L'Ecole valaisanne, décembre 1976 by Résonances, mensuel de l'Ecole valaisanne

路

LIBRAIRIE CATHOLIQUE Fournitures scolaires Papeterie

Bulletin mensuel du personnel enseignant du Valais romand

!l1I.illlc:nll

derliEisenhutAG

Décembre 1976 XXIe année No

8700 Küsnacht ZH ((; (01) 90 09 05 9642 Ebnat-Kappel SG ((J (074) 3 24 24

Fabrique d'engins de gymnastique, de sports et de jeux

R. Troillet 1920 MARTIGNY

L'ECOLE VALAISANNE

paraît à Sion le 15 de chaque mois, juillet et août exceptés.

REDACTEUR

M. Jean-Pierre Rausis.

DELAI DE REDACTION

Le 25 de chaque mois.

EDITION, ADMINISTRATION, REDACTION

ODIS, Gravelone 5, 1950 Sion. téléphone (027) 21 53 65.

IMPRESSION, EXPEDITION ABONNEMENTÀNNUEL

Imprimerie Valprint S.A., Sion .

Ecole pédagogique privée

FLORIANA Pontaise 15, Lausanne - Tél. 36 34 28

1891 -

1976

85 ans de construction d ' engins de gymnastique

~ \~'~....-. -

fl\ftJl

Direction: E. Piotet Excellente formation de JARDINIERES D'ENFANTS et D'INSTITUTRICES PRIVEES

Livreur de tous les engins pour la compétition et des tapis mousses des championnats d'Europe de gymnastique 1975 à Berne Vente directe de la fabrique aux écoles, sociétés, autorités et privés

:-------------------------------------------

PELLICULE ADHÉSIVE

rHINt®

Nos spécialités depuis bientôt .20 ans

FOURNITURES ,DE BIBLIOTHÈQUES

TARIF DE PUBLICITE

P.A. Hugentobler Mezenerweg 9 3000 Berne 22

Fr. 20.-, CCP 19 - 12, Etat du Valais, Sion (pour le personnel enseignant, l'abonnement est retenu sur le traitement). Couverture: 4e page avec 1 couleur (minimum lOfais) mais avec changement de texte possible 1/1 1/2 1/4 1/8

Tél. (031) 420443

page page page page

Fr. 3 500.Fr. 1 800.Fr. 1 000.Fr. 600.-

2e et 3e pages avec 1 couleur (minimum 10 fois) mais avec changement de texte possible

Pages intérieures ] / 1 page Fr. 300.]/2 page Fr. 160.1/ 3 page Fr. 120.]/4 page Fr. 90.1/ 8 page Fr. 50.1/1 page Fr. 3200.- Rabais pour 1/2 page Fr. 1 650.- ordres fermes: 1/4 page Fr. 900.5 fois: 5 % 1/ 8 page Fr. 500.10 fois: 10 %

DONNEES TECHNIQUES

Délai des annonces: le 1er de chaque mois. Surface de la composition: 150 x 215 mm. Impression: offset.

REGIE DES ANNONCES

Publicitas S.A., Sion, téléphone (027) 21 21 Il et ses agences de Brigue, Martigny, Monthey.

ENCART'

Les encarts sont acceptés. Prière de se renseigner de cas en cas auprès de Publicitas S.A., Sion.

TOUJOURS BIEN SERVIS AUX MAGASINS

MONTHEY - MARTIGNY - SION - VIEGE

Page de couverture: montage d'après un travail d'élève de la classe de M. Willy Broccard

-[ Sommaire EDITORIAL Johann G. Roten J.-L. Bagnoud

Réflexion autocritique pour un temps de paix.

EDUCATION ET SOCIETE Frère Anselme

Eduquer c'est stimuler

ACTUALITE PEDAGOGIQUE Rémy Abbet Cl. Curdy A.T.V. F. Pralong

L'orientation scolaire et professionnelle du Valais romand. Economie familiale et économie nationale Comment? Pourquoi? En pleine civilisation audio-visuelle, faut-il revenir au catéchisme de nos parents? .

9 12 14 16

DIDACTIQUE Cl. Lamon G. Comby Métrailler - Morand C. Crettenand C. ~hilippoz

Leçon de chant Maquette du temple antique. Course d'endurance et de rythme. Chausson d'intérieur au crochet Service à fumer .

20 25 28 30 32

VIE CORPORATIVE R. Broccard

Commission d'éducation permanente: une nouveauté.

DIP

Protocole de la séance du Conseil d'Etat du 24 novembre 1976 concernant les détenteurs d'un diplôme de maître de la division B du CO et la libération de la scolarité obligatoire Journée nationale en faveur des enfants du Liban.

37 38

INFORMATION GENERALE Pro Filia au service de la jeunesse féminine 100e anniversaire de l'Association cantonale des musiques valaisannes . Timbres Pro Juventute . 2

« L' homme est quelque chose qui doit être surmonté. » II peut paraître laborieux de rapprocher Nietzsche et Noël autrement que par cette insignifiante assonance de deux phonèmes. Car en effet, comment réconcilier le prophète de la solitude glaciale avec la douce intimité d'une humanité au repos,' le barde d'une culture décadente et la renaissance de tous les espoirs,' le stratège de la mort de Dieu et la révélation de Dieu dans l'incarnation? Nietzsche ne sera que le prétexte pour entrer plus résolument et P(llS profondément dans le mystère de Noël. Non pas le guide vers l'absolu, mais un défi lancé cl notre complaisance du relatif, des compromissions faciles. Car Noël est un de ces hauts lieux qui rappellent la topologie complète de la destinée hU/naine, le Tabor qui surplombe la vallée des larmes. Nos commentaires rejoignent les interprétations des critiques de Nietzsche. L' hom.me qui toute sa vie batailla fiévreusement contre Dieu n'est guère autorisé cl déclarer qu'il n'y attachait pas d'importance,' on prend toujours au sérieux l'adversaire qu'on défie à mort. Nietzsche a bien pu tuer Dieu dans son esprit et dans sa volonté, il n'a pas tué le besoin de Dieu dans son âme.' cl celui qui refuse l'eau il reste la soif. 'Celui qui voulut rendre aux hommes le «sens de la terre» n'avait pas le sens du relatif. Nietzsche est un «pèlerin de l'absolu)} qui tourne le dos à Dieu.

INFORMATION OFFICIELLE G . Moulin

Réflexion autocritique pour un temps de paix

39 39 40

L' hOl1une, quel qu'il soit, est tellement fait pour l'absolu et pour Dieu que, pratiquement il n'a pas, il ne peut pas avoir le seul sens du relatif. Voyez donc un peu comment se comportent un amoureux devant sa bien-ain1.ée, un avare devant l'argent, un con1,muniste cl l'égard du Parti - ce sont là pourtant des réalités terriblement relatives.' - et dites-nous si ces hommes ont vraiment le sens du relatif. Etant fait pour D~eu, nous ne pouvons aller qu'à Dieu - ou à des substituts des Dieu.' les idoles. Accueilli Olt repoussé, reconnu et ignoré, Dieu est présent dans tous les replis de notre existence.' l'idolâtrie reste, à sa façon, un acte religieux,' diviniser la créature, c.' est encore s'incliner devant le créateur,' nous nous fabriquons des idoles comme un faux monnayeur essaie de reproduire l'or qu'il n'a pas, mais dont la soif le dévore, et notre habitude quasi maladive de remplacer Dieu cl tout prix et par n'importe quoi révèle, plus éloquemment encore que les dissertations théologiques, son existence et sa nécessité. 3

Que le moi de l'homme se cherche et se trouve encore à travers l'amour, que les êtres et les choses qlle nOlis croyons aimer soient souvent pour notre égoïsme [{ne annexe plutôt qu'un tombeau, nous n'aurons garde d'y contredire. Depuis saint Augustin avec son « amabam amare » j[{sq[{'à Pascal avec son « moi haïssable », tous les moralistes chrétiens ont dénoncé cette fatale propension de l'homme à se faire le centre de l'univers. Elle n'est pourtant pas une raison suffisante pOlir rejeter un certain risque de se perdre, de rejoindre «1' homme du ressentiment » ou de se laisser emporter par une existence sans effort ni dignité.

« L' homme, disait Simone Weil, désire toujours autre chose qu'exister ». En Dieu seul, l'essence et l'existence coïncident, nous enseigne la philosophie chrétienne. Diell n'a pas, au-dessus de lui, un modèle idéal à reproduire " il est au contraire son propre modèle et sa propre loi, et il possède toutes les perfections par le seul fait qu'il existe. Mais l' homm.e, lut, a besoin d'autre chose que d'exister. L'existence humaine n'a de valeur que dans la mesure où elle reproduit dans le temps un modèle supérieur au temps. C'est ici que Nietzsche et le message de Noël se rejoignent et se complètent. « L' homme est quelque chose qui doit être surmonté », exige Nietzsche. Non seulement dans ce qu'il appelle le mal, mais aussi dans le bien. Appel cl une justice plus pure que celle des Pharisiens: C'est une des plus hautes révélations évangéliques que le couple bien-mal, tel que nous le présente la morale dll monde, doit sans cesse être dépassé dans la ligne et au profit d'un bien transcendant. C'est aussi le sens du mot de Péguy: «IMoi qui ne suis pas vertueux, dit Dieu ... » Et vraiment comment l' homme pourrait-il atteindre Dieu s'il n'allait pas au-delà de toute cette gamme de « vertus impures », la vertu qui pai'e, la vertu qui enfle ... , qui servirent de cible à Nietzsche. Emportés par son amour, le saint laisse loin derrière lui la vertu utilitaire. Il vit - « honni soit qui mal y pense» -« par-delà le bien et le mal », puisqu'il possède le bien absolu.

une condition, celle arrêtée par l'Incarnation. La béatitude de l' h0l117ne n'est pas de f.aisser l'empreinte de sa main sur les siècles comme en de la cire, c'est d'avoir été marqué lili-même par le sceau de l'amour de Dieu.

***

Nous ferions bien d'essayer, cette année encore, de vivre le mystère de la naissance dll Christ, en plénitude et avec une nouvelle ardeur. Le propre de tOlite vie chrétienne authentique est d'être renouvellement, jaillissement, perpétuelle tension vers. C'est ce que nous enseigne l'A vent. Ainsi, Noël est plus qll'lIn temps liturgiq[{e, plus qu'un moment de l'année litllrgique. L'événement de Noël est sans fin, parce q[{e le mystère dll Christ n'est jamais achevé. Il célèbre tOlljOllrs, sllr la terre et dans les cœurs, de petites morts et de petites résurrections. RéjOllissons-nolls donc de voir que l'aspiration au dépassement et cl l'idéal continue d'animer les cœurs des hommes.

Johann G. Roten Jean-Luc Bagnoud

Or ce message risque d'être trop pur pour la terre et trop orgueilleux pour le ciel. Il lui manque l'empreinte de l'Incarnaaon, cette «kénosis» du fils de Dieu, la synthèse mystérieuse de la glace et dll feu, la quadrature du cercle enfin réalisée. Contrairement à ce que dit Nietzsche, il fallt aimer et admirer cellx qui cherchent derrière les étoiles une raison de mourir et de s'immoler, et qui le font, tout en se sacrifl~ant à la terre. Oui, l'homme est quelque chose qui doit être surmonté. Mais non pas par l'effort sans grâce par un vouloir orgueilleux plutôt que par l'humble oui à une vocation altière. L' homme pourra monter plus, plus haut, jusqu'à ce qu'il laisse derrière lui ses propres étoiles - à

Eduquer c'est stimuler L'enfant qui vient de naître a besoin de nourriture pour vivre, et de stimulations humaines pour dev~nir un homme. Je voudrais montrer l'importance de ces stimulations, en partant d'exemples négatifs, puis indiquer ce qu'on peut faire pour les enfants, surtout pour les moins doués et pour les plus doués. Le cas des enfants sauvages En 1964, Louis MaIson, professeur de psychologie sociale au Centre national de Beaumont, en France, publiait un livre intitulé Les Enfants sauvages (Union générale des Editions, Paris, 1964, 246 p.). Il y fait connaître trois cas d'enfants sauvages qui montrent, en négatif, la nécessité d'une éducation humaine. En 1797, on voit un enfant nu, dans les forêts du Tarn, en Aveyron, et, en 1800, on le capture pour de bon, pour l'envoyer à Paris, près d'Itard, le meilleur pédagogue du temps. Celui-ci déploie, pour l'élever, tout son génie éducatif. Sans grand résultat. Pourquoi? C'était trop tard. Victor, qui pouvait avoir douze ans, lors de sa dernière capture, avait vécu seul pendant des années dans les bois, se nourrissant de fruits sauvages. Il lui avait manqué les contacts humains indispensables pour devenir un homme. En 1828, des inconnus amenèrent à Nuremberg un certain Gaspard Hauser, âgé de 16 ans, dit un billet trouvé sur lui, mais dont l'intelligence semblait celle d'un enfant. Malgré les efforts du professeur Daumer, il ne put guère se développer. Un inconnu l'assassina dans un parc à Ansbach en 1833. Un mystère plane autour de lui. Ce qui est sûr, c'est qu'il manqua, dans son enfance et dans son adolescence, d'indispensables stimulations humaines,

En 1920, aux Indes, le révérend Singh, un missionnaire américain, trouve deux fillettes, dans un bois, parmi des loups et des louveteaux. Il s'en empare. L'une pouvait avoir près de deux ans, l'autre près de huit ans. Il les met dans l'orphelinat dirigé par sa femme. Au bout de peu de temps, la petite meurt. Mais la plus âgée y reste pendant plusieurs années et ne mourra qu'en 1929. Malgré tous les efforts des éducateurs, Amala ne parvint à utiliser qu'une cinquantaine de mots. Une fois de plus, une présence humaine, au bon moment, avait manqué. Paul Osterrieth, professeur à l'Université libre de Bruxelles, rapporte une observation de Davis, en 1940, sur une fillette qu'on avait trouvée, complètement isolée, dans un grenier de ferme. Enfant illégitime, elle n'avait guère connu de contacts humains. A six ans, elle ne parlait pas encore. et son âge mental était d'environ un an. Tout cela par manque de stimulations. Mais voici un exemple positif, donné par Henri Piéron et cité par Osterrieth. Les Guayaquils constituent une peuplade extrêmement primitive d'Amérique du Sud. «Un ethnologue européen recueillit un jour une fillette Guayaquil d'un âge approximatif de deux ans, abandonnée par sa tribu à l'approche des blancs. Il eut l'excellente idée de confier l'enfant à sa mère, qui l'éleva à l'européenne. Dès ce moment l'histoire prend le tour d'une expérience peu commune et fort démonstrative: bien loin de s'étioler ou de se développer selon les lignes de son milieu originel, l'enfant s'adapta ; à vingt-deux ans, la jeune fille terminait ses études universitaires, parlait trois langues et ne se distinguait de ses compagnes que par son type physique. » 1 1 Paul Osterrieth: Introduction à la psychologie de l'enfant. 8e édition. Liège, Georges Thone. 1974, p. 30-31.

Paul Sidavon, psychiatre, conclut: «L'homme se distingue de l'animal par le fait qu'il naît prématuré. Sa personnalité s'élabore, après la naissance, dans une série de matrices culturelles qui sont aussi importantes pour son développement que la matrice maternelle. Ce sont les relations émotionnelles qu'il entretient au cours des deux premières années avec sa mère qui conditionnent toute sa vie affective. C'est l'apprentissage du langage en temps voulu qui conditionne toute sa vie intellectuelle. Ceci pour dire qu'un enfant, normal à la naissance, peut devenir pratiquement idiot si les conditions de son éducation sont défavorables. Cette notion est essentielle: la personnalité se développe dans la mesure où le milieu, par sa valeur éducative, offre à l'enfant les apports culturels convenables au moment opportun. » (Cité par Maison, p. 89) . Ceci rejoint encore les affirmations de Madame Montessori qui montre l'importance des ({ périodes sensibles» pour l'apprentissage de la parole, et de la lecture, de l'écriture et du calcul. Si on laisse passer ces périodes, il sera très difficile de rattraper le temps perdu. Kairos, le dieu grec de la chance, n'avait qu'une boucle de cheveux qu'il fallait saisir au vol, sinon il vous échappait pour toujours! Les stimulations pour les moins doués Pa rmi les nombreuses sortes d'enfants handicapés, je n'envisage ici que les moins doués au point de vue intellectuel et social. Depuis plusieurs années, des instituts médico-pédagogiques (LM.P.) et des classes spéciales ont été organisées en nos pays. Quand les éducateurs et éducatrices, bien préparés à cet effet et d'un dévouement plus qu'ordinaire, s'occupent d'un petit nombre de ces enfants, ~.lors des effets heureux se font sentir. Mais je vise ici les éducateurs ordinaires qui trouvent assez souvent dans leur classe quelques élèves peu doués et en retard pour des matières scolaires. Je souhaite qu'ils s'occupent spécialement de ces enfants, et les mettent, par exemple, sous la protection d'élèves bien doués et charitables.

Quant un bon élève explique une matière à un élève faible, les deux en profitent: le faible, bien sûr, mais aussi le fort, car le meilleur moyen d'apprendre, c'est d'enseigner! Le travail en équipe, où le faible n'est pas humilié par les autres, peut aussi se révéler utile pour lui. Comme aussi les encouragements fréquents et les félicitations pour tout ce qu'il fait de bon. Chez Alfred Adler aussi, «son vigoureux optimisme pédagogique lui permit de triompher des cas les plus difficiles et les plus invétérés », écrit Madeleine Ganz dans son livre sympathique où elle fait connaître l'école expérimentale établie jadis à Vienne par Adler 2. Stimulations pour les mieux doués Je réponds d'abord à une objection qu'on entend parfois: ces surdoués n'ont pas besoin de stimulations spéciales. Rémy Chauvin, dans un livre récent, réagit énergiquement à cette assertion: « Je ne sais rien de plus triste que la lente dégradation d'un génie potentiel asphyxié par le milieu normal - les gens normaux - exactement au même titre que le handicapé. L'ennui, dans les classes où l'on rabâche des notions qu'il a tout de suite assimilées, tue le surdoué: le mot n'est pas trop fort puisqu'il finit par renoncer à son génie, poids trop lourd que personne ne lui a appris à porter. »3 Dans chaque classe à peu près, le maître trouve un élève plus doué que les autres. Celui-ci a le droit de se développer à son rythme, tout comme l'élève ordinaire ou le peu doué. Ce serait un péché contre la société que de laisser se perdre un talent. Rappelons que la matière la plus précieuse au monde, c'est la matière grise du cerveau.

2 Madeleine Ganz : La psychologie d'Alfred Adler et le développement de l'enfant. Delachaux et Niestlé, Neuchâtel, 191 p.

Rémy Chauvin: Les surdoués. Stock, Paris, 1975,

p. 7.

A~rrIIAI

. lrrti

. ~I·I~ltAt;ttt;ltPIII~

Que pourra faire le maître pour cet élève plus doué que les autres? Beaucoup de choses certes, et ce sans bousculer sa classe. Raymond De Craecker, professeur à Bruxelles, en avait indiqué plusieurs dans un livret préfacé par Henri Piéron. 4 A côté de l'accélération des études et des classes pour mieux doués, qui sont exceptionnelles en nos pays, on peut employer diverses formes d'enrichissement des programmes qu'on peut appliquer presque partout. Voici quelques moyens que je suggère. 1. L'addition de matières à option au programme régulier, comme une seconde langue, la sténographie, la dactylographie, des études scientifiques, un instrument de musique ... que le bon élève pourrait apprendre moyennant quelques indications. 2. Des lectures nombreuses, diverses, de plus en plus enrichissantes. 3. Des comptes rendus à faire, oraux ou écrits, de ces lectures, ou d'excursions, d'expériences, de rencontres, d'actualités ... 4. Des clubs de jeunes animés par le bon élève, à l'école ou au dehors. 5. De multiples activités créatrices, comme la rédaction d'articles pour le journal de l'école, la mise sur pied de petites pièces de théâtre, la composition de poèmes ou de récits, la décoration murale ou une exposition de dessins et de travaux manuels, des enquêtes et des recherches touchant l'histoire ou la géographie locales ... 6. Un projet, genre Kilpatrick dans la Project-Method, comme de dresser un catalogue de la bibliothèque, ou des disques, ou des illustrations ~ préparer une fête où l'on invite les parents ou les élèves d'une autre classe ~ monter des ruches d'abeilles, ou aménager un atelier, ou faire marcher une imprimerie à l'école ... 4 Raymond De Craecker : Les enfants intellectuellement doués. P.U.F. Paris. 1951, 139 p .

7. Peut-être aussi et surtout, demander au bon élève de servir de moniteur et d'expliquer à nouveau telle matière aux élèves faibles ou d'animer une équipe de travail ou de recherches ... Mais il existe au moins deux sortes de surdoués: les bons élèves classiques, ou les esprits convergents, qui réussissent brillamment leurs études, sans faire d'histoires ~ puis les créatifs, les esprits divergents, comme disent les Américains, et qui sont parfois très déconcertants et peu sociables. Mais il paraît que ce sont surtout eux qui donnent les inventeurs, petits et grands, qui sont les moteurs du progrès. Ceuxlà rencontrent souvent des difficultés à l'école, et ils créent aussi des difficultés au maître et aux condisciples. Pourtant il ne faudrait pas les brimer trop, mais tâcher de leur trouver des activités en marge qui leur permettent de s'épanouir. Ce ne sera pas toujours facile dans nos écoles à cadre assez rigide et aux programmes fixes ... Qu'il s'agisse d'enfants faibles, moyens ou surdoués, le maître pourra et devra se dire toujours qu'il y a en ces enfants plus qu'il n'y paraît de prime abord. Des potentialités existent, cachées comme des pousses encore invisibles, mais qui se développeront, fleuriront et donneront des fruits, à condition qu'elles trouvent les conditions indispensables à leur épanouissement. Ce à quoi, les parents d'abord, les maîtres ensuite, doivent être fort attentifs. Car le bonheur de ces enfants et le progrès de la société en dépendent. Sur le front de chaque enfant, on peut projeter en esprit la belle devise gravée plusieurs fois à l'Hôtel Gruuthuse à Bruges: «Plus est en vous ». C'est par des stimulations appropriées, multiples et affectueuses, que ce plus potentiel deviendra réalité. Frère Anselme Malonne Belgique

L'orientation scolaire· et professionnelle du Valais romand ORGANISATION ET MISSION

1. Organisation En Valais, l'orientation dépend du Département de l'instruction publique. Elle est rattachée administrativement au Service cantonal de la formation professionnelle, mais elle est prise en charge, effectivement, par deux offices régionaux situés: -

l'un à Brigue pour le Haut-Valais,

l'autre à Sion pour le Valais romand.

L'Orientation a été introduite en Valais en 1944 par un premier cours d'orientation et de préapprentissage de 4 semaines en internat. Puis ces cours se sont institutionnalisés et ont permis d'aider à l'auto-orientation de plus de 10 000 jeunes en 30 ans, à raison de 6 à 9 sessions par année. Dès 1963, parallèlement aux cours d'orientation en internat, s'est développée une aide apportée aux élèves des écoles secondaires et des collèges cantonaux, sous forme de permanence assurée dans certains centres scolaires. C'est en 1974 que, pour s'adapter aux exi-· gences du cycle d'orientation, l'Office a opéré une décentralisation des conseillers d'orientation. Ce fut l'introduction de la régionalisation de l'orientation scolaire et professionnelle (OSP) , soit la prise en charge systématique de tous les ceritres scolaires du 1er et du 2e degrés du Valais romand par un ou plusieurs conseillers d'orientation. L'Office du Valais romand comprend actuellement 19 personnes occupées à plein temps: - le directeur,

14 conseillers d'orientation, dont deux fonctionnent comme chefs de section, soit 4 de formation universitaire et 10 formés en emploi par des cours spéciaux échelonnés sur 3 ans, dont le diplôme est reconnu parl'OFIAMT et la Conférence romande des chefs des Départements de l'instruction publique, 2 documentalistes-assistants en OSP, 2 secrétaires.

Tout en gardant l'unité de direction, d'action et de gestion, il se subdivise en 5 secteurs géographiques bien déterminés: MONTHEY ST-MAURICE - MARTIGNY - SION et SIERRE. Les conseillers d'orientation sont domiciliés dans la région qu'ils desservent. Les responsables des secteurs de MONTHEY, de ST-MAURICE, de MARTIGNY et de SIERRE, disposent d'un bureau principal de travail et de consultation, dans un centre scolaire important de ces localités, tout en assurant une permanence hebdomadaire régulière -(un ou plusieurs jours par semaine) dans tous les établissements scolaires de leur région . Les conseillers d'orientation du secteur de SION et environs ont leur port d'attache à l'Office, mais ils disposent aussi d'un bureau de consultation dans chaque centre scolaire. Ainsi, les services de l'Office d'orientation scolaire et professionnelle sont assurés à tous les élèves, de tous les niveaux, de la première année du cycle d'orientation aux classes de maturité (orientation académique). Les conseillers d'orientation sont aussi à la disposition des adultes. Tous les collaborateurs de l'Office ont le statut des fonctionnaires. 9

t!)

a>1 01 1-11 a>1

II. Mission La mission de l'OSP est définie par la LOI FEDERALE SUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE et précisée par: -

organisation de visites, de stages, etc. ;

aide au placement;

animation de séances d'information, à l'intention des maîtres, du pu blic, des parents: ainsi, 73 séances ont été organisées en 1975, touchant plus de 4000 personnes.

la LOI CANTONALE D'EXECUTION,

-le REGLEMENT D'EXECUTION DE LA LOI CANTONALE du 2 avril 1969,

b) Orientation: Prise en charge, par des entretiens et des examens, de l'orientation scolaire, professionnelle et pré-universitaire, soit: -

En voici l'essentiel: a) Information : Organisation de l'information scolaire et professionnelle à tous les niveaux, soit :

élaboration et tenue à jour des programmes officiels d'information scolaire et professionnelle (lSP) destinés aux diverses classes du cycle d'orientation; formation, encadrement des maîtres d'ISP (titulaire de classe) ; supervision de l'ISP et prise en charge, par les conseillers d'orientation, de séances d'information générale et de sensibilisation des élèves, au niveau des classes; élaboration et diffusion de documents d'information: en 1975, par exemple, l'Office a prêté 8552 dossiers à 5444 personnes;

CI)

participation à l'examen des « cas-limite» pour l'entrée au cycle d'orientation; examen des cas particuliers, en cours de scolarité : retards, échecs, transferts, choix des sections, changement de voies d'études ou d'apprentissage;

...:1 ...:1

riI

z z

CI) CI)

riI

...:1

ça P Pl

8 U P

~ 8

p:::

CI)

participation aux conseils de classe, de direction;

0 u

riI

mesures de soutien aux élèves en difficulté;

z 0

CI)

aide au placement en apprentissage;

recyclage des adultes et jeunes adultes.

riI

,c:t!

Un prochain article traitera, plus particulièrement, du rôle des conseillers d'orientation au niveau du cycle.

Rémy Abbet

z ~

p:::

,c:t!

p:::

Le total des personnes reçues en consultation et examinées en 1975 s'élève à 2994.

CI)

Ul ~ ~

...:1

x H

...:1

0 U

,c:t!

p:::

CI)

0 8

p:::

Ul 1-1

z riI

Lf)

,c:t!

Ul 1-1

Ul U

p:::

riI

a> '0

z 0

,c:t! CI)

z,c:t!

? 0

01 - 1 '01 1 .-II rUl 1-11 +JI S::I a>1 01 1 ·1 4-11 4-11 01

a> Ul

Pl Ul

s:: s::

1-1 rU ::E: 1 a> +J

CI)

1 a>

rU a> a>

IJ'U

1 .~ a>+J +J s::

CI),c:t!

Ul a> 1-1

Ul a>

s::

la>

0 Ul 1-1 a>

~ ~

a> Ul

s::

rU ça

tJl

Ul 1-1 0

0 U

~t!)~~~~::E:::E:::E:t!)~

1 a> Ul tJ1a> la> '0 .-II .-1 a> o .~ U 1-1 1 rU a> ~ Ul

Pl CI)

a> '0

Ul 000 H · 0 0 • .-1 ·o:a> 0 a> • u u u .-1 u u • rU • Q) s:: :>t Ul 0 u..c:u .-1 .~ I-IUUUlOa>NUl 0.. Q) a> la> I-I..c: rU s:: a> rU +J a>

~a>oo

~ ~'6 ~ § §.~~~'g ~4§'f @ ~ ~~~~8~~~~8~~~~~8

1 1

001

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CI)

a> '0

~ ~

a> 0

s::

1-1 rU ::E: 1 +J

CI)

a> 0

!=il

::c: 8

z ~

:>t

t.'J

CI)

0..

p:::

riI

s::

0 U

t.'J

1-1 rU 0.. ~

rili

Pli Uli

a> Ul

0 ·n

0 Ul Ul

Ul riI

0 t!)

p:::

s::

rU +J

Ul 1-1 a>

.-1 .-1

...:1 Ul a> ...:1

01 01 1 a>1 '01 1 Uli a>1 .-II 01 01

s::

,c:t!

s::

rU '"d

...:1

,c:t!

Ul a>

s::

a> U

p:::

a>1 01 1-11 a>1

Ul a> 1-1 +J

t!)

...:1 ...:1

,c:t!

CI) CI) ~ ~

,c:t!

tJl

s::

0 U

Ul a> '0 '0

t!)

0 0 Ul

...:1

Ul a> 1-1

CI)

a> '0

01 01 1 a>1 '01 1 Uli a>1 .-II 01 01

CI)

et enfin par les REGLEMENTS D'APPLICATION du cycle d'orientation.

s:: a> s::

.a .a ,c:t!

~ ~

0 U

0 rU

Ul Ul 1-1 a> a>

1-1

a> 0 U 1 rU s:: 'a> .~ 1-1 0 tJl a> rU

~+J

p:::

CI)

::E:

IrU .-1 a> Ul.-lQ)

s::

O+J+J u s:: 1-1 o rU NI'U 0.. ::E:

1-1 a>

CI)

Ul +J

s::

~ ~

a> 1-1 1-1 0 +J Ul

Ul 0 0.. a>

..c: 0.. a> Ul 0 IJ

a> ...:1

CI)

0 1-1 8

p:::

1 +J

:>t

1-1

Ul Ul 0.. H S Q) a> .-I+J ~ .~

IrU .-1 a> Ul.-l a>

s::

O+J+J U s:: 1-1 o rU NI'"d 0..

Economie familiale et économie nationale Ce que nous appelons aujourd'hui « économie familiale », nos grands-mères le nommaient ({ économie domestique », l'économie des choses de la maison; les jeunes filles d'hier parlaient de formation ménagère et de travaux ménagers. Adaptation du vocabulaire à l'évolution d'un monde toujours en mouvement et, au fond, toujours le même dans ses racines profondes ... On ne saurait facilement contester l'idée qu'à travers l'économie familiale, on bâtit un large secteur de l'économie nationale. Le premier argument à l'appui est le fait certain que 500/0 à 60 % de l'argent en circuit dans notre économie ({ passe» par les mains des femmes. Les statistiques de l'année 1974 indiquent que 82,5 milliards ont été dépensés en Suisse pour l'acquisition de biens de consommation tels que alimentation, boissons, tabac. Qu'il ferait bon pouvoir penser que cet argent a été dépensé de façon judicieuse et réfléchie! Cette responsabilité, confiée à la femme, postule en faveur d'une éducation adéquate. Certes il est des femmes dotées d'un solide bon sens et d'un sens pratique incontestable, mais aujourd'hui plus que jamais il est difficile de se sentir confronté avec le monde de l'industrie, du commerce, dans tous les secteurs de la production. Une femme "doit être informée sur le ({ conditionnement» dans lequel elle se meut, face à une publicité plus ou moins honnête, mai.s tou: jours opérante, face à l'embarras du ChOiX qUI s'offre à elle sur le marché, face au développement, jamais encore aussi intense de la technologie alimentaire, des matériaux, des textiles. Une éducation en matière d'économie familiale se doit de préparer la femme à gérer son ménage, à équilibrer son budget. Finalement la nation n'est-elle pas formée de l'ensemble des cellules familiales et si chaque famille a une 12

situation financière saine, la répercussion se fait sur toute l'économie nationale. Indépendamment de la gestion financière, la femme doit assurer une gestion rationnelle du ménage et cela implique tant l'organisation que la planification et la simplification du travail, comme une mécanisation efficace. Planification aussi du temps libre, mise en valeur et emploi intelligent de ce temps ({ gagné» par un travail simplifié et méthodique. Chacun de ces thèmes s'inscrit au programme de formation en matière d'économie familiale au service d'une économie nationale saine et équilibrée. Tout ceci n'est qu'une optique purement économ"ique. Loin de nous l'idée que la santé d'une nation dépend avant tout et exclusivement de son équilibre budgétaire ! Si la femme joue un rôle prépondérant dans l'économie de la consommation, elle en a un aussi à jouer dans le domaine de la santé publique. On l'y prépare par une éducation en matière d'hygiène alimentaire. Le corps médical, les caisses-maladies, les nutritionistes lancent un SOS pour une information en matière d'hygiène alimentaire à tous les niveaux de la société. Combien de maladies dites « du siècle» sont dues à la malnutrition, bien souvent à une suralimentation ou à une alimentation mal équilibrée. Nous ne sommes pas encore assez conscients des changements intervenus dans notre mode de vie, avec tout le confort et la facilité offerts par la civilisation actuelle et oublions que de ce fait, l'alimentation qui a permis à nos grands-parents d'avoir des santés de fer n'est pas celle qui nous convient, alors que nous vivons au siècle des autos, des ascenseurs, des trains, du travail mécanisé, des professions sédentaires, des horaires continus. Que d'habitudes alimentaires à changer et

combien elles sont solidement enracinées! Le besoin d'information est vaste dans ce domaine. Il doit partir de l'école déjà, et devrait s'adresser aux garçons comme aux filles, l'hygiène alimentaire faisant partie de l'hygiène de vie de chacun. Nous nous limitons à considérer le rôle de la femme au sein de l'économie familiale en relation avec l'économie nationale, sur un plan froidement matériel. Responsable de la gestion du ménage, consommatrice du budget familial, responsable de la santé des siens grâce à une alimentation bien comprise, n'est-elle pas aussi à considérer comme responsable dans la protection du milieu vital? Dans ce domaine, tant de problèmes nouveaux, nés de notre civilisation de consommation nécessitent à leur tour une information et une formation. Songeons à la répercussion entraînée par le gaspillage propre à l'économie familiale! Choses anodines, détails apparemment insignifiants mais ... multiplions chacun par les quelque 2 millions de ménages que comprend notre nation! Quel amoncellement impressionnant de déchets imputrescibles! Que d'hectares de forêts à sacrifier pour rem placer le papier ou maints objets gaspillés ou non récupérés pour le recyclage. Et le~ e~ux p.olluées par une surcharge de prodUIts a leSSIve mal dosés, par des produits nocifs si facilement remplaçables par d'autres produits naturels, par des huiles recuites ou surchauffées, par le mercure des piles ou des thermomètres hors d'usage ... Si chaque personne à la tête d'un ménage se sentait directement concernée, la conjugaiSon de ces 2 millions de petits efforts paraîtraitelle inaperçue? Toutefois il faut d'abord sensibiliser les personnes à ces questions puis éveiller le sens de leur responsabilité directe. Que dire du rôle de la femme dans la sauvegarde du cachet de nos maisons villageoises,

par des fenêtres et des balcons fleuris, par la culture de certaines traditions qui, elles aussi, font la richesse d'une nation? Plus que jamais on se doit de reconnaître la nécessité de préparer des femmes ouvertes aux problèmes pratiques de notre civilisation, des femmes averties et informées, préparées à affronter la double activité qui les attend sur le plan de la vie à la maison et de la vie pr~ fessionnelle. Mieux que jamais, les femmes dOivent savoir prendre en main la sauvegarde de la qualité de vie qui doit prévaloir sur le haut niveau de vie, elles doivent être prêtes à assurer l'établissement solide et sain de l'échelle des vraies valeurs qui font la force des foyers et des nations. La nécessité d'une éducation en matière d'économie familiale est indiscutable. Elle devrait s'adresser en partie aux garçons comme aux filles, à l'heure où l'on ne veut plus de discrimination dans la formation donnée aux uns et aux autres. Un secteur tel que celui des ({ humbles tâches ménagères» comporte un éventail inépuisable de sujets de haut intérêt, à l'échelon privé et national. Contrairement à ce que pensent bien des personnes, la connaissance du monde de l'économie familiale va bien au-delà de la ({ putze, de la popote et du tricotage » ... C'est un vaste monde passionnant à découvrir, enrichissant sur le plan des relations humaines, facile à éle;~r audessus des contingences purement matenelles. C'est un monde prenant, que ce monde des choses de la maison, du foyer. Il mérite toute notre attention. Qu'en advient-il du haut niveau de vie d'une nation lorsqu'elle perd son ({ âme» ou pis encore si, noyée et étouffée da~s so?bien-être, elle oublie qu'une « âme» lUI avait été donnée?

Cl. Curdy inspectrice pour l'enseignement en matière d'économie familiale 13

Comment?

Pourquoi?

Comme les notes de musique, si incompréhensibles pour le profane et si familières à celui qui a dépassé les rudiments du solfège.

les actions de nos vies dont tous les détails s'orienteront d'eux-mêmes vers les autres. Et contribueront à l'établissement d'une plus grande fraternité entre les hommes.

Avant de parler règles et règlements, et pour nous permettre de les mieux assimiler dès les prochaines rubriques, commençons par examiner les schémas habituels de quelques-unes de nos propres réactions, en nous penchant, tout d'abord, sur les possibilités qui s'offrent à nous dans notre vie de tous les jours. Si, en famille, nous nous connaissons et savons ou pouvons deviner pourquoi notre frère est, ce jour-là, particulièrement insupportable ou agressif et le tolérons ou ... ne le tolérons pas ... , il nous arrive, la plupart du temps, de ne pas comprendre ou, ce qui est plus grave, de ne pas chercher à comprendre les réactions des personnes qui, de près ou de loin, nous sont « étrangères» et que nous rencontrons. Dès leur première au mieux, leur deuxième ou leur troisième réplique, nous les cataloguons sans appel parmi les bons ou les moins bons. Des connaissances, des expériences nous sont communiquées et nous les étiquetons sans les étudier, suivant nos habitudes, nos schémas, nos convenances, quitte à hypothéquer lourdement des relations personnelles ou professionnelles qui eussent pu se révéler enrichissantes à l'usage pour l'un ou/et l'autre partis. Quitte à changer d'avis, sans même prendre conscience de notre revirement en cas de nécessité personnelle ou professionnelle. Chacun dans sa vie, s'il l'analyse avec honnêteté, trouvera, à des degrés divers, ce genre de réactions. X ... , rencontré tel jour nous a paru endormi, exalté. Sans nous demander le pourquoi de ce hâtif jugement, nous l'avons écarté de notre route. Pour retrouver ce même X ... , parfois 14

beaucoup plus tard, dans la conversation de nos connaissances, dans ses réalisations professionnelles, bien différent de notre première idée. Et, peu à peu, plus ou moins consciemment, nous l'avons accepté.

Lorsque nous étant penchés sur ce problème aussi rarement posé qu'élémentaire, nous aurons pris conscience du fait que nous pouvons tous orienter nos vies de manière plus positive, nous aurons fait le pas-clef qui, changeant nos horizons, déterminera, progressivement, toutes

D'abord dans nos cercles de vie pour essaimer ensuite, par notre exemple et nos contacts, vers l'extérieur. A. T. V.

Mais, sommes-nous arrivés au point de conscience qui nous oblige à nous poser la question: est-ce sa faute ou la mienne si je l'ai rejeté? Certes, ses attitudes m'ennuyaient, m'agaçaient. Mais, ai-je fait, moi, l'effort de les comprendre? Ai-je fait l'effort de me demander si ses attitudes ne relevaient pas de la simple timidité, d'un énervement passager, d'un débordement de joie, d'un souci, d'une fatigue? N'étais-je pas, moi-même, trop joyeux, préoccupé, fatigué? N'aurais-je pas dû attendre d'autres contacts avant de le rejeter? N'auraisje pas dû analyser mes propres réactions? mes propres motivations? Quitte à écarter consciemment la persoÎ1ne - puisque nous manquons de temps pour tous - mais sans l'incriminer nécessairement, sans l'incriminer uniquement elle. Sachant que chaque revers a sa médaille que d'autres voient lorsque nous ne voyons, nous, que le revers. Car, n'est-ce pas de cette manière que nous cataloguons trop souvent nos collègues, nos élèves, nos supérieurs, nos relations, ceux que nous côtoyons ou rencontrons, les jugeant et les jaugeant ensuite à travers un prisme de préjugés stérilisant d'avance une partie de nos relations avec eux au lieu de nous permettre d'élargir toujours plus notre champ de vision, notre culture, notre connaissance des possibilités humaines, d'affiner nos perceptions afin de parvenir à une compréhension toujours plus vaste et plus profonde de ces hommes qui tous aspirent à une plus grande fraternité à travers des manifestations peut-être maladroites mais si aisément ajustables? 15

En pleine civilisation audio-visuelle, faut-il revenIr au catéchisme de nos parents? Depuis une douzaine d'années, de nouveaux manuels de catéchisme ont été introduits dans nos classes. Ces ouvrages diffèrent notablement de ceux qu'utilisaient nos parents. Si les enfants et les jeunes se trouvent à l'aise avec de tels ouvrages où l'image, les faits de vie et les récits bibliques prennent une grande place, les adultes le sont moins. D'aucuns sont même déconcertés de ne plus y trouver les formules apprises jadis. Une question les hante: «Les enfants d'aujourd'hui sauront-ils encore leur catéchisme? Apprendront-ils vraiment à connaître les grandes vérités du symbole, de la morale et des sacrements? » A notre avis, la question doit se poser ainsi: « Avec la nouvelle catéchèse, nos enfants et nos jeunes seront-ils mieux préparés à vivre en chrétiens dans le monde d'aujourd'hui?» Quoiqu'il en soit, cette question mérite notre attention. Nous voudrions simplement favoriser la réflexion à ce sujet, en rappelant quelques moments de l'histoire des catéchismes et en analysant brièvement la situation nouvelle . créée par l'avènement de l'AUDIOVISUEL. UN PEU D'HISTOIRE 1 1. Dans la primitive Eglise, la catéchèse suit de près la pédagogie inaugurée par le Christ lui-même. Jésus n'explique pas un livre, comme le faisaient les scribes de son époque; il explique une vie, qui est la sienne. Il dit ce qu'il est, d'où il vient, ce qu'il doit faire. Il appel ses auditeurs à prendre les mœurs de Dieu. Il annonce une bonne nouvelle: « Le royaume est là!» Il annonce les béatitudes, une vie épanouie; il apporte la joie et la paix. 1 cf. Joseph Colomb, Le service de l'Evangile, pp. 25-38.

La catéchèse du Christ est simple, à la portée de tous, spécialement des petits et des pauvres. Jésus sait parler le langage de tous: il utilise les faits du milieu et de l'actualité: l'obole de la veuve, les noces, les bergers ... Les Apôtres, comme en témoignent les textes évangéliques, continuent à catéchiser sur le modèle de leur Maître. 2. Au temps du catéchuménat, qui s'organise dans l'Eglise vers les 4e-5e siècles, on assure aux futurs baptisés adultes une formation chrétienne plus poussée - mais toujours dans le cadre des assemblées liturgiques. La catéchèse est communautaire et liturgique. Elle consiste surtout dans l'explication des actes sacrés. Pour être sauvé, il faut d'abord croire, mais cette foi est enseignée dans une atmosphère de prière communautaire. La catéchèse comporte aussi un.enseignement biblique: par l'histoire sainte, les catéchumènes sont amenés à comprendre la réalité actuelle et à vivre en « croyants ». 3. Au moye~ âge, après la disparition du catéchuménat, la catéchèse devient, pour les gens baptisés, un exposé sommaire et une explication de la religion, qui se fait lors de l'homélie du dimanche. Au cours de cette instruction, on explique le Symbole et le Pater appris par cœur avec l'énoncé des principaux devoi.rs. Vers le l3e siècle, la catéchèse assurée en chaIre - sous l'influence des «sommes» théologiques, cesse d'être surtout historico-biblique, pour devenir plus systématique. Elle tend à se concrétiser dans des « manuels» qui serviront de guides aux prédicateurs-catéchistes. On y groupe par 7 ou 10 ou 12 les éléments du dogme et de la morale: 7 demandes du Pater et 7 béatitudes, 7 péchés capitaux et 7 œuvres de miséricordes... Et des Conciles demandent aux patents d'amener leurs enfants à l'église

les dimanches et j~U!S de fête, pour r~cevoir cette instruction relIgieuse, dont les famIlles ne se préoccupaient guère. A côté de cet enseignement donné en chaire, les gens du moyen âge ,r~ceva~ent ~ne é?ucatian de la foi par les celebratwns lIturgIques, les pèlerinages et le théâtre religieux. ~ ~'o~ca sion des grandes f~tes, des te~t~s sacres etale~t lus et mimés par quelques offlclants sur le seUlI du chœur. Plus tard, ces para-liturgies se laïciseront et seront jouées à l'extérieur des églises. A cela s'ajoutait le cadre prestigieux des cathédrales romanes et gothiques où s'étalait tout un enseignement, méthodiquement ordonné et que tout le monde pouvait saisir. 4. La R enaissance inaugure un nouveau langage de la foi. L'invention des cara.c~ères d'imprimerie par Gutenberg, v~rs l~ mIlieu du .15e siècl e~ allait permettre la dlffuswn de la BIble et les catéchismes dits ({ populaires ». Les manuels d'instruction religieuse parus au l3e siècle étaient réservés a.ux prédicateurs et ils étaient rares. Luther et Canisius ' surent utiliser la nouvelle invention pour diffuser, dès 1529 et 1556, des catéchismes sous forme de questions et réponses, en un langag~ clair et simple, à la portée des masses populaIres et d~s enfants. Ils inauguraient par là une nouvelle pedagogie de la foi, qui mettait l'accent sur l'e~ seignement des vérités bien structurées, malS se distançait quelque peu de l'Ecriture, de la liturgie et de la vie concrète des catéchisés.

DANS UNE CIVILISATION DE L'AUDIO-VISUEL 2 Les anciens catéchismes ont nourri la foi de plusieurs générations. Ils avaient l'avantage de préciser la doctrine face aux erreurs répandues par les sectes. Mais avec l'avènement de l'audio-visuel, il semble bien qu'un nouveau 2 cf. P. ' Babin, L'audiovisuel et la foi. Col. du Chalet. 1970.

langage s'impose aux jeunes générations et supplante peu à peu le langage «notionnel» et bien structuré privilégié par l'imprimerie. L'école doit tenir compte de ce nouveau mode de connaisance. La catéchèse de même, si elle veut réellement atteindre les jeunes d'aujourd'hui, ne saurait rester étrangère à cette pédagogie nouvelle développée par l'audiovisuel. Fausses solutions Pour ceux d'entre nous qui viennent d'un monde culturel «non audiovisuel », il est difficile de comprendre le langage de l'audiovisuel, de l'intégrer dans une pédagogie de la foi, de le prendre au sérieux. - Certains, reconnaissant l'impact incontestable des mass media utilisent l'audiovisuel comme un moyen, au service de la Parole, comme une force d'appoint pour accrocher les gars au début d'une catéchèse .. «. Cette voie écrit le père Ba bin - est permcleuse : elle est la négation même de l'audiovisuel. Qui parle ainsi n'a rien compris au langage de l'image ~t du son. Pour lui, en définitive, il n'y auraIt qu'un seul langage pour transmettre la foi, celui de la parole et de l'écrit: tout le reste ?e serait là que pour accrocher, renforcer, dISttaire» (op. cit. p. 14). - D'autres sont tentés de réduire J'audio-. visuel à l'image. Ils oublient l'emprise exercée sur no~ jeunes par les disques, les tr~nsis~ors, les mini-cassettes. «Une telle problematlque réductrice - écrit encore le père Ba bin est dépassée. L'audiovisuel constitue aujourd'hui un langage qui implique indissolublement parole, son, image» (op. cit. p. 14). Caractéristiques du langage audiovisuel Pour bien utiliser un langage, il est utile de le connaître. Voici - d'après une étude du père Babin, quelques traits caractéristiques du langage audiovisuel. 17

1. Le langage audiovisuel est une communication imprégnée d'affectivité. Si l'imprimerie a développé la catéchèse dite « conceptuelle », la transmission de formules précises, l'audiovisuel vise davantage la communication d'une expérience de foi. Une catéchèse de style audiovisuel n'aura donc pas la rigueur systématique du catéchisme qu'ont eu nos parents. On peut le regretter, mais c'est un fait bien établi que les jeunes d'aujourd'hui n'ont guère d'intérêt pour les synthèses théologiques, pour les notions d'ordre purement logique. Par contre, ils sont sensibles à l'ambiance d'une célébration, d'un week-end de prière ou de réflexion, d'où le succès des « cellules de prière », des groupes de Taizé et autres. Aujourd'hui la communication de la foi se fait plus par la participation à une liturgie vivante que par des cours systématiques. Comme le disait récemment le père Babin, «la foi est plus liée à la prière qu'à la théologie ». 2. Le langage audiovisuel est perçu par toutes les couches de la population. Il a un pouvoir évocateur devant lequel il est difficile de rester indifférent. Si la simple lecture d'un passage de l'Evangile dans un cours de religion peut toucher l'un ou l'autre des auditeurs, le même texte traduit en images et en sons prend une puissance d'évocation bien plus grande et obtient une audience nettement plus large, surtout chez nos adolescents. C'est là un fait d'expérience souvent constaté. Pourtant l'utilisation de l'audiovisuel ne saurait être une panacée. Elle exige une préparation soignée.

3. Le langage audiovisuel est très «impliquant ». Il engage, il pousse à l'activité, à la créativité. «Ceci est un fait d'expérience écrit le père Babin - dès que, dans la foi, les jeunes ont découvert le secret de s'exprimer par la couleur, le bruit, la musique ... ils quittent en même temps la passivité de la foi. lis ont envie de « trouver », plus loin et plus profond, non en pensant dans leur tête, mais en photographiant, en combinant des sons, en créant des messes en jazz. C'est comme si, tout à coup, ils retrouvaient la parole. » 18

«Autre fait d'expérience: rien ne permet autant aux jeunes de s'exprimer, de faire des associations d'idées et de libres inventions qu'un travail sur des photos. Quelle différence entre un groupe qui s'exprime à partir de photos et un groupe qui s'exprime à partir d'idées proposées oralement» (op. cit., p. 48).

Les risques du langage audiovisuel Dire les avantages du langage audio-visuel, c'est déjà sous-entendre les risques. L'ébranlement affectif, la puissance d'évocation, l'implication personnelle exaltent la subjectivité, entraînent une moindre rigueur intellectuelle et une moindre structure interne de la personnalité. De fait l'audiovisuel conduit à une connaissance beaucoup moins structurée que celle qui est transmise par le livre et le mot. D'autre part, l'homme audiovisuel n'est pas l'homme des synthèses logiques, du raisonnement discursif, mais l'homme -des connaissances «mosaÏques, celui qui acquiert le sens des choses par la communication et l'expérience. Dans notre civilisation audiovisuelle, il semble que l'on s'achemine vers un nouveau type d'unité, non plus celle d'une formule théologique, mais celle d'un style de vie, vers un nouveau type de chrétien qui n'est plus l'homme cultivé des écoles jésuites, mais l'homme engagé au sein d'une équipe.

Dans son exhortation apostolique sur l'évangélisation du 8 décembre 1975, Paul VI déclare : « Dans notre siècle marqué par les mass media ou moyens de communication sociale, la première annonce, la catéchèse ou l'approfondissement ultérieur de la foi, ne peuvent pas se passer de ces moyens» (No 45). De même le «Directoire catéchétique général », publié en 1971 par la Congrégation romaine du clergé, demande que l'on tienne compte de ce nouveau langage. « Les croyants de notre époque ne sont pas absolument semblables à ceux d'autrefois. D'où la nécessité d'affirmer la perennité de la foi, mais aussi de proposer l'annonce du sa~u.t .selon des ~~des renouvelés» (No 2). En defllllssant les cnteres en vue de l'établissement des programmes de catéchèse, le directoire romain rappelle qu'il faut confier à la mémoire - en des formules simples les vérités essentielles du message chrétien. Mais cet enseignement doit tenir compte de la vie concrète du catéchisé, être centré sur les grands mystères de la vie du Christ - c'està-dire les grandes étapes de la vie liturgiqueet être inséré dans le dynamisme de l'histoire du salut. (No 37-44). En bref, ces directives nous invitent à dire ({ OUI » à la pédagogie de l'audiovisuel, sans perdre de vue les richesses apportées par les pédagogies antérieures de la transmission de la foi. F. Pralong sm

« OUI» AU LANGAGE AUDIOVISUEL Au terme de cette réflexion, la question qui se pose aux éducateurs de la foi est celle-ci: «pouvons-nous prendre les risques d'intégrer l'audiovisuel dans notre pédagogie catéchétique ou devons-nous revenir tout simplement aux catéchismes de nos parents? »

Leçons de chant

NOTES PEDAGOGIQUES Je propose l'étude de cette chanson - par audition pour les 2e - 3e - 4e années - par déchiffrage pour les 4e - 5e - 6e années. En 2 leçons par audition. En 4 leçons par déchiffrage dans les 2 voix.

"Remarque:

2e - 3e - 4e - Se - 6e

Par déchiffrage : Préparation au tableau: /I~-"."

\ CD 7 l G 1

M--o--=--~O----l

. _. -'. ~

5, - - _... ~ . . .... -..;

si feuille

collée au tableau

Diagramme chiffré

Mélodie sans rythme sur portée, transcrite en do majeur pour les enfants: (1 = 5) Do à la hauteur de sol.

Diagramme-portée

,®

J J 2. Rarement, ils sont méchants ... Ceux qui savent dire un chant... 3. Ils vivront bien plus longtemps ... Ceux qui triment en chantant...

Remarque: Pour les classes qui «marchent bien» et pour les chœurs d'enfants, le refrain a été harmonisé à 2 voix.

@ ~

5 S. 1

4. Qu'on enferme donc chez eux ... Les muets et les grincheux ... 20

Tableau rythmique

Examens écrits d'admission aux écoles normales

Si tu ti~ns à: ta saA -té' Sois fidèle à la gaie-té

{r oup hei~di

1. :1.

Youp hel-ch ; 1

.:l l:t _:

yoÙp hei~

Ill.:.

Il! 1

Youp hei-dl hei-da

,J JI J .J I

1: 1

1.1 .LJ .1I ~ eL

•

Youp hei-di et youp he'i- da' 111

Il!

•

la' la la' la -'la '

La ligne Alapparaîtra après la présentation de ~JJ :: .1.

Analyse: (pour le maître) - présentation en étendue plagale - difficultés d'intonation

16s' \~ -

PROGRAMME DE LA JOURNEE

J cl

J ,J JI cl

hel-da-~---

VENDREDI 14 MAI 1976

J JI

: 1

,J JI d

I~D

0815 0915 1030 1050 1230 1400 1515 1530 1630

n, el .1, .l J J 1.1

655,

présent~tion

IJ· Jf

j~ 1:1 Id

Les microbes qui provoquent la maladie

Un journal qui paraît tous les deux mois

LANGUE

Une plante qui vit aux dépens d'une autre

1. Inviter les candidats à une lecture attentive

Une colonie qui reçoit des condamnés

de l'étendue plagale

« La partie supérieure de la famille de do (si feuille) va se placer au-dessous de do», Le maître colle la feuille au-dessous et ajoute les points, au-dessous de 7 6 5. La tonique est toujou;s d~, Les 3 exercices d'orientation en étendue plagale si le diag. chif.

121 343 565 565 343 121

difficultés rythmiques:

355311 21

. ...? .

des questions qui exigent une réponse brève, mais très précise. 2. T outes les réponses sont à donner dans l'espace prévu, directement à la suite des questions.

CD @

GBD

...

....

5 5 55

554321]1

321765 321 65 65

. ..

......................... tenaces qu'ils soient, ils ne réussiront pas.

1. Accorder, s'il y a lieu, lés mots en gras

Nous étions à . .............. -. ....... milles de la mer.

Il est dix heures et demi.. ....... Sur l'étalage dorment des foula~ds pourpre .........

Vous serez satisfait ....... ambitions,

Dans la -lumière rose ........ clair........ du soleil levant, les feuillages nouveau........ né........ vibrent doucement.

.......,................ bonnes raisons que vous donniez, vous n'arriverez pas à me convaincre.

Soyez courageux et faites tous les efforts possible........ .

?!;;);} 71

ftot-o ~~"'léu

que·» orthographié comme il convient

171 565 171

Préparation de quelques intervalles: 5)

3, Remplacer le pointillé par le mot « quel-

3. Préciser que l'utilisation du dictionnaire n'est pas autorisée pour ce travail.

Vocalises: (1

alternatifs.

Remarques Intonation :

,4444

Exemple: Deux mouvements qui se font tour à tour: -

4271

Langue Mathématique Pause Rédaction Clôture de la matinée Mathématique Pause Allemand Clôture

2. Remplacer les subordonnées relatives par un adjectif épithète

<................

soient vos

.. .. soient les projets, vous me les soumettrez.

4. Compléter les phrases suivantes -

Bien qu'il ................ ,........ ni mérite, ni talent, l'intrigant, hélas! parvient souvent à occuper un haut emploi.

Il partit après qu'il ,...... ,................ son travail.

En espérant recevoir une réponse favorable, ........................ mes meilleures salutations.

Si tu ,........................ malade, tu aurais pu rester chez toi.

Il était successivement doux, léger, brilla~!, pathétiqu~ et 9u~lque caractère qu il ........................., Il plaIsaIt.

Exemple: Faible: Faiblesse. -

Coupable: ........................................................................

Muet:

Agile:

7. Accorder, s'il y a lieu, les participes passés

J'aimerais que vous ......................... attentifs durant quelques minutes.

5. Donner les noms dérivés des adjectifs suivants

proches de 1 si près de) la nature! » Are. gret, il dut s;arracher à son rêve, et regagna la ville où l'attendait son travail de tailleur. Il entra dans son (établi / atelier) et parmi les (outils / .ustensiles) qui s'offraient à sa vue distraite, il choisit (un ciseau / des ci. seaux) et se mit sans enthousiasme à dé. couper une large pièce d'étoffe.

Ma mère s'était figuré ........ que je serais reçu. Cette tradition semble s'être perdu ........ dans nos villages valaisans. Des erreurs de ce genre, j'en ai beau· coup décelé. ........ Les heures que nous avons passé........ à lire nous ont été très profitables. Nous nous en étions douté........ .

S'est-elle sentL ..... mourir?

8. Corriger l'erreur contenue dans chaque phrase Exemple:

Semblable: .............................................................-.......... .

Venise est construite sur une lacune : lagune.

Rugueux:

Il faut connaître les maladies que les enfants peuvent contacter

Décent: -

Cléopâtre fit périr son fils qui voulait régner à sa place L'incendie éteint, chacun rentra chez soi.

La sentinelle était en fraction devant sa guérite

2. Invitation après 5 minutes à se fixer définitivement sur un sujet.

3. Utilisation du dictionnaire autorisée.

• Concessive/ Oppositive

•

Sujets de rédaction 1. Le camelot

• Infinitive

Un camelot vante sa marchandise; il réussit par la persuasion à allécher une clientèle de plus en plus nombreuse. Transcrivez son boniment avec les interventions du public.

• Interrogative indirecte

•

J'ai tant fait que nos gens sont enfin dans la plaine. Je voudrais savoir qui bavarde. Il est regrettable que certains élèves soient paresseux. Mon désir est que vous soyez attentifs.

Ma fille souffre d'une luxure de l'épaule

6. Parmi les mots placés entre parenthèses, soulignés celui qui convient Augustin revivait dans sa mémoire certaines classes de son enfance. Il (se les / s'en) rappelait encore assez nettement, et ne put s'empêcher de dire à haute voix: « J'espère que l'avenir (puisse / pourra) me fournir encore de telles émotions, si simples et (si

9. Relier par des flèches les propositions subordonnées de la première colonne à la détermination de la deuxième qui paraît leur . convenir -

• • •

• Conjonctive sujet

2. Le choix d'un passe-temps Isolé pour plusieurs semaines, vous pouvez choisir d'emporter avec vous un livre, un disque ou un appareil de télévision.

• Participe • Conjonctive attribut du sujet

Quel serait votre choix? Justifiez-le. 3. Conflit de générations Un des grands problèmes de notre temps paraît être le conflit des générations, l'affrontement de deux mondes: celui des jeunes et celui des adultes.

• Relative complément du complément d'objet direct

Quelle est votre opinion à l'égard de ce monde des adultes dont vous ferez bientôt partie?

• Consécutive

•

ALLEMAND • Causale

REDACTION Lecture des sujets par l'~xaminateur.

Présentation du travail aux candidats L'examen d'allemand comporte: -

Des exercices dans lesquels des points indiquent les endroits où il y a quelque chose à compléter.

Un exercice auquel il faut répondre par des phrases complètes:

Remarques. -

Il y a aiguille sous roche

1. Exhortation adressée aux candidats pour qu'ils déterminent sans trop d' hésitation le sujet à traiter.

Usage du dictionnaire: INTERDIT.

1. Choisir un verbe, l'insérer dans le contexte en le mettant au PRETERIT sein - arbeiten - wollen - verlieren - werden nehmen - machen - schlagen - konnen - verschwinden - springen - bewundern - sein schneiden - kommen - lachen - fallen - lesen - nehmen - finden - gehen - schreiben - zurückkehren - hlingen. TILL EULENSPIEGEL GING AUF DEM SEIL * (*das Seil, la corde) -

Till ....... ,.............. früh sein en Vater. Seine Mutter ............ sehr arm und

Till ......................... nur dumme Sachen. Till ........................ faul und ........................ nicht in die Schule gehen. Till keine drei Worter und ......................... keine zwei Slitze. Die Mutter ........................ nach Hause und ........................ Till nicht. Seine Mutter ....... ,............. zornig. Sie ........................ einen Stock* (*der Stock, le bâton) und ........................ Till.

2. Mettre au PRESENT et accorder les AD.. JECTIFS

Eines Tages ...................... er auf einem Sei!. Das Seil ...................... über einem Fluss. Viele Leute ........................ seine Kunst. Die Mutter . ...................... ein langes Messer. Sie ................... ... das Seil durch. Till ....................... ins Wasser und die Leute

Wann erscheint die Zeitung?

In welchem Monat fallen die Blatter von den Bliumen ? Warum bist du denn nicht zufrieden?

Kari war ge.

... eiu ........ lustig ...... Jun-

Er kam Gasthaus.

............. in ein........ deutsch ...... .

Er trug ...................... eiu........ Ieer... ...... Flasche.

Er ging ........ , ... zu........ freundlich ........ Wirt und bat ...... ihn um eine Flasche Kirsch.

Kari zahlte ,........................ mit ein ........ alt.. ...... Geldstück.

Was hast du gestern abend getan?

D......... kIug ........ Wirt sah .................,...... d ....... . alt.. ...... Stück aufmerksam an.

Was führt Sie zu mir?

D ........ Geldstück ist zu aIt! Gib mir den teuer ........................ Kirsch zurück.

Kann man ihm noch helfen ?

Hast du noch keinen Dampfer gesehen ?

Er gab ,........................ d ........ voU ........ Flasche zurück.

Der Wirt nahm ....... ,................ sie und schenkte ,........................ ihm ein........ Ieer... ..... Flasche.

Eine Stunde spliter sass . unter ein........ grün ........ Baum.

Er hielt ........................ zwei grosso ..... Flaschen in der Hand.

Was war ........................ geschehen?

.. ........ Kari

3. Répondre aux questions par une PHRASE COMPLETE -

In welchem Jahr horte der zweite Weltkrieg auf?

........................ 4 Uhr hart die Schule auf. Der BalI fliegt ........,................ Kopfe. Petra, hole die Kartoffeln ....................... Kel1er! Die Soldaten klimpfen ........,............... Feind. Er trifft sie ,........................ Ar beit. Er flihrt mit dem Auto ,........................ Brücke ........................ Bahnhof. ........................ sein........ MuL..... konnen wir ibm eine Belohnung geben.

Er steckte das Buch ....... ,................ Tasche.

,........................ Ferien bleibt sie ...................... .. Grossmutter.

Carl Zuckmayer kommt ....................................... . Deutschland. Er war ,........................ Amerika. Jetzt lebt er ........................ Schweiz, ...................... . Saas Fee.

5. Compléter par des PRONOMS PERSONNELS -

4. Ajouter la PREPOSITION et le DETERMIN ATIF si nécessaire -

Zermatt liegt ......,................ Bergen.

Die Stadt Montreux ist fersee.

Emil sitzt ........................ Pferd. Anna schwimmt ............

Stelle die Glaser ...................... Tisch !

Wann wirst du ..........

!ch lade dich ...................... Abendessen ein.

Warum kommt ihr erst jetzt ....................... . Hause an?

Der Unfall geschah ........................ Schulzeit .

.. .... Fluss.

Peter kauft das Buch, aber ........ liest ,........ nicht. Hans nimmt den Schnellzug. ,........ verllisst ........ in Lausanne.

Die Lehrerin liest einige Slitze, dann

!ch finde meine Uhr nicht. Hast ............... . vielleicht ?

Frau Braun offnet die Tür, dann

Herr Müller, Sie haben meinen Mantel zu Hause. Bitte vergessen ................ morgen nicht. Mein Freund trinkt ein Glas Bier, aber ........ zahlt ........ nicht. Vielleicht zahlt ......... ........ spliter; ........ glaube ........ aber nicht.

übersetzt ................. .

... Gen-

Wo wohnen deine Eltern ?

..................................................... ,................................................... 4

Wann hart dieses Jahr die Schule auf? (Tag, Monat, J ahr)

Till ................... ... durch das Fenster und So ..... .. .......... sie ihm keine Ohrfeige geben. Till ........................ nicht mehr nach Hause

schliesst ........ ........ wieder.

.. ... Berlin fahren ? -

MATHEMATIQUE

4. Soient A, B, C, 3 ensembles. Quelle propriété exprime l'égalité:

1re épreuve : le matin

(B U C)

= (A n

Soient A =

f x / x E 71. et -3 <x

f, g, h des applications de A dans

MATHEMATIQUE

<: 3!,

2e épreuve: l'après-midi

Ecrire en extension les produits cartésiens:

Série bleue Toutes les réponses sont à donner dans l'espace prévu directement à la suite des questions. Pour les questions 2, 3, 5 et 6, les solutions détaillées sont à donner sur la feuille remise aux candidats avec les épreuves polycopiées. Rappeler aux candidats de mettre leur NOM et PRENOM sur la feuille qui leur est remise.

AxB = ...................................................................................... ..

2e épreuve

Pour l'épreuve du matin, toutes les réponses sont à donner dans l'espace prévu directement à la suite des questions.

g:A.--"Z h:A---+7L

x ~ 2x-5

x ~

x~x-

Ixl

Illustrer cette égalité sur la figure :

1re épreuve 1. Soient A

f : A---+Z

a) Donner le diagramme sagittal de f

= f a, b, clet B = f 1, 2, 3, 4 J

1. Calculer: f/17(8UC)

AxA = ........ ..............................................................................

5. Soient 2. Soit E = { 1, 2, 3, 4, 5 } .

est une rela-

tion transitive dans E dont voici une partie du graphe G

= {(1,2) ; (1,5) ; (2,3) ; (4,5) ;

(5,1) ; ........ j

Faire un diagramme sagittal de cette relation. Par quels éléments doit-on compléter le graphe?

(AIÎ i3)U(/i/JCj

l'ensemble des entiers relatifs,

+ l'ensemble des entiers positifs, 7L_

l'ensemble des entiers négatifs.

a) L'addition dans associative

est

d) Le produit de deux nombres de Z. _ est dans Z T' e) Quels que soient x, y, z de Z on a : x (y-z) xy-xz

lence

fi de E = { 1, 2, 3, 4, 5 J dont les

classes d'équivalence sont {1,4 J ' et ~ 3

f 2,5 J

vrai

faux

f) Quels que soient y, z de Z on a : 2 (yz) = 2y. 2z g) (2+3)2 ~ 22 + 32

h) Dans Z tout nombre a un symétrique pour la multi plica tion

-4 7

5 6

( %+ ~ ~

-4 7

b) 0 est élément neutre pour la multiplication dans Z . c) La soustraction dans est commutative .

3. Quel est le graphe d'une relation équiva-

- + 12

Marquer une croix dans la réponse juste:

)

= .............. ..

( - 0, 5 ) 2 = .................... .

(~) 2 10 (- 7 ) 5 (- 4 ) 5

Donner le graphe de g

f est-elle une bijection b) f (2)

= .......... ..

h (-2)

g (-3)

= .. . . . ...

(- 7 ) 2 .

(-7) .. · . . . . . . . . . .

16 2 = ... 2 ...

= ........... .

- 0 ,5 - ( - 0 , 25 )

= .. . .... .

( - 2 ,4) . 6

h (-2+ 1)

- ( - 0., 84)

c) Déterminer x de A de sorte que : f (x) g(x)

= :-3 =8

x = ....................... ; x

= . . . . . . . . . . . ..

d) h (A) 7

2. Dans une division euclidienne le dividende est 470 le quotient est 14. Trouver le(s) diviseur(s). 3. Déterminer l'ensemble A des éléments x de 7L qui vérifient à la fois x -4 < 5 et 3 < 7 + x. 4. Résoudre l'équation: 2x - 3 = O,5x

6. Dans un quadrillage (système de coordonnées) placer les points a, b, c, d

a (1,2)

b (4,1)

c (0,1)

d (........ ~........)

Placer d de sorte que (a, b, d, c) soit un parallélogramme. Donner les coordonnées de d.

J:o_p~s_e): \af;:,: m\~triheld [-::.\J.ild\

présentation des lignes supplémentaires lecture des fragments AI CI El GI HI Il KI LI travail des quelques intervalles si la portée lecture des fragments BI DI lecture entière.

Dictées: 3.

5. Deux règles de même longueur (180 mm.) sont partagées, la première en 15 parties égales, la seconde en 6 parties égales. On les place l'une à côté de l'autre de sorte que les origines coïncident et que les extrémités coïncident. Combien de traits de division de la première correspondront à un trait de division de la seconde? Quel est l'écart entre deux traits consécutifs qui coïncident?

7. Décomposer en facteurs

(3x 2 y4) 3 - 3

(X 2 y3)4

Reconnaissance auditive de différents fragments de la mélodie chantée si «Nou » par le maître Idem mais par un élève avec le nom des notes. Idem, mais en conversation entre 2 élèves.

9x6y3 = Rythme : présentation du soupir s'il est inconnu présentation de la croche si c'est nécessaire présentation de la noire pointée-croche, si possible (voir ci-après) lecture du tableau (sch. b, c, d, e, f) en frappant le rythme . avec pulsation métrique . a vec langage métrique improvisation sur différents schémas connus conversation entre maître et élèves et entre élèves idem, en langage parlé avec texte présentation de la noire pointée-croche: -

le maître écrit ce rythme au tableau et

Notation sur portée:

le maître chante:

si «nou»

1. \

les élèves répètent et découvrent la cellule rythm. :.1 ••f

idem, avec les fragments C et E

le maître complète la ligne AI du tableau rythmique

la classe lit les différents schémas rythmique avec langagemétrique puis avec paroles

idem avec la chironomie proposée

idem en ne marquant que le premier temps de chaque mesure sur la table: classe divisée en 2 camps, l'un effectuant encore le geste métrique simultanément.

Mélodie: -

la classe chante les fragments AI BI CI D E

le maître propose par audition avec paroles le fragment F

la classe mémorise le couplet

idem avec le refrain

idem avec la 2e voix en écriture chiffrée (toute la classe)

I~ ~Î;m ~àl~ V,lI; . 2e

1./

le maître chante: [3 avec le nom des notes

les élèves répètent avec geste métrique

le maître propose 1 si «nou» avec le nom des notes

les élèves répètent et découvrent la variation rythmique

~,)2

1. \

. - ~ 1 .' Jle maître chante' le fragment AI de la mélodie sur portée en y mettant le rythme

VOIX:

(::1; +tl, .1

~ ~ / Il ~ 11 11 ~ ·1 z t 1 ~ ! 11-/

1711 b.11 1 1:.17111 7 ~ I~ 11't

·1 H:II

Maquette du temple antique 01 Buts : a) Connaissance concrète de ce type d'architecture et de quelques mots de vocabulaire s'y rapportant; PAR AUDITION

Idem en chantant chaque phrase découverte, une pulsation par. mesure

Au tableau: Le texte, par phrases superposées et numérotées (1 II III IV V VI).

Avec la phrase III, les élèves découvrent l'identité rythmique des 2 membres composants

Présentation : Divisons chaque phrase en 2 membres. - Le maître lit rapidement les paroles du 1er membre de la phrase I en frappant le rythme dans les mains et en traduisant la blanche par une pulsation supplémentaire, les 2 mains étant jointes la classe répète - idem en marquant seulement les temps (le tempo) en frappés d;abord en pulsation silencieuse ensuite - le maître essaie de faire trouver à la classe le rapport de durée entre les différents sons du 2e membre de la phrase 1 en lui demandant de les traduire par un geste métrique clair et précis

(J • \

~ \d \ t .~ h \ l.

la, la, Ion - - la, la, Ion - -

idem avec le 1er membre de la phrase II idem avec le 2e membre de la phrase II

mémorisation du couplet en conversation (2 groupes), un membre par groupe -

le refrain permet de découvrir la parfaite similitude mélodique et rythmique dans le premier membre de chacune des 2 premières phrases on pourra laisser découvrir le soupir dans la dernière phrase. Le doigt qui ferme les lèvres sera le geste métrique correspondant on mémorise la chanson avec ses couplets.

1 r·

·:~YA: ,- !- - . ~

pède, prisme, cylindre) par pliage de carte; d) Recherche de documentation en vue de décorer le temple selon des modèles authentiques; e) Créativité, surtout dans la 2e phase du travail. 02 Plan de travail a) Par équipes assez nombreuses, réalisation de la maquette très simple proposée ciaprès. Il s'agit de montrer une technique de travail; treintes, il s'agit d'appliquer cette technique à la création d'un autre temple qui sera entièrement imaginé ou mieux qui sera une réplique exacte d'un monument authentique dont on aura trouvé le plan ou la photo dans un livre. Cette partie n'est pas décrite ci-après, le maître présentera l'activité puis laissera libre cours à la créativité de ses élèves tout en aidant discrètement les plus faibles et les indécis. La difficulté consiste à trouver l'équilibre entre les masses des différentes parties, ce qui fait la beauté de ces constructions.

Dans l'enseignement par audition, la séparation dans l'étude du couplet et · du refrain fournit la matière pour chaque leçon. Dans l'enseignement par déchiffrage, le maître aura soin de placer les jalons pour chaque leçon, en se souvenant de la logique qui apparaît dans le mode de faire qui consiste à travailler de l'intonation, du rythme et de la lecture mélodique à chaque leçon: on démonte le «puzzle» pour le reconstituer à la fin de la leçon.

03 Matériel -

DE LA GAIETE ...

: EN CHANTANT ... !

avec 3 pulsations supplémentaires les 2 mains étant jointes

c) Réalisation de volumes (cube, parallélépi-

b) Dans une 2e phase, par équipes plus res-

Remarque:

la la la la Ion - - - - -

b) Meilleure compréhension des plans de temple tels qu'on les trouve dans les livres d'histoire, les dictionnaires, les encyclopédies. (L'enfant non initié n'y voit que des traits et des points, non des murs et des colonnes) ;

Cl. Lamon

De la carte pour les différentes parties; Du carton ou du sagex pour le soubassement; R ègles, équerres, colle, crayons, ciseaux, de quoi colorier; Eventuellement plioir (sinon on utilise le dos des ciseaux) . .

1. LES DIFFERENTES FIGURES (fig. 1) a) La cella ou naos, formée d'un cube de 10 cm d'arête. La figure 2 en présente le développement avec les onglets de collage. Le pointillé figure l'endroit où l'on découpera la porte. b) Les deux murs du pronaos (vestibule) formé chacun d'un parallélépipède rectangle de 8 x 10 x 1 cm. d'arête (voir le développement figure 3) ; _ c) L'architrave et la frise formées d'un parallélépipède rectangle de 2 x 14 x 24 cm. (voir le développement figure 4) ; d) Les frontons et le toit formés d'un prisme de 24 cm. de haut dont la base est un triangle isocèle de 16 cm. de base et 51 mm. de haut ce qui donne 9,5 cm. pour les 2 côtés isométriques (voir le développement figure

5); e) Les · colonnes formées de bandes de papier de 10 cm. de large roulées eh cigares d'environ 1 cm. de diamètre. On veillera à la régularité. Chaque colonne est surmontée d'une double spirale formée d'une bande de papier de 1 cm. de large dont on enroule sur elles-mêmes les deux extrémités (voir les figures 6 et 7) ; f) Le soubassement: un morceau de sagex dans lequel on découpera des escaliers sur la face avant; ou bien 3 morceaux de carton assez épais collés légèrement en retrait les uns par rapport aux autres pour figurer les marches d'escalier. 2. Plan de montage des parties

a) Dessin puis découpage du développement des volumes nécessaires; b) Coloriage des faces visibles (on tentera d'imiter la pierre). (Pour le fronton et la frise on se reférera aux illustrations que l'on trouve dans les livres. La partie visible des colonnes sera coloriée avant que le papier soit roulé en cigare; il en est de même pour ce qui servira de chapiteau ionien; c) Pliage au plioir; . d) Collage et assemblage des parties; e) Pour les équipes qui ont de l'avance: créer un décor.

u..

ci lA..

N :;:)

"'",-

U-

,.- ----

f"-

::> \!J La..

~ ~

_---

'-U

1...

w 0:

:::J

)

" /

r-t...

Course d'endurance et de rythme Nous pensons que de nombreuses class.es pourraient profiter des conseils ci-dessous que les maîtres d'éducation physique de Sion ont préparé à l'intention du personnel enseignant de la capitale. La course d'endurance développe et renforce le système cardio-vasculaire, tonifie le système respiratoire ' et augmente la capacité pulmonaire, en outre, elle fait redécouvrir la nature, le goût de l'effort gratuit, etc ... Profitez des beaux jours, pour aérer vos enfants et entraîner leur endurance.

Course de relais

Position de départ: ~ équipes x et y au point A équipe z au point B

Au signal, l'équipe x court jusqu'au point B où elle transmet le relais à l'équipe z qui court jusqu'au point A où elle transmet à l'équipe y et ainsi de suite. (Ex. chaque équipe doit parcourir 5 x la distance AB ou BA).

(." Course rythmée Z v " 0 V

Suggestion

Formes d'entraînement de la course d'endurance

t~ -\?'

l'Y)

'!:l

'----J

4 piquets distants de 50 m. forment un carré. Une équipe de 5 à 7 coureurs se tient à chaque angle. Le maître se tient au milieu du carré.

Travail systématique de la respiration (inspirer sur 2 temps et expirer sur 3 temps, par exemple).

Remarques - Contrôler régulièrement le pouls de l'élève dans la minute qui suit l'effort (130 - 140 pulsations-minute est une limite à ne pas dépasser) ; -

Imposer donc à chaque groupe un rythme de course correspondant à leur possibilité. (Il est intéressant de noter les pulsations de chaque élève après chaque course èt de contrôler ainsi l'évolution;

Ne forcer jamais un élève à courir s'il est fatigué. Buts courir 3 à 6 minutes 1re année: courir 5 à 8 minutes 2e année: courir 7 à 9 minutes 3e année: courir 9 à 10 minutes 4e année: 5e année: courir 9 à Il minutes 6e année: courir 10 à 12 minutes - Ces temps peuvent varier selon le degré d'entraînement; - Distance libre (adaptée aux possibilités de chacun). Conseils Courir -lentement (120 pulsations-minute) mais longtemps. Entraîner au minimum 1 fois par semaine l'endurance. Lès maîtres d'éducation physiques des écoles primaires de Sion : Métrailler -Morand

But: Les équipes doivent courir autour du carré sur un rythme dicté par le màître. Exemple: (Rythme choisi 15 secondes pour 50 mètres). A chaque 15 secondes le maître donne un coup de sifflet. A ce signal, les équipes qui courent doivent passer derrière un piquet. Si l'une d'entre elles n'a pas atteint le piquet au signal, elle devra accélérer pour passer derrière le pro. chain au coup de sifflet suivant (ou inversément ralentir) . Après plusieurs tours, l'élève découvre le rythme choisi, il faut alors l'entraîner.

Longue marche dans la campagne (rythme soutenu) ;

course lente mais prolongée, entrecoupéë de marche,. d'exercices respiratoires etc. (berges du Rhône, chemins de plaine ... ) ;

course d'orientation;

Course rythmée

alternance de course et de marche : au stade: courir dans les lignes droites et marcher dans les i:;ourbes dans la nature: courir 1 minute - marcher 30 secondes (répéter), courir 3 minutes marcher 1 minute.

Nous vous suggérons de faire suivre ou précéder les leçons de gymnastique sur l'endurance par des leçons de science dans lesquelles vous traiteriez du cœur, des poumons, des effets de la course prolongée sur ces organes, sur la musculature etc ...

>< - y

Technique de course _ Courir en décontraction - foulée souple tronc droit ; _ Mouvement des bras dans l'axe de la course, coordonné du mouvement des jambes; _ Pose du pied à plat et déroulement complet du pied;

Même" disposition. que la · précédente mais sans le maître. L'équipe x choisit un rythme que les autres doivent adopter en passant derrière leur piquet respectif en même temps que l'équipe x passe derrière le·sien.

ehau66ol16 d'intérieur au crochet--

NE PAS OUBLIER

Le modèle décrit ci-dessous correspond à une pointure de chaussure No 40. Il est donc important de modifier le nombre de mailles lors du montage, et le nombre de tours de crochet pour obtenir un chausson plus ou moins grand.

Marche à suivre Le grand carré: qui sert de semelle. 1. Montage en rond: Je forme une boucle avec la laine dans laquelle je crochète 6 m. serrées. Je ferme la boucle par une m. glissée.

Ce chausson se réalise avec de la laine moyenne ou épaisse, en assemblant 4 carrés (dont 1 grand et 3 petits).

1er tour: Crocheter 2 m. en l'air. Dans chacune des 6 chaînettes du tour précédent crocheter 2 br. (au total 12 br.). Fermer le tour par une m. glissée et crocheter 2 m. en l'air pour commencer le tour suivant.

Abréviations: mailles brides

= m. = br.

2e tour: Crocheter dans la 1re chaînette 3 br. (les 2 m. en l'air comp-

mailles serrées = m. serrées chaînette = ch.

ch. pour former les nouveaux angles.

tent pour une br.), dans chacu. ne des deux chaînettes suivan. tes crocheter 1 br., dans la 4e ch. crocheter 4 br., dans cha. cune des 2 ch. suivantes cro. cheter 1 br., dans la 7e ch. crocheter 4 br., dans chacune des deux ch. suivantes croche. ter 1 br., dans la 10e ch. cro. cheter 4 br., dans chacune des deux ch. suivantes crocheter 1 br., fermer le tour par une m. glissée. Les quatre angles de mon carré sont ainsi formés (4 x 4 br. dans une ch.).

de fermer chaque tour par m. glissée , . de monter deux m. en 1 aIr au début de chaque nouveau tOUf; Crocheter ainsi pendan t 9 tours, puis casser la laine. Les 3 petits carrés Ils se travaillent de la même

manière que pour le grand carré, mais on crochète jusqu'au 4e tour (compris) et on casse la laine.

tours, de manière à ce que la garniture prennent la forme d'une coupe.

Décoration

Assemblage

(au-dessus du chausson)

La garniture peut être variée.

L'assembl~ge

des carrés se fait

à l'aide de m. serrées que l'on

Faire aussi le même montage en rond que pour les carrés, mais n'augmenter que très peu de mailles pendant les trois

crochète en unissant un bord d'un carré et d'un autre.

Cathy Crettenand

3e tour: Monter 2 m. en l'air pour commencer le tour, crocheter 1 br. dans chaque ch. du tour pré'cédent, aux quatre angles, entre la 2e et la 3e brides, crocheter 4 brides dans la même

- - ------,

30 31

Service à fumer Distributeur de cigarettes Fonctionnement

Pour obtenir une cigarette il suffit de soulever la partie a), le socle c) reste posé sur la table, puis de le rabaisser. Une

cigarette glisse sur la partie conca ve de la pièce b) et est ainsi amenée vers l'extérieur. Pour le chargement soulever la partie a), le socle c) descend, puis introduisez les cigarettes par la fente.

On peut donner au cu be distributeur la forme d'un dé à jouer: (voir No de 349 de L. D.). Le reste de la décoration est laissée libre.

C. Philippoz

or/

Commission d'éducation permanente UNE NOUVEAUTÉ Bref historique A la demande de la SPVal, une commission pour l'éducation permanente a été mise sur pied. En effet, la proposition de créer une commission consultative, paritaire, entre le DIP et la SPVal a été approuvée par la conférence des inspecteurs. La conférence a chargé M. Can'on, président du comité cantonal, de rédiger un projet de mandat. Les contacts ont alors été pris avec les personnes suscepti bles de participer à cette nouvelle commission. Ce sont : - Trois représentants du DIP, soit: MM. Michel Zuber, représentant les inspecteurs, Roger Sauthier, représentant les écoles normales Luc Germanier, représentant du Service de l'enseignement primaire et des écoles normales - Trois représentants de la SPVal, soit: Mmes Marion Salamin, Si erre, pour la commission pédagogique Daveline Chedel, Martigny-Combe, commission éducation permanente romande M. Réginald Broccard, Ardon, pour le comité cantonal Lors de la première séance, tenue en présence de M. Pannatier et de M. Carron, la commission a étudié et défini son mandat, puis s'est constituée. Mandat de la commission En raison de l'évolution de l'enseignement, de la modification des programmes et de l'introduction de nouvelles méthodes, il y a lieu d'étudier avec attention les questions relatives aux recyclages, au perfectionnement, à la formation continue et à tous les domaines touchant à l'éducation permanente.

La commission travaillera sur le mandat suivant: l. Elaboration du projet de programme annuel pour le perfectionnement du corps enseignant des écoles primaires. 2. Etude et avis sur les projets de recyclages présentés par le DIP. 3. Propositions sur les activités susceptibles de favoriser la formation continue. 4. Contacts à établir avec les autres ordres d'enseignement. Constitution de Présidence: M. Vice-présidence Mme Secrétariat: M. Mem bres : Mme MM.

la commission Réginald Broccard Daveline Chedel Luc Germanier Marion Salamin Michel Zu ber Roger Sauthier La commission peut occasionnellement faire appel à d'autres personnes pour l'étude de certains problèmes (commission élargie). Premiers travaux Depuis sa formation en septembre, la commission s'est réunie plusieurs fois, en présence de tous ses membres. Elle s'est mise au travail avec enthousiasme et assiduité. Après avoir choisi un plan de travail en fonction des nécessités les plus urgentes, la commission s'est penchée sur le projet de cours à présenter pour la session pédagogique d'août 1977. En février, au plus tard, les propositions seront transmises au DIP. C'est sur des bases nouvelles, tenant compte des objectifs, des buts à atteindre, que la proposition a été établie. A vant même de préparer une liste de cours à choix, il y a lieu d'élaborer une structure générale. Le personnel enseignant qui se rend à la session pédagogique, y participe pour des 35

options puis s'est penchée sur les cours pouvant correspondre à chacune de ces options. C'est un travail de longue haleine que de parcourir tous les domaines intéressants l'enseignement et les divers degrés d'enseignement. En cela, la commission est aidée par les associations professionnelles qui présentent des propositions. Ce travail terminé, la commission présentera son projet au DIP, qui, nous en ,sommes convaincus, en tiendra compte dans la mesure où les cours proposés pourront être organisés avec à leur tête des professeurs compétents, disponibles pour la semaine. Projets pour l'avenir Après la préparation du projet de la semaine pédagogique, la commission se penchera sur les problèmes suivants: raisons éminemment différentes. Certains prennent part à des cours de recyc1ages obligatoires, d'autres encore à des cours de perfectionnement dans un domaine librement choisi, d'autres encore à des cours leur permettant de renouveler leur manière d'enseigner pour éviter la routine, d'autres par souci d'information sur les nouvelles tendances de l'école, d'autres enfin pour préparer un matériel de base en vue de l'année scolaire, pour emmagasiner des recettes pratiques, ou pour confronter leur façon de travailler. Ils s'y trouvent aussi ceux qui, libres de toutes contraintes purement en relation avec l'école, veulent développer une culture personnelle dans un domaine qui les intéresse. Aussi, les cours qu'ils suivront devront se présenter sous des formes très différentes, puisque les buts fixés ne sont pas les mêmes. Avant de choisir tel ou tel cours, l'enseignant choisi une optique. La commission à donc d'abord défini les principales

recyc1ages obligatoires (allemand, math, etc ... ) étude des projets de nouveaux recyclages (branches dont les programmes sont préparés par CIRCE II)

information sur l'éducation permanente dans les autres cantons

formation continue? (après les recyclages).

En conclusion, la commission espère, dans la mesure de ses moyens, satisfaire tout le personnel enseignant concerné, et parvenir, grâce au développement de la formation personnelle, à améliorer la qualité et le niveau de notre profession. R . Bl'occal'd

SEANCE DU 24 NOVEMBRE 1976

LE CONSEIL D'ETAT,

Vu les dispositions des articles 48, 49 et 50 du règlement du 21 avril 1964 de l'école normale fixant les conditions pour l'obtention du brevet pédagogique;

Vu l'artic1e 8 de la loi fédérale sur la formation professionnelle;

Vu les dispositions du 19 décembre 1973 concernant la situation du personnel enseignant dans le cycle d'orientation; Considérant que les cours de perfectionnement imposés au personnel enseignant primaire depuis 1973 représentent un effort considérable pour la formation pédagogique; Sur la proposition du Département de l'instruction publique, décide:

1. Les détenteurs d'un diplôme de maître ou maîtresse de la division B du cycle d'orientation sont réputés être porteurs du brevet pédagogique prévu par le règlement du 21 avril 1964. 2. Les conditions d'un retour éventuel de ces maîtres et maîtresses à l'enseignement primaire seront fixées par des dispositions particulières édictées par le Département de l'instruction publique. 3. Dans le cas ou le diplôme de division B ne peut être accordé dans un délai de 5 ans après l'obtention du certificat de maturité pédagogique, le brevet définitif est délivré a ux conditions fixées par le règlement. 4. Cette décision est limitée aux diplômes délivrés sur la base des dispositions du 19 décembre 1973.

Vu l'article 2 du Concordat sur la coordination scolaire du 14 décembre 1970 ; Vu le décret du 12 mai 1971 portant adhésion du canton du Valais au Concordat sur la coordination scolaire; Vu l'article premier du décret du 16 mai 1972 concernant l'introduction du cycle d'orientation; Vu l'article premier du règlement d'application du 20 décembre 1972 concernant l'introduction du cycle d'orientation; Vu l'article 8 du règlement général du 15 novembre 1973 concernant les écoles du cycle d'orientation; Vu ses décisions des 26 mars 1975 et 26 novembre 1975 ; Considérant la nécessité de fixer clairement les conditions de la libération de la scolarité obligatoire au terme de l'année scolaire 19761977 ; Sur la proposition du Département de l'instruction publique, décide: 1. Les élèves nés en 1961 sont libérés de la

scolarité obligatoire à la fin de l'année scolaire 1976-1977. 2. Les élèves nés avant le 30 septembre 1962 sont libérés de la scolarité obligatoire s'ils ont accompli 9 ans de scolarité obligatoire (école enfantine non comprise). 37

3. Les élèves nés après le 30 septembre 1962 ayant accompli les 9 ans de scolarité obligatoire sont également libérés de la scolarité. Toutefois, ils ne peuvent pas, en vertu des prescriptions fédérales, entrer en apprentissage avant le 1er janvier 1978 et, à l'école professionnelle avant le début de l'année scolaire 1978 -1979. 4. Il est conseillé à tous les jeunes, même libérés de la scolarité obligatoire selon les dispositions ci-dessus, qui n'auraient pas achevé le programme du cycle d'orientation de le terminer avant leur entrée en apprentissage. 5. Il est recommandé aux jeunes gens et jeunes fille qui ne trouveraient pas une place d'apprentissage tout en ayant terminé leur programme du cycle d'orientation de prolonger leur scolarité dans les écoles préprofessionnelles ou de culture générale. 6. Les jeunes filles qui termineront leur scolarité obligatoire en 1re année de la divi sion A ou B du cycle d'orientation sont astreintes à suivre un cours ménager.

JOURNEE NATIONALE EN FAVEUR DES ENFANTS DU LIBAN

Le vendredi 17 décembre 1976 sera journée nationale sur les ondes de la SSR en faveur des enfants du Liban , sous la forme d'une campagne de la Chaîne du bonheur. Les fonds qui parviendront au compte de chèques postaux 10 - 15000 seront attribués aux programmes d'aide des institutions suivantes: Croix-Rouge suisse, Caritas, Entraide protestante, Entraide ouvrière, Enfants du monde, Terre des hommes et Unicef.

Il s'agit avant tout d'un secours d'urgence qui concerne les quelque 400000 enfants libanais abandonnés, orphelins, blessés, déplacés. Nous encourageons les enseignants et les élèves des écoles du Valais à prendre une part active à cette campagne. DIP

PRO FILIA au service de la jeunesse féminine PRO FILIA est une association catholique suisse a u service des jeunes filles libérées des écoles. Elle leur offre : - le logement et la pension à prix modestes dans ses foyers; - des cours de langues étrangères; - des clu bs de loisirs; - des places sûres dans des familles, pour apprendre une langue étrangère, en Suisse et à l'étranger ; - aide, renseignements et accueil dans les grandes gares de Suisse et de l'étranger; - des publications d'adresses utiles pour voyages à l'étranger, des conseils pour l'Angleterre, etc. Le nouveau comité de la section Valais romand, sous la présidence de Madame Marianne Summermatter de Sion, s'est donné comme objectif de faire connaître et de développer les services PRO FILIA dans tout le canton.

Foyers en Valais: SION : Foyer de la Jeune fille, Gravelone 11 SIERRE: Foyer Beausite, rue Beausite MAR TIGNY: Foyer Bernadette, rue du Simplon 30 VIEGE: Pension Paulusheim, Kleegartenstrasse 10a Actuellement de nombreuses jeunes filles suisses alémaniques désirent trouver une place de volontaire, pour une année, dans une famille de Suisse romande. Pour tous renseignements, adressez-vous au Secrétariat PRO FILIA, 16, avenue de la Gare, 1950 SION, téléphone (027) 23 30 68 (le matin). 38

100e ANNIVERSAIRE DE L'ASSOCIATION CANTONALE DES MUSIQUES VALAISANNES AVIS AUX DETENTEURS DE DOCUMENTS ANCIENS Les 10 - Il et 12 juin 1977, l'Association cantonale des musiques valaisannes, avec le concours de l'Harmonie municipale de la ville, fêtera à Sion son IOOe anniversaire. Un comité, présidé par M. Félix Carruzzo, président de la ville de Sion et conseiller national, uvre depuis quelques mois déjà en vue de ce jubilé exceptionnel. Il s'agit en effet d'un rassemblement sans précédent qui donnera lieu à de nombreuses manifestations, prévues du vendredi au dimanche soir. Le Valais tout entier célébrera cet événement par la présence notamment de ses sociétés de musique, fanfares et harmonies. L'Association cantonale saisira même cette occasion pour inaugurer une nouvelle bannière. Le comité d'organisation entend marquer ce 100e anniversaire par la publication d'une plaquette richement illustrée qui retracera, dans les grandes lignes, la vie et l'évolution de nos sociétés de musique au cours du siècle écoulé. Désireux de présenter des documents originaux, les responsables lancent un appel à tous les détenteurs de photos ou pièces similaires susceptibles de figurer dans cette plaquette. Il va sans dire que les clichés les plus anciens surtout seront les bienvenus. C'est également là une occasion de les montrer à un large public tout en constituant une documentation d'archives de la plus haute importance. Les organisateurs s'engagent à restituer ensuite, intactes, à leurs propriétaires, les pièces mises aimablement à leur disposition. Elles devront être envoyées à l'adresse suivante: 100e anniversaire ACVM R. Curdy Avenue de Tourbillon 38 1950 Sion Le comité d'organisation exprime d'ores et déjà sa reconnaissance à toutes les personnes qui voudront bien les aider dans cette tâche. 39

AVIS AUX ENSEIGNANTS DE LA METHODE WARD

pour' la jeunesse sui$Se .. . Période de vente:

Jeudi 23 décembre 1976 aura lieu à 15 heures une assemblée pour tous les maîtres Ward du canton au Conservatoire cantonal. Nous invitons tous les maîtres à patticiper à cette séance en vue d'une amélioration de la méthode.

Secrétariats Pro Juventute: du 29 novembre au 31 décembre 1976 Offices de poste: du 29 novembre 1976 au 31 janvier 1977 Services philatéliques des PTT: du 29 novembre 1976 au 30 juin 1977 Vente préalable dès le 25 novembre 1976 Validité illimitée à partir du 29 novembre 1976

FORTE REDUCTION POUR ECOLES 1 téléphérique (grande cabine), 1 télécabine (2 sections), 4 téléskis à Torrent et 4 à Leukerbad Nouveau restaurant moderne Service sur assiettes très avantageux - Terrasse ensoleillée de 1100 m 2 Abonnement d'hiver

région 2 (Fr. 380. -)

Carte journalière

région 2 (Fr.

Carte demi-journée

L'ÉPINE-VINETIE

LE SUREAU NOIR

LE TILLEUL

LA PULMONAIRE

(Berberis vulgaris)

(Sambucus nigra)

(Tilia corda ta)

(Pulmonaria o fficin a lis)

Les baies écarlates dont la si belle couleur se détache sur le feuillage, plaît dava'n tage aux oiseaux qu'aux hommes de sorte que la reproduction de cet arbrisseau robuste et peu exigeant est assurée. Cuites avec beaucoup de sucre, les baies riches en vitamines donnent une confiture appréciée; pour la médecine, c'est surtout l'écorce de la racine qui est employée car elle contient de la berbérine. · Cette substance a, en faible dose, un effet bienfaisant sur la respiration et la circulation sanguine. Si le vinetier était cultivé depuis longtemps comme buisson ornemental, il devait autrefois être tenu à l'écart des cultures de céréales car ses feuilles transmettent la redoutable rouille du blé. Ce champignon (Puccinia graminis) a détruit autrefois des champs de blé entiers.

Les fleurs modestes et sans nectar du sureau noir sont groupées en inflorescences nombreuses fortement odorantes. Comme pour le tilleul, la médecine populaire recommande de boire la tisane de ses fleurs séchées dans les cas de refroidissement ou d'en faire des gargarismes. Les feuilles, par contre, sont toxiques. Les baies noires à suc rouge sang ont une haute teneur vitaminique et sont consommées, de préférence, en sirop ou en confitures. Fidèle compagnon de l'homme, le sureau noir est répandu dans presque toute l'Europe. On le cultive dans beaucoup d'endroits, et les oiseaux contribuent aussi à sa reproduction ..

Plus de 200 noms de localités en Suisse é;llémanique sont liés à celui du tilleul. C'est une preuve de la grande considération démontrée à cet arbre depuis des siècles. Autrefois, c'était sous le tilleul du village que justice était rendue, que l'on dansait, chantait, que l'on célébrait les mariages. Dans notre pays, il se dresse fréquemment seul sur les places des villages et au sommet des côteaux. Dans les parties basses du plateau et dans les vallées où souffle le fœhn, on en trouve davantage. Là -où ils poussent naturellement on peut en conclure que le sol est sec en été, riche en minéraux et que le climat est doux. La médecine populaire recommande de boire en tisane .sa fleur délicatement parfumée comme diaphorétique contre les maladies fébriles.

Le nom indique pour quelles maladies la médecine du Moyen-Age employait cette belle plante printanière : elle servait alors à soigner tuberculose pulmonaire, bronchite et vomissements de sang. La science moderne reconnaît également les vertus curatives de son mucilage et de son tanin. Nous trouvons cette vieille plante médicinale dans les bois feuillus clairs et pas trop secs ou aussi au bord des ruisseaux. Si ses fleurs sont rouges au début, elles virent ensuite au violet. Pour les médecins du MoyenAge, ses feuilles, le plus souvent tâchetées, étaient la preuve certaine qu'il s'agissait bien de la pulmonaire.

24. - ) région 2 (Fr. 18.-)

Fr.

310.Fr. 20.Fr. 16.-

Enfants de 6 à 16 ans: réduction 50 %

VER BlE R 1500 - 3020 mètres LAT ZOU M A Z 1500 - 2350 mètres 33 installations -

Nouveau:

Débit 18 000 personnes 1heure

TELECABINE TZOUMAZ - SAVOLEYRES accès par Riddes à 28 km. de Sion et Martigny. TELESIEGES DES FONTANAYS Ruinettes - Col de Médran

RENSEIGNEMENTS: Téléphone (026) 7 1249.

ORGANISEZ VOS CAMPS DE SKI A BRUSON 1 télésiège 3 téléskis 1 trainerlift (gratuit)

Maison Val bord 54 lits Auberge de jeunesse 40 lits PRIX TRES AVANTAGEUX

NOUVEAUTES: Téléski du Grand Tzai et buvette du Six-Blanc, entre 2000 et 2300 m. à l'ouest (50 ha.)

1000 à 2300 m. Rens. : Mme J. Maret Ch. de Noréaz 1400 Yverdon Tél. (024) 21 6742

La jeunesse c'est notre avenir

Dites-le à haute voix à vos amis et à vos connaissances: LE FONDS JEUNESSE DE lA CEV créé à l'ocçasion de son Centenaire récompense des performances particulièrement méritoires de jeunes valaisannes et valaisans de toutes professions.

C'est bonnard d'avoir un livret d'épargne-jeunesse à la l)anque cantonale.

Demandez des renseignements complémentaires à nos guichets.

Ainsi,jesuis moins tenté de dépenser tout mon argent d'un seul coup. Et pour ce que j'économise, je touche un bon intérêt. Plustard,je ferai verser mon salaire sur un compte à mon norn C'est un bon départ pour mes relations futures avec la banque.

eq BANQUE CANTONALE DU VALAIS 11

AISSE D'EPARGNE DU VALAIS

SÉCURITÉ ASSURÉE

olivetti pour écrire et calculer

r.~ i CARTA

Henri Caloz

Veuillez m'envoyer gratuitement et sans engagement votre programme pour les langues suivantes:

Rue du Mont Papeterie + Papiers en gros 1951 SION Téléphone (027) 22 11 92

angl. 0 franç.O esp.O ital. 0 ail. 0

Modèle portable dès Fr. 295.Service d'entretien et de revision rapide et sûr pour tout le Valais

AGENCE olivetti VALAIS

H. DE PREUX SIERRE - Tél. (027) 551734 SION - Tél. (027) 233410 Repr. P. STUDER - Tél. (027) 22 39 91

Mme E. Olivier-Elsig et Michel Rudaz Rue de Lausanne . SION