мыслям. Человекобъектов, спросил: к«когда бусозданных человеком примеру, дут снимать вторую серию про Ароновича?» египетские пирамиды и даже взлетные пону, о том, как его аэропортов. в штрафбат,Китайскую о том, какже с лосы крупнейших работы увольняли, о том, как он всю жизнь стену, точно не зная, где она находится, увивдеть коммуналке прожил?а Не будут. Никогда намного сложнее, с Луны и вовсе нене будут. Как не будут рассказывать о том, возможно. что в лагерях (не только в Собиборе) работали«Смена добровольцы изгода числа НАШИХ же восезонов происходит еннопленных, о том, как сдавали сбежавших вследствие изменения расстояния узников поляки. Снова и снова будут расскадо Солнца» зывать и исключительно про ужасы Это ТОЛЬКО неправда. Изменение расстояния до фашистов. Но их давно осудили. суд был. Солнца, которое происходит приИ движении И немецкий народ не перестает каяться. А нашей планеты по своей орбите, практически остальные? Как на с ними? Так и на будут отмалне сказывается температуре Земле. Тут чиваться? Так и будут делать вид, что все дело не в расстоянии, а в угле наклона Ихоси ТамНеБыло? Земли, при изменении которого сменяются и времена года.

Татьяна Росс

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке между 23 и 29 ноября r 23 ноября на сцену Метрополитен-оперы возвращается одна из последних опер Пуччини. Точнее — три одноактные оперы, объединенные под заголовком Il Trittico («Триптих»). Написанный сто лет назад и впервые поставленный в Метрополитен-опере, «Триптих» вобрал весь опыт Пуччини как оперного композитора и гениального музыканта, достигшего редкой правды и искренности в изображении сложных человеческих характеров. Именно такие характеры проходят перед нами в трагических «Плаще» (семейная драма с любовным треугольником и убийством в конце), «Сестре Анжелике» (психологически

многослойная, с неожиданными сюжетными поворотами история, заканчивающаяся самоубийством) и в умном фарсе (по Бокаччо) «Джанни Скикки». Нынешний спектакль был создан для Мет в

2007 году известным театральным режиссером Джеком О’Брайеном в добротной реалистической традиции, с полными деталей впечатляющими декорациями. Для юбилейных представлений приглашена сильная команда вокалистов, в том числе Георгий Гагнидзе в роли обманутого мужа Микеле («Плащ») Кристина Ополайс в роли Сестры Анжелики, Кристина Мхитарян — Лоуретта в «Джанни Скикки». Комическую роль хитроумного Джанни Скикки исполнит Пласидо Доминго, отметив тем самым 50-летие со дня своего первого выступления на сцене Мет. Дирижер — Бернар де Билли. Спектакль будет показан также 26, 30 ноября, 5, 8, 12 и 15 декабря. r В кинотеатре «Фильм Форум» по 29 ноября продолжается ретроспектива фильмов с участием Риты Хейуорт, посвященная 100-летию одной из любимых голливудских звезд. Одновременно, с 23 ноября, здесь же идет новый шведский фильм «Становление Астрид» (Becoming Astrid), основанный на событиях из жизни Астрид Линдгрен, самой знаменитой детской писательницы Швеции, автору незабываемой Пеппи Длинный чулок. Фильм художественный. Он только о годах взросления провинциальной девочки-подростка, которая ухаживает за коровами и придумывает истории для младших детей в большой семье. В финале Астрид еще не знаменитая писательница, а перегруженная обязанностями секретарша, и все еще носит девичью фа-

Агентство «Дэвидзон-турс»

милию Эриксон. Но в ее жизни уже произошла драма, поставившая в опасность и ее, и ее семью, и человека, ставшего отцом ее сына. Эта драма сформировала те качества, которыми позже Линдгрен наделила своих маленьких героев. Фильм эмоциональный, хотя персонажи по-шведски немногословны. Для нас это еще и взгляд на другую культуру, непростой быт, нравы, которые определялись жесткими рамками протестантизма. Украшение фильма — великолепная исполнительница главной роли Альба Август. r 26 и 27 ноября в Cathedral of St. John the Divine — эффектное представление (авторы называют его инсталляцией), соединяющее оперную музыку Генделя и Филиппа Гласса с танцем, фильмом, показом мод и визуальными эффектами и с участием звезд каждого из этих жанров. Задумавший это шоу американский контртенор Энтони Рот Костанзо, известный, в частности, исполнением контртеноровых партий в операх Генделя, будет петь в сопровождении оркестра The Knights под управлением Эрика Джекобсена, а публика будет переме-

щаться по пространству собора, чтобы наблюдать шоу с разных его точек. После того, как билеты на «движущиеся» места оказались распроданы (что произошло несколькими месяцами ранее, поскольку спектакль уже был показан в других городах с огромным успехом), решили выпустить билеты на «статичные» и «стоячие» места. Так что надежда достать билет есть. И 26-го, и 27 ноября пройдет по два представления — в 7:00 и в 9:30. r 28 ноября, в 8:00, в Карнеги-холле еще одно уникальное событие с музыкой Генделя: исполнение оратории «Израиль в Египте» прославленным хором «Master Voices» (художественный руководитель Тед Сперлинг) и группой замечательных солистов с визуальными проекциями известного художника Кеворка Мурада. Армянин, чья семья больше 100 лет назад бежала от турецких погромов в Сирию, Мурад особенно остро чувствует актуальность библейской истории, положенной на музыку Генделем, — истории порабощения, героического исхода и мечты о возвращении домой. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Усадьба Рузвельтов и замок герцогини Талейран»

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко приглашают вас на однодневную экскурсию «Все звёзды Рождества», которая состоится 15 декабря. Где же ещё стоит оказаться накануне Рождества, как не в старинном Вифлееме, куда нас, как и библейских волхвов, приведёт самая настоящая Рождественская звезда. И пусть этот Вифлеем находится в штате Пенсильвания, тем не менее, называется он именно Betlehem и всё в этом городе посвящено Рождеству. Древний моравский городок в горах Пенсильвании зажигает рождественские звёзды уже много лет, и наконец, мы с вами откликнемся на их зов. Впрочем, это будут не единственные рождественские огни в нашей поездке — вначале мы с вами посетим великолепные и потрясающие сады Дюпонов — Лонгвуд гарденс. Одна из Великих семей Америки — Дюпоны, согласитесь, могла себе позволить не просто парк, а фантастическое место, которое многие называют американским Версалем. А 600 тысяч огней, которыми к Рождеству украшается Лонгвуд — вряд ли смогут затмить фантастическую красоту зимних оранжерей. Вифлеем и Лонгвуд — все звёзды Рождества.

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко рады представить серию туристических маршрутов — «Ближние сокровища Нью-Йорка». Предрождественскую поездку 2 декабря — мы посвящаем одному из самых великих американских Президентов, человеку, которого Америка четырежды выбирала Президентом, Президенту поборовшему Великую Депрессию и вместе с союзниками выигравшему Вторую мировую войну — Франклину Делано Рузвельту. Во время экскурсии «Незнакомый FDR» с вами посетим его имение, где он похоронен вместе с женой Элеонорой и своим очаровательным скотч-терьером Фалой, который стал самой известной и самой любимой из всех президентских собак. Мы пройдемся по Президентской библиотеке, расположенной в городе Гайд-парк, которая стала второй по времени, но по сей день остается одной из главных по исторической значимости. Мы откроем для себя Великого лидера с неожиданных сторон: узнаем — почему Рузвельт так любил коллекционировать военные корабли, почему досье ФБР на его жену Элеонору самое большое в истории Бюро и к чему привело то, что он не послал десятидолларовую купюру юному 14-летнему Фиделю Кастро. А также, конечно, то, почему с 1940 года за этим обаятельным и разговорчивым человеком закрепилось прозвище Сфинкс. И по американской традиции — Президентский дом и библиотека уже будут украшены в традиционном предрождественском стиле. Но это не единственная цель нашей поездки. В этот же день мы с вами посетим потрясающий замок Линдхёрст, раскинувшийся на берегах Гудзона сразу за городом. Мы увидим прекрасную коллекцию витражей Тиффани, и узнаем, почему именно Линдхёрст выбрала герцогиня Талейран для своих последних лет... Ну а рождественские ёлки в замке Линдхёрст традиционно затмевали многие в апстейте НьюЙорка.

Едем вместе — 15 декабря. Стоимость поездки $120, детский $110 Выезжаем 8:00 am от Мастер-театра.

Едем вместе — 2 декабря. Стоимость поездки $115, детский $105 Выезжаем 8:00 am от Мастер-театра.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8866, 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Вифлеем и Лонгвуд — все звёзды Рождества»

№ 910, 23 ноября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Карло Гольдони «ТРАКТИРЩИЦА» в Америке в постановке Марка Розовского

Культура

Из архива Аркадия Ягудаева Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 910, 23 ноября 2018 г.

10

Культура

Мы продолжаем публикацию шаржей замечательного художника-сатирика Кирилла Дремлюха

№ 910, 23 ноября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Н овости науки

Неутомимые подземные труженики Они обитают на глубине в тысячи метров от поверхности Земли. Они питаются водородом и выделяют метан. И они способны изменить наш мир более основательно, чем мы можем себе представить. Алексис Темплтон вспоминает 12 января 2014 года как день, когда взорвалась вода. Бутылка из прочного стекла фирмы «Пирекс», которая была плотно закрыта и наполнена водой, взорвалась как воздушный шар. Темплтон в этот момент находилась за рулем своего автомобиля Land Cruiser и ехала по ухабистой и каменистой поверхности долины Вади Лавайни, которая представляет собой широкую полосу, разрезающую горы Омана. Она припарковала машину у бетонной платформы, возвышающейся над тем местом, где недавно была пробурена скважина для получения воды. Темплтон открыла крышку этого колодца и опустила бутылку в его мрачные глубины, рассчитывая получить образцы воды с глубины порядка 260 метров. Долина Вади Лавайни окружена скалистыми вершинами шоколадно-коричневого цвета, эти скалы твердые, как керамика, однако они округлые и обвисшие, похожие больше на древние кирпичи, изготовленные из грязи. Этот фрагмент внутренней части Земли, по размеру сопоставимый со штатом Западная Вирджиния, был выдавлен на поверхность в результате столкновения тектонических плит миллионы лет назад. Эти экзотические скалы — они представляют собой аномалии на поверхности Земли — и стали причиной того, что Темплтон приехала в Оман. Вскоре после того как она подняла бутылку с водой из глубины колодца, она разорвалась под действием внутреннего давления. Вода выплеснулась из образовавшихся трещин и шипела как газировка. Взорвавшийся газ внутри нее был не двуокисью углерода, как в безалкогольных напитках, а водородом — горючим газом. Темплтон — геобиолог из Колорадского университета в городе Боулдере, и для нее этот газ имеет особое значение. «Многие микроорганизмы любят водород», — говорит она. То есть они любят его поедать. Сам по себе водород нельзя считать доказательством наличия жизни. Однако он свидетельствует о том, что горные породы под поверхностью Земли могут быть именно тем местом, где жизнь способна процветать. Темплтон — одна из увеличивающегося числа ученых, которые считают, что глубины Земли наполнены жизнью. По некоторым оценкам, эта неизученная часть биосферы может содержать от одной десятой до половины всей живой материи на Земле. Ученым удалось обнаружить микробы, которые обитают в гранитных породах на глубине около двух километров в районе Скалистых гор, а также в морских осадочных породах, относящихся ко времени обитания динозавров. Они даже нашли крохотных жи-

Advertising: 718.303.8855

вых существ — червей, похожих на креветок артроподов, усатых коловраток — в золотых приисках Южной Африки на глубине 340 метров. Мы, человеческие существа, склонны рассматривать мир как прочную горную породу, покрытую тонким слоем жизни. Однако для таких ученых, как Темплтон, планета выглядит скорее как круг сыра, плотные края которого постоянно разрушаются размножающимися микробами, обитающими в его глубине. Эти создания питаются из тех источников, которые кажутся не только несъедобными, но и неосязаемыми, — речь идет об атомном распаде радиоактивных элементов, о химических реакциях, которые возникают в результате сжатия скал по мере их погружения в глубины Земли и их разложения и даже, возможно, о землетрясениях. Темплтон приехала в Оман для того, чтобы отыскать скрытые оазисы жизни. Шипение водорода в 2014 году было важным доказательством того, что она находится на верном пути. Поэтому в январе прошлого года Темплтон вместе с коллегами вернулась в Оман, чтобы пробурить скважину на глубину 400 метров и попытаться найти обитателей этих глубин. В один жаркий зимний вечер на выжженных солнцем просторах долины Вади Лавайни раздался пронзительный шум. Почти в центре этой долины появился бульдозер. А впереди у него был смонтирован бурильный вал, способный вращаться со скоростью несколько оборотов в минуту. Полдюжины людей в касках, по большей части индийские рабочие, нанятые одной местной компанией, управляли этой буровой установкой. Темплтон и еще полдюжины ученых и аспирантов стояли на расстоянии в несколько метров в тени навеса, колыхавшегося под дуновением нежного бриза. Все они, склонившись над столами, изучали образцы горных пород, которые рабочие доставляли наверх примерно каждый час. Эта буровая платформа работала целый день, а поступавшие образцы грунта меняли свой цвет по мере увеличения глубины. Первые несколько метров горной породы имели оранжевый или желтый оттенок, и это свидетельствовало о том, что кислород с поверхности превратил содержавшееся в горной породе железо в ржавые минералы. На глубине 20 метров следы кислорода исчезли, камни потемнели до зеленовато-розового цвета с черными прожилками. «Красивый камень», — сказала Темплтон, поглаживая своей рукой в латексной перчатке его поверхность. Ее очки были подняты вверх и покоились на прямых темно-русых волосах, открывая щеки, потемневшие за годы работы на кораблях, на тропических островах, в широтах Арктики и в других местах. «Я надеюсь увидеть еще больше такого рода материалов», — добавила она. Этот зеленовато-черный камень предоставил ей возможность взглянуть на то, что

www.ReporterRu.com

почти невозможно увидеть в других местах на нашей планете. Эти образцы горных пород, доставленные на поверхность с большой глубины, оказались богаты железом — железом в виде минералов, которые, как правило, не выживают на поверхности Земли. Это подземное железо столь активно в химическом отношении, оно так стремится к объединению с кислородом, что когда оно начинает контактировать под землей с водой, происходит разрыв молекул воды. Оно отрывает кислород, присоединяет к себе и оставляет свободный водород. Геологи называют этот процесс «серпентинизацией» (serpentinization) из-за извилистых следов черных, зеленых и белых минералов, которые он оставляет. Обычно серпентинизация происходит в местах, недоступных для человека, в том числе на глубине нескольких тысяч метров под дном Атлантического океана. А здесь, в Омане, расположенные в глубине земли горные породы так близко подступают к поверхности, что серпентинизация происходит всего в нескольких сотнях метров под ногами. Водород, разорвавший бутылку с водой Темплтон в 2014 году, представлял собой небольшой образец процесса серпентинизации; водный колодец, пробуренный несколько лет назад в этом регионе, привел к образованию такого количества водорода, что существовала даже угроза взрыва, и в результате правительство было вынуждено срочно его забетонировать. Водород — особое вещество. Он использовался в качестве одного из компонентов горючего для вывода на орбиту космических кораблей проектов «Аполлон», а также шаттлов, и он представляет собой один из самых энергетически насыщенных элементов, встречающихся в естественном виде на Земле. Это делает его важной пищей для микробов, существующих под поверхностью Земли. В общей сложности микробы, обитающие под горами на востоке Омана, могут потреблять ежегодно тонны водорода, затем проводя его медленное и контролируемое окисление, которое точно управляется ферментами внутри их наполненных водой клеток. Однако водород составляет только одну половину жизненного уравнения — для производства энергии из водорода микробам необходимо еще что-то для его сжигания, как и представители рода человеческого вынуждены вдыхать кислород, чтобы переработать пищу. Главная задача Темплтон как раз и состоит в том, чтобы понять, чем «дышат» микробы на такой глубине под Землей, где нет кислорода. В два часа пополудни видавший виды пикап направляется к месту бурения по пыльной и грязной дороге. За ним идут — строго один за другим — шесть верблюдов, головы которых покачиваются на ветру. Это местные животные, они связаны короткими

№ 910, 23 ноября 2018 г.

поводками, а направляются они к новому пастбищу, расположенному где-то в этой долине. Темплтон, забыв о верблюдах, вдруг закричала, не скрывая своего возбуждения: «Золото!». Она указала на лежащий на столе образец грунта, а также на небольшое скопление желтых металлических кристаллов. Их кубическая форма помогла понять ее маленькую шутку: эти кристаллы были не настоящим золотом, а так называемым «золотом дураков», иначе — железным колчеданом. Железный колчедан состоит из железа и серы, и это один из минералов, который еще называют «биогенным»: его образование иногда связано с деятельностью микробов. Сами кристаллы могут образовываться из тех отходов, которые «выдыхают» клетки микробов. Поэтому железный колчедан может быть побочным продуктом метаболизма микробов — именно такую возможность Темплтон называет «прекрасной». Вернувшись домой в штат Колорадо, она уделит этим кристаллам такое же повышенное внимание, какое археолог посвятил бы куче древнеримского мусора. Она разрежет их на прозрачные куски и будет рассматривать их под микроскопом. Если железный колчедан на самом деле является продуктом живых клеток, тогда микробы «вероятно, могут быть захоронены в минералах». Она надеется обнаружить их окаменелые тела. До конца восьмидесятых годов никто и не подозревал о том, насколько активной может быть жизнь обитателей земных глубин. Первые доказательства были обнаружены в горной породе, находящейся под морским дном. Геологи уже давно заметили, что темные базальтовые горные породы, добываемые с морского дна и ниже, часто имеют микроскопические углубления и туннели. «Мы понятия не имели о том, что это может иметь биологическую природу», — говорит Хуберт Стаудигель, вулканолог из Института океанографии Скриппса, расположенном в городе Ла-Холья, штат Калифорния. В 1992 году молодой ученый по имени Иоганн Торсет из находящегося в Норвегии Бергенского университета предположил, что эти углубления являются геологическим эквивалентом зубного кариеса — микробы «вгрызаются» в вулканическое стекло в результате потребления ими атомов железа. В действительности Торсет обнаружил нечто похожее на мертвые клетки внутри этих углублений в горной породе, собранной на глубине трех тысяч футов под морским дном. Когда эти открытия были опубликованы, Темплтон еще не работала в данной области. Она получила степень магистра по геохимии в 1996 году, а затем стала работать в Национальной лаборатории Лоуренса Беркли (Lawrence Berkeley National Laboratory) в Калифорнии, где изучала, как быстро микробы поедают авиационное топливо в грунте

12 на территории бывшей военно-морской базы США. Через несколько лет для своей докторской диссертации в Стэнфордском университете они изучала, как в процессе метаболизма подземные микробы перерабатывают свинец, мышьяк и другие загрязнители. В 2002 году она перебралась в лабораторию Скриппса для совместной работы с Бредли Тебо, профессором биологии, и Хубертом Стаудигелем, геофизиком, для изучения похожих проблем, а именно: как микробы живут в железе и других металлах, содержащихся в базальтовом стекле на морском дне. В ноябре того года на задней палубе исследовательского судна, находившегося в центре Тихого океана, она через люк забралась в спускаемый подводный аппарат Pisces-IV размером с автомобиль и погрузилась в нем на морское дно. Терри Керби, пилот расположенной на Гавайях лаборатории по исследованию морского дна, направил этот аппарат в сторону южного склона морской горы Лоихи, представляющей собой подводный вулкан, расположенный недалеко от Большого острова Гавайев. На глубине 1700 метров прожектор субмарины едва осветил странный подводный ландшафт — беспорядочную смесь чего-то похожего на туго набитые мусорные мешки, сваленные в какую-то пирамиду. Эти так называемые базальтовые подушки формировались в течение столетий по мере того, как лава, просачиваясь черед трещины, сталкивалась с морской водой, после чего она быстро остывала, превращаясь в гладкие камни. Темплтон лежала со своей стороны скамейки, ежилась от холода и наблюдала через толстое стекло за тем, как Керби откалывал куски базальта с помощью механического манипулятора. Спустя восемь часов после начала погружения на дно океана они вернулись на поверхность с пятью килограммами горной породы. В том же году она и Стаудигель посетили вулкан Килауэа на Гавайях, надеясь собрать свободное от микробов вулканическое стекло, которое они могли бы сравнить с образцами, собранными на дне океана. Надев тяжелые ботинки, они подошли к потоку лавы и прошли по окаменевшей корке, толщина которой составляла всего несколько дюймов. Стаудигель нашел одно место, где оранжевая расплавленная лава пробилась через образовавшуюся отвердевшую корку. Он подцепил металлической штангой часть раскаленной лавы — она была похожа на горячий и липкий мед — и поместил ее в ведро с водой. Вода закипела со свистом и шумом, а лава через какое-то время затвердела, превратившись в стекло. Вернувшись в лабораторию, Темплтон выделила десятки бактериальных штаммов, которые поглощают железо и марганец из расположенных на дне моря камней. Вместе со своими коллегами она вновь расплавила в печи стерильное стекло из вулкана Килауэа, добавляла туда различное количество железа и других питательных элементов и выращивала из них бактериальные штаммы. Она использовала самую передовую технику, в том числе рентгеновское излучение, и

Н овости науки с восторгом наблюдала за тем, как бактерии перерабатывают минералы. «У меня весь подвал был забит базальтовыми породами, поднятыми со дна моря, потому что я просто не могла от них отказаться», — сказала она в один из тех дней, когда бурение не проводилось. Однако эти образцы горной породы, а также питавшиеся ими бактерии, имели, с точки зрения Темплтон, один большой недостаток — они были взяты с морского дна, где в воде уже содержится кислород. Кислород входит в состав всех живых существ на Земле — от трубкозубов до земляных червей и медуз; наша атмосфера и большая часть океанов заполнены им до передела. Однако Земля далеко не всегда имела так много кислорода. Даже сегодня обширные части биосферы нашей планеты никогда не сталкивались с этим веществом. Достаточно погрузиться в землю на несколько метров, и там уже не будет никакого кислорода. Точнее, свободного кислорода. Химически связанного – сколько угодно, он есть даже на Марсе и в ядрах комет. Но химически связанный кислород для дыхания не годится. В то время, когда Темплтон изучала глубинную биосферу Земли, она заинтересовалась также вопросом о происхождении жизни на нашей планете и в других местах Солнечной системы. Изучение подземного пространства может позволить бросить взгляд на эти отделенные места и времена, но это станет возможным только в том случае, если она сможет погрузиться еще глубже, за пределы досягаемости кислорода. Казалось, что горы Омана представляют собой идеальное место для проведения такого рода исследований. Этот огромный массив постепенно подвергаемой серпентинизации каменной породы имеет внутри себя лишенные кислорода места, а также активные в химическом отношении соединения железа, которые, как считают ученые, находятся в глубине Земли. Темплтон и некоторые другие исследователи глубинной биосферы были связаны с еще одним крупным проектом, находившимся в тот момент на ранней стадии планирования — речь идет о Бурильном проекте Омана (Oman Drilling Project). Этот проект возглавляет Питер Келемен, геолог из расположенной в Нью-Йорке Земной лаборатории Ламонта-Доэрти (LamontDoherty Earth Observatory). У него имеется собственная миссия — глубинные горные породы в Омане взаимодействуют не только с кислородом и водой, но и с двуокисью углерода, поглощая этот газ из атмосферы и откладывая его в карбонатных минералах; этот процесс, если ученые смогут его понять, поможет человечеству уменьшить выброс в атмосферу двуокиси углерода. Келемен присутствовал во время бурения в Вади Лавайни в январе 2018 года. Он был уверен в том, что свидетельства жизни будут обнаружены. Эти горные породы первоначально образовывались при температуре свыше 980 градусов Цельсия. Однако они быстро остывали, и сегодня температура в верхнем слое, глубина которого составляет около 500 метров, имеет температуру около

30 градусов Цельсия. Эти горные породы «со времен Мелового периода были недостаточно горячими, чтобы убить всех микробов». В три часа пополудни полдюжины членов команды собрались у буровой вышки для своего рода ритуала, который все ожидают с напряженным вниманием. Новая порция керна, только что взятая из пробуренной шахты, опускается на козлы. Речь идет о каменном цилиндре в металлической оболочке. Высотой он в три метра, а по толщине примерно соответствует толстому концу бейсбольной биты. Рабочие подняли один конец этой трубы. И из нее выскользнула сердцевина — вместе с черной и липкой жидкостью. Черная, густая грязь пролилась на землю. Извлеченный из земли керн был полностью покрыт этим веществом. «О Боже мой, — сказал кто-то. — Вот это да». Все вокруг шептались. Один из рабочих вытер извлеченный керн, после чего на его гладкой и блестящей поверхности стали образовываться маленькие пузырьки, как в кипящем масле. Этот образец горной породы, не подверженный тому давлению, которое он испытывал под землей, выпускал из себя газы прямо на глазах, и его пузырьки просачивались через поры в горной породе. В воздух стал просачиваться запах сточных вод и горелой резины — тот запах, который сразу же определили присутствовавшие там ученые. «Это весьма живая горная порода», — сказала Темплтон. «Сульфид водорода», — сказал Келемен. Сульфид водорода — это газ, образующийся в канализации, в вашем кишечнике, а также — теперь это очевидно — под землей в Омане. Его производят микробы, живущие в отсутствии кислорода. Лишенные этого дарующего жизнь газа, они делают такой трюк, на который не способны обитающие на поверхности планеты животные: они начинают дышать чем-то еще. Другими словами, они сжигают свою пищу, используя другие химические вещества, имеющиеся под землей. Часть поднятого на поверхность керна была пронизана полосками оранжево-коричневого камня — бывшие трещины, через которые раскаленная лава пробивала себе путь наверх миллионы лет назад. В тот момент эта горная порода находилась в недрах Земли на глубине в несколько километров. Эти следы окаменелой магмы постепенно отдавали свои химические компоненты подземным водам. В растворе есть молекулы сульфатов, которые состоят из одного атома серы, связанного с четырьмя атомами кислорода. «Судя по всему, микробы использовали эти молекулы для того, чтобы переварить водород, — сказала Темплтон. — Они поедают водород и вдыхают сульфаты». А потом выдыхают сероводород, как результат процесса окисления. Сернистый водород не только обладает сильным и неприятным запахом. Он еще и токсичен. Поэтому именно те микробы, которые его производят, рискуют быть отравленными по мере его накопления под землей. А как им удается избежать отравления? В

№ 910, 23 ноября 2018 г.

www.ReporterRu.com

очередной раз горная порода предоставляет нам ответ. Бурение продолжалось в течение следующих нескольких дней, но черная жижа постепенно исчезла. Каждый новый поднятый на поверхность керн был сухим и не имел никакого запаха. Однако и сама горная порода изменилась — ее похожая на вены мозаика и серпентин потемнели, а ее основными оттенками стали серый и черный цвета, и он стал походить на опущенную в чернила клетчатую юбку. «Все это почернение является продуктом биологических процессов», — сказала Темплтон как-то вечером, когда она и ее коллега Эрик Эллисон находились в заставленном приборами лабораторном трейлере и занимались упаковкой образцов горных пород для отправки их домой. Некоторые из камней находились в запечатанных коробках из плексигласа, и Эллисон перекладывал их, используя для этого размещенные на станках коробок перчатки, — все это создавало такое впечатление, как будто в собранных образцах горной породы было нечто зловещее. Однако эта предосторожность не была направлена на то, чтобы защитить человека; это делалось для того, чтобы лишить чувствительных микробов контакта с кислородом. Темплтон полагала, что именно эти микробы оказали воздействие на недавние образцы горной породы: тот сернистый водород, который они выдыхали, вступал в реакцию с горными породами, и при этом возникало сернистое железо — безвредный черный минерал. Серный колчедан, который мы видели ранее, тоже состоит из железа и серы, и он мог формироваться таким же образом. Эти черные минералы представляют собой нечто большее, чем просто академическая редкость. Они позволяют взглянуть на то, как микробы не только смогли выжить в земной коре, но и смогли изменить ее, а в некоторых случаях даже создать такие минералы, которые не существуют в других местах. Некоторые из наиболее богатых месторождений железа, свинца, цинка, меди, серебра и других металлов образовались в тот момент, когда сернистый водород столкнулся с теми металлами, которые находились глубоко под землей. Эти сульфиды захватывали эти металлы и за счет концентрации превращали их в минералы, которые формировались в течение миллионов лет — до того момента, пока их не доставили на поверхность шахтеры. Сернистый водород, который и формировал эти руды, часто имел вулканическое происхождение, однако в некоторых случаях его формировали микробы. Роберт Хейзен, минералог и астробиолог из Центра Карнеги в Вашингтоне, округ Колумбия, считает, что более половины минералов обязаны своим существованием различным формам жизни — корням растений, кораллам, диатомовым водорослям и даже подземным микробам. Он даже готов предположить, что семь континентов нашей планеты частично обязаны своим существованием микробам, разъедающим горные породы.

Editorial: 718.303.8800

13

Н овости науки Четыре миллиарда лет назад Земля не имела постоянной суши — лишь несколько вулканических вершин, возвышавшихся над океаном. Однако микробы на морском дне помогли изменить эту ситуацию. Они атаковали базальтовые отложения почти так же, как они делают это сегодня, превращая вулканическое стекло в глинистые минералы. А после размягчения они вновь становятся твердыми, превращаясь в новые горные породы — в более легкий и более податливый материал, чем остальная часть планеты: в гранит. Эти легкие граниты соединялись и возвышались над поверхностью океана, создавая таким образом постоянные континенты. Судя по всему, этот процесс в определенной мере проходил и без помощи микробов, однако Хейзен считает, что они его ускорили. «Можно себе представить, что микробы сдвигают равновесие, — говорит он. — Мы утверждаем, что микробы сыграли фундаментальную роль». Появление суши оказало значительное воздействие на эволюцию Земли. Горные породы под воздействием воздуха разрушились быстрее, выделяя при этом в океан такие питательные вещества, как молибден, железо и фосфор. Эти питательные вещества способствовали росту фотосинтетических водорослей, поглощающих двуокись углерода и выделяющих кислород. Около двух миллиардов лет назад в земной атмосфере появились первые следы кислорода.

550 миллионов лет назад уровень кислорода наконец достиг того уровня, который был необходим для поддержки примитивных животных. Обильное количество воды на Земле, а также ее оптимальное удаление от Солнца сделали ее перспективным инкубатором для жизни. Однако ее превращение в рай для разумных и дышащих кислородом животных никогда не было гарантировано. Микробы, возможно, подвели нашу планету к невидимому поворотному пункту — к формированию континентов, кислорода и образованию жизни в том виде, в каком мы ее знаем. И даже сегодня микробы продолжают делать и переделывать нашу планету изнутри. В некотором отношении подземные микробы напоминают человеческую цивилизацию, где образуются «города» на перекрестке дорог. В Омане процветающий оазис пахучих черных микробов располагался на глубине 30 метров, рядом с пересечением нескольких больших трещин в горной породе — это те каналы, которые позволили водороду и сульфатам просачиваться туда из разных источников. Элизабетта Мариани, структурный геолог из расположенного в Англии Ливерпульского университета, провела много дней под натянутым тентом, фиксируя эти трещины в горных породах. Однажды утром она нашла кое-что особое — разрыв, который проходил по диагонали керна, и там можно было увидеть две поверхности горной породы, пронизанные тонкими, как лист бумаги, слоями зеленого и желтого серпентина. «Вы видите эти колеи?» — спросила она по-английски с акцентом, выдававшим ее

Advertising: 718.303.8855

родной итальянский, и указала на трещины на двух поверхностях из серпентина. Они свидетельствовали о том, что это была не просто пассивная трещина — это был активный разлом. «Два блока горной породы двигались, касаясь друг друга, в этом направлении», — сказала она, указывая на колеи. Таллис Онстотт, геолог из Принстонского университета, не связанный с проектом бурения в Омане, считает, что подобные активные разрывы способны не только предоставить пути для перемещения пищи под землей — возможно, они производили пищу. В ноябре 2017 года Онстотт и его коллеги начали смелый эксперимент. Они начали свою работу в туннеле на глубине 2500 метров в золотом руднике Моаб-Хотсонг в Южной Африке и оттуда пробурили новую скважину в направлении разлома, который находился еще на 800 метров глубже. 5 августа 2014 года в этом разломе произошло землетрясение силой 5,5 балла. Онстотт надеялся таким образом испытать провокационную идею о том, что землетрясения могут предоставлять пищу для глубинной биосферы. Ученые уже давно заметили, что водородный газ просачивается из крупных разломов, в том числе из таких, как Сан-Андреас в Калифорнии. Частично этот газ возникает в результате химической реакции — силикатные минералы, расщепляющиеся во время землетрясения, вступают в реакцию с водой и выделяют водород как побочный продукт. Для микробов, находящихся вблизи разлома, такого рода реакция может привести к бурному взрыву размножения, связанному с большим потреблением сахара. В марте 2018 года, спустя четыре месяца после начала бурения на шахте Моаб-Хотсонг, рабочие подняли на поверхность керн, который пересек этот разлом. Горная порода, располагавшаяся вдоль разлома, была «довольно сильно разрушена», говорит Онстотт,— на керне можно было заметить дюжину параллельных трещин. Поверхность некоторых из этих трещин превратилась в хрупкую глину, полосы которой указывали на недавние землетрясения. Другие трещины были заполнены прожилками белого кварцита, которые обозначали более старые разрывы, образовавшиеся за тысячи лет до этого. Онстотт в настоящее время занимается поисками окаменевших клеток в этих кварцитовых прожилках, а также анализирует горную породу на наличие ДНК, надеясь таким образом установить, какие именно бактерии обитают в этом разломе, если они там вообще есть. Кроме того, он и его коллеги — и это еще важнее — оставили открытыми пробуренные отверстия и проводят наблюдение за водой, стеклом и микробами в самом разломе, а также берут новые пробы каждый раз, когда происходит повторный подземный толчок. «В таком случае можно увидеть, происходит ли выделение стекла или нет, — говорит он, — и также понаблюдать за тем, происходят ли какие-либо изменения в микробиологическом сообществе в результате потребления газа».

www.ReporterRu.com

Пока Онстотт ожидает этих результатов, он также размышляет над более радикальной возможностью: эти живущие на глубине бактерии не только питаются последствиями землетрясений, но они, возможно, вызывают их. По его мнению, когда микробы начинают атаковать железо, марганец и другие элементы в минералах, появляющиеся вдоль линий разрыва, они могут ослаблять горную породу — и готовят эти разрывы к следующему большому сдвигу. Изучение такой возможности предполагает проведение лабораторных экспериментов для выяснения того, способны ли бактерии в этих разрывах на самом деле разрушать минералы достаточно быстро для того, чтобы воздействовать на сейсмическую активность. С характерной для ученого скромностью он так рассуждает о предстоящей работе: «Это достаточно разумная гипотеза для того, чтобы ее проверить».

30 января буровая установка в Вади Лавайни достигла отметки в 60 метров. Ее моторы рычали, создавая звуковой фон в тот момент, когда Темплтон и ее коллега Эрик Бойд сидели в полевых креслах под акацией. «Мы считаем, что именно среда имеет важное значение для понимания истоков жизни», — сказал Бойд, геобиолог из Университета штата Монтана в городе Бозмен. По его мнению, именно это и заставляет его и Темплтон изучать глубинные горные породы в Омане. «Мы любим водород», — говорит он. И Бойд, и Темплтон считают, что жизнь на Земле зародилась в среде, которая похожа на ту, что существует на глубине в несколько метров под их полевыми складными креслами. По их мнению, колыбель жизни находится в разломах под поверхностью Земли, где богатые железом минералы производили водород после контакта с водой. Из всех видов химического топлива, существовавших на Земле четыре миллиарда лет назад, водород, судя по всему, являлся одним из наиболее доступных элементов для метаболизма ранних и неэффективных клеток. Свободный водород выделялся не только в результате серпентинизации, он также возникал — как это происходит и сегодня — в результате радиоактивного распада таких элементов, как уран, который постоянно расщепляет молекулы воды в окружающей его горной породе. Чистый водород так нестабилен, он так стремится вступить в реакцию, что может быть поглощен даже слабыми окислителями, такими, как двуокись углерода или чистая сера. Изучение ДНК миллионов генных последовательностей свидетельствует о том, что предшественник жизни на Земле — «последний универсальный общий предок», — возможно, использовал водород в качестве пищи и сжигал его с помощью двуокиси углерода. То же самое, вероятно, можно сказать и о жизни в других мирах. Аналоги железосодержащих минералов Омана часто встречаются в Солнечной системе, как и процесс серпентинизации. Космический зонд «Орбитер», который в настоящее время вращается вокруг Марса, обнаружил серпентин минералов на поверх-

№ 910, 23 ноября 2018 г.

ности Марса. Космический аппарат «Кассини» обнаружил химические доказательства проходящей серпентинизации в глубине Энцелада — покрытого льдом спутника Сатурна. Похожие на серпентин минералы были обнаружены также на поверхности Цереры, карликовой планеты, орбита которой находится между орбитами Марса и Юпитера. Серпентины даже были найдены в метеоритах, в осколках зародышей планет, существовавших 4,5 миллиарда лет назад, то есть как раз во время рождения Земли, и это может означать, что колыбель возникновения жизни на самом деле существовала еще до образования нашей планеты. Свободный водород — источник энергии зарождающейся жизни — был обнаружен во всех этих местах. Возможно, он все еще высвобождается во всей Солнечной системе. У Бойда от таких выводов захватывает дух. «Если у вас есть такого рода горные породы, а также температура, сопоставимая с температурой на Земле, и если у вас еще есть жидкая вода, то насколько неизбежным явлением, по вашему мнению, является жизнь? — спрашивает он. — Лично я уверен в том, что это неизбежно». Обнаружение жизни будет вызовом. При существующих технологиях посланный к Марсу космический аппарат может пробурить скважину глубиной всего в несколько футов на враждебной поверхности. Возможно, эти поверхностные горные породы хранят в себе следы прошлой жизни — может быть, высушенные основы марсианских клеток, находящихся в микроскопических туннелях, которые они прогрызли в минералах, — однако любые живые микробы, скорее всего, будут находиться на глубине в несколько сотен футов. Темплтон пытается обнаружить следы прошлой жизни, а также отделить эти признаки от тех вещей, на которые жизни не оказали никакого воздействия, и делает она это с того момента, когда 16 лет назад она рассматривала базальтовое стекло на дне моря. «Моя работа состоит в том, чтобы найти биологические отпечатки», — говорит она. При изучении доставленных из Омана образцов она использует те же инструменты, что и при изучении стекла. Она обстреливает поверхности минералов с помощью рентгеновских лучей для того, чтобы понять, каким образом микробы изменяют минералы. Она хочет также понять: они оставляют их на месте? Или вытравливают их? Изучая то, какие живые микробы поглощают минералы, она надеется найти надежный способ идентификации таких же химических следов поглощения во внеземных горных породах, в которых уже в течение тысяч лет не было никаких живых клеток. В один прекрасный день такого рода инструменты окажутся на борту какого-нибудь марсохода. Или они будут использованы при изучении образцов пород, доставленных из других миров. А пока Темплтон и ее коллегам еще предстоит проделать большую работу в Омане: им нужно будет выяснить, что содержит в себе темная, горячая и скрытая биосфера, находящаяся у них под ногами.

14

c LASSIFIED

14 попутчика Ищу Ищу попутчика с машиной из Bay Ridge в Sheapshead-Bay Телефон: 718-207-1791. Лия. Желаете пить полезную воду и оздоравливать себя и близких!?! В занятой Car Service Звоните на Sheepshead Bay ÒÐÅÁÓEÒÑß 718-312-0042

ВОДИТЕЛИ С TLC Оставьте месседж ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25 1318 Gravesend

р а б о т а В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

Neck Rd., Brooklyn, NY

 (718) 502-4402  212-203-8883 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

WEB-САЙТ

На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

МОСВИДЕОФИЛЬМ

 718-915-6102 с т у д и я

Для отдыхающих на минеральном озере в North Port, Florida, в двух минутах от озера, сдается студия, недорого, с видом на озеро.

 813-401-4870, Лена

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

я

 718-915-6101

с д а е т с я

 347-524-8759 Биде приставки

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

На Брайтоне сдается в рент 2-бэдрум квартира с бэкъярдом, а также отдельно офис

Прилагается фотография. Оплата по факту.

347-254-0360

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

CС LASSIFIED Д АЕТСЯ

Уборка могил в Киеве

Активная, НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ добросовестная за 2014 год

женщина может стать Помогаю заполнить, быстро, качественно, няней вашему ребёнку. недорого.

Подробности по телефону  718-213-8247

1-917-415-3402

Уход за могилами в Севастополе Оплата по факту, высылаем фото, видео. расположенную 347-362-1759 Поиск могил.  718-372-0598 Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

В компанию, в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у д В х а 4 механики с е л о к а 4н наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей. Продажа, установка,состоянии Продам в отличном сервис. два электроскутера и электромашину Krezu на пять колёс для подростков 6-15 лет.

 917-575-6059 917-705-8722

Без посредников! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 910, 23 ноября 2018 г.

929-345-4110 Илья

дешево!

срочно!

продажа!

По семейным обстоятельствам продаются 30 соток с домом в 64 квадратных метра в Коста-Рике. Городок Ла-Тигра. До океана полтора часа. До горячих источников 15 минут. Очень дешево. Пишите SMS на телефон

917-607-2565

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

23 Ноября, Пятница, 8 часов вечера! День Благодарения с банкетом и традиционной индейкой

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

29 Марта — 7 Апреля, 2019 года Япония в цветущей сакуре!

Токио, остров Одайба, Камакура, Йокогама, гора Фудзи — парк Хаконе, Киото, Никко, Нара, Осака. Стоимость 10 дней — $3,100 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание и багаж-сервис.

26 Июля — 4 Августа, 2019 года Удивительная Исландия!

Купание в термальных источниках и национальные парки с гейзерами и водопадами, вулканами и ледниками. Музеи и шоу, круизы среди айсбергов и наблюдение за китами в путешествии через всю страну. Стоимость 10 дней — $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание; до 1 Марта, 2019 года льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ Беседуют русский с американцем: — Вы слышали, что миллиардер Блумберг пожертвовал университету в Вашингтоне почти два миллиарда долларов?

— И яхту себе не захотел купить на эти деньги?

— Не-а…

— И футбольный клуб ему не нужен?

— Не нужен…

— Ну, зажрался!

✳✳✳

— Давай поговорим на эротическую тему.

— Давай.

— Ты сейчас в чем?

— В комнате… Я медленно снимаю комнату за $1500 в месяц…

✳✳✳

Говорят, что за мужчиной — как за каменной стеной… Смотрю на нынешних парней — сплошной гипсокартон!

✳✳✳

те?

— Запрещенное что-нибудь везе— Везу.

— Везет…

Advertising: 718.303.8855

Директор говорит сотруднику: — Рабинович, должен вам сказать, что вы незаменимый работник.

— В каком смысле?

— Когда мы вас уволим, вас не надо будет никем заменять!

✳✳✳

Сидит пара в «Макдональдсе». Женщина говорит подошедшему официанту: — Сидим и любуемся вами, как у вас все хорошо да ловко получается. Интересно, где нужно было учиться, чтобы овладеть этими навыками?

— Спасибо за добрые слова! Вы правы, такая работа не каждому по плечу. У меня дипломы юриста и экономиста.

✳✳✳

✳✳✳

— Мой сын не пьет!

— Откуда такая уверенность?

— Мне его друзья жаловались.

✳✳✳

Миллионер заметил, что его жена в последнее время какая-то хмурая.

— Дорогая, чего тебе не хватает?

— Ласки.

— А горностай сойдет?

Египетский отель. Постоялец кладет деньги в сейф. Доллар за уборку на кровать. Идет по своим делам. Приходит в номер. Доллара на кровати нет. Русский отель. Постоялец кладет деньги в сейф. Доллар за уборку на кровать. Идет по своим делам. Приходит в номер. Доллар лежит на кровати. Сейфа с деньгами нет.

✳✳✳

— Так, а Сидоров может работать? Вернулся наконец из запоя?

— Он говорит, что может работать прямо оттуда.

✳✳✳

Актрису можно назвать звездой, если число ее служебных романов с режиссерами существенно меньше, чем число фильмов, в которых ей в итоге удалось сняться.

✳✳✳

www.ReporterRu.com

№ 910, 23 ноября 2018 г.

✳✳✳

— Ты можешь хоть немного не врать?

— Ладно, могу и помолчать.

✳✳✳

— Как добрался? — спросила Пенелопа, накрывая на стол.

— Не без приключений, — закрывая тему, ответил Одиссей.

✳✳✳

— Простите, мадам, но мои чувства к вам уже остыли...

— Вам подогреть?

✳✳✳

Надо всегда говорить людям то, что о них думаешь. Правда — святое дело, а синяки сходят за неделю.

✳✳✳

Девушка парню: — Илья, ты у меня такой хороший, добрый, ласковый, даришь мне цветы каждый день, ты никогда на меня не крикнешь и мы вообще даже ни разу не поругались... в общем, мне с тобой скучно и нам надо расстаться!

✳✳✳

— Ты чего сегодня такой довольный?

— Да сегодня начальник случайно застукал меня за работой!

16

Творческий вечер Геннадия Гладкова в гостиной Davidzon Radio

«Пластилиновая ворона собирает друзей» Tеатральная Гостиная Davidzon Radio приглашает на Творческую встречу самого веселого композитора России — Григория Гладкова.

30 ноября в 7 часов вечера!

Заслуженный деятель искусств, член Союза композиторов, бессменный член жюри Детского Евровидения. Написал песни и музыку к телепередачам и мультфильмам: «Дог-шоу «Я и моя собака», «Спокойной ночи, малыши», «В мире животных», «Пластилиновая ворона», «По щучьему велению». Вспомним Эдуарда Успенского, его «Чебурашку», «Каникулы в Простоквашино», и, конечно же, песни из его проекта «В нашу Гавань заходили корабли». Григорий Гладков является председателем жюри детского Фестиваля «The Rising Stars» в Чикаго!!! Концерт СЕМЕЙНЫЙ и главное, что все веселое и жизнерадостное и, конечно же, про любовь! Приходите! Это невозможно пропустить!!!

Билеты продаются в Театральных кассах и по телефону 718-303-8888, также на сайте teatr.com № 910, 23 ноября 2018 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800