No 14 l'Ecole primaire, 15 Décembre 1904

X:XLll 0 année

mais ici en~:'ore ses progrès sont ,rapi- · des, surtout pal' suite de la pénurie iles ouvriers agricoles.

1 ·,P.our actionner ,des batteuses, dee hache-paille, des ,coupe-racines, dee conca;gseur•s de fruits et de ,g-r,ains, des pomp.e s .à purin, des barattes, etc., on .s e · sert o.rdiIDairement de moteurs d,e 2 à 4 chevaux de force.

L'ai.nuée der,nière .on a. fait de nombreux essais à l'.éco,lie d'ragricultur,e de la Rütti pour étudier la. question du .coftt de ·l a for,c.e él,ectrique. Est-i,l av,antwgeu:x:, finanicièrement p,arlant, de se servir ,pour les ex;ploitrations a.grico1les de moteurs électriques? tdle est la question qui se présentait et qu' il s'agissait d'13ülaü1oir. ;L'éo0'1e ·p ossède .depuis 1901 um mo, teur de tr,o is .ahevauoc à coura:nt alternatif de fa maison A'1ioth, de Bâ:le. Ce moteur est placé sur un chariot et protégé par une enveloppe en fer blauc. U peut d'ès lors êüe insta'llé ·p artout où on, le désire. ,nia.près tous le~ ca.lcu'l,s dont nous épargnoms le détail à. :nos lecteurs, les chiffres suiiva,nts ont pu être établis: 1. La mouture de 100 kg. d'orge a coft té 40 centimes; 2. Ire co.ncassa,ge de 100 kg. 'd'avoine, 25 c.; 3. 'la mouture de 100 kg. de maï,s 52 c.; 4. 'le hachage ide 100 kg. de foin 12 ,c.; ,5. le sciaige !d'un moule 'd:e foyar<d 24 c.; 6. le sciage d'un mowle de ,sapin 22 c.; 7. le batta:gè de 100 gerbes de fromemt 30,5

C.

Ces prix s'entendent uniquemeut d~ la force employée; on se dema,n,de maintenant à com'bien ·Se montent les autres frais résultant de 'l'emploi d'un moteu.T êliedrique. ilinitérêt et l'amorti,ssement des fra~s d'iJnst,alla.tion qui sont de 1500 fr. peuvP.nt s'évaluer à 183 fT. en moyenne. L'intéirèt et ,l',am-0rüssememt des tra.nsmissions, ·CO,urroies, pouUea, et<:., peuv,en,t s'estime,r à 42 .fr. et le11

autres frai,s accessoires, huile, réparations, etc., à fr. 25 envir·on. Le total des -fmis peut doll'C s'évaluer à 490 f,r. pour un motem· die trois chevaux.

Au vu de ces ,chiffres, 1',0,n peut af. fil·mer que l'emploi des moteurs électriques pour les e:x,pfoitations ,a.gri coles est rentable et l'on peut ,le recommander, ,s urtout si l'acquisition de cea moteurs peut se fa.ire en .commun par voie d'a-ssodation. Si I'a·chat et l'i:natallation -d' nn moteur pour nne seule exploitation reyient · un ,p eu cher, les syndicats et asso·c ia,H ons a,g.ricole11 pot1rrnient ici intervenil' avantag,eusement. Plus les ,lo,c nlités sont à proximité d' nn courant électriqne, iplus elles aurnnt aYanta,ge à ·s ·y reli'e:r et ·a. l'uti,liser pour ·Jeurs mnclünes, cela va sans dire.

-------------

A MON CHAPELET 0 mon cher petit cha,pelet Aux g,rains de bois, - modeste em,b lême Les gens d'esprit te trouvent la.id; Si tu savais combien je t'ai-me!

J'en connais de jaspe ,et d'argent. l!l en est d'or et de topazes, De perle.Il au reflet changeant; Mais à ,mes yeux tu les éerases.

J,e t'.ai bien dMaigné j,adls.

Dévotion de douaLrières, Pensai-je, - et maintenant je dis Avec toi toutes mes prières.

Hélas! je· fus trop orgueil'leux .. .

Le bon Dieu qui lit dans Jes â,mes Mte punit en fra,ppant mes yeux . ..

O doux liv,re des bonnes femmes!

O ,chaipelet! quand j'eus trouvé Comme Saul - ma route béni,e, Je oossentis de tes Ave La mystérieuse hanmo,rJ.i<e.

Depuis que je ne .puis plus voir Dans un livre, ii toj je m'adresse; C'est toi qui dictes mon devoir, Pour Jésus tu sais ma tendresse.

J'ai fait de chaicun de tes grains Le confident de mes souffrances, Et le jour où viendra la mort · Qua·nd 1'1lime JJ•rendra son vol d'a'ig,le, Je veux crier: « Mon passeport? « Le voici, Seigneur: suis-je en irègle? • (,,Semaine cathol1que", de Tou1louse.)

ORGANE DE LA

SOCIÉTÉ VALAISANNE D'EDUCATION

L'EcoJe prjmaire donne de 15 à 18 livraisons de 16 pages chacune non compris la couverture et autant de suppléments de 8 ' pendant J'ai:mée ordinaire ' de 12 mois. . à 16 pages Prix cl' abonnement :

Suisse fr. 2.50

Union Jlostale fr. 3

Tout cc qui ccmcc"i:nc l ll publlcation doit être adressé dircctl.lmcnt

à l\1. P. PIGNA T, 1er sccrétçiirc à 1'Instructicn publique, à Sien.

Dernière livraison de l'année 1904

')

SION, 16 Décembre 1904:

Somm:til'e du N° 14 tle l'Ecol e .Fi-ibo 1u·g <· t \ ·n ln is . - L<·s 1·a,p l'ol'ts f' Ht t· el<·s farnil1l(·s Pt l'fr olc c•n ~U h•1n.t g11,< ·. - ~\. n st1,.ieL <L1·s 1•xpü('atio111,~ tks le,;on:,;. - t·n e enq uêll· a•m(,1-il'ainr·. {'(' !IX qui ('Oil1SO l,1 •n l (s111i f.p P l fü,nJ. L<·s 1n·ol>lè uw s m o, t·a,nx. Cn ,dc\'OÎiL' q ni s 'impose. - E x Nei~·<·s dl' mémnirc (s•11ite). Lp.;; 1·a1dc·a:11x. J.111. ré<·iln tio n lh · lllOT(·eanx ehoisb,. _ Pal'tie 1na riqtw : Cal'<·nl ond urn:j e ts 11·011né-l'! i l.ll X < Xa lllll'll;; d L1S .t'l'!TllCS l'Jl l lJÜ-!). X oi.. J: .J( ,,u:-; Pt ·!'Enfan t. - Y,wi élés.

-o1

0

Xo!!t abo nnés bo1·s du Vahais . l'l·!ll!1h111,t 1·au'll(>!• qni frnil. r .. E eo1e J>l iuw it·e · a 1·omq1t0. lion, dn \ ",liais s('ll k>11tl'IH Iuù st· t,1·ou ,,. na l u11·el lc 111L~ n t sa pins fol'I L' <·,lirnr1 èll'J 1:.W ~1,h ounés d on 1 la plns g'1·a•u1rk pa1ni e ;.:<· r·eirncou (,t·t:: ,1 1n'p1·i.'s dL· nos cllc• i·s ,1111is l'( roisius dt• P1·ibo11rg. J.c•s ,rnUh, C"illllton:-< l'l l' é1~-,al11g<· ,. t• 11 possi•,tfom: ,uiss i nn j oJ i l}L'· 11 r uoyau. L1·1-< diffé ,·t-> uts dis lirü· t s fri b on r g 1•ois s p pn,r,tage.n t a insi les abo111ll!_;s ùt• J: .. E('o'l't-·": <+1·n;1·t.•1·e 11DJ. Jh-oie fl(jJ _ :-Sal' irn> 1131. (l.Jùnl' 1151. \·e n ·rne l,~J. Lt!· l~J .

L1· \Tai 'Jlil:n,,alJ . - J,·L' l.>Oèt<:> d,n :-;t.

Ben1a1•.d .-L'J1 i n-'t· <'1 lPs i ns c· c·1 us.-La r éeoilt,c ,de hi l,i t.ièu· ·l'i k pa.1·c·o11,1·s P ll if.o1·{•l. - Q11 clq ne1, sonp0s cl'liiYe1·. CH peu d'ad.>0rie11 l t111·1·. - Pn>s d'n,u bl'rc ·1 ·a.u. - J1c• l'i·r il lto,111 111<·. ,~al'i<~té:< 1

L'ECOLE PRIMAIRE ORGANE DE LA

SOCIETE VALAISAlîlOl D"EDUCATIOlf

AJmu.nach d u \ra l a is 190 5.

L P., c:t1i1 v 111·s dl' C<· lte puLlic·,tt io11 nous l'lrnl'/..\'t' Jll ,rJïn1fo1·m c'l' l<' pel's.011,u el ·, ,11·st>ig-na n t dP la 11anil' f:i-,111t;a'i;;;d ;lu 1·au1on qnï ls lni ex,péd i1 11t un ,cxem ·pl,a i'l' P <l<· 1"1~tli tio11 ,d·t' 1 !Hl3 pou,· l a salle l/ï·c·o.71·: L<· p, ll'snnnl' 1 c ,, ,.,., g n a ll'I po111·. \ nn<· s.up pJt: 111,·-.11 I 1ill11s Ll'é): 1·,1 cl i1 1IJ11- n,1·,-, 1,· l,1. l'a. 11<· s oi. t in•1· p a n i de l'. .. \ ln1,l!w1·1t·· pom· s o,n en se igneL e f uye1· et leN cl1a,11pN SC:' l .l S(W\' i a\'(->(· p1 0 1· ha ill JI " J)Utl,I' c:·.11x 11u Ht. ln <·.11·tl· i' ncmomiqnll L1<' la :-suisse• qui .,· tig1u·e pout 'la }Jt·<~rn iC:•ni fois <J11i 11 c, l' ont pa s auj n m·,dïrni. t;l'a.11,t ,tJ>JJl·lc;,. ù l 111 1·en d l'l' des ;sE"l'\ icl s; - u,llilJ:'H ll 1111 i>nt JJ011r l<•s lu:011s de g16og-rn1ll. le R . Pric u1· ()on us. ph1P. 'Ill fa111ii,i ,11·isa111 1wt1·l' jewn t•s,- , .Xou;; a pp1·l'nnus a ,·c<: un ,·if 11·cgre t arp(· l a <·onn ai::.:,-,111<·<' dt s p to<l n it., t't le d t~c&:,;, su n 11m1 lP >..: d6u•m b n ·. •ù·e .\l. ùc•s p l'Ï n.l'ipa l,l's i,mf.11stl'iv,; cl · .~ d1tift:·1·H 1dt H. l '1·ie 1n ( ' 1m 11s. c·n t·<~ ck :-ic m :,;at1•s c·ounées d t-> not ·e 1hi-t l' pa·n·i,, . ll:s 1.ID1·i bo 1.u·g /. .J;,, li:C',ol v ptri,n~a Î!'v., Le· 1·<'J.!,'Ï st 1·,p mat11 i c.11 ]·1· se lt·o n,n• en p, 1d ni c·c• -ùigmc• ltl ,;y mpathi q1w Pl'· mC:.1up l'l'lll1 1s joinr ù l,a p111blic•a:tion el(.,.,j, s tiqn,, l'un Tl l' si•;; ·pl nic; a 11C'iP11s po111· J(, [H' l':,•o t111i-el e-n Reig-nant , a ]l-a ii;;;m, et fi1l1•J, s a:bo11,11 1~i-. ) 1. Je P iem1· O onus, l<',- r·xp01clitic··n1·,- clp l' .. . \ ,J:ma n.u· h" ;iy:iut ,lit l a .. LilJi1·1 t<'". C.ta it lllll l'a•1·ac-tt·l'e , n u hi n ,·u u ln 1·cm:-;r• ntfr :i lt· r·o1u,pre;1 ln· Lo11111N · 1d · n:n,e ci t· 111ù i Iion l I!' u ,e omm.uwe. ùrn'.1s ~·P1n-oi, ll' poids le 1wnuettrunt, ce Xon th1,•u:,;1•i,, s o n t S(•s œ1 111Tes Slll' le q m tl 1·s p<•11.~<'. ponr <·•Tll· fn i,-. ]P f>épa'l'· kn·a i n 1·pJig-il' 11x u n nllllt:- rhl'us r,orrk e t_c •1 u P:1'l_ _l • 1·~u.s1nu·1i nn pnbli(] nfl clt> lllit, l <' 1·i p·J. pait mi lesq 1H;Il es nn l' L'.l'L· Ie 1 ll~Jll dit 11rn cl11°c· r·l p 11P ''l' [\n· 111rnl1ai 11'. dE: lt·111pi::tan c·1• 11•1 mw écol<' e nfa nf im.'.

- etC n,i·(. de :-;em s a [P;; 1w,nifürn f. plu:,; de 40 Liste des lh·1•es d'école. an :-:. il i •,.:t \'i\ï' lll('llil •rt'g'llLt té •Ü(! S(.'S !'ow· ln _gon,ernp d u personnel Pnc:ilL·l':-< pa.1,oi ssi1 •11 s. Il ,a s ucüomhé a1pr-ès un (· 1·ou1·t e m a la,die il l'üp;e d't.' tlG an t-:. se1gnrunt. t1't•s rnl.ministl'ations com.:mun a les •t dt>s commissions scolaires, R. I. P. 1nout-: u oyon s deyofr ra ppe ler ci-apt·t s

<t ,s',ombrnse eomme ·une faam:me, que la ;l}lai« :ne s'-emplit d ' ombre, et que le jou~· lfl'é« teint, dan.<1 la ,;aU.ée euco1·e, ,n,ve,c Ic ·b1·u it .\ r,11111 cl•(• s;1ltw'l· l'tLl'(~n.r-mewt d'11111J(l <t lù es feuilles, rtvec -le l>rnit des eruux, lllJe J1i\l•t1ln'lle ·am,oté1,, r,.Ec·ol1-' 1p•ri11mi1·l''' se « voix gr,:i.ve ,paR"Se qui parle Kl'o11 delà» Celt• vall{~l', vo·us ra.vez uo,m1111ée: c'est le Valais, r:ül ,1111 ù1t>\'1lit· C'l tmt pl:a,i sir rtrn1rt :1 ln l'ami .de Ia 1m::m1ièrP heur e de la Société J'rl· fnis dt· o.'a,prek•t· i<-i lt• s<Mll·Y('ui 1· d·f> la bourgeoise d'Erhtea.tion. JI! .convient ~le •réSer,r··élli~Î',OU d.n !J jnillitcll l1}IC'l'Jlnm·, ià 1( '1]li\tc1l· v-e r 1,e meilleur et de rnier snlut 11 cette pb:i ~t-Dr1111h,, <Le la 8oci<W; f ribour_qrnisf d' E- lange 'l'alaisau,ne si mngu iifiquemL•n-t 'l"f>\JL..:,. d 1w(1f io11. Les lil·n~ d'1a:m itiP er 1rl,f' sym- sC'ntée i<:i. Le cher canton du Valais tr,ùYe'r>!e, p:1thie (]Ui 1m isse1u1I h''S <ll~nx <·a'])Jlo1111s ù l'lheure a,etu.elk. nne é.p oque cl"it;l{]11e. ll va eu,treipre;nfü·e uue opération déli-ca;te Ulil'l' i-' , i-0111( 1111!(• fois .ù•l' p.J,us ma,nif~·stiés ,p-t oexœllen.cc, celle ùe toucbeor à. la Constitution 'J·(;HR·c•11•11és, '!:.Olllill1it' l".1H1L·str,rnt. ,d\n111e p.afl't qui n. fait idcljmis si Jorngtenni)s sa .forel'. Ceth1 .µ10:-;einic,e d'rnl.he Mlég·aliom rnfaiRainte opération Pxi,g-e un <:hîn1rg-ien à la m,l.in m• d1L1 six ,mellllb1·ps 1 J an t0111,g•rps tlf'Ilin ,:(ITe, 1111 op(•r:1teur ilaibile. NQIUS ~ouha ilO'lls (fou~ le ,g,raici~ux -('.li<.•f-lil'u ,rl,e la ,·P,1<''."· ù c,e ciler cnuto,11 un constitn:rn,t qui soit ,'t lrr baute111· ùe la. situation, ùe cetûL• situation 8C, pt <l 'U't1 1a u tl'e efi l~ l,es t,oas-ts é<'h"<Ulb· critû,quP faitè au Yalais qui va llevfillir, ,pu~,rs ,f'ln t111: J.p,;; ,l' eJJ'1 ·,<-s·L"ll'ta 1u s 1d,es .d,f',nx suitc de ht tl'on{•e fowugineuse tln Sirn11;lon, c·,11u,t01n1S. ()'.e st :ainsi qni:> :noti11tJ iami, 1:\f. un av:1ut-poste du ,mouvC'n1eut europét•u. d F. Obc•n;ou, iiuist;•ec-f'l•nr seolail,c• d,r fa. on peut ,clire rnou'dial. Rh bien! il nrns c:Jwrs llilllis L111 Val:1is. ii, \'OUS .tous nos vœnx [)0111· <>·rll\\'l't·v, dani,; son t(mi;;t a:ux i,1wi!Jé,s, a la ,réu;;.site de la Coni;;titution sur l:JJqnPlle <' u ùk>s JKt,ro1llL·IÎ'i t1rèR ;1.im nib l·es J}(),11,1· 1<" .allez ·ao,:::eoil· vos destiu(•es ,future~. pour Valais, Le ,,Bulli:>1 in. p~cl1œgog iip w" <lie· vous la ma:relle en 111\·ant Lle l'i nstrm:tion et pour 1 :,o;ppte!m'hrl', ~-,r•1wh11111I e-0nl{)Jl e d~ la pm·- l,o IPt·ogrès de toute.-; 1es œnn·es que vou>i ti(, ,01,a,toi rt>, ,n,o m, <"11 ,citons I P ,piassa:g-e. ayez ià <:(('fur'. Quand ou compte un nom.ht'P nn,s,~i l'Onsiil(>rn-ble cle f.011reA comme le \'as11in1n,( ,\ 11-o-t1·p ;1ru1·1t··i;;s,p; J3ol'. ou iJCUt Pll\'isnger san~ crniute fa 111î~)fessiP111·s et ciler a miR, 'Pt'l"lm"Ptte?Hnoi kl•• t<'l1lll'iner par le sonYcnir id'nn-c lwlle ~mg<' de sion .reiùont.11lile ·cl'&Jn.borer uue CoustitntioD monvPlle. uolre livre 'de lcr·turP. Dans CPS sentLmeu ts, ~lessirlll~'l. je rnns << Sur le l'ffi"Cl"S des ,\Jpes. entre .deux n~m« pa1·ts Ü<' pierrP il ef;t nnP vnlléP ,q11'a-1To~c in,ite ù. jet rr un vigoureux « qu'ils \'iyeut " à tous ces amis .:wt,Hll'us il uot I'<' fHe . (.\ 1p« nu gran<l flC'u,e Pt ,que b:üg:ne nn l ac pl:l'lltliRsumPu ts.)

1< ll>\eu ... Dien. pour Ill miPn:x g-anler. la fit t< solitair,e .. . Et ,qumul le i:;olcil ,c·oncl1ant C',est 1)1. J)plol.oic> ,qui r.1 1·,é.p01rnd u ii

FJ."ibonrg et V a.lais

-o-

Som mah'e du Su1•J)Jém. l\' 0 14

X.XIIJma ann~e

- - - == = = :=-,=--===-'""=

1

t

~

1

') La cl6légation Yala isn,nne êta it ,composée ide :\1M. DPJnloie, inspei.:tenl' ·e t 1n·ési'(]p11t ile la. SociN1' 1"f1laisa1111r cl'Btl11rati1J11. rl~ ;\l.

Girond. {lP :\DL Je,; {·m·(•s-cloyens tle ,:\lontJ1ey ,et ù'.A11clon. d e ,:\I. le <'ha u. L11J·. nH'-ol'. ri.

Ba-gues, Pt ,le .:vt:. Hrum,rnersc·i11DHt, alol's dil'Pde<nr des (•coles {le l\Iou.tbl'y.

J',m·,a!tC:'ll'l' friihou11,g-L·01is itln, appo,l 'l1aU1°l l'n c:e'R te-r'mes li> s,a:fa1tt: · f1rate,11111P l tl<·s ami~ <l,u Y,œlaü;: << Iù me Sflmhle yoir ce Valais. dont tout à l'heure on parlait si llie,11, ·C<' Val:ii,;. n,v,e e ses IJJir·s an<h1s clre~~,: dnn,: ~~s airs. il me

semlJle le

YOir

s'incliner ,ers Yotre lJeau

188

182 rantou 11nx vertes ,prniries pour vous re,mer·cier d e \'os parol es d éli,cn.te;;;. Je ~uis heureux lll'iwoi t· ti l.ê r hoisi 1p :N' ,l es lllé],(,gnos :d(' mo_n.·ctwtou ,pour vous d ire, ;rvec tot1:tL,s no.s f él1'c1tntiou1s à l'Qc,c:rsiou d e votre ben e H~te, l 0·bommage cl e uos sentirnents '"raiuHmt fra ternels; ,p oui· von s donner l'a·s suranice {Jll'C la .(.,haY.ne de so1,~1la ri.té ,q·ui nous a unis lit.._ P;1·1s. ':mgt ni1s eontinucrn unir a,es ,Sociê· t·e s 1 l'l1Jonrgco•isc et vafaisanue l1'ill1luca tiou.

Nous R.C-"l'ons n ui s parce qne nous ne c:es·se1·orn, <pas cle .tendre vern le mê,me :J.Jnt. ,par,ce q u_e nous a,vous ù ·no ns illéfcudre eoutre les :WPllWS a1ctve,t·sa ires, p:wcc que nons ne ce',serons [ms d'être animés 1rles ,mêmes ·seu.~ ments. ~fons continnerons ·à former nne .mêm e rfa11m1Ie : l e VaOnis et FrilJOUt'" Friibour." et l e' V a 1a11s, · 110e fa.mill e qui n'·U " ' U'rU qu'un '" seul cœu r et qu' un e seule ftme.

Tout :l l'heure, un tl e vos orateu rs disait que \'_otr-e ca nton e;;.t charg-ê ·(l e d ettes et il 1 )1'e~u1t la peine lle rti1po,u.üre ii. eette ineptie.

V~tte ,c antou est ·s tm· hargé rl e 'lll'O/!l'ès . .Je sms heureux 'Ll'u.oc'larner vos di-t'fs et ,ons les _11vez suivis. Tl~ out e:xiplot'é tons [ c,s domames, vos intérêt-8 .rnatéTi eis corn.me ce ·q,ul 1·eg1111de l a formutfou tle l'esprH et de l'înm~; ls o nt ~crut>é tontes les énergies et ils v ous ont montl'.é ides sourees d e ·richesse. Grru:e :l J.eurs klibeurs iUJfati_g1ubles, nous éonst rùtous les .résultats hcurenx qui out été o,l.Jtenns.

I~s out ~ravalllé. eux. 8aus trêye, sans relft<' e, ~t ils.'Son t nrrivés ii. rom, i·emlr e ,aouce la 101 siévere du trnrail. Ces ,mi!mes ,mao-i,;tra'ts ont TéaliR(', eu effet, d es e!toses s n~7er•be~ .. Je .me ,dis?-Ï's, ce ma.tin. t' ll rngm·1lunt la cb,umant,e vme fen(•e (}Ui we .r'onùui'Sait dans cette localité, qne vous u dez réclle~ ent ides bomllll'S ,Illlissants .pom· ,tlirig-er vor~ pays. Ils ont ·s u 111u/lti,1J!lier le8 -cr.é,\tions 3:'('s ~aux ,C"apt(•es nms ilonnen t l'é· lectr:c1tt: q rn produit ln foPcc ,e t la, lumi ère.

P~m filll:e mn.rchcr les rotmge·s ,cle YOS fab'.:1~u;s ide pins f'll ~)].us llOlllllJreuses. l'électt 1<'.Ül: a_ r e1uplacé 'Ch's milliers cle ,l.Jrn s lmma.ms. '\· otre pay s s'c;;t ,rnis :i lla tf' te <le~ ca ut~u·s _il<' ln Snhsc pat· se!'! ,]lrogrès incessa nts. Dautre l]):H.·t. ttn :trnffle rie ~·es 1mC,m e>1 hœnuws, g-riicC' ii leur iruflueuc-e incontestaible. \'(Jlli" voyez s ur,~·ir ~rn rtont .rln,u;, voh·.e ~:into;1 des m:i i~on~ d'écl n('atiou et Kle ~-ien<.e. l H _.cette nniYersit.é intemnüonale ,(JlH! 1 ~n :1' '(lit :l\·e(· rai1<on être nu 1m rl en-<' où so i:e~1niit et s'f-lpuuonit la flrm (lll g1·rru•(l p1:o~e~sor:tt ca tho11qn c, ,pJ,le ::l'JJiP:ll' :1ît ,(;C)llllll l' ,ma 1oy~r ~l'oit se ré[la'lldent à tr,wNs le monde les ra~,0ns de la véritn1ble sdl'llce. )<ous J',uc-

,t

uti:~:·.

cla,mons et 1101N aeelrumons eu même tc,1np~ les s:wau.ts qn'i l'n rJi.ment et qni s'M1[011ceul , par leurs li\'rPs et lem·s 1,nroJ.c~. ,ct e 'l·emettr·e en vignenr et en éviidenee les pri,nci1pps que la muhe1l11tnC'e Pt Q'im11iéto s'n·charnPnt à 11.Ja ttr-e eu bri">i:be. Il 11c w'a']Jl)art i,ent 'pns, ~t fü1_ re~te Oil l'n. ,r1éji:l fai,t. rl'iusil'<Let· 8 ur ~ n:dii~iriitiou que 1·0;, honume~ cl'Eta t nou~ insp1rc~t. Lni·ssez- moi Y\Jl1S l e •rlire: ills no,n,,ai arnplli111s,;,ent, il nous, vos co,mpatrio,t,e;; et yos ·~11m ,~, coin1111c Yét·ita,lJlement graultl s. ce ,qnr Je ,füs, je le _pense. Ils sont g-rnrurl;;, .pai· .Jes •mobiles (]11ri lfl.L('.tffil t lenr conünite, i,l~ sont ~rn,u{l,~, s urtout ])lll' lem·s œ uv1·es. Honnem: a ees 1m.ngi·s tn1ts ! Oni, Honneur ù v ous rnwgrntt·ats fr1bo11l'geo'i's; qui tenez !haut l~ cl n q 1ea n d e notre sain.te cause Patholique fL la,qudle rnus restez fidèles, VO'U,S ,me,ttant a u-des5:us rles comp1·oimi,s-s ion·s ancltes e t (les COl!lJJJ)la1,sances con,palbles, a u-clcssus des mena>ees et 1rles sollicitations. Nous soimme'S he ureu x üe vous voir, pu•11fois, rester ,s dli-cles 1::0,JUlll('. 1cl_es ehêne:5 au mil'i eu .<le J.a tellllpi'te et de l 01 agp ,en fureur.

• Honneur ù ces magistrats! Honneur aussi '\ ,·mis-mêm es, instituteurs fribom,geoi,s. ~ons av,0ns pu no11 s en c,o nvainere 'CC matm ; \"OUs ·~ayez ,q ue vous n 'a vez pas seulemen~ ~e,s _rnteUi,gen.ces ù fomner, mais ,des ~œu~s a ~eYelopper, d es âwe,; à di'l·i,ger vers P; .c iel. Vous youlez que noke divine religi?n ne soit ipas seulem en t sur l e.s a~Tes ~ ,e,,. ~ere~. i,111· les li}n·e·s des ll)ères, wais qu'oii 1~ rell!l'Outi:e dans Yos conyer-Rat iou~. dans 'otr_e ense1guemcnt, dans ·votl'e ,·ie tout eutwre · . . • et Jnsque dans l'ai,i· qu,e vous re~pi- · 1... ez. rrt1e l··a 1.:e1·1,g1ou · .. 'V ous vou'lez ··1 e.treigue Y08 e:eve:,;, qu'eHe ~es et1v-eloppe -c omm e nue rosee. p nr,e· q11'elJ,c sot , ·t nue sèYC f cconde . ' que rmsent les raciUC.S et (]LIÎ .JUOU te J.llSl}ll ' o,mx vJ':lllChes.

• H UC n _.Y a_ q,ueil'.1ues j~urs , je m'adrnssais a 11 os rnst1 t,uJ.em s Yala is:rns ,et je leur clisal~ qu~, _si n_otr·e gouvernement 'tloit i'tre la tête ~ m 1llS[Jll',e_ et qui t.li cte, et s'il ,doit tenKJ-r·e a le o eve:mr ton\iours da v:1 utage, il fa.ut enC'?re la main qui ,s ème, ·Je cœur qui fait aimer, l'âme qui {J:Jêve t .Nb bien, 'C:Ptte. ilme q~1' il fü ut tilevet· et cet~ mai ~ qu,1 d?1t samer , c'·est la Yûtrc. 01\ h ? tlfl'·N une Lete qni inspire et q u1 dicte ~He~1x" que üans c·et homme meryeill-enx de ~ftia,,e et de 1·0Jontô ,q ni a fu it pour ainsi . e le ,canton cle FrÏ'bouro· ce qu'il es;t . 1.

Jout"rl'hui. 11! l'a l'ta,bli, je 1•épi'te 1à t~.~ (l'~\.'~a~ton,s 'Q~i. nrnrchent ,<lans volte p10.,1 ès. Il ü -fait que voh·e ·b eau rpny:s est

1:

I;

l·

~l~

rleve1rn le payR où pa,l pite et but il e .:œnr ·de la P;tüsi-c cœthollque. Honneur et sn,lut! » (Birruvos.) sur ce, le mnjor de table com.mau:œe et di,r ige •ha,bllement Ull ban f,é déral très reus,si pour remerciei· l'orateur valaisan de ses :bienvernantes parole,s.

,On l'o si bli,en c,ompris qiue, 1dams \es ~wles :(}e .fi Ues, l,e P'erso1111nieil 1ellise i• ig,n1airut s,e ,p,1,éo.c eup·e ,d',or-g,c1lll:ise11 ,d es « ,soiir,ées ,d,e mè,r,e's 1i ( M iiNcrabende). iùa.

1rtevu•e ,d;es i1D1stitutriices 1a!lliemairudes, Die Le,h1rer~n", sig111a,Le 1c g,l'la:rnd ·sruc"cès . la ,p1,elro1ère .

1qu?,a obt1elllu ù Bierlm

• Lei 1.•apports ent1·e les familles et l'école en Allemagne 1

Ein A'Henn:a,g,n:e oomme ,c hez ;DJOIUS, ,001 est corwa~'IliC'll id:e la 1n éoessit,é ,qu'il Y ,aiUJr,aH ,d'étia:blk dies r.alPiP,01r1ts ét1r,oits en11J11e l,es faimiHes ,d,es ieDJf,.}.nlts et l'é· co,l e ql]e f1,élqu,en:tenlt ocs ,e;n.fa!Illt:Is. Nous Ille p1airlions pa.s seuMmieDJt ides .raippo1rtls 1U1éic,eS1Sai!nc1metlllt son11n.a~1,es qui 1s'iéta.bJi1ss,c,DJt pa,r lie ,moy,e111 du •cair,n,0t de coo1r,e,sp,01n,d\a,n,oe, mais ,(tu co111tac'.t f1r,éq.U1eD1t, 1d,es c,0 11v,c•1rsaüons ,répétées .e:ntire l,e's m:aî.tn~s ,et les pa,r,e nts.

Déjoà, dla1ns ma:i:rrt~s éco,l es .a:Hemrun,1 des on,t éM o,rg1auiisées ,d;cs l< soi.11ées 1d e pa1'c:nits i> (Eltema.bende) . D~1rns ,oes s·oir.ées, a.rnxlc11ueHes sont in1vités l1eis par ,r,eruts ,dies élèv,cs d ' 1]11Je même éoolit=>, un 1

1

1

1

tiln's,ti1t.iiten1:r fia1i t .U'n:e ·comiféi1,e1n1c1e· .fa,1rni-

h èr,e su1r wrn s u'jet d 'éd!ucaüon; oette ca·u1se1rie ,cs:t siuivi•e ,d'oo,e disoussi.o,n •enlt.r,e Les assistants et Je 00lll1M1reruciei1"; puis, ,en d•ehors d•e tout p110,g.1~a1111Jme 111é-dig,é à '1':avia!nc·e, ,lies pmr em1t'S so,u!mettenrt: arnx mcmlbres 1dJu ,coœ:ps e.n,seig:Illa,n,t l e u11,s i,d ées sur tel ·OIU tel p,oi'n,t rr ela'tilf à, l'(!td1u0ation d,es ,enfa1I11ts; o;n ddscnte ces ildées, ,o,n tJ.'e.dlresse ~elS ,e,r:1·e u,rs, rnn eomb.at J,es pr~jugé'S, ,o'Il chet-éhe •wrne solution à ces mi1lle pr,oiblème.s ,d 'ié1du0ati01I1 :qu,e les pa:reu1ts 1n1e ma,n/q uoo,t pa,s ,d•e p-1,opO'se:r aux maîitr-es. Utn ,elll/fiamit est me:nteur, co1mment ,Je coir1rig,er? iiault-i'l pu,nk ,ou pair1diou1111er Jors,q ue l'emlfalnit a 1av10U:é la :f.aute •qw'il a Mimlmise? ,etc. Rie,ru 1Il!e ,sa1Ulmit être pl.us fiéao:nd qu,e œs téchallllg,es ,d' Miées et 1rie,n ne sa,ur:ait êt,r,e pl us p1,ofi t,aibJ.e 1aiussi biein pou,r les ma.îtr,es q.u e :poulli les paireints.

1

1

1

<t ,s,oi.l'ée die ,mèt•es JJ. iLes (< s,oi.1rées d·e pair,em1ts 1, ,uou,s ,p a,ra1isse,n1t ôh1e u111 ,mJoy,en IP'M!ÜCJU·e et -ef-

.fü,caice id'éta(b}i,r dies ,r;a1ppo1r1ts !étroits einrt111et l'éc.o le 1e t la <famHl·e.

* Au sujet des explication• de• le~ons {Maintes fois , j'ai ,e u l',o c•casion de

mes collègues en visita,nt le urs .cla,sses et ,examinU!nt le,s méthodes d,e ,cha;cu,n. 'En g·énérial, j'ai ,re:mar1qué que l'on ,craint d' user trop de c.ra.iie, ou plutôt ,on 1p,cmse l(]U'·explique r, c'est P'eird,œ le temps.

La vo1ix de l'expéri,e1ntie aiflfirme (} nr c'est une ,piètt,e ,économi,e. \Le1s su1c,cès mat11lli1JJWll'IB, 1qrue j'la,i obte· nus {!,n -employant la méthold'e eœpos'iti.,i;c-socratique ,et }es procéd,és intuitifH pour l'e.x:ip'lica tion des \.eço.ns, .me déci'dent ù ·co,rn;muniqrncr ,mes .r@lexi,ons aux le,cteurs de l',,EcoJ.e p,rimai,1·,e".

P.uissient-enes bie.n inspire:r ,q ue,Jq nes aidetp,tes 1du m,a,t;hinal <r appve,n.dr,e par cœur1 » et leur faire q utitt,er leur insi'pid1e c,o,m1pa:g,we1: « 1.a routirue >1 ! :po11r démontrer l'app,lication die ce.tt,e méNwde, pre,n,ous un ch apitre die nott~e g,rammaii,e: l'adjecthl:, ,pair ex,emiple. l'l y est dit 1qn'il y a d,eux sortes d' a:djectilfs: 'J'rnd'jicdif rqualificatif d l'adjectif déter:nünatif.

Exphliquons d 'abord à l'enlfant ,le mot qua.li.fier. Discms-lui qu'il s ignifie idon1rne.r une ,qua,Jit:é à un être ,et ,qu' une ,qua,l ité 1d'uu être ,est ce ·qui inldique comme,nt ,e st cet être. Faisons-le lui comprend1rc à l'a.i de de l'intuition. Servo·ns-,nous, par ,e·xelffiiple, ,a,u tabJ,e.au pr,ofitie,r ,de l',expérie:ruce de

185

184 ,noit-. Dcrnandom; ù l'élève comimenl 1•x l ce tabl C.'<t u ·t KÛl'lill1l'tit il répo·n dm: •< Cc talh lenu ,.,s,t noi,r. ,> E-cri von,s t:ette 'P·h~,a~e ·Pt foiso,ns loi remarquer enco·re qu 011 appe'J,Je Cllu,ali1é d'un êti,e, c.-.e qu' est c e·t êtl'e. J1f'lllfD!llt écrit e·nsuite ll'au.b1·es excmp l,es qu'i'l raiso,n ue. . ·~P mot d~tcnniner fern ensuite les ,~e la leçon. IJ s•e·ra. aussi cxl)'l iqué rn1tull1vcmP n t. On p.eu,t se s·e-11vir des exptœ·~~i<ms: « 1ùétiet.minie1·, bo•1'1llJC,1· uJD-e p 1·o·JNt·1~té, dt'lteii•rn i·nc·i-, ·{ lé:Jimi tPtJ· uu 1

!,nu~

1

111'1', um• vigne, etc.» . '~ ':' t rnu.vez-Y-o t1 8 pas qu' une ltt'ÇO.ll a~nx1 ·~o.11<11ée. sera .f{tt:ilPmemt u.pprise, lHen vi le 1'éC'1tée et laisi;ot-ra, au maî~re lt> lr:cmps d ' ex·]_)liÎ'lJue,r le diapitre sui v.i.n l '!

O u i1,\',Hll(·twa rq ll(~l,q Url'· if ois bie•n ]e,ntt>men~, mai8 <'n ·réa,lisaut le pToverbe: <•Ûh 1 ra pi,a110, va s.mo».

J. D . ù. G.

Une enquête américaine li est banal a,udow·td'hui d'i1nsi,st-er s ui· lus rn1p·pod,s de la psydiolog,ie et d-t> J.a ~<ia,g01gi e. {Jette bœl)laJité, aJmLton.s-le :bil'n vite, :i~ste .he 1Pl us :,wu•,1t•(Illl 1µ1.unmllc.i1it t,bé0tr11q,ue. 'l',o,ut l e wo,urd<· ,t·Oill:n.aU ipou.r ,l'.a~oÜ' ln,c on1 M1,t·Pnkllne ù &1,tiété.

1;a rn,a.xunf' Ide Bar(;on délcHan·,t,n t que 1 on. ~w'. ,comma.n1dt< ·à la 11Jarrn1iC" q n'iù l a i·u.u\ù\it1ou ,dl,· 1,1 toirun.a Hn·. •l '1eit.sooruue ~1e, _do,ut~ !dl-' la r:i:'>rité ù·,ll'l.ue sem1b1aible .ufft11maihou1-. }fais, lro,n iqn'il s',aigit ,d,c pa>Rs<>·r 'êl ·l a p,1·.;:iti·qrnl(>, on o;n,b lie P'l'·Oillll)· 1fllmc•ult lies hc"lles fourrl't1ks dlu ,phifosoJl~lL' . On s' en l 'L-'11Ilet a,nx rt·m!dit imtik, aux ~:'~bi~rndes, ;a ttx ex·eimpl,es, ;HLX impull1

ki_<ins de i,;,011 t·Hmlphnml'rnt ldu• ,soin rd11~ <l1ct~·1· ·l L·s rpg-h•s à s ni rne dn,ns la. ,tli1'1•<'rtO·n ld'lllne i:J.ar.;iRP. 'frès so,11!1·.f'Ul.t, l\v'.~11:~11H~·m,•nt , J.01:, maitn"s omit l<hl t,id, 1 1_xt..i:1-1ù 1111• . _so,n,t p·syl'l.1o,IK)lg"II·<-'-", ,cl{< la menut- ma.nit·Te q.ue .:H. J Ultur1fütin étiai t

~1·m,w1t,e11w. Ce rdou pl"éir ie,ux n,e p<>nl et.1x· .q,u(' ·ronfi11mé, fo r tifié et fél'ou1M "{M I' 'tt1u1t· étuiùe lll'étbt01dûqrne el llllllf' cornnai ~xainlct> minutieuse dtc> ·l'ien d'ai1wc-" en g:é-llt'lrnll et Ù1' chia1q,u0 éllè'VP 1cF11rnP cln1Sse en 'J)!Wt.i·cutlier. ù,cs__A .m~t·i·c,tiui; 111P sOlut •p,a.-, .g,cos thétc)1·1·e1rnw 'Pt •i:l·pét<m.la tifs. Qnamd. i lR ~'t1nifüent. t~·n.~· 1:,(·,Î{"11.IC1f', (·P n't>st ,pa1R 1>_0ll'l· Ra t 1sfa1_rP 11111'1' rélégainte cnriosité, c 1•sl po~1r l n·cr. uc11 p•adi q 11.eiJ.coruq ue <lu xan>Jl· ,wq,1rn.;. l'eit"so1urne ,pl rns ,qu' t•-ux n'~1 (m\'a i!lé à Klh·e.l oµp 1•1· -la. psy(·h1~l,0~1e C'X'J>r1L·1,11wntallP tc· ll,e (J ne J',on l·

..

f·-0 nstitu/'.'~' l-n; t11niva111x cutT1ltl:"l1lip 011·aüw, 1

de, 1<:ertaiirns phil,os-01r>h1's rurngln,is, aJ l•rJUJanldis et frainç-ai-s. lis onrt C\J·M lllll g·1·aiJ11d :11011nbr_e de l a:b-01·a1tofrcs die :psydwl,oigw; m ..ns ces laJbora,toi t·t-'IH RQlnt le P1''.1 s so•u \·,<•nt a!IlilliPXés à des ,cbn,i,r<es !dle sc1en1rr dP l'~ld u,ra,tion . .lis ne 1che1•che:n,t J>,a,s i't étnidict l'enif.a'Tht p01rur lt> ipilai~i·t· de l'e eoninai1tt·e. S'ils ess,a3'e·n t raie pén€t rer les r,pssorts mu!Uples et .m!Olbiles de ,c ebte i·éa,l ité uomtplexe ,et in8table li u'1eist_'U'DiP ihne d'éllèvie, c·est arfi<n tde pO't1/VOUT ·pl us 1,';Û.l'PmPnt tra vailJ1<->1 r a.in ,di!., yeJOlptpennent de R<"S iqroo·lirt:és à J,a w1e-l'ti'ulction de ses détfimts. ' Uinre -cii~eu.Jaire du chef du [)1é'parUt·· nmnt .de l'!u.stmu:tiorn pu1bHque •die l'E· :ait iùu l\f,H?'e (Et,art:s-Unis) es,t ù ·cd é· .,,wthl tfo,rt 1,nstir,ut.tiVle. Ellr in.vite 1f"s iprofe,,.::;seiu,r,s :'I ~tul.dü>t1· l,e ,r.n1i·a•ctère et !,es aptitt1d,e s iiJ.e chrucun de k·:u,rs é,Jè,·e·s. Hs ld,oi·ve:nt connaitre 1

a,OJ1;ié'0 Men.ts, l.f'IS lfa'CJ11lt.és •pbvsiq IWS ' 1'Il'l•('l],l,e,ctn,p,l]ps ·f't mor~1Jes . Olé r-·es e,nJfaint,s. ,O e,tt,e eruqu'ête dloit les a ITI'f>Œllf't~ à s'in t'éresse-r 1l'UiX i.n.ldi vildluia.J it,(>s, na1ssrn~tr,::; par1fois ,d,é(i,i itœès n,e ttcm e nt rdessmiéel'l qu' ils o,rut rdre·valilit: eux.

Qu e S0111t iu es '6lèv,eis? tdPoù viell'nent-1·1~., OÙ R "• ' 01rut·l? · 1 s · Q ue wmlhml-iLs !alime qUle Jps

~l'U'l"<' Dit-i Is fa'.i l'P? Quel)rp ipfaic~ S"<J:Ut. il R .;p,p~l~ i't t1~m1· ida:ns l r 'm.onl&e? Qne·l lr 0id1w·atwn k•ur ·CO'Il'vient? 'Tie1],lc•s s·o:nt l0s. ,cJ,Ul"Stions .q ne le m,aâtre Jd·eru~1i se pors er. Pmn les r,ésQluidin·, il n,c_, s,e -con-

l \

.Mais l'expé.riencc de l'Etat din ·~lai· t-eu,tera pas dïut:enogc,r ra1p~dieiinc.rut U'e, si eil.le n".atpporte pa:s à \<a 1con-stitul',einlfa:nlt. Il le s11ivn1 dalllS ses t1·a,va11x tiom ,dp ln psy1chol~olgie enlfa,nrti;n,e nlllle et ,c:1a:nis ses jeux. Il essaiera. ide d,é:JU1Nell.' 1·011tr~butiO'Il ruu-ssi sérieuse q1Ue l' hna, l e<s mo,bileis ·de ses ;1,etions, IÙ<' fafre la gine-·DJt 1reux qu i J'•o,nt i-n!Stitu-ée, •parait 1pah-t dle sa res,pon,s~·biliit<,. -J,'t>ntfa'lllt. a1v,oi1r uinie tirès gr.a1n1de iJroipoirtainre a 11 a-git- il spo1Il!ta1Dléme.Dit :0111 flH111' o\b(,ii:;,san.- poiDJt de vue mortal ,(rt s0tcial. c.e '? Est-il Hn.l'i!de 101u i,nsoile'Il>t'? ,('l'tte E-11 aldlroetrtatt.Lt TllJê'rn:e- q•utP les 1>rnfe-:;étt~de su'ggè·r,pra ·IlJa1t,n,1'ellemP1nt les seu11·,s n'·a•rrivent :pa.s t,01uo,oœ1•s à 1déim!êsa·,n1ctions ,a'.pp,Do·p1,iée's ,elt la. manièl'e 1d,e ler PXalCtelffi'eillt le,s qnmJités essemtiPl1],es dies enfaruts q•ui 'lemr so.wt ,conifiés, les a-ppliqu.er.

IOe .n'est -p,ais \,ù sen1l~tl'.lil'\11•t n1w em· iLs 01n.t ·cher1ché à les 1dis1celJ'ner. I'0'l11r ll/llêtie psy1c.1lol og,iiq ue, ,c'ie:s t u:u1e ·sorte i:C"la, il~ ·o'n t 1dû l,eœr témoigner 'U1D!e ,en· d'invein'tairre ·(lte-s '.l'i,cbl"s-ses 1dJon,t .on ,dis- 1·io1SiM -plus sy11npatbiqne, Jes reg.a.nd•et' pose, urn,e sort,L' d'iruvita:tio'll' ià 1e8 nnet- idtei p,rès, ],ers exa1rnine1r saill's ,en œvo i.r trr e,n, va-J1e.Utr en rP'c:'her.chaint les fa1ornl- trotp l'a.ir, de mana.ère à ne llas trout<-H .m-gin-a,1-es ,et utiles 1<1,a1ns •r h a1c.m:u, blrt'tt' 'Pair une in1,esti!g.a1:ion Iomid•t'llllieut en e n stitnmlaJD t le 1(1tév,e1lo1prpeoueut 0.t i n!di.~C'rèt e leur car.aictè.re n·ature.l. Ils J.es onit S'uivis ,(>'Il cl.asse, d'a'IIS la rœe, ra1cti"Vité. ·Les !ID.aîtr~cs é;taient I}'l'iés ld.'en·vo:y:e,i d-a1ns I,c,ur fannill:e. E n ,s'a.t1:a1ehrnnt à l es a,n ,diétp,a;r itcmenrt les 11ésn:l ,ta,t:s Ù.L'' leur ,c..onlnlflifaie, Hs n'·oot '])8S p,u 1111e ptrs s',a tPniqu~~tP. •l 1ls l'\ e ,samit a,ttachés dn:ns l,l-.,UJl' 1a,c·h,e,r à cmx. Les e,nlf.a'll.ts a-111,ont s'e'1iti -ré!pœise, à .&trubl ir u·n1e 1oom1paraiscm ,en,. v iutôt ique eorrntpris 1'in1,él"êt q1t1i leur t re J,es g.arço111s et les ,fille:s Ida.Dis leu1ris c,st Mmoigtnié, sans ,se 1do1lltt<l' qu'il a pornr ,01ri,gime -u,ruP cit'cula.ire .miniiRtJéorieléiooles mixws.

Cel te ,compa,118,i'S'O'll est Ü ra,vurn\tage J,e. Ils in'e,n a,n,ront q u,e mieux a,i•mé l eurs <les ~a1rçons cll! t~e ,qui •eon10er ne la vi- ma'Îtt,es. •N'Pst-il pas 'vrinisPnn/blaJbl,e q ue g.uellll' 1d:e lïntelligen_c,r: n % (.'Où:tl·rt· cette ,a1f.fectiOIIl , plus sa'll'S ,do,ntR q1n'uine 54 <fo. Les lfiHes ont plus ide 'Y01l onlté qu' sa,vainte rpsy,cbolo:gie, amll"a ifa1cilitié la o.ur a, l'lla:bituk:J.,p ÙL' le ·11e,CO!lll].Jaîtl'P: e.U e:s 1âlcbe édu1cativte? so nt à ;peine inrférie11111es ·œux ga11\·ons i't. <·e poi'lllt ide vue. ·Eul reva,n!c'he, on re* Un peu de morale nuui1q nif' che;,; elles tl'n ctéivel,mp:prnrwrnt ptu1s graind !dies üuen1ltés d'olbsm·,·..-.1,ti<J'U, OEUX QUI 00.NSOLENT <le S·ens estht'ti·q,ue, de l'ima.gin~a1ti0in, ( S11.ite et fin) ües bo•nne.s ma!llières, die l'·olbéissailllce ...

Ur111e au tlt-.e f.a!:Oll ,die com-so 101· ses .s l' U1La. pl urp.a-1,t d'es p,1•0if',esse,u11·s é ta1n1t d·c s b.l1a1bl1es .e,s;t de p,ort,eir v,ai'J.1.a.1111in1ttn,t ,:;,001i f,el!lllmes, lei:; ·garçrm,s oint-i,ls été j rng~'B p1~orpr,e 'fa1•d e1:u1. A~rusJ, ,o,n: ill!spke 1a,11ix imlpa rtia'l<.-'!mlPmlt'? Be 1d1ernra,nlùe le rap- a•ruh1l1 s-O'll ,pr.ol]J!l.·:e eorni•ag,e. Qu,a,nld ,Qin '})O-l' tetnr q,ni d!oi..t êt1 1e- 'Il/Th homme. est d,a'llls la J)'ej,ne, l'ra1M:erution rt>Sit attiNo.us 1n'a,Y·ODS pas ,ù résould11•e ,ce vr-0- rée ·.p,rnr c1CU'X ·qui ,pa,1,al,s·s•elilrt: ê,t111e ù p~:n blènw ·n-u1u ·pl'lls q-1w ceux qu~ -pm,e l a p rè::; dia:u'S lia ,nrê.m,c •si.t rna ti 0'11 q11~ 11.l!ouispull.)li'Cati-on Jd-u d~µa1rtemen L On rpe:u t m êmes. Je suppo,se quie m10,ui8 S()JOlll'S .a,tse ,d:enna,nlùier qne\ ]P ,esrt lïn,fJtll'J llitl' (lll'C tcin,t,s ,d1epu:is pen 1d' u:n ma I qu1e•h:·oinq1ue -ile':,; professeu1t"S fe'rrtlm'P8 ,e-xe1·,e cn l sut· ·et q ui ,ure 1DJO,u s .a-it ja;miüs f.r,a ppé. Ce de.::; g.arç--01n~, l} lll~ls sollJ,l lies ,L>lfifets d •t' Alllli 'IJIOI\U! a,1•ri l'e ùllOUS ébcii:rne pa11· HU l'&ntllilattiolll enfre élèY·eH ia,e sex~ ld1i:ftf,é- [ll()IWYOO~lJté. F;11ci1c1meill t, 1DJU<U•S c;l''J[Y.OTIIS l'<t'lllt. . . OP sont 1~ que~ümis -délica.tes q'\l!e ce1;a. :a11"l·i ,,e porul' '1a. p.remièr,e if,o'Ïs. q.ui a;ppciHer ai01.lt u,n ex,alJDtelili minu- Et JllO,WS SO'IThIDCS toult dté:r.ouité.s. ~folid 1

1

1

J.

tiieux.

187

186 vofoi ,qiu':rnn frère en 'h u1ma1rnité et ,en S1oiulflflra1D1ce !no,111s T1enc,01Dl1:1•e. I mmêdi a:tem,em,t,norns v,Q!Ïllià c,otl.l1Jm1e ·d:e vi,e'iH0S ,00111· flllaù1S1sa1rn0es. Et c'es,t 'llortme uüsèrie, cette m.iisère ,q ue illiOll'S "1ou d111i,o:rns· ,~m1,-,o,ii1~ ruu, 1b.ou,t ,dlu m.ond1e q u:i \llio:ms a ·1•élu1n,i.s,.

No us écihaill,geOin!s 1n101s .i;mp1r:e·ssi10,u,s,, ·ruo u1s pa1rloo11s de cie ,q uJ ,u,ous ,p,ré occ.rnµe . I:mméldia1t:eillllelrut, iciel1u i •q u,i ,s1a•iit ·déjlà u1rl pe1u m 1ile1nix po1r,ter 'S,Oill1 ma-11 es,t -t,o·u:t heU1reux .aie p>o·uNoi1r êu,e 1uülie à 1que1l q1u'.u1ru p,a:r :sa j,eUUJ.Je •exipéiri0ncie, •e1t 0eJui qui ·e st e,n1c-ot·,e ibie,n a11oîVice ,e t d'éso, ri!ein,té se ,se1Jllli11ia vî,vemenlt solit<eU11UJ ie1t 1

1

em1c,01U1t"a1gé p.a.r ce •ciom1pagn,01u, pJirns a1gm1C1'.r-i. oouip, :J1e,n1r ,c.urn~erie diev:i/emrt ,run moy,e1n c,bia1mna1rut d'aide f,ra!Je1rmie11J1e. Qui se 1res1~emb1e s1,ass,em1b l·e.

Et v,oi:~à ,p:01l1I'CJ,U'O'Î 01111 s:e 11,ech,e.r,cbie entr·e maiJi11 ernre ux, ,e;nit11e ·iufi1"mos, 1e:111tre vi:c1,i;m1es dies mêmes ,itrnfo.r'tumie,s. ~Oin se.tI1l1ermre.n1t ,on ,a he1a·U'CO.UJP ,d!e cih o:s·e,s ià se ,dirr,e, K]Jui so:nit illlle,o:n•rnuies au,x :a,u1tr,e,s, ma,i,s O'IJJ ~ ,r,om·pa,e,n1d cl 001, .se f\ui,t mmtu1elJiement du bi,an.

nu.

Vous ,e·rute:udiez ,qu,e1q.Œafoi s diiœ p,a;r d1es :pe1~so1run,e1S a:fif1igées: « Ou.i, 111,ouli ûV·OIIl/S bien ,die J,a pei,rne, malis 'nio,s tl1nIam,ts somit 'l]o,trie C011lisoh1rt:io,n .>, Ohiers•eim1fain1t s, :voilà 'des pairo1J1es qui v,e,ukmrt d'i·rie :bi,en elles ·cbos1e1S. EU,es c:o:uithm1D1rm1t u/JJ/ Me!n :be1 ié1'oge de c-euix à q ni .orn ,p.e1ut 'lies ,aippldiq uie:r 1e1t COi11,S1'ruteinit ·rn11 b~c~n µ réde:ux pon1,v,oiir du j,ernllle 'f11g,e. Oui, UI]] ,e111.ifa1llit peut êh·e tme ,co1rns1o•laitfo111 1p,o,u,r 1ses paii,ents d,am.s ,J,a ;peim1e. Il ,J,e p eint hitre.l1q·Œeifoils s,airus .riiem. ;fa,i1r e die ,spédail', t1JD:iiq1uie1me1JJt pa~· s,a •g iràce ,et sa; g:.üieté.

Dam1s ki, ,nmft d'ian;g-,oiis,s,e, ·le sou:ririe a·rnu •etrufa1n't, mèmie petj,t ,et qui 111(' (·,ompr,end ,ri-eJ:1 à n,o,s ait1fa,ia12is, pe,u,t ,mett1re comme ,uin,e d!o u.ae c.J,air1:-é• .A. traiY€'r,s ;lllo,s deimeru1~es q u(! l~ d,eu.il •et l•e clJ1Ja1g.ri·n, ia V'isd1tiées, .J.e;s d l!e11~s p,eti1:Js pa1s,se,u/t Nlim· m e ,dle:s va:y,ou,s die ,s·o],ei11. 1E t v,orus ,e1rnf:e111} dlez vos· pèœ1s et ,·.os mères .l'enn· ,dür,e {'!Il l,e,s embrais1srn11·t: « Toi, ,t,n es lllJOn i-ay,o,n die. s•ole-il. » S01u1\"e,nlt aussi des ,e111,-

.f.a1llits p1'rus gna/nlclis·, diéjà iJwtieiJilig,eallt,s e t q u,i ,satv€\D1t ,s,e :tiein1diJ.'te u1ti']Jes dialll!S kL :maiso1n, y p.1,e,nnen,t ,si bi'iem l•euJt· -p]ail'•.C f't ~e 'l~e1u1d,en1t s'i ,a1gr1é1a1bJ,es à dm1cn·rn pa,1· \e•uœ il)o1J1Jne humernr et 1eu1r faç101n -d'étr~ comp1atiisam,ts ,et g,etn.t rl,s, q u',Oln, d ilt d;',eux: « Us ,s,Q\nt ·l!e ,r.ay,o n die soiJ.eil .ù,P h1. ,ma,iJs,ollJ. )> On ,ne ;peut 1ri<e'Ill dii1110 Ù'l' mieux ld'U!u ,einlf1a1nrt, ni 1ct,e p e:1·,soilliDILt G<YD.ld,uisez-v.oius idio1nJc to,u1jo,u rs d~ telle :sm~be ~1U€· Y•OIU1S 1s,oyeq; 'U'lll S l\l,jett dJp il )Olll. sofa,ti,01u ;pou1l· cieuix qui ,v,0,u1s 1~e,g,a r,de:rnt viw'ft·. Ce:r.t.alill1Jes -ciouleu1rs ,1,epos,e,11,t l,es yeux usés et fut>i1gu:és,. 'La mon\t:a•gm1L' J'èlrufe1•me des v.a1I1lo:ns tieès ye,rts ,où tOOI1Jbe rnne ,J.u,mière dJo,uce e t :t,emp•C>.r,pe.

0 Di y ,e.ruvofo ]1eis ~erns là ,] ,a v1J1e lfiati1g"u C>e et •ql1i 10,nt 1'es ye urx comm€ 'b:rûJ.és pa11· de tir:op pélniMes rtmaval\1x. Colll)lme ·l16S yeux, ] e camr se :]Ja,s,s,e et .s'U1se .a1ux ·ri g,ruernrs de l' exi s'N~!n.0'e, amx s'l)ec,ta,c1J.es hiid-eux, à 11ourt: c,e q u~ 11:iJ:esis•e J,a ,semlS'i,l,i HM mo-r,a,J,e. 'Mia.iis il y ,a d!es vuk:'1s •qui. .J1f''· piols1e1n1t .J.es -cœm1s: f.a.1ilguiés. [Les, 1méoha1ll(t:s s,o ot .porfo111~s d''œ:111b:re, lies h01ns somrtJ ,pOlr,t:eums d e J1umièœ. Ullie ,J.w lllH Yie . .b,otn•nêt-e, j1u1srt:e, ,bi,en \"em1run1b(:>, ~,epo-se de hc1a,wcou.p die ·]Ja,ildieu;i_,s,, :d,e Yi-

ill'U'its. U.ne fleu.r· qiu i pe·r•ce ,a,n pri'u• tem})IH 1a •c1·,oûiJe ·n u1e de J.a. t•P11l'(:', l'P l: ham1t d' tllll o,i,;·p.a u, q n1ellq,rnei:,; '!1,(1' t•L'::l Dl us i-t' a'lles pernYeilllt L'01]]~ü'1·0l' u:u· h o1rn,m l '. S·i •rna rns s.a.vi,o,ns i1n:t-L..,1·,p.11étP1t l'<' \lJ 11:L'. \' Omtii,e1n:111P1n,t ees 'l'•bo.sPl'i q ni, o:bsr·,u,11.S,\U'('l.ll!:, ,sonl:ag,e:n,t 1uo,s 1,anw'·l~H fullil\ ti h a1·,ai,;,,;•t~L·,.,, J\!l}\l1i'i Y ,Jir.iO'llt, Hill llW,S·S•a!g,e d'iŒ11Vi:u1 ei1bll' c,~pé1·,,uu1e,e, u1011,s _v Jkj,01ns q me :pP1rs,01111ne ,u'•e.slt ja.m,\'Ïl::l ù l'()'ll1Si,dé.1' et · commlL; ,pewlÙU, -et in1orns· Ù1e\'Ï1C,]l1W\'1<Jll1S, :pH,l' ,notn•( ' 1•(:'IJl'c .ùi1•e.:,;,s1e' .0orid ia-lP po1111· e-eu x ,q 11'i ,s;o url'r(J·('l]l.t, -co1lta'hota tP1n 1d'e lia gra\ll'dle Bo·n·t é i1rnco•11111Jne q ni. est ',l'll ,fio111 d d1e,s l' h ns,ui,, eit qn.i S'l~ ,1·,.Ss.n me ,c•.11 ,c·,Eii'i ·p,:n .Lüei:1 ·l'Glllli;IO<lia:tri e,es. (( Vt(·\U('7, i\. moi, 'YOllS t QIU!S ,q n:i êt<f:"S .a,f.flig <~'> et eha11·gés, d jl' v,o•rns sou1l,a:gerrui ! ,> C. YV A GNJ!)R

1

ces ,et 1<1'e tr1s.t:es:s,es. Le bicem ,noms

,1·,a:,.

,s1U1ne ·e t ,nous ·OOl]]s,o;le, évei:He ,e:t ID)llll"l"it l'espélr,am(lc, .m êm1c dlamis l,e-s cœmi1- beisés, et ,o,u,v,re .dies h0Tiz1on,s 111-0,u,•e~ux ù oeu,x qrni p.enis•a,i,e:nt ITT'œv.oi'r vlrns :rhfü. ù ·esipé11e1r. Qui diQin,c a lie p l,u,s bes'oi,rn ld'c~trc com1s,o,Jé? - Ce ,sio1uit oeu x qn'i 11-;'<Jlnt ·l,e P'li~1s if.r.a1p,pés,, ceux ,q,111e1 ·n o1J1s ,aippL·· l101rus 1J11üu,r.8Jbles., diéses1pé!ii0~. E:b ,b,il"11, ceux-}à mfum:, ceux-là s,rnr1·o,rnt, ,IT,otuvenlt d,u so nla~ie/Ul'etnt 1dta'Ils J,a bo;rntié ! C·n pern d!e '\·.raie :banil:é dlollltn•f' ù l'êti-<• ]!<' pil,u,s malhe un ,eux l'imp1r,es1s1o:n q u' il !l.1'•L'·s b pa,s .p,e1,du. Uu,e •Lrnernr d'.av,c~illÎL' m•ej1J,J,en,r déliv,r anoe e.t de ,1,épiau•aitio,11J s'y m~/ ,1111fe1srt,e, Je vorudil"a:iis ,pouv,oi·r v·o111s mo11llill1er to.rus J,e,s trés1oms c.aiclJés &o us -t··ba1q·1ùe ,be.1lk· ,e1t ·noble v.iie 1qui· 1Dlorns ,côboie, dla1111s :tou.t bon r eg,a ,td ,q ni rnon,s s·omôt u:u ,se.iin de ~!Ois mi.s.èr eis, d1ai111s ;tJout,e efott·té ,qui. ·OOl!l1'~ d1e,s -éiboHeiS, ,s,wr 110~ 1

1

di:

* Lecture

pédagogique

LE1S P1l{,()IB !L~:\JES '!'tlOfü\..'l 1X. CL's pt·,o blènws, qtw nous :-;om,mc:; t·onR , el dl' bo•un<' ,h(•11,re. avpelés it r{'-

iitu·er, et qui, n'en d,outons }JUS, ~xdbrron,t au plus lJaut poill't son intéœè l.

1Le pe upl e, chez ,u m1:;, est depnis Jo,i:J,gt emps s,01rti d·e .cet ·!'>tait ,d ·~g·u11J1'l,l'~1·(·P où la, pe.nsPol' ,e:;;t ell'COl'e c,ngo urlc11e e t in,e·rte · rouis J,p ideimi-sa rnir, q ni, ' lui succèd,e, ,ne s accomcl'oridtl,n,a.i.l'C', ·pag,u<' ,q ue trop sourvrnt d,e présomp1ho•ru e.t d 1imptnidit··ncei, ,et J'.n1ru 1c]e .uo'fl rhSfauts les !pl us visi,Mes, ,c·,est la hâte avec l a.que Ur ùous n o u R d'or.mo•n :S .de t•ou,t - des opinio,n,s f,ort.ui'bes e,t· ,r,;a.lll::\ c-onsis(·an,ee. On nons 1filatte, lorn•q n'o·u ,no•us g.r:ati!fi,e d' nm,c· id:o,s-e 1d•c 1bo,rn 81l lrn:,; sU1pé1·ieur ù. ,c e lJ.p ,des au t r•es ·peou•.plet:i.

Le bon senR, sa ns dont•l', est cbie·z ,nou s ù so,u pl u s han<t de!g11°é 'dan s l'élii e, où il µrenld la forme d u ta ct exiquis, de la me,s nrf' et au d'i n dise,e,r ne1ne•n t d e8 uua,u-t•es; mais, ù n•e co•nsidiél1'e-r q u:e les 1u1a1s·ses, ,esit-il milieu pLus fia'dle ,à, emtrnîner, milie.u où le- 1paraidox,e nit le plus :de ·0bn.nr1e d,e sie fait'<" valoi't'. où ri~que de t r onYer plus 'de c1e~ance l'in,-.raisemlb\aibk. rt ,plus d'i•n ct,~d·ulit(> l'é-

~ou,d.1,e, n,lisst>nt, po uœ ainsi ,dil-l·, sous nos pas, lk la n"ll1'('.0J1tre et d u l'Onflit de 'Cl·e voirn égwk'nw11 t ob \iga toiees, à r·,e 11n'il scm11J1e, ,l't oppO"s-és. On co u <,;oit 'llornr q ue la jeunPsse u·y •p uissP N 1·e i•11•i liée (,t·o1p .tôt ; •r.:w si , au poia111· !di!:' •\"Ill' ,ck h1 ·COllSL'.Î l"lliCC', le > b on VO'll lOir est la. 11t0Talito .mf.:mL', à un 1point dt~ nie plnK voisin des :fait:;;, et dans l a vie so· (·ialP, i•l .f a.nt tl'·nil- J,p 1pius ~,ran!d -compte de:;; résulta t s. 0 1·, les r,ésu,ltaitS -d{'\1x,1n1d,ent de la ya)em· q·,6eHt\ de la Yaleu:t' o•b j,Pdi y,.- ,dr1-; nct es; l e p,r·ogrès. à, ·t·e 1,oi rit Ül' v 1w , n 'cst possib lt> q n e par lp rrogrès parall?>k· id'tl<ll'P raison v in s h :lairée Pl d ' nn jugeime-nt pi ns sùr.

•HH·b ituer J' ernfa·ut d'a:bO'l·d i\. s nspeudr··f' KOll j11ig'l'll1Clll, pui,; ù. -11'-a,frfir.m{·r ,111' a près avoir ,eutPnd,n p,t 'Pl'•S é, Pn dia:q ue q u,e stion, l t> pou-r et Il> {;Ollr re ; voilù, c,e des, uIL ides 1plus pt·C·cknx ré~ulltn ts ,qu'on pui:;;se oht.enir de:;; dis<.. tt·s sio•us qu·e non:; y,o,111dlrio1ns ,•olJI,; i,DJs-

.

1

1

Yi'denee J.lllême? De llà les séld u c,Li,ons

r rop faeilies <ll' la ebt'toriqu('; d,e là nns,Ki ces puhaînrme·nrts s nlbits :;;uivis de pro,mph, retours 011 all'riè,1,e.

J1l~ ·m':en Y·emx: Üt' tonc.h<,,r •à, tiet 1o·r.dr,c d<• consiidip,rations, mais ,e omment !PR fl nd<:~t·, al o1·s ,qtw j 'ai à Jlal"l,ea· d'U'n p,us,pi,glllnneut qui a prériséme:nt pornr ,objet la forma,tiou d:es ea radères daus not,rP p ays!

1S' il P8t vrai que Jp· ibon s ens Roi t Il· m ait1'1' ,de la vie, cillez nous, ·p lns qnle Pîll~to ut aillenirs, il iiJ.11po1,te de le dé·v·e lop,per et ,de ,l'aiguiser.

•Et ·L·' est l,a mo,ral,c e'lle-mt'lmc qni r1L'I i11eir.a l,c µ:lins de profit ,d'rnu tel t11>,;_1,\i:ü 1.

Il est beau, S,l'llS 'clo nt P, •de s-e <l.onnier p;.S.nére nse-me,nt au bi,en; encoiie faut-il S3\",oir OÙ il <:'l'it et Ù ,qne)::; sign·es O·D pio,u,rn·,a. ·l,e u·t> c•onmütt·,L'. E111 vn illl s,e11: a.i ton anim é d ' n,n amo11r ,fen ,ent pou l" Fbumauibé et 1iour la. patri,t', on risquir, .fa1n•tc ,dt• rl:i sN·,1~rn1?m1e11 1t, ·d11~ ,r<4o,n,l'nel' ·co.ntr·e c,e s saintes i1œées tou1J2s ll';; 1

1

1

1

18)

188 énergies qu'·olJl eût v-01u1lu ,mettii:c là. 1'<:uir f'L' n·e pent M1,e que p,ai· nn en.sei:g;D,eservice.

1nent qui nous ,é claire sue nos défauts « Rien n'·est .plus idaing1e,1·e·ux qu'un <~t nous mJftte {fü garde •co·n-1 re ,nos fa i i~n orant ami. >> bl,esses. « Un homme a vertJi •t'!l)j vaut 1San,s d,oute, ;pa1•0e 1q1u'u,n i1g1nora,ut deux n, dH Ir proy,e,,'lbe. La Ya,lettt d'un est fa ta.Je me.nt un ,maJ.ada:oit, jie me pr11JJ)le ay1erti dès l'é'Co le ,et aidé <:.out r e d,~fi,e de ses mei Heunes 1·rsol ntions. ·S·f'S tentati ons mdinai l'es ,n'en ser,a-tj'ai p,elll' ide sa justi0e, j,e r,edou t c sa e He pas doublée'? ( .1 sttiwc.J cha.1·ité.

Ain si, dév•e'lopper l 'a,mo n1t •d u bea.u mom1l n',est ,q u,.u,n e ·pa,rtie la 1)l•u s * Uli devoir qui s'impose i mlportante, H est vrai - !de n otre tâtfüe; il ·fo11t doni111eir, ,en outre, les moIC'·est l'étu1de a1wrofon1d ie rde la Reyens de I,e distingu er de fo u t 'l,t r,este, l igi-001, a mta'IlJt q Tue ·fa: compo r betu,t rnu,:. et 1de C<}nnaîk,e ses traits sous quelq11e moyens. L'institutem- n'assume pas l'éa,n1g1Ie o u en qu,e:lq u,e l u;miè1·e ,qu'ils aJI>- ·Crasa,nte responsaJbilit é du p 1·,êt1•e, p,a If-ais sen,t. mais lui aussi est une Ide ces luruièr,es Voilù P'OllJil'(J.UOi Je,s 1Yr,oiblè1w:-11, .mo- qu' o,n n'all ume ,pas poul' la. met tte i,;our. w,a:ux •s' ilmp,01s·enrt. le boisseau. Il est l'auxiliatre !délég ué C',est po 111· c•es pnJibJèmes, si d igues de. cdui qui ,1, pour lllÜ,siou exd nsive d'i,ntéresseœ ,no.fr·e j1enn-t'sse. ,que j•(> v,ro- 'de •co•rnduire les â.mes ..En eflf.et, ou n,t, i,ose l'·empl oi d e la métil:l,od,t' d' int en·,rn- c·on~oit pa.s une ,éducation sensée q 11i gatiou dont !Socrate a si ihien ,expliqué n'ait poU'l' base et ,pour but l'é'léYation le mécan isme et monfa1é la féiwnlditt". des St"7ntiments rdont la ·n~ligion est E l1l,e ·consiste -à ra,ppr-o<füer peu 1à peu J'.ex1p,r,essià,u la 1J)'lus s•rnblime. ,\.. 1',é rnl1·, die la. vt'irité id•es -esprit s 1qni, au mo- nous ,ct,it la sai,ne 1pé:dagogie, tout do i t, ment où il s l'a•p,e,r~oh,e nt, etoirn.1 t l'a- idil·e'dem!:'nt ou iudirectemeut, ü•111Cll'e ,·.oiir ,&,e.u x -m•ê mes :1.·eehel'·C'hée ·P•t d!éic,o,n- à. un but unfaph·: cornduüt' l'entfant ù Yetri e.

Dien par la vérité et la y,ertn.

Odk mfüho-d e iI1Jgéniemw ,est. j,e le !De nos jom·s, les idées sur tl> ie 11, 1·e1con,na i s, d'Û•n ma,nicm<'nt diJf.fitile; suir la, YéritJé et la vertu, sont lelle•1>ll,e ·e x i,ge 'bean•ro u:p id'ex·p{:1·i1211ce e ( :de 1ne•n t fa uss·ées qu'il im~)ort•e aux iust i ..

•f i.nesse; mais je, ,ne c1'és·es1père uulle- t,u te 1ws 11h1-éti:Pus id'aippi-oo'ouù i 1· le~ memt die ,oir nos maît·1•es St' pénétrel' pl'ind]Jes dn do,gme el ,dl· la mo1·ah•, d·P son esp!rit d y 1rénsi:;fr. Voi lù nnsMi n dE' pouYoil', de t·once.rt a \'l'-l· l!· tru:me·nt, c',Pst la maï>t•uUqn·e , c',ei,;t-ù- prêi're, conid uire au bonheur J.e pl11,dire l'a.r t d,e Jaire découvl'Ï>l' à, l'intc~r- d'fun1es possible. l oeute1w les ré'rités qu'il rwrt,e ·e:n lui.

Colll'menç-ons pa 1: nous fa h·p une t·o,u- · •L'instr ument tron·w\ il s'agit de Yictiou raisonnée et inélbranla•blc:: Dieu <l'l'css-e.i· ln· 'list,e ŒL'S p,l'i111eipa.ux pnabJè- a i]Ja,rJ.é, N. S. J. C. a. conJir à J'E·gJ i•se m'f"s à ,,ésoud1·P, et, p on,e l'etl a, de ,1,elede saint I'iem,e seule le pr<-tioeui (F ·ver, à I'·a1i,d e 'd' n,ne 1psy,cllologi·t 'd·éli'ea- pût de sf's e·nsei,gnemeu ts; doue, 1out t,e, les ,c•nrem·s auxq1wI'le:,- u ons expo- cc KiiUÎ vien t 1d1r <·ette E,glist•, qmrnld e l11• sent Pt niOÜP co1111d itio,n cl'homuN,:,- el; parle comme d•é 'positaire ,de la ,~él'il(>, pins pa,rücnliè:rrme u t les nsso't iations .nous ·a1eTous le 1croire. l'a,1· l "é tude ·l' 1 h• d'idées ,et les ,ba•bitm:lies d'e,-prit atta- raisonnement conva iruqno.ns-nons cl•c> Ja l'hét'.s à noti-e t,0m,p,é•1'arn~l1't e.omme né<·l'ssité idP notrP suin tP rei ig'ion. ';\ e peuple. Il esf· ,c;.Jai,1· ,q n e, si 11•n e modifi- ,d,i tc•s pas: Il y a des eont.raiclietiont-: 1·atio11 ide ,uotre ,ca1ractèr,e est possit!Jle, dans les ru:ystères; ils ,ré,pwgnen.t ~t la 1

de oTands serYkes. Il y ,1 même des ,.. .

C'est fa.nx., ils .sont s·:·nlement . , _ ou y;a.g-es ·o ù sont co,n1dens~r,,, les aJC.· a u- dlessus id'ellc; car- Dieu .. ·ra isnu s,011 l·odd:s né!cPssa i-ne,s •die 1'a fm ,e,I td•e la ·1>eutyeraine 1-es a r,é'l'e'lés. D'a1lk11rs • . . . i·el ··"'' ,p·l r ,c:X:e-mple " Les splcnse1cnce, < .

• • ' r ,.,._ 011tr·adiction ,e L répngua,11.ou t ronvr, · ? dc111·8 de la Foi)) ' die l'abbé :Moig ,n o' ,·<' üa-ns ce ,qu'on ne ·compr0n~ ipa.s. , d'.an1tr,es · ""' ·t,.·..-P s. .t'1:''unie où •so'l1t ,r,L-,i,n · ' . fr1r·ü'Ill ·• " • iDe nos jours où tout se .'~iscnt-e, .0~1 (; 'lll'l' ,., . t ·i·bso· i ,l• " s t1 h,éo1 1es tnnt en ·l-' < .1, c, l tO'lit est mis ,en doute , la.. foi ,ct,u ch,'11, \ . r de l'évol uti011'llisme, t:otID1~e 'Oo bonnie 1· {merneure fJU't; r1:n,__par ~f u"se et Darw'in n, du D i · '(',on,stantm . . ""'t l)'lfi surtout aux rnsh tntru i , .

(J< ,1 oi ill ustre discipl e id:? Jla1gerud'. c; f ne s n ·ll • , , , · d• [l .f·\Ut pouYoi1· ,f:>x,po,;e,r l es ,1 ·a~som, -t ,a.m,es, t., , 'Ïn · où l'-on t,1..ouv,c 1·é··1n1c•'-' 1 es, en i ' . . . t r·e la t'Cs:1 /l'O:,anct', J'l:'1futer les oibjPr5 1,~ns ~ ·\\ dlesrr upri,ndpa•les -obJectwns c~n "d .

1 . c.he11cJJ.P à d,em,m-tt t t li•o·ion ;,Î\·e,t ,aips répo,nses ,q u1 les 1,é. ni: lt>sq ne 11PS On . · l'é l' é\d~fü·,e d<> hl foi. Pour Cl' fa11·e, . s:nt à. ,n&ant. 1Puis. i~ y a rét~,de ,plu,s tnide idr la ,reltgion :c;ïmpos:r. t';tle-me.m,e, , .de Pn d u (, d"'-- l (·t r e-h0'10n 0 é tRans idoutP, faibles intell rgenrei- (}Ue 'ét fi.r;•s :dO"onK·S die ses fêtes, de ses ce111 n onR so1m1ws, jamais non;; nP pé~i>- ' ·. ·o d,,',ses [Préce:ptes, l'étulde ,com n1onH. s, ' , • 'f t ,,· . tn"r~ns ici-.baR les my:c;t/>res ·dont )Ul'éP dE's dilfiférentes ma Ill tJS' ~1,;on~ ·· l e·f· ""'IlS doute llOllfi n es:'laJd l'"d.< .. ·l1'10·1·c·nse ièt' travers les ,tp;P;; ""' u l a la 'c ( , ' ,-,n t 1 ,,. l ,:l' l ,l o · . Î. , ~-t·1·011s :pai?- .rrrême ·d'cmb.rns~c r ll' Y,ts ,(-' e( r<,.tultlc ,du ,c:œm· hunmm, •cet ab ll~t. . ·1·dt· d'L'S étud,es l)~1i losophHJllPS, _t~é?· mYst<,rienx que l'ien ne peut com1bl u · · ll o,o·i"ut·S rt sociales qui· font· ne1Jl1r ,.., ·1 ,_ de no,- ,hum- ;;i,~on lïnfini, Dieu.

Jll'Pmatnréuwnt ,Jeancoup ~ .• . 'fout,es e·es 1'ed11I'es, sotnen.t a b so l'· h lt'i- p:1l,,t<'Ul'S ,de p ;w01s~e,s._ l~·o·n:. , ~'. ,bantcs, fa tiguent peut-être an d?~u't; mo~J neut t·e·pc>lllltla rnt {·,ert:a i:m,, unbé-l il_t s. il ne faut-paspc11drP co1~ea,ge, ea1:b,1cn: Non C'.e8 lornµ;nPR é,tuld•es ll'l' t-::)1!1 1po1?t t M f'e sont clf' vra ks lœéillces. Ellies , ous 'née1'.s,-a ' .a·rs pout ar11,e,1 . .· . :a l·" ,conn·c-. ·Jai,;sent l'imtpi-essi on que votre te~s tion inhme et i.né,branlable i1ue la _f01 . é t é ,lJie-n employt'i; elles vous m<'n· .

C ns(· J.-. cbOS·l> la :plus ;,;ol1dté', il .

C s I)ft' 1..·a. tll H•l 1qn ·,, " . lJIC'u1t ,J',espüt d,P eo·rnnm~sn;ni .e. , . : l a mieux fonidée et la plus n&cessa~:1:e· ti e n ses el le ·tœnr dp désn·s nob!,es c t.

N<' no•us fip;urons vaR (111e nous ,oo'""J·s s 111·tollt d ies rnf.fe11·11Hs•s1-:1rnt ' yons ,qiwnd notre ,foi e,st yagiw on ,quP pu11'i,;, ""'"'" ,.

YOS t'l'OYall'C0S. ·,,l' don h' ]JOUS 11Ull fr Pll'l'Ol'e. 1~ fa 11 t J,a fo.i soli'dwm('ut enr aciné,C:', 1out )e l;I ird iel', i·onf.mlte-r, mP,d itP'l', ,pr,é nsee l;~ . l e 'do' '-'0Ul'l'o l't'S·t l·' ('Oll " '"· LC:' lbut d:e. la vie, . des momentR pne,1·. cat. 1-1 p<•ut- ,•r-l'ivn· .~ '. I)l'/.'l'ÏSP" l'idéal S.l' ld(:gap;e dt> R·CS '\'01· dt> l u,ti es te1,ribl,Ps ,a•u c,o,u,rs 1~1,-1;,;'t~,u,t"I J,p.;,; i:il ' • • \ps. lt',I c'est ' Je 'l'O.:lll' eu iete qu ' tH1 :,rnp il nous ,fau1d,rn la. c:e1{itude- md1sc:nta Jc·s éprenv·es, :111' 0:n. s-c 1wése n (I(' l<1 1S0ll.

,<'~}

L

·"

pwu

pti/tt>

bl 'l~a P. Bible d'a.bo'l'd , 1rn1s . l'''. ·t .. • Ù ' 111,- out ; J'Ep;li:se, l'histoire :rni,·:(•rscJ.l,t·. ;,;t~·r! oll 'l '. l;(·.rit·e a .vec une Jllerne i.mpa,rt1ul1lt>, 1( s •de··~ fa1·ts l' (.'·,. {' ·1t. ~ ' . (, )., ·mfra.ru,lc nx Ü t'i:i teimps " mn'd,l'J'll('S {'011Stntés Pt T' \'('() Ull U'::l ll)1PIDC pat· lt·s t•~nemis ldn ,(;ibrist_; Je 1·omy~~ L"endn de::; na,va,ux i,;c1eutlf1,qu·P,- _qm sr pülll'i<llÎY,("llt dans tous les ÜO,~il<lln~S qui .u.ons montre11t J.esn_tt"s d t rvHe ."u11e ;dont on yo11'drnit fo11·e u~e 01llana tiou ·tle la matièrie, une .;,;t•n-a,n c,' (hll <.:·Oil" ps, t o,u,t c,e,l1a ,pe1rt uo-us '11<.'.nid1n•.

?e,~

C~

aitx 'L·ombats de la vi e. . (~nanl it l'i us tHuteu1·, ,p ins il étn clit'l'cl sa i·t'ligiou, pln~ i.J Cl'Oirn 'fen1w_-_ ·nt ">lns l'D<·O•l'•<' il m'Pttra d a11dcn, lllit' ' ll ' • 'J " d,mt-: S('S anln•s ét u,ùcs, car il ~es ;ei ,t ....c·1·1· 1·i· '~1 l't'. bnt nni'rpw: condmn• . l eil 1· fanl it ,oh·u pl pass·ei- ll.im;i ,etll .fa1sa·u 1P ·bien. Il u•ti 1isP1'a 'tou tf>s l,e>s n•ssou rces 1<],,, son intenige,n cr. Il s' int~reRstwa :\ tout c·(> qui pent ]ni Hr,e util e d a ns l'm•(·o m;pliRsPmcnt de sa t_âche. l I fenl lllal'®Cl' de pair cfüez lm id da>llS SH

191

100 <:fasse ,le ptog.r ès ma téri,e l avec le :pto· grès i.ntel lPsct u-el et moral. H p ro u·1·,e,1·a it l'·évi'd,c' lllee q n e la foi, mai s la foi profonde -et t--iJlltère, loiu 1c1e re8tl'L'iHû l'e

lP r,h ,11111J IÙ L' L1,cti1·i té humnilw l',é te.ud au coll traire eth' lf.e.l'tilise. · B. P., i11st., à l' .

-~~~~~•-•1--~~~~~

* Exe1·cice de mémoires 1Suite) 1Le cdt,C,,rJ11m ,est la ·•·~eitatif>'ll , qui

'(]oit êtr·e as8n'l'é·e, :,;a ns t~rfol't, ]_.Ktl'foitl'.

1)lais iei n·ne dis!rndit>n sïwpose. La l:tyou ,c st-eUe un pa ssage d'nu 11101Jèk, l'exactitnd.r doit allei- jus.qu'aux mot:,; l':t ,a,ux syHa.bes, tt e;,ett:e comldiho,n seul .:, vous YOn:,; assimilez le lllOl'IC'c'Hll 1 hoh,i, et 1wn ù JH.' ll rnns 1>1·,1,rn.'z ses all 1u e:s, ses iid(, 0f;, s.es Pxpresi;ious. 1S i la lPçou est mw 1·~·,g1l e ide g·r anunaiN', n,n e :paig,p <d'b i st oi·1·,e, un tll,é.at·ème m:wt-hùma ti,que, faut-1.l am;:;;i exige1· lt' mot à. mol'! Ût"'l'bl i:11s 1naîtl' l, S 1•ép on.ùktru1 : on i; .1 11 he1neut , di sc• nt-il i;, J'.pufa nt beoni lle tou t. et ·ne Q·eüt·n,t l'il' n. ,Jfautl',e:,; 1·,C,. [~OIDJc1t>ëll1t : :n101u,. 'C'a,r ic:i, l'·e gui impor,l'P, c: 1ee:;rt ln ehose, u,01u. 1',ex p11·Pssio1J1. !Si l'exJH'r·ssi ou tpPnt nide1· ù fixer la ,t·,110se ùaus l'es,pt·it, il .fa u t· a.nssi p r<>:nrd1re "Hl'· 1r1e • q ne J'cn:fnut e>st faci!Pment 1(1~1'Pf! :ll's mots, i-1 s) a tla,d1e ·C t n e -ra. yn s .J11 Sl]U 'a llX c:·Ji.u SL'S.

:Le mi eu x

m0'k-1· les :deux mé· tholdles: '..\ \'l"Z d,es fo,1·,Jn:utlr>is, dlt>s m nu·t:ea nx et ·faites-Jc•s nppl'en1d,l'e Pt 1·6pé· t(:1' m ot~~ mo~; mai:,; par th:s qnei'ilio11s l>~t'U posee,;, fo1·c:ez l 'erufaint ~t 1cJ,é1 g ng,-'r l'idée de la formule; à voi1· l es uhu~·es i-:,ons ll's mots . . \iusi, t:OllJIDL' ·110111:- Je <le u1a,11d,îo111, au ,ùéibut, vons a m ·L·~ il Ja fo i ,; t.ravn i.l d t• méllloil·t· et truivail '<l'in· Pst ÙP

1

felliig,en<·.e.

·

1( '.orn111 e.11 t fail'e pou,r nnir ,1in8i l!e dou,ble hal'ai l ida.11s les k\·ous q11\m .q ,pPenlll mol ~1 nlO't'! Mn 'd'aufres ter-

mes, conmnenl l'eniÏant :doit-il éL•nclier :,;a Jec;ou '!

1D'ab0T d le texte a é b~ soii:ru <~usem:en:t .PxplitJ né ·eu dasse. .\ l' éH:,·e de 1·,~faire ou de cornp lé tt:,1· le travail e.u ét1rdiaut sa lec;ou. <l11'i l niie 1bie11 l'idte gént"rale; q u'il SL' ·1,: uid c l'Om1Jte de l'oudne et !du ]it>n ·ùex t·•li oses: n11~port eutr r 1l's pe nsées et Jet; phrases; .d·a ns une m fo me 11J1hntf-:e, h e.n <'t ,rappü1' t des pensées exprirné-1's ,ùau :,; h's difrfére,ntes prnpositions; .dau:,; eha· q IIe 1pro,pO'si titm,, iieu,sée, el10i x ,l "t 10,r ·ù 1·e Ille::; mots, h:- urs rn,pports, soit l-'ll· l·r·e •ilUX, s-oiit a nw cnrx d',uJD,e 1am1tr,e: p r,opositio.n et id'un•e au lire 'p hrase. On -roit ks a mutages dP cette obsena li 0 11. c1é· taili!,ée, tant 1pon1· l'intelligc1nee que pollir la mémoire: nue lec;on a 1ns i étn,dié,, et •bien rnppl'ise est une •ex1.:L'llente ,l'Dialyse littérniL·e. Il s u it de là qn' il m: f'.a:rnt id,01rn1.11etJ.· eu J.eç- on lJ u·e des 1pa1ssa,g-l( ·,:,; L'x,~uis, d:es fragments dig'ues !du lranul.

Oui, H ,faut app1·t'u'cl'l'l' auti-uc111c,!1 e l non machinalernc·nd, e u s'iut.c,t·1·01irc•aut s·oi-mê111e; en e>sHaynnt, ap rès ·~'e ll e a•nal yse séTÎ l' ll S<', 'l't, s'il k faut , aprè:-; nne ,o u .denx lPc,tlu,es, die ,r1e1·0,111,;.[it'.1P't· l e text:<L• pa1· ses pr·op1•cs effol' t s; s1 l a dwîne SP 1·01upt, .fai1 es-Y nne sot1ürn1·e par u,ue atl',Pllll i cm ,pl 1i's g,1·,wü1·, pa1· nne vnc •p'l ns ll'l:i te ides .1 ,apnol'i's. et, s'il Je faul. ipar uu m o.r<:·n rnuC.~11ùnique . .Si vons faitet,; un e fnnt.e, 1·pn1dez 1·ou,s r-o~pte des ·rai:,;ons '1'll fa n·u1· dn texte n·ai, d ('bcrch<.:~ rnn mo.n•,11 •tire ne plus -rous t1·omµe L·.

A. n déibut, il faut sam, clout.1· pins dl' t,2 mps po m· appr-<·nrdl-e aimd; rnaix la méllloir,2 s(• d·éir('loppe, l 'e:-;ptit ~(' furnw; a 1: rès qne1'q1ws !':,;,sa is, ou ;i,pun·ml ph1s vite e t pout ~lins Jongt>,•mps.

...

L•

!Le

mê.m,~ p1·u,c(,·d(>· s':tpplJi.CJ 11(· avec

l1Jl'.PŒq1H·s modiifil'n t io11s, ·qui rou t d('

1

SOI, a ux lc(i'Ollli:- IJIIL'llll' 1qui Il l' l1'0ÏYl'Uil pas être nppri8es mot à mot. il.1~ diififiU Je St'1,1. 'l1'·oil>te11i,r 'éh' l'e11·f aut cet effort rC'lfléc:bi. 'L es t· ou se i I:,;

Q,ue cet!t,e oO'wt,ume s.o'Ît bolll1ue 0 ·11 m,an1v.a:ise oe m,',e st pa,s id qu'il 11.:,uu,viorud1r,a.i t die 1~ t•e(:,h1t:1r 0her . .A.u,ssi ,ai-je siW!p\.emeiu:t p ou1J: bœt d e 'PtllriJ.,er d ' 11111 g<ernl'-e 1d1' c:aid1e,a:ux t,ouit :pall'ticu lie1r) d1c8 '(:iat(k ia,ux q ull\ darus ,cei1-t,a.i1Jlies éoo:tes, l•e.s ,éllèv,e·s fiolll\t à .J,ernrs m:aîtt,e:s, d~ c<rn1x ,que, ·d1cs él èves.

De m.êmre que l 'étude de la le<:on d e- mait111es o.ff,r ient ,p.atrtfio\i,s là lm11rs S'Ulpévie!u,t, par ·ces ,prol!ét1é~, un cx:el' <:_ke c1:e ,ri,e,u1rs 1hiéT1a1rchiqiuies. !Est -il dési'r,aibJ,e ,qu1e ,r.(~S n Ra,~e·s disfot•ma tion. in·t eHectuclle, de m~me 11 ,faut fa.ire ,de l,a r,écitatio•n u ue l·e<,:on pa:na~ssen•t •et ,d,oit-om: rt•e'll,iT hl '\IIIU~lll f,ell'· d·c tdé<bit, !de f ,01rma.tion extédenre.: t.e· :rn:e ,s,u,i· oe powit: ? ,Je saïs rbilë1D qu'il 1es.t p aid iois ,dif,fj.

IJJ,ne, -pnolllO\IlOÎ~ltÜO'Ill, to·.n um,b111"t~l, v:aT,otle d,J,e de •refu,se1r caroé,g,o,11i1q nüme,rnt .rnn ,r,a • intcmgent1e d i,nt e1Hgible. Obtea1,ez à iout vrix J',AtR T,IOULATION. De l'ar- œe,aru: qJni v,ou.s ,est offier.t n:v(•c 1:ei~ 1~~iltieu-Jatio:n dépienden,t, ·eu ,g,rand e p,1'1'· J1c:1un•es inJt,emitiioillls diu monde•, .di,flf1cil<e tie, des ~m:bitu1des de soin, ',d,e iprécisiou ,<1e füjr,e c1onitp,renldl11e à ~':e1nlfomlt, 1à . kl m è1',E' <lie falmiHe. tê"l:U ,s ulbo r!dio•n:rné KI ll' ou d d',c xactitu:d,e dont ·l 'im1porta,nc:e ne 1 sa'u ra it être exagérée. Que J,p r égent ,llJc p eut ,pas l'.tùcocptie,r. ~'1t~st u11! e /Cl onne P.exe,D11ple, ,e;n a-rticnlm1 t très qu1estio.n ,e::rnessi V('IUJenlt délw~rlle. 1 !fil hien ; .mais A1R'1'IOUiL:IDR u?,est pas simpk mort: ,p1no,n10111ioé mJa 11aid1~~011ietm1. ~rn~ pair c,e,Jui ,q ni ;r·,e\f.u,se 1o·n' Jl11a l rn:te111prnPk <:ricr. Il faut doTuC y,ei'ller ià touf-: ces points , là comme ai11'l,e urs, ,Kt plnR qu' pmr celui :qrni o:ffre, peut f-roiss•e1r 'd!es ailleurs; t~nez-y dès le d,é,bu.t. ,,ous s n:sc·eip:ti1bilH'é.s, ,01uvri1r ,dRfl fb.l,e•sst111;es ·r,éusskez sans peine; ,pl us tard, i'l n e d'1ahnoua·,p1r1o•pi1,e quri a ltè'l' e•n.t 1)0 111r t•ou· j1on11,s ,p•t d'u1111e fa,c;m1, i,r,r-témé,dinlbl.e ·l a ::;.erait -plus temps. :)l)ais, si la .récî,ta,ümi, 1e sit- ilrnp:n·kunilt• co11dJi:u1lirté ·.a•c s 1·,el aiUO\IIJS. J ,e sais bien ,a u,ssi ,qrnc ,c:,enx 1q;ui ,ofl'. O'ITI!me ,exieT cice de idié'bi t, Ki ,e lle est né· (:.essaire comme moyen ld:e- comit rôle, f.r,rm1t ,n?omit pas it10111j,ornrs 1,es 1r}eissom, u' ou1blio,n s pa,s, c-ommP ,f ont so uYe<IÜ ma.rillin y,él ~q uies q,u e lieu,r pr·iê.t,eurt id t •,1:l e.R êlèv,e s et e,o.m'Ille ,sem•blent l,e d'.aii1·1e m·itiquie'S ma:l 1uterutiornJn~es, ·qu'il y a, bi,en des maîtres, que la 1·.é,(:itation des bn·rnyes g,en,s ,qui d,01ntrnenll· d,e t,o,u,t u'es·t ,pa s le but s up1.'êm e ,d,l' la l·e<;on. cœrnr, s·.rnns aueurne a1J.',riè,t!E'1-pP,n1isée, s ains IN s,airnir est in1111tU e, qui 'l'l'l'-l•P R,rn1s l' idlé·e rprél',o,nçn,c tC11e 1réc niP,ért?",r 1amplee"mploi. I1 !font donc former J'pll'fatHl à mPnt l e m 101n taa.iJt 1cl,e l e u,rs délbo•nn·,s.

1f.a.is q me œi1rnc,01UrvénJenits \1_)1om·it,.11111t foil'e nsa.ge de ses connaissances, ù l,es p.r,és·e1nte rn.sage d,es ,c,nld1ea,ux ld1a111s 11'1l1C' a:pipHq,uer: qur le t'éigent y foss r' appel 11a r dPs rapiproclhetrnents, var l es •q ues· é0{ile ! ,V,o•vez ]te maiî,t,ne q ni .a, ;1,eçn 1Jia11 K:n· tion s, par mil,Je ,ge,u res ,(1'ex•e1rÔ('('8 et t1et11n' d' un, de ses élève,s. J e m~ pl,nit-< de Té'pétitiom:i.

Ji'mnk. ;1, en·•oire q ure cek1. TIi' a ùhaJrngé ,elJl ri,e1111 ::a~L ( ..1 811i~rc.J lll'[UllÎ Ol' E' d'a,gi r , qn'il re!Rt ll'ICS·tié ,H}Jll'PS (' (' ri uliJ é,tait rn,·rnlllt, c'fi,s t-à-dire qu'il i:;e d,ou,ne ,ég,a•l emewt i'l to,u1s s,e s él ères ·d * Les cadeaux i11Ju'il J,es tit,airt:~ .t•o,us S'llll' l,e mêm1e pi1c1d. !\'fü,lg1ré ce·l a,, s,qy{•z assrnré qu1e ses g-e:-;;\. certa,iu1e:,; é poqwes d,e l'.a,un.i!él·, il tes •Ptt s('S pa11·.0J.e·s s~t~om,t ma,l i1111t1t \1··e8•t 1d' ns1a1g1P cl1e ·8',ofilrii,r .d,es caidJC•,a u.x :euip116tiéis . ·S'il t1o!lln,c à 1'~1,rnttell'l' ·dln <·,:1t œ .pia,re:ults ou. fümis. L:eis p,eti ts ·<.:ia, 1,ù,eau 111ne biolll1llle 1n1ot,e m1éiri:tée, s'il J,ui 1 d-e~ ux, 1dit-o,n, 1em,tJrertien rne1nrt: l'allliitié.

n'y suffisent pas. Il faut des _exercices e-u C'l:a-ssie. ::Le )Il'aiÎlb1•e u'e cr.a n11d1r,a pa t4 rd,c tdonJJ.er lui-même l'•e~emp·le, et d,e .r écitee ou ide TecOlllstiluee au La.btlcau un .texte étudié ton t ha.nt dJe,l'ant les 1

1

1

1

1

1

J. 1

1

1

1

.....

------···----

1

1

19i

194 1. Un,e .mnrn.i1le cloit nYoi1· une longueur 1cle lG m, une •bn. u tenr lle L 1/4 ,m •e t une élJ)aissenr de 1/2 rui. CombiC>n .f!1nüra-l-ll Id e m' '(le mottiC'r si ctfü1i-ci -forme le 18 % ·d<u ,olume <le la mur11iHe?

7.

4. Un nôgo.ciaut doit payer 2GO ïrs et 740 ifri=l. Com!Ji,eu .Jni faut-il rl'M.,geut en toui?

3. On acbêt-e 5 kilogrnmmes cle caf(, ù 1 ,f r.

80 cts et 5 kilogr:t.mmes k]e sucre ù -Hi ,cts.

Que 1doit-on?

2. On n. versé 450 frs eu paiement d'nu e note d e 3ti0 marlrn. Oou~uien 100 marks yaleutils ipar <:onséquent de frnn'<:S? 1. Une ,mai,charnrli'.Re ,t snlbi nu ,l &<'het .de 1 1/2 % soit ,de 7 1/2 kg. Q,uel (·tait le poids ori,giJwl et q uel est ~e poi'ds ~duel?

8.

-t Un fll<miste Ji.n ·c'

2 petits poêles à 95 ,frs

la 1)iè 0f'. Combien lui doi t-ou ? '.t 100 kilogru mmes ü e rir. coüteut 35 f rs.

Que cofltent GO kiloirawmes? :2. Un r ectangle a rnue ;,m'fa,ce de 2-!ü m' et une longueur de 20 1/2 ,m. Ql1'<.'lle eu est aa Jm·geur ?

1. Le lait fournit c•u moyenne 12 % de fro1m:tge gras. Combien fnnt-il ,c1c kg- !rl'e lait pour .fabriquer ,t1n fromage 'lle 4G k g.?

9.

4. Sur 100 lflhlll·tes, G6 out n~pri·s; J.es autres ont été mau.g ées ,p ar la vermin e. Com.bi,em ICle plantes out ét& mangées? ~. On offre :i yerudre 12 arlJuRtes pour 5 rrs 40 cts. Qnrl est le ,prix cl e l'a rbnstc?

2. Un •engrai·s reulfcr,ru,e 25 % ùe :[)otas·s e et 35 % d'nicide ,phos,phor~q ue. ,Cormbi,e n 5 kilognurnmes cle ce .mélange r.eufennent ils Id e g1·a.rnmes de ,chacune de ces 110atièr ès?

1. Une 11lla te-ba.nd,e qni ,m esme snr le p,la.u (~Chelle 1/20) 30 Clli. ide ilang sur J ,o m. ide la1,ge r euf,erme 150 plantes. QueJ.le est la surface a:noy,enn e occ11pe,e par ,ch aque plante ?

·1 0.

4. Qne coûtent 2 bois de l it il 28 fr. 1Pièce?

3. On livre nue douzaine de ·Ch::t'i~es à ra·i·;;on 1cle 102 fr. Qu e coûte la pièce?

2. S nr 250 fr. de fra is de fabrication . J.eil !)/20 sont absorliés par les ,ma tr.riaux et les frais g-én(•raux, le reste par ln roaiud 'œrnvre. On d emande ,il qu-elle somme s• monte ,la maln°d'œuv1•e?

1. Que gagn.e-t-on

1manchamli SC' dont ·JC' prix <d'aclhat était 14lP 230 fr .?

lJ. 4. Cln ulcle a

1 / 50) G8.t> cm (l,e long sur 45 cm 'cle ln-r,ge

% si 'l'on vend 290 fr. une

fr. ; i,l reçoit encore 25 fr .. , IJ)nis il dépense 45 for. Combien lui restet-il ?

3. Antoine perd le tiers d e 2D4 fr. qu'on lui (lfi

1doit. Q·uc reçoit-il ?

2. Le ,blé ifonrnit ,en moyenne 10 % ·de son et 80 % de farin e. Com1)ieu 450 kg. :de ib1'ê fourni.ront-ils de ,chacu n e cle •ces ,rna.tières?

1. ün con•i,1or de 5 m. ·de lon g .sur 1,G IIll. Ide large doit êh·e l'·Ccouv.ert cle ,dalles cnrr/l<eR :tle 20 cm de c0té. Collllbien faut-il :de dnlles?

12.

4. Ft•éid.éric paye 45 fr. ~rnr mo•is .ponr sa IP<'llsion, 18 fr. pour sa c1Inmbre et 2 fr.

po1t1· le sel'v ice. Cmnbi en ,eu t ont? :3. 8 kilogrammes de lleul'l'c ont coClté 1!) !l'. tiO et. Qnl'l est Je prix clu J;:I,Jog-rn.mmc? " U n .ma~on qui .f ait en moye11ue n;JO ,de 'lll' de lllU'l' lui fait 41 /2 fr. par joui·. A f'O:mbien revient IC' 1m' de son tl'aYaH? 1. Pmü 1Jnye 12GO f•r. no jours an11ut l'êf' héance. On ln i fait 5 % ·,d'e.f(c-ompte. Com1bien son c1,éanrler 1,ec:oit-il (nnuée (le 3GO jours) ?

doit ,i't r P entonn~c cl'iln .mur. Quelle sera ln lon,guenr total P de ce mur s i ron K.lécomptc 3 1 /2 m '])Oll'l' l es J)ottes?

l

15.

-1. Le prix ·tlu u enrre est monté 'lle 2 11·. 34 cts îL 2 frs 80 cts,. Quelle est la tli,f.t'&rencc? ::. Q11e conte nu from:ig-e de t:i kilogrnmrncs :1 1 fr . H4 ds? :2. co,mad yenù: o) G 1/! q 'lle pommes il 12 ·f l's ,e t b) 3 3/4 q :\ 1G {·rs. Q.m,1 .e st le prix moyu du ,qtüntal?

1. Une ,pra iri e a J:-iO .m (le Joug snr GO m d e

13.

H. 4. Trois planJC11e1·s nwsm·cnt 25, 22 et 18 1mi't res carl'éS. Combien ru ton! ?

3. Qne f'Oi'.:lteut 4 m 7G (·m :cl'étof,[.e si le m coClt.e 12 frs,?

2. Corn.bien fa-ut-il de te·m11s iponr 1la.)ter unPtlettc de 112 frs !'iO ds si l'on verse 7 1/'L

lfrs pat· mois ·1 1. Une ,place ql\Ji mesure sur 1'e plan (êcheUe

Hi. 4 ..T'.ai 100 frs et j'en d épense 33 e t 42 ; combï,en m 'en rcst,e-t -il ?

3 . .Pierre a gagné G2 ,f rs 20 cts e11 0 joms.

Quel est son gain jonrn.ali·er?

2. On 'l,a,ye nu 4 1/2 % ,l'intérêt d ' nne :dette de 3000 .frs. Corn1bien faut-il écononüsc'l' par mois tJonr payer cet intérêt?

1. Quel's sont a) .Ja su rfa·ce et b) Je volume œuu crnbe dont clrn:que côté (ar ête) m esiure O,G :m? ·

---------·-·-------

1

NOEL JÉSUS ET L'ENFANT P m ·vu/·11.~ c11im 1wl11s e.~ / 110/Jis. ll ~.• 1X. li.)

L'Enfant.

Pourquoi. 1wtit E11f;111t Jésus, Qu it:t,1.•1· le R(1jou,r .lll'S élus .

T 'exiki- ,(lt~ ta com· suvrème?

J é.wsc·e"t •(Jlle j e t'n•ime.

1

4 . Qne coû ten t a kilog-rammes cle b eurre ,il 2 ,fr . 40 ,et.?

3. Un l)ère de fauiiille ~ague -t f1·. 30 et.pa r .i Otl'r et son fils 1 fr . 50 et. Com1bien gngneut-iJs ensemble pendant 12 jour.s '/ 2. Un,e s oci•êté ,cle tir mûlihüre reçoit une Au/bvi>ntion fédéra le 1(le 114 frs, ee qui 1f.aH 1 1/2 fr, ,par m cmlJ.ire. Co.mlùieu de membres c-om.pte-t-e3·le?

1. Une mai.son :de c01mm e1·ce a 1-éalisé un 1Mnéfice de 3000 f1·s, K:lout les 2/3 ~out réipart!s entre 3 associés prnportiolllllellemeut à leurs mi:ses de fonds , qui sont de ::;ooo, 7000 et 13,000 frs. On cleman1tl e ce ·que r,e çoit c'lrnc un.

·large. Combien de :!'oin. y .rêcoltern.-t-on s l 2 1 /2 :1 e n qwodu1scut C'II moyeu,nr 1 q"/

UEnfa11t.

Et

1)0ll l' ('(HOi

naîke, aillla•bllr Roi,

..\.11 Fonll .d'une é ta,ble"/ pourquoi L>es 1>ri11s ,,l'lte !"hP pour d l•Hdè!mc ·?

L'E11(ant.

E lle tomiùe ii f locons épais.

De ta grl'.tce et üe tes bie ut"aitR M~ltlncolique, l't pur em!l>lème ...

Jésus.

C'est ,que j,c t'aime.

IJEnfa11t.

Où donc est ta eour, .c her Enfant?

R ien qu'un âne, un bœuf, récb A·nrt'rnn t 'l'a joue. h élas! glacée et ,b!Gme ...

Jés11s.

JésttB. c· est (1 ne je .t' wi me.

L'I!J11fa11t.

l'ryn r y repose I'. eu ùormaut, front ùiyin. ton ,frout cllanurnu t. 'l'u 11':ts 11a " une ,pi erre m ê me.

'1'011

c·est que je t 'aime.

L'Enfant.

K'as-tu pas, nu (liviu ~é.Jour, Tes ange.;;( J'rémi;c;sant !d'amour Co mme lor~,c1n'u,n, • rud1 c e~snirne?

.Jésus.

C'e~t que je t'aime.

.f ~8118.

C' est f1ne je t'aime.

L'FJnfu11 t .

Pour garantit· iùe,; durs f ri'lllaS Tes nwm\J'rP$ u u;; et ùé1icuts 'l'a rnèrt• 11':1, rieu - [Jeine ,extrC1me: Jésu .~.

C'e8 l que j,e t'u·ime.

IJE11fant.

'l'a co uehr t tl· e"t nu p eu üe fo iu .. Pourta1Jt, c't'R t ,ùe ln ne ige, mi loin Qu',!J. 1Jleineg mllin;; <lécem,bre sème.

J ésus.

C'est qu e Je t 'aime.

L'E11fa,1t.

La terre vaut-elle le ci.eil.

Elle ,1u.i n e t'offre que fi el, F'rokleur, ailm ru.Io n et blasphè'uw?

Jésus.

C' est (Jue j e t 'n ime.

JJE11fa1tl.

Eoifin p ourquoi t:1nt .a,e douleur, Et dnn,; t es .Yiè'UX ,pour,quoi ces p,le-11rll, Préludes d'un san glant bnpt&me? .J{:su.s.

c ·~st que je t'aime.

Et toi? -

3

19G L'Enf,i11t. .:Moi '? •de l'arouu.r ·d i vin l i ne st!ra p oint dit qu'ell v ain ,J 'entendis .c;l.J.:mler le poi>m e ...

Et moi, j e t'a ime.

Variétés Un décalogue pour l'enfance Dun,; le;:; écuJ.e:< t·on1wnn:1,tp;:; ,\t' :ln l'il le ile Reggio, eu Itali-e, il :1 été .distt'in)llê î!UX ·1•utfants nue .fe uiÙt• intitnl-Cie: <( LN; dix corn-

onn-n,dcme u-t;:; cl'f' l'e urt'a-nc·e ,, . mu \'Oit·i ,J.a u·n.1lnri-ioru : 1. Ai-mE' tf'"- t·omp11g n<1Us ,cJ'·ére>IP. qui ikyi,e!]rlr ont ! f':s <·om•11,1.:•·uon ,.; dP tra Y:til lit' t,.L vie; 2. Aime l'instrrnctiou qui -est le l[_}::tin Lle l',ei<,prit; sois i·econnai-><sant à ton in~-ti t ntf>nr eomme :t ton p {>re et à t.1 m~re· 3. 'fu sandifil't·as ·tous les j o;ll',:s llJrtl' nue .~ctiou ùonu e e t ntile. :p a l' nnP ,(·On(luik a micale ; 4 . •.ru h o,noreras Je;:; 1lorn.1~tes gens. <>Stianerai'\ to ut le rnontle. ne t,e cou1,1Jera·s 1lenwt j_)l'l'•SOll'n{'; :i. 'l'u nP hakas ')>e r sonm'. 1t'c1Hen ~eni s anf'nn, ll LI te \'e n µ:.er:is p:1,-: m :1i;; tu ,\(, fe,1nl'l',1;; tou droit el TéS!·f<teras à l'at1bitr a ire· ü. T n ne s.era.s ;pas lflche: ,;ois uu ' .a;rn i kle,s f:ü\Jles et aLmc l a j u stice: ,. S01t.!se qne tous l es bi ens ,dr la tl'rre 1n·ovienJJ(1ut 1lu trava il ; c-ehii qui en jouit ,;a u " tra,vai llc r vole le pain ü u tra,vamenr ; 8. Obsen·e et r éfléchis p ,)n r con n aitre la. véL"ité. Ne c rois ,pas ce qui est. con:tra'i1'c il la raison, ile h·ompe ni toi-m ême n i anlrui ; !l. Ne crois ,pas que cellui-li\ aime la. patrie , q ui hait ou 1mf"l)ri s1e les antre,: veuplt>s ou lh,sire la guene, laquellt> e:-.t u.n reste de

la fo;t e d es cla:c:si quef- en us a ge dans nu~ écolt>s et q u'on ,p e u t se proc urer a u x prix ind iq ués a u D épôt cantona.1 des lii,·cs scolai res, rnaisou Gabi oud , Si on .

Oni. je t'a·im e, t, mou clo11.."t .1~st1;:;. l\l' t111 iss:1nt au c!hœ ur ,d.es élns, .fo ,·t·nx jrusqu':1 l'11-enre •s nprêrn P D ir,e : .Te t'aime. .T. BON~EL. tExt rnit ile ,,L'Ernfant ,Jêsns".)

R eligion

0dn son s peine ù'uue amenlle qu i se 1u10utait il, plnsil,111t· s ,millier,- .(le lfraues. U.n autre ~Jri•yilè.g<> Ha it celui du port d'armes. puhli~, on L·:1c-hé }JOlll' le1l'l' :ll f>fe u se ·personnelle. lb a v:1 ieu,t ég:11leme ut Qe clroit. <l'en tretenir l lOUL' lem· .dAfën,-e 1tl 0s .donw;:;tiques •l't. '(les c·o·nrsier s ·rl e g nene t·Olll'llle J.es noDle~. Quarnù uu in s li tn teur ava it se1,,·i -!0 a,11,-: rt n'é•ta it p l11s en (~t n L ,tl'L·n,-:eig-ner, il é tait ('n.joint 1ùL, par le 1·01 th> le faire jouir des a v,1uta,g11s ::Lct·ot'<lés an,x ùncs . .c;omte,f;. m arquis <le l u ,rna.i',,.on (l_u !'Oi l'l tl e [ (> 1wnsion ll•L' l' :11' ins ta 1· ilP c c n x c1.

Qn e lP pn·1·1}grnè~ n l'h,rng(• l e» sitnationf;!\

*

Une composition d'écolier Une l'OllJl])OSitioll a ssez drôle ,d'un é eoHPI'

,_k ColO,,(\'n e fait f' ll (·e llll)fil('Jl\ l':l,lll'US(•,In l'Jll cle.s .pét1,:1Jo,g-u e;; ü e <·ette l'illlle. Eu void le text,e : «A l'El'oh- ». L'ér-ol.- :.;e ,r·ont!JlO"e <'l n ta:\Jl!':1U Hoi1·.

1111\lt'i'<. tles e uf'rie1,:.;. idP l:1

dl,,,

ba,.!.:;uPt t e et cl u urnîtn'. L:1 p lnp:1.rt rl.e.~ ob· je!" (] '. ti ~e t rnm·i>n t <l:111 ,; notre• ée:ol,P ,cout tres 1·wu.x. l,1 ba~nt>ttp se.nie est n euve. Celui qui nniYe encm·e til u ~ t:n·cl q n c lP ,ru:i.ïti·e l'"'t 11rnni par ('f"lni-lii. S-n r la cart,• mnr:ifte il Y a .tl(•.s flan 1·,·s e t 1cle1s villf'S peintR en c~ulenr,. •<lP fac;OH ii (·P qur n ous lPs a rn1n, nio11s 11a1· {'(J.;lll' . .-\n•c ,;a ù:igu ettl'. le m:1ît1·p .:1 f:1i l un tron rlan,; l:1. T erre qJro111i,e .•\ ,·pc la 111:ipperu o1,üe. il fa it !(lei:; ·écliip,;r ~ e, pentlant la lec:011 -rle c:h rm t. i,l frottC' Rou :1 rcllf't c·t uons b 11t 1:1 mesure jm;qu ',1 Cf' (Jlll' nous ,,;a d1ious le mo1·0r,au. K011s f1l1:1ntou,; 1d01rniR rio ju,;qu'ià lo ; q,n elqne~-1ms ,penYNlt :1llP'l' f'ncorP !)ln,; haut ; t'e~t h • m:1.î!t't' qui r,1t,mte ]p p lus ba ,. ha11b,uie; 10. .\::spire plutôt a,u jour où tous les hûUJ· Dan•,; l'éC'Ol{'. il :,· 11 ,rns.:-;·i nH fü{'r,momèlrP· me;;. tummr Hhres citoyens d'tme patrie. vil e m:ytre l<· r e.~nrdr jusqu'à C'!' qu'i l y ait Yron 1. eu frt'rt'S ùans la pai x l't }a .pro::;,pé- degl'~,-; a[or:a. ou nons <lonne 1·011gé. rootlan'. le <1n:11·t ll' l1 r11rc. non~ manp;eorn, nos rité.

Privilèges du régent au XIVe s iècle tar tm es pel1lla nt unP ,( lemi-h0m·c. L'inBp ,' r tcn:· uon s if:i it toujoms <'le.s (;lo~es. rnaii,; l e AU X l\'e s ii'l·lP. H ,e nri IV clc Tr:1ust:1rna1·e m ~.itr~ c,;t :c.ep,·n1tl.nnl tr~s conteut lorsqu 'il roi d e C astille, itcconla a ux iuslitnteu1·s de~ lm ,·.01t les talons. Peutlnnt la lec:on üt• gy,m'[>rivili'gc,; extt·aoi>di na ires, ·et. l'llose digne 11n.st1que. non;; sn uto.us ~ur le reck; Je m~·ît·re d e rcm an:iu,P, tons se s ·S/\lJOcesseu r s le,~ confirm i't·ent jnsqu 'i\ don Carlo's IY. an ,·oTIJmt'll- , sa ute Ir .1)l'emier et le;; f ait era qner; nous ~auto11:s ensuite afin tk no us forli.fier te,; ('e,nwn t rlu X IXe siècle. ~emù1·r-s. Celui 11ni , ol e tle~ pomill1es n·culu Par ,c.:r-:s p rLv i~ège., , il êtail i}C;fcn'tlu d'em:pl'isoun€1l· les maîtres tl'école ,;nn·s r,111tori- ,Üulll' pla•ce. celui qui lt>;; vole au ma,îtr-e r .l'· cul'.' •de 1th•ux· place><. Le maît1ie est rnalalfLc sat ion ('Xp ress<' lln C1111seil royul. J\fèm e en marnkm:rnt et ne vien t pas ù l'·é c:olc; nous ,ne <:~s d e meurtre, il n'était pas permis de 8<év_ll' oontre eux autrement que .par a·l'1,esta- ~a vous p a s s'il. se guérira, mais nous ·e@ét1on , sans le consentement td·u dit conse11, e• 'l"ODS ,q ue tout ua pour le mieux. >>

20

Fr. - .40 f ath ::hisme d n d iocèse 0.70 Bible ill ush ée Bourqua td 0.35 0 Hi.s toi t e s ai nte ~ 1 (S. }1) 0.50 H ii;t oire s ai nte ~ 0 2 lS. }[.)

La 11 gu c maternelle ) l é thocle de lectlll'e 8 . }J. _\,mi de l'e nfa n ee GuYa u ire am1éL· {~ritmn'1ai•r e du Yalais O rawmaire Lati,e (p r ép.)

Gramma.ite h trir1e 1irc année) G<t•am m a ir e Larin· (2 m e a n n ée) ~Iéth od;e mi::ü :vtiqu e de st yle pa t le F. l ' .. di Yisée eu 3 v ol. c om JUC su"it : .\..nnée prép,n atoire , ire a nnée. 2 rn e année( chaque v ol. sépatémcnt) 1',1,uTea,n di t;tionnaire La rousse Diclionrn1ir e l'Ompl et Lar ou sse

~\brrégé d "lüs toü ·e d e la S uisse a.vec précis instr u ction civ ique 0.fiO __ .-,-;:> Crut"te de la Suisse sur papi er éc. 0 0.50 Ca.rte ct,e la Suisse sm: toile 0 .80 Carte du Va.l a i s C,u1ite de la S ui sse (so us e nvetop· 0 80 pe) }) OUl' cours de ,r épétition

0.40

0.50 l.:.!O

0.65 0.50

0.60 0.90

.J /' ifl1111éfig ll C

.\riiJll'm é·t iq·u e .rks ,è c'Olcs pI'inuÜ· ,1•es. <..:ou,1.'S éli(:rn_. ,e1 p11é\pai1·.

Co,UT S lUlJ.H' ll el i;n•µ,èl' ~l"lll' Olwnt

J)ic11 et l't1fl' ÎC, tWl<.:.nt>il œl' eh ,111lt Cl1oi.1· de crint iq11 cs . .pa,r \ \'.olf L i t'/'C,~

J)/)1( /'

/} /((Îl/'C.'<

<:l nl'u:mrn i1·t~

La ri. 1·e: .\ nrnée p 1·pp,u·a l o i r1· 1

0.95 2.:W 2.TO

Géoyr t1 pli ie et H istoire E li'1uien ts d t' 12,éogT.t,pl.ti c 1<:>pui ,;0)

() . (jl l

O.T3

1rr .n:uué c• :! 1111' ·auu<:>P }lét lwd1e de s t,l"Le F. l'.. h n e '])O:llJ" l'ha q \H.! •t· O UT I-' R·o,l1nti,0H,s vais o.i11néu~ tl'ari tlnn P-

1. 1. ' \t) ')

:.! TI i

r~q1ue .\lJpe ntlil:P a n même onnag,e vour co,u,r,; moy.c1n e l s u1}éJ·i c,n1·

~-~-1m~~t1~liffl~i1 LI BR AIR IE PAVOT & Ci e, LAUSAUNNE

cours e1ementaire d'histoire natnrrille Zoologie, par le prof. H . Blanc. Deuxième édition. ln-16 ascc 236 figures Cart.

Fr. 3 50

L'Holllme. Notfons d'anatomie et de physiologie, par le prof. IL Bla11c. In-1G avec 100 figures . Cart:

Fr. 2 7:'J 2 75 Les ouvrages ùe ce cours ont reçu l'approbation du Département de l'instruction publique du Canton de Vaud, pour l'enseignement dans les établissements

Botanique. par le prof. P . Jaccard. In-16 avec 239 fig. Cart. 1' r.

d'instruction secondaire.

Collections et Tableaux d'histoire naturelle en tons genres Catalogne franco sur demande

~, lJ~~m pa,· le

malpropros

-

1

L es paquets con dition:11és r enfern1e11t deux d o uza i nes de c a hiers. 011 l es o btient pou r f,·. .6.fjO por t con1pri s. - L e cen t coûte fe. 7,50.

/

c.§~r~Eii!!.!!ië!~f;jjL~@l

~

rn

C ANTI QUES CAT HOLIQUES (c)I() x 11 ) il l usage de l'église, clc:; !cols d t!ts / 111n'l s, composes o I recueillis par 1'.-11. "'1lLF. organiste à. Li cathéùra le et profr r d chant gr êgor ien au sémi naire t:1,i~C0'1 l cl.! S10 11.

Tr i~1èmr édition. - 1 Yol. rart. l fr. r.o.

Cet ouvrngt!, IJonorê de hautes approba tions et reconunandJ t,ons, conti nt pl s ,11() , rwux am,i répartis : 1 à 82, ca1 tii1u' dédiés à la Saint e Vierge; 32 à 88, can liqnes tlédié~ n ~aint Sacrement, nu ~ai nt LSJ)!Ît · 8\1 n 07. cant iq ues sp,\ci ux pour Xol: J ; 98 à 103, ,lh·cr pour proces ions, mi ,ions.

Les c:ntiques il la. f.:ai nte V ierge et ('enx de .NoiH sont êc1its en g ramle part ie 11011r l ou 2 n,;x, dans un styln pop nlairc. Il sont dt ,: . 11 és à ctre chantés p·1r les éroles lorb des IJénédictions et ~alnt tlu m11Is ùt n.1i et pour l'arbre de ~ Ol' I. I,,, plus g rau,] nombre des morce ux co111 posés- ~ont p ou r 3 ou 4 rn ix rl'h,,mmes. IJrdce à kmr facilité ils peuvent co,ffeu ir 11our l Ps séminaues, ctal.Jlisscrnents ~u péfie11r~ et sccond uircs d'instruction et &Urlo\l t pour les Cécilien11t:s rie vi11'1qes.

L"ou vrage (texte et mn ,iqu e) esr. en Yenl e. pour le Valais, entr'autres au Dépot 1leo li vres d'e~ol e, il , i on, o n les étnl.Jlis~ern ents d'instru ct ion, écoles, sociétés, peuvent se le proc urer au prix rétlnit de Fr. 1.25 .

Su r tlcmnn,l" affranchie, envoi grat111L ,l'u n prospertu, ront •na nt la liste clPs c;intique~ et deux morceaux spédm"ns.

• J(1r)

.. _ ~

r;.

~l !si

r.J ~

i ~

~.1ifil!!1ffil~.§lii'

L'é'la:t K.1\t•güculteur a été de . to.u,t t:slirué et hono1,é; il a touJou1·s passé pou'l· uue p1,od'e,ss1ou heui;·e·u:se. ·E,t n u1P,I hom'me vlus heureux, plui~ ·conleu l q u,1~ J'ho,mme lfüre Jq;u~ b.~1b1 te su p r O!pl'iéfü, ·cufithe sa te,r.1:e, ·s,011gtne ,ses h-oup ea,ux a:vec sa famille, mru11g1e son lH'Ol[.):r e J>U i,u. iihomlJ:ll•e rlon.t le cœur et re,s~J.r it ,s,e viTifü.ent, se retremp-ent iùa·n:s uu cont ruct 1co,ntinuel a-vec la nia.Lure, au mi:Heu ,des olccupations variées Ille ·1.t •cam,pa/gn e, srem,t, ·plu,s que Dt~ut autre, le ùesoin de colill1ptier &u!I: 1eu 1<·mi,s

en vente pour le Valais au Dépôt du matériel scolaire, à Sion 90 centimes la douzaine

tle

ce Nl Dieu et qui , iehruqu<: jour, et du ,forud IÙH cœu,r lui rnrud g.rfuce id,e t-011.s l~s bieJvta'its qn'il t'n reçoit. Les peines d les N'Y<:rs idc> la vie pou,r.ro.nt l'att.eindr<' ,comm{• tout a,utre, maJ,s 11 a.ura m1 q>oiu.t d'nippn•i et np s,e lais~eI'.a. p.oi1D,t abaT!.t·e, ni ailler au dl?,iwsipon, •c o~me l'homme q ni s'i,solf' E't vit loin de D1f'n.

Le vrai paysan

Cahier sous-main

Cl ANT REi~ GIEUX

Supplément au J\1° 1! de f ,,&cote" (190!)

'

t

L 'insecte a son langage Pour ]()luer le Seigneru:, L'homme serait moins sa,ge S'i1 oubliait son Créateur!

Pal'fois son •br as dispense A l'homme des ùoule-ul's, )fais sn bienfa.isance Toujom·s si:·ehe les pleurs.

<' t sur ses bén1éldictious. .

Oui, Seigneur, ,l a n ature entière .Affir me ton existence, ta bon té Bt l'humble laboureur dans sa prtèr,e Te ùemande secoun et prospérité.

Le yértita'ble Ja'bou•reu,r est, saus C-OU· lredit, un ùes hommes les plus beur,eux, c'est le plus indépendan.t et l e plus libre qu'on puisse ren:contrP1'; uo,n.s di~ons le véritable labonremr, et quc> fa.nt-il pour ,cela? nous a.llo.ns l'ex:1,m,i,n01·.

Il fanJ, ,pr,emière condition, un coeur 1lfrtt:r, simple et modeste. T.ont déperud de l> i('n. Qui doit mieux sie:nül' et appréc;ir>r t·,t>ttP vérité que oelui sams doute c1ni .peut ,se111:er€t cultiver, mais qu;i ne !-aumit réroltea.·, s1 Dieu ne fai.isait pro.s-µér-e.r la moJs,s on ,dain1s ,ses ,ob~.mp,s.

Tout l' inYite à lo,UJer et à remeeœ-er le C1-éarkur: ,La n,at ur,e entiè1,e qui l'enYironne, IC's feux na.Î!ss:m.ts ,de l'·a U\l'-ON> qui édairN1t ses ,premiers trawaux, le <·hanl matinia'l ,d·e s oi,s eaux, l es SiplendPUJ'S ,au crépuscule, les ,dévelo.pp,enH.'nt•s rd·r> ln végétation, l',a•spect riant d<>s mO'i-sso,n,s, l,a matu.rité et l'abomrla,n1·e IÙ<'s 1·("f',oates d<" 1'anné<·. Heua.·eux l'homme ,qUJi ,comprel}ld cette d,ouce ,·oix ùe la ill'U trnr,e, q.ui pkLce ,sJa CO!Difiœn-

{'n C<Pllll' s imrpl,r e1t lllOIÙf'Ste St' OOD· tPnte de pNL Le pa'.''San, en ~é.né,11al, n\,st pa,s l'iiche et n'a pa,s eRp,01r ide le <lew•niT 1·a,pi!diem(mt. IJ a moi,n•s 1d,e besoirns à -sa.r.i,sifa,it'c> cinc le ,citadin; i l r>eu t, s.aills 1d.ér.oger à !'1n coinJdiüon, _men,e r une vie plus simpl.e. TJa 0haimr.n1è.re et ses ,êtements se passent de fout luxe, l'o'l'Œfü' et la propr:eté en font le pl us bel! orn~me,nt. Si l'homme d es ,rlrnimps reno.n ce à lu simplicité, à 1:1fru,ga,LfüS. à la tempéra,ne:e, ,p our s,e liner aux 1plai,sirs d.u luxe, de la taible. anx exrès ,dm jeu et dn ca,baret, s'il veut -riva,li,s,e.r en cela aY-ec le cit.aidin. il e>ntrre ,d ans une voie d.P ,dépense,.'., ,d ont tout.e so,n éco,nomie souffrir,a et qni fi,niN1 par le ·Oond11ire à. sa .ruine, ,comnH' r,ela arrive 01,din ai,r emoot.

1

J

Sais-t u par quel chem in l'on court à la m1[sêre?

Des cabal'ets, devient le pilier nécessaire?

On y trouve du vin, des cartes, des plaisirs!

Enfin, tout ce qn'il faut pour ,cha•r mer ses lo.![sirs, .

,Seulement au dernier t'atte11d une besa,,cc.

Voyons, ·permct,s un peu, qu'au con je te la [passe!

Eh! comme'Dt trouves-tu , dis-moi, sot nnlmal, Que \:fi te va? Pas mal, n'est-il tI)as vrai, pas [mal!

243

242

,La 'R,f't·,onid:P

r,p.m;pHr pou,· êüe un vél'ita.blP Jaboure11J·, c'est Jie tr,a1V1ail. << P.r,lc et trmvail,Lr. >> Pri,c eomme ,si tu ne cO!mptais qae sn1· Dieu, tra.vaill-P comme si tu ne eOID1,ptais que ,~u:l' toi. eo,U1rlil~on

à

Sais-tu, commt' on ,:irriv,e au p,laisir <lu dl-

[manche?

Eu ,faisant bon emploi ('le sa l'-emai:ne franffranche.

Qmm<l on s'est

escrimé pendant ~lx jours

[entiers,

On sourH au dimanche ailors bien volontiers!

LPs twwaux ,du la1bm1reur s,on t m 111üples; ils s,e SU10cèd,eint smis. {uterrnp1iou. Du matin jusqu'au ,soir , 1depuis le 1er jan.,ie,r a.u 31 1d6erm'b.1·.e, il est conii·nnE'Hement oocupé a,ux champs et à. la mn.fornn, à la g,1,1-nge et à rérnr,ie, a11 bo.is et au pâturage; son'l'lrm t ml•rne il TI(' s,a.it où d0,nner de la tête. Ce n'est pa,s seu'lecrnent un trn ,ail ph,vsi(llH', une a,ctivité matérielle; c'('st de l'intelli.gE>nicie et idP Isa .réiflexion qu'il faut QJG,lH'•préRidP·rü&eisfoavaux; Jc•s ,coo1donr ,nr,r et leR ,d'i,stn ibn.cr à pmpoR, a.fin <J tl<! c-lrnq u,e cho:--e ,s,e fa,sse e11 i,;on t<.. JUtpR et de lù ma.nière la ,pl u1R convena'b].e : e'est kl pr,indpale tfu;he d,n père• dL· fomilnl.('.

S'il la l'Plllplil comme il faut, ses eub011ù,o.nnés ,s'aiequitl ei,0,11!- bien ::ms,si ùe 1lcttt• bPsogm>, ils ttwrnillcro,n t ,rniP,ux l'1l· 1>'l11R aW'gTcm<'nt; sinon tout s'e.n rPS· ·~wn ti rn E't 1out ira p~ ns on moins maJ. Un trai,ail biru régM est u-n<' ·so.twc-e ,de boubeur Pt ,d,e •c,on bf"nl,etlll,C'!Il•t -pou.rl'homme, qui .:'\'•es,t jaimrrui" plrnR hcurc•11x qne Jors-q1i,'il pent se d.irr: j',d airc·e,,mpli. m,a tf\JC'l.te 1d<' mon mieux. Le tl'a,rn'il ma intiein t l'homme ,e,n équilib1·<•; 1wn ~Pu1l<.\ment il en treti<'nt les forws et 11,a s,:rnté ,d,n l'OI'.P,R. mai;R i] ,d,onr nr la. srnnté et l'énPir::,;i.e ,de l'/irn'f', et p1,hw.1-vP de bien 1d•Ps p,rarts.

l!:<"'n1drP I,<' birn-~t,-... et c,o~nibi,e:n de pau Yl'C'R 1prtils ·pa.ysarnR sont, à fm·,ec· tlP tr:wafrl, pa1f'l"<'nw, i\ une homrnH'f' ,ail'lan~ t;,,•. CP'lui l(JUi ,·t•ul R'em·i,c•,hir avt>(: lu chat·.rnr ne doit -paR c·ra.i,ndr<> <l'C'in. te,ni.r lni-rn[·mt' le>R co,rneR. R:ii.s-tn rommr on nrrivp nu l'-ac rrleln ,aoe fa-

frinl'?

Sitt>t q11'i1 •l'horizon ;poin,tie l':rnhP pm"J)'l.irine.

Il fnut, rharrne Pll rrHl.ins. nP ,pns quitt,er ton [oluwnp Tn.nt q11<' n'a •rli!'lparn le gra.n.d l'-OlPil <'Ol]C'hrnnt.

,Le, ,pa:il·1, a insi ~a,gnf' à Jn. ,sn,p11,1• ,du fro,nr. •ne R<' diRisipe> r,n•R v0;lo,n,lie!'R, O'Jl sn.it ,c·p qu'il ·r.oflte. Il ,n'<'Rt fH1S ,cte p1u1R belJI,(• foi·tu:ne qne •rellP qn·e l'on ia aJ('<JJn:i,s'f! >mi -~nêm P, pair R,01n. trwv::1j1l, pair son ini•1lt's.fri-c. Et s'il n'est pas ,drmné à t·ous t1'a1·rive,r à J,a fort,un,e, le tra.nt.iil ,(l,n .m0,i1nR prod,nit 1'0RHme et ,c'<>·s,t lil un gm11k1 lbi<'n dmnR ln pro~rir.it~ ro·mrnP t1ain,R 1',aidvPr.sit~.

Rais-tu romme on arri,ve il fa yj<>illes.'!,C hett[ri.>use?

Entou1·é rle1, rc~prx>ts d'tme s•uite nombre.use? :\Ion DiPn! t011t Jp secret se ré.~ume il ,;a,voir: NP jnuiais oublier son droit et son devoir. gt (['nanù (lcv,nut tPS pn'< Jp che111iu sP .pa,1·[tagP,

Pour !':tvoir de quel côté C'onvient oavantag-e.

Parle il ta cou!'lriencc, et son pru:llent mvis Ne te mnuquern pa'S, vite a.lors, obéis.

Il ,e<:\ I irl'nntr{'s r·cmditio1nR qui font l,<' ,rr,i h:11hl1(• laibou.rPn r. N 0111S J1',elll dt<>1·ons plus qn'nme, qn·i est a.njotrnd'lrn i i 1]1(US1pc nsa,bl,e : n o,n1s vo·u l01I1,s ,pat~l Pr n,n ·deg-1·,é -R nfifh~ia·nt d'instrnrtion t•t 1d'intrlligence.

C'eist l'ig-n(),rrunrr qui ,a retf',nn si longf PmJJ)S le ,paysmm ·dams 11,n état de 1)11 n.Yr<•tié, d' oJ)'pnP:R1s:i1Q,n, ,pt ,d'::1,v+li1sse>~1H'n t: l'é<manciopa.ti,on g-rrndurHe np f u,i f'st y,enn.t• qu'ayeic ,l'instr111c•ti10,n et 1',éd,n<'{tHon. L'étab'lissC'fment des éwles, popu·

œ

lai1re.s a ~té 1110 imm~~P b.i,('nfa.it pouir lc,1, porpn l1a~ innR a.g1·i1r,ol0R, Pt r'.e.st ce q ni J.eiR a m i1s.pR. ,p,n fait ·d'~o:aili ~ ,dt' ikoit, an ,n,i,y,ea,u dr,s c'lla1s,s{'s ·j trsl(Jure-fü. pl'ÏYi)égiées. 11 n',cst ,pa~ r1are, en,co,re ,de nos .1om·s. dl' ren.conh'!E'r ides ,gpns qui se deima1rude-nt ,s'il fout ,a,uta:nt :de con1

Lr...s l)t,rn],n•tions 'Cl n l.abon1·pnr sont iù"niHP u,r:,; ,s,i Yrt1rï.Pc>·s qn'•<>ll,0:- 1·(iicr,C::ent r r l'f\trpnn,pent J,p<; fo,w·0$ 1pa r lr•u.r y,a,riié1é rnf'm1t>. "\jo,ul-0·n,R q11w seR Ja1Iwnrs soni. r,rrnm{•ni. stéril,es: .1c tl'aya,il e,n-

1

ua i,s.s-anc·p,s pt ·d'inRü,udion ,po111· être 'pa,,·Ran. 'l'0,n t ,dépen1d ,d,e J'i,d,ée qu'o,n R,e faÙ dn. mot ,o n 1<1..e ,la C'l10Re. ,S'il lliC iS'.l · n·it r· Ll<' ,11'11iD t,rav.ail 'J)Ul'c-ment mart:é· ;;<'!, ;Il'l~(·amiqne, sa•ns d onte, n'a vas hes{)in ,dP bearncornp ·dP eultlu·e> i.nte11e<'· tneiH<'; mais il ee rOlmtptr, l'r,m ,nie ser~ j:H11ai,s 11011 p,ln,s v~1-iN1,bl,c~ment aigri-· c.:nlt<·1w, pt r·Plui qini nP ccmm,aît a,utne r·hosf' qn<> la rontinP. celui q,ui s,p t~a!l· nf' diamR l]'m'lli?>re dies vieill("s babitu1diC's, c·elni-li'l n'ii·,::1 ij):l,R loi,n. dP n os j-0ur,s, il ne fr ra qnr ,,ég-éte>r. T..e" t<'rnips iRont ohrung-~s e>t l'élf)o.qne> aictu p,1,lf' po,s e ld'a ut,re.s f·ondi.ti01n,R aux pa:vs{1tns, ,aux écoles d'a· g-1·~rnl h11-e et rnnx é'c.ol,es ~ndu.shr.iel'lies ou profes1si0'Illn<'ll<'s. En 1m mot. o,n v<•tlt nrffirm<'r qu'il! n'{'s"r p,nc1R1qnR a,u1·n1nr h1'and1P ide l'·a~ri1cn~tll're (11ni n',ait l'it~..a·rno<' mia,nièr<' dhP-cte> ,on ,i1Dd,i,1·p,cbr, t·s.s1•nti<·ll•Pmeni moKlifi(>r et pe1,fr1ctionnfr ,d<' ,nos jiO,Ul\q, .D'où RO'nt vennR lou.R re,i;; p,ro.grè,R, ro11lt·,s r·r•s M111P1li01·ations? (' p n 'iP~t J}aR i'l ,·onp sî11· clP ]'ig,n011,1:nlf·P, OP la ma tièor~· i1w1·t,r· l'l de l',ntta,chf'me>11t RPl'VÏl(' ~ la 1·01 l inr. mais ,de ]'e,s,p1·it s1pé,r1üatif, idse• l"ohsc•1·y;lti.on E'<t die> J,a 1·Afi1Pxion. R,11ns 1'akn lr 1·. ,sanf:< ,pc,sr•r, s,n,n,;, nl<'RUI'er, Rans jnge,r, sa,nR obsrrv<•r, g,1•ns mison11r1·. il n')· a pas tno;vPn de RP r,pn,dr,•·xa,c·,l·P,ni<"nt cnm,pte. d,e i:;;e ,fa:iee t1,n e jn:'.t·P îilh> de l'état Pt a~ la manchP d'u.

1w ée()nomiP ng-rÏ'rol<'. Ran:s i:nst,rn'Ction, i I C'Rt im1po'RtsiblP ~'\ ,J',a,g'1·i•rnlrt,eu,r Ide s'é· l(•Yer an niYe<tn d ie .s::i 'f)rofeiss:ion.

on

1

Dtt.ni'- la. crn inte de Dieu,

jul'-0u'iL la. fin

[,persi,ste, C:'cst le clorniPr conseil, dont ici jP t'a<>siste!

(Réd.) - L'<>Xcc!Hemt n11t1clc qu1 précèiclr <'St t.i.ré 1du .,Sillon romamtd". jonl'· nal a:rnmtageu,8€'ment conn,u et qui méritP d'€>tre toujo.urs -plnR l1épa•n1d,u idane ks mHi,011:x: aigd,eo l,e s, t.a:nt il r,é,.'\hse hif'<n so,n progra m1me. CPHe fenil1le, qni PRt illu,!"rrée, ipa,m î.t ,c'lbatqn·e ·qnitn· za i1n,r, ,pour J,p pni,x 'Si,ngnlli?>,r(>!ffient bon rnanché de 2 tir. 70 par an, y c0'1Il:pri~ ,sp.fl< .sn'P,Pl~emts. On S''ahonine auprès 1

1

1

,de J'(,{l>it~·111·, (11ll

)I.

l'llYOÎ<' ."Hll

TI. Ding, ·i'1 F ,s.t.ruv,n~·l'l', fü•tTu;lJIJJdC

lllll f:lpt!kÎllH' ll.

Le poète du St-Bernard .]1,, eh,woi·n e (i1,oss. qni pat· soit 1,11<',n t s1· rnénag.e nne pl:1'1·,(· i1 Ji:l L't ,d ans la ~nisse litlérn.Ïl'<', ri11•,1it dP 1rnblie-t ll'll ·noun•,1u n•enPil di,· po0-ies. Ll' volnnH·, litah~ fü,p11is quelquei;; jonn; ôains la viCl·in1t· rles libwi1·iPs, sl' ,d~taf'ilH', non s:1•ns i·o,quP I (',p,d1•. sur l P jaune d es uull·<·s li yo·P'R et prOY{)() lH' l'l'S )'l'UX tlie·s paRs,rnti-; L·:11· sn eon\1("1' hll"L', scellée aux a,nn,·s ù<' l'•ho:;;pit,<' ,ùu 1~aiint-Rer.11a,1•d, ·t·st ü l'lle se ul e tout un s·y,m1bole. ·J~t> nom dt> 1·:1nlvu.r ::;t! dissimu,l e hum· bl<•11111,11 ( d:111s twe 0 111,l)J·p ijJOi r.î.tn.', ta11'cl is i1nt• sl1'1· m1, lambt•an lk vie ux pan·· d1e1,ti11. (·onsl(•llp ,d'eddw,eisK ci d\'.:. toi lL's. flamhoi:t•nt en ll'ltt{'R g'iOtliiqut's 1·('S 111n h,: c( Le I1érn·:,; cli.:·s Alpl•:,; >>.

L 1•xpliea t io,11 du s_vmboll.. C8t aisée: mr f ('I i1gh•11x, fils dt• i'-(,1 i11 1'-B11·11·1n,ll'd. i;;\,fif'an· cl,;· n1111 sO!Il père. 11 ril sur ll's voll'fills d(·s 11ei g-ei- (>t p1·ntell1•s. J-'<'l, l~s a:--tl'vs 1·t~splv,111disst.. ul ù'mw lurnii>t·t• pins ri,·e, el

~1.

1

0

Les pics en pleins azur, s'élancent d'un [jeL fier <,,. 1·1·l ig-it•ux e>st po('l e; il 1·acon1:e un fait ti,11p di•,; ,·ieillit-s ,ehi·oni,q ues; il cf~ lt'lH'P la mout u:g1w n·1·tp d blaonehe, il !Ti(· ,\ux gc·us ,ai,, la 1ph1iue un c,o ,nsta:n•l ·nppl'l 'Ù. l'ird,t"al c·t~l(·Ht t•, d c'pi;;t 1·0.mmc· .}'fume d,P J'antique 1mom1stl'l'l' qui c·1Ia11te et qu i pleur,e.

Voil'à ]'.extérieur du volume>.

L'inlér-1em· e-st diYis6 en 11'eux pat· ties. La p,remièTe .n 'est q>as iineomrne du pnblhr: C'est nn drome, ,qui d,a,! ls J'.é·dHiou 1d'i l y a ·<·inq n,n s, po11•taH ·cette dédiic~;ce: A. Monsieur le ,comte e<t: ià Ma'l.hme le eoimteSise d e Menthon. Cepen da.ut, l'œuine est nouYollle, car ;} 'anteu,r , 1

1

plu,s au ,courant <le'S coutumes et ide la Httié1·alnr·,e id:n mo,y·e-n-âge, l'a 1pre1,;'q llf, enltièir'eruent 1"(.'lf.ond·ue pO'Ur 1l'Olff.rir en

244

b.c.,nnma·ge anx mem'hte!'! ùes Cl nb's alpi,n'S. Aujomid'hui, les scène:, onl Ù(' l'a1JI1Jpileur, de ,la vél'ité, et, ma1.·0he11t d'un 1pas plus aJ,lègrn au rythme bie•n ma1iqué d' une poésie lyrique.

Le.s per.so,nna·ges drapés dœns des habits ·l'écelU!ment ta-illés se· 1coIIl!posent un autre visage et vivent ù'une sec.;onde vie. Saint Bert11ard, ,r espectueux des superstitions de 1'an ,JTuiJ'le, s'exp'I'ime en un 'langage que naguère il ignora it encore. Si l'ermite a conservé sa beilile certitude a,ffirma,t.ive dans •s-es ,parole&\ gétnératricf:s de vocation, le jeune page a di,sipa,ru, co.nfiiant ,s,on ,rôle à u n Ôii· vicr caud iJde, a'ilma:b1le, géinéi-eux, mais ba1:ai1leur on ,diable.

Il est vrai que 1e tro1sième a:cte, oomp lètement tema•n ié, ver.se un peu dan!' :te mélodra1me lorsqu'il met S'Ul' ,la scèn<' un duel i,rnpos·sible, u,n sniILt Be1·nan1 porteur de barbe posliche €t pro,fitant d'u,n vassage ·secret polU' fu ir à jamais la fianc:ée q ui le ,c.;onduit et le ipleure. .Cepe-ndant, la p'lu•p m·t des •moùific:1tion·s apportées à ·ce dt·aime ·d'une psytholog·ie émadée so,nt ,arnnta.geuses, et les vers co1·i·igés témoignent des progrès de l'auteur, µ,l'us maître de sa la·Hgu•e, p'lus .sû.r ùe son rytlhme.

La ,se·c-0nù,e ·partie du ,Glume, (< E•delwe1s1s et Roses •de'S Alpes ))' est iné'dite.

Dans des J1oèmes de formes variées, lf. Gross célèbre 11'air â,pre et sain des 11aute-s ciime8 valaisam 1es; il fête les c.hie,n..s de l',lws1,ice, il chante ,l es forêts et 1les tor.re.nts, il p,leur,e •l a mort d'un,~ petite fleur des monts: Tout était vert, hier encore Sous le bon soleil réchauffant.

Oh! quelle toux 1·auqU'e et sonore: P a uv1·e ![)etite, patwre e:11,faut!

Sous le bon soleil réchauffant QueJ.s parfums capiteux de sève Le ,bouheu1r est p lus court qn·uu rêYe: Qne.Js a.>arïnms cap.iteux de sè,e.

Pauvre petite, pauvre enfarut!

Alh ! je vois neiger sur les lilas!

Le lJouheur est plus cou1·t qu'un rêve: ~ra,intenaint elle eo;t morte, hélas!

245

Il ùé1·1·it IPR mois au S1-Heruu1·<l: jJ.nri·f'l' ùlPu <'l Mane, mar:,; gri,s ùa'll's ks -tom·brllon,s de neigie, ju·Hl et que ramène ],e -IH·utemps: tout ce'là est dit e;1 ve1·,s me,nus 1,..i.r un h omme qui s·e tienL au ,c,owr1,mt de toutes ~t,s irnn o:vations <le la prnsotdie ,oontoem11ot·ai ll.e ,car si le printemips montagn.ai·ù l'S I reta,1'1dat ait·.e, le poète d11 ,COU'Vent, lui, ,11e i'f•:,t pas. .\ J'.exemJYie ,de cetitains artist es n•,,. demies, il · 1·r~1pn·•1tù à. sou s·NTi1c•e q 1·! iq ues moti:; 1,•ur allnés et ,clonue u n seus llOUYl'H U à. ÙP.', e>.~pœessi•o,ns connu",3; i 1 l'~d1e-rche l es a'Hi téra tio.ns:

Vous faites rêver aux candeurs ,parfaites: Des lys il. :Ia main, d'c,nfantins cortèges S'en vont souriant v-ers les basiliques; Vou·s faites rôv·er il leurs bla.ncs cantiques Neiges, p1l.le·s n eiges.

F,t- ,t.P têve d'angélique •pnreté se poursuit à travers tout le voluroP, car )L Je <"Lano i,ne G!'oss est un affamé d' i,M ,an, .q ui s'.Gcl'ie dans .s~11 exi.a·~~: O ciel ,pairfumé, plein de frissons d ailes, Grand ciel tout fleuri d'étoncs de feu, Qne j 'aimerais fuir aans ton éther bleu, M'en.fuir avec vous, gent es lllirondehles. ,Lni-1.uême, dans ,sou œrrv r e, a des-

1

sin,<\ HllllS ~e vouloir, sou plus fidèle p01rtrait:

Sut· les :1.·ocs r eve1•dis fr émissez f:t·i:sson s [d'ailes.

C'est pour tous Je saint prêtre; H prie, 11 souffre, il pleure, li trav,aille à

11 us,e 1argl.'we·nt de 1}a coupe tern ai-

[l'excès.

Quel zè le! :iucnn mGprls ne l'émeut ni l ' a:ltère, Son âme est toute au ciel, son COl'PS -seul est [sur Ja terre.

re; ii ip1·U!Liq·11e av1.•c bonheur les i-ylhrues fixes; H s<-'mble tout•e1foi1s uwi,ns he.m·eux dams, ,l a stl'ophe dont Je m ou ve-me-nt est iencor€ brisé, ipan·-ci par-lù, tl'uue façon déplaâaa.nle. {)',est ,que M:. le ,c.;ha,noiu,e Gt•oss •·s r lha t1di 001111we les rn i1J~a111ts grinnµeui·s qu'i1l ,ohante.

CIL lhoss t•st encore bar-'di dans l'intf'T'f)t·,é.taüon 11e la nœlurn ·q 11 '11 v·ourù rait ernhellLr. Jil pe1·sonuifie le sa pin, et à. •l'hell're où lf's « ·neiig·,t•s .limpiiid'l1s » ont ,dis.pa.rtt,

Il L"'<iit le prêtre q_ui, durant Je sacrifi<'{', cliamt·t·ait une éternelq·e préface t•I ,,,épéiternit snr tous les modes ile s11r1,um corda. Cl· 1,nrswn conla,, l\I. le e hanioin~ Gros.s le ramène prc.1:;que à d1,a q ue pièC"e et le traduit par ce-s motis: En haut Iles cœurs, ,en ha.ut les fronts. t·n liant ](>s yeux, toujom·.s 1plus La,u,t, excf'lsio•1·, et le publ1c, ,d ont J.es at'ltis!Ps rn ~di,sent tO'u j O'lll'S, q'écoute et le 1·om prenicl, pnis.q ue déjà « Le Héro1S des .Upes 1> ru t'St i't, son quatl"ième mille. (,,Liùrdé'') A l bert CHAR:PINE. 1

1

Dans 'l'or du soi.r, le vi€ux géant se <!'amb1~ [et rêve. [l 1>011s,se même l'au,da.ce juSlqu'à la tPméri té ,q llilll'd ilJ arffi.mne que les edelweiss e-L les 1thod·o,de!ld'l·o.n s parfnm.ent lrs bois d'•œroles. Et JYOurtwnt il ne méprise ].),ts SE:'S de-rn1n;ciers, 'C,H· il répète ,ùprPs eux 'lu' « a,v.r H est n n moifl ex<1 nis >>. !C'est. que, P·l'è.S du µoète •pqei.u de brn,ronre, i1 y a 1'11011.1,me ,do.nx, ealme, pax:i,füp1•t', naïf ·S·n-ns .e(t1fo11t :

L'hiver et les insectes ....\....

(J1t',,111 rn 1108 cn11cmis, f,r~ plu, à cmi11clrc so11t so111:c11t 1<'8 p/11:s 11cti1s

L'att· fraîchit et lJrO!e l es yeux, ~ V>Ont comruea1c:e ,son aI'I)ègc; Heg;::ll'.ùe~ les <f.Jocollls de nel,gc. ,\h ! quel uO'mbre ,proid igieux.

Il y a l'lwrumw éitn·is de lys p'filPs et de rn~i·g1es bla ndws: Vous faites rêv·er 1e cœu1· des ~oètes,

Dan~ t--a jol il' fabl e: « Le Lion <·t le )1 n 11 l' lil'l'O'll ll, le bon La J.,'.orutnine uo•ns 1J1·{,vieut

·-

< '<,l'!Ps, roillL u•ne véJ'it-é qui a son :11p.pli1c· a-Li 0,1.t f''H a:griic·uH n n·, •pa,rt kulièl'enwn f, •]01sq.uïl s';1,g i t dL•s a1J.1bn'1$ f.ruilie1·:,; dt> to 11 le <·:;;pèeL· q u·i g.111 1ni:;;se11 t uos ja1Klin1:, et nos Ye'11ge,rs. ,( loJU1bie11 ide foi~ . t'U e1Flf·E't, ,n.'a1r,ous<110•11~ pas 1ï1 J.eR ,ll'Ol't>-:,; l't'8 plu·:;; irig•OIU-

rf'ux pt· Je:,; phrs s,üns dépé.r·it· insensi· bit 1mPJTL sous lf's atitrnq,u.es in•ce-ssa.ntes el i-.(.pétoées d'insec:tes in,f inimein1t p etits, d'a•uta~I ,plus .r edoutables qu'il:-; ét aie,n t légio n et i:;:.; dissimulaient, sou:;; to'lltes Ie.u.1·s formes, avec un instinct me·i ·,·eiHeux 'fous ces déprédaleu·i·s i;avcnt, ·eUJ effet, se défend1N~ a,dmüablement contre les inl~mp0ries ,et bra,,,c r les froids les i,ln~ 1·igo-un!lllx. Les uns tissent de.s e.n,·elappes cha n<ùes et épaisses dains lesquell es i1s se tavissie,n t; d'autres s'e,n,. fonisse11-t dans le s,ol et s'y creusent des ni<.:h~s rorndes à. pa:l'ois ,polies; d'auti'es s·en.foin<.:ent dans l'épa,issen:r d1u bois (les ( rnn es ,et boniche.ut Ieun·s galen·ies a n~e une sorte de fa,IIl!pO'll. .fait d,e baYc t't de i,;dnre de boi8, <·e qui les pr,éseirv<: :,;nl1fisa•mrne1it c.;.ontee 11::';8 plu.s fortes gel é,ps ; d'aub1·es sa:vent iN.m.v er u;n .refœge 111'c>sq ne inviolable <la1J1s les fissur.eH les p],ur,; c,;.1el..tées d•e l'éco111ce ,et y wttcn, ,dt1· pati1.<urn1e,11t le L"etour de la be!I(! saison.

Ce,s mill<> euue:mii-; ainsi erllllbusqué~ sonl to,ut ,füspo·s és J)Olllt' se t'e!JH'<Yduir(• e I se m11·111plier. ll est prouv,é q ne pl·,U'd·, m l l'l.li n~r les i111sectes, en gé.uéra 1, subissent <lies unéta1mo1•phoses très importa,n,tes. Ainr,;i les pu,cerons la•n igères, pal' excm:plt\ si reid()luta.bles .p our Jl>s ,pomm ie11·s et lei; poiriers, n',existen t pour a in.si dü1e rp1e 1>:1a.· la pomte cle l'0:u1f td' hiy.e1r, le-quel ,pent dmmer ,naisHm.11oe !par l a i:mite à des millions d'individus.

Il inuporte aux a.gric•uHeurs de pr-en«11·c ll"s préca,u ti ons les ipl us sérienses c,ontir,e to·u,s ces in·s t•ctes, il impoo,t:e ide 1·Pd1erc.J1Pr leur pné,sen,oc, de déco,wvrir leu1·s cwc,het tes, .de déti,uire l0urs nids et de chel'l"ht't· à s',c-n débn,r1rasser -pa,r l',fllllJPloi deH insecticiidPs. C'est évidomment au :·olilln1-e1H:C'lllC'Ilt de l'hiver et alors qn,:· l< s adwes sOtUt dépouillés de lernrs foniJJPs que l'o.n •p eut procé1der à 1-;\, 1défc1m;e des a1ibres Jd.p nos ,ergers.

Vo~t:i 1'1~1wrnell t ]l'rocèdeut les 'l'n.lti1

0

247

246 vatenlll'S idie'S régions fa•uitièr·es de Sei- )Ia,ru&é, on r,eco111!1ll'a1nléloe d•ans ,ce ,cas le ne-et-Mair'lle, où l',01I1 considère que fai- mélange suiYant: Déla.yeir 350 ,à 300 re la toilette des ar'bves f.ruitiel's est g,N.IJID'mes de saivon noir en pâte d'ans 1LD'e p,réeau tion hygiénique aussi salutai- u,n litve id',a,1cool à brûle.r; quainld le sare 1~owr se 'd~ba1rn:asser d,es ~nse·ctes q ue rnn ,e,st dissout, aj,outer 5 l. ,d'eau; powr d,étrui,re les 'Pa111a:sites végét'a:ux: a1)'Pliq,neir eni::.uit,e c,ette oomposition. an mom;·ses, lichens .e,t .champignons ide J)'ill'ceam et alboll'diaa:na:nie.nt, en a:vaint !'.'Oin de fai,re pénétrer le liqnilde ,d,a.ws tomit:e sorte.

D{)IJ}Jc, dès les 1p11emie1·s foo.i!ds, ·on prg- les •moirrucùr,es repli,s.

On se trnu·v,e bien de tmm1iinK'll' la toi·t·èd!e, rà la mairn ,et én°e1·giq u€!1Ilent, au g r.atta.ge ides éoœ•c:es dies h•Olllles et ,dies le tte des é,ribres en~' ;1,l}pliquarnt un lait bra.ruches prirucipa!les, sains O·Uiblier les de eh'a nx a1ssez fort, a'nqu~·l o.n pü1U·l'll"'a jo1nturres où se ni,chent et s·aiwêtent ajouter nn peu die p,lâtre on d,e ciment volontiieirs les insett,e,s. Ce g.t"èl'ltaig'e met affin de lni d,°'nne.r n,ne ,plus gmmfde adù j·o·w· les œufs ,caJchés sous Jes mou'Sses hérence. Ce lait d,e chaux sera a,p·pliq,né et sows les écoeces IDort,es, il met à jour .pawtourt, idepn:is le sol jusq1u'ia,u.x lYrané.gaJenrnnt les irnse cte.s paii•fa'its qui o•nt ches. S'il s'.a,git d'arbres en espa:lietr, Oin 1xris leurs d~SP'Ositio:rus pour passer l'hi- n ',éipiwg,nier<a pas la cha1ux derrièr,e lc4!1 1·m·, tds, 'Pllll' exffiDJple, les ,eharaJnçorn; bea,nr.bes, le long d·n .mur, ra1r de n<Ymde tuwt.e 'fü.Ütl'lie·, les amtllouon:nes, teir- brenseR lrnrves savent ::;e réfu1gier d.anR ,r iùle,s enn,enüs dc\':i boutOIDs à fruits, et Jr,s t1ions et .dans les inte1rstke,s des en igéniérail tous le,s xyl,op,h•ages 'OU ron- pierres. ,gesurs de bois.

D<>rnii>re -préC"aatiO'll contre les cheB'iietn enlerudu, 0,11 a eu soin, au préa:la- nilles, sUirtont corntrc les chenille,s a1rlble, d'étenid re ~me to.ile a:u-d,essouH 1èk pe•nlï:•nsc•i:; 1Pt ,J11l'Ocessi,on,nail-es, .on enra1rbrc gratté .arfin d,c 1reoueillir le:s <luîrill d',11.ne 00111'-0JDne ide gonldr,o n l<> pous&ièi·es et tous l,e,s diébi·is. On se ga!l.'- '{)ield de (10,n,R lrs aubres f,1.-u,itie0R, lei::. ·de ùien de jc•tei· ces détiJ'Ïtns a:u loin ou mMt-cllilt a.ini::.i à l'a1bri de l'es,onk1.1de de dl' ks rd'époser snr le fowm.ier, ou les la ,pln,pa1rl des i,nscctes. vdt·l.e axec soin et ,eolll!plètemen t.

Qne :d,e soirni, que d<! pei1n<>s. q11t<' <fo _\,près le ,g,i,a1ttage, ou ,pratique lo tem'))s 1pa1sstS. d1ira-t-on, l't fout <:e,La ,co,n<1 c:ou1i,n age >>. Cette 'Olpél1atiun C()nsiste frre d-N; f"n.nemis ,111·œq,11e im;pei"C'epf·iù flallllil>e1t l~gè1°e,ment l"t'-oorc·e , so.it bk"R ! Eù Otùi ! Et ,dire a11~Ri qne no11s a.1·e1<; mie i.o·n.:ihc d~ paill<·, soit arYec a,von'.'\, <la•ni::. .eette lutte {·o,otm<· t-<'8 U'll(:' grosse mèohe ·de ,coton i m,prégJJ'éE> iu,fimim0nt prtit,s in8ede,s, dt>s auxi'li'ni•<l':1foool à bt'ûle;i.·. L e ,cioLrliuage attei.u;t r es pt·éeiP.ux qne nons no11R pla,iso,ru::; i't les œufs presque i·nvisiil>les c,o,llés à l'~ él~>i.g,rnr, ù <·0tlllJba.tt re, ù pou,rK'ha,si:;t=>r et co1x:e t•t ·détr,uit par la •0hahmr 4..•e,ux 1q,ni ;\ id('il,1•1ü1·e 1lir mille manit•,11:>R. J,p,i::. ,oiau11aie,1it vu éclta11we-r a,u gi-a:tla,ge. iwa,nx iuR0c:finn·ei:; scJI1,t L"ll effet 1po11r ~i I''Vill a ,de~sein de se d:é!baiu·asise1· l"awbiori,r,nH<'nr <le::; a.nxiliaires JH·esq1w {lt'8 pu.(·ei·1 0111s la'lligi>res, 1ùvs pouis blainci,i, i,uld~S'fl'C'llSH'bl{~S d i11u1po,ssib\p1:, Ù !'.lllJl· <k1> kt•rmès, L"tlC., insPcff"s doo t le 1cm1ps phSe-1· l'i, l(·epl''llill'an( , pa.r DO(['(' lll l'Ofü'('1-i,; t pro tr.gé pair une L"il'l't> 101>·pe la.i,lll'U~e nllbl~· i·ui,;,011wiau'CC', le 11om,bi-c •Ù1' <-{'!'. o n ,ciiseu·se, i:l fa,u.t a1luts bn,ù,i,g·eonneir ·les ·n liks oiseain,x, hit-o·rnclit>He-:--, ma1·1 i1ueti-, ,t l'l>'il'l:·S a:v,t~<.: 11m l iq a i,d <~ eo ut'l' 11,a,ul fü' nu•1~i::rnugt>s, f,l'lfft'tl-es, a1lo-11.ettes, clic .. 1a, l'aik,ool ou lu•nte ;iutre suiùslaiuC:'l' •c,upa- ('()ll•RiJdéwn ult~1Ul'J1,{ 1d i1UlÎlll'lJ,é NO ns Uf' ble de dissoulé!Ji-e ,e etk e.n1vel 0,np<.' ci- v1•0Uéig-eüo,R pas ass<·z les petits oiseaux; ·reiusc. 'll'lHIS les fl((-("ll SOllS vol on tiC:t'S d<> ,cMp 1>r :\ ]',frol1• i.l'Wrùol'ÎL1L1Il11l'e 1dL· ~aint- id-aü0'11s iru i •u,e ~O'u l p,afi to1ugo<u.1· s bien 1

1

1

1 Quelrpie.s n~rises ero1q uée·s, il1iqn:e, en Fra:nce, qn1r l,a cnlt111re d~ boâs bien 0nt,e,n1cLue rt bie:n ipvati,quée, ,q u{•lq1n0,s g1·ains ma,n.gés à },a, hâte ,n,e &1J111pa:sse e,n reTI1de:me~t toute ,exp_I,o~ta, pru,y,e,nt j,u stifier la ,ch~ss~ à ou_trance ti0,n a.gâw1e.

Que 1du·e ,(',ThCOt~e s1 1 o.n qn,e l'on fait à ces petits mscct1vore~.

Sans ,oo1DfPter encore que ,dei::. ,maHai- cOtDi::.idè-rc que lies .forêts se ,co•nitentenit t.cm:is à quaitlrC' ,pattes, chais, belette~, en g,énh'ia l ide·R ter.r ains imipr,oipres à foni.UJes, et-.c·,, se 0ha1r,g,ent de niou.s _a1- .l'aig~·reo,I.tune et g11'eHe,s y1 :pr.osjpè!"e\llt à d0r dams cette œuv.re de destrn;chon me1weïllc girâ ce ,à q1u1el q ucs ména,g,emem.-tis.

Ri nuisible à n1os intérêts. :S1JfPp-0son,s rnn sa'Pi n -ven1u ma tm~elleTl fa•nt, pair to,irn lei::. mo:ve·n s e~ -pïllr ment qui o,ccuJpe, aidimet!,o ns, un 1~,re d e t,o ns .]pfi pro,rérléR ronnus, protrrgPir les terra.Ln im;p1~orp.re à l'aig.r,1cul1tmre; il me·ui,r,b•éoei::. 1d,e t-0ute::; les ,espPces dt>s pe- suN> 1 m. 20 ,die di.amètl'.e et 30 m. de tits oifieainx de nos bois, ét•8Jbli,r des hanit; so:n v,olu:mc p,ent n.ttei.rndve (rais ,ni'fü; artifiricls et e11tourer les ,couvées dc>.s plnis faiyo,r,a1bles) 16 à 17 ~' ~t sa ,d<> k1. ;pJ,us g,ranid,e s(i.curit~. Que les in::;- va,l eur swr pied, à ,deu,x ou troœs bemes 1it\l't,r,m·R. ·q 1H' les pèr,es ,de famille. i::.ou.d'nIJJe .voi,e ferrée, ,de 320 là 340 .fr. Oeit ,·.p-nt Jp,s plns intéressés da,ns l'affai- a:r.bre p{'u,t (>tr,e âgé de 140 à 160 n', ,ré1prinnent Îilllpitoya..blement et avec •a·n.s. na.us r,rs ·ron1driti,ons, ~',a r,e ci-.des,~nergi e -f:o,ut· :1.cte de .dénicha,gP, car il srni::., 1d'une va,l cnl' fonicière de 3 fr. nuri:;t ma.lhe.u.1·e11&e1IDC'1'lt cc,rfain qne les rait ra,pporté ain moins 2 fr. par iam, jrn'D<'R rliémfoheurs d'niseaux sont les sams frai,::; dC' ,rn,ltu.re! Ajontoin,s ,q nc ~1!-u::; rrdo,utablP,8 e-n,n.emi::; de::; petiti. cleos forêts 1rait,ées en tai,lliR, -surto,u t en 1wo1 <•d{•nri::. ode ,nos ja,1,dini::. ,et ,de no,s ta,i.l/li,s d{' ,C'hênie à é\c,o•r!ce'r, idoinln.ent Ctn.· ;wbrE'i;; frn,i tieœs. ro11<' nm vlus fort ren.deimen1:. (",e qui p,xipliqne l',étrut délplonable d-e qn('(l,q,nes-rnn('S de nos fo,rêt,s, e'est gu'·Oln les a 00,ns1i,d,préeR IJ)Pndiant 11ongi:Rmrps c01m1Jne umr non-v.a.lenr. Le ·bo,is ,et les ma•nivai.sPiE: hei,bPs ,er.ofa;s-e.nt pa:rtout, di,sa.it-o.n eo,nr,nmme-nt. A l'abri de cet 1R'il !'St un fait i,nr<l'll'te~ lable Pl r,~ada,gC' Yidenx, om s,e J}<'Tmeilt,ait touteR JH·111danl ,pen rrma·rr1u,é C'ne.cwe ,da.n,s sortes d',rnbns: <'ornpe,s il.liciteis, tpa'l'If 1w]1(pH'S. ,PR:VR, ,r'eRt q ltf' ),p,S forêt!'\ pP11- rours, mn,tilation ,d·P 'Pla,ntes sadnes,.

YHl1't (>tre wne so1n,r(' im1po1·tank d,e <>tr. 0'f's·t ninsi que. ,pcn à ,peu, s'en l'C''H'lll ll'S. L<•,; pro,rh1iti::. fo1·0stiC' l\S ·Sornt ·Ron,t aHé,s rrs bois supt',rhcs qui emi11,dit;<J.~eius,a.hks ,;\ l'agri,r11:lt1we t()IU)me b<>I I i::.fiait>u l rt p1·otégeaient si bien. les .'t 1'i,n1dn1strie ,pt· au ,ro.mlDler·rP. Ma11'11:1·tS la flaincs irl<' q 11P'l.q1urs mo,n·f,n,g nrs auhon i l1lr el l'éolP1rt6f'it.é, l·<' bois uci;itcra jo~n!d.'1111 i arides. Cr•p,Pnid,nmt lia ratouj()lut·,; ,le principal .eom1bnstible om- 'r·eté '1.111 bois i::.',é-t~rut fait islf'/ntir, ployé 1ùans Jps ra.mpag•nc.s, jallllais il ne ,lPs ·moyC'lns de t.rninspo.rt ,s'&t•am t ~,m~potl'l'ra f•t,rP l'empla(·é ·dn.ns les <.'00lSttnwlio1-él:,;, les co,nid:iticmi; PiConom.i.qnPR s'éf ir.111s •waTêi.lt>s. No,us ·1w pairlN•Ouil', .pa,s tant mo'Ll,i,fié1.•R, l<.•s po.nvoi•rs 1p11bli•cs rlPs foi-?>t s 0 ·11 1>oint ,!Jr v,w de lC'ln,r in- out p~n i't pPu pt·oyoq né une réa1cti.ou 1fl 11 ru1r.t• mtStéo.1,olc)gi,q1w et ,cfü.ma,tologi- énngiq 11('. La Frn,n,ct,,' <Jni arva:it p1•atiq n<'; nows h•s ro'!1,st<lérernus sell'l<•me,n.t qnP lP débO'iRP.ruemt !';tlll' une grairudc qn'il'n.t ù le•ur but ~conomiqu,e. échelJ.f', mnll~p1lie mnilnten,,111t ses efli réis11•l't<> d'expéiI"i-e·nc-c,s 1·.éir<>u,f <'S fai- fort·s pour rr,ga.rnii· et ét-,en,dr,e l!';Oll ait'e tes clains nne impo1,taJ1t<' sh1,t ion te•ch- fot't>slière. Eu Sui,ss,e, :pt·c,~qtte to ns le,s

'[ll'O'tL 1'è•:--.

La récolte de la litière et le parcours en forêt

1·

....L

249

248 ont bea1rncoup fait aussi da.ns C<' do·maiuP. La Coo'1!Afié.1·.ati,on, pat" sa loi d.e 1902, vi€!D t de lem' idoinut'L' un pnfa,,s,a nt couip !d'épaule. Fa,sse le Oiel que l,e· penple sniisse en p,wfrLe sana 1-r,o·p mm~mn,rer contre les no,u veaux articl,eis, trPs sHgeR du reste et très modérés.

Dire qn,r l<> peruplle est a1m1 die ses iil'hé.rêts, i:;erait tme pu1I",e vtsriié ,de La I'a:Hisse. Qu'il .f'<ufü:i,s,c 'flomc od:e fa.i,re C-Olllliptïf>nld're au penrple quP ses plu.s ·dtPJ'S ill'Mrêts ,exigPnt l1a. ·c01nservatio0u, kt re,st.Hu'ation des forêt:;. On n',a plus à l'oocnjp.e>r de théoI'i,e: les· faits ·so,n.t là, ,ro,n/rJl u a.nt<; 1pou11.· qui !d,ou1le e1nc01~e. .Je vou1dn1i s -voi,t -ces citoyem:s qui, l)en1da,n t d<'ux ,011 tro.is; mois dh,ruquP oété, nouirri.~s·ent ,en,core leur.s ,chè"\st1es die ihom·1g-eoni:; ide sa'J)in, je von/d,nais les ,oiir a,ssister, •chez nos 0cmlfüd&-.és die Va nid. Fr.ibornr,g et Nernc,bâ.ten. à nme de te u,11s mi.se:s o,u ventes die :bois arrmue·J1-es. I1:s senaieint rpeu t-être éito,n.nés dr Yni,r rlc.s tig,e,s s,e payPr 800 jus1q u'à J 200 fr. pièc.e, Pt des mo,uJes o.u t-0iseis, ,d e bois d'Mf.ouag,e ·die 35 à 40 f,r. dians· l'a f01·H. Alors ,ces ,citoyens 1co.mipl"e'Dd-raient com'bie-n il:s sont en nem:iis de }em,s in'fér/'>ts, rna:i:8 s,u,rtourt die ceiUX de lPrnrs enfants. q,1:ururud ilos ,s'.olbsti1I1ent à. hÎ'C1he.r lP1w bPtail ,dains 1Jes ·bo,i,s,. 0111 o:bjc'<'t,era arv,c,r ra~s.011 qu,e, 1d1a:ns le Voaila.is·, jaimais ks bois n'atteimodiront ulllle n.1.lem· si con,si1d1éiroab'le ,que da[ls les ca[lt-Ons me.ntiMn1éis J)hrR ha.un-. Soit, n'attPirnfu'ni,ent-i1s que la moitié de {',ette Yail•eur, •ne 1sPr".1~t-c{' 1x1·s bf>a u? Et d':liJ1],en•rs, q11'{1,Yons nous à c.rai!Il,dre d,e re eôl'é? Les mar,cbtmdis so.nt l~gion et )Ps mo:re,ns d:P ,tna·nSIJ)o,rt sont ,boin;s, et s,u,f. f-i'sa ut.s. N onis n'a.'Vo•nl8 qu'i\ biein soigner ·1ws fol'êtR ponr wrnir 1dn bojis à ven,d1J'e <'t t<'nÏl' nos ,prix. Nos bMs, c1·oiss,an t <' Il J,~nh·al à d,P.s ailtitrlldPs é1evées, so.nt t1'11me quaJ.it1<:'> s•wpiérien.rP, paTtamt, <l'n[!. {,r;o11rl,f<ment ,aiSoRnrP. Le mlf'l•lilienr P·sot 1>lu1ôt q1w bc:rn,rornp ,dt• couim1111nt':i-, ·11·,a.y., mt rpa::; n•s's.ez d<' ,mal.él'iel l,i,gueux ca111tOiU.S

1

0

pom· Ja 1·ou,,..<m1 u1al iou i,nll~11ie11,r(\ x-011r loi!ll d'(•n1 exipo..ter.

Que cha,ru,u s'a.rmc •d onc de bonne vo llornté et ,conüihuc daus la mesure dt' s·es f0<1~ccs à 'fa. r<"staim1·,a t-io·n des fo1·êü1 1 unp de nos gra1ndeR rioches:-:·e-s mationa

dn pota·gl' <·1,oülP nn p(l(l: F\lil'c g'l'il'lre au 1fo11e !d<'::- ,mo1Te,a11x 1ck• r11oûte d1~ pain eu•d nits d-e- bC'lllTE'. C'ci:; rmor<·e,HIX sout c•ns,nilP ,rli,sposé·R a.u fo111cl de la ison piè1·c• Rnr la,c1u0lle on ve1'se -le honil1<Hl.

q,e:,<;.

,(..!rmpe 1111.r: 11oirer11u,, et (111.n pommes

Q,u'oin ,a1bn~i,s,s e da:ns to•n tes lrs for<1 ( H ,contPnrnnt <les 1wnn•l1,mt>nts fro,p jP,n neR, k pat"Co111ts id1n grn::; ,et dn 1münn bétail.

Qu'olll J.1iR8e à la f.orr-t .lP seul c11geaiR q.ni la fait vi,vre: ~a Ji,tièr,P. Q11'on se C'O·Iltl~nf.r lfln bois si l'it·ll'llH';JJt nié,cessaiorr, lég,all'ment rO'n'r~.lé c• t e-n q.n .i:n t i top. ·s urt',fi.siamrk.

•Le riestc cs,t l'affoi1·{' d<>R Po11voi1•s rpnlbli1rs t•t d<' l•ernrs fon.tl.i·onniai1:,r,ï;, CJlli ,n,p ide,nmnidP~1t JXt·S mie,nx q.n'1:'l. bic•11 at·· •COlnrplir lPtw tâ'che.

P.

Quelques soupes d'hiver P.Lus d'une fois, en hiver, iJa .ma'itre:,;S<' ,de maiso•n, 'la mère ide fami11le, so.n t embarrassées })Our la ;préparaüon dP.s soupes. On dispose de si ipeu ide légu mes v-e1,ts ! Et cependtant, il est d'usage, dans toutes les familles de conüit·iou •mo:dcste, de manger de la soupe une fois pal' jour. .Co.mment varoiee re mets? ÜOIID'llleut concilier ·Péconomk an:e l'agrément de ,1a table?

Tl n'y a pas <l'a..utre ·moyen IJlll' ü1· sa mir un gran,d nombre de rocctks el dl' nl' rpas \•e1g;rettet sa 1wine pon,1· lp:,; exécuter. Void, en veu •de mots, l'én nm0ta t io11 ,ctp ,; potai~rs d'hiYer dou t il fant ,c•onn~i1 re ln recette: Pot-nu-fon; - soupe anx poit·ea 11x 1·1 a,ux ,ponnnc!< ck l<>ne; - sonpc .111~ cho•nx; - soupe' à '1n pu1·ép <lP 1'iS(~nmes sc>rs (hal"'icoti:;, lenhlies, .pois); - s·oup1• ù l'oignon.

LP pot-a11 -fc11 peut donner lien ü p•>· üugcs üiff(,1·<·1its; an pain, a H Termi<· 'lie, a11 ta1)iOL,1 et lTOlÎte ,Hl' pot. Rei1:elll'

ne,

/erre: 1e .bl,inc <les 11oi 1·ranx d les pO'lll· mL)S de 1(•1·rP Ront cornpés .pa,r ,mnl'·rea11x l'i mis d•:111rn une ,.r·nR,serole avP:c nne petit<' ,qnmitilp ,d'ran . .On lnisse bouillir <'lornrcmH'Ht, en :ijouta.,nt •cle l'cam tioù,~ prn ù prn. au ,fm e,f· à mesure ·îfllC le::; i><~mmes de tcne p;paississcnt. Quand clics sont cuites. o.n lPs (;crase ,et on l'e· m1H· ,tp :on!·, qu'on éel,ai1,rit a•Yec dt!

1'r,:rn, sel. ~iohTP, hPtH're. On verse sur Lln ,JH1Îl1. dans ln s·rrnpii'>L'f', qn,ain d le li· f}11Ltle ei:,t bouillant.

Soupe r111.r cl1011x. - L<' rho·u convt.:nahl<'mPnt !.w.S Pt c·on,pP en ipPtits morC'Pat1x ef'll jrié fla:ns la ma-nmite plein<> d'<•,au honil'lante. On y a.jo.utP une gro;;,;p pommr de tPr1·e et nn monceau de Jard OH si·mplement de 1la g-raisise on <lu beu1·1·P. Rel, poivrr. On ,s•P rt ,sur dPs tranrrhes de' pain après trGis hP1ures de~ f'llÎS&Oil.

-1 .

8onpe à lo pw'é<•, de l6yumcs sers. ~ EHt• se fail a.vel(' des haricotR, des lentifü·,; ou des pois cnit,s à l'aiv.an<:e d•a:ns <lt· !'Pau sa'léP.. LeR lég-nme.s choisis sont {onasés en pnréP très fine que l'on passf' .'l t 1·a 1·e1·s la JNtS·s,oiH pour Pn sépa· 1·p1· 1Ps moi n'dres pe,Jli,cules. Cette ;pu· 1ée est éi1·h1i1•ée ayec de l'e~u. Oe bonil, Jou es,t ,mis al,ors sur Je feu a.près qu'on y a a,jo·uté dn beurre, du sel d <lu ·poi1T1·1 <'n 1n·oportion ,e·ourenaJb1P. Qu.rnd ·il bont, on le verse S'lll' dPs franches de :pain 011 odPs c·roùtons frits. C'e potage l[ll' 1l'f· sP fait'l· au•ssi aver cles hadcots 1~n.ugP~.

1

l

Soupf' à l'oigllon. - On eou'J)P un ou p ltrsieu,r s oig-no·ns do11;r en tr.1 niches min1.·PR •CJllP l'ou fait re.-rnir dans du lw111·1·e. Qun·m1 l'oignon a J) J·i·R une tPin· l t' hlon:d r, 011 jet h• <lPssns 1111c 1Ji11céc de fal'in<' qu·ou lab:;se colo1·er uu peu.

Ou n,jo,uir dr l'rau, tln Rel, :d•n poinr.

Q11aJ11d ]p boni•llon bont, ou 1,,, YC'rse Slll' <ks tra1whC'R de paiu, ou sui· ,drs rroîitons frits, dans la ·sonpip1·P. Qn<'lqaes pc1•sonnes ·phePnl ,fürns ln s0npii>l'P ,de,s conr,br>s :dP fromagP d·r g1·11yè1·c r.îpé, nltPrn·a nt a:vec dt.·s tea.u,,•hes de· pain. D'ant rN, fois le froma,ge 1·îltp(> N1t srt\Vi s•nr la t,a ble, ·dans ·1111 rader. Pt eha1cun en :pre,n1d à son gré, opénrnt le m~l•a,nge fürns son assit>tte.

Le,s, sompes et lc·s potnges re11cl<·n t ile tri>s gmmts srrrü:eR à fa 'lablt' (l{'> fa. miJile. l:n l'P.pns nn pen r-ou1·t tlevi<'nt sn.fifisiant 101·8\q,nc lP pr-<>1nier plnt q 11'011 sert est m1e sonpP. snr laqueJle duH·1111 fait -pa siRe1· R'0 .11 plus grn s a ppé ti t .

•De pluR, 10s sonpPs conxtitrn•nt nw · no111Ti1l1rc saine -et forti.fiante, q,ui lll' fai,t jallllais ide mal à perRonn.1· et CJllÎ Ps( s11rtout bi<"nf.ais·anie anx <'nfant>1.

C'est nn ex·cclleut us,a.ge qne d'lrnbitun CPUX1ei à ma,11g-t•1· a ,b o,rndaimonent (lr, J.1 so1Qpe, 'lon;,qnïJ;:; sout jeunP:;i et Pn ,·oi" dr c1•oissan,c1•.

......

Un peu d'arboriculture Cinq poires à cuire N 011s ·pensom, fJ. lW cette note

sp1·a

uli.lc ù nos ·ea rnpagnal'ds; <>l'lc leur fa.

61Hera le choix de leur p,Jn.nta.tion d'arb1'eR fruitie1·s mûTissant. Jetu·s ptodnits depuis septembre à. ·anil. ('omnwlll:nns par 1m petit conseil: Pendant les étés lrnmide:;; ::;urtout, nous voyou~ deR poiriers. qu•eJ1q;u<>fois déjà

grands., qn i 1)Pl'ÏRscnt. De qnclle maladie? Vous pouYez compter que, neuf fois sur dix, la cause en est que les raei1H·s St· sont renrlu,es dan:; 1m sonssol très hnmidf' qui .J es a fait pon1·rit-, et l'al'h1·e rnt-nl't en ple ine ,érgétation.

Do.ne plau ter. Y·OS •poirins dans uu sol sain Pt profond e t alors mus am•pz d es ,t,1•hr<>x ck 150 aus qui se,eo.n,t ent:ore Yig-011 i·eux.

•Suil·ez re ro11sei'l d dwisis·sez tles

251

250 val'iét és rustiques, et vous ,serez satisfait.

1° POI<RE A BOTZI ii\u(:ienue et excelle:nte ·l:Onnaissa,n1·e, très ·1-épnudue, et n-0n à rtort, d.ims 11, eanton de Fribourg. Fruit local, .ne se 1·Pncontrant que da:ns les 1différ entes pa;rties du t:anton, où il n',est pa•s •l',ll"l! ,ct·en trouver dix arbres da,n s le ·mt~rnc verger.

A rbre assez vigoureux, Jes vieux ramt·a·ux demandent à être 1·,e nonvelés ca r les fruits viennent plus beaux sur k jeune •boi·s; très produ.ctif, même à une n.ltitude assez élen~e. Cette poire (esrvècP de Rousselet) esi sœrtout excelJe.nte pou r cuire, séoher, fair,e du Yin cuit. mais e lle ne se conserve pas longtmnps. La nriété h'lanche mûrit plmi tôt et vaut mienx qne ,la ronge, mai s relie-ci b1'ettit moins facilement.

Mntueit,é ·se,vtembre et octobre.

0'ER'l'EA U D' .\ UTOMNE Yoici une val'iété qui n'rist pas enrorP a-R·S<>r, répandnP a:Jo,1 •s qu'elle se YPnidt·ait bien, imrtou-t à cause d,e sa fo1·m0 et de sa oonleur.

IA.rbre ld~une gra.ndei 1dlimension; à multiplier pour son étonnante ferti'lité r-t pour la. bonté et la ·q ua,lité de ,son fruit dt• 1wemi,er mérite pa,rmi iles poil'Ps i-l rnire Pt à séeher. Fruit moyen, son:Yent en bonqnet, py.riforme-aHo.ng-éc; p€au fine, ·croquantP, jaune, lavée de Tong-e otang,er an soleil a n~c de,s points rnngPs vet·mil'lons; œil assPz gnmd, dem i-onve,l't; quene un peu long111'. grêlP, ·l igneuse; chair ·d'n,n blancjan nà tre, finP, se née, demi-rn ssant,e, un peu rècbe. ponrvue d'une enn bien ~IHT{'<' a_ynnt ]C' g,oût de Yin doux. )fatn1·it~ oct·obre-no·v embre. ~ 0

:1° BARBEYRON .\ d.n·1· de •µ;·rand<e dimensiou, vig-0111·e11x et très fcrti'le; fr.nit mo~·en on p('( il; peau 1·pl"[e devc' naitt j,umc à Ja rnatnrit.é; ellaie 111i-foni<:fanle, n11 ,p eu

parfurnée; délicieux <:uit en :dée,embre, janvier et février.

4o POIRE OURÉ' A_•tbi-e vigourenx sur cognassier, trè.11 Yigonrenx snr franc, attei gnant de grnndes dimens·1ons, d'une fertilité üès grnnde et soutenue. Quand on le rnltire pour la table, il faut le plant<'r 'dans nn sol sain e.t à une exposition r:lrnude pour que .Je fruit acqui ère tontes ·sc-s rJ na lités; i1 réussit surtont bien en ,es·pa.lier au ,c oucha,nt Fruit a,ssez gros, J)arfois ,grns et même très gros, très aUongé. Pédoncule dP longueur moyenne, assez gros, renflé à l a basP, arqué, 11lanté obliquement. Œil grand et ouvert, dans une c.:avité étrnite et bosselée. Peau jau,ue-,erdft.tre pâ,l e, poi.ntHlée de -noir et de vnt, l~gètement rouge pâle au eôt('\ Pxposé an so·leil, sonvrnt traversée ,l ongitrndi1rnJement p.ar une ligne> faun. Ch:.ür blancM.trc , mi-fine, mi-fon, dant·e, plus on moius, parfumée, ,s uivant ·1p terrain et l.a saison. souvent de bonnr ,q na-lité pom· la. table et tonj0,1ws de tonie 'I)rcmèrP l!lJnaliü~ pour ·1a ·cuisson. ~fah1ri.té dPcembrc>, jan\'Ï,er d février.

5° CA.TluLA,0 Ce H P v-arirté r.onvient surto1Jt pom· I.e bant-rPut, c'est le poirier de fnmP pa1· Pxcel·lence. Arbre vigoureux sur fran(', tr;,s fPrtile Pn ïi<"illissant; -les fn1itR t ien ne.nt trèR biPn à J'm·brP rt nr ,wnt paR abattus 11ar lP·s vents <l'an tomne. Frnit très g.ros, tnrbinr, ventru, h-ouqu(, :'I la hase ..Pé.d,onrulc plutôt un peu loug et assez fort, co urbé plant{' obliqnem<>nt dnns nne ravité profondr. étroite, bossPlér. Œil grand, souvent mi -elos, dans nne radté prof.oncle, lal"g<' d plissée. Penn (,paiss~, j,a1me ·J,a;véc de rouge sombl'e. Chai.r l>hwclw, dc1'Pn,rn-t -d'un bPan rO·ugP par la cu·is•soJ1, et a l ors ferlllc et 1bieu sue1·ée; de ( on tP première cpialitf po11 r cet usage_ (< La ruei!ileur,e. 1)0il·e à cui-

n ~>l. Malurité en février, ma,e:s, avrH et mai.

Le budget du ménage

l'o"l:fü',ga:tion ,de réipa.r1gnP. L'une e.t l'au tre ici()lmJpre,DJdTont alons ·,lia vraie valeUJr d,e l'a i•gent q.ue, s'lnitout_ ,],o,rsq.u'on est jeurne, ·o n ou1bHe trop faic\lement.

B i en e ntcnldu, on aura som •de pr-é: voi"r l a :pal't ù d'afrc nmx pau·v~·es: Qui do:nnc anx painvres p1'ête à Dieu.

Quanld ou emploir ceHe e:x!_p1·0ssi on « le bud,o·et din ména;ge )), on ·eintenld dé0 . ·d' ne ,:,\i<gJ1C'l' l'enseimlYl e ,cles ressonuc,es , , u (Légende de Noël) . fa1mi,ne, ses r,evenus oomrme ,ses ,ct,~penC',était la müt ·s i bt.illante et s1 bell1lc où ses. FaiTe lP bu1d1gPt, ,c.: 'est idoruc clts,po- le Fiils ,du Roi de glo.ill:e, manifestant sa bouté 1 S·PJ· en nne so-rte 1dr hste ou 1de ta ble.a;n, et son ·aimo'Ur dai "na.it se fair e chail' et g red'1l'l1P ipart- .ses ·1·0ve,n1l'S , ,dl1a,rutrP part lottait ,üe fr~i"Cl s~r uu peu de pa.i,tlc ùans . .

1Jp·s idélpenses irndis·pernRabl<ef:l 1dont on une hrnmblc ,c rèche de Be'bhléem.

Aux ,euv.irons du 'l ieu .où se passait l:e ,d1é,vailne à p rn prè,s k ,m ont'ant. ~n ,com: YÜl mystèTe, ,o·n voy,a.it une ,ca1bane id_e ber1pn r<" lPs dr nx tota,ux rt l'on vo1't ,c,eJ'lll ger darus Ia,q ueUe une ,tJEjllkJ1re mère, a·s s1se œ.uqni Pst srnpérienr à. 1'autr·c.

1près :de l'âtre. t,enait sur ,ses genoux -sou, pte_· Le tota,J ides d0pensC's vrés•u ,mées anier-né, ·et cherahait ·il. 1'-enlclm-m-l r JJar ,u:1 doit tcmj.onrs être iinféf'Ï.f"nr .a u t01~all de:;i chaut cloux et ,monotone. Elle cont~rpl.a 1t {l'un œil atten.dri ce chél'l1bin que c1.epu1s c11;1q i·<•Yrntw,, ,sa,ns q111oi on ,s eriait 01b,11gi5 de a,rus ,le Ciel ,avait accor,clé à ses ·vœ1.1:x:._ 1\~3.l~, fain• id·L·s ,drttes, ,0bos·P n1n'u·n.e ménagè- héla,s ! le 'bel en,faint, le petit Nephtaill eta1t r r ·ùoi t s'i ute11dke 1~1 toll't 1>rix. C'est · aven"l e de nai"SSancc!

To~t à. cou].) des pa•s préc>ipités se fon~ ~npo1u1q noi la ·di,,;11wsition d'nn bu,d,grt est nne d.10:,w tl'?>s impo1, t:mtc, car dle tenfü1e 1clans 1,e -sHenoe cle la nudt.. Li~ Ju'.v_e ,une o·reiille fin,q~,iète ù . ce_ bnu;. mus1~.

11w-t la pc,1,s,onne qni 'l'1étahtit en fa:ce ide !J.)rétc Ou approche üe ce li eu -so1tta1i·c. E1lc scne sa n-,üe sibnlation. +Le buid:get lni mon- son fi ls contre son cœur. La ·porte s'ornvr:c, t 1·... c1· ,q'll'P.lll' vru·t se pPt'luettr·e 0111 e t Sar.a.li voH entrer son •époux, le sage Esi:;'i n te ml ire o(·onHm' id·(ÎpPnsr-s; le.s d<é•pen- d'ras, i.e chef cles pa,s teur s, qui éta.il partJ desi·s ,qu'il J1ui fant ·rélduire e t re'Hes qn' pui;; quelq1.1es jour;; pour coni1'uue ses h·on1'11\e pPnt .fnil'e l,arg{•me11t-. EUJfin l'éta- •pe:a ux dans de gras iJ.)â.tura:gcs. Au comble Ide nn. s1J1•prise, la mè'L'e dépose soiigueus>eme.nt hli;.isP,llH'Ut du b1ud1grt· 1woY0<que da•n s ·son (lo,nx fa11dean et dem3:lllde anxu:msemeut \'e~prit 1rh• la méinagère 1dt''S pcns;écs Je inotirf ùe cc retour extrnonhlnaire. << Qu'•l'~t<l'o11dl'e, d'prnuo1mie, ide pl'é,oyan,e<' qn' il arriY·é. ami"/ Des loups cruels ont-ils dis(ille n'anrnit pcn·t-l'tn' pas sans ,cela. Il persé lie bétail ·1 Uue cruel:le cailamité. menace-t-elle hraël? olai.s non, tu ne peux etre •n u pi,.t (,.,·i:llPnt q 11 c ·1or,s,qu'o11 se tronye Pn 1pl'(,seneP d,•,f- c,hif.fr·PS , 011 y,oil pl1us rlai- me,;sn,ger d·e .mafüeur, t es ye·nx sont brilnante et a;uia.ués, ton front presque Jumme.ux ...

1·0rnt·nt ki:; chosrs qne lo1•srp1' o·D ue ca'1- FeI!lJille, réjouris-toi, r~pouclit Es..-J1"a s ; je 1·11 l,l' que par Üf's s:1 p:posi tion.s. viens t 'annou<:l'r la grande nouvel~e. Ecoute: Qu<,flP ,q1w suit sa •sitnatio,n dP for::,;'O\uS venions ü'anive.1: RU pays de Joraih, t 111w, n1H' hou,u,, u1aitn•sse id e mai,son 1,;i. où croissé•ut lc.s beaux pa.Jnniers à ~'0UJ1bre ·d•oit to•ujnnrs (,[,a•h lit· son buldgrt, soit siLerucicuse. Ca,mpés lcl'ans les ehaimps ;pour la nuit et veiller tour il. tour il. '.la. gara II l·rnm rneul"<'me.J1,t ide c,ba•que année, ,pnsser de Kks trou!I)ewnx, nous admirions CO'lll.rne ùc soit au ,d ébnt d'P e.ha,qu<' h'im-E··s1i:1'0 , dP ccmtume la sple,u;deur d,e la -voûte <:c-l1este, l'llilit?lll' moi s , rnai s touj,om·s à d,rs époqnn:uirl ,sonclH in uue vive clartô nous cn.vironna. de toutes parts et ,nous catustL une gr:1 nlJIH'H 1·(,lg-11.Jièl'PH. H.re.h e, eilf' Hf\'[)l'('n,drn ainsi l'ad ÜP üépP11,&ee a•,!."l: s,age sse et clc l'ra.yeu,1·. Bi,entôt 'llll •a,llJgc s.e mo\JJb:a i"> •pl'ü1fH ; 1;,ifll.\"t'(' on 'll.e s.ita1al i()IIl 'lllOifle.stt>, llOUS et uons allllOJlÇlL (lUC (:etl C uui.t .UIÔW l' uait1·a•i t le ,::.lessie prouüs à nos ,pèù'es. t•l le Yerl'a la u~ressité de l'(icouounie,

L'enfant aveugle

1

1

1

1

1

1

253

~52 1 ge, ùu illlOins je 1poun11i presser ta. 11clHe ruain - Jéhovah! Qu'lli-je enten<lu ?

- P lusieu rs de mes com1mguou,s out e11 ,d ans la. 1mienne. Iuspi•r C-.lllOi ,tlonuc-moi les CJu,an<t 1,oulla iu une vivP clar té n ous 1.'11vi1·o u- yeux cle l:1 foi rlon t p:u:J:c ,si sou.ven t 'lllOOl lliite d'aMei.· jusqu'à. BetMoéem: ils y 001t trou- pè11e, gui:rte mes ,pn.~ incerta ins. » Naphta•li, po u&Sô pa.r Ulll désir et uue force vé ) l arie et Joseph :-wec l'elllfau t cou,ché <laus urne croche; et apr ès s'être a,gcuo1u,rnl611, s ur.naturel$, ~e lève sans 11C>veHicr son aïeule.. ils .sont re<ve.1rns en louant et glorifJant D ien Il 1scvèt i\ tillons ses h aJl)its ,cle fête qn'i1l ~noit être f:ll]Sp enùus :l son choevet. li va <'b-Ct'Cb<'r ùe tout ce q u'ils avadent v u.

- Les prop héties son t a ccomplies, s',écria ùau!:! l'émb1'e un agneœu, ,(Joux coimpag,uou avec euthousiaMJ.e Ia fille ,d'Isra ël; 1es deux de ses j eux, et qui 1dort comme l'A,gueau ùe se 1-éj ou issent, l a terre altéroo tressa:ille sous Dieu sur uu 11eu de paille. 11 pr-cn.ù ensui tJe u n 93.rge J'UI.Jau q u'il sait eutourcr la qnecette •r osée di vine. na uill e de sa mère, i,l l'a.titacll'e a.u ,c-on du tlo- J·e n'ai pas voulu être seuil 1dalll,s Ia joie, ci'l.e au1m a,1· et ipasse l'au tl'e bout a.utour ù-c contin ua l e cher des I.Je.rgel's. Viens, chè1-e son >bras. épouse, dans ita foi vi,e et ar.deutc sawuer Alors, û 11roùige! on ia.urnit v•u l'eufaut .1,vec m oi l'a vèuement ide l a Yl'lli e lumièl'e, acveugle s u1v,re sa11s hési ter la tlroile .Ligue l'aw·ore du soleil de ju,;tice. A'llons ensemble qll'i mène à Bethl~CID. L'agneau p1'flcMe eu ii. Bethléem, cel :1 n ous portera bonheur. Laisbêlant douc-0me n t, il .selillbie éviter 1es. a'loès se 1'c petit; il dor t, notre pauvJ·e Neph ta1i1, Ml X lfeui:lles épi•DEfüses et les caiilloux du chetri;:; te i.ma,ge de ceux qui sout '[Jlo,ngés d8'11S rni.u. L e froid d'uue n ui t ùe dé.C'Clll1Jbrn, les les ténèbres de -l'erreur.» Ma is n on, l'eufant orn ièl'es iH'Ofonk:le.s, 1-c b t'lli t du torreut q11i u'étaît q,u'•aissou[Pî ; i't l'arnivêe de sou !l)ère, mug it, ri e11 n e peut rn:len tt.r le zèle rui iutiil ruva.it prêté une o re i'lle attentive. A,ussi mitl e t· l e cœul' 'lln panvi·c peùit. li croit cu lorsique sa mè1<e av.a.nt de ·S'él oîgnor vou'lut OODldre a u loin cles chants joyeux qul l'wptléposer un baiser sur son fron t et f o11UJ.er les peillen t. .. dtleaux de son berceau, N€[)htalî se .soulJeCOlmnnemt s'ef.fectua cc trajet m!.r,1icu~eux ... ya et IC1it d'·une voix dolente: nul ne le sa.it. Ce qui est ce11:ain, c··est que (< ~f è1ic, po1111C}uoi me ~aisser ~eul ? Je pleule His ù'~t·as arriva à. Bethl&em a.u.x prcrerai au lieu ide do11Dlir. Je veux: a1l,c1· ayec: m ien, fe ux de ,l'aurore; il suivi t la fouile et ,·ous dans -l'ét:Jlble adorer 1e petit J~sus. s'a,·a,uç:a pal'l)itwt vers la crèch e. Là, l'·avell- Ce désir, mon mignon, Teparhi Sar:1h, gl'e t1'<!buclm cura·c J'i\nc et i.e bœuf ict vint rue fait de 'l.a peine. C'iest l'heure de ton re- tomlll'l' a,tll.l)rès du Sa.1weur, tandis q ue la pos. Que viendrais-tu faire'/ 'l'n n'y vois Vierge Ma rie ,m&ditait eu s î11enœ et << rC!pns1pas. » sait eu son cœur tou bes ces bel'lœ (ihog;,.s ».

Le père aj outa: « L'en droit eS't bien lohu, L'Eufaut JC-sus, <lit la légende, sourit eu bien loin ! Une h em1e au w oi•ns de marchie voyu~t à ses côtés l e petit gar çon et son par le il'roid et la nuit noire, double o,bscuritê bla nc ,c·onü11c:teur . vour toi. Nous serons I.Jientôt de ~·etour; soi·S <( Seign'C'ur ! n 'est-cc point UJl songe! s'ét"l'iè. r,lisormabie, mon chê1·î, reste ruu ~ogis. Ton reut à ,la fois Esd ras et Sat·n,Jt qnl rrn~i~11t vu ·Mm1l~ dort à tes côtés. J> de 10,în Letll' fi:l,s biou ahn é entrc.r oda·us l'étaL'M·eugle pria, pleura; ,mais les ipai·enu.. bl e: Nephtali ici! . .. » dans l'i.nté.1:êt c1u pauvre ll1fi11me, 1'ésistèrent Mais avant qu'ils eussent ,f c nllu 1a foul<> et ,ltleuùiren t, malgrê leur sa,inte iroipati~ .. pour le 1·ejoind!'e, l'nveu gle, da ns un élan de ce, qu'i'I. fOt en'liormii. A.lors les pieux: époux foi et ll'a,mour, put sa.isîr la petite main de s'en aMèrent à la hâte se dirigeant vers ,Jfüms et 1',b posa snr son fron t. Souda in ses Bethléem. yeux s'on,vrirent à. h l umière.

Sitôt que le brnit de leurs pas s'·é tcign it, Tous al ors dan s un troosport 'tl'aJlé1gresse :'ole,phtali qui avait pa,ru dormir et avait en- et de recounaîssan<tc entonnèrent Je ca,n tique tendu parler ·du « soleil de justi·cc i1, d u des nnges: « rayon ide grû,c:e >J, cle Celu i qui est la (< vraie Gloire à Dien (la118 le aicl, et Jmi.r cw.i· homlumière», ~-e mit à rêYer à toutes ces 1brillan- mes de bo1111c wlo11lr. tes promesses, et, pou1· •la vremièr,e fois peut- --èh·e, il ,com prît son imm ense malheur.

"O petH ctllfant comme moi, dit-H tout haut <hrns une naïve p.1·îère, j,e voudrais aBer li avait nom Cl6ment, parce que sa lllèrc v-ers toi. t'·n~lru·cr e1 .1D'a·genouillcr m1[)rès <le to,u 1.Jiwcea11. Si je ue ~·01i·s pas ton i:loux visn- s'.l'fülelait Uléluentine et q u'il ét:l'it beau COlll· 1

1

0

--·--------

Près tfun berceau

4-

m<' <.>Ile, et elle rloucl' comme Jnl. Un cu(a.n1e-let aux joues ùurées et fraîclJe;:;, :\ fa bo.uche nirmeille, aux ye•ux de dia'llla·ut non·.

Ceux qui le voyaient l'enviaient à sa mèr~.

Il balbutiait les premiers mots; i.J essayait les 1wemiers pas. Il voyait s'épanouir les fleurs ùC son seeouü ,printemps, ·Ct ùéjà Il souriait aux violet tes qu'on entrelaçait à se11 uoucles brunes. Ses grands frères l'ai,111i1'ient tant, ce cher mignon, ùernier né! Ferua.n<.l allai t jusq u'à lui prête1· ses jouets, (Pour peu qu'ils f ussent à demi fraic:tss6s; et ~oto _n_e 11leurait !}lus q uanù petit-frè.J.'E! clorma1t paisiblement dans le berceau gœmi üe riùeaux T>lancs.

La waison était joyeuse. P l usiem·,; a,mis Y Yl'llaîen t, qui n'en disaient pas de mal -,u sor tant. Ou y priait tous les jours, on s'y aimait de bon c,œur, on b·avail1ai t sans 1·ela.cl!e: la mère pour ses trois ! ils; Je pèr e, dont la laJ1Dpe ·br filai t ')}resque toute la nuit, pour ses trois ifils et pour leur mere.

Lo bonhem·. en ce monde, ne dure p as plus qu e l'éclai'l· rayant la June. Il pass.e, i'l ne demeure pas.

Un matin, CJéme-nt s'éveilla sans sourire; ses j oues d u vetées pâlissaient, et le ·regard limpide .se tern issait de ses yeux si brilallnts la veille.

Le mélcle.cin , int aussitôt. Ces petits êtl~:. ont si grande bâte de quitler la vie pour l'ernonte1· an ciel! li vit l'en.faut et hocha la. tête. ll llllurmm·a "des mots barbares: ces ,ma. lruclies J)ardonn,ent 1'81,cm ent!

On mit le clJéri druus son be.i.-ceau, que 1)1'0tég,eait une crnix d'îvoue attaehée par un nœulù de rub,lll.

- J,e sa 1n-erons-nous, ,d octeur?

- C'est Dieu qui su.u,·e! Patî·euce! il faut att.ooù1·e neuif jours.

- Qu~l murtyre! Il fallait des soins minutieux: cette potion toutes les h eures, alterna.nt run~c ce looch; ces frictions. .ùeux fois par jour; ces rt'lvulsiifs .viole.nts qui mettent à nu la pauvre 1poit.rille rnse.... et le iùos a.maigri où se dessinaient sous la. peau rubéfrée les os fragiles! .. . et les petits pietls ·d·MlS ct•s I.Jottcs ùe c:oton ... Que sais-je encore'/ Est-on conùamné à tant souffrir avant d'avoir vécu ·1 et ùe qui nos doux innocents exp icllt-ils les péchés?

Qnel'le mishe! Per::1onne à ht maison ne do11mait plus, que les deux atués, qui demandaient :l la boune \ïierge, ~, ~'l IJ.)rière du soir, ·tle .uc pas appeler en(;ore Clément au Para.dis.

La. Ulère gantait l'('ufan t pressê contre son

seiu, car maintenu.ut il ne ùevail plu::; rester couché: le saug engo1,geait Jes 'l)Oumonf:!; il respirait à peine.

La. lumpe n'oolairait plus la veille la.bo· rieuse du père. Il était là, •l.Jom'l·clé de pensées et d'angoisses, mêlant ses lai·mes aux larmes de Cl-émentiue.

Et la se1'vante, qui doublait sai tâche dé.iil lomXle, p;renait sa part üe c:e farùeau de ùouleur.

Plus de joyeux éclats de ,l.'ire au logis!. . . plus de projets ni d'e~ranc:es!. . . On veil,l ait autour dn bébé pour le défendre de la mort; 011 ne le quittait pas, afin Ù(' le voir pl us lo.ng,terups; on épu isait tous les lllloyellil .q ue '1a science suggère; chaque jour le méiùeci'n venait le matin ·e t le soir; et lui, qll'i assistait à tant d'agonies et qui voyait tant d'affreux spectacles, lui pleurait clevaout cet en.rnnt chéti! et consum!!, auquel i1 avait naguère om·ert les yeux, à son entrée ,e n ce irnon de.

Le n euvième jou i', c'était V.endradi-Saint.

- Nous lui dounons ù®uis soixante hemt1111 uu,e vie .airtificieHe dit le docteur. Il s'en ü·a avec le dernieir ,rayon du tl'iste soleil ùe ce b·iste jour.

L a nuit vint. ClélJ.llent v1vait eu.core; mais que'I. faible so~fle! quelle pâleUl'!

Peuklant la nuit, il cria. La servante te pro.. meua tlan s la chaml.Jre, doucement; il soulPv.:x ses paupières .frangées de soie, et jeta un reg::wcl sur le lit où le père, étendu, i·eposaî l.

Et cc rega1•d c-her,cllait la mÈke, et les petites mains de bébé s'agitèrent, et sa voix m11l'!llltu'a:

-

Papa!

11 est sauvé, Clémentine!

La mère yint, folle de joie. Mais le père fut

-

épom·anœ souùain. Ce rega.i-d suave, ces gestes gracieux, ce mot prononcé pour la !'' • ruière fois de.puis neuf jour.s, n'était-ce pas. la de'l'll!Ïère 1ueur de la flamme prête à s'éteimlre'? Ah! l'agonie ;peut-être! ...

L'horri.bJ.e m aJ l'onigea.it sa proie. Le doux enfant n'avait plus ce visage a.ngélique, ![Jéh·i de 1is et de roses qu'on admirait autrefois. Décharné, livide, avec ùes yeux willants de fièvre, au fonid d'une orbite cave, il ue soll'riait plus qua nd on le baisait, et sa. mère ,même n'osait plus lui donner ces ba!se1·s terndr es qui sont 1a joie des mères, parce qu'.elle a.vait peur de l' endo1ori1·.

- Le sam·eroll5-nous, docteur?

- Hélas! Dieu peu t toujours srrnve-r! Nous sommes au septii'me jour ... :\lais en pa,rtaut il dit au •pèl'e:

2G4 Ayez tlt1 (·Ottrage, il voui: en restera Jeux!

Dix coups ,ùe ,poign:u,a pJntût que celt• ):u·ole cruelle !... ~fais le père eut tln <:on··11.gc. 11 ne pleul'a pa.s et vint reg:w1ler renf:rn t, Jongueme n l.

Le JeudC<muio , le médecin fut élonné que le vetit v(•cüt en,cure; i1 pcns:1.it truc l'ange vicndt·alt dHo".1°<:ller sou ûme pour le soir.

Bt 1:-t mère avait coufiance et railla.it aa scieu<:e.

- J l vivra! l'om·quoi dêsespércl'? Dieu est bon!

C'est p1t:1.·,<:e q uc Dien est llo11 qu'il en'lève tant d'enfants 1~ leurs mères ·pour en fair-e llPs anges. Il lenr ép:irgne lc-s •a mers dêsc:-1.1, clmntemeu ts •<.l' ici-bas, et les fait lleurcmx: nvant qu' ils nit-ut veri;é 1a premi~re la1,me.

Il entraîna la mère et tous denx allèrent .se <·Hcher dam; l'autre ohumbre mî donnaient Jps aî11és. Lil. ils se roireut à genoux et ils ·111·ièrent.

Ohai(Jne fois qu'une porte s'on vrait, Hs t.reml,laü•nt. $i. tout i1 cou11, un Cl'i i·eteutis~ai t!. .. !\Jai,; Tien, qne le morne silenee tln logis en dn1il, Pl parfois l'é<:ho lointain ù"uue toux s<'t:he.

Jlq pri,1iPut avec cette fervenr ,ùes a.C....il;;(·:; <1ni sl: 111·écipiten.t en Dieu. l.\,; ue -ùemuntlaieuL ri(•u: Dien euternl ,,,n11s t111'ou lui par1... l,ls 1<e vrosteruuieuL :;011mis: ils a,val1:u, lu rui, et l'N,'J.lérau<:e 11e les abnn1tlouun,i t )):ls.

li y eut nue dnrté grise; pu is, le 1iourpre de 1'nnrore embrasa le ciel, et le soleil ap-

J1aa·uL daus sa gloire. Alors 1:,euleJJieut, ùlê rncs tle eette yeiLle pleine d'augoisses ajoutée :·1 1au-L "<le veilles, le •pè1,e et la LUère :\lièrent roit· l'enfant.

Il leur ;,ourit. Il les embrassa.

Quauù ,·i nt le médecin: - C'est bieu étonna.nt, dit-i-1; mais dem:liu ... 'l'oute la mais on Cl'oyait que l'en.faut n 'ê· Lait plu,~. Les amis [)l'éparaient leurs <;onso Jatio11s pour le !llome11.t fatal, uu seul excepté, {Jlli espérait encore, pà,l'ce que son jeune: c-teur n 'était point a.ecoutumé il la misère. Celui-là ùis:1it: - li est s1 beau, Clément, il vivr a.

Les l:lo<:hes sonnaient 'l' Allel·11ùt de Pâques l't Jl's oi:;eaux chantaient la Résmu·ectiou.

Le m(.(lecin pleiua, ce matin, mais de joie, d"u11e joie in,quiète: - Vuus deve-,: uu g ros ,cifü·ge a. la Mère de lù-Ilaut, di t-il. L ' enfant est aillé ù la porte du

25i

Pal'tt cli 8, ,-on :rngP garclie.n vons l':i ra,mené. l·l est sa ruvé!

Oh! q11e les CIO<'hes chnnt:iieut rill~grPJ11eJJt l'dtlcl11i<L ,d e Pâques!

*

*

,Clément a repl'i~ sel! joncs t:ou1eul' de ro;::e.

11 s'ébat ,;;ous les gnwds ,· ieux p1:Jt,i,ues avec Fcru~1.111<J et Toto. li gt·impe sur les gl•noux clP l'aïeul, qui b énit c-n eux sa ides<:e.mlance.

11 som·it ù g,rau.d'mère, pln~ lfière tlc• lui qu'une r eine de son (lanpllin.

Et l'heureu~e mère 1lu peti.l ressns<:ité a retrouvé Ja pâix .se.teiuc ù'ant,rn. Elle se pa.re lle i:;es {·bors tréso1·s, eouronue <k sa jeuncss,·.

Et la. lampe iHumiue la veille solitaire d11 ,père, qui trruvaille :1,1·<lomment ,POHr eux ... i,eu~ au fo11l1 <ln lugis tout ewbaxw.né \le leur so11re11it·.

Cl.la1·le:; BUET.

,1

~------

-- - · - ................

LE VIElt/"HOMl\lE Il y a. près 'llP viugl ans de cola, je vcnn i,'I de faire paraitre un tle mes IJivres: 1< "'1ott-s d'rnn commis-voyageur». )1. de Ségur, de sainte et aiLUahlP lllémoire, m"écrivit ,l)Oll l' m 'eDJconrager, me féli<:iter et mïnviter il al[er Œe ,·oir, il mon pr,oeha i u voyage il Pa ris.

Quelquros mois plus ta1<d, j e répo11dais à cette invitation et me rentlais rne Llu Ba:<: où 11:ùbltait Je ,prélat. auteu1' <le tant d"opuscules 011 lia bonne hu1uwm: est mêlée :l Ja dodlriue cl :l la ,pi.été.

On sait que .Mgr de Ségur est ùevcnu ayeugle 'd"a.sscz bolllle tl.Ieurc. Il a.l'ait complètement pe,rdu la. vue lorsque je Je visita i.

Rien n'ôtait tou,cllaut eomrue la sérénité, 1:1 gaité, j ':11!1:1is ùir,e la jovialitô üe <:e ·saint })rêtre. J"eus •l'holllleur de tlîner à. sa t:ible en compagnie de sa vé.nérn.b le mèlre, ,alors souffrante et affaissée, et de M. l'abbé Déringer, s·ec1'étaire du préla.t. ~I. l'itllllé étant sorti ponl' les affaires cle l\Iouseigneur, ce dernier me deLUauda. di lui Jire quelques lettres qui se trouvaient depuis ce matin sur son bureau <: t qui n'a.vaient pas été ouvertes. Deux ùe <:es missives me sont restées ùans 1la t0éU10iI'e. D=s la premièlre, uue 1nère habirout uue petite loc.aUté d~ la Bretagne, ret:ollJJlilall!dait son fi'ls il. :'IIO'U-seigneur. Yvon partait pour Paris daiis la ,simpliciHi et la. -ca,ndeur ùe ses dix-lrnit au,;, et la pieuse mèlre <.: l'aigilll.it pour sou iue:x:péricn<:e les trntations et les .s.€,ùuctions de Ja. grande ville.

- Elle n'a pas tort, diL eu soupirant le ]>l'éla.t.

L'autre aettre <!tait {lat&e de je n e sais plus <1u<>1le prisou ùe raris. Un jeuue homme suppliait :.\igl' de Ségnr tle r-enir le voir et d'ent emlre -sa. coufe.ssio11. li avait été <:ouclarnué six woi,; !tle réclus ion et, avec les re mords tle sa cons<:ieu~e les joul's lui paraissaïeut loug·s comwe des semaines.

- P ,1uvr<' enfaut! Pauvre enrnnt! Llit le prélat, je vous eu r,rie, :V.Consieul'. veui1ll'z me rendre le service de répondre que j'il'ai ...

Ici, le lH"(1Jat f it une ,l o ngne va.use. Il ne tronvniL pluR 11ne heure li'ùœ, tant loutes <:ebles de l'l1a<:nne t'fe ~es journ{!e.-; ~taieut rPUJpJies.

11 finiL ,pa,r nnnou<:cr sa vi si te au ])l'isonuier ponr le vendr<.'Ùi suivant, ù 2 b . aprèsmidi.

- Vous connaissez Léon D. "! (c'était le nom tlu signatait"e de la ,t'tfoe), {lis-je au pré'lat.

- Poinl , lu tout. Ce uom, ,ùu moins, ne me 1·aµpelle pt>l'sonne. Le pnuvre elllfa.nt aura Rans llout<' eUJte1~du dire q·ue j'étais bon, intlulgeut pour l e:, jeunes péclleutrs, et <:'est cette répnt:1-t iou qui me va11t son :1ppel.

Hw:vluren t quelqne8 visites de jeunes gcm;, puisque le plus i1g(> ne ~embln.it pas déjpasser '.!:J ans. Les uns étaieut apprenti\':!, Ues autres ouv1·iers, qnclqnes-u11s employés dans tles buream:. Tous a•va ient d'honnêtes figures et ,leH m:1nièt·es rerupliP~ de fran<:h ise et de simplieité. Quelle diff(•1,euee eutrc ces apprentis et ces onvriers et d'autres ouvriers et apprenti,., qnïl tn'uvait été donné de fré· <Jmmter. Il p:u·aît qne la messe. In priùtie, Jes sa<:iument.s senent à se gouverne,i· en ce monde en attell'llant qu' ils nous obtiennent une pln<:e sortable dans l'auti-e.

L'un de ces j1•n11es gens pria )fonseigneur de 1·aconLcr qudqu\!s-unes de ces histoires dout il le régala it de temps ,eu temps (« réga. lait» fut Je tenue i'lTlJlloyé.)

- )lais, mon <:lier cnfnut, •dit Je prêtl'e, je n'eu sais plus ù'hi\StoirP.s; je yous ai raconHi toutes eeUes que Je .:;ruvai:s.

- Oh! }Ionseigueur, vous eu avez bien oubliê uue.

- Je t'assure que non et que j 'ai vidé mon sac.

- Oltercliez ùi<en au fond, Mons·eigneur, il sera 1·,esté au moiu,s une llüstorieLte, u e s.er,1it-ee que Llam; la ùoublm·e.

- Je m·exéeutt•, l)lais, var exel.ll[)le, e·est la dernière. Voytins, Louis, continua le prélat en faterpa1laut celul qui lui avait demandé une histoire, sais-tu au jusk <:e que ::iaint

J

1

Paul entend par vetus homo, vete.rem 1,0111i1wm , en fl'an!~ais: le vieil l10mme ?

- .Je crois que oui , )fou.seigneur. Le vieil ho=~. e'estl'lmmme de l'aJllci'en:ua lo i, l'homme ressemlbJ.ant à. Adam.

- Et l'<h()llllme nouveau, Loui::1?

- L'llomrue nou veau est l'homme de la. loi de gri1t:e, ·Je chrétien qui s'efforne d'imiter .Jésus-Christ.

- Parfaitement. 'l 'u en sais plus long que u·en sa-vait du terups d e M. Olier, fondateur (le~ Sulpiciens le port ier du Sêminai1·e de Saiut-Sullpice. Ce brave homnie, intr igué cle voir une clonzaiue de séminarhites s'e11rer111el', <füaque j our, uu<: grande heure, ·d ans uu.e c ha11J1bre avec i\l. Olier, eu t J'i tlêe ll'écou te1· ù la porce. C'était t rès mal. Il ne Ca.ut jamn,is écouter aux portes. C'est d'nue :t,rue ùasse. Le vieux por.tlel' (il avait 7ü ans} eeouta doue ù. la porte et sa surprise fut aussi gl'an:ùe que son indignation lol'squ'il enteuùit l\1. Olier dire a,v e<: Yéhémence à ses sérn inari::;tes: (( Pouuquoi délibérer, Mes.sielllrs? Qu'attendez-vous plu::; longùe1ups ·1 N'avez-vous pus déjà. assez et n·op atteJJtlu? ltamassez tout vott•e co urage l'i ruez le Yieil llOJDme. Oui, tuezle! non va s apt·ès-demain, n on pas demain, mais aujourd'hui wême. Que eeUc j uurui'le u e s·aK!l1ê ve pa,s :,;ans que Yous ayez vorté au vieil homme une bless urn mortelle.»

Or, il n'y av:1it, llans le sél.llÎnairc, qu'un sellll lllolllme 4.ui fût Yieux: c'étaitl le 11urt!el'.

C'était doue lui qui était ùésigué, peusa.-t-iJ, 11 u:x eouuJs lle.s assassins. )loin.s ù'uue heure plus tru.ld, il alla a,ve1·tir l\1. Olier qu'il quittait la mu.iso11.

- Et pourquoi vuu.s en aller, mon ami?

- 1';11·1·l' que, quoiqu e vieux (il appuya snr vieux/, je ne suis pas las de vivre. · - .iHai-s rpersou,ne ne soul.Jalle 1·otre mort won trè,; cher. ' - f-luUJ, Huw ! je sai,s ce que je sais.

- .l!:t que savez-vous"?

- Teuez! :\Ionsieur, ne m ï nterrogez pas daniutage et laissez-moi partit·. Vous ùe· vriez 111011:·ir de llonte et de remotiLl~. Moi qui Yous J)l'enni,;; po11r un saiut!

- Vou.s a.viez tort: je suis un pécLeur Insigne.

- Très in.signe, en effet, puisqu e vous prêehcz il 1·os séruiuaristes l'homi<;ide et l'nwsassin.tat.

- L'IJomidde ·1 L'ass,a ssinal?

- Uertaiuement. Est-ce q ue je ne vous al pns euteu,ùu il y a ruoi,ns d'uue heure, 1·et:Olll· 'lllllllller ·ù C'PS jeunes messieurs de t uer le vieill lloruwe, tle ne pn,s laisser .s'achever la

256 journfe ;;ans lni :t\·oir p orté nue l>l<!ssure rnoltelle '! Qui YOLIB aurait l'l'U a.u:;,,i llypoc:rite, ,1n:ss i crilllinel ? Oui! oui ! vouo; deniez. mourir ùe l.lonte et de .remo1'<Ïs !

Les auditeurs de cette Jlistoriettc riaient à i,c to1xlre. Jamais je u'ai eutenxJu, ù'éclat,s lie rires a ussi fran<:-s et a.ussi joyeux .

Le nat-raleu1· riait plus fort que tous les antres.

• Ayf>7,

rs.! )iX (:OU: ·o\e <:rn ;e. li U< ,t, \ong ,e \eu.ù• vetit v nürn i t \à

}l

______,._,______ Variétés

i:

en{·e.

- 11 vi

*

n!

p it d'e1 .; auge

)"t>;;t

[l.uten11

ant q, \ entr: cher 1 1 aîné: \èr('Ut J h:11(\11

•1nbln it!. .. \{ai;; uil. ( t.:hf'.

1l!-1 ll !-1 qui if'lll \h; .i. [ol

..~. li )'

• ra1 1n1t es l1 \t1U1

,ir 1 li 11 QWI

-C To,

.il J liOI

ll t

eut 1i-H

Le ' l• LI 'tu.

l-1'

LA GOURMANDISE DONN E DE L'ESPRI'I'. - Un jeune écolier qui reYena.it de l'église, où il a.mit entendu le prêtre publier lt>s bans de mariage, eut •l 'occasion d e passer pa1· le réfectoire d e son institution, et, voy ant p'lns ieurs belles grappes d e raisins s ur le buffet, il ne put r ésister à. la tentation violente.

Pensant !Il être pas obse.rvé, i.l prit loa plus grosse des grappes et, l'approchant d e ses lencs, il répéta la formule ùc la J.)Ublic:atiou lies baus (le mariage en Angleterre: " - J e publie les ùnns lie mariage entre « cette g-ra.p.pe ùe raisin s et m,a bouche; sr " quedqu'un J,Jeut donner une raison ,p our cc empêcher leur ulllion, qu'il parl e m ainte,, n,lllt, ou qu 'a,prês il se ta ise pour tou" jours.»

L es raisins et la bouc:ilie furent ilIIlméd.iatellleut unis; ,mais, malheureusement pour le petit gou1'Jnand, 1e maître l'aperç:ut et 1l'entendit; cependant, il ne dit rien jusqu'ia.u jour suivant. .Alors, appelant l'écolier devant tous ~es c:a:marades, il prit un bâton dans la main et se prépara à rcn fra<pper, disant: << Je publie les baus de m ariage enn·e ce bâton et le derrière de ce gar1:on; s i quelqu'un peut donner l!ne raison polll· empêcher leur mlion, qu'il parle maintenant ou qu'il se tai se pour toujours. » Le petit polisson comprit de suite de quoi il s'agissait et immédiatement il s'écrk1 a \"ec une grauùe présence d' esprit : - J 'interdis la publication des ba:ns!

- Quel est l'empêchement'! ùemauda l e maître.

- Parce que les pa1ties ne sont -p as d'acc:orù!

- Oh! répondit le maitre, charmé de J,a prnmvte réponse de l'enfant, s·a en est ainsi, nous devons différer Je mariage.

0

8upplémeof gratuit à l'Eeole primaire

Décembre 1904

*

LliJ .TURlÇ SAN~ DIEU. - r;inridrn t jnl'é qui n'"fnsa <lr 1wHer i,erment sous pr texte qu' il ne croyait pas eu Dil'U, ius11i au .,Gil BJ:ls·· une fu.ntaisie 1,iquante juste: Le j nré. - ~Jonsieur ,le présillf'n t, jt• n pnis 1ias j m'l'r cle-,·ant Dien .

Le> président. - Pourquoi ça?

- Parce ,que je ne retonuuis 'IHI~ son t>Xi. ten<:e.

- La raison est bonne. Mais pourquoi n r0<:oWJai..<;,sez-Yous pn,; son rxis te11.r e?

- Pa1<ce que je ne l'n-i jnrnai.s vu. Je · crois que (:e que J·e ,ois.

- C'est 'J.)l'lllà.ent. Snr quoi \'OU.lez-,011~ jurer?

- Sur m:1. con>scienee.

- 'l'rès ùien ! Yous y ,croyez ii. ,otrc cou;,.

Ci{'llCe? - Ct>rtainament. :\I. 1le ,présicl'l'Dt. - Yous l',i;cz yue?

- Xon, M. le p résident.

- Alor;:, con.1,1nent .l)o,n-ez-,011.,; y croil'c?

- C'est, mH foi vrai.

- Y owi Yoye"' tlo.uc: qu e 1·ous nt> ,p01n-1 pas plus jurer .sur votre consci-eJ:1-.·e (}Ut' t• ,:1nt Dil'U. Sur quoi \'OUleZ· \"Oll'~ jm·er?

- .Te \·eux j ure.1· tlc>vaut OC':; bomrn es. '" - De·,aut l(nels l.lomrues "!

- De\-n nt Lous ·l es liomme,;.

- Yon.,, les a,ez vus·!

- Pas ton.~. ùien sûr!

- Alor,s. comment pouycz-yons jurer 1·ant e1L"'C !

- c·~st vrai; faut t rouver a utrr chose. ,pomTais jurer d evant la Raison ...

- 1,'aites-ikt yoir.

J - C'est difficile .

- Bon, l)('n. je n 'insi-stif' p as. j urer denrnt la jusUc:e?

- E:x1cusez-011oi, mais Plie eommet t:i[lt d"e~ renr.\; ....

- Rieu, ycmlez-You.s jurer dcynnt la. df cratie!

- La tlémocrut it>, :'if. 'le pré.SM.eut, nu mot, .T'aimerai mietL-..: ju1·er sur qm <.: llo.,c üe 1>lus t:1ngiblc.

- Quoi. ipar e:s:e.mple"? De\·a,ut. .. be.s·! ou JH. Jaurès?

- .l e n e sais ,pas, moi.

- :\loi, u on plus.

- A.lors. le plus simple serait ,pent-être qu je ne jure pas du tout. '' A LA D OUA:N"E. - Yous n·ar,cz rien ,1 déC'~:1,J·f"r? - Pardon, j"ni :L déolaret· un m::ii de tête ,q ui me fait nu mal cle cl.lieu. fait deux maJles, veuillez les ouvrir.

bl!

Foyer et les Champs llstoire - ~ouvelles -:- Mœun - Sclen~es -lnv~ntions - Découvertes - Voyages Ed~cat1on - Pollte11e - Economie domestique - Hygiène - Médecine Cu11lne - Recettes - Procédés - Travaux féminins - Variétés, etc.

me\ Publications recommandées

~

··- "'

Le s·11 1 Oll R Oman d

La Revue Populaire

~

M. H. DING, éditeur Eatavayer-Ie-Lac

envoie gratuitement No spécimen

e======~==~=====~=========~~============ GUERRE RUSSO-JAPONAISE ,~ ti e-

0

ve,

.

c:~

et un 101D

1UÎB-

urs; r et i.tion ucun l ce ~ent fil, n~ [i qu1

Les Cosaques s'opposant au passage du Yalou par les Japonais (Dessin de Damblans)

roduit

~

par

. Qui-

~===============~~==-,~== et

LE FOYER et les CHAMPS

tnerre russo-japonaise

-

Un espion japonais 1Ians un cercueil 1n connaît les hauts faits des espions ,nais. Voici une nouvelle aventure prouve_ que pour arriver à dépister •igilance des soldats russes, les J apoemploient les moyens les plus étran-

l y a quelque temps, un garde-fron~ russe, en faction près de la rivi~re gari, vit venir un long cortège funée chinois sortant d'un village voisin, ·endant sans .doute dam, un cimetière é tout près de la frontière .

11:ais le garde russe, intrigué par l'iil3 quelque peu bizarre du cortège fit êtcr la procession et demanda le nom celui qu'on allait inhumer. Un a8sist donna un renseignement quelconque 1ui n'eut d'autre réfmltatgue cl'<,xciter füriosité du Russe, qui ordonna alors 1verture du cercueil. à._ cet ordre, le cortège se débanda 1s toutes les directiorn,, laissant là le cueil.

De plus en plus intrigué, le Russe out la bière et quelle ne fut pas sa stu-

LE FOYER

péfaction en voyant étendu sur le dos un Japonais vivant, qui avait sans doute l'intention de faire sauter le pont du Sungari.

Il est inutile d'ajouter que cet espion fut exécuté sur-le-champ et remis clans le cercueil, cette fois pour ne plus jamais en sortir.

voyageurs qlù filait à une vitesse de cinquante kilomètres à l'heure. L'automobile vint s'abattre devant la locomotive; le choc fut t errible : le chauffem et deux dames furent tués sur le coup : quant aux quatre autres automobilistes, ils furent relevés grièvement blessés.

c-o§§,o<::

L'éducation dans la famille

Les automobiles Une automobile qui tornhe sur un express.

Sept victimes Un accident terrible, qui. a causé la mort de plusieurs personnes, s'est produit dernièrement à New-York, dans de:; circonstances particulièrement tragiques.

Une automobile contenant sept personnes traversait un pont jeté au-dessus de la ligne du chemin de fer central. La

voiture dérapa par s u i t ~ trop grande vites8e et, démolissant le parapet, tomba d'une hauteur de dix mètres sur la voie ferrée.

A ce moment passait un train de

~Plus est complète l'éducation dans la famille, plus facile et plus belle est la vie.

Car, en somme le bonheur est relatif.

Tel individu se trouvera heureux avec un tout petit minimun d'aisance s'il a appris à se contenter de peu, s'il sait notamment ce qu'est le devoir et sul'tout s'il y ·conforme ses actes et sa vie.

Au foyer familial on doit apprendre à connaître les difficultés de l'existence, à respecter les lois du travail, les droits d'autrui, la libre possession des biens, les lois de la morale, de l'honnêteté et de la dignité.

L'Ecole ne peut pas tout faire. Il faut à côté d'elle ou avec elle une autre puissance plus près qu'elle encore de l'enfance ou de l'adolescence. Il faut l'aide de la famille. Nous dirons mieux, il faut à l'œuvre de la famille l'aide de l'Ecole.

Et malheureusement on doit reconnaître qu'il est trop de chefs de famille dans toutes les classes de la société, inhabiles à remplir leur grand rôle de père, trop de mères, dont l'autorité a fait faillite.

Ils préparent ainsi une série de déboires à leurs enfants. Sans direction, ces enfants suivent l'impulsion de leur âme en révolte, l'instinct prend la place des plus nobles sentiments, la liberté d'allures ou mieux la licence prend la place de l'attitude digne dont l'homme éduqué ne se départit pas en toutes circonstances.

Est-il une seule personne qui ne déplore les violences de faits et de paroles de certains citoyens, une seule qui ne désappro J.VP l'inconduite. N'est-ce pas, bien près de nous, une plainte générale contre les excès de toutes sortes, de paroles

les CHAMPS

immorales ou d'actes de certaine jeunesse trop émancipée ?

Inconvenante l'attitude arrogante ·de l'enfance dans la rue, l'insolence de jeunes gens qui ont cru pouvoir s'affranchir du respect dû à leurs concitoyens.

Inconvenantes, les beuveries meurtrières pour Je corps et pour l'âme et les brutalités dont elles. sont si souvent le prélude.

Si un père t:3t une mère causaient de cos choses clans leurs heures intimes de la famille et si leur exemple était édifiant, il ne serait pas d'enfant, pas de nature violente même qui ne s'améliorerait à ces enseignements pénétrants de la famille.

La paix et le contentement s'affirmeront d'abord au sein de celle-ci, puis chacun de ces membres emportera dans ses relations avec la société, la bienveillance, la droiture, la déférence et l'esprit de justice et de devoir, qui rendront cordiaux tous les rapports sociaux.

A la famille donc, notre pressant appel.

Au besoin, on connaît l'ami La pierre de touche prouve à quel degré l'or est pur.

Au besoin, au moment de l'épreuve, de l'adversité, se montre l'ami vrai et sincère.

Un ami, dit la Sagesse divine, est un trésor: chose précieuse et rare.

Cependant il est bien banal ce nom d'ami.

Les monarques et les hommes puissants ont des courtisants, des serviteurs; rarement, malgré toute leur grandeur et puissance, ils ont un ami. Leur position privilégiée ne donne généralement aucun accès dans ceux qui les entourent à ce sentiment d'affection et d'attachement sans lequel l'amitié digne de ce nom, ne saurait prendre racine dans un cœur; qui ne voit que la sincère affection produit seule les dévouements héroïques?

Quiconque s'attache à quelqu'un par intérêt ne mérite pas le nom d'ami. Qui-

LE FOYFR et les CHAMPS

LE FOYER et les CHAMPS

ue cherche un reflet de gloire, de 1dération en désirant l'amitié d'un ' me de mérite, quoique d'un rang b"ien :ieur se recherche soi-même et n'aura tis le' dévouement d' un ami.. our trouver un vrai ami, il faut comLCer par aimer et :vou~oir ~incèret le bonheur de celm qu on aime. insi s'aimaient David et Jonathas. 10n et Pythias. - Voici ce que l'his~ ancienne raconte de ces deux sa-

Ythias faussement accusé de conspim fut' condamne, a, mort par D enys, n 'de Syracuse. Il demanda un sur)~ur aller mettre ses affaires en ordre s sa ville natale ; son ami se porta ga; de son retour. ,e jour fixé pour le suppli~e était ar:; Pythias ne revenait pas. Les Syratins blâmaient Damon de sa confiance ugle. Quand l'heure fut v~nue,D~mon endit au lieu où il devait subir la ·t pour son ami. Tout à coup, Pytbias mrt : Damon voit avec douleur son ,ur · une lutte de générosité s'élève ' deux amis. Le tyran toueh'e ,è les · fait grâce et demande leur ami-

-

Enseignement

-

N e p :is dire:

Dire:

Touche la main au Donne la main à monsieur. monsieur.

Il lui a touché la Il lui a serré la main , donné une main. poignée de main.

Il reste devoir. cent Il doit encore, redoit cent francs. francs.

Agoniser d'injures, Agonir d'injures, de sottises. de sottises.

Accrocher, suspenCrocher. dre, agrafer.

Faire du crochet Crocheter. (travail de dame.)

Coter une table, sa Caler une table, accoter sa tête, tête, un vase, un un va'!e, border lit . . un lit.

Soutenir, étayerune Coter une paroi. paroi.

Etre moins pre,ssé Etre dépressé.

- occupé.

Est-ce qu'on ose en- Peut-on entrer ?

Est-il permis d'entrer? (germ.) trer?

Vous aurez meil- Vous ferez mieux de le porter .. . leur temps de le portez-le plutôt. porter ...

rand diseur, petit faiseur btre grand diseur, bavard, vantard, ,est )ropre d'un arracheur de dents, d un :r1atan de spécifiques uniques, d'un ;imbanque qui promet monts et merlles.

Dans les foires, quels grands dis?urs u· arracher un sou, dans les meetmgs rnlaires quels accents de colère et de aplaint; pour séduire l'ouvrier!

3i pour cent brailleur_s. il y avait un nme d'action, depms longtemps les .ux dont on se plaint aura~ent disp~ru, les remèdes qu'on précomse auraient , trouvés.

Où il y a flux de paroles, il y a abonace de sottises et absence de bon sens.

Inventions Armes nouvelles

portés à

400 pi.eds .de longueur sur chaque face, et 171 pieds de hauteur. Chaque étage comprendra 80 chambres --:-- ce qui donne un total de 1 760. - Il possédera en outre 19 restaurants et 4 bars. Le rez-dechaussée sera occupé par 24 magAsins, salons de coiffures, librairies, etc. - Prix: de 15 à 175 francs par jo1u·. ~ Pas cher.

- Mais 22 étages! Mon ami, quand un pot de flem.s tombera do là-haut!

Celui qui a la force de se corriger ne se contente pas d'étouffer un défaut, il veut arriver à pratiquer la vertu contrnil'e; le dévouement et la générosité ne sont parfois que cle l'égoïsme dompter. ~

Hygiène

--·

Hygiène de la face

Les ravages que causent les mitrailleuses depuis le commencement de la guerre russo-japonaise montrent quelle place vont tenir désormais les canons légers dans l'armement contemporain. R~t pelons à ce propos que, lors des . dermeres man œuvres militaires, françaises, des expériences ont été faites ~ans plu~ie~rs bataillons de chasseurs dotes do rmtra1lleuses.

Gratte-ciel

L'armée anglai.se compte dans son artillerie un certain nombre de canons Ma-

xim exfra-légers pouvant être

dos d' homme ou par tricycle. Leur plus grand avantage est de pouvoir être ainsi déplacés avec une extrême rapidité.

Le premier modèle pèse 12 kg. 25 et son trépied 7 kg. 80, les accessoires 850 grammes. La charge du soldat est de 50 à 51 kilogrammes environ, y compris le poids du sac qui est de 5 kilogrammes.

Les canons montés sur tricycle et qui vont par paire, ont deux fois le poids du type précédent, soit 24 kg. 5. Le tricycle pèse 24 kg. 5: les pièces d'afütt et les accessoires 3 kg. 60.

A Chicago. Un syndicat a réuni 40 millions pour la construction d'une de ces maisons colossales appelées 4 gratte-ciel,,

parce qu.e, de fait, elles semblent l'atteindre. L'hôtel en projet aura 22 étages,

Contre los t aches de rousseur, vous pourrez essayer la lotion suivante: Borax, 4 grammes. Eau de rose et eau de fieur d'oranger, à 90 grammes.

Pour les petites dartrea farineuses de la face, frictionnez -vous avec du jus de citron ou du jus de fraise. Pour la couperose vous vous lotionnerez d'abord le i:lOir ave~ une éponge trempée dans le méhmge suivant: Soufre sublimé, 30 gr.; al · . cool 12 gr.; eau distilée, 200 gr.

P~s vous ferez une onction avec cette pommade: Oxyde de zinc, 3 gr.; vaseline, 30 gr.

Appliquez sur vos, lèvres, lorsqu'elles seront gercées par le froid, la pommaùe suivante : Circ vierge, 12 gr,; huile d'olive, 60 gr. ; teinture benjoin, 10 gout · tes.

Hygiène des mains Vous nettoierez les mains aussi souvent qu'il est nécessaire avec du savon de Marseille ordinaire; lorsqu'elles seront très tachées, vous emploierez un peu de borax ou d'ammoniaque. Lo sable fin et blanc ou le citron rend cnt aussi de grands tiervices. Quand les mains sont bien propres, on se les frotte avec du gruau soc; le cold-cram n' est utile que

LE FOYER et les CHAMPS

qu'elles sont très abimées. Si vos ins sont moites, plongez-les dans une 1tion d'alun, dans de l'eau, ou imbilvezdc la préparation sui vante: Eau de logne, 70 gr. ; teinture de bcllate, 15 gr. ~a meilleure façon d'éviter les' gerçuet les crevasses, est de bien s'essuyer mains quand on les a lavées et de ne 1ais les exposer humides, ni au froid à la chaleur du feu.

Le liniment suivant vous guérira vite ces petites plaies fort douloureuses ~lquefois: Menthol, 1 gr. 50; salol, 2 ; huile d'olives, 2 gr.; lanoline, 50 gr. onctions, deux fois par jour.

Sûr l'engelure non ulcérée, vous apqucrez et laisserez sécher ce qui suit : inture iode, 5 gr.; liqueur Labarraque, gr.

Les ulcérations se panseront aveè la mmadc suivan te : Onguent de styrax, 2 gr. ; huile d'olis, 1 gr.

Conseils de saison Le ventre est très sensible · à l'action t froid et de l'humidité, chose facile à mprendre lorsqu'on Honge au peu d'éâsscur q..e la peau qui le protège et à ,xtrêmc délicatesse des organes qu'il nferme. Mais on n'y songe pas souvent. c là, les coliques, les douleurs d' entrails si fréquentes au changements de sai,n, surtout chez les sujet8 ncneux, et itez que je uc parle que des accidents s plus commun8 et les moins graves.

Eh bien l les malâiHes et les maladies ;sultant du refroidissement du ventre ::iuvent êt1~ évités sans grands embarras i grands frais. Il suffit pour cela d'une ,ngue ceinture de flanelle que l'on porte même sur la peau, sous les vêtements, codant le jom, et que l'on quitte en se )Ucha11;t. Allons, les ménagèrcR, faite ce etit sacrifice ! La santé, la précieuse san~' vaut bien la dépense de quelques mè,e,; de flanelle .. , Je dis quelques mètres arec que je pense que vous avez mari t enfants.

Mme B.

~-

Economie domestique Du salaire L'Ecriture dit : Vous ne lierez point la bouche au bœuf qui foule le grain.

Et elle dit encore: - Celui qui travaille est digne du prix de son travail.

- Celui qui arrache à un homme le pain qu'il a · gagné par son travail est comme celui qui assassine son prochain.

- Le prix du mercenaire qui vou~ donne son travail ne demeurera point chez vous jusqu'au matin.

- Vous ne refuserez point à l'indigent et au pauvre cc que vous leur devez, ... mais vous lui rendrez le même jour le prix de son travail avant le coucher du soleil, parce qu'il est pauvre et qu'il n'a que , cela pour vivre, de peur qu'il ne crie contre vous au Seigneur.

- Mon fils, disait le vieux Tobie à son enfant, écoutez les paroles de ma bouche et mettez-les dans votre cœur comme un fondement solide, qui vous affermisse dans la crainte du SeigneUl': Lorsqu'un homme aura travaillé pour vous, payez-lui aURsitôt ce qui lui est dû pour son travail, et que la récompense du mercenaire ne demeure jamais chez vous.

Ailleurs, Dieu parle ainsi par les Ecritures: - Vous, riches, qui ne perniez qu'à augmenter vos trésors, pleurez dans la vue des misères qui doivent fondre sur vous, pour vous punir de votre avarice.

Sachez que le salaire que vous faites perdre aux ouvriers qui ont fait la récolte de vos champs crie contre vous, et que leurs cris sont montés jusqu'aux oreilles du Seigneur des armées.

Enfin, Job s'écriait: - Si la tenc que je possède crie contre moi comme la possédant injustement et si les sillons pleurent avec elle mon injuste usurpation; si j'en ai mangé les fruits sans donner l'argent pour les payer et si j'ai affligé le cœur de ceux qni l'ont cultivée en retenant le -prix de leurs tra-

LE FOYER et les CHAMPS

vaux; alors je souhaite qu'elle produise pour moi des ronces au lieu de froment et des épines au lieu d'orge.

L'Ecclésiaste donne ces conseils aux maîtres: Ne soyez point commP. un lion dans votre maison, en vous rendant terrible à vos domestiques, et opprimant ceux qui vous sont soumis.

N c traitez point mal le serviteur qui travaille fidè lement, ni le mercenaire qui se donne tout entier pour vous.

Saint Paul écrivait aux Ephésiens: Maître1,, témoignez de l'affection à vos serviteurs, ne les traitant point avec rudesse et avec menaces, sachant que vous avez les uns et les autres un Maître commun dans le Ciel, qui n'aura point d'égard à la condition dPs personnes.

La poste en Abyssinie

avec du jus de viande, u n peu de poivre; remuez sans cesse. Lor$qu'il aura pris couleur, ajoutez, peu à peu, du bon bouillon. Un quart d'heure avant de servir, ajoutez parmesan ou gruyère râpé. Goûtez pour mettre à point comme sel.

Mettez sur le plat, arrosez de jus de viande et servez de suite.

!liscui! d~ S:1rnic Séparez avoc soin les jaunes de cinq œufs; mettez-les dans une terrine avec une demi-livre de sucre et le zeste d'u n citron râpé sur le sucre avant de le mettre en poudre; battez-le tout et ajoutez deux onces de farine de pommes de terre et autant de farine de blé séchée au four · fleur d'oranger pralinée. Ilachcz fin, e~ battant e~core le tout. Fouettez, dans une autre terrme, les blancs très durs au point de soutenir une pièce de deux francs.

Mêlez ces blancs avc!C les jaunes tout en continuant de fouetter avec une fourchette. Vous avez, à l'avance, beurré un moule et saupoudré cc beurre de sucre · mettez-y votre pâte eu ue remplissant qu'à moitié le moule. Placez-le sur un feu très doux, fou vif sur le couvercle ou SUl' le four de ca,mpagne. Un four' est préférable. Quand le biscuit jaunit et que vous scntc•z un0 1,·nnoté convenable retirez-le et faites MOt"tir doucement d1: moule. (Ne pa~ employer de fleur d'oranger qui empêcherait le biscuit de mont?r.) Au zeste d11 citron, on peut substituer de la nai llo harl1éc et pilée avec du sucre.

Brccl1cllrs de foie de veau

Riz à la savoyarde Faites-le revenir sur un feu très doux,

Coupez un foie eu morreaux can·é8 d'un demi-doigt d'épai;~cur sur 3 de large. Mettez-le dans un plat, a~:..aisonnc•z nvec sel, poivre, huile et persil haché. Coupez une égale quantité de carrés de veau et de lard. Prenez-les un à un enfilez-les à la suite dans une brochctt~ en les alternant avec le foie, roulez-les dans un peu (l'huile, saupoudrez avec de la panure et faites·les g-riller une douzaine de minutes à lion feu.

LE FOVER et les CHAMPS

Cùtclcllcs tic veau bortlelaises l fau t les faire mariner dans l'huile ive, les saupoudrer de muscade râ, sel, poivœ, et les po:ier sur un lit erbes, oignons, échalottcs une journée me nuit. >our les faire cuire, hachez toute cette :inade avec un peu de lard gras, joiiz-y un œuE cru et do la chnpelure, vrez-on chaque côtelette et placez 1s une tourtière beurrée avec feu deset dessous, ou encore sur un plat alt au fou r. Au moment de servir, déta:z le fond du plat ou de la tourtière :c un peu de bouillon et uu filet de vigro.

Recettes Les feuilles ile bouleau Je ne crois pas qu'on ait fait jusqu'ici fréquent usage de cet arbuste, betula 'Ja, pour dea usages thérapheutiques.

1 se borne à uti.liser l'écorce sur une ge échelle pour donner au tannage de::; aux la 1:,ouplesse, la force et l'odeur pétrante qui caractérisent le cuir de Rus,. Cependant les vieilles pharmacopées liquent que l'écorce est diurétique et )rifugc.

Un th érapeute allemand a recommanl'infusion de feuilles comme possédant . véritable pouvoir diurétique et des exrienres récentes rlc Jœnickc semblent ,montrer que cette action est des plus inimes, ruais que, par contre, à déîant urose, il y a une action dissolvante des ates et, partant des calculs lll'inaires, un ;ont précieux contre la gravelle. Dans :s cas où les eau.,"\: minérales et d'autres édicament~ s'étaient montrés impuis.nts à amener la disparition du sable', nfusion de feuilles de bouleau ramona 1 peu de temps la limpidité des urines . la dis~olution des calculs.

J œnicke recommande de préparer l'intsion, comme un thé léger, avec la pou'.e de feuilles de bouleau, une cuillerée café pour la valeur d'un grand verre ;

deux minutes d'ébulit.ion, on passe et on absorbe chaud, deux fois par jour quelques instants ftVant le repas. Le remède n'est ni compliqué ni dangereux et leH graveleux pourraient très bien l'essayer.

Pour éloigner les l~upes des planches de légumes On n'a qu'à tremprr une forte ficelle de l'épaisseur d'un crayon dans du goucL.·on et à la placer dans un sillon d'enviro°: 12 centimètres ile profondeur sur le passage de la taupe. ·

Pou,· les entorses Prendre du levain de pain en quantité suffisante pom entourer la partie endolorie. Pétrir ce levain avec du vinaigre saturé d'alun pulvérisé. Appliquer cette pâte sur l'entorse, la laisser sécher sur le membre étendu. Le Roulagement est instantané, la guérison se produit en six heures. Pour une entorse ancienne, renouveler deux ou trois fois, mais en la laissant six heures consécutives et sans y toucher.

Variétés Arcloise Un testament sur une ardoise. C'est à Wriezen, en Allemagne, que le fait s'est passé. Un vieux célibataire avait fait don de sa fortune, évaluée à 138 000 marks (170 000 francs environ), à deux de ses parents.

A son lit de mort, il regretta la teneur de son legs et demanda en toute hâte du pap ier et de l'encre pour rectifier ses volontés testamentaires. On chercha vainement papier et encre dans toute la maison. Cependant le temps pressait, la mort allflit aC'complir son œu vre. Alors on n'héi;ita pa•. Une ardoise d'enfant traη nait, par hasard, dans la mai.son. On glissa un morceau de craie dans la main du célibataire agonüiant, - et c'eRt ainsi que furent dépouillés les deux parents.

Quelle catastrophe si une manche malavisée avait effacé la craie l