REPRIZA_JUNE_EUROMIX

дизайн культура

Kharkiv art guide

июнь 2012 [19]

искусство

Сергей Жадан: тотальный футбол

ЕВРОМИКС: Голландия Германия Португалия Дания

Бабкин на воротах

Диалог с театром

Музыкальное лето

Борис Михайлов: о главном

http://issuu.com/repriza

l a g u t r o P n a m r eolland GH D e n m a r Ukraine

Микс-фэкс-пэкс!

Каждое уважающее себя заведение имеет в своем меню блюдо с приставкой «МИКС». Во-первых, для тех, кто устал от ананасов с рябчиками и осетровой икры: «фи, какой моветон!». И для тех, кто никак не может определиться: «с курицей или креветками, с пармезаном или помидорами». Ведь иногда так хочется, чтобы просто, вкусно и много. И чтобы было похоже на гигантскую пиццу, которую можно разделить с друзьями, и чтобы весело, непринужденно, на разных языках звучали истории из жизни. Отличный микс для июньской Жары-2012!

Да, в июне в Харькове будет очень жарко, и никакие ливни и бойкоты не помешают активному культурному обмену между представителями, как минимум, семи национальностей. А если учесть, что Харьков — город студенческий, то количество представителей разных стран увеличится раз в десять. Ведь чемпионат, прежде всего, прекрасный повод для общения. И даже некоторые нарушения общественного порядка не испортят праздник, а подействуют, скорее, как тёплое пиво,— просто неприятно.

Нас разделяют границы, языки, конституции, но объединяют искусство и спорт. Нас многое раздражает друг в друге, но мы готовы включить самоиронию и от души посмеяться. «Реприза» предлагает свой «ЕвроМИКС», чтобы вы узнали, какие они — Голландия, Германия, Дания, Португалия, и чтобы вспомнили, какой он — Харьков. Присоединяйтесь! Ну, а футбол? А футбол — это святое!

слово редактора

Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace. (Джон Леннон, Imagine) С любовью, met Liefde, mit der Liebe, med kærlighed, com Amor! Ирина Зубкова 5

содержание

Intro / 1 стр. слово редактора содержание

ЕВРОМИКС / 4 стр. Голландия / Тотальный дизайн Дания / Ларс фон Триер Португалия / Сезария Эвора Германия / street art Харьков / Сергей Жадан

Photostory / 28 стр.

ART-Украина / 34 стр. Выставки в Украине

ART-Харьков 28 стр. Выставки в Харькове Художник / Борис Михайлов ЕрмиловЦентр

6

События в Харькове / 42 стр. Харьковская Сирень

Постфактум театрального сезона / 44 стр. Итоги КМФР/ 48 стр. Спорт/ 50 стр. Наш Бабкин Promo / 52 стр. Музыка / 54 стр. Соседний МИР Гастроли Музыкальные фестивали Альбомы

Эпилог / 64 стр.

7

Девочка, скажи «рыба»

Одним из местных лакомств является селёдка. Её можно купить прямо на улице — в одном из специальных киосков. Местные жители едят селёдку, щедро посыпав луком и держа за хвостик, или как гамбургер — в белой булочке.

Попутного ветра!

Одна из самых путешествующих наций в мире. В возрасте 20–40 лет они часто работают/живут по несколько лет в других странах. Основной причиной эмиграции голландцев из страны является плохая погода. Из-за морского климата в стране часто идёт дождь и дует холодный ветер.

Одно латте и два американо

Голландцы очень неформальны в общении. На деловой встрече, например, директор запросто может предложить сделать всем кофе.

8

Звуки музыки

Не удивляйтесь, если проходя по улицам города, вы увидите людей 40-50 лет, колбасящихся под транс или техно. Диджеи Armin Van Buren, Tiesto, Ferry Corsten — все выходцы из Голландии.

Купите букетик!

Парк тюльпанов Keukenhoff — это 32 гектара земли, засаженной цветами, является самым фотографируемым местом в мире.

Подари мне бутсы

Оранжевое солнце, оранжевое небо

В Голландии обожают футбол. Здесь либо играют в футбол, либо смотрят, либо, если смотреть нечего — заново пересматривают старые матчи.

Голландское сокровище

Во время второй мировой войны, немецкая армия вывезла очень большое количество велосипедов из Голландии. За это голландцы очень не любят немцев и до сих пор подшучивают над немецкими туристами, говоря: «Верните наши велосипеды!».

30 апреля — день Королевы — считается главным праздником Нидерландов. Местные жители одеваются во всё оранжевое и устраивают уличные гуляния. В этот день складывается впечатление, что все жители страны вышли на улицы, где одна половина населения продает всякую всячину оранжевого цвета, а другая её покупает. Улицы городов украшены оранжевыми фонарями. Повсюду оранжевые гирлянды шаров, ленты, флаги, и даже лица людей раскрашены в оранжевый цвет.

Парадновыходной

Каждый август в Амстердаме проходит один из самых больших гей-парадов в мире, собирая порядка полумиллиона посетителей. Сам парад очень похож на празднование Дня Королевы и представляет собой парад барж по каналам Амстердама.

Какая она — Голландия?

9

Голландия: «Тотальный дизайн!» Нидерланды — маленькая страна, численность ее населения составляет приблизительно 15 миллионов жителей. Большая ее часть расположена на равнине и не имеет никаких географических особенностей. Как жители любой сравнительно маленькой страны, голландцы всегда чувствовали влияние «соседей». Как говорят сами голландцы, суровый климат и жесткая конкуренция способствуют росту креативности.

В тонкостях «интерьерного дизайна» или «одежды» мы уже разбираемся не хуже, чем жители Западной Европы. А вот с дизайном графическим дела у нас обстоят несколько удручающе. А ведь он окружает нас, хотим мы того или нет. Книги, газеты и журналы, рекламные щиты, таблички на домах, дорожные указатели, этикетки на продуктах — графический дизайн повсюду, а мы перемещаемся по городу с «широко закрытыми глазами».

Если Париж — это столица моды, то Гаага, да и вся Голландия целиком, — столица графического дизайна. К дизайну в Голландии относятся очень серьезно. Именно на государственном уровне: все более или менее крупные госструктуры имеют отделы для сотрудничества с дизайнерами, и что примечательно — не вмешиваются в творческий процесс. Кстати, до того как в Голландии ввели евро, здесь ходили разноцветные гульдены с птичками, маяками и подсолнухами.

в и гульдено дизайн 50-т

Правильно подобранный «почерк» помогает смыслу раскрыться, а использованный не по назначению — губит его. В общем, шрифт — это серьезно. Родина Пита Мондриана (один из основателей абстракционизма), Тео ван Дуйсбурга и Геррита Ритвельда (основоположники неопластицизма), Пита Зварта (выдающийся дизайнер и типограф) сейчас занята разработкой самых высоких абстракций — дизайном букв. Голландия сегодня имеет наибольшее количество дизайнеров шрифта на душу населения, чем любая другая страна в мире. Казалось бы, часто ли мы обращаем внимание на то, как выглядят буквы, когда читаем? В действительности все не так просто. Вот пример из профессиональной жизни одной журналистки. Она написала статью для женского журнала, используя привычный Times New Roman. Однако редактору материал показался слишком жестким, и она попросила переписать его в более мягкой подаче. В итоге, журналистка просто поменяла шрифт Times на пресловутую Helvetica, не изменив ни слова. Статья была принята.

10

Какая она — Голландия?

Все, что встречается на пути, радует глаз, потому что продумано и красиво: и архитектура, и буквы на вывесках, и дорожные знаки. Тотальный дизайн! Голландцы считают дизайн неотъемлемой частью своей повседневной жизни, и это проявляется во всем – от оформления городской среды до самой скромной открытки. Кроме того, они всячески поощряют его развитие. Кроме Королевской Академии Художеств в Гааге, в стране буквально каждый день появляются новые дизайн-студии, их поддерживают разные государственные и частные фонды. Но и этого мало неугомонным голландцам. Инициируются исследования в области графического дизайна, к ним привлекаются не только «свои», но и авторитетные иностранцы. Вот и получается, что дизайн в Голландии — один из лучших в мире.

сбург Тео ван Дуй

Амстерд ам.

иан Пит Мондр

useum Stedelijk M

11

Звезда велотрека На велосипедных гонках помешана вся нация, известные велосипедисты для них словно рок-звёзды, о которых можно говорить часами.

Кто работает, тот ест

Работодателям положено кормить своих работников. Завтрак с семи до восьми утра, обед с двенадцати до часу, ужин в шесть часов. На это каждый работник выделяет приблизительно 50 евро в месяц, остальное доплачивает работодатель.

Современные викинги

Уборка квартиры, мытьё посуды, походы за продуктами — всё это для датского мужчины привычные дела, о которых они говорят с гордостью и иронией.

От сдобы — добреют

Датская выпечка настолько хороша, что вокруг неё образовалась своеобразная субкультура. Практически каждый датчанин расскажет вам о своих любимых булочках, пирожных, и где их можно купить.

12

Всё для людей

Датские автобусы умеют наклоняться вправо, чтобы облегчить посадку инвалидам и родителям, которые везут детей в колясках.

Найди 10 отличий

В Дании очень странный климат. Практически круглый год температура в районе 10–20 градусов Цельсия. Ну и дождь. Несильный, немного, но постоянно присутствует некая хмурость на небе. Датчане шутят, что их лето отличается от их зимы только тем, что дождь чуть теплее.

10-20°C Невыносимый датский юмор

Написать Fuck You! вместо поздравления с Днём рождения, это вполне уместный поворот событий. Причём неважно, насколько на короткой ноге вы находитесь.

f#?*k you

Окно в мир

Неотделимой деталью интерьера является большой плоский телевизор. Оно и понятно: после шести вечера делать становится практически нечего. Всё, что можно придумать, кроме телевизора, либо очень дорого, либо вредно для здоровья. Поэтому все смотрят телевизор. После вечерней пробежки разумеется.

Невысотки

В Дании не встретишь зданий выше шести этажей. Но на самом деле, первый этаж не считается этажом, поэтому официально этажей пять, первый называется ground floor.

Какая она — Дания?

13

Арт-хаОс Ларса фон Триера Не верьте, что кино в стиле арт-хаус снимают «для себя». Любое кино для зрителя. Не пугайтесь высказываний типа «кино не для всех». Подобные фразы, как солнцезащитные очки, — попытка «закрыть глаза» или «скрыть взгляд». Сбросьте маски, отбросьте брезгливость и просто внимательно посмотрите один из фильмов Ларса фон Триера. Шок, протест, отторжение станут вашей первой реакцией. Сопереживание, принятие, понимание — появятся потом.

Арт-хаус (от англ. аrt house «дом искусств») — это маленькие киностудии, отсутствие грандиозных бюджетов и, как правило, дорогостоящих «звезд». Арт-хаус — это социальный реализм, авторское видение режиссера, фокус на мыслях и ощущениях персонажей. А также, в большинстве случаев, пренебрежение законами драматургии и классическими жанрами современного кино. Кинокритики часто противопоставляют арт-хаус «голливудским фильмам».

«Часто выглядишь идиотом именно потому, что раскрываешь душу» Ларс фон Триер — яркий представитель артхаусного кино и один из основателей самого провокационного движения в современном киноискусстве «Догма-95». Без сомнения, этот режиссер вернул датскому кино внимание мирового кинематографа, параллельно оказав огромное влияние на целые поколения. Парадоксально, но немассовые режиссеры часто становятся создателями нового массового «киноязыка».

14

1. Все съемки происходят только на натуре без использования декораций.

2. Звук и изображение не записываются отдельно друг от друга.

3. К использованию допускается только ручная камера. (манифест «Догмы-95») Именно верность незыблемым постулатам «Догмы-95» принесла Ларсу фон Триеру успех и признание. Настоящий триумф на Каннском кинофестивале после выхода на экраны фильма «Рассекая волны» (1996), «Золотая пальмовая ветвь» за драму «Танцующая в темноте» (2000), главные роли в которой исполнили Катрин Денев и исландская певица Бьорк. В 2011 году вышел последний фильм Ларса фон Триера «Меланхолия» с Кирстен Данст и Шарлоттой Гинсбур, также отмеченная жюри в Каннах. Основная тема — «предчувствие конца света» и кардинальная смена ролей перед лицом неизбежной гибели мира.

Какая она — Дания?

a Melancholi

«Можно научиться что-то делать настолько хорошо, что смотреть на результаты работы будет до тошноты скучно» Ларс фон Триер закончил Датский Институт Кинематографии. Среди его фильмов не только экспериментальные работы, но и картины классических жанров. Но уже первые короткометражки датчанина отличались стилистическим новаторством, неожиданными темами и принципиально новой символикой. Потом все это перешло и в его полнометражные художественные фильмы. Все работы датского мастера похожи на притчи, насыщенные многочисленными символами, и крайне эмоциональны.

Dancer in the Dark «Я, Ларс фон Триер, желаю вам приятного вечера: впереди нас ждет встреча как с божественным, так и с дьявольским» Чем бы ни занимался Ларс фон Триер, он почти всегда старается спровоцировать самого себя и взглянуть на проблему, которая его занимает, с другой точки зрения. В сферу его интересов часто попадают «провокационные» вопросы: от секса до психических расстройств. Более того, на собственном примере фон Триер демонстрирует, как работа над фильмом в жанре арт-хаус может стать чем-то вроде курса психотерапии, «сошествия в ад собственной души», чтобы потом переродиться и найти новые смыслы.

Кстати, в арт-хаусном кино нет четкого деления на «плохое» и «хорошее», и зритель в одиночку вынужден делать собственный выбор. Датский кинорежиссер Ларс фон Триер один из тех «тренеров», кто вырабатывает у людей этот жизненно важный навык.

15

Солнечная страна

Португалия — страна с самым большим в Европе количеством солнечных дней. В южных районах количество солнечных часов в год достигает 3000.

От себя не убежишь

Португалец Магеллан, совершивший первое кругосветное плавание, вовсе не хотел этого делать. Он лишь спасался бегством от португальских кораблей и вынужденно обогнул землю. На тот момент Магеллан состоял на службе у испанского короля.

Вечный праздник!

Их нравы

Возлюбленная

Наш малыш

В тихой, уютной Португалии, как в провинциальном городке живет неуемная страсть, — страсть к праздникам. Празднуют португальцы по любому поводу и готовятся к ним с не меньшим рвением и удовольствием.

Семья для португальца является центром жизни. В отличие от других европейских стран, особенность этой нации в том, что здесь довольно рано женятся. Мужчин с детства учат уважать женщин. Кстати, португальцы не признают слова «жена». Супруга до старости остается namorada, что означает «возлюбленная».

16

Сложенные в фигу пальцы в Португалии является жестом защиты. Также в этой стране не принято зевать и потягиваться в общественных местах, в разговоре не стоит обсуждать проблемы, касающиеся семьи и особенно детей.

Недавно в Португалии приняли закон, обязывающий мужчин уходить в декретный отпуск. Жена рожает ребенка, и ее супруг на пять дней вынужден оставаться дома, чтобы нянчить малыша. Кто не желает возиться с пеленками — платит штраф.

В каждом англичанине живет португалец

Известный всему миру английский обычай пить чай появился благодаря португальцам. Местная принцесса Екатерина Брагансская, ставшая в 1662 году супругой английского короля Карла II, завела этот обычай при дворе.

Португальская ёлка

В Португалии виноградная лоза является символом изобилия и благополучия, здоровья и семейного тепла. Поэтому в Новый год португальцы отдают дань почтения винограду. Считается, что, съев виноградину во время боя новогодних часов, они исполняют свои желания.

Желаю, чтобы все!

Португалия — родина портвейна и мадеры. Еще один интересный факт, связанный с портвейном. Вместе с портвейном, Европа познакомилась с пробкой. Той самой пробкой, без которой не обходиться ныне не одно «уважающее» себя вино.

Какая она — Португалия?

17

Музыка далеких островов. Сезария Эвора Какие ассоциации возникают в голове со словом Португалия? Лиссабон, футбол, океан, музыка фаду, Сезария Эвора. Казалось бы, какое отношение имеет островитянка из КабоВерде к Португалии? Но, если копнуть глубже, окажется, что пела легендарная исполнительница на кабовердийском креольском, то есть диалекте португальского, чем, заодно и прославила Португалию.

18

Какая она — Португалия? фото © Олег Шишков. Харьков, клуб «РодДом»

О Сезарии можно знать много, и этого все равно будет недостаточно. Можно знать, что именно ей принадлежит, несомненно, лучшая интерпретация международного шлягера «Besame Mucho», что заработанные ею за годы 50 миллионов долларов, за исключением пары недорогих автомобилей, были потрачены на благотворительность, более того, именно ее гонорары фактически и составляли основной бюджет страны. Можно знать о том, что она всегда выходила на сцену босиком, таким образом, отдавая символическую дань той бедности, в которой она жила и до сих пор живет ее народ. Можно знать, что не так давно, в декабре прошлого года, она тихо ушла из жизни, оставив нам свою музыку, свое «саудаджи». Это слово не имеет аналогов в других языках, оно доступно для понимание лишь мыслящим на португальском и тем, кто хоть однажды слышал песни Сезарии. Это что-то близкое к нашей ностальгии — чувство светлой тоски по родине, то чувство, которое пронизывало всю Сезарию от музыки до ее сигаретного дыма.

Все это — лишь крупица той большой истории и той великой музыки, которая связана с именем Сезарии Эворы. Она начала петь еще, когда ей было 17, в кабаках родного Минделу, и, хотя, первый альбом был записан только в 43, это не помешало тому, чтобы, в начале 90х, об Эворе, а также о существовании на карте островов Зеленого Мыса узнал весь мир. Уникальный музыкальный стиль морна был чем-то принципиально новым в звуковой палитре западного мира. Эта музыка, казалось, впитала лучшее, что было на то время в бразильской музыке, но с изрядной долей характерной ностальгической тоски и гораздо меньшим привкусом карнавала.

Невероятно, но первый на постсоветском пространстве закрытый концерт Сезарии Эворы был организован не в Москве и даже не в Киеве, а в Харькове в клубе «РодДом». Те, кто были там, и кому посчастливилось увидеть ее немного грустный, изрядно уставший, но попрежнему глубокий взгляд,вряд ли смогут когда-нибудь забыть, нам же, благодаря фотографу Олегу Шишкову, остались фотографии с того самого, важного для Харькова дня.

Кто-то говорил, что с каждым годом ей все меньше дела было до того, что за публика в зале, все ли в порядке со звуком и где она находится, но, как бы то ни было, ее музыка оставалась прежней, а ее голос, пусть доносящийся из наушников плеера,до сих пор задевает все живые клетки, заставляя шевелиться что-то, спрятанное глубоко внутри.

19

Моя твоя не понимать

Разность диалектов немецкого языка такова, что телепрограммы на севере страны иногда идут с сурдопереводом, если говорят южане.

Ловись, рыбка, и прости…

Чтобы пойти на рыбалку в Германии, нужно окончить соответствующие курсы, где один из разделов будет посвящен тому, как обращаться с пойманной рыбой, чтобы она не испытывала лишних мучений.

Дружба-Фройдшафт

Если на вопрос: «Как пройти туда-то?» вам улыбнутся, достанут айфон, посмотрят навигацию и, объяснив как пройти, предложат подвезти вас на машине, вы в Германии.

Сапоги-ботфорты

Их носят только проститутки в рабочее время и иностранки, те, что пока не разобрались и те, которым все равно.

Веский аргумент

Штраф за оплеуху — 500 евро. А за брошенный на асфальт окурок — 20 евро.

20

500 € 20 €

Парадокс

Уровень культуры среднестатистического немца значительно превышает уровень культуры среднестатистического украинца. Зато, как правило, уступает уровень образования.

Девушка с татуировкой дракона Татуировки и пирсинг в Германии очень популярны. И среди женщин и среди мужчин.

Водитель, пропусти пешехода! По «зебре» через через немецкие дорогиможно идти с закрытыми глазами.

Назад в будущее

Самое близкое по вкусу к советскому пломбиру мороженное в Германии — в «МакДональдсе».

Живи и дай жить другому

«Мой, моя, моё» — это в Германии очень развито. Но надо сказать, что и «Твой- твоя- твоё» будет уважительно и деликатно учитываться и соблюдаться. Это касается всего, от конфетки до тишины.

моё! Какая она — Германия?

21

Street art around the world Копенгаген, Берлин, Гданьск, Харьков

Стрит-арт — идея без эпохи. Не ограниченная модой на толстых женщин или на малиновый цвет. Искусство, не представленное в модных журналах. Искусство, которому не нужна рецензия крутого критика, чтобы называться искусством. Свой мир с дилетантами и профессионалами, своими правилами и своими иконами стиля.

Копенгаген

лин Бер

rt streeta

Мы говорим «искусство», а можем ли мы так назвать эти разрисованные стены и улицы, покрытые странными картинками? Да, стена, покрытая объемным граффити или трафаретными картинками. Стена, покрытая живописным полотном, созданным с помощью баллончиков и банок с краской или залепленная мозаикой. Каждая такая стена несет в себе идею — вызов системе, серым будням. Протест против человеческого бездушия, насилия и серости.

22

Когда родилось это искусство, трудно сказать. Оставлять свой след на стене ради самовыражения люди начали еще в прадавние времена. Может, тогда и появилось искусство граффити. Ну, а стрит-арт, как движение, закипел и забурлил в США, постепенно, как вихрь закручиваясь вокруг Земли и захватывая сначала Европу, потом страны бывшего СССР и стремясь в Азию, чтобы завершить полный цикл. Зачем нужны пустые стены? Чтобы заполнить их пустоту.

Мы с вами отправимся в Европу, где фабричные и заводские стены представляют собой лакомый кусочек для граффитчиков, а желание протестовать все еще живет в юных и не очень головах.

Копенгаген

Датчане, как и все скандинавские народы, люди серьезные и трудолюбивые, но открытые миру и всем, кто заглядывает в гости в их маленькую страну. Есть в Копенгагене остров Кристиания, место сбора всех возможных субкультур, но все же под предводительством хиппи. Пропагандируют на острове, конечно же, любовь, мир, равенство братство и все понятия, подходящие в этот логический ряд. Вот и граффити и уличное искусство в этом городе как эти хиппи: яркое, радостное, без серых красок. Оно как будто зовет скинуть с себя оковы будней и повседневности. Оно зовет возрадоваться и отпустить все заботы.

Копен гаген

Берлин

Другое дело — Берлин. Место, истории которого хватило бы не на один городок и городишко. Место, где шла борьба за объединение. Город, в котором народ, разделенной волей случая и международной политики, смог отстоять свое единство. И на street art здесь мы взглянем по-другому. Увидим в нем следы борьбы и протеста, следы отчаянного желания сохранить свое «Я». Но и здесь есть свой оплот свободного движения творцов уличного искусства — Тахелес. Место, куда непосвященным ночью заглядывать не стоит. А днем можно пройтись и взглянуть чуть ли не в глаза искусству «разрисованных стен». Ведь каждый квадратный сантиметр этого старого здания покрыт чьими-то произведениями искусства. А некоторых творцов можно застать и за работой.

н Берли

23

Гданськ

Еще одна противоположность. Старинный маленький польский городок. Мощенные брусчаткой улицы, высокие соборы, стариной веет от каждого дома. Город, переполненный туристами и студентами. Тут бы игры по реконструкции проводить и фильмы исторические снимать. Ан нет, есть у этого города еще и подземная жизнь. И все переходы, скрывающиеся под землей, скрывают еще и свои стены, сплошь покрытые картинками, граффити и почти что обоями, тоже покрытыми забавными рисунками. Некоторые из них — результат фестиваля street art, некоторые — лишь очень яркая попытка самовыражения. «Да тут заборы уже разрисованные ставят», говорит один из польских студентов, — «если же их не зарисовать, найдутся умельцы, которые городской власти не по душе, да все и замалюют».

Харьков

streetart

Гданьск

к Гданьс

24

Харьков

Харьков Харьков

Ну, и от братьев-поляков переместимся мы в родной Харьков. И наравне с европейскими городами можем похвастаться своими успехами на поприще стритарта. Есть, конечно, у нас и вандализм, и желающие запомниться, просто чиркающие балончиками по всему подряд. Но среди всего этого есть же и произведения искусства. Фестиваль street art, который вот уже 4 года проводится в Харькове, открыл немало талантов, и познакомил Харьков и другие города с такими именами как Гамлет, Minin, Zorkin и многими другими. Харьковские туристы во Львове могут, неожиданно для себя, увидеть знакомые имена на львовских стенах. В родном же городе новый облик старые поверхности обрели на улице Пушкинской, на Харьковской набережной, на улице Гоголя, на проспекте Гагарина и на Полтавском шляхе. И кто скажет, что здесь нет идеи и это просто закрашивание стен, тот никогда не останавливался возле этих картинок, и не задавал себе вопрос: «А что же этим хотели сказать?» И пусть вероятность того, что кто-то позвонит в полицию очень высока, и что может накрыть наряд ППС, завтра это увидят тысячи глаз и, возможно, тебя запомнят и услышат. Для них это имеет огромный смысл, чтобы рисковать. Для тех, кто создает стрит-арт.

Гданьск Вероника Паниматка. Специально для журнала «Реприза» из Берлина, Копенгагена, Гданська и Харькова

25

А нам всё параллельно!

Харьков является самым крупным городом Земли на 50-й параллели: крупнее Кракова, Праги, Майнца, Усть-Каменогорска. По этому поводу в саду Шевченко открыт памятник «50-я параллель».

Высоко сижу, далеко гляжу

Почти половина (45,82 %) населения города имеет высшее или незаконченное высшее образование, а Харьковская библиотека им. Короленко входит в тройку крупнейших книгохранилищ Украины и самая большая библиотека на Левобережье.

Доктор, я буду жить?

Харьков перед Первой мировой войной делил с Петроградом первое место среди всех городов Европы по количеству врачей на душу населения, опережая Лондон, Вену, Париж и Берлин.

Всем спать!

В Харькове расположен район Салтовка — самый крупный «спальный район» на Украине, население которого более 400 тысяч человек.

Тю, а шо?

Харьков является родиной специфических слов и значений слов русского языка, распространённых в основном только на Слобожанщине. Перечисляем: ракло (мелкий бандит, наглый и хамовитый), тремпель (плечики), кулёк (полиэтиленовый пакет), чинка (бритвенное лезвие), ампула (стержень шариковой ручки), змейка (застёжкамолния), гaнделик (распивочная), и, конечно, тю и шо.

Торгуют все!

26

Рынок «Барабашово» — крупнейший промышленно-вещевой рынок Украины, занимает площадь более 75 га, являясь самым большим в Восточной Европе и 14-е место в рейтинге крупнейших рынков мира.

We are the champions

Харьковский «Металлист» — один из старейших футбольных клубов высшей лиги чемпионата Украины (официально основан в 1925 году). А сборная Харькова — первый чемпион УССР по футболу (1921 года).

Дасистфантастиш!

Харьков — неофициальная «столица» украинской фантастики, подавляющая часть которой пишется на русском языке. Здесь родились или живут такие известные современные писатели, как Генри Лайон Олди, Александр Зорич, Андрей Валентинов, Андрей Дашков, Владимир Свержин.

Я памятник себе воздвиг… В Харькове очень много памятников паровозам, танкам и самолётам. Но больше всего — юмористических памятников — около 40-ка!

Какой он — Харьков?

27

Сергій Жадан: «Футбол — це відображення суспільного життя» Розмова про літературу, погоду чи футбол — завжди цікаво, якщо твій співрозмовник Сергій Жадан. Доки ми, схрестивши пальці, чекаємо на Євро, українські письменники, виконуючи громадянський обов’язок, видають книгу, яка чесно розповідає західним вболівальникам про те, що саме на них чекає в містах проведення Євро. Про книгу, футбольних фанів, проукраїнські стереотипи, надії та ілюзії розповів Сергій Жадан.

Про «Тотальний футбол» Книга вийшла доволі строката, бо кожен з авторів зовсім по-різному підійшов до описання свого міста і у кожного різний рівень власної заангажованості до футболу. Це книга не для футбольних фанатів, не для тих людей, які збирають статистику і знають всі тонкощі гри, це скоріше посібник для «чайників».

28

Про футбольне віддзеркалення соціуму В футболі відбувається рівно те саме, що відбувається в країні: ті ж самі скандали, ті ж самі успіхи, надії і розчарування. Коли Україна виборола право на проведення Євро-2012, був підйом, багато сподівань, а зараз, коли змінилось ставлення до країни, змінилося і ставлення до Євро. Усі заклики європейських політиків оголосити бойкот Україні — це ж не просто бойкот футболістам, це бойкот цілій країні.

Про культурно освічених фанів У всіх є дивна ілюзія з приводу того, що на час Євро-чемпіонату до нас приїдуть якісь такі люди, що цікавляться мистецтвом, культурою, ходять в бібліотеки та театри. Я боюсь, що всіх чекає глибоке розчарування, бо приїдуть люди, які цікавляться футболом, пивом і ще деякими речами дуже віддаленими від мистецтва.

Про власні Євро-прогнози Мені б дуже хотілось, щоб люди, які приїдуть, не були розчаровані. Хотілося б, щоб їм сподобалась країна, сподобались міста і стадіони, щоб вони приїхали ще раз, але є багато об’єктивних передумов того, що вони будуть щонайменше шоковані. В мене є побоювання, що з проявами хабарництва, бюрократизму чи просто криміналітету західним вболівальникам все ж таки доведеться тут зустрітись. Хочеться лише сподіватись, що це будуть поодинокі випадки. Дуже би не хотілося, щоб це «Євро» стало останнім негативним іміджевим цвяхом в труну європейських ілюзій щодо України.

Жадан? Какой он —

Про сором Не так давно ми з письменниками Німеччини і Польщі грали в футбол — спочатку в Берліні, потім в Кракові, потім поїхали до Львова, а коли перетинали кордон, нас зупинили українські митники і 3 години вимагали хабара. Для німців і поляків це був шок, а для нас це був шок у суміші з величезним соромом. Стає страшенно незручно, коли таке робиться в твоїй країні і це роблять люди, які фактично живуть на твої податки.

29

Про необхідність бути тут Це життєво важливо. Дистанціюючись від країни та її проблем навряд чи можна щось змінити. Один соціальний прошарок, одне покоління чи одна політична сила не може нічого зробити, починати завжди треба з себе — не плакатись, яка погана влада, опозиція чи економіка, починати треба з дуже простих речей.

Про письменників і критику Письменники або хвалять один одного або критикують, переважно поза очі. Письменники товаришують один з одним — все нормально, але і я багато кому з друзів не наважусь сказати деякі критичні речі. Отак один раз скажеш правду і втратиш друга. Ну, що мені важливіше: правда чи друг? :) Про переосмислення Трапляються такі періоди, коли ніби скидаєш стару шкіру і все оцінюєш по-новому. Це дуже важливі речі, бо час від часу з’являється інертність мислення, інертність оцінок, інертність письма. І тоді потрібна кардинальна зміна, сильний поштовх.

Жадан? Какой он —

30

Закінчиться Євро, зміниться влада, вже не наш Девіч буде няньчити внуків десь на Канарах, а нам залишиться Харків, яким знаємо його лише ми - з усіма футбольними, вокзальними і кримінальними історіями, з неповторною атмосферою тихої провінційності і вируючої енергії, вписаний в історію віршами та прозою Сергія Жадана.

32

Привет, Голландия!

Hallo, Holland!

photostory

Lively*

* живой, яркий, быстрый

Фотограф: Евгений Курилко Жанр: «чувственный» репортаж Интересы: путешествия «налегке»

33

photostory

34

Привет, Голландия!

Hallo, Holland!

Freaky*

* причудливый, сумасбродный, нестандартный

35

36

Привет, Голландия!

Hallo, Holland!

photostory

Fancy*

* многоцветный, маскарадный, модный

В течение июня вы можете увидеть эти и другие фотографии из серии «Hallo, Holland!» в магазине «Музыкальный центр», здание ХАТОБ (левое крыло), ул. Сумская, 25

06.06—02.07, Киев, Арт-центр Я Галерея Тиберий Сильваши «Обрамление»

Тиберий Сильваши

«Написать» реальное» — значит попасть в ловушку символического, умножая смыслы», — писал Сильваши в своем эссе «В окрестностях минуса». В новом проекте «Обрамление» продолжается систематическое исследование пространства, начатое по установке «Реальность. Черное, белое, зеленое». Автор постоянно уходит от плоскостного осознания живописи и подает его в объеме. Обрамление — это объекты на стенах, смоляная живопись — неоднозначный материал с точки зрения смысла и символики, адской субстанции — спутника наказания и возмездия, вошел в украинское искусство с легкой руки мастера. Старая барочная рама — портал между прошлым и будущим, и наблюдатели — цветные объекты в пространстве, драматургически взаимодействуют между собой, как всегда у Сильваши — на грани визуального искусства и философии.

26.05—30.06, Киев, Центр современного искусства М17 проект Зинады Лихачевой «Transformation » (видео-арт)

Жизнь — течение вечности... Она имеет начало, но имеет ли конец? Содержанием и точкой отсчета загадочного проекта Зинаиды Лихачевой стало рождение жизни. Жизни, как вечного движения сегодня и всегда. Философское восприятие данного проекта происходит через черный и белый цвет — цвета обрядов преобразования…цвета, которые продолжают друг друга, но никогда не повторяют…

38

чева Зинада Лиха

выставки в Укр аине

03.06—01.10, Донецк,

Изоляция, «Переменная облачность»

Фотовыставка «Переменная облачность» — это итоговый результат исследовательских проектов, реализованных восьмью художниками-резидентами во время их пребывания в Донецке прошлым летом. Художникам предложили представить свои размышления о донецкой «переменной облачности» — явлении противоречивом, которое можно рассматривать с точки зрения топологии, психологии, социологии, политики, эстетики, антропологии и др. Нуно Баррозо, Марина Блэк, Флавия Жункейра, Гомер (Саша Курмаз), Наталья Павловская, Александр Стринадко, Марко Цитрон и Ричард Энсетт, — в работах каждого из них оживает уникальнейшее видение и высказывание, представляя, таким образом, не только высоко персонифицированную природу их встреч и творческих поисков, но также колоссальное богатство и внутреннюю безграничность фотографии в современном искусстве.

19.06—12.08, Киев, PinchukArtCentre в рамках пространства РАС-UA ,выставка Жанны Кадыровой

Изоляция. Richard Ansett

ev a Serge im D . я и Изоляц

Жанна Кадырова: «Я работаю с реальностью, и я только открываю вещи, которые существовали всегда. Это мои наблюдения…Хотя всегда речь идет лишь об окружающей нас реальности… Я живу, конечно, меня интересуют события, происходящие вокруг. Когда я работаю с открытым пространством, я хочу объединить эти элементы, поскольку их невозможно разъединить. Однако, например, в солнечногоном свете нет ни одного социального контекста. Одно дело, когда я работаю в студии, но совершенно другое — когда я работаю над уличной скульптурой. Каждая из них имеет свою собственную историю».

Жанна К адырова

39

Персональная выставка художника-живописца Игоря Тужикова «Дыхание Крыма» 06—20.06 / Галерея «Костюринський провулок»

Игоря Тужикова можно назвать певцом крымской природы. Её очарование и своеобразие он передал в многочисленных пейзажах, камерных мотивах южного побережья. Первая выставка молодого автора, чьи работы находятся в частных коллекциях на Украине и за рубежом, прошла в 2008 году.

Арт-проект Михаила Палаева «Под стук колес...»

19—30.06 / Галерея «Мистецтво Слобожанщини» День, поезд, вагон, место, окружение... Проводник видит документ, пассажир — воспоминания, художник — образ. «Под стук колес...» — серия графических работ, выполненных на железнодорожных билетах, которые были использованы самим автором по их прямому назначению.

олай й Ник о н я д Ло

выставки в Харькове

«Видеокино. Ремейки, сиквелы и приквелы в российском и украинском видеоарте» В рамках Параллельной программы Арсенале 2012 / 31.05—20.07 / галерея VOVATANYA Кураторский проект известных российских авторов Вячеслава Мизина и Александра Шабурова/группа «Синие носы». В единой часовой подборке собраны видео-работы громких имен русского и украинского арта, пародирующие популярные жанры «самого важного из искусств» — КИНО. 21 видео разложено в программные киноблоки: от «Кинооперы» и «Кинозсказки» до «Триллера», «Блокбастера» и даже «Порно»...

Лодяной Николай «Весь футбол в Металле» 05—23.06 / Муниципальная галерея Игорь Тужико в

40

Отношение художника и его симпатии к футбольной современности, отношение к спорту, культуре и связь его с искусством, в прошлом, будущем и настоящем. Художник может и не являться ярым фанатом и поклонником спортивных кумиров, но в тоже время не может оставаться в стороне и проходить мимо событий в спорте и не высказывать свое отношение.

художник

Борис Михайлов: «Не ломайте то, что есть, а сделайте рядом» Пока его работы мирно хранятся в собраниях MoMA и Tate Modern, известнейший советский и украинский фотохудожник, давно живущий в Берлине, спокойно гуляет по родному Харькову. Случайно встретив его, мы решили не упускать возможности получить ответы на давно волнующие вопросы.

Искусство сегодня. Для кого? Все художники сидят по своим нишам и оттуда что-то делают. Но они больше не могут создавать общее. Общее распалось. Искусство теперь создается для мелких групп, которые интересуются понемногу разным. Общей же ценности больше нет.

Куда делась красота. Красота перешла в массовую культуру, в модные журналы, например. В низкой культуре попрежнему снимают красивых девушек, но правды там нет, это перестало быть проблемой исследования. Сейчас основные исследования направлены на поиски новой красоты, а старая, уже известная никуда не делась, просто она ушла из картины в другие места.

42

ов Михайл Борис

Насыщение, как повод думать. Красота насытилась и не красота насытилась, и тексты насытились — все насытилось. И сейчас не только задача художника думать, но и задача зрителя. Сейчас зритель должен быть хоть немножко подготовленным — что-то знать и чем-то интересоваться, что-то добавлять сам.

Промзона

Уровень украинского. Плохое искусство. Желание что-нибудь создать больше, чем естественная потребность. Художники не понимают, где находятся более важные вещи, а где более слабые. Поэтому многое не проходит для общего мира, мир занят другими вещами. НАШ зритель. Процент подготовленного зрителя в Украине и правда не очень большой, но для него искусство сегодня и создается. Такой зритель не пойдет в какие-то клубы, где красиво посажены цветочки, потому что там он не найдет того, что ищет. У нас есть такие места, но туда никто не ходит — они пустые, хотя, раньше нравилось.

род ий бутерб Вчерашн

Новое. Тонкое. Сложное. Телевиденье и массовая культура забрали на себя массу изображений, сейчас все находится там. Но остались еще тонкие вещи — то, что находится на уровне новой информативности, новых ощущений. Там уже нужно разбираться и получать от этого удовольствие, а нашему зрителю некогда этим заниматься, он хочет, чтобы ему это искусство сразу вложили в голову, и оно на него сразу подействовало, как наркотик.

43

Искусство в Харькове. Сейчас большой дефицит людей, которые могут высказаться. Я не знаю таких художников, у которых классная работа, а их не хотят показывать. Выставлять некого. Польза и вред протеста. Может, это консервативно, но жаловаться, что тебя не выставляют — это просто плохая черта. Если бы была действительно хорошая работа, ее бы увидели. Любой протест — это недоверие к специалистам, которые занимаются этим более глубоко, при этом еще и ничего не получая. Не такой большой город, не такие большие возможности, чтобы тут бороться. Хотя, борьба — нужное дело, она подталкивает, в ней всегда рождается что-то.

Вчерашний бутерб род

Соляные о зера

ерброд ний бут ш а р е ч В

и У земл

художник

44

Много лет конспектировать стремительно меняющуюся реальность, выделяя при этом главное, — непростая задача. Видеть в повседневности суть фундаментальних вещей и давать ей форму — талант.

события

Звездная «Харьковская Сирень» IV международный кинофестиваль короткометражных фильмов «Харьковская сирень»начался с дождя, хотя предвещалось солнце. И первое, традиционное мероприятие «Отпечатки ладоней» для Аллеи звезд фестиваля пришлось проводить под зонтиками. В результате, почетные гости фестиваля — Ален Делон, «оскароносный» мастер спецэффектов Юджин Мамут, почетный Президент фестиваля Милен Демонжо, мультипликатор Ирина Борисова и любимый советскими кинозрителями Родион Нахапетов «боролись» с влажным гипсом и плохой погодой одновременно. Но несмотря ни на что, зрителей, которые хотели заполучить автографы у известных людей, погода не распугала — те, кому удалось попасть в кадр со знаменитостью и получить желаемый росчерк, остались довольны. Каждый последующий из дней фестиваля дарил зрителям огромное количество кинопоказов, мастер-классов, концертов и творческих встреч.

46

Микрофон — в зале, звезда — на сцене Битком набитый зал и «живое» общение с Аленом Делоном… «Вы задаете вопрос — я отвечаю. Вопросы заканчиваются — я ухожу». Вопросы звучали самые разные, в основном те, которые не касаются его творчества и больше напоминают «признания в любви». А на вопрос о том, чем актер занимается сейчас, Делон ответил: «В данный момент у меня много различных занятий. Например, я коллекционирую картины и другие предметы искусства. Кроме того, у меня много домашних животных. И, конечно, у меня есть женщина».

Союз нерушимый Два творческих и одновременно супружеских союза — Ирина Борисова/Юджин Мамут и Родион Нахапетов/Наташа Шляпникофф — своим собственным примером доказали, что любовь творчеству только помогает. Встречи с этими мастерами кино запомнились особой теплотой и непосредственностью общения. Ирина Борисова и Юджин Мамут подготовили увлекательную презентацию о своей студии, о сотрудничестве с Голливудом и, конечно, не забыли о Театре Кукол, для которого Ирина Анатольевна по-прежнему создаёт уникальные образы. А Родион Нахапетов и Наташа Шляпникофф погрузили зрителей в калейдоскоп воспоминаний и любимых кинолент, рассказали о сотрудничестве с великим писателем-фантастом Рэем Брэдбери. Ностальгировали при этом и публика, и сам Нахапетов.

Призы в студию! В этом году за призы в шести номинациях боролись 20 фильмов из Украины, России, Польши, Литвы, Франции, Германии. В номинации «Лучшая операторская работа» — фильм «В носу», Патрик Беро (Франция). Приз за лучший сценарий — фильм «Я могла бы быть вашей бабушкой», Джоэль Катрин и Бернар Танги (Франция). Лучшей режиссёрской работой жюри посчитало фильм «Исчезновение» БартошаКруглика (Польша). В номинации «Лучший короткометражный фильм» жюри присудило приз двум картинам: «Эльза и Олаф» Юлии Соловьёвой и Евгения Местечкина (ФРГ) и «Томатл: Хроника конца света» Луиса Брюсено (Франция). Лучшим игровым короткометражным фильмом признан «Отче наш» МариусаИвашкевичуса (Литва). Номинация «Лучший анимационный короткометражный фильм» осталась без приза жюри. Дипломом фестиваля жюри отметило фильм харьковчанина Бориса Шустермана «Новогодняя интермедия». Гран-при фестиваля «Харьковская сирень» получил польский режиссёр Пётр Субботко за фильм «Glasgow». Специальный приз от Почётного президента «Харьковской сирени» Милен Демонжо вручила сама актриса российскому режиссёру АйнуруАскаеву за фильм «Енмеш». О котором сказала: « …в этой истории есть три составные части, которые, должны быть в кино: хороший рассказчик, хорошая история и любовная тема».

47

льных премьер постфактум театра

Это не клюквенный сок… А что же? В эпоху высоких технологий нам всё чаще приходится напоминать себе, что во время спектакля нельзя нажать DELETE или RESET, что ТЕАТР — это не кофе-автомат, похожий на тот, что стоит в Доме Актёра. Может, всё дело в том, что мы часто «неправильно» ходим в театр? Мы забываем, что это просто живой диалог — вопросы и ответы. И если мы не готовы к нему, то лучше посмотреть кино или почитать книгу. Ну, а если готовы, то… Слышите? Третий звонок. Команда «Репризы» посетила большинство премьерных спектаклей и решила поделиться своими впечатлениями.

Ира Лаборатория Театрра «Как в коже твоей» Говорят, все нынешние формы искусства в новом веке стремятся к полному соединению и слиянию. Спектакль «Как в коже твоей» — яркий представитель нового театральнохореографического жанра, основа которого — контемпорари-дэнс. И, как всё первое и новое, достойно выдерживает натиск противоречивых, порой диаметрально противоположных мнений. Рекомендуется всем, кто любит воспоминания и ассоциации, чёрно-белые фото, вдумчивый текст, арт-хаус, а также понимает, что сильные чувства и переживания сложно выразить словами, но можно с помощью тела. И помните, современный танец — это о том, что принцев и золушек не осталось, а есть обычные люди с комплексами и противоречиями.

Лаборатория Теат рра

Театр 19

48

Ира

атр Кукольный те

СТО Прекрасные цветы «Крыса» Трое талантливых ребят просто объединились и создали свой спектакль. Вот и вся творческая биография «Крысы». Но в этомто и самая главная её загадка. «Крыса» пришла к нам в костюме детективных комиксов, а на поверку оказалось, что в рукаве ее раритетного плаща припасены неоспоримые козыри — смех сквозь слёзы, пародия на театральные штампы, многозначность, ирония, пантомима… Если вы не боитесь «крыс», идите и ловите впечатления. Не укусит! А о том, почему Артем Вусик, Игорь Ключник и Денис Чмелев назвались «Прекрасные цветы», о положительных эмоциях и свободе творчества — в одном из ближайших номеров.

Даша Кукольный театр «Посиди да погоди — Сказка будет впереди…» Несмотря на то, что в этом году кукольный театр и не подарил своим зрителям «премьер», у них каждая постановка — премьера. Попав на детский спектакль (хотя у Харьковского кукольного театра самый большой в Украине репертуар вечерних спектаклей для взрослой аудитории), заскучать, точно не придется. Сидя в кругу сосредоточенных малышей, которым все происходящее на сцене кажется таким живым и настоящим, мимо воли «включаешься» в историю и переживаешь вместе со сказочными героями. Это театр, который действительно дарит сказку. И неважно, сколько Вам лет, ведь в чудеса хочется верить всегда… хотя с годами, каждый из нас становится реалистом и забывает об этом…

е цветы СТО Прекрасны

Таня

Театр 19 «Самый лёгкий способ бросить курить» Спектакль метко бьет по самому больному, задевает в душе те ниточки, в существовании которых мы и сами себе не признаемся. После него хочется открыть глаза и впервые по-настоящему посмотреть на человека, находящегося рядом, начать ценить время и людей, а главное наконец проснуться и жить. Экзистенциальные вопросы, настигающие каждого на разных этапах жизни, здесь цветут буйным цветом, не давая ответов, но приглашая в уютный мир одиночества и тоски, где можно о них поразмыслить… Пьеса — сильнейшая, режиссура не уступает драматургии, игра актеров заставляет полностью поверить в реальность происходящего, что на премьерах скорее исключение из правил. У этого спектакля есть все шансы поставить «на уши» не один город и страну.

Даша Театр Шевченко «Божевільний Журден» В основе любой комедии, конечно же, лежит юмористический подход к той или иной ситуации. Если Вы хотите посмотреть спектакль, а потом ещё полвечера вспоминать забавные моменты и реплики, услышанные со сцены, Вам однозначно сюда. Признаюсь, я до сих при случае вспонимаю одну из фраз псевдовельможи — господина Журдена, о том, что каждый из нас, всю жизнь говорит прозой. Абсурдность происходящего, прекрасная актерская игра и «… келих мускатного винця…» однозначно достойны Вашего внимания.

Таня Театр GODO «Стихи.Сублимация.Секс» Всем, кто чувствует усталость от псевдо интеллектуальных, ложно новаторских и прогрессивных театральных постановок, этот спектакль непременно рекомендуется к просмотру. Никаких колышущихся под потолком женщин в абажуре, олицетворяющих всю мировую скорбь, а только хорошая игра, настоящие люди, реальные ситуации и юмор. И, хотя, спектакль немало смахивает на «О чем говорят мужчины», от этого он не становится хуже или менее смешным. Когда талантливые люди просто и без претензий на высокое искусство, делают постановку, которая заставляет зал смеяться — это достойно внимания и уважения.

о Театр Шевченк

Театр G ODO

Присоединяйтесь к обсуждениям на нашей страничке «ВКонтакте» http://vk.com/repriza_art_guide и мы вместе создадим свой рейтинг.

50

постфактум театральных премьер

Ткани, карнизы, аксессуары от лучших производителей. Консультации профессионалов. Быстрое и качественное выполнение заказа.

Салон декоративного текстиля «Уникум» пер.Театральный 4 057-728-05-28 066-715-71-07 unicum.com.ua unicum-st@mail.ru

Студия штор «Серебро» пр. Людвика Свободы, 30 Б 057-756-56-01 066-715-70-50 serebro-st.com.ua serebro-st@mail.ru

Результаты 13-го КМФР

итоги КМФР

Как известно, любой фестиваль рекламы стоит на трех китах: конкурсное соревнование, семинары, профессиональная тусовка.

Семинары. Начну с самого сложного и спорного кита. Открытость и перенасыщенность информационного поля сегодня предполагают, что организаторы фестиваля предпримут особые усилия в формировании семинарской программы. Мой опыт проведения прошлых КМФР-ов и посещения иных международных фестивалей (вне зависимости — Швейцария это или Беларусь) показывает — какая бы тема не была заявлена для семинаров, кто бы ни выступал — «взрослые» рекламисты относятся к семинарам не как к must-у фестиваля. Получится — сходят, послушают. А если случится альтернатива в виде хорошей компании, целебного сна или вкусной еды, то могут и пропустить. Мне не в чем себя упрекнуть на 13-м КМФР. Все получилось! Было бы только желание чекиниться не в Компоте, а на КМФР. Итоги семинарской фестивальной составляющей: спасибо всем спикерам и слушателям, было классно, могло быть лучше, нет предела совершенству.

52

Максим Лазебник, продюсер КМФР.

Конкурсы. На КМФР 7 составов жюри + жюри прессы. Более полусотни специалистов. Именно они оценивали и выбирали победителей. Насколько объективно и качественно? Вот уже более 10 лет я каждый год принимаю участие минимум в 7 фестивалях ежегодно. Не было еще ни одного фестиваля (!), чтобы все были согласны с результатами работы жюри того или иного фестиваля. Законы жанра. Увы, привычные.

Тусовка. Вот тут без всяких реверансов и ироний. Организаторы старались. Как по мне — все получилось. Спасибо всем участникам 13-го КМФР в Одессе. До встречи на 14-м КМФР! Вне зависимости от места проведения, это будет Киевский Международный Фестиваль Рекламы. И мы постараемся, чтобы было круто.

Наш Бабкин Его звали «всесоюзный вратарь». В 30-е годы прошлого века Александр Бабкин трижды входил в престижные списки 33-х лучших игроков Союза под первым номером. Вратарь сборной Харькова, первой сборной Украины, и, наконец, сборной СССР. Зарубежные журналисты называли игру Бабкина «мистической», с восхищением писали о его триумфе.

спорт

Начинал Александр Бабкин в команде родного завода ХПЗ (Харьковский паровозостроительный завод). В те времена на каждом предприятии обязательно был спортивный кружок. Как сказали бы сейчас, «аниматоры», а тогда говорили «самодеятельность». Первым футболистам команды ХПЗ приходилось играть на пустырях до самого 1926 года, когда был открыт стадион «Металлист».

В юности Александр Бабкин увлекался сразу несколькими видами спорта: гимнастикой, акробатикой, легкой атлетикой, гандболом, но выбрал футбол. Или футбол выбрал его. Ведь «вратарь — это сердце команды», а «игра вратаря — это борьба со всей командой противника». Наш Бабкин оказался достойным выбора, и недаром сборная Харькова в 30-е годы была одной из сильнейших в стране.

Если хотите ощутить всю «футбольную» романтику тех лет, советуем посмотреть две киноленты – «Зеленый фургон» (1983) с Дмитрием Харатьяном и «Матч» с Сергеем Безруковым (2012).

PorscheDay. Test-Drive.

В субботу, 26 мая, погода была пасмурная, срывался мелкий дождь и дул совсем не майский холодный ветер. Казалось бы, не лучший день для тест-драйва. Но для Porsche погода оказалась всего лишь декорацией, на фоне которой все преимущества этих автомобилей, в основе которых традиции спорта, стали ещё более очевидными. Во-первых, уникальный дизайн Porsche, на удивление гармонично сочетающий в себе узнаваемость самых первых моделей бренда и современное восприятие автомобиля, притягивал взгляды посетителей и заставлял любоваться этими машинами, как породистыми скакунами. Ярких красок добавили модели жёлтого, красного и белого цветов.

«Порше Центр Харьков» ул. Клочковская, 95 тел.: +38 (057) 700-20-00

Во-вторых, феноменальные скоростные и драйверские возможности Porsche в сочетании с повседневной практичностью стали предметом восторга всех, кто принял участие в тест-драйве. Испытать «автомобиль, изменивший мир» можно было под руководством опытных инструкторов Porsche.

promotion

Фото © Алексей Маковецкий www.GEOMETRIA.ru

56

Официальный дилерский центр «Порше Центр Харьков» предоставил участникам выбор автомобилей для тест-драйва: Panamera GTS, Panamera Diesel, 911 Carrera S и Cayenne S. Кроме того, публике были представлены новинки: новый Boxter S, национальная презентация которого была неделей раньше, и 911 Carrera Cabrio. Тест-драйв проходил на территории гостеприимного Superior Golf Club при поддержке партнёров мероприятия Superior Golf Club, Сигарного дома «Фортуна» и Mobil 1. Приятное общение, гольф и Porsche — идеальная формула выходного дня!

Море, музыка и соседи в палатках Каждый, кто хотя бы раз побывал на крупном музыкальном опенэйре, конечно, помнит этот незабываемый опыт: громкая музыка, компания друзей, танцы у сцены... И совсем неважно, где это проходит — в твоем городе на главной площади, в другой стране или на огромном поле. Но есть фестивали, не похожие на другие. Фестивали, к которым ты готовишься заранее: покупаешь билет за несколько месяцев, берешь отпуск, планируешь свою поездку и едешь не один, а с целой компанией друзей, ведь так веселее! И ты едешь не в поле, а на море! И погружаешься в расслабляющую и отстраненную от суетного мира обстановку, в другой мир. Этот мир называется «Соседний».

фестиваль

58

27, 28 и 29 июля, Крым, Керчь (городский пляж) — «Соседнему МИРу» 5 лет!

«Соседний МИР» — это не просто фестиваль на территории Украины, где можно окунуться в Черное море и заодно в музыкальное пространство самых топовых украинских, российских и белорусских команд. Это Фестиваль визуального и киноискусств, спорта, экстремальных развлечений. Это ежедневные соревнования по пляжным видам спорта. Это три разных МИРа: музыки, спорта и искусства, которые объединены в один трехдневный круглосуточный летний Фестиваль на берегу теплого Черного моря.

Bahroma

«Соседний МИР» — это мир активных и открытых Соседей, где каждого ждет: утренняя зарядка, вместе с группой «Скворцы Степанова», чемпионат по слеклайну, hand-made ярмарка, выставки художников и фотографов, поэтические баттлы и театральные перформансы, мастер-классы по граффити, барабанное и огненное шоу. Под вечер, музыкальный мир открывает малая сцена — «Солнце». И до заката на «Солнце» выступают команды из разных городов (Калининграда, Минска, Орла, Москвы, СанктПетербурга, Воронежа, Харькова, Днепропетровска, Ростова-на-Дону, Екатеринбурга). После завершения «солнечной» программы музыкальную эстафету перехватывает другая сцена, на которой выступают долгожданные Animal ДжаZ, Ляпис Трубецкой, Noize MC, Гуф, Alai Oli, Сергей Бабкин, кабаребэнд Серебряная Свадьба, ILWT, Bahroma, группа Валентин Стрыкало, 7000$, Слот, Tracktor Bowling и еще огромное множество команд! А для любителей пошуметь, до самого утра сводят танцевальные хиты диджеи Фестиваля.

Серебря ная Свад ьба

Подробная информация www.sosedniymir.ru

59

Париж

Разбираясь в хитросплетениях и пересечениях многочисленных летних гастролей и фестивалей, «Реприза» предоставляет вам «выжимку» на ближайший месяц. И помните: мы консультируем не только по стратегии!

Björk, 30 июня Nas, 3 июля Dr. John, 4 июля Kool & The Gang, 5 июля

Киев

http://www.koolandthegang.com/

Rasmus, 26 июня Red Hot Chili Peppers — Kasabian — The Vaccines, 25 июля http://www.v-ticket.com.ua/ru/e/red-hot-chili-peppers

George Benson, 8 июля http://georgebenson.com/

B.B. King, 9 июля

http://www.bbking.com/

Москва

Billy Idol, 26 июня http://billyidol.net/

John McLaughlin & Remember Shakti, 1 июля Queen & Adam Lambert, 3 июля Twisted Sister. 5 июля ZZ Top, 16 июля

eppers Red Hot Chili P

http://www.zztop.com/

Стинг, 25 июля

Берлин

Lou Reed, 20 июня http://www.loureed.com/go/

гастроли

Blink 182, 30 июня

http://www.blink182.com/

Bob Dylan, 2 июля Mike and the Mechanics, 10 июля Patti Smith, 11 июля http://www.pattismith.net/

Marianne Faithfull, 13 июля http://www.mariannefaithfull.org.uk

Rasmus

ZZ Top an Dyl b o B 60

е фестивали музыкальны

Вот только не надо ухмыляться, заслышав в названиях массовых мировых «сходняков» слово «rock» и прочитав списки заявленных в них артистов. В эпоху глобализации границы стилей и жанров настолько размылись, что на одном мероприятии на сцене и среди публики вы встретите проповедников всевозможнейших музыкальных и жизненных направлений.

Rock in Rio

5—7.07, Мадрид Самый многочисленный по посещаемости мировой «Фест-кочевник» с 1985 года прочно обосновавшийся в Рио-де-Жанейро, Лиссабоне и Мадриде. Следующим в очереди – Буэнос-Айрес.

05.07 Rihanna, Swedish House Mafia, Calvin Harris 06.07 «Noche Electrónica»: David Guetta, Pitbull, Pete Tong, Martin Solveig.

07.07 RHCP, Incubus, Gogol Bordello, Deadmau5.

Rock in Roma

7.06—2.08, Рим Все дороги ведут в Вечный Город. Пути известных музыкантов тоже не исключение: Cypress Hill, Portishead, Snoop Dog, Justice, The Cure. www.rockinroma.com

Live at Sunset

11—22.07, Цюрих Один из знаковых европейских фестивалей с незабываемыми концертами на открытом воздухе. В одной «обойме» выступают знаменитости рок-, поп-, джази классической музыки. Прекрасное сочетание для ценителей изысканного: B.B. King, Elton John (solo), Morcheeba, Alanis Morissette. www.liveatsunset.ch 62

The Best City

Днепропетровск Дебютный опытный образец масштабного действа в Украине: музыка, природа, полеты во сне, наяву и на воздушном шаре + финал ЕВРО 2012 в трансляции.

29.06 — Бумбокс, Воплі Відоплясова, Би-2, Сплин, Evanescence 30.06 — The Rasmus, Apollo 440, DDT 1.07 — Ленинград, Brainstorm. www.thebestcity.ua

T in the Park '12

6—8.07, Баладо Наилюбимейший и именитейший шотландский фестиваль с «полевой» аудиторией в 85 000 фанатов и сверкающей группировкой звезд: Snow Patrol, The Stone Roses, Florence + The Machine, New Order, Kaiser Chiefs, Skrillex, Sven Vath, Happy Mondays. www.tinthepark.com

14.06. четверг 19:00

СОВМЕСТНЫЙ ИЛЯ & ПРОЕКТ АСТАРТА (Киев) - folk

06, 20, 27.06. среда 19:00

TIME FOR JAZZ. JAM SESSION

03.06. воскресенье 19:00

ОЛЬГА И АЛЕКСАНДР КВАРТА КВАРТА БЕНД ПРЕЗЕНТАЦИЯ КЛ ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, СЫНОК 07, 21, 28.06. четверг 19:00

МАГИЯ ДЖАЗА: FOLK CLASSIC

30.06. суббота 19:00

МАРИЯ ЧАЙКОВСКАЯ И ГУША КАТУШКИН

01.06. пятница 19:00

02.06. суббота 19:00

КОНЦЕРТ АЛИНЫ ОРЛОВОЙ (Литва)

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ГРУППЫ

МЕНЯЮТ ЦВЕТ

г.Полтава

,

16.06. суббота 19:00

КОНЦЕРТ ГРУППЫ KAT indie-pop

-

ИЮНЬ

пер. Театральный, 11/13 т.: 706 48 19 www.jazzter.com.ua * в программе возможны изменения и дополнения

29.06. пятница 19:00

КОНЦЕРТ ГРУППЫ 18.06. понедельник 19:00 КОНЦЕРТ ГРУППЫ DREAM WEST RASKARDAS - pop, rock, blues ORKESTAR»

12.06. вторник 19:00

КОНЦЕРТ ГРУППЫ С ПЯТНИЦА 22.06. пятница 19:00 ЛЮБИТЕЛЯМ ДРОБЬ СУББОТ КРАСИВОЙ МУЗЫК КОНЦЕРТ ГРУППЫ JAZZ L (Киев) -– gyp sy-jazz, flamenco

23.06. суббота 19:00

КОНЦЕРТ ПОЛУФИНАЛИСТОВ ШОУ УКРАИНА МАЄ ТАЛАНТ ГРУППА СЕЛО I ЛЮДИ ( «колхозный рок»)

альбомы «Marina in the Sky with Diamonds…»

«Выстреливать» на 1-е место UK Top 40 Albums сразу же по выходу пластинки получается у: а) закоренелых сверхзвезд; б) богоподобных, мало- либо хорошо известных гениев; в) качественных новичков; г) свежеиспеченных продуктов шоу-бизнесовых «фабрик». Вы сами соразмерите характеристики и определите эту певицу в соответствующую категорию. Довольно разнопрофильная (временами просто «пацанка» с феминистским уклоном) нововолновая поп-индидамочка уже «разогревала» Katty Perry и выступает перед Coldplay в турне. И хотя сингл «Primadonna» перебивается в чартпозициях «с пятого на десятое», все с лихвой перекрывает успех ее диска в целом.

Marina and the Diamonds, «Electra Heart», 2012

r Spekto Regina

66

Marina and the Diamonds

«Ну и что там видно с заднего ряда?»

Автор, композитор, исполнитель и просто хорошая приятельница бунтарей The Strokes первым же синглом «All the Rowboats» продемонстрировала всю серьезность намерений, выпуская этот лонг-плей. На нем нашлось место и для «Don't Leave Me» (новая версия песни «Ne me quitte pas» с диска «Songs», 2002.), а в deluxe-издание кроме основных треков вошли и бонусы — две песни Булата Окуджавы «Молитва» и «Старый пиджак», исполняемые на русском языке! Генетическая музыкальная наследственность и классическое консерваторское образование уже возносили Регину Ильиничну Спектор так высоко в чартах Billboard, как это пока не удавалось никому среди выходцев из экс-СССР.

Regina Spektor, «What We Saw From the Cheap Seats», 2012 Париж, 5 июля / Барселона, 10 июля / Москва, 15 июля / Вена, 18 июля

Во время работы над номером мы:

Ира: первый раз в жизни моя дочь будет встречать свой День рождения без нас. Интересно, это случайность или она стала взрослой? Дима: в качестве участника Международного рекламного фестиваля в Одессе, искал компромисс между умным и вкусным. Даша: много улыбалась, ела огромные яблоки, сидела в одном ряду с кумиром миллионов женщин и прошлась по городу в мантии и шапочке выпускника! Андрей: открыл купальный сезон, первый раз обгорел, наелся раков Таня: еще раз убедилась в том, что мамин дом — лучший реабилитационный центр Маша: получила два кармических бонуса, одним воспользовалась, другой отправила назад. Ирина: устроила себе «театральный май», с ветерком прокатилась на Porsche Panamera Diesel, вспомнила «Догвилль» Ларса фон Триера и узнала о догхантерах... Да, реальность превосходит любой хоррор. Аня: май не заставил маяться: море новых впечатлений, фотографий в мантии магистра и клубничное настроение. Алена: очередной раз убедилась, что Украинские гос. структуры чудесным образом используют на практике поговорку: «Закон, что дышло, куда повернёшь, туда и вышло». Причем, у каждой структуры Закон свой! Олена: убедилась, что город проснулся и ещё долго не уснёт. Не спать до зимы! Сян: не предав наушники, экспериментировал в разных видах не особо интеллектуального, но физически активного труда…

Фраза месяца:

Местные телевизионщики на открытии ARSENALE 2012 : «Зарплаты 2-й месяц нет, питаюсь на презентациях... В основном шампанским и клубникой в шоколаде»

На обложке — плакат Алексея Поповцева Гран-при конкурса плакатов «Україна — це футблол»

эпилог 68

Журнал «Реприза» Учредитель и издатель: Грицкая И.А. Дизайн и верстка: Рубан М.А. Над номером работали: Ирина Зубкова, Дарья Клевакина, Татьяна Поставная, Андрей Золотарев, Сян, Алена Галковская При верстке использован шрифт Vida32Pro Свидетельство о регистрации: СЕРИЯ ХК №1599-340 Р, от 03.06.2010 Адрес редакции: 61057, пер. Театральный 11/13. Тел. (057) 760 16 33 e-mail: boomerang@uaone.com Отпечатано в типографии: Первая экспериментальная типография. Харьков, Маршала Конева 21, тел.: (057) 759-99-60 Тираж: 2000 экз. Распространяется бесплатно.