R u briques
FAVORIS DE RÉSEAU ENSEMBLE
MD
Merveilles naturelles de l’Amérique du Sud Par Chris Robinson
L’Amérique du Sud est un véritable trésor de paysages naturels des plus spectaculaires, sans décalage horaire! Voici nos suggestions des plus belles régions à découvrir. AMAZONIE À lui seul, ce nom évoque une immense corne d’abondance naturelle et exubérante. Vous n’en serez pas déçu. La forêt amazonienne est à juste titre l’une des sept nouvelles merveilles de la nature. L’Amazone, lui, est de loin le plus grand fleuve au monde : son débit est supérieur à celui des sept suivants combinés, et son bassin hydrographique couvre plus de 7 000 000 km2. Vous pouvez explorer l’Amazonie dans plusieurs pays : Brésil, Venezuela, Colombie, Équateur, Pérou et Bolivie. Glisser en canot sur le puissant fleuve au milieu d’une forêt tropicale verdoyante et d’une cacophonie de cris d’oiseaux aux couleurs vives, c’est vivre la nature dans toute sa splendeur.
AMAZONIA The very name conjures visions of an immense, wildly exuberant natural cornucopia. It doesn’t disappoint. The Amazonian Rainforest is rightly one of the New Seven Wonders of Nature. The Amazon is by far the world’s largest river: its volume is greater than the next seven largest independent rivers combined, with a drainage basin of more than seven million square kilometres. It is possible to experience Amazonia in several countries: Brazil, Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia. To glide on a canoe on the mighty river, beside verdant rainforest filled with a cacophony of sounds and flashes of brightly coloured birds, is to experience nature at its most wonderful.
PATAGONIE, CHILI ET ARGENTINE Avec ses lacs bleus, ses rivières et forêts sauvages, ses fjords majestueux et ses montagnes glaciales, la Patagonie est tout simplement grandiose. La région se situe en grande partie à l’est des Andes, où de magnifiques plateaux arides descendent vers l’Atlantique. À l’ouest, elle s’élève dans un crescendo géologique de calottes glaciaires, de glaciers et de pics vertigineux le long des frontières chiliennes et argentines. Que vous optiez pour la douce beauté alpine entourant les lacs du Nord patagonien en Argentine ou le décor sauvage du parc national Torres del Paine au sud-ouest du Chili, vous en aurez plein la vue!
PATAGONIA, CHILE AND ARGENTINA Blue, blue lakes, wild rivers and forests, sweeping fjords and majestic, glaciated mountains – Patagonia is truly awe-inspiring. Geographically, most of Patagonia lies to the east of the Andes and is a beautiful, but starkly arid plateau stepping down to the Atlantic. But to the west, Patagonia rises to a crescendo of jumbled geology, icecaps, glaciers and vertical peaks along the Chile and Argentine border. Choose from the softer Alpine-like beauty of Argentina’s Lake District in the north, or the wilder landscapes of Chile’s Torres del Paine National Park in the southwest: it’s all magnificent.
14 • Ensemble Vacances • Automne/Fall 2018
