L'Ecole valaisanne, janvier 1988 by Résonances, mensuel de l'Ecole valaisanne

,_aDIRREN

SCHMID •

MARTIGNY· SION • MONTHEY

026/24344 - 027/231574 - 025/716322

•

••• •• •••

Ordinateurs PC Olivetti Machines à écrire Olivetti Calculatrices Sharp et MP Meubles et sièges de bureau Aménagement de bureau Dessin + Géodésie Matériel de projection Machines à relier Photocopieurs Toshiba

Poupées Glorex: faites-les vous-même de gauche à droite: NINA 30 cm, ANNETTE 50 cm avec BENI 20 cm , UELI 55 cm , ISABELLE 30 cm LINDA 45 cm, PETER 30 cm Confectionner des poupées à l'école: c'est un travail fascinant , varié , que tous aiment. Nous livrons tout ce qu 'il faut pour confectionner des poupées . Livraison rapide à prix avantageux . Voici notre programme : Perruques pour poupées: elles sont belles , paraissent naturelles (perruques de cheveux véritables aussi livrables). vous offrons le plus grand choix de coiffures, de pointures, de couleurs . Tricot de première qualité en filé peigné . Visages: 19 modèles, également des poupées en porcelaine . Mains aptes à saisir (forme spéciale patentée) . Colle spéciale , couleurs pour les yeux, pinceaux , fil à coudre retors . De plus: patrons pour confectionner les poupées et leurs vêtements , souliers et autres accessoires , etc. Demandez notre catalogue et notre documentation . Nouveau: vous serez très satisfaits de la nouvelle édition de notre marche à suivre pour confectionner des poupées, plus belle, plus complète, avec 45 illustrations en couleurs . Elle explique tout, très soigneusement : collage, peinture , couture ... Prix de faveur pour les maîtresses de travaux manuels: Fr. 3.-, port compris . Vous pouvez nous envoyer des timbres-poste en paiement (n 'oubliez pas d'indiquer vos nom et adresse) .

SERVICE DE BRICOLAGE, 4414 Füllinsdorf Téléphone (061) 948094

SOMMAIRE

1~88 ~ CO/~

JANVIER XXXII' annee

N° 5

ÉDITORIAL Jean-Pierre Salamin Bulletin mensuel du personnel enseignant du Valais romand .

Vœu x pour 1988

ACTUALITÉ PÉDAGOGIQUE Ecole supérieure de cadres pour l'économie et l'administration (ESCEA) Identité nationale et histoire Gérald Arlettaz . GRAP : le deuxième souffle Charly Dayer Hier: doutes historiques EV Information 88 Radio/TV éducative EV

ÉDITION , ADMINISTRATION, RÉDACTION Département de l'instruction publique Office de Recherche et de Documentation Pédagogiques (ORDP) Gravelone 5 1950 SION Téléphone (027) 21 6285 Directeur: Jean-Pierre Salamin.

BANQUE CANTONALE DU VALAIS Une force pour entreprendre

RÉDACTEUR INTÉRIMAIRE DIP / ORDP Sari té publique CEMEA ASEP

Jean-Pierre Salamin . DÉLAI DE RÉDACTION Le 25 de chaque mois. ABONNEMENT Fr. 25.- - CCP 19 - 12 - 6 Etat du Valais Sion (abonnement retenu sur le salaire pour le personnel enseignq.nt) .

12 13 16

INFORMATIONS OFFICIELLES DIP Service de l'enseignement primaire DIP Musées DIP / ORDp · CDIP

4 6

Centre valaisan de catéchèse Ligue suisse pour la protection de la nature

Cours de perfectionnement : lire, écrire , choisir Musées: cartes pour enseignants Cours de reproduction Cours photo Bulletin «langue 2»: défi Le cours obligatoire d 'informatique dans les écoles de maturité : formation des enseignants Cours fondu -enchaîné Calendrier des cours 1988 Stages de formation 1988 Cours pour le corps enseignant , premier trimestre

28 29 30 31 32 34 36 37 38

1~8

Cours de ski à Saas-Fee : Pâques 1988

Cours de formation perm;qnente

Catalogue d'articles 1987/1988

Liste des membres du comité de la· section ACM/ SPVal Le Comité informe L'anonyme vertueux et charitable Tournoi de hockey sur glace L'Europe . L'école: concours

46 47 49 50 51

VIE CORPORATIVE

Le nom qui garantit qualité et progrès Service garantit dans toute la Suisse Vente directe de la fabrique aux écoles sociétés autorités et parti.cu liers " Engins pour gymnastique et matériel pour la gymna stique rythmique sportive, compétition, jeux et plaisir Engins de gymnastique fixes pour salles de gymnastique Petit matériel à main et pour jeux Engins de concours pour la gymnastique rythmique sportive et artistique Engins de gymnastique et de jeux pour les enfants, emplacements de jeux et jardins Engins de location La maison de confiance de gymnastique depuis 1891 Prix courant et documentation illustrée à disposition

der&EisenhutAG

Büro: 8700 KüsnachtZH - Tel. (01) 9105653 Fabrik : 9642 Ebnat-Kappel SG - Tel. (074) 32424

ACM/SPVal

TARIF DE PUBLICITÉ Couverture 4e page avec une couleur (minimum 10 fois mais avec changement de texte possible

2e et 3e pages

1/1 1/2 1/4 1/8

page page page page

Fr. 3700.- net Fr. 1900.- net

Fr. 1060.- net Fr. 650.- net

avec une couleur (minimum 10 fois) mais avec changement de texte possible

page page page page

Fr. 3400.- net Fr. 1750.- net Fr. 950.- net

Fr. 550.- net

Pages intérieures

1/1 1/2 1/3 1/4 1/8

page page page page page

Fr. 315.-

Fr. 170.Fr. 130.Fr. 96.Fr. 54.-

Rabais pour ordres fermes

5 fois : 5 %,10 fois : 10 %.

DONNÉES TECHNIQUES Délai des annonces: le 1er de chaque mois. Surface de la composition : 155 x 230 mm. Impression : offset. RÉGIE DES ANNONCES Publicitas SA, Sion, téléphone (027) 21 21 11 et ses agences de Brigue, Martigny, Monthey . ENCART Les encarts sont acceptés . Prière de se renseigner de cas en cas auprès de Publicitas SA.

SPVal SPVal AEPSVR AEDE

ÉDUCATION ET SOCIÉTÉ Service Ecole Tiers-Monde Association suisse de parents d'enfants asthmatiques et allergiques section romande Pro Juventute Didacta 88 MUBA 88

Tourisme chez nous, tourisme dans le Tiers-Monde

Asthme et allergie - Information pour éducateurs et enseignants Bulletin romand No 24 «Observer » Invitation du conseiller fédéral Flavio Cotti «Apprendre sans frontières »: les micro-ordinateurs à l'école «Ton métier - Ton avenir»: information et divertissement pour les élèves

58 60 61 64

DIDACTIQUE Jean-Claude Savoy Elisabeth Sola

L'interdisciplinarité dans les branches du français en 5P Documentaires : des animaux et des hommes

NOUVELLES ACQUISITIONS DIP /ORDP Liste des nouvelles acquisitions DIP/CFPS Liste des acquisitions récentes

IMPRESSION ET EXPÉDITION Imprimerie Valprint SA, Sion .

Photo de couverture :

Oswald Ruppen

65 68

69 71

A /' occasion de la parution du premier numéro 1988 de «L'Ecole valaisanne», le directeur et les collaborateurs de l'Office de Recherche et de Qocumentation Pédagogiques souhaitent à ses lecteurs les meilleurs vœux pour /' an nouveau. Qu'est-ce qu'un vœu de bonne année? Une formule de simple politesse adressée au début d'une année civile ou des souhaits sincères qui ne se concrétisent que rarement parce que trop indéfinis ou trop abstraits! Peutêtre ne prenons-nous pas suffisamment conscience que ' la réalisation de nos vœux est conditionnée, le plus souvent, par un changement d'attitude ou de comportement de celui qui les prononce. Aussi, en ce début d'année 1988, l'OROP tient-il à donner un peu plus de consistance à ses vœux en vous souhaitant: une animation et une recherche pédagogiques encore plus proche de la pratique scolaire quotidienne; un bulletin d'informations plus gai, plus dynamique et plus ouvert sur le formidable développement de l'école valaisanne; - une documentation mieux structurée et adaptée aux besoins des enseignants de tous les degrés et ordres d'enseignement; - un service de moyens d'enseignement et d'ouvrages scolaires plus riche et plus disponible pour les écoles de ce canton. Avec votre appui et votre aide, nous tenterons de réaliser ces souhaits durant l'année 1988. Bonne année! Jean-Pierre Salamin

1. Information générale

2. Objectifs et programmes

En 1985, le député Guy Voide déposait sur le bureau du Grand Conseil une motion concernant la création en Valais d'une école délivrant le titre d'économiste d'entreprise. En juin 1987, le Grand Conseil accepta cette motion et, sur la proposition du Conseil d'Etat, s'engagea sur la voie de la création de deux écoles ESCEA: l'une à Viège pour la partie alémanique du canton et l'autre à Saint-Maurice pour la partie romande.

L'ESCEA permet aux employés de commerce et aux titulaires du diplôme d'une école de commerce reconnue par la Confédération ou d'un certificat de maturité qui peuvent justifier d'une activité pratique de deux ans au moins (1 an pour les porteurs du CFC) dans l'économie ou l'administration de suivre un perfectionnement méthodique et reposant sur des bases solides .

Les Ecoles Supérieures de Cadres pour l'Economie et l'Administration (ESCEA) déperldent de la législation fédérale et cantonale sur la formation professionnelle. Elles sont subventionnées en grande partie par la Confédération et les titres délivrés sont reconnus sous l'appellation officielle d'économiste d'entreprise ESCEA. Les Ecoles ESCEA occupent, dans le secteur commercial et administratif, une position analogue à celle des écoles d'ingénieurs ETS dans le secteur technique . Les jeunes employés de commerce ont ainsi la possibilité d'acquérir un bagage scientifique leur permettant de remplir des rôles de cadre dans l'économie et l'administration. Il existe en Suisse une dizaine d'écoles ESCEA, créées entre 1968 et 1982. Elles sont localisées dans les principales villes du pays. En Romandie, elles sont situées jusqu'à présent à Lausanne et à Genève. 4

ptabilité et finance), de la ventel marketing ou de l'administra. tion publique.

La préparation à l'examen de di. plôme comprend un cours préli· minaire et un cours principal:

- le cours préliminaire, qui re· couvre les deux premiers se· mestres, est consacré à l'ac· quisition des connaissances de base, des notions fonda· mentales des sciences écono· La formation dure trois ans à miques ainsi qu'à un élargis· plein temps , ou quatre ans en sement de la culture générale. cours d'emploi. Une grande importance est déjà accordée aux exercices Le plan de formation, les propratiques; grammes et les méthodes de - le cours principal, ouvert aux travail préconisés reposent sur étudiants qui ont réussi l'exa· trois objectifs fondamentaux: . men préliminaire, est résolu· ment orienté vers la pratique. - l'acquisition de connaissances Lès matières enseignées (éco· professionnelles fondées sur nomie d'entreprise, techni· des bases scientifiques et praques quantitatives de gestion, tiques adaptées aux impéraéconomie nationale, informati· tifs de notre temps; que, marketing, etc.) par des - l'approfondissement de la spécialistes et des praticiens culture générale et le renforcefont progressivement appel à ment des connaissances linune approche globale des dif· guistiques favorisant la comférents phénomènes économi· préhension d'un monde dont ques. L'enseignement des lan· les conditions économiques, gues et des mathématiques sociales et politiques sont en complète la formation dans les constante mutation; branches centrales. - la formation de l'esprit et le développement de la créativité dans l'optique d'une meil3. Conditions d'admission leure organisation de travail et d'une prise de décision ration3. 1 Au cours préliminaire nelle. Pour être admis sans examen, Le programme d'études met en les candidats doivent: évidence la dimension pluridisciplinaire des problèmes et offre, - être titulaire d'un CFC (certifipar le biais des options, la possicat fédéral de capacité) d'embilité de se spécialiser dans les ployé de commerce, d'un didomaines des techniques plôme d 'une école supérieure quantitatives de gestion (comde commerce reconnue par la

confédération au sens de l'article 47 LFPr du 19 avril 1978 oU d'un certificat de maturité de type E; _ justifier en outre d'une pratique d'au moins deux ans dans l'économie ou l'administration (l'apprentissage d'employé de commerce compte pour un an de pratique); _ avoir obtenu, au terme de leur formation de base, la moyenne générale requise dans l'ensemble des branches suivantes : comptabilité, langue maternelle correspondance incluse, mathématiques . Les porteurs d'autres titres et diplômes ainsi que les candidats ne remplissant pas les conditions d'admission d'office sont astreints à un examen d'admission portant sur une partie des branches ou sur toutes les branches prescrites .

3.2 Au cours principal Tous les candidats qui ont suivi les deux premiers semestres d'enseignement et réussi l'examen préliminaire sont admis d'office au cours principal. Les candidats ayant une solide formation commerciale et linguistique peuvent être autorisés exceptionnellement à se présenter à l'examen préliminaire sans avoir suivi le cours préliminaire. . 4. Importance et nécessité des écoles ESCEA L'économie et les administrations ont de plus en plus besoin d'un personnel hautement qualifié, qui soit capable de faire face à la rapide évolution constatée dans tous les domaines économiques et de répondre aux exigences accrues des tâches qu'il doit accomplir. Traitant du déséquilibre du marché du travail, la «Conception directrice-Valais constate «une Contradiction croissante entre l'offre d'emplois et la formation POfessionnelle de notre jeunes-

se. Il existe actuellement trop d'universitaires potentiels aux études pendant que l'économie se plaint d'un manque de cadres moyens.» Parlant plus loin de formation professionnelle, elle ajoute: «Un grand effort est à entreprendre afin de promouvoir des métiers et des professions des secteurs économiques ayant plus de chance de développement, tels que les professions du tourisme et les cadres en général». Les lignes directrices 1987-1990 reprennent ces constatations. La création d'une ESCEA répond donc pleinement aux soucis relevés ci-dessus . Elle s'inscrit également dans le cadre des mesures d'encouragement à l'économie puisqu'il est démontré qu'une meilleure formation des cadres assure aux entreprises un plus grand dynamisme. L'ESCEA permettra aux Valaisannes et Valaisans de recevoir un enseignement supérieur sans quitter notre canton . C'est pour la jeunesse valaisanne une chance nouvelle. L'ESCEA offrira aux porteurs d'un diplôme d'une école supérieure de commerce, d'une maturité fédérale ou d'un certificat fédéral de capacité d'employé de commerce la possibilité de poursuivre d'autres études que des études universitai res.

5. Ouverture de l'école ESCEA à Saint-Maurice Pour offrir aux jeunes Valaisans des possibilités de formation de niveau tertiaire non universitaire dans le domaine commercial et administratif, le Département de l'instruction publique et le Conseil d'Etat souhaite une ouverture de l'ESCEA de SaintMaurice en automne 1988 dans les locaux de l'ancien collège Regina Pacis . Les premiers diplômes pourraient être décernés ainsi en 1991. La session prorogée du Grand Conseil, qui aura lieu au mois de janvier, apportera la décision définitive d'ouverture.

niers siècles, trois grandes périodes de construction et d'évolution de l'identité nationale:

1. Une époque allant de la fin du XVIW siècle jusque vers 1900, qui se confond avec l'édification et avec la consoli dation de l'Etat fédéral. C'est une période de recherche où l'on élabore un système de valeurs de dimension nationale.

attitu de défensive valorisant leur spécificité ancestrale et une te ndance pluraliste plaidant pour la coexistence des cultures .

IDENTITÉ NATIONALE Dans cette situation, il n'est ET HISTOIRE scient ifiquement plus guère En Suisse, comme dans l'ensemble du monde occidental, la notion d'identité nationale a été perçue pendant longtemps comme une valeur immuable, Reposant sur un ensemble de caractéristiques culturelles, voire raciales, dont on recherchait les origines jusque dans l'antiquité, l'identité collective se présentait comme la justification du patriotisme et du nationalisme. Les conflits politiques et militaires apparus depuis la révolution jusqu'à la Deuxième guerre mondiale ont encore exacerbé cette quête effrénée de traits nationaux distinctifs et transmissibles, assimilant l'individu aux valeurs dominantes de son pays. Aujourd'hui, après les désastres des deux guerres mondiales, à la suite de la décolonisation, l'identité nationale n'apparaît plus forcément comme quelque chose d'immuable et d'indiscutable. Les minorités revendiquent le droit à leur histoire. D'autre part, les pays d'Europe, confrontés à un problème migratoire de dimension planétaire, hésitent entre une

convaincant de penser que tout un chacun puisse se reconn aître indistinctement dans les mêmes symboles patriotiques. Au reste, le développement des sciences sociales et de l'h istoire contribue à une certai ne relativisation des «valeurs culturelles ». De plus en plus de chercheurs ont pris conscience du fait que ces valeurs, loin d' être immuables, se sont plutôt construites au cours des siècles et c'est la raison pour laquelle le nombre de publicat ions et de recherches consacrées à la notion d' identité nationale est aujourd'hui part ic u 1ièrement im portant. Pour la Suisse, j'évoquerai deux rencontres, l'une à Lausanne en 1984, l'autre à Sigriswil (BE) en 1985 dans le cadre de l'Académie suisse des sciences humaines 1 • Le Fonds national suisse de la recherche scientifique a également élaboré un programme national intitulé «Pluralisme culturel et identité nationale».

A la suite d'un certain nombre de travaux 2, je distinguerai dans l'histoire suisse des deux der-

2. La deuxième, qui correspond à peu près à la première moitié de ce siècle, est une période de crise. Elle est marquée par l'effritement du système culturel mis en place au Xlxe siècle et par son remplacement par un nouvel ensemble de représentations collectives, de nature très patriotique, ensemble devant permettre la formation d'un nouveau consensus.

3. Enfin, la troisième période semble avoir commencé au cours des années 1960. Elle est caractérisée par une certaine remise en cause des certitudes acquises. De par son actualité, cette période est très difficile à appréhender, d'autant que les manifestations critiques coexistent avec d'autres tendances unanimistes et même fortement ethnocentriques. Cette dualité se manifeste non seulement dans les attitudes politiques et les choix culturels, mais dans tous les domaines de l'expression (les médias, la littérature, l'art, la recherche historique par exemple).

à lutter sur le plan politique pour parvenir à la création d'un Etat suisse (la République helvétique de 1798 et l'Etat fédéral de 1848); à valoriser l'existence d'une patrie suisse fondée sur un destin commun et sur les mythes entourant la naissan ce de l'alliance confédérale; à multiplier les manifestations patriotiques exaltant les pratiques culturelles et les habitudes des Suisses (commémorations, fêtes, sociétés, expositions nationales); à promouvoir un système économique fondé sur le marché libre; à insérer l'individu promu au rang de citoyen, dans une conception de l'ordre de type républicain où sa responsabilité dans la vie publique lui permettra d'identifier ses intérêts avec ceux de la patrie;

1. LA CONSTRUCTION DE L'IDENTITÉ SUISSE Depuis le milieu du XVIW siècle, l'affaiblissement d'un ordre social fondé sur l'importance des collectivités locales,' conduit une élite fortement pénétrée de la philosophie des Lumières, puis de l'idéologie libérale, à élaborer un système de représentation collective permettant de souder la Confédération. Les grandes tendances de cette construction nationale vont consister:

- à promouvoir, voire à exalter, des symboles et des mythes permettant le développement d'un sentiment commun d'appartenance à un peuple. Ainsi, dès le XVIW siècle, apparaît l'idée que les Alpes représentent le cœur du pays. Le corollaire de cette idée trouve son expression dans l'identification du peuple suisse à un peuple de bergers. Cette identi7

fication peut paraître para ~ doxale dans un pays qui cherche surtout à promouvoir une multiplication des échanges commerciaux. En fait, au cours du Xlxe siècle, l'image de l'Alpe est essentiellement romantique. Elle valorise certes un cadre de références patriotiques mais sans y inclure nécessairement le mode de vie des populations alpines. La culture libérale se montre en effet sévère et même dépréciative à l'égard de collectivités locales qui ne se reconnaissent pas dans la notion de progrès. Le discours politique de l'époque dénonce parfois lourdement le caractère arriéré des régions de montagne. Parfois, au contraire, il met .en évidence l'aspect stabilisateur des mentalités rurales. Cette construction de l'identité apparaît donc comme un curieux mélange de réalités historiques (multiplication des liens politiques et économiques au sein d'une nation) et de mythes (peuple des bergers, Guillaume Tell) qui par leur portée affective renforcent le sentiment commun. Naturellement, cette culture s'exprime par un certain nombre de vecteurs agissant dans

après la révision de la Constitution de 1874. La République suisse de 1848, la seule de l'époque qui ait réussi, instaure un demi-siècle d'une culture politique se présentant sous un aspect parfaitement favorable à l'accomplissement d'une identité nationale homogène. des cercles plus ou moins vastes. Pour le Xlxe siècle, je retiendrai quelques exemples: - D'abord, l'écriture de l'histoire. Depuis la fin du XVIW si~cle, l'étude de l'histoire suisse, considérée dans son ensemble, est dominée par une réflexion permanente sur la formation d'une idée suisse. De par leur statut culturel, les historiens endossent les finalités de la collectivité qu'ils étudient; ils ont foi dans cette collectivité de type national qui englobe les particularismes locaux ou cantonaux. - Autre vecteur, la presse, qui est d'abord une création de l'élite éclairée, républicaine

et libérale. Bien que régionale et parfois régionaliste, cette presse va fortement insister sur la nécessité de promouvoir une identité nationale. - Troisième vecteur, les sociétés de toutes natures, d'utilité publique ou de bienfaisance, de chant, de tir ou de gymnastique. Ces sociétés créent également un sentiment d'appartenance à des groupes qui se réfèrent presque toujours à un idéal patriotique. Leur importance est telle que le professeur Jost va jusqu'à émettre l'hypothèse qu'elles jouent un rôle social et culturel plus important que celui tenu par les formations et partis politiques dont on connaît pourtant la prétention à régir les choix collectifs, à partir de la deuxième moitié du Xlxe siècle tout au moins. 3 On pourrait certes évoquer d'autres vecteurs dans le domaine des arts en particulier ou de la littérature: ainsi les tableaux de Calame et de Anker qui valorisent l'Alpe ou la vie rurale et les écrits d'Eugène Rambert. Ce sentiment national trouve un aboutissement dans la création de l'Etat fédéral de 1848 et dans les institutions d'une Suisse radicale qui se développent

2. LE PATRIOTISME CONSERVATEUR Pourtant cette homogénéité n'est pas éternelle; elle contient en elle-même des facteurs de transformation qui vont ébranler la société. Reposant sur une valorisation du commerce et de l'industrie, sur la création d'un marché devant utiliser de plus en plus d'ouvriers, la culture libérale engendre de forts déplacements de population. Victime de ces transformations, la population agricole ne cesse de reculer. En 1900, un auteur lance ce cri d'alarme: «Nous ne sommes plus un peuple de paysans».4 Ces déplacements de la population agricole se font d'abord essentiellement vers l'étranger, d'où l'importance de l'émigration pour l'Amérique, puis vers les principales villes suisses. Le besoin de travailleurs provoque d'autre part un afflux de population étrangère (en 1910, 15 % de la population suisse, c'est-à-dire de loin la plus forte proportion en Europe). Ces facteurs démographiques se combinent avec d'autres phénomèmes (développement du tourisme, industrialisation du pays, revendications ouvrières).

De ce fait entre 1900 et 1914, l'intégration, réussie au siècle précédent, est l'objet de fortes tendances centrifuges. Les mutations démographiques et économiques provoquent un effet d'autant plus fort sur la psychologie collective qu'elles sont en quelque sorte l'émanation matérielle d'une remise en cause des valeurs communes. Ainsi la montée des nationalismes suscite une certaine dérive des parties linguistiques du pays: Suisses allemands se rapprochant de l'Allemagne; Suisses romands de la France. De plus, la multiplication des partis et des groupes d'intérêts, liée à une accentuation des revendications sociales, est l'expression d'un effritement de la culture politique consacrée par le régime radical. Conservateurs catholiques, socialistes, Union suisse des paysans revendiquent d'autres références, d'autres symboles que ceux mis en place par une classe politique radicale et affairiste.

~ .. (~ ~ ~'AT~ ..

~ .

L'ensemble de ces facteurs constitue un véritable traumatisme dans l'organisme national. Les notions de progrès, de modernité, célébrées pendant tout un siècle, ne font plus l'adhésion d'une génération qui critique, au contraire, le matérialisme des élites citadines. Nourrie d'une symbolique terrienne et passéiste, cette génération dénonce radicalement le cosmopolitisme de la Belle Epoque avec ses hôtels et ses monuments inspirés d'une esthétique venue d'on ne sait où. La banalité de la ville, transportée jusque dans les centres touristiques - ce que l'on appelle à l'époque «l'industrie des étrangers» - devient un thème de prédilection. C'est ainsi que décrivant Lausanne en 1909, Ramuz se demande s'il est à Bagdad, à Stockholm ou à Tombouctou. 5 De même, les étrangers de plus en plus nombreux, avec leur mode de vie, leurs goûts, deviennent une menace pour les valeurs spécifiquement suisses,

ment encore accentué dans le contexte des menaces politiques et sociales vécu pendant la Première guerre.

au nombre desquelles le journaliste Georges Rigassi met au premier plan la simplicité, la bonhomie, la ténacité, la conception sérieuse de la vie, la probité, la solidarité et la rusticité. 6 Où trouve-t-on encore ces qualités considérées comme les «vertus de notre race»? La réponse s'impose: à la campagne. Le vocabulaire suisse tend alors à s'enrichir de l'emploi de nouveaux concepts ambigus, tels que «race», «Volkstum », «Eigenart». Le terme de peuple utilisé jusqu'alors pour désigner l'ensemble des citoyens tend désormais à qualifier des Suisses de pure souche opposés aux étrangers et aux naturalisés. Dans le cadre de cette crise à la fois politique et culturelle, on voit surgir une démarche qui sera une des composantes les plus importantes de l'identité nationale de la première moitié du xx e siècle: ce que les historiens appellent «le nouvel helvétisme» par référence à la Nouvelle Société h~lvétique, fondée en 1914. Avec le Heimatschutz, fondé en 1905, et d'autres associations culturelles, la Nouvelle Société helvétique va devenir un des vecteurs privilégiés d'une volonté de redressement national, redresse10

L'entre-deux-guerres poursuit ce redressement qui sera conceptualisé par le terme de «défense spirituelle», consacré par l'arrêté fédéral du 9 décembre 1938 «visant à maintenir et à !a.ire connaître le patrimoine spirituel de la Confédération». Les grandes tendances de cette nouvelle construction de l'identité suisse vont consister: - à rendre la Suisse aux Suisses, c'est-à-dire à la protéger d'une immigration jugée t~op f?rte et de la propagation d mfluences étrangères, qu'elles soient politiques ou culturelles. Après une période dominée par l'internationalisme, le parti socialiste lui-même tendra à suivre cette voie; à valoriser le rôle des Suisses de l'étranger considérés désormais comme les ambassadeurs de notre culture nationale; - à renforcer les procédures de démocratie semi-directe de façon à assurer un nouvel équilibre entre les compo~antes politiques du pays; - a promouvoir un certain nombre d'améliorations des

conditions de vie de la population, améliorations indispensables à la formation d'un consensus social débouchant sur la paix du travail de 1937; - sur le plan culturel à mettre en évidence, par tous les moyens d'expression, «l' esprit suisse et le caractère de notre peuple». Suivant le Message du Conseil fédéral du 9 décembre 1938: «JI faut que dans ses créations apparaisse ce qui nous différencie de l'étranger, ce qui fait et qui conditionne notre originalité ». Ainsi, «il faut assurer l'existence d'une littérature suisse indépendante de l'étranger et témoignant de notre autonomie spirituelle». La radio, par exemple, travaillera à diffuser «l'idéal de sa région linguistique» et à l'unir «harmonieusement à celui des autres parties du pays». - «Les manifestations théâtrales issues du terroir peuvent avoir une force de rayonnement puissante. Nous songeons par exemple au théâtre du Jorat à Mézières, au festival Jacques Dalcroze de l'année dernière à Genève, aux Tellsspiele d'Altdorf et d'Interlaken, au grand théâtre du monde d'Einsiedeln, à la passion de Lucerne et à celle de Selzach ».

En Suisse, le Valais est un des lieux par excellence de ce discours patriotique et ethnocentrique. Quels ont été les instruments de ce discours et, notamment, dans quelle mesure de nouveaux moyens d'expression comme le cinéma ont-ils répondu à ce «témoignage de l'autonomie spirituelle de notre terroir» pour reprendre le langage du Conseil fédéral en 1938? C'est là le thème de la rencontre organisée par le Centre valaisan du film et par le Groupe valaisan de sciences humaines.

Gérald Arlettaz 1. Auf dem Weg zu einer schweizerischen Identitat 1848-1914, herausgegeben von François de Capitani und Georg Germann, 8. Kolloquium der Schweizerischen Akademie der Geisteswissenschaften (1985). Freiburg, 1987. 2. Voir notamment Bernard Crettaz, Hans Ulrich Jost, Rémy Pithon: Peu-

ples inanimés, avez-vous donc une âme? Images et identités suisses au e siècle, in «Histoire et société contemporaines», tome 6/87. Lausanne, 1987. . Voir également Gérald Arlettaz: Dé-

mographie et identité nationale (1850-1914). La Suisse et «la question des étrangers», in «Etudes et Sour3.

Dans ce cadre général de mise en valeur d'une spécificité suisse, l'opposition entre société rurale et société urbaine se fait à l'avantage de la première contrairement à ce qui s'était passé au XIX e siècle. L'idéologie patriotique considère en effet que le monde paysan assume la mission fondamentale, celle qui consiste à conserver les mœurs ancestrales et les traditions, c'est-à-dire «l' authenticité» du peuple et de la «race». La race? En Suisse, ce concept ne peut renvoyer à un ensemble de facteurs biologiques qui seraient communs au

peuple. Il n'en est pas moins fréquemment utilisé par le discours patriotique pour valoriser les caractéristiques ethniques et culturelles des populations rurales. Cette promotion de traits spécifiques d'une identité est souvent décrite comme atemporelle: les valeurs «authentiques» seraient en quelque sorte indépendantes du cours de l'histoire; elles seraient pour le moins préalables aux transformations économiques et sociales qui ont bouleversé l'Europe dès la fin du Xlxe siècle.

ces», Revue des Archives fédérales suisses, N° 11, 1985. Hans Ulrich Jost: Critique historique du parti politique, in «Annuaire suisse de science politique», N° 26, 1986. Gustave Vogt: «Population», in La Suisse au XIXe siècle, vol. III. Lausanne et Berne, 1901, p. 537. Charles Ferdinand Ramuz: La Suisse actuelle et les artistes, in «Wissen und Leben», Il, 1909, p. 592. Gazette de Lausanne, 12 septembre 1911.

I ,

GRAP Le deuxiènte souffle

&\\~~cG: ') /

~_'7. ~IL-"W

La Suisse romande enseignante se penche actuellement, à des niveaux divers, sur le projet GRAP mis en consultation-observation dans tous les milieux intéressés. Pour les uns, il est devenu déjà un instrument de travail; pour d'autres, il n'est qu 'une référence possible .. . ~'enseiQnant le trouve utile, pratique, bienvenu ...

Certains méthodologues s'y réfèrent déjà.

Mais des «spécialistes» trouve le document «dangereusement pauvre»!

«L~s travaux de la commission

Alors que d'autres, moins puristes, l'accepteraient avec quelques modifications .

dOIVent se poursuivre selon les termes du mandat. Concrète. ment, ils conduiront à une présentation nouvelle des plans d'études. ».

Et que dit notre mandant la Conférence des Chefs de Service?

Présentation nouvelle et non programmes nouveaux.

Position ferme et décidée qui donne au GRAP son second souffle.

Mai~, bien sûr, après les prochains travaux de corrections et de pondération, ce projet peut espérer recevoir un titre tel que

Vous avez bien lu?

PROGRAMMES CIRCE édition 1989 Axes de programmes Objectifs hiérarchisés Nulle ambition de la part des auteurs d'écrire un programme pour spécialistes, méthodologues ou autres auteurs de moyens d'enseignement. A modeste mandat, modeste réalisation. Un document à l'intention des enseignants . Un document qui deviendra notre contrat pédagogique . Mais attention, la partie n'est pas terminée. ~ nous praticiens, de jouer touJours le jeu en apportant des idées pour améliorer ce document.

Et au DIP de permettre ces travaux en donnant effectivement décharge aux enseignants des Ecoles de Contact qui attendent toujours, mais qui, malheureusement, se retireront bientôt de la course .. .

Ce serait dommage! mais espérons encore ... Charly Dayer

Doutes historiques L ' histoire nous dit qu'à la bataille de Nancy, Charles-Ie-Téméraire, voyant la déroute de son armée, prit la fuite et s'engagea dans un marais fangeux, et que là il fut tué par un Suisse auquel il dit : «Epargne-moi, je suis le duc de Bourgogne.» Le Suisse, raconte-t-on, était sourd; il n'entendit pas ces paroles, et grâce à cette infirmité du terrible soldat, le malheureux duc perdit la vie sans avoir été reconnu par celui qui l'avait frappé . En s ' arrêtant à cet épisode et en y réfléchissant, on se pose les questions suivantes: 1. La surdité ne constituait-elle pas dans ce temps-là un cas de réforme, et n'était-elle pas, selon les circonstances, un danger, surtout en temps de guerre, et était-il indifférent que la consigne, les ordres et le commandement dans les manœuvres fussent entendus ou non, compris ou non-compris? 2. Si le Suisse était sourd, et qu'il ne reconnut pas le duc, qu'il n'entendit pas ses paroles, comment a-t-on pu connaître ces détails? Il faut que les échos, favorisés par le hasard, les aient transmis au lointain, ce qui n'est guère admissible . Peut-être y avait-il là d'autres soldats qui, simples spectateurs, les bras croisés et muets, abandonnèrent le duc à sa destinée? Il semblerait alors que cette attitude était condamnable, qu'elle était contraire aux lois de l'humanité, au droit de la guerre, aux égards dus au malheureux vaincu, à une grande infortune surtout, et que cette conduite était réprouvée par le Convenant de Sempach. Si maintenant l'énigme n'est pas éclairée, il ne nous reste plus que cette dernière hypothèse: On sait que le baron de Crac, étant à la chasse un jour d'hiver, avait beau souffler dans son cor, il n'en sortait aucun son. S'étant en vain épuisé les poumons, il rentra chez lui, suspendit le cor à la paroi, et se mit à réchauffer ses membres engourdis, auprès d'un bon feu qui

flambait à la cheminée. Tout à coup il entend à ses côtés une musique joyeuse; il se retourne, et s'aperçoit que son cor de chasse, subissant l'influence d'une nouvelle température, rendait fidèlement les sons qu'on lui avait confiés, et qui s'y étaient congelés pendant la partie cynégétique que le baron venait de faire. Maintenant, comme la bataille de Nancy eut lieu le 5 janvier 1477, c'est-à-dire au cœur de l'hiver, ne pourrait-il pas se faire que le Suisse n'était atteint que d'une surdité passagère causée par une température rigoureuse et que les paroles du duc, se congelant dans la trompe d'Eustache du héros de Nancy, se dégagèrent, prirent leur essor, et devinrent distinctes au dégel du conduit auditif, à la grande surprise du propriétaire de celui-ci. Si cette supposition rencontre des incrédules, à d'autres alors une solution plus admissible.

la Birse, et ceux-là ne sont pas revenus sur leurs pas. Et quand les Bâlois se rendirent sur le théâtre du combat, soit par curiosité, soit pour donner la sépulture aux morts, tous les Suisses avaient cessé de vivre, Arnold Schick comme les autres. En attendant une solution vraisemblable de cette nouvelle énigme, nous admettrons provisoirement la croyance aux revenants. Barry, le célèbre chien du Saint-Bernard, dans une de ses pérégrinations, rencontra un petit enfant à demi mort sur la neige, et sut si bien faire par ses caresses que l'enfant se remua; le chien put alors le saisir, le jeter sur son dos, et arriver triomphant avec ce fardeau à l'hospice. Puisque l'on dit que c'était un petit enfant, on peut supposer qu'il ne savait pas parler, qu'il n'avait pu arriver par lui-même au lieu où le chien l'avait trouvé, et qu'il avait été déposé là par des parents dénaturés pour s'en débarrasser. Si l'enfant n'a pu parler, ce n'est pas le chien non plus qui aura raconté l'aventure. S'il y avait eu des gens témoins de cette scène, ils seraient intervenus pour placer du moins le petit enfant sur le dos de Barry, car la besogne leur aurait été plus aisée qu'à ce dernier; mais l'histoire ne dit rien de cela; les seuls acteurs et témoins sont Barry et l'enfant. Comment donc ces détails, s'ils sont véridiques, ont-ils pu nous parvenir? Que des personnes, plus versées que nous dans l'histoire, veuillent bien nous tirer d' em barras!

Nous lisons aussi qu'à l'affaire de Saint-Jacques sur la Birse, un ennemi acharné des Suisses, le chevalier Bourkars Monch, se promenait à cheval, à la fin de la bataille, sur le théâtre de la lutte, accompagné de quelques seigneurs, et qu'il dit à son entourage, en rayonnant de bonheur: «Aujourd'hui je me baigne dans les roses!» A ces paroles, le capitaine Arnold Schick, d'Uri, se soulevant au milieu des morts, saisit une pierre et la lança au front du chevalier en lui disant: «Baise encore cette rose-ci!» Et Bourkard tomba de cheval et mourut trois jours après. On se demande main tenan t, puisque tous les Suisses sont restés sur le champ de bataille, qui a pu raconter ces paroles et rapporter cette scène? Les seigneurs qui accompagnaient le chevalier auront pu relater cet épisode que sera parvenu, par hasard, à la connaissance de quelque historien suisse. Passe encore cela. Mais comment a-t-on pu savoir que c'était le capitaine Arnold Schick qui avait si bien riposté? Les seigneurs présents le connaissaient-ils personnelle.m ent? C'est fort douteux. Le capitaine uranais aurait-il en ce moment décliné ses noms et qualités à messieurs les Armagnacs? C'est encore douteux. Avant d'expirer, Arnold Schick reçut-il la visite de quelque compatriote? Toujours plus douteux, car les seuls qui auraient pu le faire, au nombre de dix, prirent la fuite au passage de

C.W. «Supplément valaisan» N° 6, mai 1881

SUPPLÉMENT À PERSPECTIVES

N° 1/1988

éléVision 1988 : nouvel horaire Attention! Les heures de diffusion des émissions Imédias seront modifiées dès la rentrée . La diffusion principale passe du mardi après-midi au mardi matin à 10 h. 30. Pour les émissions Télactualité et TV-Scopie, la prédiffusion aura lieu le samedi après-midi à 15 h. 45 . La rediffusion est maintenue a u samedi suivant la diffusion principale

à 11 h. 25 .

Dix ans déjà!

La Télévision éducative fête en 1988 ses dix ans d'existence. Que de chemin parcouru en cette décennie . Je me souviens des toutes premières émissions que nous visionnions alors que j'étais encore à l'école normale . A l'époque, le fait de trouver dans un établissement scolaire un téléviseur et un magnétoscope, relevait du « luxe », auquel beaucoup d'enseignants n 'avaient pas droit. Depuis, une bonne partie des collègues romands sont équipés et la télévision est devenue pour beaucoup de collègues un outil pédagogique comme un autre. Les objectifs de la télévision éducative paraissaient, il y a dix ans, révolutionnaires auprès de beaucoup d'organismes européens . Qui aujourd'hui oserait encore affirmer que l'éducation aux médias n'est pas indispensable? Devant la consommation effrénée de télévision que

font certains enfants, apprendre «à lire », à analyser une émission de TV, est un objectif auquel l'école doit consacrer le temps nécessaire. Que de chemin parcouru égal~ment dans l'offre des programmes télévisuels . L'avènement des télévisions privées a multiplié les chaînes . A-t-il multiplié les choix? Où se situe une Télévision éducative dans cette tempête médiatique? Dix ans, c'est un anniversaire et c'est aussi une étape. Nous poursuivons notre réflexion sur le message que doit transmettre une émission éducative. Mais aujourd ' hui plus que jamais, faut-il s'en réjouir ou le regretter, la forme d'un produit télévisuel joue un rôle très important. Là aussi, nous avons de nouveaux défis à relever et nous entendons bien réussir à « emballer» nos émissions dans du papier multicolore.

Philippe Jacot

Documentaire Voyage à travers le système solaire

.~~?-,,,) .. _.,.. 'S;:"~,,

Episode n° 1 Notre étoile: le Soleil

.'." _; _...;-

~.'-: :~.,{.:~:-;;,.....< Voici vingt-six ans que l'homme \ ",,: ' " effectu ait son premier vol dans l'es~-~:: pace . Quell e évolution depuis l'époque héroïque! Voici plus d'un quart de siècle que des sondes habitées ou automatiques nou s e nvoient une masse incroyable d'informations, lesquelles sont stockées, répertoriées, analysées par des centaines de savants tout autour de la planète. Mettant à profit ces images et ces conn aissances, les services éducatifs de la Nas a ont décidé de brosser, pour des adolescents, un portrait de notre système solaire, planète après planète .

~-;.,.:,

Diffusion: mardi 9 f évrier, . ~ JO h. 30

...... ~;'.:~. 'J

'7 . .

•

Episode n° 2 Mercure, exploration d'une planète Diffusion: mardi 23 f évrier,

10 h. 30 Episode n° 3 Le voile de Vénus

Diffusion: mardi, 8 mars, 10 h. 30 Episode na 4 La Terre : la planète D(ffusion: mardi 22

10 h. 30

mars,

TV-Scopie «Jeunes et cinéastes» Diffusion: samedi 16 janvie/~ 15 h. 45 mardi 19 janvier, 10 h. 30 samedi 23 janvier, 11 h. 25 Nous allons raconter l'histoire de la création d'un sujet réalisé en vidéo par un groupe d'enfants d'une classe primaire, en vivant les différentes étapes de leur travail et en montrant les expériences et les connaissances qu'elles entraînent. En encourageant la pratique de la vidéo active à l'école, nous ne cherchons pas à former des professionnels de la télévision; nous souhaitons simplement donner aux élèves la possibilité de mieux maîtriser un langage. De la même façon qu'il est indispensable d'avoir écrit pour être un lecteur, il faut avoir filmé pour devenir un spectateur averti. Nous verrons que des activités bien menées peuvent honorer de nombreux objectifs pédagogiques, en suscitant l'enthousiasme des élèves et des professeurs.

« Variétés TV: du music-hall au clip»

«Un magazine»

Diffusion: samedi 13 févrie/~ 15 h. 45 mardi 16 février, 10 h. 30 samedi 20 févrie/~ 11 h. 25

Diffusion: samedi 12 mars, 15 h. 45 mardi 15 mars, 10 h. 30 samedi 19 mars, 11 h. 25

Pour remonter le temps, nous aider à mieux nous représenter cette période, nous vous offrons une incursion dans les émissions de variétés de la Télévision Suisse romande, évoquant ainsi tant l'évolution des spectacles qui nous divertissent, que la façon dont la télévision les saisit dans sa mémoire. Si les progrès de la technique vidéo permettent aujourd'hui de recourir abondamment aux trucages auxquels les clips nous ont habitués, nous constatons, dès les débuts de la télévision, une excellente mise en images de la musique. Aujourd'hui comme hier, l'imagination et le talent sont les clés du succès.

Documentaire

Télactualité

L'œil scientifique Microbes et maladies

L'œil scientifique Les solides

Diffusion: mardi 12janvier, 10 h. 30

Diffusion: mardi 26janvier, 10 h. 30

Au cours de ce neuvième épisode de la série « L'œil scientifique », nous verrons comment le microbe même qui a propagé une maladie a pu devenir un moyen de prévention. A la façon d'un dessin animé traditionnel, nous rappellerons l'histoire de l'invention du vaccin. Nous avons besoin de connaissances scientifiques de plus en plus approfondies pour lutter contre les ravages des microbes. Un autre moyen de se protéger des maladies consiste à observer une asepsie rigoureuse, c'est aujourd'hui un truisme. Il a fallu le découvrir, comme il a fallu mettre en évidence les utilisations possibles des microbes pour la production et la conservation d'aliments, par exemple.

Les magazines d'information ont gagné une place de choix sur le marché de la presse et sont devenus les indispensables compléments des journaux quotidiens. Quels sont les avantages et les caractéristiques propres aux périodiques? Du choix des sujets, aux sources d'information en passant par l'enquête journalistique jusqu'à la mise en forme, nous suivrons le chemin d'une information dans un tel magazine.

Que faire avec un solide juste avant qu'il ne fonde? Pourquoi conservet-on l'azote liquide dans un thermos? Comment prendre la température d'une coulée de lave ou de la flamme d'une bougie? S'agit-il d'un solide mou ou d'un liquide épais? Comment les liquides gèlent-ils? Au travers d'une multitude de questions, le dernier épisode de la série « L'œil scientifique» vous démontrera que la plupart des solides fondent s'ils sont suffisamment chauffés et que les liquides gèlent s'ils sont exposés au froid.

Diffusion: samedi 30 janvie/~ 15 h. 45 mardi 2 févrie/~ 10 h. 30 samedi 6 février, 11 h. 25 samedi 27 févrie/~ 15 h. 45 mardi 1er mars, 10 h. 30 samedi'5 mars, 11 h. 25 samedi 26 mars, 15 h. 45 mardi 29 mars, 10 h. 30 samedi 2 avril, 11 h. 25

L'actualité pour les jeunes et par les jeunes!

Télactualité: L'émission « fast food» de la Télévision éducative. En effet, quoi de plus fugace que l'actualité. Pourtant, cette émission se consomme de plusieurs manières: - par les élèves seuls à qui l'on offre un magazine d'informations conçu pour eux et, en partie, par eux' ave~ le maître, puisque nous souhaitons la participation de certains élèves (commanditaires de reportages). Rien de plus fugace que l'actualité, dit-on. Une comparaison vous sera offerte entre celle d'hier et celle d'aujourd'hui. Une initiation de base à une analyse sociologique.

Rubrique «Festivals» et conseils auX vidéastes De nombreux festivals sont or~anisés n Suisse romande pour presenter ~es films d.'écol~er~ et d'~tudiants. NouS aimerIons InCiter les Jeunes et leurs professeurs à participer activement à ces rencontres et concours. pour bien comprendre l'audio-visuel, ses difficultés, ses contraintes.' ses limites, ses possibilités, le meilleur moyen, c'est encore de se mettre a l'ouvrage et de présenter ses œu.vres à un public aussi large que P,o~sl?le. C'est pourquoi nous avons declde de passer à l'antenne certains films d'amateurs retenus parmi les festivals suivants:

Mais, attention, filmer en vidéo ou e~ super-8, ce n'est pas si simple; auss~, pour vous éviter de commettre certaines erreurs typiques de débutants, nous vous avons préparé un certain nombre de conseils en image:

Ecole et cinéma Délai de remise des films: fin mars Dates: en mai, annuellement

Festival vidéo-jeunesse Festival romand de vidéo Délai de remise des films: mars

Adresse: Centre d'initiation au cinéma Chemin du Levant 25 1005 Lausanne (021) 2212 82

Adresse: Jeune Chambre Economique Case postale 313 3960 Sie/Te

Festival de la Cosma

Festival de Veyrier

Délai de remise des films: fin mars Dates: en mai, annuellement

Délai de remise des films: septembre

Adresse: ONDP M. Jean Martenet Champréveyres 3 2000 Neuchâtel (038) 223925

Adresse: SMAV Case postale 222 1211 Genève 28

Ces conseils seront diffusés à raison d'un par rubrique, mais l'ensemble de ces conseils est à disposition dans les centres de moyens audio-visuels cantonaux qui vous épauleront au maximum de leurs possibilités pour la réalisation de vos propres films.

Les différents plans Zoom / Travelling Utilisation du trépied L'éclairage Le son, etc.

JURA: Institut pédagogique jurassien Centre Radio-TV éducative Rue du Banné 2

NEUCHÂTEL: Centre neuchâte10is de documentation pédagogique Champréveyres 3

2900 Porrentruy

2000 Neuchâtel 8 Monruz

BERNE: Centre cantonal de Radio et Télévision éducatives Rue de l'Industrie 4

VALAIS: Office de documentation et d'information scolaires Gravelone 5

2720 Tramelan

1950 Sion

FRIBOURG: Centre d'initiation aux mass media Case postale 7

VAUD: Centre d'initiation au ciriéma Chemin du Levant 25

1005 Lausanne

1700 Fribourg GENÈVE: Serv(ce des MA V Cité Vieusseux 9 Case postale 222 1211 Genève 28 ..._

lIolIml :tl

Philippe Jacot Paulette Magnenat ::iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill TV éducative Boîte postale 234

1211 Genève 8

Editeur responsable: Radio- Télévision éducative romande Sous-commission de production Conception graphique Philippe Aquoise, Lausanne.

A vous la chanson

Le vent, le vent

par Bertrand Jayet Ce trimestre, nous aurons le plaisir d'accueillir trois invités qui n'ont encore jamais participé à notre émission. Alain Milien, conseiller pédagogique et en éducation musicale à Aubagne, nous proposera des chansons d'une rare qualité musicale, extraites de son premier disque "La Puce à l'oreille". Une découverte ! François Imbert et Françoise Moreau nous inviterons à leur "Boum chocolat". Ainsi en leur compagnie, nous chanterons, danserons rondes, polkas et farandoles. Quant à notre collègue montreusienne Jacqueline Mani, qui nous avait déjà présenté sa chanson de Noël "Mettons nos bottes et nos manteaux", elle nous proposera cette fois de chanter de nouvelles créations

écrites à l'origine pour ses propres élèves. Chaque émission est accompagnée d'un dossier complémentaire comprenant les partitions des chansons proposées et les chorégraphies des danses. V?US pouvez l'obtenir gratuitement à l'adresse SUIvante: A vous la chanson! Radio Suisse Romande - Espace 2 Boulevard Carl Vogt 66 1211 Genève 8

Merci de joindre à votre envoi une enveloppe dûment remplie et affranchie.

Chanson d'hiver par Alain Milien pour les enfants de 8 à 10 ans

Tu!.: S<-:J' Id",

~IC;·mj

; . TI i •

(œH~";;'.;~~~

quond lesmOt>I=d~,: ", se-rt:r>J _'Cr -Ii, . COr.r'" /ouf co./o - 0;'; J<w

Tapis de feuilles en marchant à grands pas Saute, un, deux, trois, on criera dans le bois Oiseaux tout noirs par dessus la forêt On vous regardera vous envoler Quand tout le monde sera fatigué Echarpes, cagoules et bonnets mouillés Cheminée douce on pendra les manteaux On ira donnir chez Tata Margot

101er- re &0· 9ue-ro

I,t

Jdm!~

..fUr

Sb 0

les bord! ge.!'" de5/lo- 90es d'eau,

rp--i<~J

I~t

rim 1

J!!

Re(: ChOn_ Jan d'hi-vv, J,on-

l JO"

T F=1 - - 1;.;;; J! (}fi

le -

Q:Jr- ,oS lvJ

publié avec l'aimable autorisation d'Alain Milien et Serge Leleu

iCI

J] J

CO -/0 -

,éJ

.rA

den-fa,,), c/'on·Jbn d'/,;-

t le

j I! 1 v<?r,

. en,oa..r glis-s!"

Bilibo

C·'

~<~ lAI ' ....,

!; 1

ciJan-son dénlCl/l.l

Si l'air se met à nous pincer un peu On lui inventera des tas de jeux Pique les joues rougies et les genoux Si on t'attrape on te met dans un trou Dans les sentiers où la neige est restée TI ne faudra pas venir marcher Mousse au marron et mousse au chantilly On apportera le goûter ici Alain Milien

Une fée en passant Me laissa les étoiles Accrochées à son voile Accrochées à son voile Paroles Serge Leleu Musique : Alain Milien

de! yri.

Ja{M'" ..'~

TI y a bien longtemps

po.!,'_ ner To.Ta Hor-!fJI_

,.;" .Do,

! j Il

pl J

1. Imbert et Moreau: "La Boum chocolat" AUDNIS 4279 2. Jean Nat y Boyer: "Chansons à gestes NO.2" AUDIVIS 4260 3. Henri Dès: "Cache-cache No.4" DES 37671 4. Musique du Vieux Champéry "Danses valaisannes" COLUMBIA SEVZ 607

Une nuit

cù/ .9'i~

Iu,- SOt: gne-ro /eJ Se/-)-U""

,.;"7 .soI~. '.;.., ""lm. " .. .soIM "',,,

(m· :!

ml 2:

rl...ond les mon./lO<J.r ,i'I,;..v- Je - fl;nf.}Cr- As,

1"~7 tin

c40UJ- .uri!r , a - brJ

Discographie :

Une nuit

1 JOl

Î_'

.0<11" fI(}.J

Marianne Genton, professeur à l'Ecole Normale de Lausanne a préparé les fiches pédagogiques contenant les chorégraphies adaptées aux chansons. Disponible à notre secrétariat (voir adresse ci-dessous)

Un jour Au mois d'avril Un jour Au mois d'avril J'avais mis sur un fil Des ru bans à sécher lis étaient si légers lis étaient si légers

TI y a bien longtemps

~~ès 1~1~ cJ:,flS le cL.omp de J.,oId/leorJ , ~';" ,'- ro 10UJ .J<>m-ba.der 10,,1 à rIJ"'r~

I@tw

François Imbert, Françoise Moreau, mais aussi Jean Naty Boyer et Henri Dès proposent aux enfants de tous âges une sorte de bal très simple à danser, chanter et rythmer ensemble. En piste pour la p'tite polka, la ronde du moulin et la farandole !

Un soir C'était septembre Un soir C'était septembre J'ai tendu dans ma chambre Des rideaux bien jolis Tout autour de mon lit Tout autour de mon lit

œ r. ]1 t! .-J

@tJmn ;1 ri 1:

avec François Imbert et Françoise Moreau (pour les enfants de 6 à 10 ans)

Un matin Enjanv!er Unmatm En janvier J'ai pendu au volet Des guirlan~es d'argent Qui balançaIent doucement Qui balançaient doucement

LE VENT LE VENT / LE VENT ME LES A EMPORTE (E)S LE VENT LE VENT LE VENT NE LAISSE RIEN TRAlNER

Un nouveau créateur au jardin de la chanson Alain Milien, ~ui d'em~~ée se place parmi les grands: parmi ceux qUI ont ChOISI de respecter l'enfant et de lui offrir des oeuvres alliant imagination mélodique et poésie. Alain Milien présentera au cours de l'émission quelques unes des cahansons extraites de son premier disque "La Puce à l'Oreille" (Disque SM 30 15 13). Les auditeurs auront l'occasion d'en chanter quelques unes. '

Danse la polka

A Paris Les souris Se marient Bilibo Bilibo Bilibi

t\ Rouen

Les harengs Nagent en rangs Bilibo Bilibo Biliban

A Marseille Les abeilles Se réveillent Bilibo Bilibo Bilibeille

A Boulogne Les cigognes Font la trogne Bilibo Bilibo Bilibogne

A Colmar Les homards Se préparent Bilibo Bilibo Bilibar

A Toulon Les frelons .Sont trop longs Bilibo Bilibo Bilibon

A Calais Les poulets Sont gelés Bilibo Bilibo Bilibé

A Albi Les brebis Sont ravies Bilibo Bilibo Bilibi

Paroles Serge Leleu Musique : Alain Milien (Publiée avpc l'aimable autorisation des auteurs-compositeurs)

on res./e 6idl en 1/&,

1/- 9ne.. SOL

Icot?1j

(publié avec l'aimable autirisation des Editions AUDIVIS Paris)

Remarques : 1. La mélodie pourrait se noter à 4/4, les doubles croches devenant des croches. 2. Dans la version chantée par Imbert et Moreau, il s'agit de pas chassés (et non glissés), car le rythme adopté par les chanteurs permet cette figure. 3. Si vous dansez cette petite polka en rond, vous pouvez remplacer les mots "en ligne" par "ensemble".

La ronde du moulin

Les chansons du magiciens

par Jean Naty Boyer et Jean-Pierre Favotte

par Jacqueline Mani (pour les enfants de 6 à 8 ans)

Tourne tourne tourne le moulin (bis) Frappe dans tes mains (bis) Fais donc un grand tour et Change de voisin (bis) 2. Tourne tourne tourne le moulin (bis) Frappe dans tes mains (bis) Fais un petit tour en lui donnant la main (bis) 3-4-5-6 ainsi de suite jusqu'à la fin de la danse....

La ronde des saisons

Mon ami le lapin

gris

Paroles et musique Jacqueline Mani

Mon ami le lapin gris L'as-tu vu, l'as-tu reconnu ? Mon ami le lapin gris Est sorti la nuit venue

Notre collègue montreusienne Jacqueline Mani écrit et compose des chansons pour ses propres élèves. PlUSIeurs de ses mélodies ont déjà été publiées dans les recueils "Le jardin aux chansons" et "La fête aux chansons" (Editions LEP). Elle nous avait également ~résenté précédemment une belle chanson de Noël 'Mettons nos bottes et nos manteaux" Au cours de la présente émission, elle nous propose ses nouvelles créations. Les enfants auront l'occasion d'en chanter quelques-unes avec l'orchestre.

n a mis ses grandes bottes Ciré ses moustach' et pris sa hotte Lapin que fais-tu ? Me le diras-tu, me le diras-tu ? 2. n a fait des galipettes Grignoté trois feuill' de pâquerettes Lapin que fais-tu ? Me le diras-tu, me le diras-tu ?

(publié avec l'aimable autorisation de Jean Naty Boyer)

n a cherché des cachettes

Le magicien

Dans tous les coins de la forêt verte Lapin que fais-tu ? Me le diras-tu, me le diras-tu ?

Paroles et musique de Jacqueline Mani

Tintin biscotin perlimpimpin Si j'étais magicIen Je frais w-andir les carrousels Pour qu'ils m'emportent jusqu'au ciel Refrain Serpent à lunettes Danse ma baguette Oreilles de lapin Vole bien mon balai d'crins Serpent à lunettes Danse ma baguette Oreille de lapin Carabosse et pomm'de pin !

Danse, danse, danse Paroles et musique Henri Dès

Danse danse danse (2x) Ça va danser dans les foyers Tourne tourne tourne (2x) Ça va tourner les p'tits bonnets Chauffe chauffe chauffe Ça va chauffer les p'tits mollets

2. Tintin biscotin perlimpimpin Si j'étais magicIen Je frais grandir les escargots Pour aller à ch'vaI sur leur dos

4. n a caché des oeufs teints Dans la mouss' au pied des grands sapins Lapin ne dis rien Je devine bien, c'est Pâques demain. (publié avec l'aimable autorisation des Editions Jacqueline Mani)

La boîte à musique Paroles et musiques Jacqueline Mani

J'ai vu tomber dans mon jardin Des jolis flocons, des jolis flocons J'ai vu tomber dans mon jardin Des jolis flocons, des grêlons tout ronds Refrain

3. Tintin biscotin perlimpimpin Si j'étais magicIen Je frais grandir les noix d'coco Pour fabriquer des grands bateaux

3. J'ai découvert dans mon jardin Trois beaux oisillons, trois beaux oisillons J'ai découvert dans mon jardin Trois beaux oisillons avec leur chanson

(publié avec l'aimable autorisation des Editions Jacqueline Mani)

Refrain 4. J'ai récolté dans mon jardin Un bouquet de thym, un bouquet de thym J'ai récolté dans mon jardin Un bouquet de thym, un panier de foin

(publié avec l'aimable autorisation des Editions du Mille-pattes Echandens) .Panse., dansl!, danse .

Refrain

Suggestions : Avant la chanson, on peut créer une ambiance mystérieuse avec des instruments à percussion: woodblock, maracas, castagnettes, triangles, etc. (ou tirer des bruits d'objets insolites), tenniner par un coup de cymbales.

(publié avec l'aimable autorisation de Jacqueline Mani)

Remarque: On commencera la chanson par la saison dans laquelle on se trouve. Au début de chaque nouvelle saison, on présentera aux élèves le couplet correspondant.

Refrain : J'ai dans ma boîte à musique Une poupée mécanique Qui tourne, tourne et danse Et fait la révérence Mais il ne faut pas oublier Quoi donc? Quoi donc? Quoi donc? De remonter la clé 1.

EU' balance la tête Comm'ci, comm'ci, comm'ça EUe arrondit les bras Comm'ci, comm'ci, comm'ça Holà! Holà! 2. EU' tourne ses menottes Comm'ci, comm'ci, comm'ça EU' compte sur ses doigts Comm'ci, comm'ci, comm'ça Holà! Holà! 3. Elle avance une jambe Comm'ci, comm'ci, comm'ça EU' marche à petits pas Comm'ci, comm'ci, comm'ça Holà! Holà! (publié avec l'aimable autorisation des Editions Jacqueline Mani)

Documentaire L'air du temps 29 janvier, 26 févrie/~ 26 mars

ESPACE2 La Radio raconte l'histoire Les années 1956 à 1958 Dis, c'est quoi. .. Lucy? 4 janvier Quelque part en Eth'iopie dans les années 60. Une équipe d'archéologues met au jour un squelette qui va révolutionner les données de la préhistoire. Un transistor distille une des chansons fétiches des Beatles ... Lucy. Va pour Lucy! Avec beaucoup de teridresse, Yves Coppens raconte au micro de Ruth Scheps sa rencontre avec Lucy, cet australopithèque de 3,5 millions d'années, notre ancêtre à tous. On peut voir une exposition permanente de Lucy au Muséum de Genève.

8 janvie/~ 15 janvier Déstalinisation, un mot clé lancé par Khrouchtchev au début de l'année 1956. Politique encore, la nationalisation du canal de Suez par Nasser débouchera sur la guerre entre l'Egypte et Israël en 1957. Pour la jeunesse, 1957 est marqué par l'avènement du King, Elvis Presley. Autre modèle, James Dean ses jeans, sa veste de cuir. Les blo~sons noirs entrent en scène. La décolonisation commence. Le 4 octobre le « bip, bip» de Spoutnik / fête le 40 e anniversaire de la Révolution russe. En 1958, l'Algérie occupe la une Dalida chante « Bon voyage» qui fait écho au « Je vous ai compris» de De Gaule aux Français d'Algérie. Ce regard de Manuel Girardin sur les années 1956-1958 nous offre une nouvelle approche des événements d'aujourd'hui. A ne manquer sous aucun prétexte.

Actualité 15 février Pourquoi une histoire qui remonte à la nuit des temps passionne-t-elle encore les enfants citadins de l'ère informatique? . C'est que le conte nous parle de l'aventure intérieure de l'homme. L'enfant s'y projette et règle à travers les personnages les problèmes de sa propre vie. « Les plus beaux contes de Suisse », un superbe livre-cassettes est à la fois l'occasion d'écouter des contes, d'apprendre à les raconter et à les illustrer avec des professionnels tels Edith Montelle, Richard Waldmann et Béat Brüsch.

Trois dates pour le magazine mensuel d'actualité de la Radio éducative. Inutile de rappeler la règle du jeu. Elle est simple. Il s'agit, au-delà de l'accidentel quotidien, d'essayer de mieux comprendre les mécanismes qui règlent l'événement pour avoir une meilleure prise sur l'information ponctuelle. pour essayer de vous arrêter, de réfléchir, de dépasser le poids des mots et le choc des photos, humez «L'air du temps» de la Radio éducative. Thèmes ' traités le trimestre passé: - 30.10: « La Bof génération et les élections fédérales»; - 27.11: « Boursicoti, Boursicota ... quand la bourse dégringole».

Conte inachevé 11 janvier, 7 mars Un invité surprise pour cette case désormais traditionnelle de la Radio éducative. A vos crayons donc et n'oubliez pas de nous envoyer vos épilogues jusqu'au 8 février à l'adresse habituelle: Radio éducative Maison de la Radio 1211 Genève 8

Quand est-ce qu'on chante ... avec Souchon 19 février Sou ch on la dérision! Souchon la tendresse! Une dégaine sympa, des chansons douces-amères . Alain Souchon crie à mi-voix « Allô maman bobo» dans l'univers souvent tranchant du show-biz. Auteur, compositeur, interprète, il fait aussi l'acteur et se glisse, apparemment sans à-coups, dans les rôles que lui offrent la variété et le cinéma. Qui est-il par-delà les apparences? Et, « Quand est-ce qu'on chante ... avec Souchon?» Cyril Azzam fera, tout spécialement pour vous, le tour de la question et, selon la tradition, vous offrira un play-back d'Alain Souchon. Pour chanter en classe s'il vous plaît.

Environnement Tête en l'air et ciel d'hiver et ciel de mars le/février, 14 mars Avec Charles Quartier et Carmen Algarada nous continuons notre voyage dans l'espace. Ce trimestre, c'est la lune qui occupera notre ciel, la lune et son cortège d'histoires bizarres, la lune dans toutes ses phases. En un mot, nous allons tous être de plein droit « dans la lune ». Nous nous offrirons même le luxe d'être « lunatiques comme la lune ». Dans « Un soleil, des planètes », nous aurons beau scruter la nuit, impossible d'apercevoir les huit autres planètes qui, comme nous, tournent autour du soleil. Bien calés entre V énus et Mars, il nous faudra, nous les terriens, laisser vagabonder notre imagination pour entrevoir ces mondes que nos deux passionnés d'astronomie et d'environnement nous offriront... sur un plateau.

Initiation Echec et mat l et II 5 et 12 février Développer le sens des responsabilités, apprendre à assumer ses choix, comprendre que l'issue d'une partie ne dépend que de soi! Telles sont les finalités pédagogiques des échecs. Avec Norbert Engel, professeur de philosophie et arbitre international d'échecs, Thierry Fischer vous fera découvrir l'histoire, les enjeux et les stratégies de la pratique des échecs. Au terme des deux émissions, nous vous proposerons de jouer aux échecs par correspondance avec des élèves de Suisse, de France et d'ailleurs. Une manière inédite de se créer de nouvelles relations. Vous êtes intéressé? Ecrivez-nous, nous vous mettrons en contact avec les autres joueurs. Notre adresse: Radio éducative Maison de la Radio 1211 Genève 8

Ja~~~e @ ~~~~/n1e n tai re : L'œ il scientifique (9) Micro·

La monnaie plastique! Non,

RTSR •

ce n'est pas du toc. Simplement, la Suisse n'échappe pas à la valse des cartes de ·crédit. Désormais n'importe quel porte-monnaie est agencé de manière à pouvoir en contenir un certain nombre. Comment ce nouveau moyen de paiement influence-t-il nos comportements ? Les - jeunes sont-ils touchés? Que ressentent-ils devant cette aseptisation de l'argent ? Un reportage et une enquête de Raphaël Guillet éclaireront bientôt notre lanterne .

bes

et/:,~~'d/~:;~'(Ii 19 et samedi 2J

~~/~~~oPi~:

Jeun es et cin éastes.

~~~:in~:ntaire :

L'œil scientifique

(10)

Les

solides.

Février ~~;/~:~~~:;:;"" ier. mardi 2 el sam edi 6(évrier

~~~~in;entaire:

Voyage à traHrs le système sol ,ire (1). Salll rdi IJ. mardi 16 el sam edi 20 TV.Scopi e: Variétés TV : du mUSic- hall au cli p. Mardi lJ . Documenta ire: VOY'age à trarers le systeme sol,ire(2). Salll rdi 17. IlIlI di l'" et samedi 5 mars Télactualité.

Initiation musicale Les tribulations du bandonéon

~~~~~~entalle: V~yage

trayers le système

501 ,ire (3).

Sallledi 12. mardi 15 el samedi 19 Tv-Scopi e: Unmagazinc.

12 mars Qu'est-ce qui pousse un compositeur suisse romand dans les bras du bandonéon? Patrick Mamie, professeur d'accordéon , travaille depuis des années à donner à cet instrument ses lettres de noblesse classiq·ues . De l'accordéon au bandonéon, il n 'y a qu'un pas que Patrick Mamie, amoureux de l'Argentine et du tango, a franchi allègrement. Avec son orchestre « Colegas » il joue et compose des musiques qui renouvellent la tradition du célèbre tango argentin. Quand on sait que Carlos Gardel, le père du tango, et le bandonéon sont tous deux nés en Europe, on mesure la force de récupération des Argentins; ils ont réussi à s'approprier, l'un et l'auÙe,jusqu'à en faire des symboles de l'Argentine. A écouter passionnément.

•••• f)f)f)()()()OOOO OO

. r

5 mars

Mardi 11 Documenta ire : Voyage à trarers le système soloi .. (4). Samedi 26. mardi 29 et samedi 2 (tI'ril Télactualit é. Hrures de diffi/sio ll: Samrdi. ci 15 h. 45 Mardi. ri IOh. JO Samedi. ri "h. 15

Ici, là-bas, les animaux et les hommes 18 janvie/~ 29 février Amoureux de la nature, chasseurs de sons et voyageurs impénitents, Michel Faure et Christophe Bollmann traitent un sujet de saison : « L'hibernation ou la vie en douce .»

Pas si douce , vous diront-ils. Bien sûr, qui dort dîne, mais comment les animaux luttent-ils contre le froid? Comment leur corps résiste-t-il à la baisse de la température? y a-t-il des petits qui naissent en hiver? Cette question nous amène à notre second sujet: « Vivre avec les ours.» Avec un vrai chasseur d'ours vous découvrirez un animal qui ne ressemble pas aux peluches des vitrines, pas plus qu 'au tueur sanguinaire des histoires fantastiques .

L - LUlidi ri 9 h. JO (6· 10 ans) 1' - Velldredi ri JI) heures 110·1 6 ans)

Janvier L 4 Dis c'est quoi... Lucy. Un squelette qui chan ge l'hi stoire JI 8 La Radio racont e l'hi stoire Les années 1956 à 1958 (1 " part ie) L 11 Conte inachevé V 15 La Rad io raco nte l'hi stoire Les années 1956 à 1958 (2' partie) L 18 Ici, lù·bas lesa ni mauxetles hommes L'hibernation ou la "ie en donce V 22 Initiation mu sical e Concours de jeunes musiciens L 2S A vous la chanson ' Ch ansons d'hiver par Alain Milien 1' 29 L'"ir du tcm ps En fon ction de l'actualité

Février

Concours d'idées Un nouveau titre pour la Radio éducative

Ouvert à tous, ce concours d'idées vise à trouver un titre susceptible d'offrir une identification rapide de l'émission. Le concours sera officiellement lancé en avril 1988 et sera doté de nombreux prix. En attendant , nous vous proposons de faire travailler vos méninges et d'écouter au moins trois émissions pour vous faire une opinion. En savoir plus: . La Radio éducative est diffusée deux fois par semaine à 9 h . 30 sur Espace 2, chaque lundi et vendredi . Elle s'adresse aux enfants et aüx adolescents (âge 6 à 16 ans).

Dans la mouvance du temps, la Radio éducative s'imprègne des formes radiophoniques de notre époque et réalise des émissions pédagogiquement et formellement élaborées. La Radio éducative est une radio de professionnels où se préparent des émissions qui ouvrent l'école au monde . Elle offre: - des pistes de travail inédites ; - des ouvertures sur l'im aginaire; - des archives sonores inédites. Elle propose: une lecture du médium; un apprentissage ludique de l'écoute et du son ; une sensibilisation à la musique d'hier et d'aujourd'hui; un traitement différent de l'actualité; une initiation aux médi as.

La Radio éducative: une vraie radio pour vous et pour l'école

N'héSitez pas à jouer le jeu dès maintenant avec vos copains, en famille, à l'école.

Envoyez-nous vos suggestions à l'adresse suivante: Concours d'idées Radio éducative Maison de la Radio 1211 Genève 8

L 1 Tê te en l'air et ciel d'hi ve r Lunatique comme la lune JI 5 Initi at ion Echecs et mat: histoire de jeux (1 ) L 8 Magazine micro Un magazine pour les 6-10 ans 1' 12 In itiati on Ech ecs etmat: enjeuxetstratégie( ll ) LIS Actuali té Les plu s beaux cont es de Suisse V 19 Qu and est qu 'ail chant e ... Avec Souchon L22 A vous la chanson !

~a;:~I~;o~:~k~I:~:~l~rançois Imbert

JI 26

L'ai r du temps En fonction de l'actualité L 29 k i, lù·bas les animaux et les hommes Vine avec les ours

Mars Il S Actu alite La monnaic plastiquc L 7 Conte inachevé Epilogues dcs enfants \1 12 Ini ti:uiollmu sicak Les tribul ations du baudonéon L 14 Tête cn l'air ct ci el de mms Un soleil et des planNcs 1' 19 Init iation Images de la femml' L21 A vo us la chanson! Les chansons du magicien avec Jacquclinel\lani \1 26 L'airdu temps En fouctiou dc l'actualité

Programme de janvier à mars 1988

Radio

Telévision

Educative

Romande.@

c artes Pour mieux connaître la littérature jeunesse dans sa diversité. Pour une meilleure sélection. Pour mieux développer le goût de lire. Madame Jacqueline Tornay propose à tous les enseignants des degrés 2 - 3 - 4 primaires qui le désirent une rencontre le mardi 23 février 1988 à 20 h 15, à l'Ecole normale de Sion, Pré d'Amédée 14. Deux autres rencontres seront proposées: - Comment animer le conte? - Comment animer le coin lecture? Matériel: prendre de quoi écrire. Inscription à l'aide du bulletin ciaprès.

x ----o o o

Madame Mademoiselle Monsieur

Afin de favoriser l'accès des enseignants aux expositions et collections, les musées cantonaux et la Fondation Pierre Gianadda à Martigny leur offrent une carte annuelle de libre entrée pour la modique somme de 15 francs.

Musée cantonal des Beaux-Arts, place de la Majorie, Sion.

Ces cartes sont valables une année à partir de la date d'achat.

Musée cantonal d'histoire et d'ethnographie, Valère, Sion.

Les personnes intéressées peuvent l'obtenir directement aux caisses des musées cantonaux, auprès de la Fondation Pierre Gianadda à Martigny, ou à l'ODIS de Sion.

Musée cantonal d'histoire naturelle, avenue de la Gare 40, Sion.

Liste des musées cantonaux avec leur adresse BULLETIN D'INSCRIPTION - - - - - - - -

Musée cantonal d'archéologie, rue des Châteaux 12, Sion.

Musée cantonal des Beaux-Arts, Grange-à-l'Evêque, 12, rue des Châteaux, Sion.

Musée militaire cantonal, Château, Saint-Maurice. Les commandes groupées par établissement scolaire peuvent être transmises au secrétariat des Musées cantonaux, place de la Majorie, Sion.

(marquer une x dans la case correspondante)

Nom: _____________________________________________ Prénom: ___________________________________________ Dom icile, NP: _____________________________________ Rue N°: ___________________________________________ Téléphone N°: ______________~----------------------Degré d'enseignement: ______________________________ Lieu d' enseig nement: ___________________________ Je m'inscris au cours «Lire ... c'est choisir» qui se déroulera à l'Ecole normale de Sion dès le mardi 23 février 1988. Lieu et date: _ _ _ _ _ __

Signature : _ _ _ _ __ _

Bulletin à retourner au Service cantonal de l'enseignement primaire et des EN, Rawyl 47, 1951 Sion, jusqu'au 5 février 1988, au plus tard.

CARTE ANNUELLE - PRIX DE VENTE FR. 15.-. FONDATION PIERRE GIANADDA MUSÉES CANTONAUX DU VALAIS

LA REPRODUCTION

LA PHOTO NOIR-BLANC AU LABORATOIRE

- Photos, dessins, livres, diapositives, NB, couleur

- Développement de films - Agrandissement sur papiers

1 x 1 h 30 ORDP, Sion

Durée: Lieu: Participants: Date:

me 3.2.1988

Délai d'inscription:

25.1.1988

6 de 14 h 00 à 15 h 30

~ -------- - - - --- -- - --- - -- - -- ------ - -- BULLETIN D'INSCRIPTION à retourner à l'ORDP, Gravelone 5, 1950 Sion Cours REPRO.

2 x 1 h 30 ORDP, Sion 2-3 me 10.2.1988 me 24.2.1988

Délai d'inscription:

25.1.1988

de 14 h 00 à 15 h 30 de 14 h 00 à 15 h 30

Participation financière: Fr. 10.Condition: apporter avec soi un film noir-blanc exposé.

~- - - - - - - -- --- - -- -- - - -- - - - - ----BULLETIN D'INSCRIPTION à retourner à l'ORDP, Gravelone 5, 1950 Sion Cours PHOTO.

Nom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Prénom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Adresse exacte: - - - - -_________________________________ N° postal: _ _ _ _

Durée: Lieu: Participants: Dates:

Domicile: __________________________

L'inscription, en fonction du nombre de participants par cours, se fera par ordre d'arrivée des bulletins.

Nom: _ _ _ _ _ _ _ __ _ __

Prénom: ___ _ __ __ __ _ _

Adresse exacte: _ ___________________ _____________ _ __ N° postal: _ _ __

Domicile: _ _ _ _ ___________________

L'inscription, en fonction du nombre de participants par cours, se fera par ordre d'arrivée des bulletins.

CDIP

~ .

BULLETIN «LANGUE 2}) Défi Dans sa grande sagesse, la CDIP a choisi d'attendre la période postélectorale pour publier, dans nos trois langues officielles, un ouvrage qui vient à point en ces temps de recueillement et de problèmes-cadeaux: LA SUISSE - UN DEFI Il s'adresse aux doreurs d'éléphants. L'expression se trouve dans une des chroniques d'Alexandre Vialatte, écrites entre 1953 et 1971, que Julliard réédite. Voici le passage en question:

1aÇo"s '"e et u"eofdfe \.es tIl' ",,,ef U"

Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique

"La reine Elisabeth vient d'entrer à Jaipur, au palais du maharajah. Dans un palanquin d'or, en robe d'or et de perles, sur un éléphant peint en or~ en ocre, en rose, en vermillon. Dorer les éléphants est un vrai métier de l'homme, le vrai métier de l'homme est de dorer les éléphants. Et aussi de les ocrer. De tracer sur leurs fronts des ronds et des spirales. Autour de leurs yeux des lunettes. Sur leurs flancs, des escargots bleus. En Serbie on orne les vaches de dessins rouges et violets. Les grands magasins ne vendent plus que des essuie-mains peints de riches sujets: les jours de la semaine, les monuments de Paris, la recettes du boeuf aux morilles, le plus gros de la grammaire, le Serment du jeu de Paume, la décapitation de Landru; de façon à distraire l'oeil et élevèr l'esprit. C'est ce qui prouve bien que la Création a été faite pour que l'homme s'y plaise et l'exalte, et s'y amuse comme dans un jardin. Dorer des·éléphants est la vraie fonction de l'hoinme. On ne le comprend jamais trop vite, on ne commence jamais assez tôt. Encore faut-il en avoir un."

débutants ou confirmés. Et même, nouvelle_ ment, d'un vade-mecum à l'usage de ceux qui savent bien qu'un éléphant ne fait pas le printemps, mais qu'il peut en cacher Un autre, lui ressemblant étonnamment.

l'expression que vous jugez convenable dans les situations suivantes. Lieu unique; le bureau d'un directeur de banque.

en même temps et qui, s~rtout , n'aimeraient pas perdre tout ce qu'ils ont appris pendant leur cours de perfectionnement ou leur séjour en France. Exemple (p.72):

"Dans trois siècles", lit-on dans la préface aux chroniques citées, ~'il faudra lire Vialatte pour savoir quel était l'aspect du monde au milieu du XXe siècle". Il faut lire LA SUISSE - UN DEFI pour savoir quel sera le paysage linguistique de la Suisse dans trente ans. Si le lecteur relève le défi ...

A propos de séjour en France, peut-être en gagnerez vous un - ou alors, un disque, un livre? ATOUT FRANCE exerce aussi la pédagogie de la récompense: on Y trouve 40 questions dont les réponses ne sont pas données. Si cela vous tente, envoyez les vôtres à l'Alliance Française avant le 14 juillet 1988.

Nécessité des redites Les chroniques de Vialatte, lit-on dans la préface à l'ouvrage cité plus haut, se 'répètent. LA SUISSE - UN DEFI aussi. Car l'homme est sourd (un défi, vous dis-je !). Les profs de langue le savent bien, qui, euxmêmes ... C'est pourquoi, devenus auteurs de manuels, ils répètent, après les avoir "revues et corrigées" à la lumière des connaissances scientifiques et en les adaptant au jargon de . leur temps, des vérités qui mettent une centaine d'années à être entendues. La preuve? Ce texte, écrit en 1891 · (un cadeau destiné à ceux qui apprécient les exercices de transposition):

1. 2. -

La porte! La porte s'il te plaît! 3. - Ferme la porte! 4. - Vous ne voulez pas fermer la porte? 5. - Ferme la porte s'il te plaît! 6. - Il faut fermer la porte! 7. - On ferme la porte! 8. - La porte est fermée? 9. - Il n'y a pas de porte chez vous? 10. - Une porte ne se ferme pas toute seule. Il. - Tu fermes la porte? 12. - Tu ne fermes pas la portè? 13. - Je dois fermer la porte moi-même? 14. - l'aimerais que la porte soit fermée. 15. - Je veux que tu fermes la porte! 16. - Si tu fermais la porte? 17. ,- Je te demande d::: fermer la porte! 18. - N'oublie pas de fermer la porte! 19. - Pense à fermer la porte. 20_ - Je te dis de fermer la pOrte! 21. - Je t'ordonne de fermer la porte! 22. - Tu ne vas pas fermer la porte? 23. - Ayez l'obligeance de fermer la 1 porte . 1 24. Ayez la gentillesse de fermer la . porte. 25. - C'est moi qui dois fermer la porte? 26. - Vous voulez bien fermer la porte? 27. - Il n'y a pas moyen de fermer la porte? 1 28. Une porte, ça se ferme! 29. - Et cette porte? , 30. - Pourquoi la porte est-elle ouverte?

Il s'adresse à : Un ami qui lui fait une visite.

Mme de Hautecourt, une riche cliente.

Son frère qui lui demande de l'argent.

Son fils.

Une jeune et jolie caissière.

Un portier.

g) Son chef comptàble.

h) La secrétaire de direction. i)

Un gros industriel.

Sa femme qu'il n'aime plus.

k) Un vieil employé.

1'" 32. -

Plaisir de la répétition

A vec A TOUT FRANCE, pour améliorer votre français, Paris, Alliance Française, Didier /Hatier 1987, vous disposerez d'un cahier d'exercices qui vous aideront précisément à développer votre sens du français tel' qu'il se vit et se parle. A conseiller aux formateurs de formateurs Il y en a plusieurs dans les vastes jardins de zurichois, par exemple - ·et à tous ceux Qui l'instruction publique. Sur le chemin des aiment travailler seuls pour se poser des Langues, la CDIP en a repéré un particuliè- questions de vocabulaire, d'orthographe, de rement bien camouflé en montagne - mais il grammaire, de - civilisation et de compréavait bougé les oreillès. Rêvant de le faire hension quand' ils en ont envie. Aux maîtres dorer, elle l'a muni, par deux fois, de re- primaires qui se répètent, sans trop y croire, commandations à l'intention des doreurs Qu'eux aussi peuvent s'exercer et se distraire 32

'-C-hO-iS-is-s-ez-d-a-ns-'-a-/is-te-c-,-c-o-n-tre-

de dO"

Je N'ux te demande< de fenne< la porte? On ne vous a pas appris à fermer les portes?

Et à propos du chiffre 40, LA RUE EST A NOUS, Paris, Crédif, Hatier-Didier 1987 est un cahier d'exercices dont l'intérêt réside dans le choix des déclencheurs. Il s'agit de 40 reproductions d'enseignes, p'anneaux, inscriptions comme celle-ci, que tout étranger doit apprendre à interpréter.

Un vendeur de journaux.

m) Un client qui a perdu tout son argent.

CEllE PORTE

N'EST PAS UNE ENTREE MAIS UNE SORnE DE SECOURS Vous qui savez de quel côté de la porte vous êtes, offrez-vous LA SUISSE - UN DEFI, qui n'est pas une sortie, mais une entrée. De secours.

~l-1!'l

LE COURS OBLIGATOIRE D'INFORMATIQUE DANS LES ÉCOLES DE MATURITÉ: FORMATION DES ENSEIGNANTS

Formation des enseignants plan d'études et moyen d'enseignement - évaluation des connaissances en informatique - développement de la télématique et de l'intelligence artificielle, tels étaient les sujets qui ont particulièrement animé les discussions des quelque cent professeurs de l'enseignement secondaire venus au XIe colloque organisé les 30-31 octobre à Interlaken par le groupe de travail «Informatique dans l'enseignement secondaire II>>. U ne nouvelle disposition de l'Ordonnance sur la reconnaissance des certificats des maturités (0 RM) prévoit un cours d'introduction à l'informatique, obligatoire pour tous, ce qui place les élèves de tous les cantons et de tous les gymnases sur un pied d'égalité.

i l, :11)

!I ~

Les objectifs principaux de ce cours de base ont été formulés dans un plan d'études élaboré par le «Groupe de travail Informatique» de la CDIP. Un moyen d'enseignement est en préparation, qui paraîtra au printemps. De leur côté, les écoles sont de mieux en mieux équipées, tant d'ordinateurs personnels que d'appareils périphériques complémentaires.

Les participants au colloque constatent cependant que le succès d'un cours d'introduction à l'informatique tient avant t0ut à la formation des enseignants. Il s'avère que, dans ce domaine particulièrement important, il subsiste encore de sérieuses différences d'un canton et d'une région à l'autre. Dans bien des cas, le niveau de la formation ne soutient pas la comparaison avec celui qui caractérise les autres disciplines. Ce déficit ne peut être comblé que si, d'une part, les responsables mettent rapidement sur pied un système de cours de formation et si, d'autre part, les hautes écoles ainsi que le Centre suisse pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire étudient ce problème. Il faut enfin que les DIP mettent à disposition les moyens pour assurer aux enseignants concernés les décharges nécessaires à leur perfectionnement.

Démonstrations et discussions ont permis aux ' participants d'être informés des plus récents développements en ce qui concerne les réseaux informati. ques, la télématique et l'intelli. gence artificielle. Ils en ont conclu que les contenus du pro. gramme d'informatique doi· vent être régulièrement révisés en fonction du développement rapide des nouvelles technolo· gies de l'information. Ce défi constant lancé à notre école et à notre société tout entière repré· sente en même temps une chance inouïe puisqu'il offre la possibilité de repenser et de ré· viser régulièrement les objectifs pédagogiques, didactiques et méthodologiques de nos écoles de maturité. On arrivera ainsi peut-être un jour à décloison· ner le système actuel et, par un enseignement plus interdisciplinaire, plus orienté vers l'idée de réseau et donc vers les stratégies globales de résolution de problèmes, à mettre davantage l'accent sur une formation totale de la personne, dans un monde où les jeunes adultes seront vraisemblablement appelés à promouvoir toujours mieux les qualités et les valeurs humaines et à défendre nos structures démocratiques.

Les Départements cantonaux de l'instruction et de l'économie publiques sont convenus de doter l'orientation professionnelle d'un réseau national moderne de traitement électronique des données. L'OFIAMT et l'OFAS s'associeront au projet, qui portera dans un premier temps sur les années 1988 et 1989. Du fait des profondes mutations qui affectent le monde du travail et des profession~ , l'orientation professionnelle doit plus que jamais pouvoir compter sur une information rapide, à jour et sans failles. Le recours à un système informatique en mode conversationnel lui permettra de s'acquitter de sa mission en complétant ses instruments d'information actuels, quitte à les remplacer en partie.

Ce projet d'informatisation émane de la Conférence des chefs d'offices cantonaux d'orientation professionnelle et pourra s'appuyer sur les importan tes études déj à en treprises dans le canton de Zurich. Il prévoit pour l'essentiel de décentraliser la saisie et la mise en forme de l'information, qui pourra ensuite être appelée sur les écrans des offices. Le financement du projet est assuré grâce à des contributions des cantons et de la Confédération. La première étape des travaux portera sur une planification fine et une première expérimentation. Selon toute probabilité, les cantons et les offices fédéraux compétents auront à se prononcer définitivement sur le projet en 1990. La direction du projet sera assurée par une équipe intercantonale, avec le concours, pour l'étude de planification, de l'Office cantonal zurichois d'orientation professionnelle. Le projet bénéficiera par ailleurs de l'assistance d'une commission de supervision animée par M. Carlo Schmid, landammann du canton d'Appenzell-Rhodes intérieures et président de l'Association suisse pour l'orientation scolaire et professionnelle.

--------------------------------------------

Personne à contacter: Tél. (054) 21 72 37 34

Christian Jung, président Oberfeldstrasse 1 8500 FRAUENFELD

Tél. (031) 4683 13

Sekretariat Sulgeneckstrasse 70 3500 BERN

' sante' publ·Ique - S·Ion servIce d e.a

CALENDRIER DES COURS 1988 à l'intention des infirmières scolaires et des infirmières chargées des consultations pour nourrissons.

cycle d'exposés sur le thèm e central PROBLÈMES RESPIRATOIRES à tous les âges traités par divers spécialistes sous les aspects physiologiques, psychologiques, sociaux.

LE MONTAGE AUDIO-VISUEL EN FONDU-ENCHAÎNÉ

Ce cycle de conférences est organisé, cette année, en collab.oration avec la Ligue contre la tuberculose et les maladies pulmonaires.

Lundi 25 janvier 1988 14 h 00 - 17 h 30

Martigny.

Lundi 25 avril 1988 14 h 00 - 17 h 30

- Photos f texte f musique Mixage f synchronisation

14 h 00 - 17 h 30

Durée: Lieu: Participants: Dates:

3x2h DROP, Sion 2-3 me 16.3.1988 me 13.4.1988 me 20.4.1988

Délai d'inscription:

4.3.1988

de 14 h 00 à 16 h 00 de 14 h 00 à 16 h 00 de 14 h 00 à 16 h 00'

Participation financière: Fr. 25.-fpersonne

~------------------------------------

! !

BULLETIN D'INSCRIPTION à retourner à l'DROP, Gravelone 5, 1950 Sion Cours FONDU-ENCHAÎNÉ. Nom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Prénom: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Adresse exacte: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

N° postal: _ _ __

Domicile: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

L'inscription, en fonction du nombre de participants par cours, se fera par ordre d'arrivée des bulletins.

Sion.

Lundi 31 octobre 1988 Sierre.

(Ç~~~~

1 ~~\Yl[ffiO~[ffi ®®

- t'

ASEP

I&~

Association suisse d'éducation physique à l'école

D-u-i.

@~éID~®@ c9J® ~@[fOlfî)éID~O@ITù

COURS POUR LE CORPS ENSEIGNANT

DIRECTION, ORGANISATION, ANIMATION DE CENTRES DE VACANCES Arzier (Jura vaudois), du 20 au 27 février Conditions d'admission: 20 ans et avoir des expériences d'animation

CATÉGORIE B - PREMIER TRIMESTRE ND

Thème

Date

Lieu

Direction

Ski: CM J+S 3A (première et deuxième partie)

2-7.1 4-9.4

Elm Les Crosets

Gygli

Camp de ski : cours polysportif ouest j ski danse - tennis

4-9.4

Saas Fee

Métrailler

Condition d'admission: 17 ans dans l'année en cours

Semaine polysportive: ski - acro - volley badminton - unihockey - danse de jazz

4-9.4

Davos

Huwyler

Finance de participation: à négocier entre Fr. 250.- et Fr. 450.-

Judo et jiu-jitsu à l'école, introduction technique, méthodologique et didactique

6-10.4

Berne

Santschi

Semaine polysportive (voir cours N° 23)

10-15.4

Davos

Huwyler

Vivre un camp de ski (cours polysportif d'hiver)

10-16.4

Engelberg

Winkler

Du rythme à la musique en EP

14-15.4 + 21-22.4

Sion

Repond

Natation: cours combiné CP J+S B2 SSS j CP J+S

30.4-1.5

Kilchberg

SpringjGubser

Finance de participation: à négocier entre Fr. 300.- et Fr. 500.-

ANIMATION DE CENTRES DE VACANCES POUR ENFANTS Arzier (Jura vaudois), du 20 au 27 février

Les deux stages ont lieu dans la même maison et collaborent

©~~~~ ©<ID®® ~@®U<ID~® ®®@ 1] ~1] 1] @®ITTI®\Yl® ~ = @~~ ~71 ~~ ~@ Cl

Délai d'inscription: 6 semaines avant le cours.

Déjà il est temps de penser aux centres de vacances de l'été. , De nombreuses personnes s'y engageront en qualité de moni1 teursjtrices ou responsables, mais ce travail ne s'improvise : pas et une formation adéquate ~ est vivement conseillée.

' l OI

S o

C'est pourquoi les centres d'enj traînement aux méthodes d'éducation active (CEMEA) organisent, à Arzier (Jura vaudois) du 20 au 27 février 1988, deux sta; ges de formation. A. Stage de formation à l'animation de centres de vacances pour enfants

-! Ce stage l ' moniteurs f

s'adresse aux futurs d'au moins 17 ans dans l'année en cours. La forma. tion s'articule autour de quatre 38 0

axes: vie collective; informations et réflexion pédagogiques; activités de développement personnel; activités retransmissibles. B. Direction, organisation, animation de centres de vacances

Ce stage s'adresse plus particulièrement aux personnes d'au moins 20 ans et ayant déjà des expériences d'animation, qui souhaient assumer la responsa-

bilité d'un centre de vacances. La formation aborde l'élaboration d'un projet pédagogique et les moyens de le garantir, l'animation d'une équipe de moniteurs, les contacts avec l'organisme et les parents et divers aspects techniques tels que la gestion du camp ou la responsabilité juridique.

Cours centraux pour enseignants Remarques

Ces cours s'adressent à tous les enseignants de l'éducation physique dans les écoles publiques ou reconnues comme telles. Les étudiants et candidats des divers instituts de formation peuvent être admis si le nombre de places est suffisant.

Pour tout renseignement, s'adresser à

Les moniteurs de sport scolaire facultatif, non-enseignants, peuvent être également admis aux cours pour autant qu'ils présentent une attestation des autorités scolaires qui les emploient.

Philippe Lentillon, tél. (022) 27 33 35, ou Jacques Wurgler, tél. (021) 277945.

Les cours traitent de matières ou de problèmes de gestion, d'intérêt fédéral ou régional, en rapport avec l'activité et la place correspondantes dans le domaine professionnel scolaire.

Pour les inscriptions, contacter l'Association suisse des CEMEA, case postale 895, 1211 Genève 3, tél. (022) 27 33 35.

Après réception de l'inscription par le secrétariat il faut verser un droit d'inscription de Fr. 50.- sur le compte de chèque postal 40 - 5605 - 8 du Crédit Suisse, Reinach BL, pour compte N° 4596-558644-30-1, ASEP, «Einschreibegebühren», après quoi l'inscription deviendra définitive .

ASSOCIATION SUISSE D'ÉDUCATION PHYSIQUE À L'ÉCOLE (ASEP)

Prix du cours :

Fr. 500.- environ (1-2 pension, logement, abonnement de ski , activités annexes) .

Remarques:

- ce cours n'est pas destiné aux débutants, mais aux skieurs moyens à avancés . Les participants doivent au moins savoir exécuter le virage parallèle de base. Pour tout renseignement complémentaire, téléphoner à Nicolas Métrailler (027) 23 27 56.

Pâques 88: ski à Saas Fee cours de

- Ce cours s'adresse à tous les enseignants de l'éducation physique dans les écoles publiques ou reconnues comme tel!es!

L'ASEP organise un cours de ski pour les enseignants à Saas Fee du 4 au 9 avril 1988. . Entrée au cours :

lundi soir 4 avril 1988 vers 17 h 00. Souper à 18 h 30. Ouverture du cours à 20 h 00.

Fin du cours :

samedi 9 avril 1988 vers midi.

Logement:

Hôtel Astoria (centre du village, à proximité des pistes).

Thème principal:

de 8 h 00 à 15 h 00: ski : amélioration de la technique personnelle depuis le virage parallèle de base jusqu'au pédalage.

Activités annexes :

de 17 h 00 à 19 h 00 : tennis: perfectionnement p~~so.nnel et formes d 'organisation scolaires ; Initiation au golf en salle; initiation à l'escrime ' utilisation des installations du Centre sportif d~ ~aas Fee : piscine, whirlpool, bain turc, sauna, fltness .

Direction du cours: Nicolas Métrailler, Vieux-Canal 14, 1950 Sion, téléphone (027) 23 27 56. Délai d'inscription: 25 février 1988 au moyen du bulletin d'inscription ci-joint auprès du : Secrétariat de l'ASEP ETH Zentrum 8092 Zürich.

- Les étudiants des divers instituts de formation peuvent être admis si le nombre de places est suffisant. Après réception de l 'inscription par le secrétariat il faut verser un droit d 'inscription de Fr. 50.- à titre de garantie, sur le compte de chèque postal 40 - 5605 - 8 du Crédit Suisse, Reinach BL, pour compte fJO 0596-558644-30-1, ASEp, «Einschreibegebühren», après quoi l'inscription deviendra définitive. Ces 50 francs seront remboursés par /'ASEP

Bulletin d'inscription Associa tion suisse d'éducation physique à l'école

Inscription

Cours N° _ _ _ _ _

Titre : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _

Réception le:

Commission technique

Nom : _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ ____

Prénom: __________ _ __ __ _

Rue : __________ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ __ __

Domicile : ____________ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _

N° de tél. : ______ _ _ _ _ __ __ __

Canton: ________

N° AVS : _________ _ __ _ _ __

Profession:

'II»

Ne pas remplir!

Attestation des autorités scolaires :

Degré : _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ __ Membre d 'une association cantonale : Oui D

Non D

Remarques: _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Signature : _______ _ _ _ _ __

Ad resse : Secrétariat ASEP, ETH-Zentrum, 8092 Zürich .

CENTRE DE CATÉCHÈSE

ation permanente

.cours de fo~m éducateurs 1: pour catéCh/~::~eignant et personne Sujet:

«COMMENT INTÉGRER UN OU DES ENFANTS HANDICAPÉS DANS UN GROUPE DE CATÉCHÈ. SE?» Lors de la préparation de cette session , il nous est apparu important de prendre du temps pour d'abord apprendre à connaître ces deux réalités: catéchèse ordinaire et catéchèse spécialisée. En effet, elles recouvrent des richesses qu'il serait intéressant de partager et d'échanger. Dans un deuxième temps, nous aborderons la question de l'intégration - que mettons-nous der. rière une telle expression? - est-ce possible? à quelles conditions? Enfin, dans un dernier temps, nous tenterons d'esquisser ensemble une démarche commune pour l'avenir.

Destinataires:

Catéchistes, enseignants, éducateurs des milieux spécialisés, catéchistes et enseignants des écoles primaires.

Animateurs :

L'Abbé Firmin Rudaz, Sœur Colette Marthouret, Madame Marie-Rose Biollay et Mademoiselle Sylviane Salzmann .

Oates:

23 et 24 janvier 1988.

Lieu:

Ecole supérieure de commerce, rue des Bonnes Luites 8, Martigny.

Horaire:

Samedi de 14 h à 17 h ; dimanche de 9 h à 12 h et de14hà17h.

Inscriptions:

Jusqu'au 20 janvier 1988 au moyen du bulletin ci-après.

x -----

BULLETIN D'INSCRIPTION

Nom: __________________________~---------------Prénom:

_________________________________________

Adresse: _________________________________________ Téléphone: ________________________________________ s'inscrit à la session des 23 et 24 janvier 1988.

Je suis catéchiste Je suis éducateur jtrice Je suis instituteurjtrice

dans les classes primaires en milieu spécialisé

OUI OUI

NON NON

(biffer ce qui ne convient pas) . Prière de renvoyer ce bulletin d'inscription à l'adresse suivante: Centre de catéchèse formation permanente 10, rue des Erables 1950 SION.

_ """.-""""';:, . ". ,. ,........'1!1,l"'.'.',·,·.'.',".'.'··,,'..'...·,W.,·."ItI"'::"

'"""""--:::;====="'''''''''''======='''''''''1'=======:\Ill!:;;Z;;;;='',"I''''.'''''''''''''"'''''''''''''' ''-'::: ''~''''' ,

1JWVHM7i~~-UIlf ·"··

..___

,;••• ,.m:;......._IItt.iil.Ld!l!I"

~~ ~S

-oO)r o c CD ~~ 0 0) CD'O) roCf)pr

~0..0" OCD(O

~~§5 (lJc.0..

~cg 0)CDCD~

~Q-'

~ ~. ~ ~

CD Cf)_Cf) croC:J

§Cf)CD:3CDg ..-+ CD- = CD --., < ..-+ :::::!. CD :J r CD OCDCf)"-+(/)O) S-Cf)s.g-oc _.0.. :J Z 0

niu

9: ~ ~ ~ .g 05' g: ~ 0" ft-g Cf) CD- -0 0 -0 ..-+(0

~ ::.,

~ _CD' ~-g

Cf):J:J~_

- o

ffi~nl

:3 Cf)

Cf) 0) 0)

~ ~

~ ' ~r cg ~ cO'

~ :3 CD C CD CD-:3 0 CD Ci) :::::!. CD CD Cf)

--.,O)r

c ~

0-0 (/) (J)~-o

-LOz

';: CD -0

00'

0.. Cf) ;+ 0

~~ 9: -0 &~

g' S-

..j:::..

0.. CD>

ftg-gCD-o

ro=.g ~ ~ =:JCDCD::!:O)

~CD~

O),g~~

:JO" 0)"-+ ..-+CD C :J CD C - (0

Cf) Cf)

"Û

ro~

cg=~Cf)8.

:3~CD~g

z;:::+:

CD -

-Oc

Cf) CD~ 0" Q . ..-+ ~ CD CDCD g:J Cf)

CD :3 0) CD . Cf) :J CD..-+

(J)

-U

fi.)

::IJ

-U

......

::IJ

iiiC -g(O

... C 2,(1)

--1

(l)U)

--1

!lE. o~

ë5

:J(I) c.'C (1)0 iii~

CD::;o..OCD

(/)~

"...cm

(J)

~ ......

~:J:JC

f\)ÇlCD

-UG)

~~.~ ~ ~.2 g ft §5

~~~ 5~CD

G;C

Z 0

III

z ~

0.. CD

o: ~,Cf), g 16- tu

:::rJ

lT7

~ Découper et envoyer à:

LSPN, case postale, 4020 Bâle

1------------ --1 1

~ ~:d:U~::::c';'e en maju,cule,

...

LSI'N SBN

Nom:

IP'érl

dans les cases s.v.p.)

Devenez membre

de la LSPNI

Membre de la LSPN: indiquez votre numéro de membre s.v.p

RueetNo :

Je déclare adhérer à la Ligue SUiSSe PoUr 1 P . t e parconsequentàŒ 1 • a rotecflon de la Nature (LSPNII

Section du canton de mon domicile.

No postal:

Localité:

O C9t~Sation

annuelle

o 'O"""'",a/, r"",oo '"

f,. 25._

No. de l'art.:

1 Nombre:

Remarques éventuelles concernant titre:série , langue etc.

Quall" d, m''''b"

A remplir ell""oImu", caractères "'eau f,.d'i 750._.

0 }ij' JOu"" """'b,,, "lé, d, "'0'", d, ao, '"'''' u'" """'''''' d, /2.50 0 L" """'b,,, "flec,,~ pa,,,,,,,. 125._ f,.

"P.",••••·•. P. lu... "Uf'/eH,. d'n, ""Qu. "''"(.

No""

Je désire lebul/etin en F1t4NÇAIS Ich wiillsche die Zeitschrift

iIlOEUTSC,., Signature (celle des parents pour les moins de 18ans)

A'\

d'adhésion

Les prix indiqués du catalogue courant sont valables dès le 1 octobre 1987, port et emballage en plus. Sous réserve de changement des prix.

____ _

La Signature des parents est exige'e p

1 é. OUr es coll ers .

Marquer d'une (X) ZUtreffendes ankreuzen (X) la mention juste

Cette carte n est valable qUe POUr de nOUvelles adhésionsl

_ _ _ _ ---1

0 0

Rencontre DIP - SPVal

~18C. . . .u.I.8 ~ IIIAlIIIIIII

W 111111111111

111111111111 111111111111

Liste des membres du comité de la section ACM-SPVal pour les années 1988-1989.

Présidente Madame Francine Conti 1961 Haute-Nendaz (027) 88 20 37. Vice-présidente Mademoiselle Dorothée Balet 3960 Sierre route de Rossfeld 24 (027) 56 21 14. Secrétaire Monsieur Jean-Pierre Rey 1870 Monthey Europe 32 A (025) 71 4650. Commission d'animation Mademoiselle Muriel Torrent 1961 Arbaz (027) 382644.

Caissière Madame Christiane Bruchez 1907 Saxon Les Champys (026) 62880. Membres Mademoiselle Marie-Noëlle Berthod 1931 Praz-de-Fort (026) 41414. Madame Muriel Raymond 1913 Saillon (026) 6 24 22. Madame Danièle Salamin 3961 Saint-Luc (027) 552409.

Le DIP représenté par M. Pannatier, chef de service, accompagné de M. Theytaz et de Mme Salamin de l'Office de l'enseignement spécialisé, et de MM. Besse et Germanier, collaborateurs au DIP, a invité le CC SPVal à une rencontre à la mi-décembre dans les murs de l'ancienne école normale. Voici rapportés quelques-uns des différents points discutés lors de cette séance.

Appuis pédagogiques Des divergences d'interprétation du décret sur l'enseignement spécialisé semblent apparaître selon qu'on en fasse une application stricte ou plutôt que l'on travaille dans l'esprit de ce décret. Une application stricte favoriserait les villes et les grandes agglomérations qui seules pourraient bénéficier des améliorations voulues car elles possèdent les structures matérielles et le potentiel humain nécessaires à cette application. De fait, et compte tenu des diversités géographiques de notre canton, le DIP a clarifié la situation sur demande de la SPVal, en précisant les points suivants: 1. les classes d'adaptation, d'observation, à effectif réduit sont confiées à des enseignants spécialisés diplômés; 2. l'appui pédagogique intégré est confié soit à des enseignants spécialisés, soit à des enseignants primaires qui peuvent parfaire leur formation par un perfectionnement lors des semaines pédagogiques;

3. l'ensemble de ces cours doit être donnés en priorité à des enseignants spécialisés; 4. l'appui pédagogique est réservé à des élèves qui n'ont pas la possibilité de suivre normalement les cours . Les normes de sélection de 5 à 8 % ont un aspect préventif. Si on les dépasse, cela correspond à du rattrapage scolaire nécessitant du temps pris hors de l'horaire scolaire; 5. les critères permettant d'aiguiller les élèves vers ces cours d'appui devraient être les suivants: . évaluation des besoins sur la base des signalements des enseignants; itinéraire des enfants dans · la scolarité; difficultés de l'enfant à divers niveaux. Ces observations sont à discuter ensuite avec des représentants de l'Office de l'enseignement spécialisé et l'inspecteur d'arrondissement qui donnent leur préavis quant à la possibilité de la mise en place de structures d'appui pédagogique intégré.

Appui aux enfants de langue étrangère Les enseignants chargés de classes dispensant des cours dans le cadre de l'intégration des enfants de langue étrangère dans les classes normales, seront réunis prochainement pour mettre en commun les problèmes liés à leur engagement personnel, liés aux moyens didactiques mis à leur disposition, liés aux expériences vécues dans le but d'améliorer les conditions de leur travail. 47

L'anonyme vertueux et charitable

(REVUE DE PRESSE: NF 6.1 .88)

Soutien pédagogique: rémunération Les critères définis pour la rémunération des enseignants engagés pour le soutien pédagogique sont les suivants:

- à l'heure si cet engagement correspond à une durée de moins de 21 semaines sur l'ensemble de l'année; - selon un salaire mensuel si l'engagement est d'au moins 21 semaines, au prorata de la durée de l'engagement.

Informations diverses

Le souci de gérer au mieux la marche de l'école actuelle avec une prospective prévaut dans chacune de ces rencontres DIP-SPVal. C'est en œuvrant dans cet esprit que les partenaires peuvent attendre des améliorations sensibles dans leur engagement quotidien au service de l'école.

Education routière Compte tenu du nombre toujours plus grand de jeunes victimes de la route et pour sensibiliser encore plus cette tranche de population, il a été décidé d'introduire 5 heures de cours d'éducation routière intégrés aux branches scolaires afin de ne pas alourdir le programme actuel.

Décharge dès 58 ans Les enseignants primaires ont droit dès l'âge de 58 ans à une décharge hebdomadaire de 3 heures. Ce règlement stipule que seuls ont droit à cette décharge les titulaires de classe dès 20 heures d'enseignement hebdomadaire. De fait, les maÎtresses enfantines et ACM ne répondant pas à ces deux critères n'ont pas droit à cette décharge.

La SPVal estime toujours à leur juste valeur ceux qui ont le courage de s'exprimer, de donner leur opinion, ceux qui acceptent de s'engager pour représenter leurs collègues ou leur profession. Elle défend aussi la franchise et la transparence.

Note de religion Des différents existent encore entre les Eglises et l'Etat qui ne permettent pas encore de supprimer la note de religion comptant dans l'établissement de la moyenne générale.

François-Louis Décaillet

La SPVal apprécie divers styles rédactionnels ou littéraires, mais elle n 'attache guère d'intérêt aux figures de style qui n'ont pas de visage . Il est des gens qui masquent leur physionomie par jeu, à carna val et il en est d'autres, malheureusement, qui masquent leur «personne» parce qu'ils n 'ont pas de personnalité. La SPVal ne déterre pas la hache de guerre,' elle défend - accomplissant par là une de ses tâches - les revendications légitimes présentées par ses membres depuis de nombreuses années,' elles les défend à visage découvert, sans se soucier de l'Ordre chevaleresque de nos conseil/ers d 'Etat. Les membres de la SPVal ont des droits et des devoirs, comme tout instituteur. Ils ont notamment le devoir de respecter leurs collègues et la profession qu 'ils assument. Celui qui «étale» des arguments pour dénigrer son labeur montre bien quelle estime il porte à sa profession et fait même douter... s 'il la mérite. Le comité cantonal de la SPVal juge bien superflu d'alimenter la «grande presse» en répondant à ces propos fielleux. Ce serait accorder de l'importance au procédé choisi et à un auteur qui ne se reconnaÎt même pas. Ce «jeune instituteur» a toujours, et comme chacun de nous, en temps opportun, le droit de soutenir toute œuvre de biehfaisance. Hubert Grenon Président de la SPVal

f' Association d'éducation physique scolaire du Valais romand - 1950 Sion

* * ** ASSOCIATION EUROPÉENNE DES ENSEIGNANTS

~~m~: EUROPEAN ASSOCIATION OF TEACHERS

** *

Tournoi de hockey sur glace

ll-}~(lJJ [Ri(Q)~~ &., [!}~©(Q)[L~ CONCOURS

à l'intention des élèves des écoles valaisannes dès la cinquième primaire Dans le cadre de la Journée européenne des écoles et grâce à un don de la Loterie romande, la Fondation Jean Monnet pour l'Europe organise avec la collaboration des sections des can tons de Suisse romande de l'Associ at ion européenne des enseignants, ainsi que du Centre d'éducation européenne un concours pour la jeunesse de 10 à 21 ans.

L'AEPSVR organise à l'intention des enseignants son traditionnel tournoi de hockey sur glace. Chaque centre scolaire est invité à y participer. Date :

Février 1988 (confirmation téléphonique) .

Lieu:

Patinoire de Martigny.

Horaire :

De 14 h 00 jusqu'à la fermeture de la patinoire .

Equipement:

Le plus complet possible. Au minimum : casque, coudières, jambières, gants .

Objectifs

L'Association décline toute responsabilité en cas d'accidents .

- Susciter chez les jeunes une réflexion sur l'intégration européenne passée, présente et future . - Encourager la création artistique, l'établissement de documents audio-visuels et de jeux informatiques.

Information complémentaire : au (026) 54642. Inscription:

A l'aide du talon-réponse, après avoir versé la somme de Fr. 20.- au CCP 19 - 838 AEPSVR à Sion . Indiquez au dos du coupon: «Tournoi de hockey» .

RÈGLEMENT DU CONCOURS

x -------

1. Catégorie du concours 1.1 Travaux écrits . 1.2 Travaux artistiques (dessins, bandes dessinées, photos). 1.3 Travaux audio-visuels (diapositives , films vidéos) . 1.4 Travaux sur ordinateur.

TALON - RÉPONSE

Tournoi de hockey sur glace du à envoyer à Monsieur Roland Carron Maître d 'éducation physique 1926 FULLY

Les travaux peuvent être - individuels; - de groupe (2 ou 3 participants) ; - de classe .

3.1.8 Dans le cadre d'une classe multinationale, qui sommesnous, que connaissons-nous les uns des autres? 3.2 Travaux artistiques

Thème général: L'année européenne du film et de la télévision .

3. Thème 3.1 Travaux écrits 3.1 .1 Les Communautés européennes ont 30 ans. 3.1.2 Quel programme de télévision proposeriez-vous pour une meilleure entente entre les Européens? 3.1.3 A l'occasion du centenaire de la naissance de Jean Monnet, dites ce que signifient sa pensée et son action. 3.1.4 Qu~ pensez-vous de la phrase de Jean Monnet au sujet de la construction européenne : «Nous ne coalisons pas des Etats, nous unissons des hommes»?

Imaginez un spot publicitaire pour une compétition sportive, un spectacle, une foire européenne, ou imaginez le générique d'une émission de télévision telle que la Coupe d 'Europe de football, une émission européenne de jeux télévisés, ou un concours et un spectacle européens. Remarque didactique: Les spots TV ou le générique peuvent être présentés sous forme de dessins illustrant les diverses séquences, accompagnés d'un bref commentaire, ou sous forme de bandes vidéo ou de programmes informatiques .

3.1 .5 Les pionniers de l'Europe communautaire.

2. Conditions de participation

3.1.6 Le rôle de la Suisse au sein du Conseil de l'Europe.

Peuvent participer au concours les élèves des écoles primaires, secondaires et professionnelles.

3 .1.7 La participation de la Suisse au programme spatial européen.

Délai (joindre le récépissé du bulletin de versement).

4. Présentation des travaux

Nom de l'équipe : _ _ _ __ _ _ __ _ __ _ _ _ _ __

Travaux

individuels

Travaux écrits

de groupe

de classe

max. 1000 mots

max. 2000 mots

max. 15 pages

Dessins (max. 40x60 cm)

1 dessin

2-3 dessins

1 dessin par élève

Prénom: _________ _ _ _ __ _ _ __ _ _ ____

Bandes dessinées (max. 40x60 cm)

1 planche

2-3 planches

1 planche par élève

Adresse: _______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____

Photos 18x24 cm

1 photo

2-3 photos

1 photo par élève

Téléphone: _____ _ _ _ _ __ _ _ __________ _____

Diapositives

max. 12

max. 24

montage audio-visuel

Responsable de l'équipe: _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ Nom : _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____

TOURISME CHEZ NOUS, TOURISME DANS LE TIERS MONDE

Films vidéo (VHS ou U-Matic)

max. 1 min.

max. 1 min .

Travaux sur ordinateur (compatible IBM, floppy 5 1/4")

max. 1 min.

max. 1 min .

Les travaux seront présentés sous un pseudonyme. Les noms et les adresses des élèves et le nom de l'école se trouveront dans une enveloppe fermée qui ne sera ouverte qu'après la décision du jury. Les travaux devront parvenir avant le 30 mars 1988 à l'adresse suivante: Fondation Jean Monnet pour l'Europe Concours «L'Europe à l'école» Ferme de Dorigny 1015 Lausanne.

5. Jury Le jury du concours est formé de représentants de la Fondation Jean Monnet pour l'Europe, de l'Association européenne des enseignants et du Centre d'éducation européenne. Ses décisions sont sans appel. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du concours. Les travaux restent propriété des organisateurs.

6. Prix Un premier prix est prévu dans chaque catégorie. Il est de

La tempête de réactions suscitées en Valais par la votation de décembre dernier nous incite à parler du tourisme, chez nous et dans le Tiers Monde.

Fr. 4000.- pour les travaux de classe Fr. 2000.- pour les travaux de groupe Fr. 1000.- pour les travaux individuels. Le jury peut décider de ne pas attribuer de premier prix au vu de la qualité des travaux présentés. En cas d'ex aequo, le prix est partagé. Par ailleurs, il y aura divers prix dans chaque catégorie dont des voyages dans différents pays d'Europe (rencontres de jeunes).

Le tourisme ailleurs, et tout particulièrement dans le Tiers Monde, soulève égaiement des questions portant sur les choix de développement d'une société. Notre regard porté sur une situation vécue ailleurs nous aidera peut-être à clarifier notre propre situation. \ C'est notre but dans ce numéro: quelques flashes sur le tourisme dans le Tiers Monde, dès activités pratiques pour l'élève qui permettent de mieux se situer dans son propre environnement économique, culturel et politique.

Votations fed raies et cantonales

A DÉSARÇONNER LA CHRONIQUE

TO U RISME VALAISAN

L 'acqulsltlon d Immeubtes par des elra.'1gers

Une grande chance DU DELIRE ga lvaudée . .1l.I. Û .... '....... ,pal

\Ill ... , encore ln cene ',il .'qiI.ai1 "" corn · .vide jwidl.......yanl '.

cen. anMt 11117

wmble, ce \'Ide , "

IOIIveraildtruunc pl ... dom · .. "",aduill. Il p.o,ucmple , <n

""ore

nce. :

Il 1 ~

'le ~luUlKt'r ne

p.o' 1141J'J YOII conl~ 2VlbO, te canlon du V.lah dl! -non. , 'ajoul< quo low le. dlilnch du Haul -V.lau di..enl _non_, pendanl ({Ut loUI

d"lnch

clu 1l.a. ·Val.1I (1 l' •• ~p,ion clu du"'tl cie Monthey) d,,,,,, , .. OWe . Qu.:IQun aulre!! fl'C~ ' dani le HIU I \,~I

cemb",11jjI7

ri.?' I~~,at~x:::.q,;" , lU ~.n~:.~~u~c ~I ICt)f', ·

lon.le..- ... · lQ~'

L ..... ,f

commune) w:ulr .... dillenl_oui ' llh

,~ .

'. ipllr1udu unk>tl"' ·

LES DEUX DUFOND

Évi D€HH€NT, CARoLe NE: SAiT PAS!

QlXUB MÎS(OC

36! C'esT PAS Lf: pi~LJ!

• VA~/S

=__

/''-f!!.~!!?!!!!.n

d!J vente aux étrang,e_TS __

endre suisse ou ruser

DANS LE TIERS MONDE TOURISME des tai\s... es opinions, oes nashes, d

Le touriste dépense-t-il de l'argent dans le pays visité? L'Institut de recherches sur le tourisme de l'Université de Berne a organisé un voyage-test au Kenya pour lequel toutes dépenses des participants ont été comptabilisées suivant qu'elles restent dans le pays d'origine ou dans le pays d'accueil. Répartition pour une somme moyenne engagée pour le séjour au Kenya de FS . 2530.-.

1. Part qui reste en Suisse 2. Part de devises qui sortent du Kenya 3. Part qui revient aux Kenyans 4. Part qui revient à l'Etat du Kenya

47,4 %

1200.-

8,7%

220.-

33,6%

850.-

10,3%

260.-

100,0%

2530.-

(Source : Pierre Rossel , Tourisme et Tiers Monde, un mariage en blanc , Cetim / P.-M. Favre , Lausanne , 1984, p. 98) .

Le tourisme crée-t-il des emplois? Les uns disent: «Le tourisme crée des emplois: - emplois directs dans les hôtels, les restaurants, les services de transports et les commerces; - emplois indirects stimulés par les dépenses des touristes (industrie agro-alimentaire, biens et services); - emplois en rapport avec l'investissement dans le bâtiment et l'industrie.» (Jeune Afrique Economie 17, février 1983, «Les défis du tourisme africain »).

- «L'hôtellerie, par l'encouragement à la construction, par l'utilisation d'une main-d'œuvre abondante et moyennement qualifiée, s'est révélée très vite capable d'atténuer les effets fâcheux du problème grave et chronique du sous-emploi. En effet, la création d'un emploi dans le secteur touristique revient jusqu'à vingt fois moins cher que dans le secteur industriel classique» . (Bouhdiba Abdelwahab (1981), «Le tourisme , une rencontre manquée ? Les effets socio-culturels du tourisme moderne )) , le Courrier de l'Unesco, Paris, février 1981).

Les autres disent : «Cependant, selon plusieurs experts, aucune étude sérieuse ne permet d'affirmer que le tourisme crée davantage d'emplois qu'une autre entreprise. A taux d'investissement égal, il en crée même beaucoup moins, ou, pour le dire autrement, c'est dans le secteur touristique que la création d'un emploi exige la plus grosse mise de capitaux. Au surplus, ces emplois ont un caractère saisonnier ou limité dans le temps (construction d'un hôtel).»

La rencontre des touristes et des populations indigènes

Un complexe hôtelier vu par un Sénégalais (.. .) «On se dirait dans une enclave coloniale. De hautes barrières métalliques - quel symbole - enferme jalousement ce petit monde de touristes blancs derrière leur épais grillage ... Des installations superbement luxueuses, climatisées, bien sOr. Des plages, des bars, des pelouses impeccables d'où les Africains sont absents .. . sauf dans le rôle de serviteur. Pourquoi pas un petit flirt avec l'instructeur-animateur [qui est si beau et musclé, en enfant de la nature, si naïf et poli, comme tous les Africains]? ) Le club appartient à une des plus grandes compagnies de tourisme du monde ayant des ramifications sur l'ensemble du globe». Famille et développement, N° 16/1978.

Tourisme et publicité CETIM (1981) , Tourisme dans le Tiers Monde, mythes et réalités, Genève: Centre Europe Tiers Monde.

Catalogues et publicités touristiques vantent le soleil , la joie de vivre, l'exotisme et le pittoresque . Le tourisme dans le Tiers Monde est un «produit!> qui se vend comme n'importe quel produit, selon les règles du marketing . La différence pourtant c'est qu'au-delà des prestations du voyage , ce sont des gens, un pays et une réalité sociale parfois douloureuse qui sont réduits à un slogan . Ainsi, bien souvent, des clichés éculés sont renforcés par la publicité.

Houphouët Boigny s'exclamait en 1974 déjà: «Nous en avons assez de voir résumer l'Afrique aux regards intéressés d 'observateurs futiles, à une terre de soleil , de rythmes et de folklore gentil ». Quelques exemples tirés de catalogues touristiques :

* (. .) * (. .)

«Vous serez certainement surpris par leur attitude amicale et empreinte de curiosité naïve et leurs décorations corporelles» . «Suivez les traces de 007. La fameuse plage près de Phuket qui vous a tant fasciné dans le film de James Bond [The man with the Golden Gun] fait maintenant partie du programme balnéaire. Un décor en technicolor, parfait pour vos v~cances asiatiques».

* (. .)

«Vous allez découvrir avec des guides sûrs et expérimentés , les tribus Aucas, restées primitives par leur refus d'entrer en contact avec la civilisation. Ce sont les derniers grands seigneurs de la forêt!>.

* (. .) * (. .)

«Ainsi, à Carthagène (Colombie), le touriste appréciera l'agitation bruyante de ses habitants joyeux et insouciants) .

«Au Togo, le client est roi! - A l'hôtel X, le personnel nous comble de gentillesse et nous entoure de mille petits soins. C'est qu'on y a institué [Les semaines de l'amitié]. Au dernier jour des vacances, le client attribue ses points au personnel») .

Activités pour les élèves

TOURISME MONDE DANS LE TIERS

• Par groupe. Vous êtes chargés de réaliser un panneau touristique de votre région, village ou quartier . Ce panneau doit être attractif et vivant.

EN CARICATURES

• Matériel: feutres, grandes feuilles, colle, appareil de photo Polaroïd . Comparez vos réalisations. Choisissez la meilleure en expliquant vos critères de choix. Comparez votre travail avec les publications de l'Office de tourisme de votre région.

•

En ce qui concerne «Tourisme et emploi», les textes ci-dessus donnent des avis divergents . Qu 'en est-il dans ta région? Enumère tous les secteurs liés au tourisme qui créent des emplois. Essaie de les classer par ordre d'importance .

• Observe bien les caricatures ci-dessus. Elles illustrent certains traits du tourisme dans le Tiers Monde. A toi de réaliser une caricature du tourisme dans ta région!

•

La publicité touristique utilise des slogans qui sont plus ou moins proches de la réalité. Cherche de la documentation touristique de ta région et relève tous les slogans ou phrases qui ne te semblent pas correspondre à la réalité. Pourquoi?

•

A toi maintenant de composer des slogans vantant ta région. Pense que tu dois attirer par exemple: des Français, des Hollandais, des Allemands, des Américains à différentes périodes de l'année. Compose des slogans pour ces différents publics.

• Au Kenya (voir ci-dessus) l'argent investi pour les vacances profite à différents acteurs. Représente ces données graphiquement. Rédige en quelques phrases tes conclusions.

Service Ecole Tiers Monde (Les textes et exercices sont inspirés de «Vacances dans le Tiers Monde», Groupe Tourisme et Développement, Lausanne, 1987 et d 'un dossier pédagogique du même groupe qui paraîtra prochainement).

LE NOIR LÀ-DEVANT NE SE MI/NGE PAS /

ASTHME ET ALLERGIE Information pour éducateurs et enseignants 1:

Définition

L'asthme bronchique est une maladie qui est caractérisée par une disposition accrue des voies respiratoires et des bronches à réagir à différentes influences irritantes. La maladie se manifeste par une difficulté à respirer (dyspnée) à la suite d'un rétrécissement généralisé des voies respiratoires inférieures, souvent aussi par un manque de souffle permanent lors d'efforts physiques, de temps à autre enfin par des crises aiguës d'asthme pouvant mettre la vie en danger. D'autres symptômes fréquents sont l'engorgement des voies respiratoires, la toux, parfois des expectorations et un état général déficient.

Signification socio-médicale

L'asthme bronchique est la plus fréquente des maladies chroniques des enfants en âge de scolarité. Selon des évaluations récentes, 5 à 12 % des enfants des écoles souffrent d'asthme par intermittence ou de manière permanente. L'asthme bronchique est la cause d'environ 25 % des jours d'absence pour raison de maladie chronique. Origine

L'asthme bronchique infantile se rattache le plus souvent au groupe des maladies dites <<atopiques», tout comme par exemple le rhume des foins ou la neurodermite (eczéma infantile). Ces maladies trouvent leur origine dans une sensibilité excessive, souvent héréditaire, de la muqueuse des voies respira-

La crise respiratoire de l'asthmatique est déclenchée par trois processus J. La musculature bronchique se contracte. 2. L,a muqueuse bronchique se congestIOnne. 3. Des bouchons de mucosités rétrécisRésultat: crise respiratoire. sent les bronches. Conséquence: le canal des voies respiratoires est rétréci et l'air ne peut plus circuler libremen/

gènes inhalés et réduire l'hypersensibilité générale des tissus ; _ ap plication suffisamment précoce du traitement spécial en cas de menace de crise aiguë; - physiothérapie et mesures destinées à «endurcir» le patient telles que: exercices respiratoires, gymnastique respiratoire, entraînement corporel bien choisi, alimentation riche en vitamines, natation, etc.; - traitement stationnaire régulier en clinique spécialisée dans des conditions climatiques favorables. Aide de la part de l'école

toires et de la peau à d'innombrables allergènes du milieu tels que la poussière domestique, les poils d'animaux et les pollens. D'autres facteurs susceptibles de déclencher les troubles peuvent surgir au cours de la maladie: - des infections fréquentes des voies respiratoires; - des facteurs am bian ts irritants non spécifiques (brouillard, odeurs, gaz d'échappement, sprays, smog); - des efforts physiques; - des facteurs de stress psychiques. Traitement et perspective de guérison

L'asthme bronchique est une maladie qui tend à devenir chronique. Si elle n'est pas soi-

gnée, ou soignée trop tard, ou encore traitée de manière inappropriée, les voies respiratoires peuvent subir des dommages irréversibles. Ceux-ci s'accompagnent parfois d'handicaps graves pouvant conduire à une invalidité à 100 %. Si les causes de la maladie sont identifiées à temps et si la thérapie est optimale, les chances d'amélioration et de guérison sont bonnes, au cours des premières années de la maladie précisément. Le plan de traitement s'étend sur des années et comprend avant tout les facteurs suivants: - carence d'allergènes: prévention consistant à éviter tous les allergènes susceptibles de déclencher la maladie; - inhalation régulière pour protéger la muqueuse des voies respiratoires contre les aller-

En tant que maîtres ou maîtresses d'école, vous assumez une responsabilité particulière à l'égard de l'enfant allergique et asthmatique. Par votre manque de compréhension, vous pouvez rendre plus difficile encore la vie de l'enfant malade - déjà suffisamment cruelle. Par vos connaissances, votre compréhension et votre intuition, vous avez au contraire la possibilité d'aider efficacement l'enfant dan s son comportement à l'égard de ses camarades et dans la maîtrise des problèmes scolaires. Veuillez prendre garde aux points suivants:

- parlez à temps avec le parents d'enfants allergiques et asthmatiques des efforts possibles dans le domaine du sport, des excursions, des courses d'écoles, ainsi que des fac~eurs psychiques de stress. Les parents se gênent souvent de vous soumettre de tels problèmes - mais ils savent dans la plupart des cas très précisément ce que leur enfant peut encore supporter et ce qui dépasse ses forces; - informez-vous auprès des parents des mesures urgentes convenues avec le médecin en cas de crise aiguë. On ne soigne pas toutes les crises d'asthme de la même façonl'enfant est généralement habitué à ses médicaments, sprays, etc. N'hésitez pas le cas échéant à vous mettre en contact avec le médecin traitant ou une clinique spécialisée pour obtenir des informations; - les enfants allergiques et asthmatiques sont handicapés par leur maladie à de multiples égards. Faites votre possible pour égaliser les chances dans le cadre du sport, de l'école et du milieu social, évitez un plus grand isolement de l'enfant, éveillez la compréhension de ses camarades;

- montrez vous-même de la compréhension pour les absences fréquentes de l'enfant dues à sa maladie, pour sa faiblesse et sa fatigue après des crises asthmatiques nocturnes, sa nervosité et ses difficultés de concentration causées par les médicaments qui lui sont administrés régulièrement; - lorsque l'enfant doit se soumettre à des soins, cures, traitements en clinique, etc., aidez à combler autant que possible les lacunes dans le programme scolaire afin que l'enfant n'ait pas à répéter ses classes. On sait en effet que les enfants handicapés par l'asthme et les allergies ont encore plus de peine que d'autres à se sentir à l'aise dans une nouvelle classe; - ne tolérez pas d'animaux en classe, car de nombreux enfants sont allergiques aux poils d'animaux. Pour l' Association suisse de parents d'enfants asthmatiques et allergiques Section romande

Docteur J. Mansfeld, médecin-chef 7265 Davos- Wolfgang

Invitation du Conseiller fédéral à la DIDACTA 88 à Bâle PRESSEDIENST - SERVICE DE PRESSE - SERVIZIO STAMPA

· romand bserver Bu\\et\n iance»~ 0 ((Petite en

Le bulletin romand «Petite enfance» cherche à informer, partager des expériences, réfléchir ensemble, échanger des idées, en abordant la réalité quotidienne dans la famille, les crèches, les garderies, les jardins d'enfants.

Il désire sensibiliser à une meilleure prise en charge de~ enfants dans les lieux de vie et d'accueil. Il est destiné aux parents, aux professionnels de la petite ~~ fance en Suisse romande: puericultrices, infirmières en pédiatrie nurses responsables de crèches, éducatrices et éducateurs de la petite enfance, à toutes celles et tous ceux qui vivent et travaillent auprès de petits enfants de la naissance à 6 ans. N° 24 4/1987 Observer? Nous avons posé la question: «Qu'est-ce qu'observer» à quelques professionnels. Voici quelques réponses: Observer, ce n'est pas regarder, c'est comprendre. Observer, c'est s'assurer que ce que l'on a pensé se vérifie ou non. Observer, ce n'est pas regarder, c'est voir. Observer, ce n'est pas voir, c'est regarder. Observer, ce n'est pas regarder mais découvrir l'enfant. Et vous? Quelle est votre définition?

cun cas devenir le noyau de l'éducation, bien au contraire: à une époque où le temps est devenu une denrée rare, ils doivent permettre à l'utilisateur de se concentrer sur l'essentiel.

Dans ce numéro: le développe_ ment du thème: l'observation dans une institution pour la petite enfance _ l'agressivité dans un milieu éducatif pour des enfants d'âge pré-scolaire - l'observation dans un moment d'activité corporelle - prendre du «recul» - utilités et limites de l'observation en garderie - bibliographie «observation». Les rubriques: - la boîte à idées de l'équipe de rédaction - zoom sur ... la crèche Beaulieu à Sierre - quelques adresses utiles d~ lieux de formation - informations. Fondation Suisse Pro Juventute Secrétariat général Département romand 1003 Lausanne Tél. (021) 235091

L'ampleur des mutations économiques et sociales et, plus encore, les progrès fulgurants de la science au cours des dernières décennies nous obligent à constamment .repenser les objectifs de l'enseIgnement et les méthodes pédagogiques à tous les niveaux pour les adapter, lorsque cela s'avère

Une utilisation adéquate de ces outils techniques pré-supopportun, aux circonstances ' pose naturellement des nouvelles. C 'est un défi que connaissances étendues sur nous voulons, voire que nous leurs avantages et leurs incondevons relever si nous souhai- vénients ainsi qu'une bonne tons maintenir nos positions vue d'ensemble de leurs possisur la scène internationale, bilités d'engagement et de sans cesse plus dynamique, et l'éventail de l'offre. C'est ici maîtriser les problèmes d'un qu'intervient DIDACTA 88 (Foire suisse d'échantillons, Bâle, futur difficile. du 2 au 6 février 1988), qui ofDe toute évidence, l'évolution fre précisément une possibilité accélérée de notre société unique de s'informer sur les crée tm terrain propice pour plus récents développements les outils pédagogiques mo- du matériel didactique. Je soudernes et pour les moyens haite que tous les visiteurs y techniques d' enseignemen t. trouvent motivation et informaThutefois comme dans d'au- tion. tres dom~ines de notre société Flavio Cotti sans cesse plus technique, il Conseiller fédéral est essentiel que l'Homme reste au cœur de l'éducation. Les moyens d' enseignemen ts modernes ne doivent donc en au-

DIDACTA 88 «Apprendre sans frontières» Les micro-ordinateurs à l'école

La DIDACTA 88, Exposition internationale des matériels d'enseignement et des systèmes de formation, qui aura lieu en février prochain à Bâle/Suisse, ne laisse pas de doute: l'ordinateur fait désormais partie intégrante de tous les degrés de formation. Un quart de l'Exposition, qui totalise plus de 17500 ma de surface nette, est occupé par des fournisseurs de logiciels et de matériel. Ceux-ci présenteront à la DIDACTA 88 leurs nouveautés destinées au domaine de la formation. Mais comme le texte ciaprès nous l'indique, la percée de l'ordinateur dans les salles de classe du monde entier remonte déjà à une vingtaine d'années.

Bien que l'informatique nous semble généralement venue d'outre-Atlantique, il faut savoir que c'est sur le vieux continent qu'elle est entrée tout d'abord à l'école. En effet, c'est en 1967/68 que l'Italie a réalisé les premiers projets pilotes en équipant de microordinateurs huit instituts techniques. Son exemple fut suivi, 5 ans plus tard, par la Suède, puis en 1977, par la GrandeBretagne. Ce n'est que plus de Il ans après la première initiative italienne que les U.S.A. se lançaient à leur tour, devançant encore l'Allemagne et les Pays-Bas d'une année. Une telle entreprise ne pouvait se réaliser sans l'aide gouvernementale de chaque pays. Ce fut donc tout naturellement l'Italie qui réagit en premier, car elle comprit tout de suite que l'enseignement des élèves devait être précédé par la formation des professeurs. Ainsi créa-t-elle 150 cours pilotes spéciaux. Le gouvernement suédois fournit des subventions pour la recherche dès 1971. La Grande-Bretagne commença par un plan de 6 ans. Les Pays-Bas ne supportèrent vraiment l'introduction de la micro-informatique à l'école

qu'à partir de 1985, encore que 2 ans plus tôt ils aient commencé à fournir quelques subsides. Pour ce qui est de la RFA, une commission des Etats fédéraux soutenue par le gouvernemen t a élaboré un concept dit «squelettique». Un programme d'investissements a été mis sur pied pour l'achat d'ordinateurs pour les universités. Pour la première étape, de 1985 à 1986, DM 120 Mio ont été débloqués afin de permettre l'achat de 539 ordinateurs. DM 130 Mio seront attribués à la deuxième étape. Il est à noter qu'en Grèce, en 1986, le gouvernemen t a libéré des crédits pour que soit facilité l'équipement des écoles, en particulier des écoles techniques ~t polyvalentes du secondaire. L'informatique était déjà présente au niveau des études tertiaires. Quant aux U.S.A., le gouvernement fédéral distribue aux Etats des subventions que ceux-ci sont libres d'utiliser pour équiper leurs écoles de micro-ordinateurs. Bien que précurseur en la matière, il semble que l'Italie soit restée assez réservée pour la généralisation de cette nouvelle technique. Elle ne compte en effet que 1,7 % d'écoles pri-

maires et 38,4 % d'écoles secondaires équipées de microordinateurs . En Allemagne fédérale, par contre, dès 1980, 80 % des gymnases en furent peu à peu équipés alors qu'ils restaient très rares dans les autres écoles secondaires. Pour ce qui est du primaire, le phénomène débuta lentement à partir de 1984 et ne touche encore qu'environ 20 % des écoles. Bien que plus tardifs, les chiffres sont à peu près semblables ou légèrement inférieurs pour les Pays-Bas où, dès 1983, on équipa 70 % des écoles secondaires et un an plus tard 15 % des écoles primaires. La Suède n'utilise pas de micro-ordinateurs dans les classes jusqu'à la 6e , mais, en 1985, elle introduisit le système dans 60 % des écoles primaires à partir de la 7e et dans 50 % des écoles secondaires supérieures. Le record est largement battu par la GrandeBretagne qui, en 1980, avait déjà une moyenne de 12 appareils par école secondaire et dès 1982, 2,5 appareils dans chaque école primaire . Aux Etats-Unis, ce n'est qu'en 1985 que la micro-informatique s'est répandue dans les écoles, touchant 50 % des écoles primaires jusqu'à la 6e classe, 90 % du secondaire de la 7e à la ge et 65 à 79 % de la 10e à la 12e . Au niveau des écoles professionnelles, ce nouveau type d'enseignement reste un peu moins répandu, sauf pour la Grande-Bretagne où, dès 1980, il s'est développé parallèlement dans toutes les écoles. Aux Pays-Bas on trouve, à partir de 1981, des micro-ordina-

teurs dans 80 % des écoles professionnelles, alors que le chiffre tombe à 34 % pour l'Italie et à 20 % à partir de 1985 en Suède, moins encore en Allemagne où, cependant, il faut préciser que certaines écoles spécialisées sont équipées à 100 %. Viennent ensuite les U.S.A. qui, de 1984 à 1985, n'avaient équipé que 10 % des écoles professionnelles. Pour ce qui est de l'introduction des micro-ordinateurs dans les écoles pour handicapés, à l'exception, une fois encore de la Grande-Bretagne qui en compte en moyenne 2 par école, elle est encore très rare et très récente, datant au plus tôt de 1985 ou 1986 et atteignant au plus 5 % aux U.S. A. Il est à noter en passant qu'IBM Suisse a offert cette année 4 ordinateurs à la SALABIM, centre pour jeunes handicapés à Coire. Pour donner une figure plus exacte encore des pays que nous avons étudiés, nous préciseront que si les USA viennent naturellement en tête en chiffres absolus avec approximativement 1 million d'ordinateurs en service dans les écoles en 1986, on n'en comptait pas moins de 153 000 en GrandeBretagne à la même époque, 25000 en RFA, 16000 en Italie et en Suède et 15000 aux PaysBas. Les marques les plus répandues étant Apple, Commodore et IBM, entre autres. Nous mentionnerons encore l'U.R.S.S. qui, en 1985, a introduit la nouvelle branche «Informatique et ordinatique élémentaires » dans tous les

établissements scolaires de degré moyen, touchant ainsi plus de 53 mio. d'élèves. Des ordinateurs personnels ont été largement diffusés, en particulier le modèle «Agat,», premier ordinateur personnel scolaire soviétique et, au cours de l'été 1985, des dizaines de milliers d'enseignants ont été formés dans des cours spéciaux. De plus, l'Union soviétique a l'intention d'ouvrir dans les 5 prochaines années, quelques milliers de laboratoires spécialisés en technique informatique et tous équipés d'ordinateurs modernes. D'ici l'an 2000, un réseau complet de ces laboratoires assurera l'informatisation totale des écoles et des établissements d'enseignement technique. Enfin, un tel article ne saurait être complet sans qu'il ne soit fait mention de l'effort fourni par les pays du Tiers Monde pour accéder aux techniques les plus modernes. Nous ne citerons à titre d'exemple que le Maroc qui projette la création et la modernisation de 33 centres de qualification professionnelle informatisés, et la TUrquie qui vient de décider de consacrer 20 mio. de US$ du prêt que lui a accordé la Banque internationale pour la Reconstitution et le développement à l'achat d'équipements électroniques, électriques et informatiques. Car tous les pays, qu'ils soient encore en développement où déjà industrialisés, savent qu'ils ne pourront devenir ou rester compétitifs que s 'ils donnen t à leurs enfants la pos-

sibilité de maîtriser cette nouvelle branche qui est en train de révolutionner notre mode de vie. C'est en introduisant la micro-informatique à l'école que l'homme d'aujourd'hui pourra donner à l'homme de demain la clé qui lui ouvrira l'avenir. Quel sera l'aspect de l'ordinateur scolaire de demain, quelle importance aura-t-il dans la formation - et quels sont les investissements nécessaires pour tel ou tel système? La DIDACTA 88 apportera les réponses du 2 au 6 février 1988, à la Foire suisse d'échantillons de Bâle.

Medien-Information - MUBA 88 - Bâle 5.14 mars 1988

~(UJ[ID~

®®

TON MÉTIER - TON AVENIR information et divertissement pour les élèves Chaque année, des groupes scolaires venus des quatre coins de la Suisse, se rendent à Bâle pour visiter la Muba où ils ont l'occasion de s'informer sur les multiples possibilités d'orientation professionnelle. La Muba, qui accueille plus de 2000 exposants appartenant à tous les secteurs d'activité, devient ainsi la plate-forme par excellence de l'information sur les métiers. Une fois de plus, un programme anractif a été élaboré sous l'étiquene «Ton métier - Ton avenir». Les classes des établissements scolaires sont invitées, sous la conduite de leurs maÎtres, à découvrir ce secteur dans le cadre de la Muba 88, qui aura lieu du 5 au 14 mars 1988.

Les métiers les plus divers sont présentés dans un secteur spécial, et une documentation assistée par ordinateur renseigne sur 500 autres activités professionnelles! En outre, des conseillères et conseillers d'orientation professionnelle seront à la disposition de tous les jeunes souhaitant recevoir des conseils et connaître les possibilités qui leur sont offertes. Diverses associations, institutions publiques et entreprises auront soin de mettre la pratique et la théorie sur un pied d'égalité - sur le distrayant parcours à travers la Foire, les jeunes visiteurs pourront d'ailleurs se familiariser avec de

Ilf ~ !Si

comprenant le voyage par le train - au départ de chaque gare - jusqu'à Bâle, le billet de tram et la carte Muba, sans oublier le paquet d'informations, est proposé à vingt francs seulement. Qui dit mieux? Les prospectus sont disponibles à l'adresse suivante:

nombreux métiers exercés sur place. Et comme Bâle, à côté de la Muba, offre également maintes possibilités de se divertir, il sera facile d'y adjoindre une visite du jardin zoologique ou d'un musée.

Amt für Berufsberatung des Kantons Basel-Stadt Rebgasse 4 4058 Basel Tél. (061) 21 8682.

Les possibilités ne manquent pas, cela est clair. Mais par quel chemin peut-on se rendre à Bâle? Là aussi, rien de plus simple: l'intéressé - enseignant ou élève - commande le prospectus détaillé auprès de l'Office d'orientation professionnelle à Bâle. Les prix sont également indiqués, des prix avantageux, s'entend. Un programme type

Bon amusement!

Les inscriptions sont enregistrées à la même adresse.

L' INTEROI0CIOLIN ARITÉ OAN0 LE0 5RANCHE0 DU fQANÇAI0 EN 50

S'il est difficile pour le maÎtre de trouver des Ii~ns évidents entre les différentes branches scolaIres afin de favoriser une interdisciplinarité voulue par de nombreux pédagogues, les branches du français sont bien le lieu privilégié d'une telle pratique. Rappelons tout d'abord le rôle de l'activité-cadre dans ce domaine. Par son côté «libération», elle suscite l'indispensable motivation nécessaire au travail scolaire. Dans la rédaction d'un journal, activité souvent à l'honneur dans nos classes, il est inutile d 'expliquer aux élèves la nécessité d'une bonne orthographe. Dans l'activité théâtrale, l'élève comprendra de lui-même ou en écoutant ses camarades la nécessité d'une élocution claire.

Par son côté «structuration», l'activité-cadre permet d'aborder, parfois dans le désordre, les différentes notions du programme scolaire. L'activité théâtrale fournira par exemple maintes occasions de se familiariser avec les actes de paroles. Suivant les difficultés des enfants, l'activité-cadre va déboucher sur un grand nombre de leçons possibles. La tâche du maÎtre est alors de dresser un inventaire des besoins en fonction des objectifs à atteindre. Ainsi, dès l'élaboration de son plan de travail, le maÎtre doit tendre à mettre en relation les différentes notions qui seront à traiter.

lES DEUX DUFOND

~~~-

1!lLd~~~k._. . . . __ 1__ - __________ -

.. ~.1a~

~A ••• -- - -- - - --" -...;..

Voici à titre d 'exemple un essai élaboré sur la base du programme SP.

ORTHOGRAPHE

GRAMMAIRE

CONJUGAISON

COMPOSITION

LES ACTES DE PAROLES PHRASE OU NON-PHRASE LA PHRASE DÉCLARATIVE

Les signes de ponctuation «.. .... », ? !

LES TYPES DE PHRASE a) interrogatif

Le sujet <<tU))

b) impératif

Les terminaisons de l'impératif

-----

Petites scènes de théâtre , sketches La phrase simple GNs + GV, une seule idée par phrase

Elaboration d 'un questionnaire Répondre à un questionnaire Elaborer une recette, un mode d 'emploi Ex. «Si tu veux rester jeune .. .»

L'impératif présent

c) exclamatif 1

LES FORMES DE PHRASES a) négative b) emphatique

On - On n' Le sujet «qui »

La relation GNs-GV Un ou plusieurs GNs Le sujet inversé

LES GROUPES DE LA PHRASE

ÉTUDE DU GN a) les traits du nom

Le récit familier = raconter un événement qui m'est arrivé

Le passé composé (révision de 4e)

Mise en valeur de certains éléments, emphase

Enrichir des phrases par des CP

genre et nombre des noms Nom propre ou adjectif Les noms qui ne se mettent pas au pluriel ces-ses / les-l 'ai / l'a- l'as-la / vingt et cent

b) les déterminants

Le conditionnel a) l'avenir dans le passé

l 1

Ce tableau n'est pas exhaustif, car il représente surtout les liaisons possibles à l'intérieur du programme de français . On pourrait aussi le concevoir d 'une autre manière, car bien d'autres combinaisons sont encore envisageables. Néanmoins, cette organisation du travail semble présenter les avantages suivants: -le programme apparaÎt comme cohérent et logique : l'élève sent l'effort principal du maÎtre; _ un gain de temps est possible. Il n 'est pas éviden t qu 'il soit nécessaire de faire de nouvelles démarches pédagogiques pour aborder en orthographe des difficultés apparues dans les leçons de grammaire ou de composition;

-les différentes leçons se recouvrent et se complètent; _ la rédaction devient un excellent moyen de contrôler l 'acquisition réelle des notions. Introduire dans notre enseignement plus d'unité ne peut qu'améliorer la qualité de notre travail à un moment où le risque de se disperser est grand. Fixons des objectifs clairs, importants, mais peu nombreux, afin que les résultats obtenus soient à la mesure du capital-temps que nous gérons . Dans un article ultérieur, nous nous permettrons de publier un tableau identique pour le programme de 6P.

Raconter ce que l'on-imaginait avant qu'un événement ne se produise Imaginer une situation faisant appel au «si )) conditionnel. Ex. Si ma main était magique ...

b) si + imparfait

Jean-Claude Savoy animateur 1

Les accords dans le GN genre et nombre des adjectifs

- Adj - GP -P

le sujet «qui » (suite) ou - où 1

l'a, la le, la, les , devant le verbe leur, leur accord des suites de «être ))

ÉTUDE DU GV

ÉTUDE DU COMPLÉMENT DE PHRASE

Supprimer les répétitions par l'usage des pronoms Enrichissement de phrases par les compléments du nom Ex. Le conte (de Noël)

Les accords dans le GN

c) mise en relation des déterminants et des pronoms d) les compléments du nom

Le subjonctif présent avec «II faut que ... )) 1

Enrichissement de phrases par des CP (lieu , temps, manière)

La virgule

L'introduction

Relation imparfait-passé composé

Chapitres qui peuvent être bordés indépendamment des au res, suivant le temps à dispositic Utilisation du dictionnaire Phonèmes et graphèmes Liste de base

Les verbes du programme et les difficultés orthographiques qui s'y rattachent

Le récit familier (suite)

r ou les besoins des élèves Compte-rendu d'enquête Création poétique La conclusion, le plan Autres activités suivant l'activité-cadre

CEci csr UN ~CXJR W(M~NT. OONN 61:. Vali. CAHI~:f~

tI OC V0CA5ULAI~ 1.

,•

TSs~ TSS~ SOU$- iN~Hi, MONSi~uR LCTE:RRoR·,s-.d TOOTES ~ t\b1€5SfS SoN 1 a:iNT~ ~ci~ OC JOOO. Q.J Le SAiT lEHP5~

CCPOis LONG-

DOCUMENTAIRES

ORDP SION - SECTEUR DE LA DOCUMENTATION

Nouvelles acquisitions

[Q)~® ~~~~~lUJ~

ET [Q)~® [}={]@~~~® LIVRES avec le même principe d'élaboration, Oiseaux du Monde.

C'est un plaisir d'apprendre en feuilletant les documentaires conçus aujourd'hui pour la jeunesse. Grand ou petit format, reliure cartonnée, riches illustrations et textes précis, ils délaient leurs connaissances dans l'humour, la diversion ou l'attrait du dessin. En voici quelques-uns choisis parmi les dernières parutions .

AUTOUR DES BÊTES Quelques deux cents mammifères sont répertoriés dans l' album Animaux du Monde (Castermann). Une biographie sommaire pour chacun d'eux. Certains sont favorisés quant au résumé de leur vie et on découvre, les détails en moins , de bien curieux quadrupèdes tels que le bobcat, le markhor, le phacochère ou l'étrange ornithorynque. Classés par continent, ils sont dessinés par Takeo Ishida dont les illustrations prennent le pas sur le texte. Dans la même collection , du même artiste et 68

Rapprochons-nous de leurs habitudes en lisant les Animaux et leur langage (Hachette Jeunesse). Une dizaine d'entre eux poissons, oiseaux, insectes, mammifères - sont étudiés. On regrette le choix quelque peu disparate des sujets proposés. Par contre, la qualité de chaque présentation est à relever. Après un tour d'horizon , la spécificité langagière de l'animal est fort bien relevée et se traduit pour la plupart en communications amoureuses . Le livre propose de petites expériences afin de mieux connaître les réactions des animaux familiers. En fin de volume, une carte d'identité permet de classer les animaux présentés . Dans la même collection , les animaux bâtisseurs,

les animaux qui piquent, les animaux de la nuit. Les documentaires n'ont pas d'âge et si celui-ci s'adresse aux petits, le contenu intéressera et complètera les connaissances des plus grands: Quand les animaux se déguisent (Gallimard. Découverte benjamin) raconte la métamorphose de l'hermine ou du caméléon et insiste sur le camouflage des bêtes qui. se fondent à la couleur de leur biotope. Textes faciles et courts , excellente conception graphique . Dans la même collection ,

De la chenille au vol du papillon. Un cycle millénaire et tou jours aussi surprenant. De quoi sensibiliser les enfants à la beauté et au respect du papillon quand on sait qu'aujourd 'hui, on parle de leur disparition.

ACM

AUTOUR DE L'HOMME Ou plutôt de ce qu 'il en reste! Un spectaculaire atlas photographique en couleurs présente le squelette humain en trois grands dépliants grandeur nature (vues de face, de dos et de côté). Il est complété par des doubles planches consacrées à des parties éclatées telles que la tête, les articulations, la colonne, etc. Le squelette que l'on dirait «vivant» se détache sur un fond de papier glacé noir. Le panorama est exceptionnel et la qualité photographique excellente. Un outil de travail précieux pour les cours de sciences naturelles. Il peut remplacer, à défaut (et à peu de frais) un squelette nature. Le squelette humain . Editions A. Delcourt. Lausanne.

E. Sola

- BIESSE , Françoise. - Jouets en mousse (Loisirs plans). Paris, Fleurus, 1987. 48 p. illustrées . Collection «Fleurus Idées». - HEFFINGER, Gudrun. - Le décor en pâte. Paris , Jacobs , 1982, 48 p. illustrées. Collection «Savoir faire». - MATSUNAGA, Sachiko. - Ikebana dans le style Moribana . Paris, Jacobs, 1984, 48 p. illustrées. Collection «Savoir faire» . - FAURE , Valérie. - Les mobiles de A à Z. Paris, Jacobs, 1980, 48 p. illustrées . Collection «Savoir faire» . CAURO, Roland et Dominique. - Merveilleux galets. Paris, Jacobs, 1978, 48 p. illustrées . Collection «Savoir faire». SCHMILL, Claude . - Petites choses pour avoir bien chaud (Loisirs plans). Paris, Fleurus, 1987, 48 p. illustrées . Collection «Fleurus Idées». - JANVIER, Jacqueline. - Travaux en feutrine. Paris, Jacobs, 1974, 60 p. illustrées. Collection «Savoir faire». - WILFER, Erika. - Modèles de serres à construire soi-même. Paris, Jacobs, 1984, 3 patrons . Collection «Savoir faire». GLENDE, Margret. - Modèles nouveaux en pinces à linge. Paris, Jacobs , 1985, 48 p . illustrées. Collection «Savoir faire» . - POINTILLARD, Marie-Blanche . - Savoir faire des costumes en papier crépon. Paris, Jacobs, 1972, 64 p. illustrées . Collection «Savoir faire» . MERIEL-BUSSY, Yves . - Le repoussage du métal. Paris, Jacobs ,1980, 52 p. illustrées. Collection «Savoir faire». - STROESE , Suzanne. - Savoir faire et décorer des bougies. Paris, Jacobs, 1980, 48 p . illustrées. Collection «Savoir faire». - KRONCKE, G. - L 'éclisse de rotin. Paris, Jacobs, 1976,48 p. illustrées. Collection «Savoir faire». - GALST, Annie. - Tressons avec du rotin. Paris, Jacobs, 1979, 48 p . illustrées . Collection «Savoir faire».

Art

- Paul Delvaux. Martigny, Fondation P. Gianadda, 1987, Catalogue d'exposition. FIBICHER, Bernard . - Jacques Vieille. Sion, Musée cantonal des Beaux-Arts, 1987, 35 p. illustrées. Catalogue d'exposition . - FIBICHER, Bernard . - Walter Eigenheer, Johannes Lorétan, René Rasez, Philippe Wenger. Sion, Musée cantonal des Beaux-Arts, 1987, Catalog ue d 'exposition . - Dictionnaire de la peinture: la peinture occidentale du Moyen Age à nos jours. Paris, Larousse, 1987, 991 p. illustrées. - LEWIS, David. - Les secrets de la peinture à l'huile. Paris, Fleurus, 1987, 142 p. illustrées. Collection«ldées». - LEWIS, David. - Les secrets du paysage. Paris, Fleurus, 1987, 144 p . illustrées. Collection «Idées» .

Fra nçais Littérature Thé âtre

- Contes féeriques et merveilleux de l'Egypte ancienne au XXe siècle. Paris, Hatier, 1982, 127 p. illustrées . Collection «Oeuvres et thèmes» . - BALPE, J. -P., BOUCHER, M. - Promenade en poésie CE-CM. Paris, Magnard, 1986, 207 p. illustrées.

Français Littérature Théâtre

- CHARPENTREAU , Jacques , - Loup y es-tu? Le livre des mons_ tres et des chimères: poèmes, chansons, contes, Paris, Editions Petite Enfance heureuse, 1987, 229 p , illustrées, CHARPENTREAU, Jacques , - Je pars en nuage, Des songes et des rêves : poèmes, chansons, dessins, Paris, Editions Petite Enfance heureuse, 1987, 233 p , illustrées, - CHARPENTREAU, Jacques, - Le livre des fêtes et anniversaires , poèmes et dessins, Paris, Editions Petite Enfance heureuse, 198i 281 p , illustrées , '

Contes Littérature Jeunesse

- DE LA SALLE, Bruno, BATIGNE , Laurence , - Les petits pOUcets, Tournai, Castermann, 1987, 28 p , illustrées, Collection «Contes de toujours}) , DE LA SALLE, Bruno, - Le soleil rouge , Tournai, Castermann 1987, 28 p , illustrées , Collection «Contes de toujours}) , ' RAILLON, Madeleine, SALEMBIER, Philippe , - Bulle et ses amis, 8 histoires d 'animaux, Tournai, Castermann , 1987, 159 p , illustrées , - TCHORNY, Sacha, IVANOVSKY, Elisabeth , - Petites histoires du jour et du soir, Tournai , Castermann, 1987, - FUEHMANN, Franz , FUCHSHUBER, Annegert. - La fée qui crachait du feu , Tournai, Castermann, 1987, 30 p, illustrées , - MARTIN, Jacques , FORNI, Pierre, - L'odyssée d 'Alix, Tournai, Castermann, 1987, 46 p , illustrées , HELD, Jacqueline , - Histoires à se raconter, Paris, L'Ecole , 1987,

Centre de formation pédagogique et sociale

HORAIRE DE LA BIBLIOTHÈQUE DU CFPS

Le matin du lundi au vendredi de la h 00 à 12 h 00, L'après-midi le mardi de 16 h 00 à 18 h 00, Remarque: 1. La biblithèque n'envoie ni livres ni cassettes à domicile, 2, Elle est fermée durant les vacances scolaires officielles, LISTE DES ACQUISITIONS RÉCENTES DE LA BIBLIOTHÈQUE (Décembre 1987)

163 p,

Géographie Histoire

- Peuples et nations : Le Japon. Amsterdam, Time Life, 1987, 160 P, illustrées , Dictionnaire de l'histoire de France, Tournai, Castermann , 1987,

466 p , illustrées, EGLOFF, Wilhelm et Annemarie , - Les maisons rurales du Valais : Tome l, Le pays - La construction en bois - La maison d'habitation. Bâle, Société suisse des traditions populaires, 1987, 319 p, illustrées, - MAUCLER, Christian , MONIOT, Henri , - Les civilisations de l'Afrique, Tournai , Castermann, 1987,77 p , illustrées , Collection «L 'Histoire des hommes}) , - DAVOT, François, PURIN, Sergio, - Les civilisations des Amériques, Tournai, Castermann, 1987, 77 p, illustrées, Collection «L'Histoire des hommes}), WELPY, Michael, SEFRIOUI, Anne , - Les civilisations islamiques, Tournai, Castermann, 1987, 77 p, illustrées , Collection «L'Histoire des hommes}),

Environnement

Sciences

- POPE , Joyce, HENNO, Jeannie, - J 'aime et je soigne mon chat, Paris/Tournai/Montréal, Gamma/Ecole active, 1987, 32 p, illustrées , - POPE, Joyce , HENNO, Jeannie, - J 'aime et je soigne mon cobaye, Paris/Tournai/Montréal, Gamma/Ecole active, 1987, 32 p, illustrées, ISHIDA, Takeo , SIMON, Paul. - Oiseaux du monde, Tournai, Castermann, 1987, 96 p , illustrées , ' - ROBY, ISHIDA, Takeo , - Animaux du monde, Tournai, Castermann , 1987, 96 p, illustrées ,

Pédagogie - Psychologie - Sociologie - Philosophie - Ethnologie - MAUDET, Camille , - Approche didactique des apprentissages, Lyon, Ed itions Robert, 1987, 133 p,

PSYCHOLOGIE DOLTO,

Françoise,

OECH,

Roger von,

Tout est langage, - Paris: Vertiges du Nord , 1987, - 131 p, Cet ouvrage, clair et pratique, est écrit d'après une conférence faite à des psychologues, des médecins et des travailleurs sociaux, F Dolto désire faire saisir à ceux qui s 'occupent d 'éducation, d'enseignement, de soins aux enfants et aux jeunes en difficultés, l 'importance des paroles dites ou non dites, sur des événements qui marquent la vie d'un enfant, souvent à son insu,

Ne restez pas assis sur le meilleur de vous-même! : boîte à outils de la créativité, - Paris: InterEd,, 1987, - 163 p ,: ill , Dans ce livre l'auteur étudie le processus créatif en partant de l'idée qu'il n 'y a pas un seul type de pensée, mais au contraire toute une vari été, Pour parvenir à être un penseur créatif, il faut qu 'à chaque étape du processus le lecteur se glisse dans la peau d'un personnage créatif d1fférent, Ce livre décr it ces d1fférents personnages,

KARLI, Pierre,

LEPAGE,

Fréd éric ,

L'homme agressif. - Paris : 0, Jacob, 1987, - 384 p , L'agressivité est-elle une fatalité biologique? Comment expliquer que, de tout temps, l'homme s 'est dressé contre l'homme? Sommes-nous condamnés à la violence et parfois même au crime? Un livre capital pour comprendre les mécanismes de l'agressivité,

Les jumeaux : enquête. - Paris: R. Laffont, 1980, - 355 p , - (Réponses), Que signifie «être jumeau» biologiquement et psychologiquement? F Lepage a mené ici une enquête d'une envergure exceptionnelle, 11 a interrogé des jumeaux, des jumelles, des vrais et des faux, 11 a écouté et tenté de comprendre, Et ce qu'il nous livre ici nous fascine,

GÉRARD-NAEF, Josselyne.

Quel. e~t l'instrument universel et polyvalent dont l'homme se sert quotidiennement pour entrer en contact et coopérer avec autrui? La langue, bien sûr, à condition toutefois de savoir communique; La communication langagière résulte donc de la «jonction» réussi~ d'une compétence linguistique et d'une compétence communicati_ ve qui ont chacune leur genèse propre. YAGUELLO, Marina.

l'action sociale. A un moment où la crise économique et la décentralisation multiplient les interrogations sur le sens et l'avenir du travail social, cet ouvrage aide à mieux comprendre les mouvements qui agitent ce secteur.

Savoir parler, savoir dire, savoir communiquer. - Neuchâtel: De lachaux et Niestlé, 1987. -

BAPTISTE, René.

Alice au pays du langage: pour comprendre la linguistique. _ Paris: Ed. du Seuil, 1981. - 207 p .

On peut tout apprendre du langage en général et des langues en particulier à travers l'humour, le jeu, la poésie. 'Ièlle est la convic_ tion qui porte ce livre: il propose aux non spécialistes une introduction inattendue mais rigoureuse à la science du langage.

Minimum pour vivre: présentation de diverses normes. - Lausanne: Association des Centres sociaux prOtestants, 1987. - 39 p. Le but de cette étude est de mettre à disposition des travailleurs sociaux et des personnes intéressées, les tableaux comparatifs des différents minimums vitaux pratiqués en Suisse romande. 11 ' s'agit d 'une photographie prise en 1985 des conditions économiques de nos concitoyens dispensant des plus petites ressources.

SOCIOLOGIE. PSYCHOLOGIE SOCIALE

HOFFMANS-GOSSET, Marie-Agnès.

L'étude des représentations sociales / sous la dir. de W. Doise et A. Palmonari. - Neuchâtel: Delachaux et Niestlé, 1986. - 207 p. (Textes de base en psychologie). Dans CE présent volume, les réalités symboliques constituées par les représentations sociales sont décrites, la spécificité de leur étude est illustrée et une définition à la fois psychologique et sociologique est proposée.

LE RU, Hervé.

Apprendre l'autonomie, apprendre la socialisation. - Lyon: Chronique sociale, 1987. - 161 p. Avec l'autonomie, c'est une nouvelle façon de vivre qui se joue. Cet essai tente d'explorer tous les sens de l'autonomie face aux aspects affectifs, intellectuels, psychologiques et relationnels. Il montre les obstacles, propose des orientations et des moyens pour atteindre l'autonomie, favoriser notre socialisation et notre équilibre personnel.

ÉDUCATION. ÉDUCATION SPÉCIALISÉE

THEYTAZ, Philippe.

Psychologie sociale du changement: vers de nouveaux espaces symboliques. - Lyon: Chronique sociale, 1982. - 121 p. Avec cet ouvrage, la psychologie sociale apporte une contribution pour comprendre les changements conduisant à une autre manière de vivre ensemble. Ce livre nous permet de déceler derrière une situation apparemment banale ce qu'elle représente comme transformation profonde des mentalités et des comportements.

Une école de la réussite par l'appui pédagogique. - Lucerne: Ed. du Secrétariat suisse de pédagogie curative, 1987. - 119 p. Par le biais d'une recherche-action et à partir d'une étude statistique de l'échec scolaire, l'auteur, responsable de l'enseignement spécialisé du Valais romand, a contribué au développement d'une structure d'appui pédagogique, prétexte à un changement de pédagogie et à une dynamique réduisant les inadaptations de l'école.

PERRENOUD, Philippe.

La fabrication de l'excellence scolaire: du curriculum aux pratiques d'évaluation. - Genève: Droz, 1984. - 326 p. . Quelles sont les normes d'excellence et les règles guidant l'évaluation? Quelles sont Jes fonctions de l'évaluation dans l'organisation scolaire? A ces questions et à d'autres, cet ouvrage offre des réponses fondées sur plusieurs années d'observation dans les classes.

TRAVAIL SOCIAL

MORAND, Claire.

Le social est à vendre! : contribution à l'utilisation du Marketing dans les pratiques sociales. - Lyon: CREAI, 1986. - 86 p. L'utilisation du marketing dans les pratiques sociales, proposées par l'auteur, s'inscrit dans une démarche organisée et offensive au service d'une recherche de cohérence entre les besoins des clients et les offres des prestataires de services. Ni nouvelle religion, ni solution miracle, cette démarche se veut proposition pour améliorer ce qui existe et engager favorablement le devenir.

Ce qu'il faut savoir sur le certificat de travail. - Lausanne: Ed. d'En Bas, 1987. - 90 p. Voilà un petit guide qui aborde le thème du certificat de travail. Il traite de l'influence de ce dernier dans la vie professionnelle. il expose les bases légales en la matière. Indispensable pour ceUX qui veulent interpréter leurs certificats de travail... comme pour ceux qui doivent les rédiger! Lectures sociologiques du travail social/sous la dir. de Francis Bailleau. - Paris: Ed. ouvrières, 1985. - 217 p. Qu'est-ce que le travail social? Des chercheurs proposent leurs analyses des relations entre le champ des savoirs et celui de

De l'amour au management: Emmaüs en héritage. - Paris : Ed. ouvrières, 1986. - 147 p. L'auteur a vécu l'histoire des communautés d'Emmaüs de l'intérieur. 11 sait raconter la croissance sauvage et généreuse, marquée de fractures et de divisions. En prenant le recul nécessaire, il analyse avec finesse la situation actuelle du mouvement confronté aux questions de fidélité, d'unité et d'efficacité.

GÉRONTOLOGIE

COMBAZ, Christian.

Eloge de l'âge dans un monde jeune et bronzé. - Paris: R. Laffont, 1987. - 236 p. C. Combaz, romancier connu de 32 ans, s'insurge à travers ce livre contre notre société qui interdit à nos vieux d'être vieux. La vieillesse n'est pas une maladie, c'est un âge de la vie. La leçon principale de ce texte consiste à regarder devant soi calmement quelle que soit l'étape de notre vie.

MÉDECINE. PSYCHIATRIE

GREEN, Martin 1.

\1IDÉOCASSETTES Comment sauver son enfant: guide des premières urgences, _ Paris: Pygmalion, 1981. - 191 p ,

Ce livre, abondamment illustré et pratique, se divise en deux parties, premièrement la prévention des accidents et deuxièmement ce qu 'il y a lieu de faire si un accident s'est produit, 11 ne fait pas de doute que les parents qui prendront au sérieux ce qu'ils Pourront lire dans cet ouvrage seront plus à même de protéger leurs enfants. Un livre à posséder dans tous les ménages ayant de jeunes enfants. BETTELHEIM, Bruno,

Evadés de la vie: le traitement des troubles affectifs chez l'enfant. - 6e éd. - Paris: Fleurus, 1986, - 637p, - (Pédagogie psychosociale; 18), Les quatre thérapies d'enfants que nous retrace ici B Bettelheim, nous décrivent le «retour à la vie » mais aussi la misérable existence antérieure de trois garçons et d 'une fille à J'affectivité gravement perturbée, Passionnantes comme un roman sans rien sacrifier de leur rigueur scientifique, ces pages nous permettent de discuter des problèmes de chaque enfant et de mieux connaître l'école orthogénique ainsi que les méthodes thérapeutiques d'un grand psychiatre.

GESTION D'ENTREPRISE

BAAKE KELLY, Susan,

PSYCHOLOGIE

Mémoires d 'hommes, - Genève : TSR [prad.), 1987, - 1 vidéocassette [VHS] (30 min ,), - (Télescope), Diffusé le 25 novembre 1987, Les idiots savants, - Londres: BBC [prad,), 1987, - 1 vidéocassette [VHS] (30 min,), - (Télescope), Diffusé le la novembre 1987 ,

TOXICOMANIE

Les jeunes et la drogue, - Paris: TF1 [prad,), 1987, ,- 1 vidéocassette [VHS] (75 min ,), - (Santé à la une) . Diffusé le 2 novembre 1987,

TRAVAIL SOCIAL

Prends la 000 balles et casse-toi! : film de Mahmoud Zemmouri, Suivi d 'un débat: Les Beurs parlent français ", - Paris : A2 [prad.), 1987, - 1 vidéocassette [VHS] (2 x 90 min,) , - (Les Dossiers de l'écran), Diffusé le 3 novembre 1987.

Wordperfect par la pratique, - Paris: Sybex, 1987, - 141 p , Voici un ouvrage destiné aux utilisateurs désireux d 'acquérir une parfaite maîtrise de ce puissant logiciel de traitement de texte. Il s 'adresse à la fois aux utilisateurs novices ainsi qu 'à ceux expérimentés qui pourront trouver dans cet ouvrage un grand nombre de renseignements qui leur permettront d'accroître leur productivité,

Noces de papier, - Genève: SSR [prad,), 1987, - 1 vidéocassette [VHS] (35 min,) , - (Tell quel), Diffusé le 27 novembre 1987, GÉRONTOLOGIE

Le dernier printemps: film d 'Henry et Jacqueline Brandt. - Genève: SSR [prad,), 1977, - 1 vidéocassette [VHS] (80 min ,), Diffusé le la novembre 1987, Vieillir où ne pas vieillir, - Paris: TF1 [prad,), 1987, - 1 vidéocassette [VHS] (75 min ,), - (Santé à la une) , Diffusé le 5 octobre 1987, L'ultime voyage de Marguerite, - Genève: SSR [prad,), 1987, 1 vidéocassette [VHS] (30 min ,), - (Tell quel) , Diffusé le 25 septembre 1987.

MÉDECINE

Le ras-le-bol des blouses blanches, - Genève: SSR [prad,), 1977, - 1 vidéocassette [VHS] (35 min,), - (Tell quel). Diffusé le 20 novembre 1987. Un enfant nommé désir. - Genève : SSR [prad,), 1987, - 1 vidéocassette [VHS] (35 min.) , - (Tell quel), Diffusé le 13 novembre 1987,

MATÉRIEL SCOLAIRE

« Papier, art graphique, culture et événements politiques» Il est possible de se procurer jusqu 'à épuisement, auprès de l'atelier pour handicapés, Bertastrasse 50, 8003 Zurich, le matériel d'enseignement suivant. (Prière de se servir de cette feuille comme bulletin de commande):

Pour les maÎtres et les élèves

r ~\~~~ ] LA T HION -VOYAGES SION

SIERRE

MARTI GNY

est en mesure de vous offrir des tarifs très compétitifs pour vos

VOYAGES D' ÉTUDE en autocar et chemin de fer Organisation de

COURSES D' ÉCOLE - JOURNÉES SPORTIVES

ANGLETERRE...

ALLEMAGNE ...

expl. «L'histoire du papier», pour les maîtres

Séjours d'été Voyage accompagné logement individuel en famille hôtesse Cours de langues journaliers en petit groupe Sports et excursions organisés Encadrement permanent

* ***

expl. «L'histoire du papier», pour les élèves

expl. «Les matières premières», pour les maîtres expl. «Les matières premières», pour les élèves

Séjours de courte ou longue durée durant l'année scolaire

expl. «Ainsi naît le papier», pour les maîtres ... .. expl. «Ainsi naît le papier», pour les élèves

En famille, avec ou sans cours. Cours pour étudiants et adultes

... expl. «Le papier et les environnements», pour les maîtres

AeA - BClE, séjours linguistiques à l'étranger, A. Dupuis, En Bornuit, 1880 Bex. 'Œ' (025) 63 16 13.

expl. «Le papier et les environnements», pour les élèves expl. du jeu de fournitures pour réaliser du papier en classe *

Prix spéciaux pour écoles

Devis sans engagement

Mémentos pour les enseignants AGENT OFFICIEL POUR LE VALAIS

Vacances 100 % jeunes

.. expl. «Le chemin du papier vers l'Europe»

CHARTER A LONDRES EUROTRAIN PRIX AVIONS « ÉTUDIANTS» POUR ASIE ET USA

.. expl. «Les événements politiques et culturels dans l'Europe du XIve au XVIUS siècle» ex pl. «L'extension de la fabrication du papier en Europe du XIIIe au xxe siècle expl. «L'art de la fabrication du papier en Suisse»

Sion - Avenue de la Gare 6 - Tél. (027) 22 48 22 Sierre - Avenue de la Gare 1 - Tél. (027) 55 85 85 Martigny - Rue Marc-Morand 9 - Tél. (026) 2 71 61

expl. «Histoire culturelle de la Suisse du xve au xxe siècle»

Fournitures en gros Librairie scolaire

A l'adresse de l'Atelier pour handicapés, Bertastrasse 50, 8003 Zurich: Nom: Adresse:

Téléphone (026) 221 58

Rayonnages RESKA Pellicules HAWE Fournitures de bibliothèques

Date:

1920 MARTIGNY

Notre spécialité: les bibliothèques scolaires

• La participation de Fr. 10.- au prix du matériel d'expérimentation, comprenant un tamis de bronce, est jointe à cette commande en timbres ) poste ( ); elle sera virée dès réception de la livraison. (

Macintosh fait école

VOTRE LIBRAIRIE Plus de 200 m2 réservés aux livres et à votre confort. Li brairie-Papeterie Meubles de bureau

Recherches et commandes de tous les ouvrages désirés.

3960 SIERRE

Fournitures et conseils aux bibliothèques.

Avenue Général-Guisan 18

Tél. (027) 558866

AVIS AU PERSONNEL ENSEIGNANT Matériel gratuit à votre disposition

LIBRAIRIE CATHOLIQUE R. Troillet - 1920 MARTIGNY

~....-

Le TCS met gratuitement à votre disposition un important matériel d'éducation et d'information routière. Des li stes de commande sont à votre disposition dans nos bureaux

Fournitures scolaires Papeterie ~..".... Librairie générale Téléphone (026) 2 20 60

~ ,~

Pensez à la sécurité de vos élèves! SION 027231321

A VOTRE SERVICE: MONTHEY 025715517

BRIGUE 028232819

Conditions spéciales pour votre bibliothèque scolaire

REX ROTARY K 40 Le nouveau rétroprojecteur

Apple a toujours conçu ses ordinateurs en fonction des besoins essentiels de l'utilisateur: homogénéité, programmes faciles à utiliser et, surtout, convivialité. Ainsi, grâce à la technologie innovatrice de l'ordinateur personnel Macintosh, Apple a établi avec succès des normes nouvelles; bien d'autres fabricants sont également tentés d'emboîter le pas. Tous les logiciels Macintosh exploitent l'interface graphique/souris. C'est le dénominateur commun qui permet de réduire le temps ~ ..._J...

d'apprentissage et libère ainsi un horaire que vous pouvez dédier à l'approfondissement des ressources structurelles propres au logiciel de votre choix. Pour les étudiants, Macintosh c'est le plaisir d'apprendre en plus du plaisir d'avoir un lien personnel avec l'ordinateur. C'est également la possibilité d'incorporer dès maintenant les bases et les techniques de leurs futures professions. Il ést vraisemblable aussi que l'enseignant consacrera quelques heures supplémentaires à son Macintosh. De bien belles heures! ~.

. . .spmmd Macintosh fait école

•

Apple Computer

Représentation générale pour la Suisse et le Liechtenstein : Industrade SA, 8304 Wallisellen, téléphone 01 /8305040

Demandez une démonstration

14, av. du Midi - Tél. (027) 22 52 72 Service de vente et d'entretien

SION Rue du Sex 16A (027) 23 34 10

SIERRE Av . du Marché 2 (027) 55 17 34

1950 SION