0
ta,gèmes• qrue no'U'S .a:v1·olllls· in.v entés !PiOillll'' eiStli'Uiv·eo.· ft'é:ttulde. . VO'US me demanderre:?i comment n01n1s nOIUJs y prenio-n s•? Oh! aà, c'érvacit ~o11.·t sim[lll·e! Not'l,e maître cl'a.Uermand, •.}'Ud n'ign01raiit !J.}3B le mti:pll'iÎS so'u ryerain 1a:vee leqruell 'llOIUJs tmruiti'onrS tout ce quri. t.Oilllchait à J,a tt'Jarce ge'l'mallliqtue, qui rsavait •S'UIL'aJbo[]/dlaJmrmeJillt qrue uo:urs jru giolll!S 1ers AiUem.·am.d>s 'Jowrlàls·, ennuyeux, èt lernr ~angoo a'brsoilrument i ·nldliJg'ne ·!d'être élbud iée il)la.r des êtres d.'111ne essenJCe sri rsru!Péll'li~u Te à Ja Ue'llT, notre ma:ttu·e raJvradt l)il'1S iJ.e IJ)IaJl'ti qui évidemment llud IP:lJl'>ru.Ï!SISJadt leJlllrusiSJ31ge: i:l ü~·rromit systémrutiqr.JJetnent rnotlre mar'ruva,i·s "oulloir. Saro.s tdlo!Uite il êtadt lbiretn. ofb.lri.rglé die r~c!l.amer 1P.-s <'levoill.~s. qru'i.l nrorrus ·ruV!aitt rdlorn.nél.s , mais nm.1s a vion8 une inétputÏISialble {P:t·o·v!i.1Sltorn !l'exce'llente-R l'·llÏSOill!S à ÏllllVOJq uer: .tanrtôrb c'é1lll cahier orwbllié, UU1 ~diVlre IPretndrur, urne lle~;on ldlornt maŒgré toJUte uortre :boum e vollonté TJ:O/UlS .n'a;v:iorn\S pra-s pu vea1lin· à bontt.
1ai-t
Pa>rfoi:s il se fâchrait, aU-oiJ.'ls IJOIUJL'laleçonrS!Lllη Vtrulllte tOrU•S ~es C'I3Jhier;s étaient kl., r('e >qtuli le •C'n~·m~uit l)o;uu.· f.l'll e1qwe:s semraJines, :m alirs La p]'U[lart dru rteJill{PS ill Se ·C'OIIlrtJe!ll.talit ide UOIUIS averth· Q'UIP odroll.'.éna;v ant ill ne f:iiU!P{Porrtel,ait 'J}l'l'IJS ce dês.o!I'!drr e, et noo11s .de cûlntÏ!Ilm m· de pl11rs belle. Pau Vlre vif'11X profeStseltrt•! .1\IIJailin.t(ll.nta!lllt qrue j'y songe. je m'imrugine aJUe noJUrs rd'eYOilliS wi ay.oir coû.té pl1Iis d''Uill. sOJUÎpda.·, !Plliu~ rd"unle niUrlt .sa.nrs Sr01mmeil, mats vorirlà, lll -a.vtait Ide~ enf:mt.: à nowrr-i!l.·, l81Ull.· :Pain Q1 glagill!ell', iii ne .faJIJr:Nt !P'3•S .qu'a·u x examens ses é!lèves rflisISent trQ!P maurva.tse fi~u11·e. Et n1>o·us Ue lsravio'Ills si bien qu' oo tonlft peitilt er.toll'lt •aJu. m oment oil s'empa•r e dies ~oUiell'iS la ' IP'a nique .dru del-nier mormenrt:, norus rsrulffÜ!sudt, oh! norn 1HH:; po1J[' l~é.uJSSir hril:laanmeŒlrt, rmartrs· enlin. 1vut juste 'POillll" ne rp•rus sulbdtr ruiil rê:chec ·c;ormplet. Les érpreuv~s écrites ·se ::f:'lairs':li~Jlt -à hruds <e1os. notre matt.re l ·et<:; coll'll'1g·eadrt:. Sitôt aiPII' ~, il n o11.113 avertl.s•sraH r0h:u·i·'btllb[eme'llt q1ue noll.I:S étions toru.s ·faib1~s, très d'aib-les, -q ue 1si no1Uis ·ne vorullions pas avoir à •dloUibleŒ." a.a rela1sr~e , iŒ fnl~•ait qrue II10rS exrutnens OIL'1WUIX ftntS:Sf"Illt bfrilllantR, très briUa.nts. Et .f!i'ê!V1l'etiS·ermrot ill [pll"épa;roait a:veoc nou:s qu1ellqrue.s. leç01ns sUJI" [ es·quell.il.e.s O'll noru1s interrl"o,g eait ensrulite rdevl3.'llt les examinateuii.'IS, ~t. qru.oiqille noJt[·e s1ruvo:lir à. tou.g fat qualifié cle ta.·ès mélddorcr..·e, dll n'y rà.vait jamais que lesr ton1t mWUJVrair<> fllèves rd-ont Œ ·e .sra:voi·r fû.t dléolarrê diécidlémerut i:nrs:ulf,fiiSiant. Pwi1~. id~'lrrlJS la cllrusrsle l'.mli~anrte ~Comme il étalirt arbso1ument 1m!POJS1Sii'blle de ~·ien ~idtifiell.' SU'r ~a baéle cha•nce]a;n te d'e IWrtll'e rSiaiVO:i.ll.•, Olll r·ecommenc:-ait p-a r r~lrJ•êrt:er Ues. érlémenrt.s. Orn lterommenc;ait rsrurt011rt en :Ctb.ralllgeamt Ide maî·
tre, !Cle qui al!"l'IÎ"'I'·a'i,t tl!Ue rf -o is OJU· lde<urx Wl!arns ~e rCOill'l'S de 110.s é.tlnlà.•ers. •M rats si Ue :pa•otfeS" ~ 81.111.' n'était plitlB le m&me, r1a m:miêrre. id'·llip· prenJcllt~e, parr contre, ne Vlattwa:lt rptaJS , [e sy:stè·
me rdr're<nseignement 'P'aJS· rdla:vrrunrtag·e. Et ai'l11si. c•a hin-ca·h a, lliOtUS pra,o:;rslioŒl:s· ·cll'cu\Il'e C'llaiSISe à l'a;u.t re, llOIUIS tJt•arVI€1113/ÏOillS l'éc:o•le tOJl1.t entiê1re. Le jona: où. noil.liS· en ISiorrtions, •ajpir l;s un lclernier examen pou11· leqJUea Ja :peJull' rnoru1s t:rlonnrant nous a·vio!DI<sr br1 ruvraliiL%ê que1qrue :peu, no!UJS savion.s d'·ar11emam:dl à peinle quelq:UJes 110.c·olbléa·entes cl'éclLnlaJs·O'llrS, •d'es• verbes en ·sn1urdle, 'Urne O!ll doox .senteruces haJP!l);ées iUJU !I.JR'SSia;ge et l·a rco'ThviC'triOIJl rtrès sincè~re qrue . l'art de to111l'n er les· [Jlur:a:S!e!S 'COŒ11S1·~:>te :l to.ujo·ums mettre à 1a f-in ce ,qruli d'ev11ari't être mu ·collliilenf'ei.aenrt. Je vous Œn.i1sse à penrslen.· lee qJnlsurSJSent rété euSlU!i.tf:e no'S étu:dleJS, sri nors' p1all'OO!ÛS n ' ruvatent 1lFJ:s eu 'l a Œo11·a:Ne 'hrub:itJUide d·e noos eniVoyei' 'ila·StSer (}llelq·u es mois aliUeull~S·. Ceru::x ·qrud n,' ~· allrrui-e nt pH s, eh bien! ill-s .s e lP!liSisJai·e<Dit rde •Sia voi!l· 1'-a:uJ.·e.Illla!Il'él, voilft. t01nt, et rqJUiallJid On Œ~ intevrogeait à ce surjet, iiliS ~ondlaiemJt q:tle <na.·t<umellrlement ils ne CQIIllpreruaient [praJs tm mot >die cPtte laU1g·ue, ille U'aya!llt jarma.$s• ran;>.p rise qru'it l'é.ooUe. Et ehaJCIUill idle' twu/Vm· -la raison excf'!lle-nte. Mrus ce '!l'était rpars seullemea:ut 'l 'rar]lernirun!clr, iJ y avait enf'oll'le d?an.IItn.'les bt1a'lllcrhe8 •qllli SiU·ùlssalit-nt 1e même sc:vrt Ide {Pil.IÜihibfitioŒl et S1Urr l eS!qU(.'IHes llO.UlS étio~ns, Ulll s orrti;r d!u •COH.ège, to1..~!1: arniSISi fer.rérs ... Qrn e ~es temps ollllt ·eharngé d1 ~s lors, n'est-ce pars·? Heurroo131emren1t q'lte j-e Tarprpelle Œà de très viE~ux StOIU!Veni!ns, des d1QI8es i.nO'UYe~ . mais qui, rd'e lllrolsr jm1ms, ne se •PaJSISEmt j·~ma·ls, Jrumai.s ].)lliuls·!
L. A.
La ·Lande SONNET
IJ/a
avec :se~ genêts Jd'on· Et se-:; c-ham1J.1.s. de bll~ayères r01ses , A l'heUJre oil 1e so:l·ei[ IS'enldort, rost 'le jrafllclin rdles eœull1S IDOII.' Oises. ~ra.nùe
De dro:urces Uamnes, ,san•s eff01rt, rConrrerut sOIU.Js ·l es ~afll(piffi'('IS ·cll.c.ses, E l.: l'on g-otît~ , ruva..11t d'être mooi:, Le repo1s solf!~m~ lders c;hroses. Un s;o:u ·de ·c'loohrette a tiiD.:tl'é, 'l'l'ri•s te, lentement 1~âpêté, Et srnr l'·êtan.g g·lissent ·dies -tllrumllN!I.~. Et .l'on se ldremainlde, mcertain: Serait-ce prrus l'aprpe'l lloli'Dltain Dn_l l \arsrt·eru11.· ·q!Uii reprend Les n:mes? .. .
Bhiliooe .M AQUET.
S upplément au ~o
t de t , &cole;, (1901)
Ce qu'apprend le catéchisme 'Ll y -a plu1s"wum~. .alllln&es·, u:n ,olf~ficier frlanê!a.irs bril,1ant éllèv:e rdle ·l 'E0o~e ~)olytecrhui!qu81, entl'lé ~ ~ln.ns la ana:.r~'lli~:, Sie tiTI0\111Vlait ·en Oeélaru.e. Il ralbOJfldlalt aJVOC un eraJJ:lrOt et q(Ule1q!Uiets hormmetS rSIUll' '111118 ·piLag-e perUJ CIO\IlllJUie .;p JO,Uir T·~ llüllfV01Gr l '·e\a1U die •SIO!ll D)atvTr'e:. MiarriS bientôt i[ f.ut ial':;slailli ;prur une ~Jl81U\pO·a c~e ·sJa\UIV'age qui laiC1001Uitlllit en iPIOUisiSialllt dies hu.r] èments .a [frle't1X, ·Glt i] failr11Uit rtrOtU te s-a bl"l31V•Oilllf'0 ï]JiO!Uil' ta\rtrlalciJ:ueil~ SIO!ll. éqJUJÏ'pia)g'C et JJUi-n1ême à .lJa frulH~mo." éLe !('telS 1a:nthii'rOiplo,p111alg1e:s. Le rt elnps rS'ércrOUi1e: Ullle lliO[UfVlellJe expéditiü'Ille rra1rnène en f:a1ee èLe l 'îl e d10n.lt il Jéi.v:a.rt g1wric1é um ISri -rredJOiWbable .s.oruVJellliii'. Ce)ote f10itS, rai\nant ·dle dlélbali'q;UJeil·, il l).rend et oil'ldionne l.es iP~":élclalll~ ÜOifi\S mil:iJtla.Ïif)8)S [leS PÙ'Uls rl1lilllU1heu61e1S. Sies ma.teil-o!ÜS, tolUJt élbo:nrnéis., lrui :atfof:ùrm•ffiÜ q:u 'jl n 'y a rien à r~~m~:uinldtl"'e, et qw'il\s ISierrlo~t bien .a,c•cll!leiühs; 1Pa1r 18!8 nartu:re1s,: (( Nro1us '001llJ.1 a\lrSIS 0 r11!S' pa;rtfraiJ.ten1ent, h1·i d,i slaient-iJ1s, 'l es itll'ii!buts: qtrui hatbiten t reortte îlre ; .récrenn:melllt IllO us Y -Ui\110iilB été D8CU(S ·aJViOO ·UOilJJtes les idié111lcmS!h"'t:v.tiOltS ~ rdle ipaâx et d :·a.mi.tié .. » L ''Otf.fici~e.r hésitait à les reroure, IDŒl.lliS 11 fut bientôt eonvraincm·. Ce n '•est p:1Uls le même fpe•u!plre:, H ~st :rêtu., 1! ra: ch!amo·é 1d ':a,Sjpeclt Clt de 1physmonJOOTile ; J.l est'"'deveDJU do1u·x, bienv;eil1ant; Q~es :bll~alllcm:ÎJg sont ilJIOtWr 1mi dies :pr.oJtercteuil"'SJet .ëflas rf!rè·nes, },aJ civil]Sa(t:ÏJOiil r{l. -pa\8\Sié rpa:r }à; •C:8lS' QJ!6U\plaid!e,gr !SOnt :cihrlétirennes. Ca~cmJJatterUfl' d 'insbincrt re t ri'Iéfléchi ·otalr hmb1tmde notrle ·01f.fircie.r ISU1npri r ~<- e den11allliëLe la ICraJUISie dle cette rpœio!dtigireJUJSie 11évoJutlolll: re t 111JetltlaaJJt en r:eg~all~d! r],e rpoint .a 'ap..·U.·.i.v-ée Jelt le tpiO·Ïn~ idle dlélpJa,rlt, il ICIOnclu1L 9!Ule, po1tllr ·O!P~~!r 1a trrarns& Üll'll1/a(ÜO!ll, il ;al f.aillu•UJll -gre11ne 1
1
1 ::;
1p1Uls haibil.e qllle S.o]on, rLycUII'Ig'Ue 8111 Nïll.flnla;. H .s 'enquiert ra[Oifls• de eteiS nroJuweaJUx 1égis1a.temms, et i~ ;aiPIPil'·e nd l}U!B rCJe iSIOrDt ,QrUJe1C)UieiS .rre}ig·i,eiUJX f1 l~~ call'S•, 'ëùes Perets 1\iaJl~]SjUes. DeiSI ri'Iehl~{ieru.x .q11ci. om.t qpémé rlle rS·enlb]lah1e.s Ql'lOJdci..grers ! :YI~a.1s c·'ffit à n'y rpla!S {~rrOQ~e! . - T·out notre srerCil'lert, h1li dlit~eo11t Les lDÎlsSi'oiruna,ü·es, elst CbaillS lUlU 1petlt .livre drolllt VlOiUlS J31V8Z n1reu;t -êtr•e ·e ntendu pa\r:J.eœ, dit 1e m}~~~io!Iill,I3JÎ.Te; rl1e f\TlOici, elTIJPJOirtez-l,e, rneièLl tez-le, ViOibr<e J))roh1èil1l!e 1Srena .r.éSJOilu. 8eutlmne111t, ~p!riO~ IDJetJbez-lillloÏ, rSiUI' 1'hO!D.IùC!UJr dluJ ISJ01ldJa1t. rùe 1e lire .et d'y .r éfléchir e~Œnme mn poùytechnircien. L 'ofrficit:rr 'Pil'tOnlet, neçJQ[t lre 1p1e.tit voil~Lmne, ·rotOrur'Ille à :SIO!ll bornd, OIUJVTie }e li ~.,.·r.e : rC 'étrailt tolllt SIÏIJ.Illprl e::men t lr~ .c.atéJchÎJSill11e. Qu10rÏ! rrre CiaitJécilÜStm e! 1e lirvl'le dJerS rp8lÜUs renf1ants'! la leÇOiJl d:c l 'écoli.err du v:i!lrla1ge! Ll j~etbe ]e pelt t vroh.rm e .s1::UtllS 111a1SISie r a,u 1dlelà rdiu titrre ... 'Nflat1S OJ'l a dle1s 1oisa rs, rlnènœ Sll1Jl' Ulll 111avir~e :de Q;mteT'l~e. N1o1brre r1 naœin -en prr1ofi.te pornii' c~·mn~neœ 1SJOil~ ~atédi.J.irs ll1le. H le lit, l'etudie, ilie medlite rc,ommc um. \r.nt,i 1po 1lytechnici.err~. Bientôt, i,l est f.ra;pilJ-6 drG•S Vrélri~é!S ISIUlblrin1lleS· q'l1 :· i\1 eonti:e:rut, dle l 'orodlrlel ISeJron leqD ' ' e:He:s S'e d.JétJ.\Oiulrent. Taulhe J1a v.iJe p~rlé- • filente, ttomrte J,a dl81stinée fUJhuœre, t01urt ] 'rhonune .sront là, -e:x;pliqrué&~ définis·, ctr6te!rn1in ésr; to·mt est nett ·et •aibSIOÜIUJ. L 'of.frjlc~err, hounme .die bonne. f'O'i elt die loyn-uJté, ne p.e ut ,sre . dJéU~r clhor <dle l1a. mé .. àtit.a1tion de :~un ~:yet.1t hvr:e. Il 1e1.st ehré.tirfm et r.:Om.Vielrti. 1
1
•• La taille de l'homme
GrlalllJd:ÏJEis ons -n1orû.ts Oill! TIRIP(PieltilsSI01!1l3-nonls ~ }Jn rd ' a\utr•ers .teronreJS~ 1'•estpèc€ humJJainre atLlignTuente-t-eJ1e -orn d'i·miuuJe~
27
26
cm
On c,Tlo~t gién~nmle lru ;pl Uls la)Cti v e, peutt-·êt)l!e., e:slt 'am·gmc'Illt q11e •] 'h 01m·me :a\Cibruel ·eJSlt ·p1rus nûerllbalmün Jn:u bioo-ê1me. NI. •.ail.':lier peiit que l 'hœnrme ;prunMif. ·C'est .si n 'Œlt p1a1s. hé:sit1é à ·arff1rm118JT •qJUl~ _1e Ti(}. vrai que leJs Conse:iJls· de ri8rv'Ï~Sillon lèv•8ûl1ellt d~ r~iba:tuœ.e dleiS! hlalb11bamJt:s J,iro,_ tendJeiJ.t à ruha] S!S'er .dJe plmts .en rpJ u:s lH dœ Ba.ys-Bas éJtait dû à rt11l1·e· .am_]@ ua.ille r:égle:m·e ntaine -poUlr 1',aJd'mis- rtaltioo ·dJe.s oornrd/ iÜü,nls: die l1a1 rviJe. - ·Le~ ,p,uow.inc.els q)UÔ. O.TIJt ]te, 1;Flll1JS 8ion 1dlans: l '1armée. de terrmirrg· J.ll,aTréealg'euoc et ÎlTI\PifiOÜT, il n '~st larucunenllml,t dffinonth:~ qu:e l 'homm.e dJe notre é;po!Qrule est d!uot1fis, ·d it-il, aon1t eelllle~s quci rpréis~ert1tent le pl111s. p,ï'iaill!dl nombr1e de •CIO:IlJS'plul~ petit qŒe eelrwi VÎ.\71amt il y ra. tdles (_,dtJs die ·pe:tite tilRJiUe. · ~iè-c!] es.. B ne f allllt tpaiSl Ciüllll:DolllidJœ 1a nlloyenne aJV·e'r qrUJedrqiUJeS· !Cla!S1 :indliiV'i' D 'atuAJrle:SJ -sla:\lla[f}jtls. onlt il1e!CtO.J111111, ,dre d'Ule;J.s eonstih.lla!Œt Ulllie ·e.!XoeqJ-t:üon. Ce- ' 1e1UJ1' 'c ôté. e e flari.t CIUlrioooc q111e· ]a; créarp®dtant, est-ee que nous dh:~glénéPe t.ion ld''·Uin.e .]igne die chemin Œe ·ferr r.iJOns ;v.rai1nent ~ diam!s 1111 •p a,:ys' ,a,, POIUll' <CIO:JliSiéJQlULetllJC:e Tl y a q11JeJq,ues .am.née~s, le ·d010tetur dirieC!Ue, un a1er rüi•SJStement .de JJa i:Jai:llé J)onalth, cie B l~dla- P œth, :aiffilnTIJait HlJO.Vm11l1e de .s,eis hwbi·tam,1Js, 1en même que, dams: 1'E ur:otpe· leJ.lrtièlr-e, :samlf en temtps cnu 'rrune 31Uig~JnentlaltiJon de '18/rur 8ui•S~ge et ·pJoot-être en HtUJSS~Ie·, la tailbien-être. 1VI. B·eŒib~l1on, le ooJèbrre le hutma.ine ·élba,i t ~n rd!élcti1o.•Îlssa'Illcle. D.e m1édlecin fran0ari:s, a mernramqrué qu1e son ·côté, lVL Car~~er, danS' •le1s << M.é- rl·es :mdiYidluls ·ex•elf'Qamlt des· rpr•OL(,e.s.. n1oires dte J,ru S1oeiété id 'laillithi~opo~o s:ioos pén~bles ISIOnt, lprets!q/U.Ie rbolngie die P.a1riis », ru déciLarrté qure, dlerprulis jütUJl1~, 'Plu\s ipe!hi ts qUJe ee;ux • Qil~i ,am1886, 1es taiJleis: lU'Qly.ennes VIOm.t ear patritlenn·e nt raU/X. .pr!o•-DeSisruonts l!iberlaam1g'Yl11entJmlt, lta!IlJd'is: qrU!e l~s petites: le:s. tailt1es diminuent. E ,rufin, lie doiCiUe/Uir :Nfta\]]jOiŒV1rierr, die 11 semble q,UJe eett1e dimmi6re Qpi- l '1écoJ e d 1iant:bJrojpo!lo.gie. dans Tiill:e énion doit s1e rapprrCYcthelr de :Lat rv·&ri·bé. ·i..utdle tS1UIT ]ra (( ,tari-He des P.amiJs~ ens n, loa. Cer-rt:.aoinerment, 1a t~aiÏUe hiUJma~!tl.1e dni.t rtrro1ruVlé ~qm1e i]Ja· •slta;turrie de1s- t ctonrscr~tls SJuibir, pa;r;tollot, d~C,s. f1111CltlulalÜonts' Stort.lls (~s·t, d'·unre :fraf_:on oonslbailllte e1t rég1nrl 'inflnJJenee elle CJUiUISesi tdtiv.ems,es; 1nat:1s JièŒ~e, rSiefiiS~bl•mnent ,pLUIS é1erv.ée d!allliS c1ers [~uJr.Jtru~:utions ne CLoiv-e.n!t se rpir o- le:s amriomld~tSis·e<HllélllÜS ritcthes qure dlarns rluire que péfc:i:O!c1~qUiellnent ·e t entr-e J.e1s :alnr.on,d.i..ssernllenJbs ·plaiUJV:Yiels. L '!a!lil.oertainets l.:imiJtes. D ';a\p;rès rm <pa.] éolfi- rnell!taJtiryn ·e:t l. ':Eiiir f,orrllt ·l 'hotiDŒrue. La torlogis,te bjen ocmnu, :M. R.a(tcm, QllliÏ tla!Dl.le deslc.elllld 1Uœne[}]talllémetrut c:luaa beta/UiooUJp étU:di.é l:a: ta~:lle pPé'h~slbo q.ule f,o]s qu'ill y 1a m:lsère, oouffr·anriq<ne, 1es s.qura1ettteg altitrihués. arn:x c~e, tpl'i\naltion\8,: !puits elle rreq:xnend 1protp11lls anciens reprtésenJtalllts ,dJe l'hu- •Q.Tress,i'Vlell1ie'lllt q:u:am(d 'CI81SJ ·Cla/ulsies dle lna!nité DD.It .ruprpta\rtbeill1ll à dels· inéLivi- ;jéjpérists erm ent ·diS!plaiDa.iSJsent. · '3tllls de g'ra:P.Id\9\!Jlr tout am pht1s ·lTIJOH y 1a: ~hc.ti· st&ennentt d\e •}a. t~al.i3ùe chez yenne, sinon. petbite, et, en ·t oult •Cials, lels iai}OOI0•1Îlqil.1'AJS,; iJ y •a ta!CIC!I'IOÜiSISieiJne:rut 1Jr~s vo~sine dies honm111e1s d ':au.j .orœr·chez Cie•u x qrœi ~ah;:;orbent des <li&r.rorcd'hUtl. ·J\!L l'{.aton oonclult en f.averuœ Üoll!S .de cé~:·éailes., 00!llll111le on Je saMliÎt de 1'acor<OÜ1Js•üment, dans ]es teJlU1J!S déjà dm. te.mips d/.Hiprpocmarte. ~; 'hoJJ.-r:-n11dc1Jeœnes, tout ·Ml mojlllJS. d1e J1a. B!ba- Jne ~)eut inGO[}JSICiermn:nent a~1r h~ltillr·e. 111êrrne .po,mr moidifrelr ~;a: taine. }\!btll!S~ L '•aiC:CY:O.ÎJSisem~nt rpamait, ,en lectfre:t, en dehoms die Iirni1:1e1S alSIS ez Jria~PIP'r'o oomme ·pll'IObaJbr1e. P·runmri. !l es {'lam(Sies ,ehées, cihwcrne rlaic'e CJOŒiellwe .~s1a sltla·SUlStCOptible.s dJe f1arurte Vall"i,e:r i}la t:aritl.le, twre moyenne. On ne iSiaiUiflan;t ®111.:c t-elle
naine~
1
1
v11ailment 1prrébündrne ·q;UJe noiUis pelr - bOiUJI'Irearuoc en SOilrg·ea/l]!t rqfU!e h:ùentôt dl doœ ·PT'0!Q,lJ'ICtSISlV,ell111eU't en !Rit:al~Œ':e, ~t .rul:Lai:t olf·f:r~r alU x 1rlelg1a1r!dls~ idle [ 'incrotrqwe la iba..i~le de l"hQ[nll1l!e v-a en -drl- TIU\pltible j:U)g·e une âlme décibJrur~éle dies 1nin:umlt à 11.11le!S'U!re q lUre no1brte gù. obe· iDJiqmtés die la lt:Jerr'II'Ie, et !PénéJbf(e:r s:alllJS ohs~tJrucJe rdla~ cle séjotll!r dleJs j:u~tJe!s où vieill1t. rien de souü.l]ié n ',eill!tJrtema.
•••• L'espérance
~ Si 0e•s rrohl·es• vilCit\iUTIJels de
Dieu. pronllle± à l 'hotlTIIl1~e, a1p1rè•s 1'e:xâ:l et 1es ;brlalv•erlsiBS' tdle -eat1te •CO'ur'!te vi:e, TUill. ·l~e1po1s r,!t lU[]. honherulr •q ui n ''a(W• r·Oilllt ld ',amltl"le tleiTJHùe •q[Ute l 'ét3rrn.~1:1é . ~1 ruis il n '•a10co:rlde 1aJ 1Pia1hn e qœ 'à ·C•eiUIX qruii ont c:<nnbalbtu, .et ·~~ ' l?'eE-"Ill'lJ~t i ]J\~3' q;rue cette innmont.el1e: fehcJl'tJelsJo-rtlia r(?,.. COmtPI81ll'Sie rd 'UiOie vie .SialllrS .é.p\rle!UiV·eiS• et d 'Utne Vlel,tu IS(aliliS 1péri1s;. .S 'i:~ noill•s a ~O'ŒlTIJils lélJUX ;aJtiteiTIJtes dlu 'lnla[hetLK', c 'e:st 1pour· do1nner ·RlŒX: âmels 1gma1IlidJEis .e t fo1rltes le n11érite d'•ulllle 1pérrihle victoive. ,OapendaiDlt ·]Je s1ag1e q1Uii, reii1'vreh1ppé de s'a vert1m, O\P~P01Se 'aluiX C:O!UIPS elle l '!aidv·elisilté IUJlle âme i[)Jéb111a.n11aib1.e et se o_".jt die lia f,olr'Uull1!e q:uri ~Jlffil!SIB l'av,oJ1r la!Ollitit:ul :p1e1r!CÙr'ai't bielll!tôtoetltle f;e,r ·n1Jeté .qmi l1e srou!~ienlt, .s'il n' enltlne;v1?~ JialÎ:t dla~JJos l 'a.,ven:ur 1e ~t~r!D1le~ ·elt le :pœ'L~ dl8 .ses 'hiarv;3.Jux. C 'e:sit ·l ·espelrlaal'Cie q-tu m~UijiiDe SelS fnl1Cie'S dtéd:\aif81a\Illttes. H s;a~t que .],a m1ain d:e Diffill. ne ·S: 'ia\ppesa1rutilt SUil~ lrui rq1Jle rp101Ulr U\11 'Ûe!ID\PIS., 1ett qJWe s'il eX~ pie 1pa,r urn tcJhâJtirmelTht r;;!a\sl~lag1e1r les eN'e-ur:s è1am1s ·leGIQ(Uienels •lia ,:f.1aJJhLes~ se hUJITl:aine 'a rp1u 1'·eiflÎllliaÎlnell·, ~l ll'\81CJe''~rla 'tôt üU ta:rld ~lal ·né!c•oliT.l)pe[l]se d1u bien qu 'rl a ïf1aoit. L '•eiSjpén:ialll'CJe la élbé .pr•eiS!CJr ite ruux hioonme!S 1parr rOOlultjets ]e,-; réJrig~ons, c.o.mrrne umte v•er•bUJ ~!O!IllS10ilJa, tri0e. ü 'eiS\t e]1e qrui ·st01urtlen1aiit le sap;e Ole l '.antiq l11Î té, 1Sütml attle;, oonda!Ill.'Il~ à la mort des JSJOOlélrlalUS' ; 1c 'est 1eille q m. f.aliiSlait SIOrt1lriTie 1a1UJ mi~i.e'lll dloo· boruq:-T·elaiU.X l 'in.rt:Jrétpidle ·Cionf.e1Sis erulrde }air~o~i ; j•J.,eollJJtemrp[,alit, a!Vïe~ ete1tJt1e j 01re •qllle' •1a verrtJU rS.aUl]rec perutt 00lllinJalÎ1trte, l ~im.ISIUrlUt ment dle dloo[ e;Œr qrai raiLliarr.it l,e j:wstifj er de s;e·s f,wuibes, e1t ;dlams hSia .p i•em\Sie ra.llégœ!ease, il hém!ÎIS\Siatt~t i]ai CJr(U!a(UJt,é des 1
1
1
1
1
1'iThfoii'-
Lune n 'ro nt pas cdéslelswooé d'liD rnJecil.leur de!Sltin, lüil'SiQJUJ'reil:les: cr:11e l'i31i:Jte.n'd!aient ·Q\U '.à la. fin id\e •lle\UJr :existeill.IOO ; si li:JaU!j OfUli'iS lbrlalnqm]els ·e t •oonfü.:antes, ell eiS ünt, .poU(r a:Ï!nsli d!ir1e·, œ:eulliis à la mürlt 1111:ê1ne le s,o in 1d\e J.,es, l~Ciompen s·er d 'u[}]e vie infl()lr,tmn.él~, ;pioiUITqwi. vov olllls-no1111SJ siatn\s Cie:Sis·e 1dle1S hoiiil.Jl11eiS IB·e 'tallTIJent.er ..snu' de!SI mJatuoc QiU ':wn j.o111tr leU/r U!PIPOII'Ite elt qrwe. le lenJdiem.laJin fera ldÏrEipa\r!aitve., ~OIUJI'IQ!®!Î. lalblan.donnent-ils ilieiUr vie à rllets·clliajgrrlÏ.ns· qUI 'ils . œ1o~emL ~1aa1s :rretrnèdle ~ Le tle.IIljplSî q1ui enlèv:e 'tiülult .elt ·dloilllt •chlaiQ\UJe rpas Œ"elllOIUIVeJLe 1a. fa!Cle de ilia: lbertrle, •enllèveœla. ·arms~si die,s éLolllll,eilms qiUii \Pia(slste.nt comme to:UJt le .n~s11Je . .Salooonts dbwc eiJ.h3.1rid1r lJJJOVDe âme G0nrtl'1e ~les iatt\teinlt.es· rdu SIO'l'1t ret oon~rle LeS: VÏJ0Î'SIS!ÏtUldies hu1TI!a:ÏQ1e'S dU! delSitin, :dlolllJt La. .divirnü.té no)uls Teiprrlé:sle·rube ·diaiilJs iles 1staJits1~ le ~rÜJa,llJt ~emblème. Ohlruqrwe atrurlee, no11l~. v oyürnlsr 13.1 ï1:Je111~e CIOIUlV•é.ctJe dl 'épari s frimats, ~~a ~aQil(plaij2;'llle n '~fif(re .ruux yeux q;UJ ',Uln .speiCrtJatcJ e ldle 1lrtlsteiss•e et c1e désoll.artJion, ·Et lia nJalimre entièr1e pa)rlaiÎrt moœlbe, iCIO\IIllillle l 'etstPétrlalllee am rond de nott.u~ rcœrur; mati'S toJUlt à .c~· OIU(p .gUJr ·l 'horr.izon 1118/SlrdellldillsfSlalnlt d 'uJllle cl1atrt'é norufVieiLle 1s '.a\Vloooe :c1ert i&lstœ.e hrü:lJarnlt, pr·éfS!at~e iheooeu:x diu be~allll ·jomr •qtu'~lralmène, •e t 1élle8 helaiŒX j o'UŒ\S • Q{U '~1 ·p.r'? met ; .e t b~tôt entœ·' ouvDant tSla (pri1JSIO'll .dle ne1ge 1a f.leur de.s rchrn.nJps v]eilllt ia(pp!TenJdlœ aiUIX nromteJs raiSISIUlliés qwe 1w rualhmrle vit encolie. 1
1
•••• ActeU>tS· et Fignra,nts Les raJciJelll'TISI, g,oos ISIUSI0erp!tilbilie~l €1Il1o1e tJOlliS, iSIOOlt cihaiQ!Ule jDrnlr .e n rblllltite
28
29
·BJUX ·man:iJfœ~a!bi·OOl~
nltianx 1seDiti J 'iJlîuanillilté ldle nm ie:otnidli· tion rque rplair '~aJ iliémarnCJhe qfUle j 'e fia.ü.s a!lljoun.-d 'hrui. Le p)aiDte~nrte, diélslall.irné, :alPfP'liatuldùt flets. D '•multm81S ~olils, i:ls ~IOrnlt l 'oibjelt hr'li\Valllmnent. . Un .a•e~beru1r •a(yiarut tT·a.ioo le ~mbJic d 'illlterpeJ.1rutioiJ1lS rpilms oiUi moirus· b]ernv.e.iJHant·es ; qrruel-q(WeiS•-lll'lliS, ISI3.U11Sr ~18 d 'im:bé.C'üe, . e~t obl:L~é ldte 1s '~exooseu.'i, laisser tdlérnoo.luer, tO!I1t rrlé)pliq!Ulé aMeiC s'y 1p1rit d ~une :DaQon llllmtsr il11\orrrllante·. - JYI·eSISiÎ.Emfl'ISI, di.t.. il, je ViOfUIS !ai Jbr-aiÏ.hea'UlCOilllP d 'à-·pll'IO!pOS. Le phyïsiq!Ule 1ciliez nn ;arciOOrulr' ·e:rufme tés rd! 'irmbécil1e1s~ e ''eislt vrlaiÏ ; j1e VlOfUIS! 1p0Ulr beaJUictJrmp ·dlamls ~e SlUJCC!ès.• Un :v·i- fa.ÏJS cle1S eXCQ1IS18iS·, j'lai to.~rlt. ·l.Ja, f.o11:IJ:e, s~ail]SI Œ)lmp.rendlne, -aQJIS!8Jg·e 1agrélable \POOv~enlt ·e n 1:1a)Vlea.tT dJe son ,pOIS!SeSISie'lltr ,8ft ·eis/t md\i.Stpooslaibl e .p~ arudi t à ·noïWt rlülill!lJITie. . .A. rune T.e)pr~éls,emmattiJon, J,e: 1J:wblic poUlr 0eliflaôm1s ,r ôles. On ISle fig'llllre dli.fficiJ.ement rm jle)UJn]e IPtrle'lnierr: 1!a1id ·elt 1néJCJo!Illtem. d 'ulll .amtisrte, hm1a, ,slifif]a., .diffoiUllle, •Oilll viearx eit œidlé. ·D·es rac- 1puis nn JSip:ec1Ua~erU1r jeta •U[}Ie boJf:(te dle te-un:~s aimés Œu ~plUJbl]c ont reerpenldla!lllt foin ISlurr 1.a1 61Cène. ' L 'latc•teruir, s'ans s·'ffino UJ'Vlo[T, d!é[i~ !La tenUJ les 1rôl·es d 'r81IDlO)Ulr1eUJX j'uJsiQ!lre dlanls rm âgïe très 13(VlaiDJcé ; .arllJ s:i001e bo1Jte, rébencùit ]Je tfioin. - l\l}eJSI9i·enllfiS, V•OIUISI êtes ISie/IWlÎIS, i(JJitdlennierr, B•aJron, pian.i 1exerrrupite, qUJÏ, à 75 aïns, rnemJPI].iSISJaiÎ!t U,e 1r&l;e idle [R,oldJrû.- jl en 1S1e r:eti•r ant. B~a;ron, S/ellJlÜl!alg~énair.e, j O)Utailt le :gu,e daœ le Cid; ~O!IiS/QfUJ 'il ISle. j eltJa:iJt !I'Ôle drr jeune rpmiTIJCie daJD!S Brita,nni1a111x g·en'Oil1X ·die Chimène, Ïll ·fiailJJruit -d'èllllX g1wrço.TIJSI de 1Jhéâime ·piOIUlr l·e 1re.· m~s; le parr1bertrre 1Se m:üt à œ~I'Ie ·elt in]ev er. De no1s j·ofUJr1s:, l ':aiC~Uerulr . :Uarf.eœ- ·temrollillPit le '8\PieiCltlaciLe. Baron, sans se déconcerter,· s 'avan;r.ière j o!Uaillt eueo1r~e l els j.euJnJ~IS rpn:·eça (}:)r.èSI 1dJe la' 1r/an:rt/P(el et ISle teroiÏJSJa[bt mieTis à 68 atDJs. Un a1Clterulr qUIÏ. d!9buJtatit :a/Ui T •héâ- lest brlaiS,: ·- Ingwlalt paŒ'Iteœlr!e .qjllle j 'iaü. ·él:evé~ tre-]·;rança1is •d!alllls le 1rôle :die Miltthriébwte, d1a1ns 131 tnrug1âd·i e ·dle· ICle niœn, dit-tl.. aMalit beram!CJOIUfP di 'inteHi~enJee elt dle Dès· lüll'ISI, a!U oonltJrô:IJe, wes S\pe.ctar feu, m_aj,s .son eXJtélrieruln n '·éltlaci.t TIÎ'81Ill toons ne deana.rrdJaijlentt 1pilruJst rm rpla.Jrmoo1lls qu'hêl'!oïqwe. D:aillls illa SICèDJe où teri'Ie: DOOID.ez-mci ruu. ingïrlat, dliMJoninne ·dlit ~. Miltbrri!dla(te : sari. e011t-iJ.s. - SeignEmr, 'V100l!S !Changez ldie viDalllls urne trtatgédlie, rll(ne ~lPiflJceslsie Sia.g e! disa1iJt à 1.1tiJ..e mulbr:e : ·-- La:i·sSiez-l] e fiarrme., c.r~al 111111 ft'Ji]/ai<< V OIU!St SIÜ'UIV:ÏJenJt-iJ, rmlal •SiŒUll', d\uJ sant à 1'adT~ce. feu rr!oi IliOitlve ·pèr1e~ >> L ~a1otle.uœ DJe s '·e n (l'lelevtru (pla~. Oorrnme l' mr'tis1te, •mla!Il!Q!Uiamlt dle mé·urn oéùèbre :bna~gédiien ,df&bitait uOJJe moime, hélsi:ta!it à dolllllJJ8r 1~ ,r,érplliqule., UIDJe voix du rpjalrioorme rrlélp1000ti.t : 1rima[dle 'dt '·une voix um rpoo ébffintbe. cc Mia :Do.j, 'S 'à.il m '·e n slouJVienlt, il ne « ·PlulS hamlt! »~cria 11l!Il apeclatem. 1 lU en ISI01U'VÏJen1t •.gruèr,e. » « Et v01m ,p[rns bas » ·:00-pondJit l'®· teu;r 3Viee ~ieœlbé. ~Le iPillrlteŒTe, Îlnld!ÏDallls urrlJe mu1tre i:lr1a~gé!dl1e, un aiCgné, fit OOSIS€!l" J,e ISpooflaKÙ•e )pla!:l" rSI8S tenltr m,anquamlt dle mémo.irne, f!rlaiP!Pla huées. ·L e CiOmm]ssla!Ll'!e !dJe poili'Cle sou~ain ·dluiiP~'e.d ern 'S'' éca.·~~atn.tt. , - Je le ,s,arvaü,s ,sri. bien 1cre u:nlaitin! obhge.a 1'·aci.eUJr à fruir1e !S'elS ·eXcmiS!eS'.
plus .o:u 'lTI\OIÏns· syanpaitri.qiUles d.fUJ pllJ)bJ]c ; 1s·'!Jis 1l'iec'l1Jelifl_ lent des -arp,pÙla(UJdliJslS!etm,en1!s, :ù1s !Pletur v ell!t aruJSisiÏ. êltme .a!OCJllJ8ill[]s ·'Pia)l~ .d/eiS iSIÏf-
1
1
Oe 'd ernier s '!al~amça 1SIIl\I'I ~a scène. - 1IessieUirls, .dllit-iil, j,a n ''ali j.amruhs
, Dmns· Tme 1pièc.e rà' ·g~a!Il1dJ ISJPteCUaJClle, un •aJCte.uT oha,rgé :die I"Pooibea... 11ille tl!e~-
tre ne po1uVaiÎt ;tra:v18lr!Sien." 1a. cfo1uiLe die~· figulrlants.. . - Plruee au :DalcdlffillD ! IC\1'1J.Jru IU!ll .sfpiOOta;t81Ufr. On ·rit et J,a tp[èee tOOimlbw. A ra p Oll~be BaillJt. .::Miall.'it1i1n, ûlJJ: 'aMalit l't8!PI~s rm d'narrn:e die ~pe 1e!t dl'~iéle
bien OOilllfU. Un •aJCibet111r dilfl: - Qwe se ipiaJSISe4-lli, mesl.Sie:Ügn!e'UirtS,, le L01UIV1r·e est fm:mé? ·
-
V,a:
lanll Bon~M!a)rtcJhé!
'CJI'IÏ!a un
spectateur du poulailler . Alll théâime ~~ BaltignJolli1e~s, 0111 i•O!Ua(Ïlt une IC'OOll:édie 'd!aPJJSt ~~aqu,eil.Le u1n pieDSIO\Ihl1la:g,e SUJI1'pr)!s, 1Se ICJaidhe 'dlaJTils Ulll -cOif,f,ne ; rrun aJUibr·e ,PietriS!ailfl1Ja\g1e ·ellitJDe en s 'écJriant : - Où ·effi-i 11Of Où 'e1sit-i!l ~ -- D .an.s La, c,aillsStei! tClriw lli!ll gla)VirlO-
ehe. :Blr1édJérik LenlliltTte f.ai~Slali..t le dlése~pOO.œ dlebs allllte,ull!SI ; illsmibs!tirt:rulatiJt :s!a p DOf~e à la. lewr. . Un jiO'Ulr 1Q1U1e· 1'ün diOI]ll18lit 11lll ·dr1a1m1e d '1\.Ite!X!amiltr:e Dtl',nals dla01Js 'leq:weil. i1 jom:ait rwn 1rôi1e· d'ivnqgne, il .IS'e rp :eéserrtla1 •e'Ill · ~ltla~ d!'ébri&bé et dléJbit•a. 'ÛO!nlhe rŒne tiJ'Ialdle dJe rs-on .eru. se tom'Illa(ll;t 'V ffi'ist l'ta,it:Ülffil[' ' ,p],acé daœ•. u111e ·, a/VlaJil/t-IS\c;èDJe. ·- ·Q-u' es1t-!Cie IQ!Uie tJU tèhis ·die Ç}a,, n1101nl f:Ugton? lui demmnd!a1-t- il~ Il é't:allit ·très j al1orutx .e t ne lpornJVIa[lt ~llflJipoœter qu JCiaJuao.\aiclJe .eù,t eLu SUlGeès là c6té rdl~ 1TWÏ.• TJn ·SIOri:r, d,3.1nls. :Ulll !lnéJloldr!atme, i~ :atrriVia 'S!Uil"' 1ID ISiclèrnie, nm·,fiaJ.llt llll1 noyïé; 1'lalcliemn."', clütrmpilètement in1errlte, j ,OIU)al 1SI:Î. ib:iJen ISIOlll rôle que le 1pruJbilic. luti fjlt une OfVlaltioon. Lamaîtr~e, f\1Jr~eu1X, ~e milt à le ·c hat01Thi1le:r; •lle rnoïJ"é tint bo;n ret ,dleme!UO."\a ~pwesible. Il :Da:Umt 1e ,ciliJmn~er, Frédériek ne l!ui rplalrldioiilll11aJ ~Plais !SIOn sruiC-
'un
diu ,papier tianibl·1é; E1rédléli'riJck .anmi'Vla le soir. oorsrt.lnll.uJé ·oo .~·ooélPail·. _ - Qwe srignifie eerbte ma1stC1ama1de ~ -s· 'écr:iJa le dir.eCJte·uli' ; ill JlJ 'y 1a 1pa1s ÔJ( : n1lililba,i.re diarn1s 'l'a ,pièc1e! - Je ne paraîtrai plus qu~ vêtn die 1ee-t u.nifo1r1ne, dl~t F:n~ldlér:ück, re 't~ls ·~ dans ifUO(]l eng1ag~errnenJt : j:e ldioÎJs jom.e: to.us J.es rô']Jes en g'énémaJ. L.e drilie!C,temlr le 1ad,S1Sia prurlü r. On r•euem1kDe 1atU1SISIÎ. l 'a1citeu1r <TU;i :t l'e tiialc, que le prubllro int]mâJdle ,et •QIU · , TH:?.trldlant la t€1be, ne rsa::Lt ,plliu\s üe :qnl'' :jl elit. Un fig-ur:a nt e1hamg·é ·d!alns uns tr a:?;éd ie de l'léCJi,ûem e·eJt b éunllisltJ10he : << C 'en etslt .f1aiÏ:t, ill' 1e1st lll'O!lit », s•e :f1r·O'lùhl.a~ eit dû.\t : cc C 'en eslt ll.noirit, ]l eSit •:flailt. » ·un a.ultr.e, dOIIlt l·e -rôO.·e ·Sie T'éd!Uri.JS.a i.lt à e:es deux JU.OIÎJSI : SonTIJez, ibD.OilTIIP'ertlUesl, » s 'C'll vint .d~r 1e : cc TT101mrpez, 1sonnelttes. » Da.nrs 18\SI H onwes, UITI.Je ,aiClbP:i .3/e clhamg1ée du •r ôle de Omn:ci:J.1e., rallll li.*ll de dÎlP.e: cc Que l"Uin die V{)lUJS· m1:e ·ture, et q J:e l' amtre me v·eng1e », c'
1
1(
dit:
cc Que l'un cùe V·OIUIS me M.11e, et .q me 1'·an't1,e me [)WIIUgle. » L.es a~~te.u-r~s .elLx-:J.nênl!els, S/amG s- ' 2!Il 81 perçe"\TioriT, omit éCII'j:t de·s v elfls 1dla ms 1est~:uteiliS le p,uibllic mallÎICielUIX ra. IS(OU llgné de vélr~tkllbl>aSJ 1Cia11œnlb0Uir(s:; Cl< T1ta•ine.s .piècl21s 1De1Illf1e1rmatnt tdles 1pbl1 a..se-s à dorŒble •s1ens ISiOIIllt 1JO!rnlbées l\UJ milieu des OOlaiÛS rlle lmDe. Dallls un>e :tœa~g.éJŒie, Utn ~wUJtffillr a1v.:tci.t ém"it: · « L 'AmoJan:· a vta.IÎ.llJCfl] Ldtb.. » - C '·esrt; heatUJClOiü{P IPIOIUlr Ulll pe 'jt g.aii'ÇOn qui Vial tJOlUJt n1UJ! iruUe!l~l"IOŒDJT ~~t
un .sïpe101Ja1temœ. cès. La ip.ièee . n '!aHal rp~as lPJ'rus lom. I.l aVia>Îlt ooncJall UIIl oo!gialgemmut .pour une ,iJrlentaillle !d!e ;DeJPifléSietrliba.D;a ns ume ~wmtme, l 'a~e~o:·i,oe, dams 1 m tiO'II{S 1allli théâ:tne die RqŒen ; ta\près en rôle ~de· iprnJS/onniÈme, dtwiaü.t: •< ,:i\:Ion !père en u:n!a: pr:iJSJon !Stelllà à arviCliÎœ donné Q1Jlll8', il ne v'olnilrult ipÜILllSI continrue:r. Le rd:irrleiOilerutr ÙJUJi enrv~o~ta ŒTIJanger m '·a!Pwlrite. ))
ao -
QU!eJ1 rup1pétit ! S'' écœia
U(ll lS(peertJa'-
tem·.
·mt
81 P·réc.afUJtioin ici ne 'sig111itfie ,pals, ~tn pt-•ratn de notll"~e ·CIOI'I]JIS ·00tnsie:l~lie ia f~a. xiébé. Alorr s ·inên1e q'u'e 1'infltruenz,a eurlt8 naltnrn)lJe ·qlll',eiL1e aJ de :régTUJ1aœi·est l.IJne n11aJa1d:~e infec;fiie'l1JS,e, il farwt, StetJ', d!aills urne tpft();poœ1üon i:IlJClJÏJs)penpour l 'écll•orsâon d'une ~mffeC!tion die sahle pOIUJr 1a S!acn:té, la ohaùeuœ qJUe ·mê:n]e naltun~e, à côté dJu uricro,be, tU[[lte nomtS cédloilltS à 1'air extér~ieuœ. Oette üertaine dirSlp.o,s:irtion dttt <eOITIPIS. ·S i .prér.ta,UJti;olfi néce:s1siile, ·m•ême en hiverr, c~ette d:i'S!POtsU.tion n 'exils1be paiS, le g~·er une g"T!ande .prqprre,té de ·l a rpren.tru', et rne de J,a. m,8J1alàrie .retSlbe tStarnr.:; ef.f,elt.· il fl'S/t ~efllniÏ.S die SIUIP\P'OIS18lf qrwe ;Pl()IUlf J\Laâ,s une e~a1gérlalt~oUJ. d'anxiété .pe.wt bm1 no1n1hre de pe<Dso.nne~s qu1, en OY0\T:OJqJlli8•r C•8.ttbe 1Jil':Étd~1S!pi01SJÎtitOn, et hiv,e1r, ne .s,e ll8.Vï8'JJJt ·Qilùe Tlall"emielllJt rle bj on -qLùe l 'ho1n1ne :S•0·Li le .prrinc.i~·)1ail c:01rps tou1t entie1r, J1a ;pœédJÏJSIPOtS11ti{)ln pil10tpta.p;wi,euJ· du .g'8:ro:ne ,dJe 1'influ1en- à un ref.rroidisiStemenJt eSlt ·cli':aiultla'llft z-a, ill ne f~wudmai.t pa1s., 1nêm,e en plus g,rlarllldle que lŒ1 rpeam oa., pa11· oe teanps c1 'ép.~déwe ·dée1amé.e, 1s'e laills'" :r~ilt, perrd·u die ·sta f,alcuilit.é dre réaC!tÜû[J. S8if :an,m~ à une CITiaiilltre llUJÏis!Ï,ble. il Clonti"ie l·es inflruenees eX!térie•lùrtelS. 1~ f fl.Utt sim)p•1runenrt )pir•eDJdme· selS pr.écJaiU'- fruUJd!rta.il~ mê;rn.e CLams le& j ·OfUŒ'ISi dle ti,oru.ç;, elt ],e ·m;a:lrude lu~-mên:Le · dloilt l':ru1dité ou de f:rrokl~ :SJe ltaiVeT le oo-rrps s,ongeŒ' à .s,on entoJUJrca1g-e. IJ fmult q~u'il à 1'ea,u -ehrulH:Ùe .èfJaJJJs. un.e <Cih,anvbrc •p r,onn e g:atT·d:e en patr l1ant, OIU dwns h1en tempérée, 1prtÜs f1a!in~ uzye ,athh~ torute mrutre Otccrus~on, d'' eXJp.o&er wes tion 'à l' e1œa flf:oci.de. On ü btiend\r!aa.t BJUIUres ·per.8onne8 à tStOU haleÎ!n.e. LetS aiJJJ&i 1Ulll do~u(ble :rJésuWtialt: tU ll nettoya.pemsonné:s .s;a.ine's ammoin.Jt .sotÎn ég1aù·e-- !te à :Do::n d, et un endrurc::ÜsSJern1lent oom.111lent de no f-li!=l!S bais,eœ le n1Ja,ltaldie 'SIUIY b:1e .1es infl Uteneels ~wtn:nrolS\pihéJriquJeiS' . la. borruche. (La fin oo prochain N-.) D'ans 1a plu1pa~rt lies etms, la p1~dis~ TJIOISiiltioUJ. à l 'inf.luenZ'a e1s1t 1prrow'Oqll.Jé:e pwr un re.fL~o5:dissrament. P ·aœ •CIO·IllSéSa Majesté l'Argent CI'llreTIJt ] e .nm.i;L] eu1r Intü•ye!ll de rs1e prréJililllnitr oontr·e elJ..e, ·&';;lt dl '·ruCictOrmbumteœ Avez-:v·•oJUrs I"~eanamqulé, Jecte'Ulr, qUJe ~On COIHP·S à êt:re Je lTIIOin.Srpr01SIS:ÜbleiSJelidia:ns ],a CtOIJ.rveTtslaÜoUJ. on <élpmoiU/ve g:éS':Ïb}e aux '\':3lri.nrt;i.ons de 1a. terupétr~ar nérrlal·mue;nt u,n -ce!rtn.in e:mJhamna!s' à tn~ne. Oe stemajt :Druire f!alll!SIS/e I'IOJUite, sci., en11pllioy;e.r· },e Jnot ar.qent? Birem ·qiLlle parr etrrain te d1a pmendlr<e la lllllaÙ:aldiÏ.e, toJtü rto,lÜE· à llJleiU 'Pll"èS' 1à-idle!SIS'l11s, ·on on ~e tenrn,ï,t h 1'aibri dte l 'ta~1r exté- qJrrend to.rutes 8iEJpoc·es ·die eir~tonl•O!Cill:L rielutr, .on éJVita.ilt tou1t (l.(OIUJI'•arut dl'·air tÏtü?lJS püllliY 118 •pas -p)I'1011JOilJJC;er tGe •lTI!Ote-t ne Sie ris:q1ruait hoœ/S de la ehramhre ]il,, AinJsli: qu 'a1u :milieru d!u j.o111r e~t paœ- utn hei&(U Un TJ,rÜ:we dit: rna·. dotatio1·1. .s10iteiJ. On )palit arins.i à ·C'ontref:in :d1e Un ehanoine: me prébende . •son hut, nn ne ferlaJit qUJe d!&1ilc1a1tis,er ·un banquier: n~es fonds. Rion 'CI@npls e.t 1?.expolSl;er ·m~eruoc à U[l lTne ·jrune fille: rna dot. refroirdiss,errnent, à •um m011111ent donUn f11s ·d'e fatmille: mes estJérrwné. Or, c 'e·s·t là ee ·Q'llle be-aniJc:o.n,p die cos }WlT'IS•Oillnes ne coonpr.ennent pas. '~ Un 1alVtOIC'tatt: ·mes honorctires. S 'e.f fo1rreetr de •s '.atc;C001IDlJOrdteœ ·:liLl Un ~JIY'O.Pl~~é!trariœ·e: ma fort'U.ne. c.lùnalt, ·dlafll8' rl equel ·OJil doit W'VI'le, e:sJt Un c,on1éd!Ïten: m-es feux. ~e 'Principe ·ftürn dlmrne!Il!taù .q ui droci1t g'IUIÏ·u n harli ti,efr: rnes legs. de,r pouœ s1e pr.§s,ei\'i8Jr de 1'inf·l uenLes djre.crtle'Utrls die C'emtla.i ns j torurr~a.. ÜT, la ]Jt]}ern1lière ûondi.üoo. 1PO'Uir na!U:X: 1na 5ubvention. etel.a, c 'est die fa.~re en ,somte qrrue 1a L 'iU!dlmin~s·br~a.teuJr: 'nt es .ietons rle 1
,Jelt tailllbrte Vlelns' :
.
,, Il chérit la 1nontagne et an11a la V•ruli1ée. .,, T.out le nlJo!IlJdJe ·CJOil111Pirirt: ·et 1aillm:e à l'•a)\71.alell'. Daa1;s Uil1e pièiBe uno\dleœne d 'rmn a)Ulte'l](r 'brès o.onnUI, um 1per1Sülll'IllalP;le dut: - J 'teiJ.l ttendls :l·e \)Jia(S· rdJ 'Uill rOhe!V1a[ ; e '·eSJt nwn beau--1pèTre. On ·br'IOlwve dlam1s 1es vieux 'll1lffiodil"la,_ 1nes du boiU!levtrund dUJicrilTIIe deis rpJ1!I'iasre1~ éboilNllarntes. l)aa1S un d.e ceJS: mé~oS!, um m'endi~ŒlJt s1e pn§se\llihe 1a1u IPII"eJs!byTtèrte e1t dit: - ~ionsci.eŒr , le pastecu1r, tdlof11nezma.i Ulll 'nell·œ,e d '.ea(Ul, j '·ail. :Sii .fairrn qute j ,e :Ille \S!a~s . ~où aibr]ter .mru têbe. · Un .:pelrtSionnlalg'e s·'éJCII'ci. e ·dlaill!S uUJ. 1
1
dr~aallle:
- J,e VliliÏIS· morull',ilr, Heldlw:idlge ! Adieu! HeiéLwid!g·e, - Ciel! - Luii. - Oh! ne n1le rplllalignez . pa)S ! c'est vivlie. dle!lll~ rfrorils• ·QIUJe mou.rir poor .v.orus, JI·edlw11dg·.e ! L~r,Siqrue 1es IS!olldlaibSI 1élbaille~ Jau~K:>Œ':.t s-és à figrur-er, i,],s. oom1ne•tltlawent plan.~ fois de,s béJVlu.es bien •amfll!slaullte\S. On j.oru!a1it Roland à Roncevau:r; ·ailll 'G11atnd Théâtr'e dJe LJ7ïü111 ; rdlels~ hnssaŒ•dJs oos1trumés ·e n gn1J8lYII't~m:5 frrla[[)]Cts· ·r enf:()lrQaie:nt l.a rt:rOIUJpe dles· fitgrulr~amrt:s·. Ir1s .si,mu~ aient 100s tCialdla!Vii'ies e.t ~tadjffil!t ~corrucihés Sflllr !ta 1 S(cène ; 1Ja1 pre1niè:rte ,cham:t8'Ulsle aooi'IüjcihJa, •mn CJalsK]~\8 .avec. 1a tr,a.Îne dJe ISla lfiOibe relt ·1e f1t il'loru[ er stU~r lte 11J11lall1Cher : 1e rc1aldlaMrie Ste J'a1ev.a taiUlSSÜotôt, tC<OIUJriUlt ratpiTèS' .Sta coif.fie, }a. rlem:ÏJt rSIUJr ISla~ tête. et re:vrnt faliœe le miOTit 'aux 'aiP!P11JamldJÏJS/Siemell1ts de toute ·lia: s1aŒle. En,qène Foun~ier. 1
••••
1
1
·'
présence. 1nes ~~nde-mnités. Le foœrtJ~o!Ililla,ime: mes émoluments. L '.amJbeu!l': 1nes d?"oits d 'au.teMT. Un m\a.:ime: mes frais de b1trea1L Un em1ployé: 1nes appoùdemenis. L ''Oilli"\Tif BUBe: 1nes pehts bénéfices. Le V'8llet: ·mes ga.ges. Le ·g~arç·on .dJe c.a[é: 'mes pou?··boi?"es. Le .caŒiiCiot : m.a gnelte. L '·arv·,o,llé: une provision. .s. L'.ag1e11lt iclJe 1 cil.J!ange: une couvert.u?·e. L,e ~oy:ou: rf!es P'icaiUons. ~n;flJn, depn'Ls il a liste c-ivile -Œe nD1S I~mJA JU.~qrll'à h:t tirelire -de no1s béhés·, l eH_. •SIY-ll'Of!l J'Till e.s ISIO'llt fplalfiJOIUlt ,SIU,b.sti-
Supplément au 3-to 6 âe f ,&cole,, (1901)
Le loyal chrétien ·
. Les ~on~SJ8>iU.ers rnrwnic~pmu~ die P~a~
Tl•S:
1
tm~s a)U· POm •PiJ''Oip!De. NIQIUIS ICIOiilliPil'le-
nons quJe J ';wrgent e1slt Œa C!a\l1lSle die toiUtes IlOIS •UWr1pi'!JL1JdJes, e•t ll0fl1J.Si ialVOill\S .hornte de 'PITIOIJlül.lJc.er ISJOIIl. nüm. .Jil en est ~~ 'lnême q!Uta.ll1JèL norus VOrul1oniS eXp/l'lHl·er qfllJe 'llJOIU.IS• 11 '.a!VO!l1S paiS. -dl' aœ1g~ent. Je m;~.nqUI~ d'os, j ,e snri:s. dlallliS• la pa1;ne, J•e 1s~11IJS .en dèche, je SlUiÎJSJ dlén!Ule ipe Ù1'Çt1se, }e n '1ai r)J!aiS d'achetaires, Je SIUJ.S ~ sec, i'·ai retourné 1nes poches, l:e rl~able s'est lo_qé dans ma ho'flrs,e,. il Jne .f,aJUi d~ l~a, .{Jctlette, je ?UJJSJ
,a. tond de cale, Je .SIUliiSJ décavé,
Je n .aJ. )}Jlus de Tonds, etc. .' . Port~ur ne 11-?RIS idti:De vingt f1~a;n.'C1S:, on dllt: U,n lou~~~ ttn napoléon, 1,m jœu-
neb, VM~gt balles, .etc. . Po1mr ne P.als dir:e cinq fTia01CIS!, on d~~: Une rottûlaTde, 'une 1·o~te de dernere, 1,tne plaque ·abc. ,etc
. N 'o~b.li0011s pas' qwe' IvL · S.eribe 'a n1odlifié d 'umte fa~~on bwn . H!Ù'Do,~t,e.... '1'um. dies ISynonym1~JS le_s ,pl~ U(s.tiJes 1de 1'-all:'lgEmt; e 'est ],Ull Q1l11 a Œit le pil·mnier: Cent bo·nnes 1nille liv.r·es me il~enrt:, 8\S. Qute oCÙe choses dians cet -aldn·eotif ! IThV·en~e, ou rp}mt.ôt
•••
Le 'liO:y'BJl chrlétien .penc:;.e C•e g,u 'il dit, diit ~Ce qu'il )pense, fait ce qu'il <lit. En tTtois tliait~, voilà ·s1a~ .physionomie e•t .s a fière devise. I. - H rpe·œe: ce q.111 'il dit. - Il ~·e t dit ch~élbi!en e·t ~~1 1''es1t, par la f.oi éclain~e et pr{)ff.orr:ude. n m·oit et SJaliit ee qn 'il ,m..:ori.t; il le Slait, et pa1r l'a scilenee !die 1'es1pri!t qu!Ï. vient de la Déflexi'O!Il 'Ht die 1'étmidle, oett .pail'~ ÙJa SJaUe!Ilce du cœfUJr, iQIUi rvient de la prière et. ide la v embu. T.aruJt flo,flte a.u~jou.rd 'hui 'dlll!ns ·1a br1U.JIDe1itreiO·DL'3llisltante des opinio,ns. Le loy:ail .chrétien 0·s.t nn coD.vaincu. II. - :m td!iJt {'le- q:u'il peDJse. - Il e~t !Cihrlé'Lieu et il l 'l(llffirm~. Il -a 1e CO·UI:Va.g1e dle ISiai eonvÎiOtion. Il dit qu'il e:s.i ·êt ce q1u'il p.ens(~, ~ha1qfUJe fo·is qu'il j!llgJa l'o~erusion utile et né·ces·s,arurle. An milieu de 1~a.ff,aiss.e· Inent .dJeis voJ.oiil.ilé:s 'eill. ee !Siècle, le loyal oelhrélt~elll. em 'Ull <:SJI'lac.tèr·e. III. - Il fa•it ce q1u 'il 1dlit. - Il s:e d~t oo:réltien, et j[ le prouve pair -s.a VIe. ]J -es;t fid~le à lru ;parole dJonn.ée à Dieu, .a!U j01rur de •sün ba,ptêrne et de ·s a rpr.emiè-r,e. OOIDIIIlfllnion; ct pou.r g,a:rder miÏ.e'rux: lw loy:&uté -de sa' pro-
u
ce
1 ,
mei,SISI8',
il
treill"lelillJpe Sü!U!Vent S.Oll CIOTh-
.rH2.'e d·aDJS•la prière et les· SiaJc.reme.nts .
Le loyal Glhrélt:Le:n esit un homm.e d'honnJellur.
* UN
•••••
MALIN RA'l,, - Un
(pi8.:Y$8JD.
ld'EttJm..
gen !l.'em8.!l'quait ldepui·s qu~ues jOIIlll"S, qltlle ~'UJ11e Ide ses V'a1clb.œ ne .dionnait p1TIIs la qiUl!llllr tité Ide lruit o!l.ttïnaiTe. .L'·an.i mall n~oétant IPWS
mailiruc1e, on jpensa aJVOÎII." 131fd.ia.i:re à •Ulll mrurB.JUIàJeruœ et 'U'TH~ sruneiJH.mce lêrtmoite, m.aills dm!Ultirre, fut étabilie. QJUJeillle ne fruit prus Il-a SIUll'([lil'Ü:Sle du jpla.f'Siall lOil'Sq!U?Ulll beaJU ISIOlil' ill vdt iUOl !r'at IS";aaJtpJ.·ocller ide ll:a VlaJcfue, hlli. Jg11.1mper Ile IJ.()(Illg •de aa j~B..mlbe et se SUJSIPeDldtt-e ISlU [Pis IPOfl}Jl'
•b oire avec •dléllil~ ae !p'l"êcieux Œiqltlliodle, \I)IU1ÎIS dtlspl3/l.'.attre enSIUiite en ta~a:rut 1SIOdn •de f .aiTe •dtS{P!amattr-e tOIUJte t.t'!aœ ~ f30œl ~
.Après l'Ecole·
les inconvénients de .ceg. insti..rtUJtioDJS ,si répandues. Noms voudlfli.o ns s~e ment .çl.isting11:er de la 1llJa!SS·e deurx assooiati<mJs que nous 3!VOns V1ues naître, H'e dléve1orpper r.rupidiement et donner ·de:s r~srrultats !~ICl.llière ment intér:eBSlatn.ts iWl1X yeuoc ·des édu~ calteu:rs et die cewx que rpréoœlllJ)ent les quootioTIJS sooiJales.
L'Union de la J ettnesse et le Cercle de perfectionnement des ouvriers à Heidelberg. « L'esprit die société y ex-erce peu ~de rpouvoir >>, écrit JVIme de Staël, à .propos ·die 1'Allema.g;n!e. On f,aàt dire pam.ois à rce:tte eorute rpihoose, en La • • * sépaDant -du texte environnant dont Il iS ''a git die l'Union die lta jenneselle s 'écl;a iro, IDs· !plU!& étranges· chose ( Ju_qendbwnd) et dtt11 ·Cerole de SieS. Oertains die nos compa.triotes en ISOllt •enoo·r e à se ng1rurer- SIUJf la 'Pel"\fectionnen1ent des Q!llvrieœ (Arfoi d'une citation trQnq.uoo, - que beiterbildun_qsverein) de Heidelberg-. La pr-emière s·ooiété •r€Çtü: t des nO'S vo1stillJs ~onJtinuent à vivre d'une vie i:n.dliviooeUe et crusanière, que •l es jennes gens quittant 1'~le primaiAlle-mands ·SJOnt totalement dé.pour- re et J.oo c-ons-erve j-usqu'à leu:r sor- . VUJS d'aptitudes ,SJoci·ales. 01\ rien ti:e :de 1'-a1pp r'8ntissage ; 1'aJUJtr.e est 'COffii)Josée d'ou'Vlri~rs à la veille de n'es•t plus oontDaire à 1~ vérilté. La vérité, c'est que 1'Allema-gne !Pa!S s·e r ISIOUJS les drajpea;u;x, ou 'libérés roUJnnille d'associations- ·de ·toute- na- du servioe militaire -et 1110n enoor.e étUJre: BQlciétés dl'écoliers, dl'éltudiant-s ta:blis 00'lllme rpaltrons· ou ch~~ de fa1nille. « De 1'école wu ·r égiment >J, univer~Sitaires, d'mstituoours., dl'.anûÎeœ militaü·es, .sociétés d.'·wrtisans c01nme on le voit, et mêm'8 jUIS'Qtt'à de tous -ordres, ISOIC:Î!étés oehortales, .Inu- il·a f:a:mille nouvelle. Les fondlruteun~ du J uq endbU'nd siüa.les, athlétiq.rues, sociétés d:e bienf.aillSiance, die ptl()lp&gande rp01lirtique de Heide1be~g full~ent d:e8 .iniSit.ituon lieligieuS'e ... , quri .poll.l:rDait les ·tetlJl"S et des· dœserv·a nts !(fu .p.a'l'IOÏS' ses. ·Ceite uniiQIIlJ n '-oot !l).IDS .r.arl'le en nommer toutes~ · T-ollit .AHem.arnd qui rs·e. re:specte, Allema~e et nous pOIUIVollJSI ~UJrer c'est-à-dire q.ui aime le ]1oca.l moyen- qu'eUe donne bea:lllCOUiP ·de foroo aux âgeU!.X où 1'Qn bo~!t, ·1'OOl fum•e et l'on ruilJs •et aux ·aUJbres•. Fl'l.a;ppés des danJgers nombreux chante arv ec lllill.e rp.arfaite bonhO'ln~ e ( Ge1nütlichkeit) est 'memibne a.ctif qui menaçaient loo· jeUfllles gens dle d 'atu moins deux ou :tll~ois ce.:r cles; 1a c],aiS.se ·PO.Pill'l~~iro .après 1eurr sortie.. dans -certain nO'IYllbre d'aUitres, il e~t die 1'école, üoo édruoartieurSI oonooien1nembre honor.&:i:re, ;:rnembr!e .p~!SISU ciffil!X .rlésolru.rent ,Œ'~o,pposler leur inet ;pa.Jlanlt, ihôbe Klle tprussage. Boire fluen~e .a:ux attractions dte •l a rillie, du une fois l:a sem.aJine- .ruvec ~~e :plrus .café, delS' :alsoocirution~ 1dle 1puré ·régTandi nombre de g·ens ·poSiSiblJe, c'est j ou~\S!SJUD!0e, dans 1esqu~elleSJ oo ne rune faQon üQin;tm.e une autre l(]'.aiffiT- ,s.ait .qu:e ·boirm, f;rumer, cihanter ·sans mesUl'le. Au V erein fiuueste est. OIP'lnel~ ~ ses .senttimentts dle ISlobdlalrjJté .so~iale. · posé }e Verein biemlfaioo~nt. Leur œuvre f.ut d'ruboro 'llill.e ·œun n '·e&t pas .dans notre !plan de di.s;curter ruuj'Ou!'ld!'Jmi ·1es av~antwg.es• et VI~ d 'in~tiia.tive ~e.onrf.j~ant'8 et cour.U1