R u briques
NOUVEAUTÉS EN VOYAGE Quoi de neuf pour 2020? Par Alexa Wheeler
© ARCHERS
Que vous préfériez voyager sur terre ou en mer, vers le sud ou plus au nord, dans un lieu exotique ou une destination plus près de la maison, il existe un type de vacances parfait pour vous.
PARC NATIONAL DU GRAND CANYON, ARIZONA GRAND CANYON NATIONAL PARK, ARIZONA
SUR TERRE
BY LAND
Vous rêvez d’un voyage en terres lointaines? Trafalgar a récemment lancé son programme en Afrique pour 2020, qui met en vedette l’Égypte, le Kenya, le Maroc, la Namibie, l’Afrique du Sud, la Tanzanie et le Zimbabwe. Les 11 itinéraires soigneusement conçus permettent aux voyageurs de voir plusieurs facettes de ce continent. Celui-ci occupe d’ailleurs une place importante au sein de l’entreprise, puisque ses propriétaires, la famille Tollman, y réside. Chaque itinéraire est donc pensé pour transmettre aux invités la passion des Tollman pour l’Afrique. Tous pourront vivre une véritable expérience culturelle en rencontrant des Africains locaux et en découvrant leurs traditions.
If you’re craving a vacation in a faraway land, Trafalgar launched its 2020 Africa program. With 11 handcrafted trips featuring Egypt, Kenya, Morocco, Namibia, South Africa, Tanzania and Zimbabwe, travellers can experience various parts of the continent. Africa holds a special place within the company as it is home to Trafalgar owners, the Tollman family. Therefore, each itinerary is curated to ensure guests leave with the same passion for Africa the family feels. From connecting with locals to diving into traditions, guests can immerse themselves into the culture.
Si vous préférez rester plus près de la maison, Globus et Cosmos ont lancé leurs itinéraires nord-américains pour 2020, dont plusieurs sont centrés sur des événements spéciaux. L’itinéraire Historic Cities of Eastern Canada (Villes historiques de l’Est canadien) vous propose une escapade inoubliable dans les Maritimes avec, en option, un voyage en train jusqu’à Halifax sur le circuit L’océan de VIA Rail. De son côté, l’itinéraire High Desert Discovery (Découverte du haut désert), qui parcourt l’Ouest américain, joue dans le contraste entre ville et désert. En 2020, des circuits spécialement conçus donneront aussi aux voyageurs la chance d’assister à des événements comme le Festival du ciel étoilé de Jasper, dans les Rocheuses, ou le 400e anniversaire de l’accostage du Mayflower à Cape Cod, au Massachusetts.
If staying a bit closer to home is ideal, both Globus and Cosmos launched 2020 North American itineraries, many of which are centred around special events. Tours range from exploring the Maritimes with an optional add-on of the memorable VIA Rail Ocean Train to Halifax during the Historic Cities of Eastern Canada tour, to experiencing the contrast of city versus desert during the High Desert Discovery tour in the western U.S. For 2020 specifically, event-focused tours will take travellers from the Jasper Dark Sky Festival in the Canadian Rockies to the 400th landing of the Mayflower in Cape Cod, Massachusetts.
10 • Ensemble Vacances • Automne/Fall 2019
