Mars
Vlli
192~
BANijUE CANTONALE DU UALAIS - SION Agences à Brigne, Viège, Sierre, Martigny, Salvan, Monthey REPRESENTANTS à Ritzingen, Lax, Mœrel, Wyler tLœtschenj Tourtemagne Loèche, Nendaz, Chamoson, Bagnes, Orsières
Capital de dotation : fr. 5.000.000
Garantie illimitée de l'Etat Se charge de toutes opérations de Banque, aux conditions les plus avantageuses
Prêts hypothécaires Prêts sur billets Ouverture de crédits en comptes-courants, garantis par hypothèque, nantissement ou cautionnement.
_..
Dépôts divers : sur Carnets d'Epargne à. 4 "/2 °~ » Lettres de gage à 3 ans 5 t/2 °~ » Bons de Dépôt à 5 ans 5 8t f4 °~ » Comptes courants à vue 3 / 2 0A , , ., bloqué, suivant le terme 4°/0 -41
Cartes de petite épargne avec Timbres-poste
--
S'occupe de l'achat et de la vente de titres et de toutes transactions avec l'étranger Location de cassettes dans sa chambre forte. - Gérance de titres. Timbre fédéral à charge de la banque
~W4~
tmatre fOJ tf{{ ~ill)lJ l DE LA
so~iêté valai~at)tJ€
d ·édu(taJio.n ·
!tt!isi~~
~ Turnanstalt Bernel
Publication fondée en 1881 lB
Seidenweg 8 D
L'Ecole primaire donne une dizaine de livraisonl:l de pages, la couverture y comprise, et autant de suppléments de 8-lG pages pendant l'année ordin11ire (soit du 1er Janvier au 31 Décembre).-
Fabrication d'engins de gymnastique et de jeux
Par an: Suisse fr. 3 ..50, Union postale fr. 4.
Téléphone 6327
Installations de salles et d'emplacements de gymnastique Construction très soignée. Prix modérés
Costumes et accessoires pour gymnastes et sportmens Demandez prix-courants et devis d'installations
Médaille d'or à l'Exposition nationale suisse de Berne en 1914
Les abonnements se règlent par chèque postal lie 56 ou à ce défaut contre remboursement. .Annonces : 20 cent. la ligne sur toute la largeur
.
'
Tout ee qui eoneerne la pubileatlon cloit être œdressé directement èl son gérant et Jlonclateur, M. P . PIQNAT, œne. Seer, œu Département de l'Instruction publique, à Sion. r
Souvtens-toi que le monde n'est bon que par le bien que tu v
m
It
Sommairé de la feuille principale Pensée. - Pour amener les enfants à communier fr.équemment. - Education complète et branches seconda~·res. - Educat~on physique. - Mettre renseignement au pomt - iPour notre armée. - Semons le bon guin {poésie). - Savoir bien commander. Bibl.iographie. -'.()-
Sommaire du Supplément No 3 ,Cette annexe a 24 pages) . La parole de Dieu. - Règlement de v1e d'un chrétien. - La mort de la rose. - La cave des diablats de ifully. - Le pendu. Cérémonies de l•a messe. - Traditions et couwmes d'Hérémence. - Tempérance et sobriété. - ·Rien de nouveau. - Mandement de s. O. Mgr Bieler ,évêque de Sion. pour le Carême 1922. - Courtes praNques pieuses.
---o-
sommaire de la couverture Conlférences d'instituteurs. - Cours complémentaires. - Maisons d'école. - N_a~ura lisation valaisanne. - Brevet de capae1te. Question d'interprétation. - Autour de ~é r0nde. - !Pour les petits tRu~ ses. ---: Sulb&Jde d 'apprentissage. - M. James 'R~edm. -:- Le Jeune Catholique. - Le cinema mslructtt Bibl·iographie. ---10-
Conférences d'instituteurs !DISTRICT' DE SION La Conférence régionale annuelle aura lieu à M~BAZ le mercredi, 19 avril 1922, avec le programme suivant: 9 h. tRéception par le Conseil comm~al. 9 h. 30. Service divin avec allocutwn de J\1.· le R'é~. Curé. 10 h. 30. Assemblée ~ la Maison de Commune: Bienvenue par M. le :représent":nt de la Commune vice-prés. Célestin Bonvm. •Renouv'ellement du 'Bureau de la Contérenee. SUJET A ·L "'RDRE DU JOUiR: Opportunité de la revision d~ _la loi su:r PenseiQ11ement primaire du 1er JUifl 1907, et questi~ns connexes, règlement, plan d'études, etc.
Réo·rganisation de la Conîérence de dîstrict et revision du règlement de 1877. 1 h. RA:OUETTE suivie de la partie récréati.ve. Cetie conférence est obligatoire pour MM. les instituteucrs, lesquels, en cas d'emJ?êchem.ent ma:jeur, auront à s'excuser aupres de l'inspedeur. Elle est facultative pour Mesdames les inst,if.uhices don{ la participation sera très précieuse lors de l'examen des dispositions légales relati~es aux écolières, not·amment rimportante question de l'émancipation exceptionnelle à 14 ans e! l'enseignement ménager. . . Afin ·que les organisateurs de la reœphon •à Arbaz soient fixés, comme il importe, sur le nombre des participantes, celles-ci sont priées de s'annoncer par écrit à 11nspecteu r scolaire jusqu'à tin ma:rs courant. MM. les instituteurs ne .seront pas tenus de traiter pa'! écr,it le sujet de la con!érenc;, mais touf> devront préparer des notes et developper oraJement les modifications .qu'ils souhaitent voi!f introduire dans notre lm scolaire. 'Le Secrétariat de l'Instr. pub!. met un ex. de la loi actuelle à la disposition des maîtres qu.i ne la posséderaient pas. Et maintenant, au revoir à Arbaz! Que le 19 avril se lève dans la clarté, lou1 frissonnant d'un pu•r souffle printanier! .Dr MANGISCH, insp. seo!.
-o-
Cours complémentaires Les Commissions scolaires et MM. les Inspecteurs sont inf>tamment priés de transmettre au plus vite au üép. de l'lus. t:ubl. le_s rapports concernant les cours complementa1· res, soit a•ussitôt après la clôture de ces der· niers. Afin d'avoir un moyen sùr de contrôle, Je Département ne paye Je traitem~nt ~our. la dire·ction des dits cours qu'apres recept1on des rapports s'y réïérant. Malheureusement, il arrive parfois que ces rapports se font désirer. Çe son!· alors les instituteurs qui doivent pâtir de ce retard. No~s ne saurions donc trop recommander d'apporter la plus grande dihl•gence 'à cet égard. (Communiqué du 'Département.) 10. HI. 22.
Maisons d'école Dans ces derniers temps, le Conseii d'Etat a mis différentes communes au bénéfice ·d'une subvention scolaire fédérale du 25 % pour construction rle nouvelles maisons d'école, transformations ou agrandissements. Voici les communes que ces décisions intéressent: .t . Nouvelle maison d'école a TRETrEN (Salvan), (devis: 35,351.65). 2. Id. à OUTIET (devis 68,796 fr.). 3. Id. à Y,ISBEIRTERM'JNEN (devis 85,000 ,fr.). 4. Il es ·communes d~ISERAiBLES et de
VOIJùEOES pour travaux de transformation. 5. n'est pas fait droit, par contre, à la demande d'une commune tendant à mettre la réfection des W. C. au bénéfice d'•un lei subside, ici les •cabinets ne servant pas exclusivement à l'école. A propos de construction scolaire, il est •décidé que ~e montant réalis-é par la vente d'une ancienne maison d'école doit être déduit dw coût de la nowvelle construction mise att bénéfice des subventions. _ M. !L. Oaad, architecte, est chargé d'é· la'borer 1es plans et dev,is pour la constr•UC· tion d'tm bâtiment spécial destiné â recevoir l'école normale des institu'ifurs. Le Or~d Conseil a voté à ce sUijet eri tévrier dern1er un décret spécial sur lequel le peuple sera appelé à ·se prononcer. Suivant le résultat du scrutin, la construclion pourra s'entreprendre aussitô(f, comme aussi, au cas d'un vote négatif être !['envoyée à des temps •mei:lleurs, pou·r ;mployer une eJq>ression •courante équivalant soovent à un a:journement aux • calendes grecques •. En présence des lourdes charges que suppor te déj~ ·à cette heure le budget cantonal, et du nouvel emprunt (500,000 fr.) que comporterait la réalisatioru de ce proJe~ il est, en effet, à craindre un verdict négatif malgré le •besoin très réel qui s'impose d'exécuter sans reta'l'd ce projet, dont dépend éga· lement la prospér.ité du collège, logé de son côté, trop à l'étroit.
n
-()--
~·
Naturalisation valaisanne
CAMtll..'IJE ORIIBIJINO, d 'Alsace, prof. à S10n. reçu boUITgeois de Brigei'bad, a été naturaliSé 'Valaisan, dans la dernière session du Grand Conseil. Nos vives félicitations à notre nou.veau com,patriote, autetir de l'excellent rapport présenté à la dernière assem·
blée générale de Monthey, sur la question d l'enseignement antialcoolique. --()-
Brevet de capacité Tl a été délivré ·récemment à trois institu triees de Sierre (Sœurs d~lngenbohl), soH : Mlles Pia 'B~ULTSAUER, d'Appenzel, Céli na F·RA:NOEY, d'origine h~b., et Marg LATIJ.ON, de Nendaz (vu: ·le diplôme équi valent dont elles sont parleuses pour pra.ti que antérieure dans d'autres cantons). --'0-
Question d'interprétation Statuant sur la réclamation de l'inst. :X cou<tre la commune de O. qui lwi· refuse 1 :jouissance des avoir bourgeois, le Consei Etat, vu qu'il résulte de l'enquête que le .n! clamant, ·qui enseigne à N., a conservé so! domicile â G., estime que M. Z. doit conti nuer à ~ouix des avoirs bourgeoisiaux dan cetle dernière commune, tant qu'il n'a pa transféré son domicile ailleurs. -0-
Autour de Géronde La Direction de notre institut cantonal d Sourds-muets a recours à notre organe pou •recommander !lllle ~ois tde plus. à la bien veillante solli.citude du corps enseignant et la générosité de la gent écolière l'œuvre sec laire dt!! SOU DE OBRON DE. Tout en re merciant vJvement 'M!M. les Instit uteurs € Mmes les Institutrices pour les nombreuse marques d'intérêt dans les pi~iuvres enfant déshéri{és de la nature ont été l'objet de leu part et de celle de tleu:r:s camarades plus ta vorisés qu'eux, elle se permet de rappeler qu l'Instiiut abrite actuellement plus de 70 pe tits pensionnaires !dont un certain nombre !rè pau•vres et dans l'impossibilité de · contribue pour lellli' nourriture et leur entretien. Ge' donc une charité bien ptacée que de ne pa les ouhlier et de se souvenir qu'ils doiven nous être d'autant plus chers qu'üs nous tou chent de près. --()-
Pour les petits Busses Un inspecteur scolaire nous exprime sot étonnement et celui de son personnel ensei gnant de ce que 1', 1Ecole primaire" n'ait pa
rv encore fait mention d\lne collecfe ordonnée en décembre dernier par le Département en favelllr des petits. affamés de la 'Russie. A quoi nous répondrons, pour notre décharge. qu' aucune communica tion orale ou écrite ne nous étant parvenue jusqu'à ce jour, au sujet de cette initiative, nous n'avons pas été dans le cas d'en parler plus tôt pour en indiquer l'organisation ou le !I'ésultat. C'est le fait d'un simple oubli, sans doute, puisque l'on sait parfaitement en haut lieu, que notre organe pédagogique ne demande pas mieux que d'enregistrer ou de s ignaler, les décisions et mesures d'ordre scolaire, de servir en un mot de t·raii d'ullion entre l'au· torité supérieure, le corps inspectoral, les commissions d'école et la famille enseignante valaisanne. L',Ecole primaire" continuera ainsi ?! ten ir lieu de bulletin mensuel pour autant qu'on voudra lui voir conserver ce rôle qui , bien rempli, ne peut que la rendre toujours plus intéressante, utile et pratique, pour mieux atteindre le but que s'es! proposé. son fondateur en lui donnant le Jour. -()-
Subside d'apprentissage le Conseil d'Etat, en dérogation au règle<ment sttr les apprentissages, a décidé de subsidier, à ti tre de réciprocité. les apprentis vaudois qui font leur apprentissage en Valais, alors même que leurs. parents ou représentants n'y seraient pas domiciliés. -0-
t
M. James Ruedln
Le 18 février est décédé pieusement à Neuchâtel, dans sa 89me année, M . James Ruediu , père de ·Rév. Sœur Hélène, religieuse urs.trline à Fribourg, b ien connue de la plupart de nos insti !utrices comme ancienne directrice de 1\Eco!e normale de Sion. Ses élèves du Valais, qui ont eu le privilège de l'avoir vue à l'œuvre pendant de nombreuses années et ·qui tontes lui sont à ju1ste tiire restées profondément altachées, ne manqueront pas de lui donner, à l'occasion du deuil qui vient de la frapper, une nouvelle preuve de leur aff~c tion. Elles ne sauront la lui témoigner mieux qu'en priant au:jpUJrd'hui pour le repos de l'âme du vénéré >détunt dont on peut dire . qu' il p:~ ssa. lui aussi , en 1aisant le bien.
·--.>-
,Le Jeune Catholique44•
autres p~ys . . . on ne ·découvrira guère de merveilles en chacun d'eux, quoi qu' lais.. M. :schnegg a IP'I,ésenté également ~n ftlm du ~rand-1SaintJBemard et un e~. 1pense.nt les pr.omoteurs .des réformes SUif q,a Vte des éclaireurs. n a ohftlm d education_ pih;ysrque. :Mais on pourra tenu un g-rand succès. tout au moms. oher·oher ici et là les élé-om~nts favorables que nous poUTrions fatre entrer: dans nos :Programmes. ,Nos origines chrétiennes". , Le ~robleme de la TéorganiSiation de T~l e~t le titre d~un livre '11écent et 1enseignement de la gymnasti,que (dans p.arhc~herement intéressant poulf nous le sens le .plus large) dans 'les écoles oa~-o~t·qu~•. en <:e •q~'i~ nüus 'f.ait assisjusqu'à l'âge du service militaire fait ter a l .~rnvee du ohnsttanisme .dans noactu~llement l~objet d'une étude approtre Smsse romande. L'auteur en est S îon.dte enfu-epnse pa:r les soins du Département militaire 'fédér,al. Vu l'im- O. Mgr 1Besson, l'évêque .actuel de · Lau~ port•ance et l'étendue de la :question, il san~e-:CJen~ve, ~on~ le talent d'écrivain est peu !pl'Obahle ·qu~ l'on: anive 'J)Tomp- et .d ~us~~nen nvahse avec ~elui de la predtcatton .. Les plus _beiles pages peuttement a 'llne soiutron. 'L'ürganisation de }~enseignement préparratoire 'l'entre et~ sont œlles teservees !à l'historre des ausst. ~a~s ce,p~~oblème, car telle qu'el- ~omes, ~<ces hommes •qui, d'une part, s e'iliior~1 ent le plus d'atteindre à la ~~ a ete l~squ ~ct ·Conçue, cette prépara. bon ne donnatt pas les résultats vou- .P~ectron morale, .au milieu de la barlus. Une conférence va ,pmchainement ·b ane, et, d'un autre côté, furent les vireu•nir les !feprésentants des [}(Spane- goureu~ ~~ enthousiastes. pionniers de ments compétents, les commandants des n?t,re ctvt.hs.atio~ ». II faut lire tout le divisions et les représentants des asso- .rectt ·~e fon.datron de l'abbaye de ;stMaunce QUI Œus int~esse partku.Jièc~atrons intéressées; on y discutera spé~em~nt, nous. 'Valaisans: «Ayant pris Cialement oor le 'but qui doit 1être assi{!né à une réorganisation de l'enseigne- 1?V.ts de ses !llustres conseillers, le ·roi Stgtsmond declara que, sur la tombe ~ent de la gymnastique, telle qu''On .1 entend et te11e qu'on !'.a ttend ~hez des ma;t):'lfs, deyait vivre à 1-=tmais une nous. autre legl'On .samte, une famille monac~le. 1Et. fan~ts 'que, d'ordinaire, les ser. Da,ns son ensem'ble, la :question mévtteu~s de Dt~u mêlant l'utile à l'ag-.néar.lte 1examen le 1plus attentif. 'L'initiative ?u ~partement Militaire doit être b~e, ~artageatent leurs heures entre le t!av.atl manuel et les offiœs du ohœu.r saluee ~.t _Il f.aut espérer que les diverses societes de .g ymnastique ainsi sou- ~ ab'baye d' Agaune, bénêficiant d'un~ ·lenues parviendront à étendre leur !nvenho~ merveilleuse, chanterait sans r.~amp .d'activité et à secouer la létha,r- mterruphon les louanges divines., ~~e QUI g•uette towjours notre peuple. Nos orif!itzes chrétiennes constituent -oe!l un m~~ un 'bea.u livre, .dont l'impres~ s!on et 1 tUustratton méritaient d'êbre Le cinéma instructif. M.L Schnegg, photogra~phe de Re- nchement soignées. 'L'Quvrage, ià part nt>ns- ausanne, a fait voi·r aux repré- ·~ei~, est dans son texte bien ordonné, sentta~t~ des écoles, de la presse et des ecr!t dans une langue limpide et soia_u ontés de la ville de Berne la 1re "'~ gnee, d'une inspir ation saine et bien'faine de ses nouveaux films suisses ' ~~~nte.. «'Rien mü;ux que l'histoire, 'd it De 1erudtt auteur, n .attache à 1a ,patrie , :~~~~~l ~cènes de la vie des pâtres 'Surtout, aiouterons-nous, l·orsque ·dee 1 mees, notamment dans le Vavant les yeux de la fui, la patrie àppa-
•Beaucoup de ,personnes s'inquiètent de ~a non apipariti·on de œ charmant ,recueil illustré .que l'ron n'a pas revu depuis le Nouvel-,An. On nous prie de communiquer là ce sujet, que le feane Cat!wliqu.e a interrompu sa publication, momentanément au moins. En effet, bien que ce petit joumal a it atteint le joli Chiffre de 3000 abonrnés, œ nom. bre est c~pendant insuffisant pour per. mettre 'de joindre les bouts: sans risquer un nouveau déficit. ·Entre temps, la question est à l'étude ·de ifeprendre la publication uri peu plus tard sur d nouvelles bases, de ~orte qu'il est po sible de le voir, après su~pension d'u .an, .r eparaître .avec l'année future. Ju que là, on est ,prié, .da11s le petit mon des écoliers, de prendre patience et formuler le souhait de le !fevoir un plus tard, plein d'une nouvelle assure d'une longue existenœ.
L'enseignement de la gym nastique. Depu·ls quelques années la cuHu physique tend à prendre une pl•ace to jours plus importante dans la vie s ciale. A côté des sociétés de gymnas que sont venues se ·g rouper les associ tions de sport. Toute cette évoluti peut a~OÎT les P 1US heureux resulta pour autant qu'on s'attache à en di ger l'essor sans l'entraver voutefo' Aussi le budget miqifaire fédéral a-tprévu pour cette année une somme f res,pectahle, destinée surtout à la fo mation des maîtres de gymnastique d'exercices cor,p orels de tou~ genres. /Mais ce n'est !pas à l'heure du se ce militaire qu'il s'agit d'entrepren cette éducati10n .physique. 11 y a là u tâche ,que l'école .doit d'emblée assu en déch'ar·g eant le progmmme intell tu el au profit -des exerckes .corporels. l'on considère cet enseignement dans 1
·r.aît comme le mi1ieu· social, comme la famille ag;randie, préparée de loin par Dieu, pour faire descendre .peu à peu ~usqu'à nous, par le moyen des choses sensibles, les dartés ·divines et les amours surnaturels. 'Le !bel ouvrage de Mgr. 'Besson ne ·s aumit •ainsi manquer d'avoir sa place dans nos f.ami1les et bibliothèques cathoJilques, aU'près des.quelles nous lui souhaitons le p1us cllaleureux accueil.
-o-
Bibliographie Œ :PO!UiRAIT DU •P AiPE PIE XI êdité par le « Zentralschweizerisches Volksblatt •, à Lucerne, .constitue rune magni!ique décoration pour tout .intérieur catholique. C'est b reproduction artistement exécutée de la pose prise par le photographe papal et ne doit pas être confondue avec ~es images eu une ou deux cou~eurs qui sont oHertes à des prJx en apparence bon marché. Une exécution de premier ordre ne pouvait se faire en peu de iours, ce que tout ~e monde comprendra. ·Le pr'jx pour ce tableau, g.randeur 50 X 37 cm., doit être taxé de très a.vantageux. (Voir aux annonces). ~
MA .PR011E011R10E 1E'f MON MODE,LE. (Vie de Sainte !Marguerite-Marie, racontée aux enfants. - Dépôt Secrétariat des œuvres du Sacré-Cœur, l •Paray-le-IMonial. (Saone-et-iLoire, France.) On a bea·ucoup écrit sur Sainte Margu.erite-'Marie, pour les grandes personnes, en• tentions-nous. Mais les petits, qu'avaient-ils? Rien, jusqu'ici. Eh bien, auliourd'hui ils ont ce qui leur laut: un toul petit Hvre écrit pour eux et qui leur fait 'faire gentiment la connaissance (ie la fidèle servante de Jé&us, apô· tre de la dévotion 1au Sacré..cœur. C'est court, c'est clair, c'est pieux, e'es! pratique; et puis il y a des images. Leur petit livre commence par une préface de cinquante lignes que les enfants comprendront sans peine, et il se ter· mine par un appel au sa·crifiœ, à des sacrifices à la portée des, tout petits. Même les grandes personnes trouveront tlans cet opuscule les Jumjères qu'on ne découvre pas toujours dans de gros li·vres. Prix 50 cts. ·Remise par qua.nlité.
~~ - Ne publie ~~~~~~~r~=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ que de l'inédit. - Otaque
mois elle apporte sous une forme très littéraire une lecture .saine, instructive et bienfaisante: t !Marius ·Besson, Evêque de ·Lausanne et Genève. 1Pour les abonnements s'adresser en Suisse aux • Hautes 1Etudes • à Fribourg· en France, à la [.ilbrairie IM~nnoyer, 12, .place des Jacobins, à IMans. .Prix de l'abonnement: En Suisse: 5 francs suisses .par an; à. l'étrànger, 12 fr. français belges; â .la librairie !Monnoyer, 9 fr. ILe .prix de l'abonnement sera recouvré Mars seulement. Aucune revue ne :revient un prix si minime. Sommaire. - Ch. Journet: Un nouveau vre de M. J. Maritajn. - J. Bondallaz: S. Benoît XV. - >Dominique Serviat: L'~"'f~p.......~ tique. - E. Penr.ith: A la même heure. - vv1~œ tis: !Profit perdu: le cardinal de Montalambert: Bonté et force. - J. Au gré des livres. - J.-B.: .Pensées.
e
I.;E NEOR1I.;LON. - Bulletin mensuel u1u:....,~ tré, pour la jeunesse, publié par la dalité de S. Pie.r re Claver, en faveur Missioos d'Afrique. Paraît en fra·nça1ill~ italien, anglais, polonais, .o.a<;m·a ulol, hème et slovène. Hoooré de la bélilédicll~ Hon des Papes Pie X et Benoît Abonnement annuel ordinaire 2 fr. nement de !bienfaiteur: 3 Ir. ILe numéro prolllli!l Pour les abonnements, aumônes des missions, demandes de etc,, s'adresser aux Bureaux de la S. Pierre ~laver. Rome: (23), via .. _.,,,,, __... 16. - Fnbourg: rue de la Sommaire du numéro de février: Blaise Verri, missionnajre apostolique. Sollicitudes de ·l'abbé Verri. - L'appétit Nègres, par un miss·ionnaire d' A'fri.que. Le régal Id/un Mi'ssionna;ire aftamé, le P. Hœgen, mjs. au Cameroun. - Solluti<CII - Pau,vre petit! par Mère Bechmans, à da.gascar. - Menta1ité nègre. - Les pophages, par le R. p. Gauthier. Illustrations: Deux ieunes négresses au du Ohaga. - Le passage d'un fleuve. mières commtmiantes au Basutoland. leçon de maintien. - Notre Père qui êtes cieux!
TOUT ce qui a rapport
MUSIQUE
ou concerne la LES
INSTRUMEN'fS en tous genres
ET
HARMONIUMS
PIANOS
droits et à queue
IIF TRES GRAND CHOIX ET POUR TOUTES LES BOURSES chez
FŒTISCH
f!~~~s
à Lausanne, Vevey et Neuchâtel Prix spéciaux pour Instituteurs, Pensionnats et Prof. de Musique.
VTII
BANijUE eANTONALE
nu UALAIS . SIO
Agences à Brigne, Viège, Sierre, Martigny, Salvan, REPRESENTANTS à Ritzingen, Lax, Mœrel, Wyler tLœtschenj Loèche, Nendaz, Chamoson, Bagnes, Orsières
Capital de dotai:ion : fr. 5.000.000 Garantie illimitée de l'Etat Se oharge de toutes OJ)éraUons de Banque, aux oondtttons les plus avantageuses
Prêts hypothécaires Prêts sur billets Ouverture de crédits en comptes-courants, garantis ·par hypothèque, nantissement ou cautionnement.
_...
Dépôts divers : sur , , ,, ,
Carnets d'Epargne à 4 1/ 2 Lettres de gage à 3 ans 5 t / 2 Bons de Dépôt à 5 ans 5 8j 4 Comptes courants à vue 3 1J 2 ~ , bloqué, suivant le terme 4°/
Cartes de petite épargne avec Timbres-poste
.....
S'occupe de l'achat et de la vente de titres et de toutes transactions avec l'étranger Location de cassettes dans sa chambre fot·te. - Gérance lk titres. Timbre fédéral à charge de la banque ·
Turnanstalt ·Berne
Téléphone 5327
Seidenweg 8 D
Fabrication d'engins de gymnastique et de jeux
Installations- de salles et d'emplacements de gymnastiqne Construction très soignée. Prix modérés
Costumes et accessoires pour gymnastes et sportmens Demandez prix-courants et devis d'installations
Publication fondée en 1881 _L'Ecole primaire don~e. ~ne _dizaine de livraisons de 16 pages, la couverture y comprise, ·et ··aüt'àiii dê~supplé ments de 8-16 pages pendant l'année ordin!rlre (soit du 1er Janvier au 31 Décembre).
'
Par an: Sulsae fr. 3.50, Union postale fr. 4:, Les abonnements se règlent par chèque postal Ile 56 ou à ce défaut contre remboursement. Annonces : 20 cent. la ligne sur toute la largeur Tout c:e qui conc:erne 1~ pabUc:~tlon doit être ~clresaé dlreetement è& son gér~nt et loncl~teur, M. P. PIGNAT <lnc:. Sec:r, <lU Dép<~rtement cle l'Inatrac:tlon publique, è& Sion:
Médaille d'or à l'Exposition nationale suisse de Berne en 1914 sur la religion, est la sourc:e unique de 1