Reporter-920

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY 30°F 41°F

FREE

№ 295 [920]

www.ReporterRU.com

Ïÿòíèöà, 22 ôåâðàëÿ  Friday, february 22, 2019

Davidzon Radio, телевидение RTN и газета Репортёр поддерживают Rafael Espinal на пост Public Advocate города Нью-Йорка.

Выборы пройдут во вторник, 26 февраля на всех избирательных участках города. Голосовать могут все: демократы, республиканцы и независимые избиратели. Обязательно придите и проголосуйте за нашего кандидата!

2 В греческой мифологии у Пандоры был ящик, который, как ее предостерегали, никогда нельзя открывать. Не понимая последствий и несмотря на предупреждение, она открыла ящик, безвозвратно выпустив беды и несчастья, которые на вечные времена стали проблемой для всего человечества. Угроза США выйти из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (РСМД), согласно которому сторонам запрещено обладать ракетами с радиусом действия от 500 до 5500 километров, чревата аналогичными последствиями, если этот выход также будет осуществлен вопреки предупреждениям и без учета последствий. В этой ситуации одним из особо сложных обстоятельств является то, что русские и американцы обвиняют друг друга в нарушении целей договора в Европе — в планировании развертывания или развертывании ракет, которые способны нести ядерные боеголовки и иметь двойное применение — формально оборонительное, но после оперативной модификации — и потенциально наступательное. Справедливости ради надо сказать, что каждая из сторон дала другой повод опасаться своих конечных целей и намерений, и американцы

Editor Mark VITKOVSKYY Design Oksana Degner Advertisement Manager Irina DUDKINA Address: 2508 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 Phones: 718–303–8800 E–mail: editor@reporterru.com Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации. Редакция вправе редактировать любые присланные материалы. Рукописи не рецензируются.

В СТРАНЕ

На линии огня

должны серьезно отнестись к позиции, занимаемой Россией. Если обе стороны не откажутся от своих угроз, обвинений и подозрений в отношении друг друга, то в случае выхода из договора они обе окажутся в опасности. Только подумайте: современные крылатые ракеты с ядерной головной частью будут гораздо более грозными, чем те, которые были запрещены в 1987 году, когда был подписан договор РСМД. Достижения в области компьютерной электроники и технических средств наведения привели к созданию крылатых ракет, которыми можно управлять, меняя их траектории и цели во время полета и продлевая время их нахождения в воздухе для нанесения удара в запрограммированное время. При наличии таких характеристик крылатые ракеты можно запускать сразу из нескольких мест и одновременно взрывать их боевые части, нанося удары по многочисленным целям. Имеющиеся системы предупреждения действовали бы в лучшем случае неоднозначно и нечетко, создавая впечатление, ничем не отличающееся от осознания наличия теней в темном лесу. Эти новые ужасающие возможности обеих сторон существенно увеличили бы шансы случайного катастрофического применения ядерного оружия во время кризиса, предугадать который пока невозможно. Как мы до этого дошли? Путь к нынешнему кризису можно проследить, начиная с сентября 2009 года, когда президент США Барак Обама объявил о новом подходе к вопросу создания американской системы ПРО в Европе для защиты от иранских ракет большой даль-

ности. Эта программа должна была стать заменой плана администрации Джорджа Буша-младшего создать наземные элементы ПРО в Польше и Румынии, и Обама назвал свой Европейский поэтапный адаптивный подход на основе системы морского базирования «Иджис» (Aegis) «более продвинутой и эффективной» системой обороны. На комплексах планировалось установить большее число перехватчиков меньшего размера и скорости, которыми должны были управлять корабельные многофункциональные боевые информационно-контролирующие системы «Иджис», обычно используемые на кораблях ВМС США. Обама, по-видимому, не знал, что ни один из радаров, установка которых была предусмотрена в его программе, не мог обнаружить иранские боеголовки на достаточно большом расстоянии, чтобы запустить ракеты-перехватчики. Это был просчет, вопиющая ошибка, которую можно объяснить лишь тем, что Министерство обороны не предоставило достаточной технической информации, а чиновники Белого дома и Госдепартамента, занимавшиеся вопросами разработки стратегии, должным образом не изучили последствия предлагаемых изменений перед тем, как предоставить материалы президенту. Президенту Обаме, вероятно, также не сказали, что «береговые комплексы «Иджис Эшор» в Польше и Румынии можно быстро оснастить наступательными крылатыми ракетами, которые будут представлять угрозу немедленного и сокрушительного нападения на европейскую часть России в условиях кратковременного предупреждения. Другими словами, решение о

№ 920, 22 февраля 2019 г.

размещении в Европе береговых комплексов «Иджис Эшор» не обеспечило Соединенным Штатам надежных средств ПРО, а привело к появлению там комплексов, которые можно оперативно вооружить десятками — или сотнями — наступательных крылатых ракет. Именно это и вызвало ответную реакцию русских вскоре после того, как Барак Обама решил приступить к реализации своего плана. Сегодня администрация Трампа заявляет, что причиной ее угрозы выйти из ДРСМД является то, что Россия создала крылатую ракету 9M729 (по классификации НАТО — SSC-8), что, по всей видимости, является нарушением ограничений дальности ракет, предусмотренных ДРСМД. О том, действительно ли русские нарушили условия договора, я говорить не буду — пусть об этом рассуждают другие. Вполне возможно, что нарушили. Но ракета 9M729, похоже, имеет характеристики, аналогичные характеристикам американской крылатой ракеты морского базирования «Томагавк» (Tomahawk). «Томагавки» можно легко хранить и запускать с комплексов «Иджис». Западные СМИ часто называют обманом заявления России о том, что американские комплексы ПРО являются наступательным оружием. Но, судя по имеющейся в свободном доступе информации, ясно, что если установленные в Восточной Европе системы на основе «Иджис» будут оснащены крылатыми ракетами, это действительно будет нарушением условий ДРСМД. Поскольку системы «Иджис» используются для перехвата иранских ракет дальнего радиуса действия в столь незначительной степени, российские военные стратеги и политические лидеры вполне резонно могли бы задаться вопросом, почему США решили разместить их в Восточной Европе. Может ли это решение свидетельствовать о стратегическом намерении со временем расширить и модифицировать эту систему ПРО (что происходит сейчас)? Русские настаивают на том, что эти береговые установки двойного назначения «Иджис Эшор» являются нарушением ограничений по дальности наступательных вооружений, предусмотренных Договором РСМД. А власти США утверждают, что американские комплексы в Польше и Румынии не представляют угрозы для России, поскольку их компьютерное программное обеспечение несовместимо с системой запуска крылатых ракет. Но механические и электронные компоненты, установленные на береговых комплексах «Иджис

www.ReporterRu.com

Эшор», не были модифицированы и не отличаются от тех, что установлены на военных кораблях, которые предназначены для одновременного запуска крылатых ракет и зенитных ракет. Чтобы признать позицию США, надо поверить и в то, что компьютер, предназначенный для считывания информации со стандартного флэш-накопителя одной марки («флэшки»), не сможет прочитать информацию со стандартного флэшнакопителя другого размера или другой марки. Проблемы, связанные с сохранением договора РСМД, сложны. У обеих сторон есть вполне обоснованные опасения, которые необходимо развеять, если договор будет возобновлен в течение шести месяцев между приостановлением действия договора, объявленным в этом месяце, и окончательным выходом из него. Факты подтверждают российскую позицию. Эту реальность нужно учесть, если США и Россия (и, возможно, другие страны) хотят договориться о дальнейшем контроле над ракетами средней дальности. Обе стороны должны остановиться и подумать об общей и предотвратимой опасности, которую они создают, упорно придерживаясь своих аргументов, согласно которым каждая из них получает какое-то несущественное военное преимущество. На самом деле существующие системы ядерного оружия способны на все, что только можно себе представить, и на гораздо большее из того, что вообразить невозможно. Именно невообразимые возможности этого оружия должны занимать центральное место при рассмотрении колоссальных и пока еще не известных ужасов и угроз, которые они представляют для стабильности на планете и для будущего человечества. Америка должна признать, что администрация Обамы по недосмотру выбрала наземную систему ПРО с отнюдь не оборонительным потенциалом, которая, напротив, в глазах России выглядит как наступательная система. Администрация Трампа должна помешать своим экстремистам, чтобы они не уничтожили этот важный договор и не толкали мир на прямой путь в небытие. А россиянам следует отказаться от своих угроз и хвастовства своими новыми ракетами — безрассудной и опасной реакции на промах, совершенный Соединенными Штатами в ущерб своим собственным интересам. Если будет стремление пойти на эти компромиссы, выиграют все. Если же нет — все проиграют. Теодор ПОСТОЛ, газета The New York Times

Editorial: 718.303.8800

3

В стране Всего 18 минут нужно в среднем самым способным российским хакерам, чтобы после первого проникновения в компьютер взломать сети. Быстрее никого нет. По крайней мере, так говорится в докладе компании «КроудСтрайк» (CrowdStrike), которая занимается вопросами компьютерной безопасности. «Мы впервые представляем рейтинг, в котором мы оцениваем наших противников по способностям и изощренности», — говорит Дмитрий Альперович изданию «Шпигель». Альперович родился в Москве, он является сооснователем и техническим директором американской компании. «КроудСтрайк» — компания, которая обвинила россиян в кибератаке против главы избирательной кампании Хиллари Клинтон, а также против Национального комитета Демократической партии. Фирма с тысячами клиентов, от правительств до банков, в основном на Западе, считается одним из важнейших по-

Дайте в руки ноутбуки… ставщиков услуг по сложным случаям в сфере компьютерной безопасности. «В рейтинге мы не учитывали, насколько отшлифованы их вредоносные программы и сколько ранее неизвестных пробелов безопасности они используют, — говорит Альперович. — Потому что это вводило бы в заблуждение. Такие вещи можно купить. Вместо этого мы проанализировали оперативные способности — насколько они хороши, когда они оказывались в Сети». Определяющим фактором в рейтинге является то, что «КроудСтрайк» называет «временем взлома»: время от первого заражения компьютера до распространения на другие компьютеры в той же Сети. То, что Россия в настоящее время поставляет самых способных хакеров, Альперовича не удивляет. Но

его удивило то, что на втором месте оказался, например, не Китай, а Северная Корея. Хакерам из Северной Кореи требуется в среднем два часа 20 минут, что хотя намного больше, чем у российских хакеров, но из всех стран в киберпространстве, включая США и Германию, Северная Корея является самой инновационной, считает Альперович. «Возможно, у них нет сложнейших инструментов, но что касается достижения целей своего правительства при помощи Интернета, они лидируют». На третьем, четвертом и пятом местах расположились Китай (четыре часа на взлом), Иран (пять часов девять минут) и все криминальные группы вне зависимости от их происхождения (девять часов 42 минуты). Чтобы оценить цифры и список, нужно знать некоторые обстоятельства: — «КроудСтрайк» — американ-

ская компания, которая извлекает выгоду из наиболее пессимистичного представления ситуации с угрозами в компьютерной сфере.

— Проанализировав около 30 тысяч инцидентов в сфере безопасности только в 2018 году, «КроудСтрайк» может представить значительный срез ситуации с угрозами — но это только один срез.

— Рассчитанное время взлома — средняя величина. В случае России, например, было проанализировано около десятка групп хакеров, в случае Китая — около 70, Северной Кореи — четыре или пять. Отдельным лицам может потребоваться меньше или больше 18 минут или двух часов.

— Не всегда минимальное время на взлом является целью хакеров, на что также указывает «КроудСтрайк» в своем докладе.

Какие выводы можно сделать из этих данных? По словам Альперовича, «скорость — ключ к обороне». Действует правило 1-10-60. Лучшим клиентам «КроудСтрайк» требуется в среднем одна минута, чтобы обнаружить инцидент. Десять минут требуется на то, чтобы определить, идет ли речь о реальной угрозе или ложной тревоге. И в течение 60 минут они начинают предпринимать меры. Директор компании или руководитель IT-подразделения может задаться вопросом, как он сам в случае реальной атаки действовал — быстрее или медленнее, чем это делают действительно способные хакеры. Хакеров из США или Великобритании «КроудСтрайк», по словам Альперовича, не исследовали, потому что их никогда не обнаруживали в системах клиентов. Но он считает, что они еще быстрее известных российских хакеров. «Я исхожу из того, что они возглавили бы наш список». По материалам прессы

Против Трампа выступит социалист? Спустя чуть более 24 часов после объявления о своем выдвижении в президенты сенатор от Вермонта Берни Сандерс уже собрал шесть миллионов долларов от более чем 225 000 спонсоров, сообщил в среду его предвыборный штаб. За первые 24 часа ровно сбор составил 5,9 миллиона. Средняя сумма взноса составила 27 долларов. Эта сумма значительно превосходит то, что любой из его соперников сообщил о сборах после объявления о выдвижении в этом году. Ранее сенатор Камала Харрис из Калифорнии была чемпионом по быстрому сбору средств — она собрала полтора миллиона долларов в сутки. Позже в среду предвыборный штаб президента Трампа сослался на успех

Сандерса, разослав своим сторонникам текстовое сообщение о шести миллионах долларов, которые собрал «социалист Берни». «Сумасшедший Берни только что вступил в гонку. Я желаю ему всего наилучшего!» — сказал Трамп. Это же прозвище он использовал, чтобы высмеивать Сандерса, когда тот добивался выдвижения на пост президента от демократов в 2016 году. «Теперь я призываю вас значительно перекрыть эту сумму», — говорится в сообщении Трампа сторонникам. Позже в тот же день Трамп оценил перспективы Сандерса для репортеров в Овальном кабинете, сказав: «Лично я думаю, что он упустил свое время. Но будет интересно посмотреть, как он справится».

«Что сумасшедшего, так это то, что у нас есть президент, который является расистом, сексистом, ксенофобом и мошенником, — написал в ответ Сандерс в своем «Твиттере». — Мы собираемся объединить людей и не только победить Трампа, но и трансформировать экономическую и политическую жизнь этой страны». Выступая во вторник с сообщением о том, что выдвигается, Сандерс назвал Трампа «самым опасным президентом в современной американской истории». Успех Сандерса в сборе средств не является неожиданным: в конце концов, он собрал более двухсот миллионов долларов, когда выдвинул свою кандидатуру против Хиллари Клинтон на праймериз 2016 года, и его список спонсоров обширнее, чем у всех его конкурен-

тов-демократов. Недавний анализ New York Times показал, что у Сандерса только в Интернете 2,1 миллиона спонсоров, что примерно эквивалентно спонсорской базе всех остальных кандидатов от демократов. Вместе взятых. Если каждый из этих спонсоров внесет в среднем те же 27 долларов, у Сандерса окажется 56,7 миллиона долларов на кампанию. На втором месте по числу спонсоров — Бето О’Рурк, бывший техасский конгрессмен, который в прошлом году безуспешно баллотировался в Сенат. У него 743 тысячи спонсоров, то есть примерно втрое меньше, чем у Сандерса. На третьем — сенатор Элизабет Уоррен из Массачусетса с 343 тысячами. К. Ильин

Идейный протест или банальное хулиганство? Учащийся шестого класса во Флоридской школе был арестован за нарушение правил и сопротивлялся аресту после столкновения с учителем, в котором он отказался принести клятву верности американскому флагу, утверждая, что флаг является расистским, а клятва — оскорбительной для черных. «Спектрум бэй ньюс 9» сообщает, что 11 февраля 11-летний школьник был отстранен от занятий на три дня, вскоре после этого арестован и доставлен в центр содержания под стражей несовершеннолетних. Спор начался после того, как заместитель преподавателя в Chiles Middle Academy в Лейкленде попросила его встать во время принесения клятвы. Она

Advertising: 718.303.8855

не знала, что школа не требует обязательного участия в церемонии клятвы. Согласно отчету об инциденте, учительница Ана Альварес сказала мальчику: «Почему, если здесь так плохо, ты не уехал жить в другое место?». Он, как сообщается, ответил: «Родители привезли меня сюда». Учительница ответила: «Ну, вы всегда можете вернуться, потому что я приехала сюда с Кубы, и в тот день, когда я почувствую, что меня здесь больше не хотят видеть, я найду другое место для жизни». Затем, по словам учительницы, она позвонила в офис, потому что «не хотела продолжать общаться с ним». Власти школьного округа подчеркнули, что ученика арестовали за срыв урока, а не за от-

www.ReporterRu.com

каз встать. Представитель государственных школ округа Полк Кайл Кеннеди утверждает, что ученик неоднократно отказывался следовать инструкциям школьного персонала и правоохранительных органов. То же самое сообщают и полицейские: по их словам, задержание не было связано с отказом ученика дать клятву флагу США. «Школьник закричал на учительницу и работника школы, обвинил их в расизме и отказался выйти из класса. После этого полицейский силой вывел его из класса», — сообщают полицейские. Кроме того, учительница заявила, что школьник угрожал избить ее. Мать ученика Дакира Талбот хочет, чтобы обвинения были сняты, и говорит, что на ин-

№ 920, 22 февраля 2019 г.

цидент можно было среагировать более адекватно. Флоридское отделение Американского союза гражданских свобод назвало инцидент «возмутительным» и противоречащим Первой поправке к Конституции. Официальный представитель Кеннеди заявил, что Альварес больше не будет работать в качестве заместителя учителя в государственных школах округа Полк. Адвокаты напоминают, что Верховный суд постановил в 1943 году в решении по делу «Совет по образованию штата Западная Вирджиния против Барнетта», что школы не могут требовать от учеников салютовать флагу или произносить клятву. И. Гинзбург

4 Ложь Управления транспорта (DOT) о принадлежащих городу транспортных средствах, якобы поврежденных ураганом «Сэнди», привела к выплате федералам 5,3 миллиона долларов. Соглашение между НьюЙорком и федеральными прокурорами было раскрыто в документах, поданных в среду в Федеральный суд Манхэттена. После шторма в октябре 2012 года, в результате которого погибли 43 человека и был причинен ущерб имуществу в размере 19 миллиардов долларов, Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях (FEMA) выделило деньги из бюджета для замены поврежденного

Большой нью-йорк

Скупой платит дважды городского транспорта. В 2014 году заместитель главы DOT, который не был указан в документах, утвердил список из 132 автомобилей, которые, по утверждению агентства, были разрушены в результате апокалиптического наводнения. Но на самом деле многие из этих транспортных средств — включая легковые автомобили, тяжелую технику и автобусы — были выведены из эксплуатации гораздо раньше.

«FEMA не согласилась бы выплатить DOT эти средства, если бы она знала, что сертификаты были ложными и что многие из перечис-

ленных транспортных средств... не числились действующими», — написал прокурор. В частности, DOT запросило три миллиона долларов для замены семи уличных асфальтоукладчиков, которые были отправлены на списание за годы до «Сэнди». Урегулирование между городской и федеральной прокуратурой требует одобрения федерального судьи. Урегулирование также включает в себя отказ города от претензии на миллион долларов, который еще должен был быть получен от FEMA.

«FEMA играет решающую роль в оказании чрезвычайной помощи тем, кто пострадал от катастрофы. Когда люди лгут FEMA о причине материального ущерба, чтобы присвоить деньги, это ставит под угрозу способность FEMA предоставлять финансовую помощь законным жертвам катастрофы, остро нуждающимся», — заявил федеральный прокурор Манхэттена Джеффри Берман.

DOT в среду заявило, что принимает меры, чтобы «уменьшить риск того, что это когда-либо случится снова».

«В 2016 году федеральный прокурор по Южному округу предупредил DOT о том, что требования о возмещении, поданные агентством в FEMA, включают поврежденные транспортные средства, которые, возможно, не имели права на возмещение. Мы полностью сотрудничали с последующим пересмотром и работали вместе для достижения мирового соглашения», — говорится в сообщении агентства. По оценкам некоммерческого Национального бюро по борьбе с преступностью, в результате шторма было подано 230 000 требований страховых выплат по поводу повреждения транспортных средств. Р. Рабинович

Вампиризм — заманчивый и опасный Управление по контролю за продуктами и лекарствами предупреждает общественность не использовать кровь молодых людей для лечения множества заболеваний, включая старение, потерю памяти и болезнь Паркинсона.

Во вторник в своем заявлении комиссар агентства Скотт Готлиб заявил, что существуют «серьезные проблемы со здоровьем» в отношении пропаганды использования переливаний крови от молодых доноров. «Сегодня мы предупреждаем потребителей и поставщиков медицинских услуг о том, что лечение с использованием плазмы от молодых доноров не прошло тщательного тестирования, которое обычно требуется FDA для подтверждения терапевтической пользы продукта и обеспечения его безопасности, — сказал Готлиб. — Мы настоятельно не рекомендуем потребителям использовать эту терапию вне рамок клинических испытаний, без соответствующего институционального совета и регулирующего надзора». Плазма, жидкая часть крови, содержит белки, которые помогают свертыванию. FDA отметило, что она может быть полезна, чтобы управлять кровотечением и нарушениями свертывания. Тем не менее «нет убедительных доказательств», что использование плазмы от молодых доноров будет работать как лекарство от какой-либо болезни, и уж тем более

от такого сложного и недостаточно изученного феномена, как старение. Готлиб раскритиковал «недобросовестных деятелей, которые продвигают продукт пациентам, не зная его реальных последствий». «Есть сообщения о том, что некоторые предприниматели берут тысячи долларов за вливания, эффект которых не был доказан в ходе адекватных и контролируемых испытаний, — сказал он. — Продвижение плазмы для этих недоказанных целей может также отпугнуть пациентов, страдающих от серьезных или трудноизлечимых заболеваний, от получения безопасного и эффективного лечения, которое может быть им доступно». Он также сказал, что FDA рассмотрит вопрос о принятии регулирующих и принудительных мер против компаний, которые «злоупотребляют доверием пациентов и ставят под угрозу их здоровье». Ограниченные исследования показали, что переливания помогли лечить больных раком, болезнью Альцгеймера и болезнями сердца. Калифорнийский технологический миллиардер Питер Тиль, как сообщается, был среди тех, кто заинтересован в этой процедуре, известной как парабиоз (от греческих слов para — возле и bios — жизнь). Тиль не скрывает, что очень не хочет умирать от старости. Он вложил миллионы долларов в стартапы, разрабатывающие лекарства против старения, тратит много времени и денег на исследование различных методик лично для себя. «Парабиоз не нуждается в специальном одобрении FDA, потому что это просто переливание крови, процедура, безопасность которой подтверждена уже более века», — сказал он в интервью в 2015 году. Примерно каждые двадцать лет ученые ставят опыты по переливанию крови или соединению кругов кровообращения у старой и молодой особи. И каждые двадцать лет

эти опыты в общем оказываются удачными, а явление парабиоза, связанное с этим обменом кровью, изучают еще с начала XX века. Лабораторные мыши молодеют, исчезает остеопороз, и в общем пожилые особи начинают молодеть. Так почему же этот способ до сих пор находится где-то в области мифов и легенд? В основном потому, что успехи омоложения сочетаются с катастрофическими провалами. Если из трех лабораторных животных гибнут двое, но одно омолаживается — это хороший результат. На людях хотелось би добиться несколько лучшей статистики. Еще в двадцатых годах прошлого века создатель первого в мире Института переливания крови Александр Александрович Богданов погиб из-за вливания себе крови от несовместимого донора. В 1956 году в первом исследовании старения методом парабиоза молодых крыс соединили со старыми (1,5 и 16 месяцев соответственно, что соответствует 5— и 47-летнему возрасту человека). Некоторые крысы «не понравились» друг другу — вплоть до поедания головы партнера. Из 69 пар 11 погибли от загадочной «парабиотической болезни» приблизительно спустя две недели после соединения. В этих первых экспериментах было показано, что кости старых животных по весу и плотности становятся подобными костям их молодых «партнеров». Спустя 15 лет другими группами исследователей было показано, что старшие крысы-партнеры жили на 4–5 месяцев дольше своих ровесников из контрольной группы, и впервые было сделано предположение о том, что циркуляция молодой крови может увеличивать продолжительность жизни. В настоящее время применяются меры к сокращению дискомфорта и летальности животных. Подбираются мыши одного размера и пола, проводится их социализация в течение 2 недель до операции. Операция выполняется в стерильных условиях, используются подкладки с подогревом и антибиотики для предотвращения инфекции.

№ 920, 22 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Используются инбредные лабораторные мыши, совместимые генетически — для снижения риска парабиотической болезни. В 2005 году ученые Стэнфордского университета опубликовали результаты исследования, показывающие, что кровь молодых мышей восстанавливает способности стволовых клеток мышц и печени старых мышей. Впервые направив статью с полученными результатами в журнал, авторы получили отказ от редакции с заключением: «Это слишком хорошо, чтобы быть правдой». Результаты были опубликованы после их подтверждения в другой лаборатории, с другим персоналом и оборудованием. Однако человеческую кровь не продают кому попало. Представитель FDA сообщил, что агентство «контролирует сбор и обработку крови и ее компонентов в целях защиты здоровья доноров и обеспечения качества, чистоты и эффективности продукта». Хотя кровь не сертифицируется специально для омолаживающих процедур, как и другие лекарства, она может быть предназначена для так называемого несертифицируемого применения, если эти случаи не рекламируются, а качество крови не подлежит сомнению. Однако всплеск публичного интереса к теме парабиоза может вызвать увеличение количества доноров среди молодежи, чья кровь дает лучший эффект. Не исключено, что через пару десятилетий возникнет система «кровяного кредита», который в определенной мере даже поспособствует социальному равенству. Пока ты молод и здоров, но без гроша в кармане — ты сдаешь свою кровь и получаешь за нее деньги, а когда становишься старше и обзаводишься собственным капиталом, уже сам платишь следующему поколению за его кровь. С учетом общенациональной и общемировой проблемы старения населения такая модель может оказаться весьма актуальной. Сергей Зонин

Editorial: 718.303.8800

5

Большой нью-йорк

Не прячьте ваши денежки по банкам и углам… Законодатели Нью-Йорка намерены обязать магазины принимать наличные деньги у клиентов. Законопроект принимается на фоне всемирного перехода к «безналичным платежам» с использованием карточек или мобильных устройств, которые, как утверждают сторонники, безопаснее, быстрее и удобнее. Но критики говорят, что прямой запрет на наличные дискриминирует тех, у кого нет кредитных или банковских счетов, и вызывает обеспокоенность по поводу конфиденциальности и безопасности данных. Легислатура Нью-Джерси и городской совет Филадельфии в этом году приняли законы, которые запрещают полностью безналичные магазины. Нью-Йорк, Вашингтон, Сан-Франциско и Чикаго рассматривают аналогичные меры. «Важно признать тот факт, что не у всех есть доступ к банкам или кредитным линиям», — говорит сенатор штата Нелли Поу, один из авторов законопроекта в НьюДжерси. Поу, представляющая округ Патерсон, сказала, что у нее много избирателей, у которых нет банковских счетов, в том числе семьи с низкими доходами, которых пугали банковские сборы и требования к минимальному балансу. Согласно отчету Федеральной корпорации по страхованию вкладов за 2017 год, 6,5 процента американских домохозяйств были «не охвачены банковскими услугами». Пожилые люди также могут не иметь электронных счетов или не использовать их, отметила она. Штрафы в предлагаемых законопроектах варьируются от сотен до тысяч долларов. К примеру в Нью-Джерси магазины могут получить до 5000 долларов за повторное нарушение. Поу заявила, что губернатор уже рассматривает вопрос о подписании данного закона. По словам Поу, бизнес-группы и Amazon выразили несогласие с законопроектом, и она сотрудничала с некоторыми компаниями, чтобы предусмотреть исключения, в том числе для аэропортов, парковок, компаний по прокату автомобилей и любых «интернет-транзакций». Понятно, что виртуальный магазин при всем желании не сможет принять через Интернет ваши наличные, так что штрафовать их за это не имеет смысла. Она добавила, что попросила Amazon, которая управляет пятью мобильными магазинами и одним книжным магазином в НьюДжерси, придумать идеи, как они могли бы обслуживать тех, у кого нет банковского счета, но не получила ответа. Amazon отказалась от комментариев. В штате Массачусетс уже действует малоизвестный закон, требующий от розничных магазинов принимать как наличные, так и кредитные карты. Были призывы к

Advertising: 718.303.8855

легислатуре уточнить, распространяется ли закон, принятый в 1978 году, на рестораны, но пока ответа не поступило. Магазины, которые приняли политику безналичных платежей, утверждают, что большинство их клиентов уже производит платежи в электронном виде и что отсутствие необходимости считать деньги позволяет очередям двигаться быстрее, что выгодно для всех. Без наличных денег сотрудники освобождаются от ряда связанных с этим сложностей, таких как подсчет выручки и транспортировка в банк или бронированный грузовик. Отсутствие денег также снижает опасность грабежа или кражи. «Для наших команд и ресторанов это более эффективно, потому что они будут тратить свое время на приготовление еды и проводить время с вами в ресторане вместо административной работы, связанной с наличными деньгами», — прокомментировала сеть салатов Tender Greens в онлайн-заявлении, когда в прошлом году была введена политика безналичных платежей. Также ввели правила безналичной оплаты — некоторые в одном филиале, некоторые во многих или во всех — такие известные марки, как Starbucks, Dig Inn, Dos Toros, Sweetgreen и Argo Tea. Покупки в товаров самолетах в течение долгого времени были безналичными, и некоторые правительственные учреждения не принимают наличные. Но критики выражают обеспокоенность по поводу уязвимости цифровых систем транзакций для злоупотребления со сто-

www.ReporterRu.com

роны государства, частных компаний или хакеров, не говоря уже о сбоях питания во время стихийных бедствий. Ричи Торрес, советник из Бронкса, представивший законопроект о Нью-Йорке, сказал, что он обеспокоен последствиями безналичной экономики «для жителей Нью-Йорка, которые сталкиваются с исторически сложившимися барьерами как при получении кредитных карточек, так и для банковских услуг». «Что делать, если у вас нет документов? Что если у вас нет кредитной истории? — спросил он. — Цель здесь не в том, чтобы сдерживать технический прогресс. Безналичный расчет может быть одним из многих вариантов, но он никогда не должен быть единственным». Стефани Марц, старший вице-президент и генеральный советник Национальной федерации розничной торговли, утверждала, что предприятия должны сами решать, как действовать. Но она добавила, что только «горстка» предприятий экспериментирует с безналичным расчетом и что подавляющее большинство мелких покупок по-прежнему совершаются наличными. «Мы не думаем, что этот сервис может исчезнуть в ближайшее время», — сказала она. Многие страны уже опередили Соеди-

№ 920, 22 февраля 2019 г.

ненные Штаты в разработке и внедрении технологий электронных платежей. Швеция, возможно, быстрее всего продвинулась к безналичному обществу, и некоторые чиновники теперь пытаются взять в свои руки управление процессом, который мог бы подорвать роль государства как суверенного гаранта. В Китае многие потребители используют свои мобильные устройства для оплаты товаров и услуг через службы WeChat и Alipay. Даже некоторые уличные музыканты используют QR-коды, чтобы собирать деньги у прохожих. Центральный банк Южной Кореи призвал к созданию безналичного общества к следующему году. И Индия активно продвигала безналичные транзакции — даже запрещая крупные счета, — поскольку премьер-министр Нарендра Моди стремился искоренить коррупцию и реализовать свое видение «цифровой Индии». Но большинство индийцев продолжают использовать наличные деньги. Компании-эмитенты кредитных карт и банки, конечно же, отстаивают более широкое использование безналичных платежей. В своей статье для The Guardian в прошлом году британский активист и автор Бретт Скотт утверждал, что кажущаяся «очевидной и естественная» эволюция в сторону безналичных платежей была «прямым результатом гегемонистского проекта со стороны финансовых учреждений». «Истинным мотивом является корпоративная прибыль», — написал он. Р. Рабинович

6

П оэтическая колонка

СТИХИ ИННЫ БОГАЧИНСКОЙ Игрушечные катаклизмы Мы стряпаем лучше, чем щи. Кто главный? Кто третий? Кто лишний? В себе все ответы ищи. Сохнут слывшие сочными связи. Ну и пусть! Ведь иллюзия — блеф. Только б в дебрях души не увязнуть! Подниматься свой смур одолев!

Инна Богачинская — известный в эмиграции и метрополии поэт и журналист. Родилась Инна в Москве. Но всю жизнь прожила в Одессе, где окончила факультет романо-германской филологии Одесского университета. Журналистская деятельность Инны Богачинской началась в газете «Вечерняя Одесса». Её статьи, очерки и поэтические подборки появлялись как в республиканской, так и во всесоюзной прессе. С 1979 г. она проживает в Нью-Йорке. В 1991 г. «Книга года» энциклопедии «Британника» назвала её одним из наиболее состоявшихся поэтов русского эарубежья. В том же году Инна стала лауреатом Международного фестиваля русского искусства в Чикаго. Она также была удостоена звания «Поэт года» в Нью-Йорке. Инна автор 5 книг поэзии и прозы: «СТИХиЯ», «Подтексты», «В четвёртом измерении», «Перевод с космического», «Репортаж из параллельного мира». Творчество Инны Богачинской было включено в программу преподавания современной литературы в Одесском национальном университете и в Северо-Осетинском государственном университете. По книгам Инны написаны 4 дипломные работы, а также несколько курсовых работ, множество статей и докладов, прочитанных на научных конференциях.

ЕСТЬ ТОЛЬКО ПУТЬ...

Рассвет приходит к тем, кто был в пути, Не зная ни усталости, ни лени. Кто, обессилев, падал на колени, Но поднимался, продолжал идти! Иван Андреев Когда заедают собратья, Когда в западне тупики, Попробуйте духом собраться И выстоять всем вопреки! Представьте, бывает покруче. Малиною жизнь не щедра. Пока свои кадры прокрутишь, С орбиты слетаешь не раз. Так кто-то придумал зачем-то, Чтоб души не вздулись внутри И чтоб осознали никчемность Всех эгоцентричных интриг.

Всем предписаны тесты на прочность, Что суровее, чем сопромат*. Хоть у них снисхождения просим, Но мудрее их все принимать. Нам ли знать, где удар, где подарок. Жизнь спонсирует каверзный матч, Просветлённый Христоса и Дао** Общим духом: свой Путь принимать! Даже если пульс жизни пасует. И не розы — резня на Пути. Только б, только б добраться до сути И лучами надежды светить! *Сопромат — предмет в технических ВУЗах — сопротивление материалов. **Дао — в конфуцизме — Путь нравственного совершенствования для того, чтобы достичь единства с первоосновой мира. ПОЭТИЧЕСКАЯ ПАРАБОЛА ДЛЯ ПОЛА НЕПРОСТИТЕЛЬНО СЛАБОГО Что же стало с сильным полом? Девальвация случилась? Скрылись, будто в преисподню, Настоящие мужчины. Помнит кто-нибудь едва ли Это время золотое, Когда женщин воспевали, Под окном с гитарой стоя! Как светилась доблесть честью, Как дышало делом слово... Неужели всё исчезло И не вступит в силу снова? Если тщательно порыться С установкой на везенье, Может подвернуться рыцарь Только в залежах музейных. Видно, что-то отломалось От бедняг в неженском роде. И похоже, что не малость, А весьма серьёзно вроде. Инвалидность им бы, что ли, За неполноценность качеств? Или место на престоле, Чтобы сдвигам потакать их? Подчиняться всем капризам, Себялюбие их грея,

Быть им мамой, и актрисой, И прекрасной Лорелеей. Мы сажаем их на плечи И поём им дифирамбы. Только это их не лечит. Им бы с нами быть на равных. Как ишак, тащить корзины. У плиты чадить поточно. И хоть раз родить бы сына. Впрочем, не грешно и дочку. Даже этот курс неполный Их мгновенно излечил бы. И, как прежде, сильным полом Захотели бы стать мужчины. О ПРОДУКТЕ ЗАВЕЯННОМ, НО НЕ КОНВЕЙЕРНОМ Соберусь в очередное скитанье. Не на транспорте, а в сфере простраций. Захвачу свою звезду, ключ от тайны, И охоту к смене всех декораций. Не рифмуется со мною рутина. На меня шипят кастрюли и склоки. Я такой себе сюжет закрутила, Что не снилось даже Холмсу Шерлоку. Вот и царствую в нём бесконкурентно, То Офелией представ, то ковбоем, Появляюсь каждый раз на арене, Непреложно оставаясь собою. Соблазнённая сознанья потоком, Озарённая породой мистичной, Становлюсь я умудрённей настолько, Что на мир смотрю с позиции птичьей. И хоть числюсь в ранге странной и чуждой, Облачённая в насмешки и сплетни, Я своё шестое, вещее чувство Сохраняю, как вкус хлеба последний. Не кручу амуры с дутым пигмейством. Не клюю на теневую наживу. Не имею Мерседес, но умею Славно сеять и бесславно транжирить. Вот такое несуразное Нечто Ошарашило созвездие Рыбы. Трудно с ним мне уживаться, конечно, Укрощать его скачки и порывы. Но когда вдыхаю Высшие Силы, Оторвавшись от наземных деталей, Говорю Им колокольно: — Спасибо, Что конвейерным продуктом не стала! И СНОВА О НЕ СЛИШКОМ НОВОМ Соболезную пресным и гуттаперчевым, Заключённым в сетях материальных.

№ 920, 22 февраля 2019 г.

Среди них не расслышится голос Коперника И не впишется в холст Модильяни. Среди них не в чести нутряное горение. Книгу жизни устало листают. Среди них не доверится рельсам Каренина И Спартак не поднимет восстанье. Мне скучна их обрюзгшая формула сытости, Атрофия завинченных нервов, Их дежурный пассаж, пустословьем осыпанный, Респектабельность и манерность. Я из скрипки пера до последнего выдоха Ноты высшего выжму накала. Неземная судьба меня в спутницы выбрала, Но другой я, увы, не искала. Поражённо брожу на пиру победителей, Мне земные не посланы лавры. И прошу, если можно, одним наградить меня – Самым истинным. Самым главным. Чтоб в разгар очерствения и отчуждения, На волне катаклизмов тотальных Испытать на себе беспредел запредельного Из отпущенных мне испытаний. И пройти босиком по осколкам минувшего, Не согнувшись и не оглянувшись, И заполнить часы затяжными минутами, И до Истины дотянуться. СООБРАЖЕНИЯ О СОМНИТЕЛЬНОСТИ СОБСТВЕННОГО СТАТУСА

Академику Маргарите Дмитриевой Не придумано мне статуса. Житель я или изгой? Мне планеты недостаточно. Видно, прибыла с другой. Будто в льдину меня сбросили Или в доменную печь. Но снабдили высшей роскошью Из всего вставать и петь. Меня музыка и мистика Полонили от и до. Я земного и космичного Невзрослеющая дочь. То не к месту. То не к мебели. То чрезмерна. То сложна. То ли просто не заметили, Как на улице слона.

www.ReporterRu.com

Бойкотирую безличие. И бегу от слов косых. Только с вещими и с лишними Общий нахожу язык. Лисьих не терплю повадочек, Мелководных и крутых. С голытьбой навек сосватана И с заоблачным на «ты». Небеса в жоржетах бежевых Притаились, но не спят. Ну, а я, — я просто беженка В суть. В соблазн. В сюрприз. В себя… СТИХИ, НАВЕЯННЫЕ «ИСПОВЕДЬЮ» ТОЛСТОГО

«Бессмыслица жизни есть единственное несомненное знание». Л. Толстой, «Исповедь» Хоть кути, хоть копти, хоть сгорай. Облачайся в буддизм и в безбрачье. Сладок только игрушечный рай. А, вернее, который утрачен. В королевстве двуличных зеркал, Где представится Зевсом Емеля, Не находишь того, что искал. Посему — полюби, что имеешь. Если пир здесь, — то в лоне чумы. А измена — любви составная. Каждый слёзным потопом омыт. Не блаженна обитель земная. Убеги хоть за сотни земель, Но и там ты в колонии лишних. Если б только случилось суметь Смысл озвучивать в личном жилище! Мы — сцепление ломких частиц, Подлежащих грызне и распаду, Не способных себя укротить В жерновах ежедневного ада. Раздаём уставные кивки. Для своих жаль словесных компрессов. Только те, кто от нас далеки, Нам пугающе интересны. Что выносим из этой возни, Безмаршрутной, заправленной догмой?

– То, что мы безупречно одни В этом сне неподобно-подобных. Осознай: жизнь — не сказка. Не бал. А броженье больных и усталых. Главное, когда Дух твой упал, Чтобы сил подниматься хватало! Так где же мистер Смысл? Оправдан ли сей поиск? Ведь даже граф Толстой не свёлся с ним слегка. Но я его ищу. Будто маньяк, запоем. А разве смысл не в том, чтобы его искать?!.

ИННА БОГАЧИНСКАЯ

Editorial: 718.303.8800

7

КульТура

Итоги 27 поэтического конкурса «Пушкинская лира» Вот и завершился очердной поэтический конкурс «Пушкинская Лира», который Международное обшество пушкинистов проводит уже 27 год. За это время неизмеримо выросло число участников, расширилась география — мы получаем письма из всех уголков Земли, где говорят по- русски. Повысилось и поэтическое мастерство наших конкурсантов. Откликнуться на всё, что происходит в мире, в природе, в душе человека, заставить читателя всё увидеть воочию и пережить вместе с автором стихотворения — этого сумели добиться многие из участников конкурса. Пушкин, конечно, — главная тема большинства стихов, и каждый автор находит в его строках что-то своё, не замеченное другими. Авторы приглашают нас в свою творческую мастерскую, приоткрывают свои творчские секреты, рассказывают о судьбе , о любви, размышляют о смысле жизни, о справедливости. Но в этом году появилась новая тема — больная для всех нас и глубоко личная для тех, кто пишет, — война в Донбассе. Стихи очевидцев — самое сильное впечатление от этого конкурса. В жюри конкурса вошли редактор Валерия Попова, профессор Йельского Университета Ольга Штейн, профессор, преподаватель факультета Искусств в г. Нью-Йорке, почётный член Российской Академии Художеств, писатель Леонид Гервиц, Президент МОП Валентина Цырульникова-Гор. Ответственный секретарь конкурса Ирина Поволоцкая. Жюри отметило общий высокий уровень стихов, присланных на конкурс, и, кроме призовых мест присудило авторам несколько грамот за интересную тематику и неожиданные поэтические находки. Первое место разделили два стихотворения.

4 «А где-то там, в Екатеринославе...» Юрия Полисского, в котором строки Пушкина органично вплелись в рассказ о горе любящей женщины: Его везли в последнюю дорогу, Февральский снег поскрипывал в ночи.. А где-то там, в Екатеринославе, Под старой крышей в домике простом Рыдала женщина, и в горьком этом праве Ей отказать бы не посмел никто. «Я Вас любил безмолвно, безнадёжно, То робостью, то ревностью томим...» Рыдала женщина, слова шептала нежно, Которые он посвящал ...другим.

4 «Три цвета времени» Инны Примак, где лёгкий танцевальный ритм стиха смягчает печальную неизбежность жизненных потерь: На весеннем балу Я танцую кадриль... *** Я ещё молода, Я ещё хороша И не знает царапин И ссадин душа... *** На осеннем балу Выбираю я блюз...

Advertising: 718.303.8855

*** Кавалеры устали, Оркестр невесел И в пустеющем зале Много сдвинутых кресел. Второе место было присуждено трём стихотворениям.

4 «А вы из Луганска?» Владимира Спектора — диптих о людях, попавших в мясорубку войны. Первая часть — диалог, ритм которого передаёт и страх, и желание успокоить: — Ты видишь, слезинки текут по щекам?

— Нет, это дождинки — к удаче.

— Ты чувствуешь — я ухожу к облакам?

— Я вижу, я слыщу. Я плачу. *** — А вы из Луганска? Я тоже, я тоже... И память по сердцу — морозом по коже. Во второй части диптиха ритм резкий, командный. Нужно заставить себя продолжать жить в этом ужасе. Выжить. Отдать. Получить. Накормить. Сделать... Успеть, Дотерпеть, Не сорваться. Завтра всё снова начнётся опять. Это всего лишь заданье на завтра.

4 «Борису Пастернаку» Юрия Бунчика — объяснение в любви к великому поэту с удачным использованием цитат: Февраль. Чернила. Пастернак. У этой темы нет исхода. *** Уйдёт февраль и высохнут чернила, И скажут нам, что мы живём не так. Как горько всё, что с нами уже было, Как больно, что не будет с нами Пастернак...

4 «Видно, время пришло» Александра Краснопольского — осознание невозвратимости прожитых лет: Видно время пришло осознать то,что время ушло, Что в сравнении с прожитыммизерно то, что осталось, Что сбывалось не всё, о чём раньше мечталось. Правда, если всё помню, то в главном уже повезло. Третье место получили четыре стихотворения.

4 «Пакует время мой рюкзак» Жанны Жаровой о скрупулёзной работе поэта над строкой: И слой за слоем шелуха Слетает наземь, И обнажается стиха Литая фраза. *** И рвётся в клочья черновик, Шлифуя совесть, И остаётся дней моих Простая повесть.

www.ReporterRu.com

4 «Крики чаек над Невой» Ивана Нечипорука — ещё об одной примете войны, о беженцах: Заболел мой край воиной... И друзья считают чаек Над холодною Невой, И, по родине скучая, Не торопятся домой.

4 «Пуля» Андрея Шталя — трогательная легенда о солдате по фамилии Онегин, который носил на груди стихи любимого поэта: Свинец навек остался в книге, В карманном старом переплёте. Солдата спас от смерти Пушкин И принял пулю на себя.

4 «Мне мало надо» Александра Савенкова — необычные и наглядные образы природы переплетаются с судьбой человека: Август будет щедр на звездопад, От упавших звёзд займутся ивы И, как мы с тобою, отгорят. А потом бездымные пожары Выполощет стужа добела, И снегов взошедшую опару Март с дождём замесит пополам. Ещё 17 авторов были отмечены почётными грамотами. Пушкинские мотивы звучат в стихотворениях Алефтины Евсюковой «Фантазия «У камина» и Геннадия Головина «Нездешнее». Леонид Светлов ведёт свой «Безмолвный диалог» с Александром Сергеевичем запросто и современно: Вызов приняли Вы, А вот мы без поэта остались. Ну, зачем Вам, скажите Нужна была эта дуэль?

№ 920, 22 февраля 2019 г.

Ирина Диез рассказывает «Как пишутся стихи»: Поэт по лезвию ножа Идёт с боязнью оступиться: Чуть вправо — рифма не свежа, Чуть влево — можно повториться. Юрий Полисский в стихотворении «Таинства высокий свет» мечтает Чтоб таинства высокий свет Звучавшего когда-то слова Свой неразгаданный секрет Донёс до поколений новых. Судьбе и назначению человека посвятили свои стихи Александр Кацо — «Быть нужным», Александр Коробейников — «Зеркало души», Валерий Мелик — «Блаженные», Сергей Никода — «Ошибается сердце». Вечную тему любви по-своему раскрыли Исак Кроза — «Глаза», Нелли Гринблат — «Осень любви», Евгений Тавер — «У любви не бывает двух Я». Григорий Туровец считает, что «Миссия весны» Маленькие лужицы разложить умело, Чтоб на каждой улице зеркальце блестело. А стихотворение Зиновия Коровина «Из письма в Россию» вызывает у читателя ностальгические воспоминания. Итак, жюри отобрало лучшие стихотворения. Но в нашей почте ещё немало оригинальных мыслей и строк, и кто-то из их авторов наверняка победит в 2019 году. Дорогие поэты! Ждём ваших стихотворений на следующий 28-й конкурс «Пушкинская Лира»! Валерия Попова

8

Культура

Что делать нам в Нью-Йорке с 22 и 28 февраля r 22 февраля на сцену Метрополитен-оперы возвращается последняя опера Джузеппе Верди «Фальстаф» в замечательной, умной, красочной и динамичной постановке Роберта Карсена, имевшей огромный успех в дни ее премьеры в 2013 г. Итальянец Амброзио Маэстри снова будет петь заглавную партию прожорливого и любвеобильного шекспировского героя, а среди проучивших его виндзорских насмешниц такие оперные звезды, как Айлин Перез (Алис Форд) и Голда Шульц (Наннетта). Дирижирует Ричард Фарнс (дебют в Мет). События перенесены из шекспировских времен в Англию 50-х. Следующие спектакли — 27 февраля, 2, 5, 8, 12 и 16 марта. r 24 февраля в 3 часа дня Русский камерный хор НьюЙорка под управлением Николая Качанова исполняет программу «Чайковский и его современники».

Она начнется знаменитой «Мелодией» Антона Рубинштейна, аранжированной Михаилом Цайгером для хора и фортепиано, затем последует хор Чайковского (ученика А.Рубинштейна в первой российской консерватории — Петербургской) «Привет Антону Рубинштейну» на текст А.Полонского. Прозвучат кантата Чайковского «Природа и любовь» и один из его духовных хоров, «Вокализ» Рахманинова и ранний фортепианный этюд Скрябина (оба в переложении для хора, фортепиано и виолончели) и сочинение Антона Аренского (ученика Чайковского) «Три квартета для хора и виолончели». Закончится концерт одним из шедевров русской музыки — кантатой Танеева (еще одного ученика Чайковского) «Иоанн Дамаскин», посвященной памяти Николая Рубинштейна. В аннотации к концерту Николай Качанов рассказывает о выдающейся исторической роли братьев Рубинштейн в создании первого всеросийского музыкального общества, профессионального музыкального образования в России, русской пианистической школы и целого направления русской композиторской школы, откуда вышли Чайковский и его окружение. Концерт пройдет в Пресвитерианской церкви на Мэдисон Авеню (921 Madison Avenue, at 73 St). r 28 февраля в 8 вечера базирующийся в Нью-Йорке Оркестр Св. Луки даст очередной свой концерт в Карнеги-холле. В программе — венская классика: Моцарт, Гайдн (в том числе симфония 45), Бетховен (2-й концерт для фортепиано с оркестром). В арии Моцарта Non temer, amato bene солирует изумительная китаянка Инь Фань, а в концерте Бетховена — замечательный английский пианист Пол Льюис. Дирижер — Бернар Лабадье. Билеты — от 15 долларов. r В Библиотеке и музее Моргана в добавление к интереснейшей выставке о Джоне Толкине, авторе «Властелина колец»,

Агентство «Дэвидзон-турс»

профессоре английской литературы и талантливом художнике — иллюстраторе собственных книг, сейчас открылись еше две, одна другой лучше. Первая, «Изобретение и дизайн», — это около 90 шедевров (включая работы Леонардо и Рафаэля) из уникальной коллекции раннего итальянского ренессансного рисунка, находящейся в Библиотеке Моргана. Некоторые не демонстрировались десятилетиями. В итальянском языке слово «disegno» означает и «рисунок», и «дизайн», и концепция disegno, родившаяся в начале Ренессанса, означала творческую свободу и индивидуальность и коренным образом изменила взгляд на искусство вообще, о чем и рассказывает выставка на примерах разных жанров и направлений рисунка XIV — XVI вв. Вторая выставка — «Продленный момент» — прибыла из Канады, из Национальной галереи, знаменитой своим великолепным собранием фотографии. 68 образцов — от дагерротипов 1845-1850-х годов до созданных совсем недавно — представляют фотографию не только как визуальное искусство, но и как «инструмент» журналистики, научных исследований, географических открытий, семейной хроники, политической и общественной жизни. Особенно увлекательной выставку делает ее композиция: она построена как цепь дополняющих друг друга или контрастирующих пар. Так, рядом с крошечным французским дагерротипом «ню» (такие делались либо для обучения студентовживописцев, либо для эротических удовольствий) — большой, отнюдь не эротический, а психологически тонкий портрет современной обнаженной молодой женщины. Такое сопоставление фотографий на одну и ту же тему, но из разных эпох, немедленно выявляет эволюцию жанра, технологических возможностей и в конечном итоге — нашего видения мира. Майя Прицкер

Агентство «Дэвидзон-турс»

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсовод Александр ОСТАШКО представляют

Экскурсия «Военная академия West Point»

Экскурсия «Восхитительная сила цветов», Филадельфия и Flower Show!

Davidzon Tours и экскурсовод Александр Осташко — приглашаем вас 23 февраля на однодневную экскурсию «Воинская слава Америки». Мы с вами посетим сердце американской армии — военную академию Вест-Пойнт —главный военный вуз в мире. Кадетам Вест-Пойнт есть чем гордиться за более чем два века истории из этих стен вышли не только два американских Президента, но и единственный в истории Президент Конфедерации. Мы проедем в обзорной экскурсии по территории Вест-Пойнта и узнаем, как обычная цепь смогла остановить весь британский флот благодаря польскому эмигранту. Увидим самое большое каменное здание в Соединенных Штатах и разберемся, почему всего лишь два человека за всю историю носили звание генерала американских армий. А на обратном пути мы поговорим о литературе — ведь на нашем пути будет Сонная Лощина, Sleepy Hollow — город, с которого началась американская литература. Мы увидим памятник Всаднику-без-головы, поговорим о великом писателе Вашингтоне Ирвинге и его влиянии на историю Нью-Йорка, всё это и многое другое — 23 февраля.

Агентство «Дэвидзон-турс» и экскурсовод Саша Осташко, приглашают вас 9 марта на потрясающую экскурсию «Восхитительная сила цветов». Одна из самых старых в мире Всемирных выставок — Филадельфийская выставка цветов, — распахнет перед нами свои двери 9 марта, как это она делает уже 190 лет. Тема выставки этого года — «Сила цветов» — а что это значит, мы увидим вместе 9 марта. Этот субботний день мы начнём с обзорной экскурсии по прекрасному и удивительному городу — Филадельфия. Первая столица, город Бенджамина Франклина и столица граффити, наконец, город, где были подписаны самые важные документы в истории Америки. Ну, а после этого мы полностью погрузимся в пространство цветов на очередной, юбилейной Всемирной цветочной выставке в Филадельфии. Едем вместе. С Сашей Осташко.

Едем вместе — 23 февраля. Стоимость поездки $105, детский до 15 лет $95 Выезжаем 7:00 от Мастер-театра, 7:15 — Бенсонхерс, 8:00 — Queens.

Едем вместе — 9 марта. Стоимость поездки $125 детский $115 Выезжаем 8:00 от Мастер-театра, 8:15 — Бенсонхерст.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 920, 22 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

9

Культура

МОИ ВСТРЕЧИ с ЭРКИНОМ ЯКДАШЕВЫМ в ГОРОДЕ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА

Фоторепортаж Аркадия Ягудаева

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 920, 22 февраля 2019 г.

10

КУЛЬТУРА

ТЕАТРАЛЬНАЯ АФИША 24 Февраля в 11 am

22,23,31 Марта в 7 pm

Гостинная Davidzon Radio

Zplay Theater детский спектакль «Кот в сапогах»

Гостинная Davidzon Radio

ВПЕРВЫЕ в гостях на Davidzon Radio Zplay Theater — русскоязычный театр из Манхеттена представит спектакль для детей — музыкальную версию сказки Шарля Перо — Кот в сапогах Везет же некоторым! Получают в наследство говорящего кота в сапогах, в шляпе, который готов все сделать для тебя и за тебя, даже съесть людоеда, а тебя самого произвести в Mаркизы! Новая музыкальная версия классической сказки Шарля Перо, в которой кот наглядно докажет, что oн умнее человека.

Театр-Студия ESSENCE и DAVIDZON RADIO представляют новый творческий проект: Премьера спектакля ! «НЕБО С ОВЧИНКУ, ИЛИ СМЕХ И ГРЕХ»

Театральная мистерия в 2 -х действиях с прологом и эпилогом. Режиссер — Наби Абдурахманов В ролях: Джалол Юсупов, Васса Васильева, Милана Штайнке, Рустам Маджидов Композитор — Илья Халмурзаев (Москва, Россия) Художник по костюмам — Васса Васильева Соединяя в спектакле, казалось бы, несоединимое — комедию Н.А.Некрасова «Осенняя скука» и «Пир во время Чумы» А.С. Пушкина, режиссер и его универсально одаренные актеры обращают взор зрителя не только в классическое прошлое, но и в самое бурное настоящее. Спектакль для изощренных знатоков театрального искусства, а также для всех любителей и почитателей новых театральных открытий.

Билеты в театральных кассах, на сайте teatr.com и по телефону 718-303-8888 И по адресу в театральной кассе 289 Brighton beach Ave.

Квартиры в Манхэттен, Бруклин, Квинс Без Брокерских Комиссионных. 100% получение желаемого жилья.

Звоните + Пишите:

212­495­9186

Davidzon Tours приглашает 26 Июля – 4 Августа – 10 Дней

29 Августа – 8 Сентября – 11 Дней

10 – 22 Октября – 13 Дней

Удивительная Исландия!

Венгрия, Словакия, Австрия и Чехия!

Все краски Великого Китая!

Купание в термальных источниках и национальные парки с гейзерами и водопадами, вулканами и ледниками. Музеи и шоу, круизы среди айсбергов и наблюдение за китами в путешествии через всю страну. Стоимость – $3,150 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание. До 1 Марта, 2019 года льготная цена на прямые авиаперелёты из Нью-Йорка.

Роскошные дворцы и сказочные замки, рыцарский турнир в средневековой крепости и лучшие мировые музеи, незабываемые вечерние круизы и фольклорные шоу. Стоимость – $1,950 + перелёт, включая все экскурсии, 2-х разовое питание. До 27 Марта льготная цена на авиаперелёты из Нью-Йорка.

Чудесa света и прекрасные сады, вечерние шоу и водные прогулки, 4* отели и трехразовое питание. Шаолиньский монастырь, школа кунг фу и мюзикл – Шаолинь, Водное шоу на озере Сиху и символ Китая – Панды, вечерний круиз в Шанхае и поющие фонтаны в Сияне. Стоимость – $1,950 + перелёт. До 10 мая скидка на прямые перелёты из Ньюарка.

Приобрести билеты можно по телефону 718-303-8888 и на сайте teatr.com № 920, 22 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

11

Культура Иван Олегович Кириллов в 1993 году окончил Владивостокский Государственный медицинский институт. Будучи студентом старших курсов, работал медбратом в отделении общей хирургии и окончил ординатуру по травматологии. Изучив человека «изнутри», он увлекся психиатрией. Стажировался в Австрии по программе Cornell University Medical College по специальности «Психиатрия» и в 2002 году защитил кандидатскую диссертацию. В настоящий момент Иван Олегович – член совета директоров World Association of Positive Psychotherapy, координатор Московского центра позитивной психотерапии, член редакционного совета International Journal of Psychotherapy. Доктор Кириллов помогает людям справляться с их кризисами, находить баланс и наслаждаться жизнью. Сочетание успешной психотерапевтической практики с опытом эффективного корпоративного тренера и коуча топменеджеров стало основой для создания концепции «Стресс-серфинга», которая меняет привычную точку зрения на стресс так, что теперь вы можете превратить его в великолепный ресурс энергии и информации для развития и улучшения качества вашей жизни. «Я всегда интересовался стрессом. Возможно, я унаследовал это от своего отца, Олега Ивановича Кириллова, посвятившего всю свою жизнь исследованию физиологии этого удивительного феномена».

— Психотерапия эффективна для лече-

Впервые!

Психолог о стрессе ния каких заболеваний?

— Очень важно понимать: наш мозг не живет отдельно от тела, наш организм создает и потребляет энергию. Сосудистая система доставляет кровь, а значит, и кислород, и питание, и энергию ко всем органам, мышцам и тканям. А нервная система управляет выделением адреналина и ацетилхолина. Адреналин готовит нас к действию: ускоряет обмен веществ, чтобы создать энергию; суживает сосуды, чтобы поднять артериальное давление и увеличить снабжение мышц и органов кровью; увеличивает тонус мышц. Ацетилхолин, напротив, помогает расслабиться. Занятно, но мы одинаково реагируем как на реальные события (холод, резкие звуки, летящий на нас автомобиль…), так и на воображаемые («мне кажется, что ты меня обманываешь», «мне страшно представить…»), и на сочетание реальности с фантазиями. Например, облаяла вас собака – вы испугались и убежали, все закончилось. Но фантазии о том, как собака могла бы вас покусать, могут держать вас в напряжении еще долгие часы, дни, недели... Так психика влияет на физиологические процессы в организме. Получается, что наши страдания зависят не столько от реальности, сколько от нашего восприятия, от того, какую историю мы себе расскажем. Так, психологический конфликт, вызы-

Впервые!

Впервые!

вающий хронический стресс, может истощить ресурсы организма и привести к психосоматическому заболеванию. С другой стороны, в случае чисто физической болезни психика сильно влияет на выздоровление. Например, сломав ногу, можно усугубить ситуацию, отвлекая ресурсы организма на жалость к себе и злость на себя и обстоятельства. Однако можно использовать эту возможность, чтобы отдохнуть, окружить себя поддержкой и помочь организму заживить перелом.

— Получается, что психотерапия может принести пользу при всех заболеваниях?

— Получается именно так. Объективные события, как правило, заканчиваются, но если мы продолжаем себя стрессировать, это ослабляет организм и может «открывать ворота» для других заболеваний. Причем не только для депрессии и тревожных расстройств, но и для любого воспалительного процесса, заболеваний желудочно-кишечного тракта, легких, суставов и мышц. Психотерапия помогает научиться управлять тем, что происходит у нас в голове: нашими ожиданиями, восприятием, настроением, конфликтами и, соответственно, уровнем стресса, эмоциями и физическим состоянием.

— Вы создатель концепции и тренингов «Стресс-серфинг». Почему вы решили сравнить стресс с катанием на доске по волнам?

Впервые!

Впервые!

— Потому что стресс очень похож на волны. Если волна поднялась, с ней бесполезно бороться, она докатится до берега. Со стрессом дела обстоят так же. Что такое стресс? Ответ организма на любое изменение условий, требующее приспособления. Стресс создает энергию и готовит нас к действию, чтобы обеспечить выживание и удовлетворение потребностей. Короткий гудок машины сзади. Вы дернулись, организм мгновенно приготовился действовать. Вы оглянулись. Вам ничего не угрожает. Вы расслабились. Такая короткая волна стресса длится секунды. Если стресс продлится чуть дольше, чем 10-20 секунд, то вы уже так легко не отделаетесь. Волна стресса продержит вас в напряжении еще 4-6 часов «на всякий случай». Попытка бороться со стрессом только усугубит ситуацию, ведь для этого вам понадобится энергия – стресс только усилится. То есть если стресс начался, он продлится столько, сколько ему нужно, и лучше даже не пытаться с этим бороться. Стресс, как и океанскую волну, нельзя удержать, зато его можно использовать как сигнал о том, что нужно защитить или удовлетворить одну из наших потребностей. Ведь если этого не сделать, она не даст нам покоя и сделает стресс хроническим. Что делает серфер, когда видит волну? Он разворачивается и гребет по течению, чтобы оседлать энергию этой самой волны. Итак, благодаря стрессу вы можете понять свои потребности и удовлетворить их.

(Окончание в следующем номере)

Впервые!

Впервые!

Театральная гостиная Davidzon Radio и Театр-Студия Essence начинают новые театральные проекты! Мы приглашаем русскоговорящих актеров-мужчин на собеседование для участия в спектаклях по пьесам русских, израильских и немецких авторов.

А так же объявляется набор талантливых юношей и девушек от 18 лет и старше в Школу-Студию актерского мастерства. Обучение проводят профессиональные педагоги с многолетним стажем и опытом работы в театре, кино и на тв. Звоните нам по телефону 917-346-55-30

Новые творческие открытия ждут вас!

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

№ 920, 22 февраля 2019 г.

12

Н овости науки

Слишком многих придется лечить Удивительно, что садизм не считают болезнью. Сексуальный садизм связан с получением обоими партнерами удовольствия от боли. Садистическое расстройство личности далеко не то, что пленительные сексуальные игры. Человек с садистическим расстройством личности получает наслаждение от страданий других людей. Убийца-садист издевается и убивает ради своего собственного удовольствия. Садистские черты присущи не только преступникам-садистам, но и людям, которые кажутся нам совершенно нормальными и обычными. Садист получает удовольствие не только от причинения физической боли, но и от словесной агрессии и причинения душевных страданий. Он наслаждается, когда отчитывает и унижает других, ежедневно демонстрируя свое влияние как в семейных вопросах, так и на работе. Садистские склонности могут быть, к примеру, у американского полицейского, применяющего чрезмерно много силы, или у служащего администрации, придирающегося к клиенту. Садист может получать удовольствие, публично стыдя и унижая своих подчиненных. Религиозный садист может для самоудовлетворения запугивать ребенка адским огнем и божественной местью, чтобы тот оказался во власти страха. Вызывает беспокойство то, что садисты пользуются не только спонтанной возможностью унизить другого или проявить насилие. Они готовы потрудиться, чтобы создать ситуации, в которых можно будет удовлетворить свои садистские потребности. Это наиболее сильно заметно в поведении серийных убийц-садистов, которые могут приложить очень много усилий или потратить много денег и времени, чтобы причинить боль своим жертвам. Насилие, проявляемое садистом, страшнее и хуже обычного насилия, поскольку садист причиняет страдания только ради наслаждения, без каких-либо других целей. Человек со склонностями к насилию может, например, избить другого человека, чтобы украсть у него деньги или отомстить за оскорбление. Садист же бьет только для того, чтобы посмотреть на страдания другого и на то, как тот унижается перед ним, более сильным человеком. Кроме этого, часто невозможно предугадать, когда садист закончит издеваться. Во время обычного ограбления нападение прекращается, когда преступник достигает своей цели и кошелек или бутылка вина жертвы попадают к нему в карман. Садист, в свою очередь, получает удовольствие от продолжения своих действий. Он остановится только в том случае, если почувствует, что получил достаточно удовольствия или что ему надоело — или если жертва умерла. Что привлекает садиста в убийстве?

Процесс убийства людей нельзя изучить в условиях лаборатории, так что к процессу исследований надо подойти творчески. В исследовании садизма, которое проводили канадцы Эрин Бакелс и Делрой Паулус и американец Дэниел Джонс, участники одного из экспериментов убивали насекомых. Исследование было опубликовано в издании Psychological Science в 2013 году. Группа людей, участвовавших в эксперименте, являлась интересной с точки зрения выявления садистских наклонностей. В группе был 71 человек, и все участники исследования были студентами психологии, которым во время учебы нужно было принимать участие в научных исследованиях. Изначально участники исследования проходили тест на выявление садизма, который содержал такие утверждения, как «меня волнует идея причинения боли другим людям». Кроме того, они участвовали в тестах на определение характера личности, уровня эмпатии и различных чувств, а также в опросе, выявляющем предрасположенность к инсектофобии. Далее участникам нужно было выбрать одно из четырех неприятных заданий. Приходилось выбирать между ролями уничтожителя насекомых, помощника исследователя, который убивает насекомых, уборщика грязных туалетных комнат и работой в холоде (нужно было терпеть боль, вызываемую ледяной водой). Планировалось, что самым ужасным заданием будет убийство живых жуков. Специально для задания была создана «машина для убийств» — переделанная кофемолка, которая издавала хруст. Для «очеловечивания» жукам были даны трогательные имена: Тутси, Айк и Маффин. Студенты выбирали разные задачи. 13% предпочли терпеть боль от ледяной воды, 34% — мыть туалеты, 27% — помогать исследователю, 27% согласились убивать жуков самостоятельно. Женщины и мужчины были представлены в выполнении заданий одинаково. После начала эксперимента тем, кто предпочел совершать убийства, приходилось решать, кого они убьют первым — Маффина, Айка или Тутси, затем — положить жука в чашку, опрокинуть чашку в «машину для убийств», закрыть крышку и включить «машину для убийств». Тем, кто решил стать помощником исследователя, убивающего жуков, нужно было только протягивать чашку с жуком человеку, который изображал исследователя, убивавшего жуков. Из участников эксперимента, выбравших мытье туалетов или работу в ледяной воде, была сформирована контрольная группа. Их направили в другое место и сказали, что задание было отменено. После проведения эксперимента чувства людей во время опыта фиксировались, чтобы выявить наслаждение от садистских действий.

До эксперимента исследователи предполагали, что садисты будут выбирать задание по убийству жуков охотнее остальных участников. Предположение оправдалось. Люди, набравшие в тестах по выявлению садизма высшие баллы, выбирали задание по убийству насекомых чаще. После проведения опыта садисты, которые убивали насекомых самостоятельно, испытывали больше наслаждения, чем те садисты, которые выступали помощниками. Люди, не являющиеся садистами, удовлетворения от убийства жуков не получили. Сильнее всего о садистическом расстройстве личности свидетельствовала связь числа убитых насекомых и испытанного чувства наслаждения. Чем больше насекомых умирало, тем лучше садист себя чувствовал. Люди без склонности к садизму были готовы работать в ледяной воде, лишь бы не причинять боль живому существу. Они испытывали эмпатию, хотя речь шла всего лишь о насекомом. У садистов не было эмпатии, и они не сочувствовали жукам. Этот эксперимент с убийством жуков кажется неэтичным и мог бы представить исследователей в невыгодном свете. Однако «машина для убийств» была сконструирована таким образом, что «дробилка» на самом деле не доставала до насекомых. Таким образом, ни один жук в ходе эксперимента не пострадал. Часто человеку с расстройством личности нужен импульс для того, чтобы проявить насилие. Только садисты ведут себя агрессивно без определенной причины, и они готовы пожертвовать своим временем, чтобы совершить насилие. Бакелс с коллегами протестировал этот аспект садизма в другой части исследования. В этот раз учащиеся играли в компьютерную игру, в которой нужно было нажать на кнопку быстрее соперника, сидящего в соседней комнате. После игры победитель мог решить, насколько сильно нужно наказать проигравшего при помощи специального гудка. Шкала громкости от нуля, то есть тишины, доходила до ста, то есть громкости 90 децибелов. Победитель также мог решить, сколько звук будет длиться — от нуля до пяти секунд. Против участников эксперимента играл ассистент исследователей, который всегда выбирал нулевую громкость, то есть отказывался от гудка в качестве наказания. Цель такого действия заключалась в том, чтобы участник эксперимента не захотел наказать своего соперника из чувства мести. Испытуемых разделили на две группы, в одной из которых можно было наказывать соперника сразу же, а во второй — только после долгого и неприятного задания. Если победитель из второй группы решал наказать проигравшего, сначала ему нужно было подсчитать буквы в тексте с ничего не значащими словами. При желании испытуемый также мог прекратить выполнять

№ 920, 22 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

неприятное задание и не наказывать соперника. Садистов неприятное задание не останавливало. Желание наказать другого человека без особых усилий было связано с различными свойствами личности: склонностью к садизму, психопатией, нарциссизмом и неспособностью к эмпатии. Таким образом, все эти свойства подталкивают к тому, чтобы принести боль невинным, если появляется удачная возможность. Садисты — единственные, кто был готов пройти через трудности, чтобы причинить боль невинной жертве. Кроме этого, только садисты усиливали наказание, то есть увеличивали громкость и продолжительность гудка, заметив, что соперник не хотел мстить и не наказывал в свою очередь. Основываясь на этих данных, исследователи пришли к выводу, что садистов объединяет страсть к причинению страданий и мотивация к удовлетворению своей страсти. Удовлетворение, полученное от убийства насекомых, может не означать, что человеку так же понравится чувство причинения боли людям. Однако исследование показало, что те, кто был готов убивать жуков, в следующем эксперименте наказывали соперника наиболее продолжительным и громким гудком. Можно задуматься о том, могут ли дополнительные эксперименты выявить желание убивать людей. Садистическое расстройство личности не включено в международные классификации болезней, поскольку в 1980-х его существование в качестве отдельной болезни хотели запретить. Разве садизм — не психическое заболевание? Почему его не включили в Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам (DSM, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorder)? Садизм часто проявляется у людей, у которых есть и другие психические расстройства. О наложении на другие диагнозы сообщил и американский психиатр Уэйд Майерс с коллегами, когда в 2006 году он опубликовал первое исследование, посвященное садистическому расстройству личности у молодежи. У 94% молодых садистов было по меньшей мере еще одно сильное психическое расстройство. Число психических расстройств варьировалось от одного до десяти, менее значительных диагнозов было примерно столько же. Отсутствие садизма в классификации болезней по причине сложностей в определении и пересечении с другими болезнями кажется странным, потому что характеристики многих классифицированных психических расстройств часто совпадают. Особенно часто рука об руку идут садизм и психопатия. Когда вопрос внесения садизма в классификацию болезней обсуждали на съезде психиатров США в 1989 году, представители клиник и исследователи говорили, что заме-

Editorial: 718.303.8800

13

Н ОВОСТИ НАУКИ

Новая форма старой болезни Хотя слово «тролль» только недавно вошло в мейнстрим-лексикон (частично благодаря росту популярности дискуссионных онлайн-форумов, таких как 4chan и Reddit, и массовых многопользовательских онлайн-игр), троллинг берет свое начало в чатах 80-х гг. Тогда «троллями» называли онлайнзачинщиков унизительных и, по сути, бессмысленных споров или перебранок («flamewars»). Однако в настоящее время «троллинг» стал общим термином, который с одинаковым успехом применяется и к подстрекающим комментариям на Youtube, и к твитам, цель которых – вызвать раздражение. Троллинг находится в стадии подъема. В Соединенном Королевстве в 2014 году более 1200 человек были признаны виновными в соответствии со статьей 127 Закона «О связи» (2003). Согласно этому закону, любое сообщение или материал, отправленный «посредством публичной коммуникационной сети» и имеющий «грубо оскорбительный, агрессивный, непристойный или угрожающий характер», классифицируется как преступление. В то время как в 2004 году по

этому закону было сделано лишь 143 обвинительных приговора. Психолог Джон Шулер считает, что одним из возможных объяснений увеличения числа случаев троллинга может быть «эффект растормаживания в Сети», который ведет к ослаблению социальных ограничений из-за таких факторов, как интернет-анонимность и невидимость. Немаловажную роль играет тот факт, что мы проводим больше времени в Интернете: В 2005 году миллиард человек получили постоянный доступ к Интернету, а в 2015-м — 3,2 миллиарда. Но может ли расторможенность быть единственным объяснением троллинга? Какова первостепенная причина желания «потроллить»? В 2014 году команда исследователей под руководством Эрин Бакелс из Университета Манитобы опубликовала статью под названием «Тролли просто хотят весело провести время». Они выдвинули гипотезу, что существует связь между расстройствами личности и склонностью к онлайн-троллингу. Чтобы проверить эту идею, команда Бакелс провела два анонимных онлайн-опроса по изучению интернет-привычек, включающих вопросы и утверждения, касающиеся

троллинга. Например: «Я отправлял людям адреса шокирующих сайтов ради прикола». Кроме того, чтобы измерить показатели поведения, связанного с троллингом, авторы использовали Глобальную оценку Интернет-троллинга (Global Assessment of Internet Trolling, GAIT). Участники оценивали по пятибалльной шкале заявления вроде «Мне очень нравится расстраивать людей в Интернете». Например, 1 означало «категорически не согласен», а 5 — «полностью согласен». Авторы обнаружили сильные положительные корреляции между троллингом и макиавеллизмом, предрасположенностью к лукавству, расчетливости и готовности обмануть ради достижения личных целей; кроме того, были установлены связи с психопатией или отсутствием раскаяния и эмпатии, а также склонностью к манипуляции. Макиавеллизм — в широком смысле: поведение, основанное на культе грубой силы, пренебрежении нормами морали и тому подобном. Склонность к садизму, или тенденция получать удовольствие от причинения другим физической или психологической боли, была одной из самых устойчивых черт личности,

связанных с поведением тролля. Авторы приходят к выводу: «Связи между садизмом и оценками GAIT были настолько сильны, что можно было бы сказать, что прототип онлайн-тролля — это бытовой садист». В другом исследовании, которое носит название «Темная сторона Facebook», психолог из Университета Федерации (Австралия) Эвита Марч вместе с коллегами провела онлайн-анкетирование, похожее на опрос Бакелс. В нем приняли участие триста девяносто шесть взрослых от 18 до 77 лет, 76 процентов из них — женщины. Исследователи обнаружили, что тролли на Facebook «склонны быть беспощадными, эмоционально жестокими и зависимыми от удовольствия, которое они получают за счет чужой боли и дискомфорта». Это удовольствие вполне может вызвать привыкание. Марч отмечает: «Когда вы участвуете в этом, ваши действия подкрепляются определенными биологическими механизмами: нейромедиаторами и дофамином. Но, как и при любом аддиктивном поведении, вам нужно все больше и больше, чтобы получать то же самое удовольствие, поэтому мы видим, что люди все сильнее и сильнее углубляются в троллинг». Итак, в то время как Интернет позволяет существовать троллям, трудно утверждать, что он создает их. Это сводится, как и многое другое, к человеческой природе.

чали признаки садизма у многих преступников, с которыми им приходилось работать. На этом основании они выступили против того, чтобы садистическое расстройство личности было причислено к болезням. Садистов было слишком много, чтобы им можно было поставить диагноз. На проблему также повлияло малое число исследований и успешных опытов лечения. Садисты редко обращаются за лечением, поскольку расстройство является непристойным заболеванием. Кроме этого, проблема, по мнению садиста, находится не в нем самом, а в жертве. В качестве козыря специалисты, отрицающие садизм, выставили тот же туз, который использовали для того, чтобы оспорить биологическую основу психопатии. Они утверждали, что если садизм определить как болезнь, то это можно будет использовать как фактор для смягчения приговора преступникам. Необычное заявление. Майерс и его коллеги подчеркивают, что наличие расстройства личности объясняет преступления, но ни в коем случае их не оправдывает. В конечном итоге основания, по которым садистическое расстройство личности не было включено в классификацию болезней, являются нелогичными. У этого решения были печальные последствия, поскольку оно снизило значимость исследований садизма, а также изучения методов лечения. Расстройство пытались включить в обновленный вариант классификации, но и тогда это не удалось. Однако в последней версии классификации сексуальный садизм уже присутствует.

То, что психологи и психиатры решили спрятать голову в песок, не избавило мир от самых жестоких форм проявления зла и необходимости их изучить. Позже исследования были возобновлены. Во время изучения самых темных сторон личности исследование садизма тоже испытало ренессанс. В самом ядре садизма скрывается искаженная эмоциональная жизнь, как отметил Эрин Бакелс. Большинство людей чувствуют себя плохо, если причиняют боль невинным людям, но у садистов причинение страданий связано с радостью, удовольствием и воодушевлением. Почему так происходит и является ли такая неправильная связь врожденной, пока неизвестно. Садизм может закрасться в голову очень коварным способом, как гласит теория двустороннего подавления. Ее разработал психолог Ричард Соломон, один из тех редких исследователей, которые изучали вопросы садизма еще в 1980-х годах. Согласно теории двустороннего давления, в каждой ситуации, когда существует возможность испытать противоположные друг другу эмоции, за первым чувством следует противоположное ему чувство. В случае с садизмом радость приходит после испытания негативной эмоции. Нормальный человек переживает негативные эмоции, когда причиняет боль другому человеку, полученный стресс проявляется и в физическом плане. Удивительно, но эти эмоции могут позже показаться положительными. Чувство облегчения после переживания неприятной ситуации, конечно, воспринимается как что-то хорошее. Этот опыт изначально может быть не-

значительным, но постепенно чувство может окрепнуть. Со временем неприязнь к насилию сменяется положительным отношением, а в конце даже становится желанной эмоциональной реакцией, поскольку человек начинает ждать эйфорию, которую приносит облегчение. Согласно теории Соломона о двустороннем давлении, эмоциональная реакция постепенно перестраивается в абсолютно другом направлении. Признаки садизма обычно начинают проявляться с началом взросления, однако признаки садистического расстройства личности иногда фиксируются и у молодежи. В семьях людей с синдромом садизма были обнаружены факторы, которые свидетельствовали о плохой атмосфере в период воспитания и проблемах в развитии. У родственников садистов обычно есть психические проблемы. Сами садисты чаще проходят психиатрическое лечение, чем люди без склонности к садизму. В какой-то

степени садистическое расстройство личности либо развивается вместе с другими психическими проблемами, либо возникает как их следствие. Несмотря на возобновление исследований, о развитии садизма по-прежнему существует очень мало научных данных. О влиянии садизма известно больше. Американский психолог Майкл Стоун изучает проявление человеческого зла. В книге «Анатомия зла» (The Anatomy of Evil), которую Стоун представил в 2009 году, психолог расположил самые жестокие поступки по «шкале зла». На шуточный вопрос о том, кто же стоит на самой «вершине зла», есть ясный и смертельно серьезный ответ. Худшими Стоун считает убийц-психопатов, первоочередной целью которых являются пытки, причинение адской и долгой боли. Тайна КУУСКОРПИ, доктор психологии

Advertising: 718.303.8855

www.ReporterRu.com

Н

У

Ж

Е

Н

И

Н

В

Е

С

Т

О

Р

ДЛЯ СОЗДАНИЯ РЫБОВОДНОГО ХОЗЯЙСТВА С УСТАНОВКОЙ ЗАМКНУТОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ НА АРТЕЗИАНСКОЙ ВОДЕ ДЛЯ ВЫРАЩИВАНИЯ ДЕЛИКАТЕСНОЙ РЫБЫ [ФОРЕЛЬ, ЛОСОСЬ, ОСЕТР] , ОЧЕНЬ ПРИБЫЛЬНЫЙ БИЗНЕС. ИМЕЮ БОЛЬШОЙ ОПЫТ ВЫРАЩИВАНИЯ. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ [718] 491- 4861 ИЛИ ПО E- MAIL.

Y Y E F I M 3 2 @ M A I L . R U

№ 920, 22 февраля 2019 г.

14

c LASSIFIED

14

Ocean Parkway Apartament Продается кооператив 2,600 square feet на Ocean Parkway, в элитном доме, 8 этаж, 2 bed room, 2 bath room, джакузи, ремонт, паркет, большая кухня с дайнетом, камин, custommade мебель, балкон, гараж, джим, бассейн с зоной отдыха, охрана 24 часа. Цена $600.00

Тел: 347-468-2222; 347-468-2222 Михаил

Квартиры без мебели, 1-Service и В занятой Car на Sheepshead Bay 2-badroom без ÒÐÅÁÓEÒÑß комиссионных. ВОДИТЕЛИ С TLC 718-236-3199 ПРАВАМИ, ДИСПЕТЧЕРА

718-288-7892

Любые проблемы с компьютером ÏÐÎÄÀ¨ÒÑß ÊÂÀÐÒÈÐÀ ............................... С одной спальней, рядом с океаном на Брайтон-Бич. КухняРусское и ванная с окном Возможен рент с первого дня, дветелевидение минуты до океана, 4 этаж.  917-543-8454  917-402-0222

Цены от $ 25 1318 Gravesend

Neck Rd., Brooklyn, NY  212-203-8883

WEB-САЙТ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ На Украине, 15 километров Создание и поддержка от курорта Моршин, продаю приватизированный участок 0,35 гектара. Рядом по две стороны хвойный лес и горная речка.

646-401-1008

р а б о т а В офис срочно требуется человек на парт тайм со знанием компьютера и владеющий хорошим английским на 5 дней в неделю. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Астория, Квинс. Звонить 718-913-5343. Продаётся ювелирный магазин / ломбард / Мыpawn на 5shop Брайтоне

 (718) 502-4402 Борис чистим ЧИНИМ Газете «Репортер» требуются КОМПЬЮТЕРЫ РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ.

347-884-4487

Самые высокие комиссионные

среди русскоязычных изданий.   718-303-8800

Юра и Андрей на грузовом вэне перевезут мебель и вещи. Упаковка бесплатно.

1-718-648-1715

В ПОКОНО ПРОДАЁТСЯ НОВЫЙ КРАСИВЫЙ ДОМ. В доме 3 спальни, камин, джакузи, веранда. Цена для быстрой продажи тысяч.

1601 Sheepshead Bay Road

я

 718-915-6101

 718-915-6102

 718-213-8247

МОСВИДЕОФИЛЬМ

 347-524-8759 Биде приставки

За консультацией экспертов обращайтесь по тел.: 212-532-1211, т р718-715-1013 ебуютс e-mail: MARINA@INSURANCENY.NET Евгений и Марина

На Брайтоне сдается в рент 2-бэдрум квартира с бэкъярдом, а также отдельно офис

Заполняю налоговые декларации за 2018 год. Быстро, профессионально, недорого.

Любые проблемы Мы на 5 Брайтоне и биде с компьютером ЧИНИМ чистим Цены от любые модели МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА на НА 2015 25 долларов КОМПЬЮТЕРЫ У вас на дому Если вам 65 лет или больше. MEDICARE планы: туалетов. дата выбора заканчивается 7 декабря 2014 года. или у нас  347-884-4487 Если вам 64 года или меньше. Индивидуальные планы: в офисе 79 и установка. дата выбора заканчивается 15 февраля 2015Продажа года.  917-833-4624 МОСВИДЕОФИЛЬМ  212-203-8883 Если у вас свой бизнес — дата выборов зависит от различных осбтоятельств 917-575-6059 БАННЫЕ ВЕНИКИ (Fred)

C LASSIFIED СДАЕТСЯ

Перевозки

Активная, НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ добросовестная за 2014 год

женщина может стать Помогаю заполнить, быстро, качественно, няней вашему ребёнку. недорого.

Подробности по телефону  718-213-8247

1-917-415-3402

Уход за могилами в Севастополе Оплата по факту, высылаем фото, видео. расположенную 347-362-1759 Поиск могил.  718-372-0598 Продаю дубовые банные веники хорошего качества, цена договорная.

В компанию, в Ньюарк, Нью-Джерси, требуются: ш у д В х а 4 механики с е л о к а 4н наладчики прессов Можно установить и металлоформовочных машин в любой комнате. Размеры 44х45  973-485-3630 Высота 50 инчей.

Продажа, установка, Марк перевезет ваши сервис. вещи и мебель.  917-575-6059 Недорого.

1-917-238-8899

Без посредников! На Sheapshead-Bay сдается в рент 1-badroom большая квартира с балконом, все биллы включены. № 719, 20 марта 2015 г.

646-522-9811 № 920, 22 февраля 2019 г.

929-345-4110 Илья

дешево!

срочно!

продажа!

По семейным обстоятельствам продаются 30 соток с домом в 64 квадратных метра в Коста-Рике. Городок Ла-Тигра. До океана полтора часа. До горячих источников 15 минут. Очень дешево. Пишите SMS на телефон

917-607-2565

www.ReporterRu.com

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

Editorial: 718.303.8800

15

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Международный клуб знакомств

СУДОКУ

“ONLY YOU”

Мы используем все возможные и невозможные способы, чтобы найти именно Вашего партнера!

Правильный выбор Вам помогут сделать: Лора ГОЛДМАН – профессиональная сваха, соединившая сотни судеб Обширная база данных для индивидуального сервиса от 20 до 70 лет Радио-сваха – Каждое воскресенье в 4 часа вечера на волне Davidzon Radio 620 AM

15 Февраля, Пятница, 8 часов вечера! «День Влюблённых» с банкетом в фешенебельном ресторане «NATIONAL» адрес: 273 Brighton Beach ave, Brooklyn, NY, 11235. Стоимость билета — $35, включая банкет.

www.clubonlyyou.com АНЕКДОТЫ ОТ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ — — — —

Семья, дети есть? Нет. А что так? А что не так?

✳✳✳

— Тетя Циля, таки чем вы занимаетесь в Одессе?

— У меня свое дело!

— И шо такое?

— Мы с соседками делаем у подъезда новости!

✳✳✳

Что надо делать, будучи взрослым: 1. Быть все время уставшим.

2. Говорить всем, как ты устал.

3. Позволять другим рассказать тебе, как устали они.

✳✳✳

Вообще работать журналистом неплохо. Ходишь по конференциям, слушаешь людей, задаешь вопросы. Обед: рыбка, молодая картошка, борщ кубанский. Вечером фуршет: белое вино, креветки и бутерброды с икоркой. Но потом редактор начинает писать: «Где текст?», и хоть увольняйся!

✳✳✳

Advertising: 718.303.8855

Мои детские наказания превратились во взрослые радости: рано ложиться спать, не выходить на улицу, обеденный сон.

✳✳✳

Поискав в Интернете признаки любой болезни, обычно нахожу у себя все симптомы кроме потери в весе.

✳✳✳

✳✳✳

Наука и жизнь Рожденье жизни есть всегда случайность. Но окончание ее — всегда закон.

Новости: Жители Гаити сожгли флаг США и попросили помощи у России. А нельзя было как-то наоборот, сначала попросить помощи, а потом, по результату, жечь флаг?

✳✳✳

Отвечая на вопрос жены «Что бы ты без меня делал?», самое сложное — это мечтательно не улыбнуться.

✳✳✳

Итак, запоминаем! Актив — это банковские депозиты, наличные деньги, автомобили, недвижимость. Пассив — это ты. www.ReporterRu.com

✳✳✳

Сидит как-то раз ночью Эдгар По дома, в довольно мрачной обстановке. Душновато, окна открыты; смотрит, а к нему ворон залетел. «Не иначе как это сам темный, терзающий меня рок!» — думает поэт и со всей пылкостью адресует ему животрепещущие вопросы: — Ты пророк неустрашимый! В край печальный, нелюдимый, В край, тоскою одержимый, ты пришел ко мне сюда! О скажи, найду ль забвенье, я молю, скажи, когда? А ворон ему и говорит: — Вообще-то и от тебя многое зависит. При чем тут воля рока? Предприми что-нибудь, не будь домоседом. Заканчивай праздник саморазрушения, и тогда дела пойдут.

— Так и запишем: «Ворон молвил: «Никогда!»»

№ 920, 22 февраля 2019 г.

✳✳✳

Рабинович побывал в Париже. По возвращении друзья набрасываются на него с вопросами: как там в Париже, какие были приключения, каковы парижанки, похожи ли на здешних?

— Ну как можно сравнивать?! — возмущается Рабинович. — Вот у меня было интимное свидание с одной парижанкой. Уж теперь-то я знаю все точно!

— Так расскажи наконец!

— Итак: на ней была накидка с капюшоном из люрекса — ничего подобного вы здесь не отыщете. А когда она ее скинула, то под ней оказалась блузка из розового шифона, прозрачная, как стекло! А юбка ее была вся сплошь покрыта блестками, так что даже смотреть было больно. Потом она сняла юбку… Белье у нее было отделано валлонскими кружевами лилового цвета и прошито серебряными нитями… Подвязки были усыпаны стразами от Сваровски… Потом она сняла с себя и белье, и подвязки…

— И что же было дальше?

— А дальше все было в точности как у нас в Одессе.

16

РУССКОЯЗЫЧНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ Обслуживаем весь New York: Brooklyn, Queens, Bronx, Staten Island, Manhattan ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК ВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ГОСПИТАЛЬ

2ча4са

и к т в су

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Но если что-то случится, звоните

1.888.710.0303 — в любое время дня и ночи.

№ 920, 22 февраля 2019 г.

www.ReporterRu.com

Editorial: 718.303.8800

ОБС NEW QUE STA MAN