repriza_september_ART-Kharkiv

_ZNaYW fe[VdeXa Zgfeggdcb

$;4E><I .=? 4@612

g]WdiLXV

, -

~ ]z \kTt z

Thzk Up

') ~ ]

x TktSUphu p UQ

I'

rUpU r

O mUn #$

phSz{So

()' ) ') ()

R zhpkt ~

Искусство в каждом атоме

¿ ÐÊÍÁÍ ÏÄÿÉÑÍÏ

Думая над темой для этого номера, в очередной раз поймала себя на мысли, что искусство, кажется, поселилось в каждом атоме нашей Вселенной. Возможно, звучит глобально, но именно такие размышления посещали мою голову, когда проходила по Пушкинской мимо настенных творений Гамлета, когда общалась с известными режиссерами и кинокритиками на Одесском кинофестивале, когда возвращалась домой с танцевальных тренировок и, увидев на стене дома огромные надписи, вспомнился «Век.Вак» сумасшедшего Митасова…

Недавно в журнале Men’s Health наткнулась на комментарий руководителя пермского музея современного искусства permm и пермского центра развития дизайна Марата Гельмана: «У современного искусства нет главного смысла. Нельзя сказать, что оно служит только красоте или, например, борется с властью. В нем намешано всего понемногу. Однако такой подход к реальности не умаляет его ценности».

фото © А. Яловега

Современное искусство — это один из органов чувств цивилизации. Оно нам нужно, как зрение, чтобы лучше понимать окружающий мир. Еще его можно назвать зеркалом, в котором благодаря таланту творцов искусства отражается то, что не видят все остальные, включая журналистов и политиков. Это уже не живопись или скульптура — это взгляд на жизнь со стороны, причем взгляд с разных точек, ведь все талантливые художники не похожи друг на друга.

Говорят, чтобы воспитать личность, надо дать человеку возможность встретиться с другими интересными личностями. Возможно, поэтому тему искусства и самовыражения захотелось поднять в этом номере. Ведь в мире массмаркета и глобализации современное искусство фактически оказалось последней областью, в которой ценится индивидуальность… Мария Мартиросян

1

ÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄ

Intro / 1 стр. Слово редактора содержание

Кино / 4 стр.

World ART / 12 стр.

Одесский кинофестиваль Джон Малкович Кино по-одесски Боммер

События в мире Выставки в мире Аукционы Гастроли

Спорт / 20 стр.

Музыка / 22 стр.

Гольф

Музыка Новые имена Концерты в Харькове Фестиваль ВДОХ

2

ART-Харьков / 32 стр. Фестиваль Аккумулятор Street Art Fest Выставки в Харькове Гамлет Арт-легенда Харькова (Митасов)

Театры / 42 стр. Новая сцена (20 лет) Харьковские театры Гастроли (Роман Виктюк) Гастрольные театры

Design / 50 стр.

Fashion design (SHOES — объекты ART) Креатив (20 лет независимости)

Книги / 54 стр.

Promotion / 58 стр.

Дональд Трамп Михаил Идов

Panerai ПЕЖОнистые футболисты неВИННЫЕ посиделки в InVino

Лица арт-столицы / 62 стр. Эпиграф / 64 стр.

3

ÉÇÌÍÓÄÐÑÇÁ¿ÊÛ

Одесский кинофестиваль: уверенно наступая на пятки Каннам? Все же случаются, пусть и не часто, в культурной жизни Украины события, пропускать которые категорически запрещено. Именно таким событием можно смело назвать Второй Одесский международный кинофестиваль, который с успехом отгремел в Южной Пальмире нашей Родины и официальным инфо-партнеров которого стала наша «Реприза». Более 100 фильмов, 14 новейших, тщательно и тонко отобранных конкурсных картин самых разных жанров, стилей и направлений, голливудские звезды, ежедневные мастер-классы, кино под открытым небом...3 тонны алкоголя и 7 дней непрерывной насыщенной яркими событиями программы. «Реприза» решила выбрать для вас ТОП самых ярких моментов этого поистине незабываемого события.

Голливудский уровень ОМКФ. Кинофест получил знак отличия от Голливудской ассоциации зарубежной прессы (HFPA) одного из самых авторитетных в мире международных сообществ журналистов, которые уже почти 70 лет в Лос-Анджелесе вручают престижную премию в сфере кино и телевидения — «Золотой Глобус». Почетный знак из рук члена HFPA Габриеля Лермана приняла президент ОМКФ Виктория Тигипко.

4

Красная дорожка: Одесса любит роскошь. Красная дорожка — обязательный атрибут любого международного фестиваля. И строгий дресс-код на ОМКФ — это возможность доказать, что Украина — по-настоящему цивилизованная страна. По красной дорожке прошли ведущие продюсеры, режиссеры, актеры и актрисы из более чем 20-ти стран мира. Был даже создан специальный рейтинг «Dress-кодекс «SO the Look».

Джон Малкович в Одессе. Без «Шустова» не обошлось.

40-градусная жара, тысячи людей и часы ожидания «чуда» по имени Джон Малкович не прошли даром: истинные киноманьяки знали, за чем пришли. Несмотря на то, что на пресс-конференции и на мастерклассе актер был немногословен (возможно, экскурсия голливудской звезды по заводу «Шустов» тоже сделала свое дело…), его появлением в этом году на кинофестивале остались довольны все.

Кинорынок: место встречи изменить нельзя. Кинорынок стал местом встречи и диалога тех, для кого кино — это в первую очередь — профессия. Он призван стать площадкой для профессионального общения кинодистрибьюторов с кинотеатрами, а также представителей киностудий, творческих и профессиональных союзов, профильных СМИ. Благодаря кинорынку в скором времени многие фильмы мы сможем увидеть на экранах кинотеатров. Благородно, не поспоришь.

«Аншлаг, аншлаг!» и юмор по-одесски. Аншлаги буквально на каждом мероприятии ОМКФ можно смело называть успехом кинофестиваля. Когда за сутки до показа фильма висит табличка «Билетов нет». Когда, в случае с 3D фильмом Вима Вендерса «Пина» (15-21 сентября уже можно будет увидеть в кинотеатре «Боммер»), идет самая настоящая битва за очки. И хоть программа кинофеста была под завязку насыщена премьерами и презентациями, звездные гости без устали приковывали внимание журналистов и зрителей шутками и веселыми историями. Так, Гоша Куценко на пресс-конференции читал «Заповіт» Шевченко на украинском языке, а Никита Михалков отказывался фотографироваться с внебрачными детьми…

Организаторы уверяют, что Третий Одесский международный кинофестиваль состоится и вновь порадует нас умным и интересным кино — с 13 по 21 июля 2012 года. Ну что, держитесь, Канны?!

5

Джон Малкович: «Я не получил радости от Софи Марсо. Мне проще играть психов и отморозков» Заходя в зал кинотеатра, где вот-вот должно состояться долгожданное общение с легендарной звездой «Опасных связей», хочется включить телефон и позвонить маме. Почему? А вдруг он начнет убивать? Ведь герои его фильмов выглядят очень пугающе. Только он так смачно играет убийц-маньяков, которые громко включают классическую музыку и начинают расправу…

Знакомьтесь: Джон Малкович. Человек, которому «проще играть психов и отморозков», нежели «лежать рядом с обнаженной Софии Марсо». О приезде звезды фильма «Опасные связи» в столицу юмора Одессу мы узнали едва ли не за полгода. Почетный гость Второго Одесского международного кинофестиваля рассказал о планах на будущее, интимных подробностях съемочной жизни и тонкостях изучения русского мата.

6

Мистер Малкович, последнее время в России и Украине Вы частый гость... Меня и раньше постоянно звали — тот же Никита Михалков, но я был крайне загружен работой и не мог. А тут вдруг неожиданно образовалась пустота в графике, и я приехал.

Среди журналистов просочилась информация, что вскоре Вы сыграете урку по имени Кузя в фильме «Сибирское воспитание»... Если честно, то об этой прослойке общества я вообще ничего не знаю. Мне еще предстоит много всего разузнать, я составил целый список литературы. Пока что я только прочитал сценарий, и он мне очень понравился. Довольно скоро мы приступаем к съемкам. «Сибирское воспитание» — история о том, каково это: расти в Сибири среди местных бандитов.

Вы производите впечатление спокойного человека. Но нам доводилось читать, что Вы весьма капризны в быту. Признаю. Это вообще свойственно людям творческих профессий: перепады настроений, некоторая истеричность. Мои близкие порой от этого очень страдают. Но все же, во мне, наверное, есть что-то и хорошее, иначе бы они просто не были рядом со мной.

Но при этом Вы часто играет откровенно комедийные роли — тот же «РЭД», где Вашим партнером стал Брюс Уиллис. А мне нравятся комедии и их герои. В них так забавно вживаться. Ведь они у меня все по большей части немного гротескны — такие себе чуть чокнутые фрики. Но вообще я получаю удовольствие от любых ролей. Кого я только не играл: агентов ФБР, инвалидов, английского короля и даже самого себя.

Что Вы как актер больше предпочитаете: театр или кино? Нельзя сказать, что мне больше нравится — театр или кино, это два абсолютно разных зверя. Могу сравнить себя с музыкантом, который играет на двух разных инструментах: он не выбирает ни один, а мастерски играет на обоих. В фильме «За облаками» Вы большую часть времени проводите голышом и в объятиях обнаженной Софи Марсо. Что Вам комфортнее: играть в подобных сценах или изображать психованного зека, как это было в «Тюремном самолете»? Гм (смущенно улыбается)… Знаете, наверное, если актер скажет, что он получает удовольствие от съемок в постельных сценах, то он соврет. Я не получил радости от Софи Марсо, хотя, надеюсь, ей со мной было хорошо. Просто это сложно. Вокруг тебя толпа народа: режиссер, осветители, случайные люди. На тебе ничего нет. А ты должен изображать страсть, не имея возможности прикрыться даже фиговым листочком. Не знаю, но я не любитель постельных сцен. Мне действительно проще играть психов и прочих отморозков. Людей приятно пугать (смеется).

В фильме «Шулера» вы сыграли гротескного русского бандюгу. И там вы материтесь по-русски… О, это меня научила Ингеборга Дапкунайте! Она же ставила мне русский акцент. Записывала фразы на пленки, а я их заучивал. Я вообще преклоняюсь перед Ингеборгой — это лучшая актриса, с которой мне когда-либо доводилось работать.

ÎÄÏÐÍÌ¿ 7

ÉÇÌÍ

Кино по-одесски 100 фильмов. 40 стран мира. Благодаря Второму Одесскому международному кинофестивалю «Реприза» сделала для вас уникальную подборку новенького и свеженького. Рекомендуем:

Бес ПОР NO

Украина / Режиссер: Александр Шапиро / В главных ролях: Антон Комяхов, Алексей Горбунов, Ольга Сумская 16-летний Макс получает на День рождения в подарок мобильный телефон. Тем же вечером он, играя, начинает снимать видео о развратном веселье своих друзей. Благодаря случайному стечению обстоятельств вчерашний школьник становится крупным производителем порно. Он сколотил из друзей «труппу», придумал нехитрый сценарий и начал клепать видео. Его главным козырем стал друг, обладающий достоинством в 32 сантиметра... Тем временем его отец, серьезный мент, давно уже пытается выйти на неуловимого MAX Кинг порно (псевдоним Макса), чья продукция заполонила рынок, не подозревая, что порнорежиссер спит в соседней комнате…

8

Бес ПОР NO

Два дня

Два дня

Россия / Режиссер: Авдотья Смирнова / В главных ролях: Ксения Раппопорт, Федор Бондарчук Фильм напоминает «Золушку» в современных реалиях: немножко (или даже очень) сказочная история о большом чиновнике (Федор Бондарчук играет роль премьер-министра), приехавшем в тихое захолустье, дабы утвердиться во мнении о том, что музей некоего забытого русского классика пора закрыть (а тем временем на этом живописном участке местный губернатор отгрохает себе апартаменты). Один день — чтобы узнать. Один день — чтобы поверить. За два дня общения с милыми интеллигентными людьми с чиновником происходит разительная перемена: знакомство с Машей, молодым литературоведом, работающей в музее заместителем директора, в которую чиновник влюбляется, меняет его взгляд не только на эту проблему, но и вообще на всю его жизнь…

Упражнения в прекрасном

Россия / Режиссер: Виктор Шамиров / В главных ролях: Гоша Куценко, Виктор Шамиров, Константин Юшкевич, Павел Савинков Фильм-экранизация одноименной пьесы. Очень «народное» кино об актерах как о людях: чем они живут, без призмы желтой прессы и скандалов. Современная яркая насыщенная ироничная комедия со знанием дела знакомит нас с тайнами закулисной жизни антрепризной труппы актеров, гастролирующих по различным провинциальным захолустьям. Фильм представляет собой гремучую смесь, состоящую из веселого балагунства и жестоких розыгрышей, творческих разборок и банкетных загулов, искренне пылкого восхищения друг другом и завистливых ударов по обостренному самолюбию… В фильме переплетаются две линии: бытовая, в которой актеры предстают такими, какие они есть в жизни, и творческая, когда актёры выходят на сцену, и проза жизни отступает перед «упражнениями в прекрасном».

Девчонка-сорванец Упражнения в прекрасном

Девчонка-сорванец

Франция / Режиссер: Cелин Шьямма / В главных ролях: Зоэ Эран, Мелонн Левана, Жанна Диссон Фильм-победитель Одесского кинофеста — провокационная лента на тему сексуальной идентификации. Рассказывает о девочке Лоре, которая до боли похожа на мальчика… Она находится на пороге созревания, и в этот период жизни семья Лоры переезжает на новое место жительства. Девочка попадает в новую обстановку, где нет старых друзей и нужно искать новых. Лора знакомится с Лизой и представляется… Михаэлем. Лиза пребывает в уверенности, что ее новый друг — мальчик. У девочки начинается двойственная жизнь: дома она идеальная примерная дочка, на улице — бойкий парень, который играет в футбол, дерется, плюет сквозь зубы и заигрывает с Лизой. Постепенно отношения девочек погружаются в пучину двусмысленной сексуальности…

9

ÉÇÌÍÑÄ¿ÑÏ `ÍËËÄÏ С сентября Боммер — это не только кино, а ещё и театр. С начала сезона Молодёжный драматический театр представит 5 спектаклей.

ПИНА: танец страсти в 3D (Pina)

Франция, Великобритания, Германия, 2011 / 15—21.09

Ее называли «Пикассо танца» — за радикально новое видение хореографии, которое вывело танец на новую ступень эволюции. Немецкий хореограф Пина Бауш прославилась на всех континентах: «даже те, кто терпеть не мог ее постановки, были не в силах их забыть». «Пина» — одноименный 3D-фильм, созданный совместно с ансамблем Театра танца, передаёт неповторимое мастерство выдающейся танцовщицы, скончавшейся летом 2009 г. Режиссёр ведёт зрителя в захватывающее путешествие в новом измерении, в городе Вупперталь и его окрестностях, где жила и более 40 лет творила сама Пина. «Танцуй, танцуй, иначе мы пропали»…

Лопе де Вега: распутник и соблазнитель (Lope) Бразилия, Испания, 2010 / 29.09—5.10

XVI век, Испания. Одаренный молодой драматург возвращается в Мадрид, полный амбиций, стремления жить и писать... Из-за бедности вынужден работать переписчиком при более известных авторах. Вскоре Лопе влюбляется в замужнюю красавицу Елену, но ее отец это не одобряет... После очередной выходки Лопе, обвиняемый в клевете, пускается в бега. Единственный, кто готов помочь Лопе, - подруга детства Изабелла, которая давно в него влюблена. За время странствий де Вега, наконец, осознает, кому же в действительности принадлежит его сердце, но судьба преподносит молодому человеку новый сюрприз...

10

Pina

Манхэттенский фестиваль короткометражек 23—28.09

Именно в эти дни тысячи зрителей из более 200 городов шести континентов смотрят в кинотеатрах фильмы Манхэттенского фестиваля и голосуют за лучший. В основной конкурс кинофеста в этом году входят десять картин со всего мира. Интересный факт: главная ценность фестиваля — не в победе и не в награде, а в том, что победители фестиваля почти всегда становятся номинантами на «Оскар»… сделаем ставки, харьковчане?

Oktoberfest

Мюнхен, Германия / 17.09—03.10

6IENNA $ESIGN 7EEK

Венская Неделя дизайна Вена, Австрия / 30.09—09.10

Для всех любителей стильных и необычных вещей, а так же желающих насладиться современным дизайном, Реприза рекомендует Венскую Неделю дизайна. Vienna Design Week — профессиональная площадка, на которой дизайнеры и архитекторы представляют свои лучшие достижения. В ее рамках демонстрируются работы как молодых, так и профессиональных дизайнеров со всего мира в промышленном и графическом дизайне. Традиционно Vienna Design Week — это многогранный фестиваль, включающий огромное количество выставок, семинаров, лекций и многое другое.

Ежегодно в столице Баварии Мюнхене проходит крупнейший в мире фестиваль пива — Oktoberfest. Две недели пивного праздника сопровождаются насыщенной шоу-программой. Аттракционы и костюмированные парады, национальные баварские песни и танцы, конкурсы и концерты сменяют друг друга. «Октоберфест» — самый демократичный и самый народный праздник Германии. Главным напитком праздника является специально сваренное полутемное и довольно крепкое пиво — «октоберфестбир», которое можно приобрести лишь в это время года на «Биртсбуденштрассе». Оно варится в марте, все лето бродит и к началу праздника становится самым вкусным.

ÐÍÀÚÑǾ Á ËÇÏÄ

12

/KTOBERFEST

Бельгийский сезон устриц Лëвен, Бельгия / с 22.09

Европейские и тихоокеанские, плоские и глубокие, дикие и почти «домашние» — всего около 50 видов устриц попадает на столы гурманов всего мира. И, несмотря на то, что в последние годы рестораны все чаще приглашают на устрицы летом, устричный сезон традиционно открывается в сентябре. Ежегодный Бельгийский сезон устриц открывается на площади Martelarenplein в университетском городе Лёвен, расположенном недалеко от Брюсселя и известном как «город пива и студентов», а с недавних пор и как город устриц. Все любители вышеупомянутых морепродуктов приглашаются этой осенью на гастрономические открытия.

pÄÆÍÌ ÒÐÑÏ ÇÕ

Фестиваль Slow Food Финляндия / 1.10—2.10

Настоящий праздник живота устраивают организаторы гастрономического фестиваля Slow Food который пройдет в местечке Фискарс. Местные фермеры, знаменитые рестораторы и просто ценители хорошей еды соберутся вместе, чтобы отведать самую качественную органическую еду от лучших производителей баранины, свинины и говядины, а также рыбных хозяйств, независимых фермеров и рестораторов. Дополнять пиршество помимо кулинарных классов и дегустаций будут выставки, обсуждения, дебаты и лекции о последних тенденциях в пищевой индустрии.

13

ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ Á ËÇÏÄ Contested Te rrains

Четверо современных африканских фотохудожников Tate Modern gallery, Лондон / до 16.10

В лондонской галерее Tate Modern проходит выставка четырех современных африканских фотохудожников под названием «Contested Terrains» («Спорные территории»). Основная цель выставки — показать «настоящую» Африку через неизведанное и обыденное. Уникальные портреты религиозных жрецов – как путь познания традиционных африканских религий; фото заброшенных шахт — как символ умирающей инфраструктуры; Ружье АК-47, по словам художников, является самым популярным в мире, однако в Африке его присутствие имело наиболее разрушительные последствия. www.tate.org.uk

Contested Terrains

"OTTEGA 'ALLERY

Проект «Среда обитания» Bottega Gallery, Киев / 8—27.09

14

«Когда мы всматриваемся в детали нашей обыденности, становится ясно, что окружающая нас среда не является «внешним» миром и предстает, как специфически человеческое, что составляет нашу ценность». Проект объединит в себе работы, выполненные в разных изобразительных стилях для выражения художниками своего видения влияния человека на среду обитания, обращая зрителя к постоянной теме трагедии человека, который занят самоуничтожением. new.bottega-gallery.com

Jean Paul Gaultier: From the Sidewalk to the Catwalk

Музей изобразительных искусств, Монреаль, Канада / до 2.10 ÇÌÖÇ jÄÍÌ¿ÏÃÍ Ã¿ a

Гений да Винчи

Санкт-Петербург / c1.10

Уникальное культурное событие состоится этой осенью в СанктПетербурге. Крупнейшая выставка гения эпохи Возрождения — «Гений да Винчи» откроется в Петропавловской крепости 1 октября. Организаторы обещают раскрыть многогранный талант Леонардо да Винчи со всех сторон. Кроме репродукций самых известных полотен, включая «Мону Лизу», «Благовещение», «Даму с горностаем» и анатомические зарисовки, на выставке можно будет увидеть большую часть ныне воссозданных современными специалистами уникальных механизмов да Винчи, а также интерактивное 3D исполнение «Тайной вечери», «Витрувианского человека» и скульптуры «Лошадь Сфорца».

Великий маэстро моды Jean Paul Gaultier представляет масштабную ретроспективу, подготовленную к 35-летию французской марки имени себя. На выставке представлено около 500 экспонатов в исполнении мастера, среди которых 130 предметов одежды, фотографии и картины, в том числе работы Энди Уорхола. «Я хотел создать одежду, в которую влюбляешься и которую хочется носить», — говорит Жан, и это действительно так. Выставка продлиться до 2 октября в Монреале, а затем переедет в Сан-Франциско.

ÊÛ bÍÑÛÄ e¿Ì nÍ

c¿Ë¿ Ð ÂÍÏÌÍÐ Ñ¿ÄË

15

¿ÒÉÕÇÍÌÚ

Благотворительный интернет-аукцион нарядов знаменитостей 18—25 сентября

Параллельно с Неделей высокой моды в Лондоне состоится благотворительный Интернет-аукцион Oxfam. На нем будут представлены самые яркие и запоминающиеся наряды, которые звезды шоубизнеса, политики и моды надевали на различные торжества. Среди самых ценных экземпляров — необычная рубашка с принтами, которую предоставил генеральный секретарь ООН Кофи Аннан, кожаные ботинки от Stella MacCartney, а также солнечные очки Йоко Оно.

16

Браслет Cartier 1928 года — главный лот ювелирного аукциона Sotheby’s 20 сентября, Нью-Йорк

Первый ювелирный аукцион осеннего сезона торгового дома Sotheby’s пройдет в Нью-Йорке 20 сентября. Главным лотом на аукционе станет выполненный в 1928 году в стиле арт-деко браслет работы ювелирного дома Cartier из серии «тутти-фрутти», украшенный изумрудами, рубинами и сапфирами. Его предварительная стоимость оценивается в 200 тыс. — 300 тыс. долларов.

Сколько стоит искусство?

Более чем за 15 млн. евро на аукционе Christie’s в Лондоне была продана картина «Спящая девушка» Пабло Пикассо, написанная им в 1935 году. На этой картине изображена МариТерез Вальтер, возлюбленная художника. Уникальный экспонат — самый миниатюрный автопортрет Фриды Кало (размер картины составляет всего 5 на 3,8 см) на аукционе Sotheby’s покупателя не нашел. На торгах «Книги и рукописи» за $602 тыс. был продан редкий альбом с эскизами Марка Шагала. В 85-страничном альбоме, содержатся рисунки, сделанные карандашом, чернилами и акварелью. Среди них — автопортреты Шагала, а также изображения его жены Беллы. Кроме того, в альбоме содержится серия эскизов, на которых изображен царь Давид. Ценность альбома, подчеркивается в каталоге Sotheby's, также в том, что он сохранился в первозданном виде.

Rihanna

Париж / 20—21.09

Обладающая по ее собственным словам капризной, испорченной жилкой Рианна получает острые чувства, испытывая новые ощущения, в которых есть элемент риска (даже к «Шахтерским» фанатам не побоялась приехать — смелая). В том числе и на каждом своем концерте, где она частично реализует постоянное стремление сниматься в кино. Ваши деньги от билетов на выступление певицы, фотомодели, дизайнера и актрисы запросто могут попасть в различные благотворительные фонды, Допустим, на Барбадос. Официальный почётный посол культуры от этого острова Рианна постоянно перечисляет на родину немалые суммы, помогая пострадавшим от штормов и ураганов.

Rihanna

George Michael

Вроцлав / 17.09 / Будапешт / 19.09

За четыре месяца Майкл объедет 15 стран Европы с гастролями The Symphonica Tour. Тщательно подобранные хиты тридцатилетней карьеры певца и его любимые песни других артистов переработаны и аранжированы для исполнения с аккомпанирующими академическими составами. В Польше Джордж совместно с филармоническим оркестром Вроцлава выступит в честь открытия нового стадиона. Побывайте на бесподобных шоу мэтра мировой попмузыки, погостив у ближайших соседей.

¿ÐÑÏÍÊÇ George Mich ael

Bryan Ferry

Киев / 13.09 / Москва / 16.09

18

Брайан Ферри продолжает мировое турне Olimpia Tour 2011, замечательно принимаемый публикой. Ясное дело — альбом «Olimpia» вместе с бывшими участниками Roxy Music записывали Дэвид Гилмор, Фли (RHCP), Джонни Гринвуд (Radiohead), Мани (экс-Stone Roses), Scissor Sisters, Groove Armada. Теперь этот материал и свои признанные боевики патриарх рока, 65-летний Новый Романтик и Командор ордена Британской Империи привозит лично Вам. Представляете?

James Blunt Москва / 25.09

Пролетом из Южной Африки в Европу к россиянам заглянет потрясающий лирик, композитор и исполнитель Джеймс Блант. Начав серьезную карьеру только в 30 лет, за эти годы он: выпустил три успешных и прекрасно продающихся альбома, стал обладателем многих престижнейших премий, дает концерты на Ибице и в лондонской O2 Arena... Многие считают Джеймса преемником и последователем творчества сэра Элтона Джона. Разумно. Блант идет по его стопам, восхищая мир хитами «You`re Beautiful», «Goodbye My Lover», «1973» и др.

Britney Spears

Britney Spears

Киев / 27.09 / Москва / 24.09

Принцесс поп-музыки нынче, как разномастных рыбок в хорошем аквариуме. Но вот одна из них постоянно «долгоиграет», ставя рекорды первых мест хит-парадов, продаж и ротаций музыкальных теле- и радиоканалов. С яркокрасочным турне «The Femme Fatale» она прибывает к нам, дабы скрасить осенние вечера малолетним фанаткам, их старшим сестрам и мамам, селебретиз, олигархам со спутницами и просто зевакам. Но если серьезно — как не крути, а на шоу звезды высокой мировой планки побывать нелишне.

James Blunt

Bryan Ferry

19

Чемпионы по–харьковски!

Уже третий год подряд Харьковский гольф-клуб радует харьковчан и гостей города хорошей погодой, спортивным азартом и настоящей борьбой. 20-21 августа в Superior Golf Club состоялся третий турнир Kharkov Open Championship. В течение 2-х дней любители гольфа с разных уголков нашей Родины (и не только) схлестнулись в настоящей борьбе за звание Чемпиона. В турнире приняли участие 36 гольфистов из разных городов Украины, России, а также гольф-профессионал и гольф-директор Superior Golf Club Ник Сольски из Великобритании. Призовой фонд Чемпионата составил $10 000. Президент Superior Golf Club Юрий Сапронов поздравил участников и болельщиков турнира с Днем города, а также отметил, что 4-ый турнир Kharkov Open Championship пройдет уже на 18-луночном поле пар-72 и призовой фонд турнира составит $50 000.

Самые «независимые» гольфисты!

CÎÍÏÑ 20

Никогда еще Кубок Харькова по минигольфу не проходил так весело, увлекательно и ярко! 24 августа, в День независимости Украины, на площадке для мини-гольфа Superior Golf Club сражались 27 участников в 3-х категориях: «Мужчины», «Женщины» и «Юниоры». Атмосфера праздника, а не борьбы, приятная музыка… Турнир был особенным хотя бы потому, что никогда харьковское поле (и, наверное, ни одно украинское гольф-поле) не видело столько Hole in One в одном турнире. Аж 10! Что и говорить — даже победитель среди мужчин был определен в ходе напряженной переигровки троих гольфистов с 42 очками именно благодаря Hole in One. Дмитрий Ольховский стал обладателем Кубка Харькова по мини-гольфу, закатив мяч в лунку одним ударом. Среди женщин сильнейшей оказалась Ольга Лысенко (50 очков). Самым метким и ловким среди юниоров (и среди всех участников турнира) оказался 15-летний Александр Бабич (41 очко). Победители, призеры и обладатели Hole in One были торжественно награждены кубками, памятными призами и сувенирами от Superior Golf Club, после чего участники в приподнятом настроении отправились отмечать свои успешные выступления и День независимости Украины.

Сочинение на заданную тему Red Hot Chili Peppers, «I'm With You» (2011) Париж 18—19.10 / Франкфурт 21.10

Фанк-панк-ВИА RHCP знает, чем порадовать после пяти «Грэмми» за альбом «Stadium Arcadium». Мультиинструменталист Джош Клингхоффер (игравший с Gnarls Barkley, Beck, The Butthole Surfers, Sparks и десятками других) привнес массу звуковых «фишек». Новый штатный гитарист «перцев» вместе с басистом Фли съездил в Африку для «джемов» с аборигенами и реализации задумки любимой композиции драммера Чада Смита «Эфиопия». На кухне у Фли (по его признанию) родился «зажигаем замечательно великий танцевальный трек» «The Adventures of Rain Dance Maggie», где супер развитие «Snow». Главный философский стержень работы — «тема жизни и смерти». А теперь – слушайте и думайте…

Блондиночка — закачаешься!

Blondie, «Panic of Girls» (2011)

С конца 90-х возродившиеся Blondie выпустили три студийника. Но только на последнем праотцы и прамать post-punk и new wave воистину реально демонстрируют, чему научились за 35 лет и что до сих пор умеют. Эклектика в подборе стилистики, агрессия, лирика и мелодика парят в каждом треке изысканной смеси (power dance, pop rock, reggae, ska…) диска «Panic of Girls». Ударно-панкотные «D-Day» и «Horizontal Twist» забрасывают Вас в 80-е. «The End, The End», «Sunday Smile» и «Girlie Girlie» вновь разъясняют, откуда растут «творческие ноги», например, у Гвен Стефани. Есть блюзшансон «Le Bleu», латинопляски «Wipe Off My Sweat» и «Mirame», а синтюговые «Mother» и «Love Doesn't Frighten Me» выше всяких похвал. Сама же «королева красоты» и владелица «Грэмми» за «лучший женский рок-вокал» 70-х Дэбби Харри просто восхитительна!

22

«Друзья мои, прекрасен наш союз…»

David Guetta, «Nothing but the Beat» (2011) / Москва, WE LOVE DANCE, 1.10

В пятом альбоме Давида Гетта «Nothing but the Beat» вторая часть инструментальная, а вот в первой известнейший продюсер и ди-джей обратил взор на вокальный мир поп-музыки, хип-хопа и R&B. Первый сингл «Where Them Girls At» (с участием Flo Rida и Nicki Minaj) сразу «выстрелил» в #1 UK Dance Chart. Следующий «Little Bad Girl» (вместе c Taio Cruz и Ludacris) тоже «проутюжил» мировые чарты. В «Without U» бриллиантом сверкает Usher. В остальных композициях «по скромняге» наблюдаем Timbaland, Snoop Dogg, Will.I.Am, Akon, Lil Wayne, Sia и их многочисленных соратников.

Природо-научная муза Björk, Biophilia (2011)

Имени себя неповторимого

Jeff Bridges, «Jeff Bridges» (2011)

Достоверно отобразив судьбу «побитой жизнью» спивающейся звезды стиля кантри в драме «Сумасшедшее сердце» и получив за нее «Оскар», актер Джефф Бриджес «развил тему». Неудивительно, ведь лицо фильмов «Трон: Наследие» и «Большой Лебовски» еще и профессиональный музыкант. Так альтер эго экранного Отиса «Бэд» Блэйка дебютировало с новым соло-альбомом на фирме Blue Note/EMI. Партнером стал соратник Боба Дилана, легенда кантри и супер-продюсер в мире киномузыки Ти-Боун Бенетт. Отличный диск для любящих гитару. Особенно под звездным небом.

Все мудренее становятся творческие изыски примы alternative сцены Бьорк. После долгих экспериментов с естественными звуками и голосами она вернулась к более привычной нам, но не менее «замороченной» музыке в проекте «Biophilia». Композиции (типа «Crystalline») «кроятся» из разнообразных сочетаний замысловатой и проджангловой ритмики, звона и грюканья специальных и электронно-измененных инструментов, урчания компов и фантастического вокала. Короче, вновь инновации в полный рост для продвинутых поклонников исландской «Березки»-креативщицы.

ËÒÆÚÉ¿ 23

OR789MHQ EDC 1DBACB@?>=<

A

### $$! " N ECLTCBSSD NLRSLQ>= PRSD>D>PO P KLEL@>D>PO

VR8JRHU

H0:'- 3G0F0 "" $$ :987654

"$ " #! $$

OHRX4

# ! && " ""

NMLK JNLILK>=<

VR8JRHU

! W !#% .-L)1,D( Y=('* </1))0 .(EF0?- ; ?E(LE(=* ONMMI84

.L 0 ' = * $$ "

:987654

3210/2 .2-,+* )/-('1)0 6543210/.-41 ,+/*) (1,'&42%') 65+4%1 .0('0/'0*

ONMMI84

"$ !

J8IH76G

FE,DCEB (E,DA@B ?EA>=/' ,=<=A20/AEB ,-'E;(?EB )=;->@ 0,-A@ E/,E;EB ;: /'.9,827 :987654

. " * ;5+22'-7 ; /0L?0K FE,DCE<E ;(=1?/0-A(?E<E '1/0 JIOGHROR7QR :987654

# "

ONMMI84

)/=T=A'0>-+ AE;E<E )/E=?'0 F@;C-K 1P0('A-?E; </1))@ S? :987654

0AA0 P0B?E;(?0+ . $"# $ !# #* $$

VR8JRHU

?EA>=/' 0,=?(0A2/0 P=/A=>?E<E - </1))@ ./0TA@= ,S2-*

. !" ! ! ! "#!* ;5+22'-7 ( )/=T=A'0>-=B AE;E<E 0,DFEL0 .<0('0/F0B'=/WF1<-*

ÌÍÁÚÄ ÇËÄÌ¿

GOSPROM Группа с позицией. Их стиль, берущий начало в названии, проходит красной нитью через всю музыку. Они не отрицают того, что Харьков — это совковая архитектура с налетом пролетариата, а находят в этом определенную романтику. Тексты их песен — это стихи Маяковского, Вознесенского, Светлова и др. GOSPROM — группа, удивительно сочетающая лучшие традиции независимой харьковской музыки и новейших западных тенденций.

26

Изначально основной идеей в музыке и целью создания группы была пропаганда эстетики советского авангарда 20–60-х и идеи культурной революции. Собственно, любовь к Харькову и желание сделать его лучше навеяли название. А стихотворения советских поэтов… это именно то, что несет в себе дух вечного стремления вперед. Первый альбом «20» значительно отличается от того, что группа делает сегодня (современный стиль называется «синти-поп»).

GOSPROM стали более электронными: гитара, синтезатор, сэмплер, вокал... Ребята не боятся перемен и не исключают, что в следующем альбоме могут появиться стихотворения современных поэтов. Они любят Харьков таким, как есть — «железобетонным» — и стремятся популяризировать его с помощью своего творчества, энергии и таланта.

ВВЕДЕНИЙ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ!

Ліцензія серія АВ №195735 від 12 січня 2007 року видана Міністерством будівництва, архітектури та ЖКГ України

Житловий комплекс «УЛЬТРА» пров.О.Яроша, 20

Алина Орлова (Литва) 20 сентября, Jazzter

Алина Орлова — литовская певица с мировым именем, редкая птица на украинских просторах, которая свежим ветром ворвалась на независимую сцену Европы. Ее музыка — очень трогательный, акустический камерный инди-поп с легким налётом кабаре — материал удивительно самобытный: это песни сочиненные не по воле скоротечной моды, а по зову сердца, по тонкой девичьей интуиции. В репертуаре Орловой есть песни и на русском и на английском языке, но чаще всего она поет на совершенно волшебном литовском. Несмотря на то, что большинству ее поклонников совершенно неведом подлинный смысл ее поэзии, песни Алины пронзают насквозь, не отпускают, буквально гипнотизируют. Поет она о том, как кто-то выпил лишнего и забрался под кровать, и о том, что на луне в столовых бесплатные булочки, а еще об олененке, которого подстрелили серебряной пулей…

Алина Орлова

PIMALO (Германия) 23 сентября, Pintagon

Pimalo

ÉÍÌÕÄÏÑÚ Á t¿ÏÛÉÍÁ Ä 28

Эту музыку уже слышали в Америке, Франции, Германии, Польше. Сейчас такая возможность предоставляется и нам. Солист группы Pimalo Марио Альслибн едет в Украину! Почему Украина? Сам исполнитель из Германии, но его всегда манила восточная Европа, такая непредсказуемая, загадочная и свободная, настоящая, собственно, как сам композитор и все его творчество. Сюда же едет он и за вдохновением, находя его в новых лицах, судьбах, событиях, проживая каждый миг страстно, пропуская через сердце и сохраняя в своих песнях.

P.S. Кстати, 25 сентября у клуба Pintagon — День рождения. Не забудьте поздравить!

Скрипка Амати 1720 года в Харькове!

27 сентября, Филармония

С XVI в. ведет свою историю производство струнно-смычковых инструментов семьей Амати. Именно один из ее представителей — Никколо — довел до совершенства форму и звук кремонских скрипок и стал учителем для двух великих семей скрипичных мастеров — Страдивари и Гварнери. Этим вечером на прославленной скрипке Амати для Вас сыграет ученик Захара Брона Алексей Семененко в ансамбле с талантливой пианисткой, стипендиатом фонда Иегуди Менухина — Инной Фирсовой.

Алексей Семененко

DJ List (Москва) 17 сентября, Radmir DJ List

DJ List — звезда от рождения. Его носили на руках переполненные фанатами залы ещё как участника группы FOMALGAUT в далёком 1989 году. Великолепный артист, он неизменно оставляет в памяти посетителей вечеринки сплав изысканных мелодических ходов и харизматичной натуры. Преданный кришнаит по убеждению DJ List сделал личностно насыщенный электронный саунд и драматичную музыкальную подачу своей визитной карточкой, заслуженно закрепившись в хэдлайнерах диджейской касты.

29

OPEN AIR

ВДОХнули яркие эмоции!

27 августа шумно и в то же время уютно прошел фестиваль «ВДОХ 2011 open air». Сам фестиваль напомнил встречу друзей, где не было делений на музыкантов и слушателей, на любителей регги и любителей рока, где музыканты и ди-джеи, отыграв свое, продолжали ночь, танцуя перед сценой и плавая в бассейне. Развлекательный комплекс «Анжер» дал возможность каждому найти для себя приятный уголок. Выставки художников, фотографов, скульпторов и дизайнеров дали пищу для размышления и еще раз напомнили о том, что искусство не имеет границ. Экспозиции скульпторов Татьяны Альбицкой-Костомаровой и Андрея Важинского еще раз напомнили о том, что такое концептуальное искусство. Фотографии Марины и Артема Стенько, DEEM GOODа и Ярослава Казакова вызвали живой интерес и гордость за то, что фотографии такого уровня рождаются в Украине.

Выступления фаерщиков в буквальном смысле «зажгли» пришедших, заставив их потом охлаждаться в бассейне. Удивительная ди-джей Sista собирала вокруг пульта радостную танцующую толпу из тех, кому интересно хорошо отдохнуть под любимую музыку. Pur:Pur играли проникновенно и таинственно, Acoustic Quartet и Анна Чайковская выступили вкусно и стильно, W.K? и Dubstepler раскачали публику, заставив людей ставить рекорды по прыжкам в высоту. Gorchitza пленила безумной энергетикой и вокалом, а вышедший на сцену ближе к двум часам ночи Найк Борзов напомнил о уже забытом, но все еще важном, сыграв свои новые и давно ставшие хитами песни.

30

Пообщавшись с организаторами фестиваля, в частности Марией Уваровой, «Реприза» также узнала немножко…

О целях Вот уже 10 лет Эдуард Шум проводит этот фестиваль с одной единственной целью — делать людей счастливыми посредством музыки.

Об аудитории На этом фестивале было даже больше иногородних, чем харьковчан. Абсолютно из разных областей Украины, России. Возрастная категория тоже довольно размыта. «ВДОХ» разноплановый и в плане стилей. Так и было задумано, чтобы каждый нашел что-то свое.

О бонусах Выставки, арт-перформансы отлично влились в общую концепцию фестиваля. Хотя сверхзадачи что-то донести не стояло. Занятия йогой были подвязкой под само название. О планах На следующий год планируется двухдневный фестиваль перед началом фестиваля KAZANTIP, чтобы люди, которые едут через Харьков, заезжали и отдыхали на ВДОХе. Планируем приглашать гостей из Европы, будут такие звезды, как, например, Нино Катамадзе. Дневная программа будет рассчитана на семейный отдых, упор будет даже не на музыку, а чтобы люди приезжали с детьми, и им было чем заняться. А ночью уже будет музыкальная программа. Лето. Музыка. Искусство. Друзья — все, что дает возможность ВДОХнуть поглубже перед тем, как погрузиться в новый интересный осенний сезон.

фото © Татьяна Поставная и Денис Панченко

31

«Аккумулятор»: ART-терапия эко-проблем города 26—28 августа в Харькове с помощью искусства «боролись» за чистоту окружающей среды и сохранение исторического облика города. Фестиваль «Аккумулятор» заварен на контрастных событиях и приправлен соусом из колоритных людей. «Плевок в вечность», как сказал один из организаторов фестиваля Константин Зоркин. «Фишка» фестиваля (главным инициатором и организатором которого выступил Сергей Жадан) заключалась в том, что пресловутые проблемы были «выведены на чистую воду» деятелями современного искусства самых разных направлений.

Основной площадкой феста стало полуразрушенное здание старого цирка. Деревянные скульптуры, агитплакаты, живопись — все это призывало людей не загрязнять природу, сохранить исторический Харьков и не терять индивидуальность города.

ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÛ 32

Картинами 17-летней давности Евгения Светличного и деревянными скульптурами его сына Ивана был украшен 1-й этаж цирка. 300-летнюю историю города в 15-метровом коллаже показал фотограф Юрий Ворошилов. Юрию удалось отыскать более 200 работ разных фотографов: Харьков XIX века, маленькая санитарка Первой мировой войны, «Оранжевая революция», памятник Советской Украине, события в Лесопарке годичной давности… Ближе к вечеру на манеже старого цирка начался рок-концерт, участие в котором приняли: «Alarm Pressure», «СВІТЕР», «Папа Карло», Азиза, «Собаки в космосе» и Сергей Жадан. Истинное шоу урбанистики устроили многообожаемые «Оркестр Че», а в завершение концерта выступила днепропетровская группа «… И друг мой грузовик».

На второй день помимо литературных чтений, вечером должен был состояться концерт под открытым небом, однако в последний момент по неизвестным причинам власти запретили его проведение…

Третий день «Аккумулятора» запомнился всем литературными чтениями в поезде детской железной дороги, круглым столом в культурном центре «Инди» и завершился совместной акцией со StreetArtFest — с тыльной стороны ХАТОБа под стихи украинских и польских поэтов харьковчане создавали дух Хатобыча.

«Свобода» — именно так одним словом хочется описать все, что проходило в эти 3 дня: никакого разделения на «vip» и «fan», отсутствие официоза, дресс-кода и пафосных фраз о спасении человечества. Истинно дискуссионная и творческая площадка, которая уже стартовала, и, надеемся, станет ежегодным местом реализации новых социально-артовых инициатив и экспериментов.

фото © А. Яловега

33

Фестиваль уличного искусства StreetArtFest только начался, а по городу можно пускать новый экскурсионный маршрут. И начать стоит с взлетной полосы желтого цвета, упирающейся в трафарет-стенку. Акция свободного нанесения трафаретов стала уже традицией StreetArtFest. Но этим действо перед галереей не закончилось — после открытия на уличных плитках осталась недоиграная шахматная партия. Играли вживую: после каждого хода художники закрашивали фигуру и рисовали в новом месте.

StreetArtFest — начало грандиозного… Фестиваль сделал невозможное и докатился до окраины города – в парке Юность в замке для детей теперь живет длиннющая коза от Вовы Ильченко (Сумы), ежики Миши Грудия (Сумы), странная лежащая птица херсонских художников. Эти рисунки рисковали остаться незамеченными нашими зрителями, однако новая программа Raskardaš Orkestar просто заставила их доехать до столь дальних краев.

фото © А. Яловега

34

3TREET!RT&ES T

Художники рисовали на улице Славянской (возле предварительных касс ЮЖД), а 23-го августа альтернативное празднование Дня Харькова состоялось в арт-подъезде: тут StreetArtFest поздравил Сергея Жадана с днем рождения, было замечательно уютно, можно было сидя на ступеньках слушать фрагменты из будущей книги Сергея, насладиться приглушенным (чтобы не мешать жильцам подъезда) концертом «Калекции-brand» и «Папы Карло».

Саша Никитюк превратил стену серого заводского здания (Котлова, 84) в небо, по которому шагает обнаженный человек, а на стене Котлова, 72 уснул младенец (В. Нойс).

Слияние фестиваля «Аккумулятор» и StreetArtFest произошло за Оперным театром. А впереди вас ждут события во дворике Литмузея, Боммере, у галереи VOVATANYA; завершающая встреча в «Глобусе» (Пушкинская, 26) и, конечно, росписи — на очереди стенки Лопанского переулка и Кацарской. Не отставайте и осваивайте родной город со StreetArtFest!

35

«Новые поступления 1991—2011»

Харьковский художественный музей / до 30 сентября «Еврейские похороны»

Навстречу Стране Восходящего Солнца Галерея АВЭК / до 1 октября

До конца сентября у харьковчан и гостей города еще есть возможность познакомиться с лучшими образцами художественного литья и металлопластики Японии второй половины XIX — начала ХХ в. из собрания The Feldman Collection. Новый выставочный проект не только продолжает традицию Фонда Александра Фельдмана — знакомить украинскую с культурным достоянием Японии, но и является проявлением сочувствия и дружеской поддержки японского народа, который недавно пострадал от разрушительного стихийного бедствия. Жемчужина выставки — долгожданная бронзовая «Мать, кормящая младенца» мастера Удагава Кадзуо, известная также как «Японская мадонна».

The Feldman Collection

ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ Á t¿ÏÛÉÍÁÄ 36

Музей презентует лучшее из того, что было передано в его коллекцию художниками, коллекционерами, учреждениями за 20 лет Независимости. На выставке представлены произведения мастеров Украины, России, стран Западной Европы и Востока. Среди имен, чьи работы украсили экспозицию — И.Репин, С.Дали, М.Шагал и многие другие.

Проект Керима Аккизова «Тихое стечение обстоятельств»

АRT-подвал Муниципалки / 12—24 сентября

Если говорить о Кериме Аккизове, то наиболее интересующая его тема – выразить свое отношение к философии человеческих отношений и чувств. Открывая вечные истины, через мир самых обыденных предметов столкнуть природную красоту с миром человеческого воображения. Этот проект – логическое продолжение темы, представленной ранее в стенах Муниципалки (2009г.) на выставке «Мысли слов лишенные». В этот раз автором будут представлены работы в нескольких направлениях: живопись, графика, принт, фото. Гости будут приятно удивлены 8 живописными полотнами, каждая из которых будет в 3 м. высотой и 1 м. шириной, а описание к картинам будут составлены не привычными текстами, а из отдельных арт-объектов.

Яхин И.И. «Игры накануне осени»

Живопись / Галерея АС / 6—26 сентября

«Считаю, что главное — это способность художника выразить свое мироощущение через весьма увлекательный процесс — своеобразную игру, в которой участвуют воображение и материал, интуиция и техника, фантазия и сопротивление быта, воспоминания, мечты, музыка, поэзия, ритм, цвет… и много чего другого. А материал, техника — это всего лишь инструмент, средство выражения». (Яхин И.И.)

И. Яхин Д. Ракова

Новый проект Даши Раковой Графика / Галерея АС / с 27 сентября К. Аккизов

«...камень, лист, ненайденная дверь; о камне, о листе, о двери. И о всех забытых лицах»

37

Его появление на улице не остается незамеченным… Немногие знают, что яркие и весьма странные рисунки на стенах домов в центре города — это дело рук молодого харьковского художника Гамлета Зиньковского. Ему всего 25, а его работы уже выставляются на престижных выставках в Grand Palais (Париж), Pinchuk Art Center (Киев), в России и Польше, но в Харькове Гамлет по-прежнему остается «непризнанным гением», которого отчислили из худпрома за неуспеваемость по физкультуре и психологии.

Гамлет: «Я картинки рисую — мне нравится!». О нем уже сейчас ходит столько легенд, что даже если человек не видел самих работ Гамлета, то все равно обязательно слышал о странном молодом человеке, который спал в шкафу во время обучения, 24 часа простоял на табурете (чтобы почувствовать течение времени) и собирает огромную коллекцию ножниц (согласитесь, «очень удобно, когда всегда под рукой есть ножницы»).

Маленькая мастерская из двух комнат — мансарда в старом центре Харькова. Джаз, кофе и много старых вещей — все, что нужно ему для счастья и творчества. И каждое воскресенье съездить на барахолку. Для Гамлета это уже необходимость: оттуда приносит килограммы фотокарточек времен войны, старые кошельки, одежду. И много ножниц. Он спит на полу и хранит вещи в чемоданах вместо шкафа — «так их удобнее перевозить». Логично, не поспоришь.

38

ÎÄÏÐÍÌ¿Å

Он умудрился перевезти за границу 180 картин с помощью 3 спичечных коробков. Абсурд? Нет, реальность. Даже милиционеры, остановившие художника, в этом убедились.

Первые задатки художника проявились еще в 2-летнем возрасте. Он нарисовал треугольник с двумя точками внутри и представил «картину» маме: «Это мой друг Павлик». Сегодня же Гамлет, обладатель престижнейшей премии от Pinchuk Art Center, утверждает, что известность ему не нужна — это всего лишь способ познакомиться с интересующими его людьми. «Известность в Харькове — это ничто. У нас даже нет достойной площадки для выставки. Зато стадион отгрохали «нифигасебе».

Последняя серия работ Гамлета навеяна наблюдением за Пермскими «пацанчиками»: спортивный костюм, «семки», характерная речь и не менее характерное поведение. На картинах Гамлета отсутствую женщины — «Может, потому, что я их очень сильно люблю, я их и не рисую».

Гамлет называет себя «нереализовавшимся бизнесменом», поскольку отказывается делать то, что не нравится; и говорит, что его жизнь — это полная непредсказуемость. «Хотелось бы предсказуемости — устроился бы на работу».

У Гамлета есть собственный экскурсионный маршрут по Харькову. Доказано: если именно он проведет туристу экскурсию, то этот турист влюбится в наш город на долгие годы. О нем сняли одноименный фильм «Gamlet» и смонтировали во Франции. Презентация кинокартины состоялась летом этого года, а сейчас фильм можно легко найти с помощью социальных сетей. Перед камерой Гамлет делится своим видением современного искусства, пониманием времени и окружающего мира. Город для него — главная мастерская. Его работы сравнивают с работами пионеров авангарда и называют новой звездой современного украинского искусства. Он подписывает свои картины как «Гам Лет» — составляет привычное имя из двух слов и говорит, что не имеет ничего общего с известным шекспировским персонажем, а «Гам Лет» — это «шум времени». Знатоки искусства могут показать мозаику Врубеля в районе Центрального рынка, рисунок Самокиша в подъезде на Мироносицкой, надписи Митасова около худпрома, а теперь еще водят людей «на Гамлета посмотреть». Благо, что есть что показать.

39

Атмосфера города складывается из историй, легенд, людей и мелочей. И в каждом городе, претендующем на аутентичность духа и настроения, обязательно есть свой городской сумасшедший. В Харькове — это Олег Митасов. Экономист по образованию, заболев шизофренией, исписал весь город надписями, не имевшими аналогов ни по форме, ни по содержанию.

̿׿ ÊÄÂÄÌÿ

Легенда. Сумасшедший. Митасов. Эта история берет начало в 80-х гг. прошлого века, когда стены домов в районе метро «Советская» и Благовещенского рынка были сплошь исписаны надписями «Митасов», «Век. Вак», «Работать. Нет», «Где. На. Земле», многими другими и всё через точку. Что они значат, не знает никто, кроме самого автора. По одной из легенд он сошёл с ума после того, как забыл в трамвае докторскую диссертацию по дороге в комиссию, чем и обусловлено неоднократное написание слова «Вак».

40

По прошествии лет короткие предложения Митасова стали вызывать неподдельный интерес. Кто-то считает оставленные им знаки обычным бредом, кто-то видит в них остросоциальную проблематику и даже четкую политическую позицию.

Сейчас в квартире евро-ремонт, старые стены города, ранее хранящие послания харьковского сумасшедшего, давно зашпаклеваны и закрашены. Идею создать в квартире Митасова музей не успели воплотить в жизнь. Он останется легендой, как и хотел, еще будучи живым, написав свое имя на надгробной плите собственного деда со словами «Я здесь. Я на земле. Я буду вечно».

Юбилей «Новой сцены»: «нам уже 20!»

Центр современного искусства «Новая сцена» к своему 20-летию совместно с Театральной мастерской «АСБ» (Санкт-Петербург) готовит в подарок себе и зрителям сразу три премьеры: комедию «Подсвечник», драму «Любовью не шутят» и «сказку для взрослых» «Венецианская ночь» по произведениям французского драматурга Альфреда де Мюссе, которые состоятся 9, 10 и 11 сентября на сцене Дома Актера. «Если вы молоды и влюблены, а родители против, мы предлагаем вам пойти на эти спектакли и подумать, что, возможно, родители не так уж и не правы, говоря «нет» вашему браку с любимым (любимой). Если вы женаты, у вас красивая жена, и вы начинаете ее подозревать, ревность охватывает вас — сходите на эти спектакли. Если жена вашего друга молода, красива и странно себя ведет с вами — сходите на эти спектакли и, возможно, вы поймете, что страсть проходит, а женщина, вероятно, просто пытается обновить остроту чувств. Вообще, если однажды вы столкнетесь с чем-то непостижимым, необъяснимым под названием «любовь» — сходите на эти спектакли. Они вам напомнят, что мужчина и женщина — только актеры в театре, называемом «жизнь», а она слишком ранима и невыносимо прекрасна». Именно таким, цитируя Клима, мог бы стать эпиграфом к этим спектаклям…

42

Подсвечник

комедия / премьера / 9.09. (30.09) / Дом Актера / 19:00

Любовью не шутят комедия-драма / премьера / 10.09. / Дом Актера / 19:00

Венецианская ночь комедия-сказка / премьера / 11.09.,/ Дом Актера / 19:00

lÍÁ¿¾ ÐÕÄÌ¿

ÑÄ¿ÑÏÚ

«Искушение по-итальянски»

Театр им. Шевченко / премьера / 29 и 30 сентября / 19:00

Спектакль поставлен по пьесе Эдуардо де Филиппо «Цилиндр». Две семейные пары задолжали крупную сумму за квартплату. Именно поэтому молодая красавица Рита вынуждена выворачивать карманы проходящих мужчин, заманивая их в свой дом. Опасная игра продолжается по своему обычаю, пока не появляется дон Аттилио…

Е. Золотарева

«Кароль»

Театр 19, Дом актера / 16 и 23 сентября / 19:00

Спектакль «Кароль» поставлен по пьесе Славомира Мрожека, того самого, с чьей пьесы «Эмигранты» и началась история театра. «Кароль» — этюдпроисшествие, по окончании оставляет зрителю много вопросов, ведь повествование обрывается в той самой точке, с которой на сцене мог бы развернуться хороший триллер-боевик. История безумных Дедушки и Внука, которые не знают букв, но хорошо стреляют, и при этом требуют у Доктора очки, чтобы пристрелить Кароля, которого в глаза не видели, своей абсурдностью порой напоминает ситуации из повседневной жизни. И невольно думаешь, как же хорошо, что в нашей стране нельзя ходить по улице с ружьем.

44

«Кароль»

Осенние премьеры Театра PS

Дом архитектора / ул. Дарвина, 9

Театр PS весь сентябрь будет усиленно готовиться к двум премьерам, которые состоятся в средине осени: В первые выходные октября (1,2/10) театр порадует зрителей премьерным спектаклем «Я жду тебя, любимый». И буквально на следующей неделе (8,9/10) представит еще одну новую постановку «Шлюха из Гарлема». Интригует?

«Однорукий из Спокана» Театр МДТ / Боммер / премьера / 2,3 (21) сентября /19:00

Начиная со 2 сентября кинотеатр «Боммеръ» превращается ещё и в настоящий театр. Молодёжный драматический театр первым в Украине ставит уже нашумевшую на Бродвее пьесу Мартина МакДонаха. МакДонах предлагает дерзкую, ироничную, уморительно смешную и, действительно чрезвычайно американскую историю. Здесь стреляют, угрожают взрывом, кидаются отрезанными руками и все потому, что 27 лет назад Карлмайкл из Спокана при загадочных и невероятных обстоятельствах потерял руку, которую на протяжении всех этих лет он маниакально пытается вернуть… Но комическая интрига усложняется еще и тем, что помощниками и противниками Однорукого в его бесконечном американском путешествии на короткий отрезок времени становятся афроамериканец, приторговывающий марихуаной, его белая, чуть «бахнутая», подружка и ранимый до слез портье…

Театр Птах

«Как это делается в Одессе»

Театр Птах / Дом актера, Малая сцена / 23 сентября /19:00

Смешной до слез и трогательный до смешного спектакль по мотивам «Одесских рассказов» И.Бабеля.

— Я до Вас, мадам Любка. У меня одна надежда на Вас, сначала на Бога, а потом на Вас.

— Знаю, знаю, Ваше дитя просится на травку.

— И что?

— Беня! Беня Крик...

премьеры театра PS

45

По устройству мыслительной оптики, по ощущению мира Роман Виктюк — человек игры. Игры, иногда плюющей на принципы невмешательства, неполиткорректной до неприличия. Он живет с почти сверхзвуковой скоростью, но формирует ее медленно. Он заложил основы чувственной мифологии в нашем, бесспорно, спортивном искусстве.

Роману Виктюку — 75!

28 октября Роману Виктюку, легендарному режиссеру, исполнится 75 лет. Вокруг его личности постоянно бушевали нешуточные скандалы и страсти. При этом он всегда оставался верен себе и своему творческому «Я». Его можно любить, можно ненавидеть, но к нему невозможно относиться равнодушно. Как сказал Отар Кушанашвили, «Виктюка надо не выносить, он невыносим; его нужно любить. За одно только то, что любого из вас, подошедшего к нему (со всем, разумеется, почтением), он априорно числит дарованием».

«Ван Гог сказал, а я подписываюсь: «О Боге нельзя судить по созданном им миру: это всего лишь неудачный этюд», — так говорит Виктюк.

Харьков — один из многих городов, который отвечает Виктюку огромной любовью, а его спектакли на протяжении более 10 лет всегда собирают аншлаги.

премьера ÝÀÇÊÄÈ

46

Билеты — в кассах ХАТОБа. Тел. 766-20-28

25.11.11

25 ноября Театр Романа Виктюка посетит наш город с премьерой «Король-Арлекин». Со дня первого исполнения спектакля по пьесе Рудольфа Лотара прошло уже почти 100 лет. И не возникает сомнений, что особый стиль постановки, режиссуры и музыкального оформления Романа Виктюка дадут спектаклю с вековой историей новое современное прочтение. Готовьте цветы и ладоши для бурных аплодисментов.

47

ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÇ О. Железняк

А. Ильин

«Бестолочь» И. Апексимова

Б. Ступка

Ю. Стоянов

А. Серебряков

«Вишневый сад» 19 октября, ХАТОБ, 19:00

Русско-украинская премьера спектакля «Вишневый сад» по пьесе А.П.Чехова посвящена 70-летию Народного артиста Украины Богдана Ступки, который сыграет в спектакле роль…лакея Фирса! Оказывается, он мечтал сыграть ее на протяжении всей своей творческой жизни… Но ведь эта роль эпизодична? Мастер сцены, звезда театра и кино, любимец миллионов, в приуроченном к юбилею спектакле и в роли лакея? Да и зритель тоже не привык видеть Ступку на второстепенных ролях… Может быть, сюжет «Вишневого сада» изменен? И спектакль нужно было назвать «Фирс и другие»? … У Богдана Сильвестровича прекрасно получилось заинтриговать поклонников в свой юбилейный год, и мы уверены, что 19 октября будет настоящий сюрприз от маэстро.

48

18 октября, ХАТОБ, 19:00

Эта комедия-вихрь заставит Вас задыхаться от смеха на протяжении двух с половиной часов! Нет, пожалуй, Вы не только будете задыхаться, от такого смеха у Вас сведет мышцы лица, будут болеть животы, и в конце Вы небезосновательно отобьёте ладони! Супружеская чета нанимает в свой дом на работу служанку — недотепу Анну. Теперь она – бесконечный повод для семейных шуток и юмора... Но муж должен уехать в командировку, жена — проведать родителей, а Анну отправляют к родственникам в деревню. Дом остается пустым. Но совсем ненадолго... Подбор актеров на роли точен и великолепен: одна из лучших современных комедийных актрис Олеся Железняк; трогательна Юлия Меньшова; очарователен в своей искренности Андрей Ильин; необычайно обаятелен Илья Носков; умопомрачительна Зоя Буряк, — все играют с таким драйвом и так заразительно смешно, что успех этого спектакля неизбежен.

П. Мамонов

«Бедная Лиза»

28 октября, Театр им. Шевченко, 19:00

А. Меркурьев и Ч. Хаматова

Петр Мамонов. «Мне 60» 29 ноября, ХАТОБ, 19:00

Как сказал однажды Артемий Троицкий, «Петя — человек истинно русский и брутальный». Мамонов — одна из самых колоритных фигур российской театральной и музыкальной сцены. Его необычный, зачастую шокирующий сценический образ, невероятная пластика и яростная энергетика концертных выступлений заставляют зрителя усомниться в реальности происходящего. Кто же он? В 80-е его смело можно было назвать советским «Sex Pistols». В 90-е после фильма «Такси-блюз», где Мамонов сыграл в главной роли, к нему надолго приклеился образ этакого «вшивого интеллигентика» и «непонятого гения». В 2000-м и 2002-м — знаменитые моноспектакли «Шоколадный Пушкин» и «Есть ли жизнь на Марсе?». Они не похожи ни на один из известных стилей театрального искусства: здесь Мамонов сам себе не только театр, но и сам себе Пушкин. 2006-й и 2009-й — главные роли в фильмах «Остров» и «Царь», которые показывают Мамонова тонкого, Мамонова глубокого, Мамонова —филигранного актера. Человеку, который во времена «Такси-блюза» пел со сцены «Я уволился с работы, потому что я устал», а сегодня живет на положении затворника в подмосковной деревне, больше других пристало играть блаженного истопника. Кто же он такой? Шут, мудрец или сразу все? Предлагаем узнать 29 ноября в Оперном Театре.

«Бедная Лиза» театра Наций — современный танцевальный спектакль мирового уровня. На сцене — солист Большого театра Андрей Меркурьев и выдающаяся драматическая актриса современности Чулпан Хаматова. Поставить хореографический спектакль на Хаматову? Весьма рисковая идея. Однако Алла Сигалова (одна из самых ярких отечественных балетмейстеров) — представитель тех немногочисленных мастеров, которые умеют ставить такие дуэты мужчин и женщин, что сразу ясно: люди наедине не восстание планируют и не книжки читают. Она отлично умеет показать крышесносную страсть… Насыщенность синтеза различных жанров и искусств в этой постановке буквально зашкаливает: танец, опера, драматический театр и кино существуют здесь в сверхчувствительной гармонии — они перетекают, внедряются, врастают друг в друга, и, кажется, убери хоть что-то и… все рассыплется. Это безмерно красиво, эротично, сильно и провокационно. «Они столкнутся на последнем сеансе, останутся одни в зале и под музыку Леонида Десятникова проживут свою историю любви. Танец станет красноречивее слов...»

Билеты — в кассах ХАТОБа. Тел. 766-20-28 49

На сегодняшний момент существует огромное количество обуви, разнообразной по стилю, цене, функциональности. С недавних пор обувь перестала играть второстепенную роль и быть дополнением к образу. Дизайнеры подарили ей первенство, она стала сложной составляющей костюма, его акцентом. Благодаря этому по подиуму вышагивают ножки, обутые в самые невообразимые формы.

SHOES — объекты ART Всю мировую общественность поразили футуристические «копытца» от Alexander McQueen. Они успели завоевать сердца Lady Gaga, Daphne Guinness и Kelis. За свои гениальные изобретения дизайнер был удостоен звания командора ордена Британской империи, а также 4 раза признавался лучшим британским модельером года.

Брендовая обувь Dsquared2 демонстрирует туфли-скелеты. Дизайнеры этой марки поставили моделей на черепа и кости. А вот Чау Хар Ли пришел к выводу, что каблук — лишняя деталь в женской обуви, зато оргстекло может пригодиться.

50

Не отстает от тенденций и канадский дизайнер Анастасия Радевич. Ее обувь — это синтез безграничного воображения творца с красотой и изяществом природных форм. Поражают необыкновенные каблуки и платформы, а также богатство фактурного решения верха обуви.

Дизайнеры Стокгольмской школы Naim Josefi создали уникальную обувь под названием «The Melonia Shoes». Эти прозрачные конструкции напоминают радиолярий, обитающих в океанах.

Известный производитель обуви United Nude разработал космические туфликонструктор «Flat Pack Shoe» из углеродного волокна. Космические босоножки из карбоновых деталей собираются безошибочно и всего за 20 минут.

FASHION

В Харькове, как выяснилось, дизайнеры оказались также неравнодушны к новой архитектонике обуви. В «этно» коллекции Юлии Малеванчик использованы элементы украинской писанки, о чем свидетельствует каблук в виде пасхального яйца с цветной пряжей и объемный орнаментированный верх обуви из замши. Сегодня дизайнеры охотно внедряют современные технологии. И все это ради создания новых, сверхсложных, порой шокирующих конструкций обуви, по праву достойных называться произведением искусства.

51

Привітай Україну з днем народження!

Накануне празднования Дня независимости нашей Родины журнал MMR (Marketing Media Review) организовал ART-инициативу и предложил нескольким агентствам страны поздравить Украину с юбилеем. Придумать национальную фишку, которую стоит коммуницировать мировой общественности для повышения привлекательности Украины на международном рынке — основная задача, которая стояла перед креативщиками. Мы считаем, что ребята поработали на славу и показали мега-креативные принты. Лучшие из идей мы решили представить на ваш суд в этом номере. Со всеми остальными работами можно ознакомиться на сайте mmr.net.ua

ÉÏÄ¿ÑÇÁ 52

Дональд Трамп

«Мысли по-крупному и не тормози!»

С окончанием отпусков приступить к работе поможет книга Дональда Трампа «Мысли по-крупному и не тормози!». Когда о работе и успехе рассказывает известный бизнесмен, телеведущий, хам и просто экстравагантная личность, авторитет неоспорим. Жестко, конкретно, иногда злобно и главное — эффективно. Написать просто о сложном мог только человек, не понаслышке знающий всю подноготную строительного, игорного и медийного бизнеса. После прочтения в голове прочно поселяется ощущения уверенности, а все закрытые раньше двери открываются сами собой. Рекомендуется начинающим трудоголикам, закоренелым карьеристам и просто тем, кто не против работать успешно и с радостью.

ÉÌÇÂÇ

54

Михаил Идов «Кофемолка»

Еще немного о крушении американской мечты в духе времени и со вкусом кофе. Камерная история ньюйоркской богемной пары, гламурной азиатки и еврейского гуманитария, чьи отношения еще раз доказывают то, что можно построить семью на общем презрении к остальному миру. «Кофемолка» — это попытки воплотить в жизнь мечту каждого об уютной кофейне «для своих», с неспешными интеллектуальными беседами и обязательно отменным кофе. Истинно нью-йоркская, как фильмы Вуди Аллена, книга рассказана под шум города, пропитанного чужими привычками, историями и тонким юмором. «Кофемолка» Идова — настоящая, смешная и грустная, умная и добрая, как живой человек.

PROMOTION

PANERAI:

и под водой, и в небесах!

Всем владельцам этих часов знакома эмблема «OP», являющаяся стилизованными заглавными буквами Officine Panerai. Но не все знают, почему буквы на логотипе превращены в стрелки, направленные вверх и вниз. Объяснение довольно просто. Officine Panerai с момента основания и по сей день специализировались не только на производстве первоклассных часов, но и подводного оборудования, а также систем освещения для посадочных полос авиации! Первые наручные часы Panerai, компасы, глубиномеры, таймеры и т.д. выпускались для военноморского флота и использовались под водой — отсюда стрелка вниз на логотипе. Стрелка же вверх — это дань опыту Officine Panerai в разработке систем освещения для вертолетных площадок, посадочных площадей на авианосцах и т.д., — то есть ночное освещение для тех, кто прибывает сверху. Под водой и в небесах, на спецназовцах и президентах — всегда качество, всегда Panerai.

58

ПЕЖОнистые футболисты

О таинственно-загадочной связи футбола и автомобилей рассказывает интересный факт: оказывается, в далеком 1928-м году компания Peugeot стала основателем известного французского ФК «Сошо». Его первоначальная миссия заключалась в том, чтобы стать местом корпоративного отдыха и досуга работников компании. Позже сюда стали приходить семьями, и постепенно клуб вышел на совершенно новый уровень. Благодаря Peugeot именно «Сошо» был первым клубом, который начал выступать за профессионализацию французского футбола, а в 1929 году дошло до того, что компания Peugeot начала платить своим игрокам, что было строго запрещено в то время… Место любимого досуга рядом с любимой работой — о чем еще можно мечтать?

неВИННЫЕ посиделки

PROMOTION

14 и 15 сентября винный бутик In Vino приглашает всех любителей и почитателей изысканного напитка на уникальную дегустацию чилийских вин из винодельни Botalcura.

Винодельня была основана в 2000 году двумя энтузиастами и страстными почитателями вина, которые не представляли своей жизни без этого напитка. Botalcura названа в честь маленького городка на юге Чили, в котором и расположены виноградники и основное производство.

Само же слово «Botalcura» в переводе с древнечилийского означает — «Огромный камень». Древние люди считали, что камень — это олицетворение силы и прочности, камни говорят о силе богов. Именно такой смысл вкладывали основатели в название винодельни.

60

Все посетители мероприятия смогут отведать знаменитое Corinto, а также познакомиться с основателями винодельни Botalcura Хуаном Фернандо и идеологом эногастрономических вечеров французом Филиппом Дебрюсом, потомственным виноделом, который знает о вине все, и даже больше.

Ул. Мироносицкая, 54 Тел. 700-22-02

61

t¿ÏÛÉÍÁ

jÇÕ¿ ¿ÏÑ ÐÑÍÊÇÕÚ ¦oÄÎÏÇÆ¿§ ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ð ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÍË aÊ¿ÃÇËÇÏÍË jÄÊÝÉÍË

ÐÑÒÃÇÄÈ 7/7 0RODUCTION Ç ¿ÂÄÌÑÐÑÁÍË ¦`ÒËÄϿ̧ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÝÑ ART ÎÏÍÄÉÑ ¦pÄÏÛÄÆÌÚÄ Ç ÌÄÐÄÏÛÄÆÌÚÄ Ô¿ÏÛÉÍÁÖ¿Ìħ gÆÁÄÐÑÌÚÄ Ç ÒÐÎÄ×ÌÚÄ ÃľÑÄÊÇ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ÐÎÍÏÑ¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ Á ÌÄ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÌÚÔ Ãʾ ÐÄÀ¾ ÍÀÏ¿Æ¿Ô ° ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÚÔ ÍÑÉÏÚÑÚÔ Ç ÌÄÍÅÇÿÌÌÚÔ

aÚÐÑ¿ÁÉ¿ ° ÍÐÄÌÛÝ ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ

jÇÕ¿ ¿ÏÑ ÐÑÍÊÇÕÚ pÄÏÂÄÈ e¿Ã¿Ì

Во время работы над номером мы: gÏ¿ ÎÏÇ×Ê¿ É ÁÚÁÍÃÒ ÖÑÍÀÚ Ì¿Ö¿ÑÛ ÊÝÀÇÑÛ rÉÏ¿ÇÌÒ ÌÒÅÌÍ ÐÙÄÆÃÇÑÛ Á i¿ÏοÑÚ k¿×¿ ÍÐÁÍÇÊ¿ Äؽ ÍÃÌÍ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÍÄ ÐÏÄÃÐÑÁÍ ÉÍÑÍÏÍÄ Á ÐÁÍÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÍÐÁÍÇÊÍ Ä½ jÄÌ¿ ÁÐÄ ÊÄÑÍ ËÄÖÑ¿Ê¿ ÍÀ ÍÑÎÒÐÉÄ nÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ ËÄÖÑ¿ÑÛ cÇË¿ ÌÄËÌÍÅÉÍ ¦ÎÄÏÄËÍÊÍʧ ÁÆÂʾÃÚ Ì¿ ÅÇÆÌÛ ÎÍà ÁÎÄÖ¿ÑÊÄÌÇÄË ¦iÍÓÄËÍÊÉǧ gÃÍÁ¿ _ÌÃÏÄÈ ÍÑÎÒÐÉ ÎÏÍËÄÊÛÉÌÒÊ É¿É ËÍÊÌǾ¨ pÑÒÉÌÒÊÍ ¨ pÚÌ ÎÍ×ÄÊ Á È ÉÊ¿ÐШ q¿Ì¾ Æ¿ÌÇË¿Ê¿ÐÛ ÎÏÍÉÏ¿ÐÑÇÌ¿ÕÇÄÈ ¿ Á ÍÐÑ¿ÊÛÌÍË ° Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ mʾ ÎÍ̾ʿ ÖÑÍ ËÍϾ ÌÄ ÀÚÁ¿ÄÑ ËÌÍÂÍ p¾Ì Ï¿ÀÍÑ¿¾ Ì¿Ã ÌÍÁÚËÇ ÎÏÍÄÉÑ¿ËÇ ¦`ÒËÄÏ¿Ì¿§ ÌÄÏÄ¿ÊÛÌÍ ÍÀÐÊÒ׿Êо ÇÑ¿ÊÛ¾ÌÐÉÍÈ ËÒÆÚÉÇ kǾ ÅÇÊ¿ Á ÍÅÇÿÌÇÇ ÃÍÊÂÍÅÿÌÌÍÈ ÁÐÑÏÄÖÇ Ð aÄÖÌÍÐÑÛÝ

Фраза месяца: ¦fÃÏ¿ÁÐÑÁÒÈÑÄ aÚ ÂÊ¿ÁÌÚÈ ÏÄÿÉÑÍÏ ÅÒÏÌ¿Ê¿ ¦oÄÎÏÇÆ¿§ _ aÚ ËÚÊÍ ÏÒÖÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ ÏÄÉÊ¿ËÇÏÒÄÑÄ _ ÓÍÑÍËÍÃÄÊÄÈ §

ÜÎÇÂÏ¿Ó

64

eÒÏÌ¿Ê ¦oÄÎÏÇÆ¿§ rÖÏÄÃÇÑÄÊÛ Ç ÇÆÿÑÄÊÛ bÏÇÕÉ¿¾ g _ bÊ¿ÁÌÚÈ ÏÄÿÉÑÍÏ k¿ÏÑÇÏÍÐ¾Ì k a pÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÍ Í ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ pdog~ ti » o ÍÑ _ÃÏÄÐ ÏÄÿÉÕÇÇ

ÎÄÏ qÄ¿ÑÏ¿ÊÛÌÚÈ qÄÊ E MAIL BOOMERANG UAONE COM mÑÎÄÖ¿Ñ¿ÌÍ Á ÑÇÎÍÂÏ¿ÓÇÇ nÄÏÁ¿¾ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑ¿ÊÛÌ¿¾ ÑÇÎÍÂÏ¿ÓǾ t¿ÏÛÉÍÁ k¿Ï׿ʿ iÍÌÄÁ¿

ÑÄÊ qÇÏ¿Å ÜÉÆ o¿ÐÎÏÍÐÑϿ̾ÄÑо ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÍ

prkpi_~ prkpi_~