28
Automne l Fall 2018 Éditeur l Publisher: Réseau EnsembleMD l Ensemble Travel® Group Rédactrice en chef l Editor in Chief: Karen Leiva Rédactrice en chef adjointe l Assistant Editor: Valérie Lenoir Traductrice l Translator: Isabelle Labrosse Réviseures l Copy Editors: Isabelle Labrosse Valérie Lenoir Nathalie Guay
34
Collaborateurs l Contributing Writers: Sarah Brown Maria-Teresa Andreacchi Claudia Laroye Chris Robinson Sarah Staples Karen Leiva Mariellen Ward Heather Greenwood Davis Michele Peterson Tim Johnson Mariah Laine Moyle Isabelle Labrosse Direction artistique l Art Direction: Valérie Lenoir Bertrand Richer, Fleur de Lysée Conception l Design: Bertrand Richer, Fleur de Lysée Mise en page l Layout: Bertrand Richer, Fleur de Lysée Production: Valérie Lenoir Marketing et publicité l Marketing & Advertising: Nathalie Guay Réseau EnsembleMD nathalie@ensembletravel.ca Réseau EnsembleMD l Ensemble Travel® Group Coprésident l Co-President: Lindsay N. Pearlman
50
Vice-président, Marketing l Vice-President, Marketing Carl Schmitt Directrice exécutive l Executive Director Nathalie Guay Ensemble VacancesMC 755, boul. St-Jean, bureau 604 Pointe-Claire (Québec) H9R 5M9 yul@ensembletravel.ca Entente de Poste-publicationsMC : no 40005027 Publications MailTM agreement: no 40005027 MD © Réseau Ensemble . Tous droits réservés. Automne 2018 MC Ensemble Vacances , Expérience de Réseau EnsembleMD, Exclusivité de Réseau EnsembleMD, Croisières accompagnées de Réseau EnsembleMD, Villas et maisons de Réseau EnsembleMD, Service Concierge de Réseau EnsembleMD et Sélection d’hôtels de Réseau EnsembleMD sont toutes des marques de commerce de Réseau EnsembleMD.
Aucune partie de ce magazine ne peut être reproduite sans le consentement écrit de l’éditeur. Le MC magazine Ensemble Vacances est publié trois fois par an pour le compte des agences membres de Réseau EnsembleMD.
54
®
© Ensemble Travel Group. All rights reserved. Fall 2018 Ensemble Vacations®, Ensemble® Experience, Ensemble® Exclusive, Ensemble® Hosted Cruises, Ensemble® Villas & Vacation Homes, Ensemble® On Location and Ensemble® Hotel & Resort Collection are all proprietary trademarks of Ensemble Travel® Group. No part of this publication may be reprinted or otherwise duplicated without written permission of publisher. MC Ensemble Vacances is published three times per year on behalf of Ensemble Travel® Group member agencies. Image de la couverture l Cover Image: ©GettyImages l Mark Kostich Si vous êtes un agent de voyages et désirez en savoir plus MD sur Réseau Ensemble , veuillez composer le 514-697-8755 ou visitez le www.joignezensemble.ca. If you are a travel agent interested in learning ® more about Ensemble Travel Group, please call 514-697-8755 or visit www.joinensemble.com.
