Résonances, mensuel de l'Ecole valaisanne, février 1993 by Résonances, mensuel de l'Ecole valaisanne

... ... '.. . . .. .. . .. .. - "'.,

UNE TECHNOLOGIE DE POINTE A VOTRE SERVICE Grâce au développement technologique extraordinaire, vos imprimés vont bénéficier de montages audacieux, de trucages qui intriguent, de couleurs plus vraies, de corrections qu'on ne peut déceler, Votre imprimeur conseil produira pour vous les documents

.... ...:......' . ....,'.•.:... ·...'. ..:. .... '.. ~ :..:~~~~fJ~~fi1l.Jflt~lfJ ••..:.J ... .... t.:-: '_.:_r : ..... ..,' .' .... .. '.

•

','

•

1• • • • • ' . ' • • • • • ; " . III • •

: : ~ :.: ! ,-.. : ~: : : ! : : ! ; ::~

Le livre d'école d'Apple.

PAR PAUL VETI'ER

Foin de fausse pudeur!

Le PowerBook - qui exerce une extraordinaire fascination sur les élèves - offre de toutes nouvelles perspectives pour optimiser l'assimilation des cours. C'est un livre avec lequel ils peuvent travailler n'importe où, n'importe quand. Rien d'étonnant si un nombre sans cesse croissant d'élèves ne jurent que par le PowerBook d'Apple, le livre le plus branché, le plus stimulant et le plus excitant qui soit.

Représentant général pour la Suisse et le Liechtenstein: Industrade SA Apple Computer Division Hertistrasse 31, 8304 Wallisellen téléphone 01/832 81 Il ou chemin du Bief, 1110 Morges, téléphone 021/802 16 76.

L'école valaisanne possède de nombreuses riches- vrai que le petit «canard» paraît boiteux et ne ses. Dans ses classes, chaque jour, les ensei- ressemble en rien au Nouveau Quotidien. Quant gnants déploient des trésors d'ingéniosité, de aux acteurs, ils n'égalent ni Brialy, ni Adjani. Et créativité, de patience, de travaiL .. L'image de nous n'aimons pas les pages marquées de rouge. marque de la profes- . . . . - - - - - - - - - - - - Devant tant d'impersion y est soignée, lusfection, notre grogne trée, ripolinée. Malnous interdit toute puheureusement, tous ces blicité. bijoux restent fréquemment dans leur écrin. Cette modestie - à traPar vraie ou fausse vers laquelle pointe modestie. Notre école peut-être un soupçon ressemble trop souvent d'orgueil - nous coûte à cette dame qui n'ose souvent très cher. L'enporter ses bijoux par seignant en vacances crainte de dévoiler ainest un personnage pusi l'état de son compte blic, mais il reste méen banque. connu lorsqu'il œuvre entre les quatre murs Il est grand temps que de l'école. Inversons la nous, enseignants de tendance. Montronstoutes catégories, fasnous à l'ouvrage! Nous sions connaître notre possédons en Résobeau métier. Comnances un outil de ment? En parlant de ce choix. La revue doit que nous organisons parler de nous, de dans nos classes, à côté notre travail. De la des activités requises théorie, dans des dospar les programmes ofsiers pédagogiques; ficiels. Ici on interprète mais aussi de la praune pièce de théâtre, là tique, en relatant les on présente une expopetites et grandes actisition tandis qu'à côté, les élèves éditent un jour- vités qui animent nos classes. Pour ce faire, la rénal. Ces activités qui demandent aux différents daction a besoin de votre collaboration. En ces partenaires de l'école - enseignants, élèves et pa- temps de disette, la qualité de notre travail rents - une somme incalculable de travail et constitue notre atout le plus sûr. Jouons-le sans d'enthousiasme, nous n'osons pas en parler. Il est fausse pudeur! RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Apple Computer

L'école et la correction des inégalités

MOIS-CI

T EDITORIAL

Quelques conditions pour la réussite des appuis, Dayer, Cattin, Roux, Salamin ...... .... 19

- 1-

La formation en pédagogie curative scolaire à l'Université de Fribourg, Jean-Paul Moulin .............................. ,21

Foin de fausse pudeur, Paul Vetter .. ".... " .... ,.. ".. " .... "", .. ".. ,.. ,.. ,1

De l'inutilité de l'appui, Philippe Theytaz",.... ,...... ,............ ,.. ",24

ECHOS

Cours de perfectionnement, DIP .. ", .. ,.. ", .. "", .. ".... ".. " .. ,.. ", .. ,.... ", .. ",32 Examens d'admission à l'ENVR Serge Sierro ........ ".... ,.......... ................ 37 Nouvelles de l'ORDP Jean-Pierre Salamin .............. .. " ........ 39 Concours de mathématique, Yvan Michlig ................ ,.. ,.... .... ".......... 40

Tournois et cours, AVMEP "" ".. ,.. ,.. ", .. ,.. ", .. ,.. ,.. ".. ,.. ", .. ,.. ,.43 La pollution atmosphérique, INFO-ENVIRONNEMENT" """" """,44

DOSSIER

- 25 -

- 3Les rakus de Danielle Salamin .. ,...... ,25

Pouta-Fontana, marais de plaine, Musée cantonal d'histoire naturelle .......... "" .... .. .. ...... .45 Documentation-Valais, Bibliothèque cantonale ".... .. ...... .. .... .45

Littera découverte .. ", .. ".... " .. ".. ,,.. ',.. ,,.. ,25 L'école et la correction des inégalités, Serge Sierro .... ,.................. .............. ,.. ,.. 3

Initiation à l'Europe ...... ........................ ,27

L'enfant au centre du débat,

Les Cabotins proposent .................. ".... ,,28

Of!i~e ~e,l'enseignement

speCialIse" """ """"" """ "" """" """" ""6 Un pas vers la pédagogie différenciée, Jean-Pierre Cretton", .. ,.. " .. ".. ,.. " .. ,.. ,10 Appui: une opinion en mutation Pierre-Marie Gabioud .. " .. .... ,.. "", .. ",,12 Progrès scolaires plus importants, Gérard Bless ...... .... .... ...... ............ ,...... .14

La valse du hasard ........ "............ "........ ,28 Assez de temps libre, .. ............ " .... "...... 29

INFORMATIONS OFFICIELLES

- 30 -

Des maths à la confiance, Paul Vetter ,.. ,,, ...... ,............ ,.. ,,...... ,.. ,.. ,16 Propos de couloirs, Paul Vetter .... ".................... ...... .. .. ,.. .... 18

INFORMATIONS GENERALES

- 46 Concours BD 93, Festival international de la BD ...... .46 Histoire de l'art, Ecole des Buissonnets .. .................. ,..47 Musées à votre service, Eric Berthod ........ ".. "........ "................ 47

Plan de scolarité, Serge Sierro .. ".... ",.. ", .. ,,, .. ,,, .. ,.. ,,,,,, .... 30

Sion: agenda culturel Musées cantonaux .................. .. .......... 48 RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

Le présent numéro de la revue «Résonances» consacre une partie de ses colonnes à l'appui pédagogique intégré, Le thème mérite attention car cette mesure particulière instaurée depuis peu doit atteindre les objectifs assignés, Je n'entrerai pas ici dans le vif du sujet laissant à ceux qui en ont la compétence le soin d'en disserter, Mon propos se veut être plutôt une réflexion générale sur laquelle se RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

fonde la philosophie de la correction des inégalités, A travers les âges et le temps, l'école s'est appliquée à remplir une mission qui n'a pas varié, celle qui consiste à former les jeunes en vue de leur propre épanouissement et pour une insertion réussie dans la société, Les méthodes, les formes d'enseignement ont par contre changé, suivant les

progrès de la pédagogie, les découvertes en psychologie et les exigences mouvantes des époques et des mentalités, C'est ainsi que l'on a vu se succéder et parfois s'imbriquer l'école dite des performances et de la compétitivité, l'école de la solidarité, de la différenciation, l'école de la réussite et de l'égalité des chances,

le~ classes ~e la ~colarité préobligatOIre et obhgatOIre. Les difficultés économiques du moment nous appel~ent, certes, au réalisme, posent et Imposent des seuils en-dessous desquels on ne saurait descendre. Il n'en demeu~'e pas. moins que la pratique de la pedagOgie compensatoire de nature à rendre possible une attention très grande à l'égard de ceux qui en ont le plus besoin, ne saurait se conceVOIr avec des contingents d'élèves très élevés.

On le voit donc par ce qui vient d'être dit, l'école, dans son essence dans son organisation première doit' être à même de corriger les inégalités, de permettre quand c'est nécessaire l'ind.ividualisation, de favoriser l'intégI'atI.on des éléments disparates et margInaux. Il faut lui en donner les moyens, dès l'origine, à la base. Le reste dont nous allons traiter maintenant, ce sont des adjuvants des palliatifs, dont l'importance et l~ nécessité apparaissent à l'évidence ais qu'il faut classer dans la catégo~ l'le des moyens. supplétifs, agissant gU,an~ l~s premIers et principaux ont ete negh~es, -: ce qu'à Dieu ne plaise - quand Ils n ont pas produit ou ne sont pas à même de produire la totalité des effets escomptés.

L'école enfantine joue un rôle capital Il importe cependant de se méfier des slogans quand ils nous empêchent de voir la réalité et de nous y conformer. La vérité consiste à dire que les hommes sont différents et qu'il faut tenir compte de cette donnée fondamentale pour en atténuer ou pour en corriger les effets.

Les hommes sont différents parce que la nature a voulu qu'il en soit ainsi. Une société formée d'individus possédant tous les mêmes qualités, ou les mêmes défauts, les mêmes aptitudes et les mêmes potentialités ne saurait se concevoir si l'on veut bien admettre que la notion de différence doit inclure celle de complémentarité. Les hommes sont différents dès leur naissance. Issus de mêmes parents, élevés dans des conditions analogues, les enfants d'une même famille se distinguent raPidement les uns des autres, non seulement par les traits de leur visage mais également par tous les éléments complexes qui composent leur personnalité.

Les hommes sont différents à cause de la génétique dont la science, malgré ses progrès récents, n'a pas percé tous les secrets. Ils le sont pour des raisons multiples dues au milieu social, économique, humain, dans lequel ils ont accompli leurs premiers pas et les suivants, et qui conditionne leur existence. Face à cette situation qu'elle ne saurait occulter, l'école est appelée à jouer un rôle très précis. Sans délaisser les éléments les plus doués sous prétexte que la réussite leur est assurée, il lui incombe de corriger les inégalités afin d'amener tous les élèves à un niveau satisfaisant de connaissance et de formation. La tâche revient aux pouvoirs publics et aux enseignants. Les premiers ont l'obligation de mettre en place des structures et des aménagements conçus dans cette perspective. Quant aux seconds, il leur appartient d'agir avec efficacité dans le sens désiré et d'utiliser au mieux à cet effet les moyens dont ils disposent.

Durant ces dernières décennies surtout, notre canton s'est efforcé de mettre en place les conditions qui favorisent la correction des inégalités. Créée officiellement dès 1962, l'école enfantine joue au premier stade de la scolarité ce rôle capital. Elle associe les éléments défavorisés à la communauté des autres. Par les activités ludiques éducatives qui s'y développent, elle offre aux plus démunis les chances d'un rattrapage rapide. Supprimez les classes enfantines, vous accentuerez les inégalités. Si le souci d'équité vous hante tout de même, vous devrez par la suite multiplier en compensation les mesures d'appui, de récupération. Mieux vaut donc prévenir que guérir. En amont, les crèches, les jardins d'enfants assument encore plus tôt cette fonction de rééquilibrage qui mériterait chez nous plus ample considération. On a largement débattu, ces derniers temps, des effectifs des élèves dans RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

C'est dans cette famille de mesures

q~'il y. a ~ieu de citer l'appui pédago-

gique mtegI'é, le soutien pédagogique l~s classes d'observation, d'adapta~ h.on~ celles qui accueillent les enfants v~ctImes de g~'a.ves infirmités phySIques, caractenelles, psychiques et psychomotrices. L'action des médiateurs dans les écoles secondaires et professionnelles proc~de ~'un .même principe et obéit à d~s ImperatIfs analogues. Les titulaIres .de ces classes, dit-on, doivent r~mphr au premier chef cette fonchon et cela est normal. Désigner qu~l~u'un, fOl~m~!' quelqu'un qui soit speCIalement a 1ecoute des jeunes en diffic~lté, qui dispose du temps nécessaIre pour les entendre, les compI:endre et les aider, c'est aller plus lom, c'est réaliser, à ces niveaux de la scolarité, d'u~e ma~ière appropr'iée, le postulat qm consIste à corriger les inégalités. RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

?n pO,ul'l'~it poursuivre l'éloquente enumeratlOn de ce qui s'est réalisé d~ns c~ domaine, l'appeler l'activité dep~oyee par le Service médico-pédagogIque, par les services sociaux qui ~e penchent sur l'enfance et sur la Jeunesse défavorisée. Partout on décèle cette volonté d'aider le faible d'atténuer les différences et les désa~ v~ntages dont il est le plus souvent l'mnocente victime. Une société qui axe ses efforts dans cette direction a choisi la bonne voie, qui correspond aux idéaux les plus nobles et les plus élevés; elle ré. pond également à un réel souci économique à long terme.

suivent. Puissent-ils l'aider dans son le fortifier dans sa détermm.a~lOn à corriger les inégalités dont patlssent encore trop fortement bon nombre de nos élèves. enga~em~nt,

La qualité d'un système scolaire se mesure sans doute à sa capacité de former des éléments de pointe, né cess~~res au fonc~~o~nement et aux progl es .de la SOCIete. Elle se manifeste aUSSI et surtout à son aptitude à pr.endre en charge les plus faibles afIn de leur donner à eux aussi les P?ss~b,ilités de pleine accession à la dIgnite humaine.

En terminant, j'invite le lecteur à prendre connaissance des articles qui

«L'école doit être à même de corriger les inégalités»

Le chef du Département de l'instruction publique Serge Sierro

Appui pédagogique

L'enfant au centre du débat

écouter - mieux contrôler - être plus actif - mobiliser rapidement ses sens et son esprit (concentration et attention) - développer une meilleure autonomie - conduire à une certaine objectivité de soi ou des autres. Il ne s'agit pas d'une méthode non-directive: l'élève n'est pas livré à lui-même mais guidé pour être recentré sur u~ but dont il se serait écarté.

Chacun son chemin

Chaque année, les classes valaisannes enregistrent des pourcentages de réussite intéressants. Mais qu'advient-il des enfants qui rencontrent de réelles difficultés? Autrefois, certains de ces élèves étaient placés dans des classes spéciales. Mais beaucoup d'entre elles ont dû fermer leurs portes faute d'effectifs. Ces élèves fréquentent maintenant des classes ordinaires. L'appui pédagogique a été mis en place pour les aider. Il se définit comme l'un des services à disposition des élèves en difficulté. Il concerne non seulement l'enfant, mais également l'école. L'appui pédagogique, structure de formation souple et adaptée aux particularités géographiques de notre canton, vise, chaque fois que c'est possible, le maintien des jeunes dans leur milieu naturel.

débiles» ... ,) en leur donnant les outils mentaux nécessaires à l'acquisition du programme de base. Avant d'établir des stratégies d'appui de branches (français, mathématiques ... ), il faut donc aider l'enfant à s'épanouir en classe, par conséquent: rechercher les causes du blocage, changer les relations que l'enfant entretient avec les matières scolaires sources d'échec, multiplier les cheminements à l'appropriation du savoir; tout cela implique au préalable une prise en charge de l'enfant dans sa globalité.

fois que la marche soit trop haute et que l'enfant s'arrête faute de pouvoir continuer. Il est alors «bloqué», diton. Il n'a plus de motivation: "A quoi bon,je n'y arrive quand même pas !».

L'appui pédagogique a, par conséquent, pour objectif général d'introduire dans la classe ordinaire une pédagogie permettant de répondre aux besoins de tous les élèves, de développer une école «sur mesure», tenant compte des différences de chacun.

Pour tenter d'atteindre les objectifs précités, la démarche vise à la fois le développement de l'individu dans sa globalité et le pouvoir d'assimiler un certain nombre de connaissances de base. D'où une entreprise bâtie sur deux pôles essentiels: l'appui global qui vise le développement harmonieux de l'enfant et l'appui spécifique dont l'acquisition des notions du programme de base constitue l'objectif.

L'objectif de l'appui pédagogique se définit par urie aide aux enfants ayant des besoins particuliers (enfants temporairement en difficulté, enfants à problèmes, enfants ayant un handicap, enfants «pseudo-

Bloqué dans l'escalier

L'appui consiste à cerner les causes du blocage, à en déterminer la nature par la création d'un «espace» où l'enfant, ne se retrouvant pas dans les conditions qui l'ont mis en situation d'échec, se découvre petit à petit, prend connaissance de ses aptitudes comme de ses lacunes, s'exprime plus librement et se libère souvent d'un bon nombre d'entraves. On s'aperçoit alors que les problèmes ne sont pas dans l'enfant, mais dans les relations des personnes qui s'occupent de lui ou qui se trouvent dans son environnement immédiat. L'essentiel se joue dOlfC sur le plan de l'attitude des enseignants, des parents et des enfants face aux différences individuelles. En jouant sur un registre différent de celui de la classe ordinaire, l'appui préconise en priorité des activités visant le développement de la personne, l'acquisition d'une méthode de travail et la prise de conscience des potentialités individuelles.

Le développement d'un individu s'effectue comme une montée d'escalier, d'une marche à l'autre. Il arrive par-

Cette démarche vise avant tout la constitution de savoir-faire utiles: se mieux connaître - mieux voir - mieux

Les objectifs poursuivis par l'appui pédagogique reposent sur les thèses du développement de l'enfant qui préconisent la diversité et la multiplication des interactions socio-cognitives. La finalité de l'appui pédagogique, comme celle de toute mesure de l'enseignement spécialisé, est l'insertion sociale et professionnelle des jeunes.

Ecole sur mesure

RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

De global, l'appui devient plus spécifique lorsque, sans jamais s'écarter de l'objectif de développer l'individu dans sa totalité, on a repéré un certain nombre de lacunes à travers différents apprentissages. On amorce alors un cheminement individualisé pour que l'enfant puisse s'approprier tel savoir en particulier. L'ensemble de la démarche implique au préalable d'admettre l'hypothèse que des enfants différents puissent par des voies diverses profiter de la formation de base; ce qu'un enfant peut apprendre presque tous les enfants le peuvent si on les met dans des conditions d'enseignement et d'apprentissage favorables. Cette pédagogie exige une grande disponibilité, des effectifs réduits et du matériel didactique approprié. La démarche est centrée sur l'enfant mais aussi sur le maître titulaire et les parents. Le premier bénéficie d'un enseignement spécialisé sur la base d'un programme individualisé. Les seconds reçoivent conseils et soutien du maître d'appui. La prise en charge directe des enfants en difficulté peut ainsi être complétée par des tâches visant essentiellement la prévention, la coordination des actions menées par plusieurs services (Office de l'enseignement spécialisé, Service médico-pédagogique, Service social, médecin, logopédiste, psychothérapeute) et la collaboration de deux enseignants qui permet de poser un meilleur diagnostic.

Une réussite Dans la lutte contre l'échec scolaire l'appui pédagogique est un moye~ RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

L'appui exige du matériel didactique approprié dynamique à disposition de l'école pour promouvoir une pédagogie qui ne soit pas indifférente aux différences existant entre les élèves. Différencier, sans rejeter, c'est éviter la catégorisation «élève-doué» / «élève-faible» et la marginalisation qui lui est associée; c'est répondre aux besoins de tous les élèves, en se gardant de pratiquer une pédagogie «bonne conscience» pour les «malmenés» du système scolaire. Dans l'analyse des premiers résultats d'application de l'appui pédagogique en Valais, nous pouvons globalement établir un constat de réussite. Les observations faites par les enseignants relatives à l'attitude des élèves en classe démontrent à quel point il est important d'aider, en priorité, l'enfant à s'épanouir dans sa classe. Ne faut-il pas alors mobiliser toutes les ressources pour lutter contre l'inadaptation de l'école à la population qui lui est confiée? L'appui pédagogique, sous des formes diverses, deviendrait prioritairement un appui au maître afin que sa pédagogie soit aménagée de façon à pouvoir prendre en compte les différences de chacun des élèves. Il y aurait lieu alors de s'interroger sur quelques problèmes dont la résolution est étroitement liée

à l'existence d'une pédagogie de la différenciation. Nous pensons notamment aux aspects suivants: - le cloisonnement des disciplines ainsi que l'ampleur et la rigidité des programmes; - l'importance excessive accordée à l'inculcation et à la répétition, au détriment de la construction personnelle des notions; la priorité accordée à l'accumulation des connaissances par rapport au développement global de l'individu; - la possibilité d'un enseignement individuel intégré dans un enseignement collectif; - l'importance de l'appui parental dans la réussite scolaire; - la nature, le rôle et le statut de l'évaluation. Dans cette optique, nous proposons de remettre la pédagogie au premier plan, d'analyser la démarche par rapport aux finalités sociales et de considérer la recherche d'une meilleure adaptation de l'école à l'enfant comme un processus en continuelle activité. L'appui pédagogique constitue un des moyens d'atteindre cet objectif. Office de l'enseignement spécialisé

une maladie prolongée, des difficultés familiales ou scolaires;

Le fonctionnement de l'appui L'appui se déroule à l'intérieur de la régulières, un bilan à la fin de chaque classe ordinaire et/ou dans un local trimestre permet de mieux adapter comportant un matériel adéquat. Les l'appui et de décider de la poursuite élèves y sont accueillis par groupes ou non de l'aide spécifique à tel ou tel enfant. de deux ou trois ou individuellement, pour des durées de vingt à quarante . Le nombre de classes à prendre en minutes, à raison d'une à trois fois charge par enseignant d'appui dépar semaine. En plus des évaluations pend de différents facteurs:

nombre d'élèves en difficultés, types de difficultés, durée de la prise en charge, distances à parcourir pour le maître d'appui itinérant.

Sauf cas particuliers et dans la mesure du possible, l'attribution des élèves à un maître d'appui doit se faire de sorte que les élèves soient suivis par le même maître d'appui durant un cycle de formation.

Activités centrées sur l'enfant En classe

- l'observation de l'élève et de l'influence de l'entourage; observation liée à un appui en relation avec le diagnostic afin d'établir la base pour élaborer un programme spécifique; - l'intervention par des mesures adaptées selon la situation socioaffective et cognitive de l'enfant; - l'évaluation des résultats des mesures prises, afin de permettre une régulation et une remédiation continues. Remarque: L'appui peut être réalisé non seulement par le maître d'appui mais aussi par le titulaire. Dans le local d'appui

- appui intensif pour débloquer une situation rendant la progression scolaire difficile: troubles dans les aptitudes de base, dans le comportement ... ; - entraînements didactiques pour combler un retard provoqué par RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

- aide pour le développement des aptitudes et des attitudes qui permettront à l'élève de tirer le meilleur profit des activités conduites en classe.

Activités centrées sur les personnes qui s'occupent de l'enfant 1. Contact avec les personnes gravitant autour de l'enfant. 2. Colloques avec les maîtres.

3. Collaboration avec les parents, les enseignants, le personnel du Service médico-pédagogique ... ; recherche en commun des causes des difficultés scolaires et des solutions de remédiation, coordination des actions. OES

Conséquences de l'appui pédagogique Ne prétendant pas être la panacée des problèmes de l'échec scolaire, l'appui pédagogique ne doit ni être considéré comme une punition, ni comme un lieu où les élèves viennent rattraper le travail qui n'a pas été fait en classe. L'appui pédagogique est une mesure qui responsabilise tous les secteurs de la démarche: l'enfant, les parents, l'enseignant d'appui, et l'enseignant titulaire qui demeure responsable de tous les élèves de sa classe. Comme toute mesure spéciale, l'appui pédagogique recèle des forces et des faiblesses que nous décrivons de manière non-exhaustive.

Avantages L'appui pédagogique - prévient l'échec scolaire, un certain nombre de troubles et de déficiences; - évite la discrimination et la stigmatisation; - complète le diagnostic de placement par un diagnostic qui précise les mesures à envisager; - maintient les racines sociales de l'enfant - favorise un changement de mentalité par rapport aux différences (l'image de la société avec la diversité des différences se retrouve dans le milieu classe); RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

incite à la pratique d'une pédagogie de la différenciation avec l'ensemble des élèves de la classe;

Les qualités requises pour un maître d'appui sont très exigeantes.

- réunit enseignants spécialistes et enseignants ordinaires pour une réflexion et une recherche en commun des solutions aux problèmes;

- La difficulté à éviter la discrimination en classe et l'acceptation des différences représentent des tâches ardues.

responsabilise de façon plus équilibrée les agents éducateurs (parents, enseignants et autres éducateurs);

- L'organisation exige une certaine souplesse d'adaptation, et du titulaire, et de l'enseignant d'appui.

- permet à un plus grand nombre d'enfants en difficulté de bénéficier de mesures adaptées (élèves des régions de montagnes et autres régions décentralisées); - répond au désir des parents qui, s'ils rechignent à placer leurs enfants dans une classe spéciale, n'en veulent pas moins qu'on s'en occupe particulièrement.

OES

RECONNUE.~

PAR LA FMH

cr:;orOITE -Lvi 'L

c%!:l'As:{ygllYil FO N D E E

194

POUR

Inconvénients - difficultés - Le nombre d'élèves signalés pour l'appui risque d'être trop important. L'appui pédagogique ne doit pas être développé à outrance; il doit répondre aux besoins de 6 à 8% des élèves et contribuer à mieux adapter l'école à l'enfant... par conséquent à devenir inutile. Au début, la collaboration entre maîtres est souvent un problème.

VOTRE AVENIR

DANS LES PROFESSIONS PARAMÉDICALES SUIVEZ NOS

COURS PRÉPARATOIRES OUVERTURES: HIVER ET ÉTÉ Rc nseignell1ents et d ocull1cntation:

Tél. (021) 3122461 Petit-Chêne 22 - 1003 Lausanne

------------------------- --------

L'appui dans les écoles de Martigny

Un pas vers la pédagogie différenciée

difficultés: problèmes de comportement, de relations avec l'entourage, attitudes déficientes face au travail scolaire ou retards accumulés au cours des années antérieures. Un formulaire rempli à cette occasion comporte quelques indications sommaires sur la nature des difficultés rencontrées, ainsi que sur les ressources de l'élève.

Le cadre de travail et la démarche Les maîtres d'appui se répartissent alors les classes et les élèves pour lesquels une intervention est demandée. En principe, ils répondent à toutes les demandes au moins par un entretien avec les titulaires qui peuvent, tout au long de l'année, signaler de nouveaux élèves en diflïculté. Le maître d'appui peut ainsi intervenir auprès d'une quinzaine de classes simultanément. Les écoles de Martigny disposent actuellement de deux postes à plein temps pour les enseignants d'appui, qui travaillent avec une trentaine de classes. Celles-ci ne sont pas forcément les mêmes durant l'année scolaire.

Deux centres scolaires principaux accueillent les mille quatre cent septante élèves des écoles communales de Martigny qui comptent, en plus des classes enfantines et primaires, six classes à effectif réduit, trois classes d'observation et sept classes d'adaptation régionales. Soixante-sept élèves en difficulté fréquentent donc ces classes spéciales, sans parler de ceux qui bénéficient de cours d'appui

et dont le nombre varie aux environs de soixante. Le projet pédagogique relatif à l'enseignement spécialisé s'articule autour du postulat suivant: «Dans la mesure du possible, l'enfant en difficulté reste dans la classe primaire ou enfantine correspondant à son âge physique». C'est ainsi, par exemple, que la plupart des élèves des classes

d'observation sont intégrés dans des classes primaires et bénéficient de cours spéciaux pour les branches principales.

Les élèves concernés En début d'année scolaire, chaque titulaire de classe est invité à observer ses élèves, et à signaler aux maîtres d'appui ceux qui rencontrent des RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

Ces deux enseignants sont diplômés en pédagogie curative. Ils ont tous deux travaillé durant de nombreuses années dans les classes primaires ou celles de l'enseignement spécialisé. Leur formation et leur expérience constituent des atouts importants, non seulement parce qu'elles favorisent une prise en charge adéquate, mais aussi parce qu'elles leur confèrent le crédit professionnel indispensable à une collaboration fructueuse avec les enseignants des classes ordinaires. Durant ces dernières années ils ont complété leur formation de manière à remplir les conditions fixées par les directives de l'Office de l'enseignement spécialisé, notamment dans le domaine de l'approche systémique des situations auxquelles ils sont confrontés. Pour les entretiens individuels, l'observation des élèves ou les cours dispensés, les maîtres d'appui disposent RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

chacun d'un local adéquat et du matériel nécessaire à leurs interventions. Quant à la démarche utilisée, elle se distingue des cours de rattrapage en ce sens que le titulaire doit s'impliquer en priorité. Le maître d'appui lui sert de «personne ressource»; il peut proposer de nouvelles stratégies qui sont appliquées dans le cadre de la classe par le titulaire. Il peut aussi travailler individuellement avec l'élève en difficulté sur des exercices visant à développer son autonomie, à apprendre à organiser son travail, à favoriser sa motivation, sa confiance en lui, à voir où se situe le problème, à se fixer des objectifs, à s'auto-évaluer, à prendre confiance en lui-même, etc. Toutes ces activités, qui ont pour but d'apprendre à l'élève à développer des aptitudes et des comportements favorables aux apprentissages, s'exercent bien entendu sur la base de notions scolaires contenues dans le progt'amme, et non pas sur des moyens artificiels qui seraient pour lui dénués de sens et de fondement.

L'attitude des titulaires de classe Dans un premier temps les enseignants avaient tendance à considérer le cours d'appui comme du simple rattrapage scolaire. Petit à petit, les notions de pédagogie de maîtrise, de différenciation, d'évaluation formative, de systémique, de métacognition 1, toutes ces notions sont apprivoisées par les enseignants qui commencent à considérer le maître d'appui comme une personne ressource dans l'aide aux élèves en difficulté. Evidemment le caractère individualiste de l'enseignant, lié à la profession, resurgit à l'occasion, et le travail en équipe n'est pas encore le modèle d'approche pédagogique qu'il choisit spontanément.

Et les années prochaines? Cette démarche proposée par le Département de l'instruction publique en matière d'appui pédagogique, nous

tentons de la suivre avec les moyens du bord. Mais nous n'avons fait qu'un tout petit pas vers l'objectif lointain de l'appui pédagogique qui cherche à «se rendre inutile par l'introduction dans les classes ordinaires d'une pédagogie différenciée ... permettant de répondre aux besoins de tous les élèves». Merci, diront encore certains enseignants de nous rappeler une fois de plus notre «nullitude». A titre de consolation et d'encouragement il leur est permis de croire que l'école, comme Monsieur Jourdain, fait de la systémique sans le savoir et qu'elle se soucie des fonctions métacognitives au-delà du vocabulaire académique. Et pour conclure sur l'avenir des cours d'appui, citons cette réflexion de Philippe Perrenoud: «Lorsqu'un maître a la charge d'un beaucoup plus gt'and nombre d'élèves, lorsqu'il doit gérer non seulement les apprentissages, mais tout ce qui se passe dans une école au plan de la discipline, de l'organisation de la vie collective, de la gestion des choses et de l'espace, il ne peut être constamment dans les dispositions d'esprit voulues pour une évaluation réellement formative et une régulation optimale des apprentissages.» Cet effort dans la lutte contre l'échec scolaire, ce travail permanent d'observation et de guidage des élèves en difficulté, on peut le demander, aujourd'hui, aux maîtres d'appui qui s'occupent individuellement des élèves. Pourra-t-on, demain, l'exiger de tous les enseignants? J.-P. Cretton

1 Le canton de Vaud a publié à l'intention de tous les enseignants un fascicule intitulé «De l'intérêt de l'approche métacognitive en pédagogie»

Disponible auprès de l'OFES (Tél. 021/653.57.11)

Appui pédagogique intégré

Une oponion en mutation Les idées d'un inspecteur d'école se sont forgées (et se forgent encore) par les expériences accumulées durant ses années d'enseignement, par les lectures auxquelles il s'astreint, mais surtout par les multiples observations et par les relations qu'il entretient sur le terrain.

Scepticisme de l'enseignant ... Lorsque j'étais enseignant, je n'étais pas un partisan convaincu de l'introduction de l'appui pédagogique intégré. Voici, analysées avec le recul, quelques raisons qui me rendaient méfiant vis-à-vis de cette mesure de l'enseignement spécialisé. a) Enseignant en sixième primaire, je n'ai pratiquement jamais eu dans ma classe d'élèves en grande difficulté: en effet ceux-ci (car il yen avait dans le village où je professais) n'arrivaient pas à franchir tous les degrés de la scolarité primaire; soit ils étaient déplacés en ville dans une classe d'observation, soit ils étaient sujets à plusieurs redoublements et terminaient leur cursus primaire en cinquième. Mes élèves, tous francophones, bénéficiaient d'un encadrement familial généralement sain. b) Certes, les élèves de ma classe ne progressaient pas tous avec le même bonheur; certains connaissaient de réelles difficultés en orthographe ou en mathématique. J'estimais cependant qu'il était de mon devoir d'apporter à ces enfants une aide particulière, et je ne jugeais pas utile de fai-

re appel à un enseignant d'appui. Par vanité, j'avais de la peine à imaginer qu'un autre intervenant ait pu réussir là oùje demeurais en échec ... c) Mes collègues, pressés d'obtenir des résultats mesurables, émettaient parfois des doutes sur l'efficacité de la mesure d'appui. d) Lors du congrès SPR de Sion, un enseignant genevois était intervenu assez abruptement en décrétant que l'appui pédagogique introduit dans son canton n'apportait pas les fruits attendus. Les propos de ce maître ne m'avaient pas laissé indifférent.

Interrogations de l'observateur... Lors de ma première année d'activité en tant qu'inspecteur scolaire, je me suis rapidement rendu compte que mon opinion était fortement marquée par mon propre vécu, et que, somme toute, j'avais été durant près de vingt ans un enseignant privilégié. Ainsi, lors de mes pérégrinations à travers l'arrondissement, j'ai pu observer et connaître de plus près des enfants en réelle difficulté: des enfants perturbés par une vie familiale instable, des enfants incapables de se concentrer durant plusieurs minutes, des enfants complètement démotivés face à toute tâche scolaire, des enfants bloqués devant la nouveauté, des enfants gênés par un handicap physique ... J'ai compris que ces enfants avaient réellement besoin qu'un enseignant aux profondes qualités humaines s'occupe patiemment d'eux et

cherche toutes les ressources pour leur permettre de surmonter les problèmes auxquels ils étaient confrontés. L'appui pédagogique, dans sa conception même, m'est apparu comme une solution idéale, d'autant plus que cette mesure permettait de maintenir ces enfants dans leur milieu. Cependant, je restais plus d'une fois surpris: surpris par le manque total de collaboration qui pouvait exister entre le titulaire et l'enseignant d'appui, surpris par le fait que certains enfants venaient au cours d'appui pour terminer des tâches ou pour effectUe!' des corrections, surpris de me rendre compte que certains enfants étaient en échec parce que les exigences du titulaire dépassaient la norme fixée par le simple bon sens. Je devais surtout veiller à ne pas me laisser influencer négativement par ces observations ponctuelles, et je me suis mis à analyser quelles étaient les raisons qui rendaient positive la mesure d'appui dans maintes localités. Parmi ces raisons, je citerais d'abord les qualités humaines de l'enseignant d'appui, son esprit d'ouverture, son bon sens, sa connaissance intuitive de la psychologie de l'enfant, la rigueur de ses observations, son appétit de recherche. Ensuite, l'esprit d'ouverture des enseignants titulaires eux-mêmes, leur sens de la collaboration, leur capacité à se remettre en question ...

Une vitesse de croisière... Aujourd'hui, l'appui pédagogique a atteint sa vitesse de croisière; durant RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

«Certains enfants venaient au cours d'appui pour terminer des tâches»

ces trois dernières années, de nombreuses imperfections ont pu être corrigées. Ainsi, plusieurs jeunes enseignants qui avaient été nommés à la tête d'un poste d'appui se sont rendus compte que leur manque d'expérience nuisait à une bonne collaboration et ont préféré travailler dans des classes normales ou poursuivre leurs études; ils ont été avantageusement remplacés par des enseignants motivés et expérimentés. Les évaluations périodiques, réalisées par les conseillers pédagogiques et les inspecteurs, ont contribué à rectifier certains points négatifs: elles ont permis d'une part de mieux cerner le profil de l'enfant susceptible d'être suivi par un enseignant spécialisé, d'autre part de définir avec plus d'objectivité les normes pour RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

l'attribution des heures pour chaque commune.

Il c%1:l~s1Y~llYd RECONNUE _ ~

CDrflTE -La../VL

Enfin, les cours, conférences et rencontres organisés à l'intention du personnel d'appui ont sérieusement contribué à rendre cette mesure de plus en plus efficace.

PAR LA F.MH

Certes, tous les écueils ne sont pas évités; malgré toutes les bonnes volontés, il restera des enfants chez qui les leçons particulières n'auront pas apporté les fruits escomptés et pour qui les pronostics d'avenir restent sombres; mais il appartient à tout enseignant digne de ce nom de tout mettre en œuvre pour permettre à chaque enfant de se créer une identité et de trouver une place dans la société.

VOTRE AVENIR

Pierre-Marie Gabioud Inspecteur scolaire

FO NDEE

E N

1 94

POUR

COURS

ASSISTANTES MÉDICALES AIDES VÉTÉRINAIRES ~ar

scolarité ou i!lmrentissa~

SECRÉTAIRES MÉDICALES OuvertUl'es: pl'intemp~ et automne Rcnse ignemcnts c t documentation:

Tél. (021) 3122461 Petit-Chêne 22 - 1003 Lausanne

L'appui face à la classe spéciale

Progrès scolaires plus importants L'appui pédagogique évite le déracinement des élèves en difficulté. Leurs progrès scolaires sont plus importants qu'en classe de développement et ils ne ralentissent pas les «bons» élèves. Si leur statut social est plus bas que celui de leurs camarades, on ne règle pas le problème en les isolant dans une classe de développement. C'est ce qui ressort d'une étude menée en Suisse allemande et dans le Haut-Valais par une équipe de chercheurs de l'Institut de pédagogie curative de l'Université de Fribourg.

En classe régulière avec appui pédagogique, les élèves faibles se comparent quotidiennement avec de bons élèves dont le niveau de performance est bien supérieur au leur. Ils présentent un concept de soi lié aux propres capacités scolaires inférieur à celui des élèves inscrits dans une classe de développement. Mais cette autoappréciation peut être considérée comme objective, car elle s'effectue en comparaison à des élèves de tous niveaux. Dans les classes de développement, les élèves ne peuvent se comparer qu'à d'autres élèves éprouvant des difficultés scolaires. De ce fait, on peut qualifier le concept de soi lié aux propres capacités scolaires des élèves intégrés comme très réaliste. Ils sont effectivement plus faibles que leurs pairs.

Une véritable alternative Ces résultats permettent d'apprécier l'intégl'ation des enfants souffrant de difficultés d'apprentissage aidés par l'appui pédagogique en tant que pratique pédagogique et défendable à divers égards. On peut considérer cette forme scolaire comme une véritable alternative à la classe de développement ou d'observation. Cependant, pour la classe régulière avec appui pédagogique, l'idée de l'intégration n'est ni reprise de manière conséquente, ni entièrement. La conception de cette forme scolaire comporte en soi l'idée d'enfants «intégrables», respectivement <<non-intégrables», car elle n'est prévue que pour des enfants souffrant de handi-

caps plutôt légers. Les enfants gravement handicapés, (par exemple avec un handicap mental grave) continuent à être affectés à des classes spéciales en institution et restent exclus de l'intégration. Pour cette raison et malgré les résultats plutôt positifs mentionnés plus haut, il convient de considérer la classe régulière avec appui pédagogique comme un premier pas en direction de l'intégration dans le sens d'une école pour tous et d'y utiliser le terme «intégration» avec modestie.

Gérard Bless Institut de pédagogie curative de l'Université de Fribourg

L'appui vu par François Maret L'étude menée par les professeurs Haeberlin, Bless, Moser et Klaghofer peut, avec prudence, être appliquée à l'appui pédagogique dans le Valais romand. Les formes scolaires examinées ressemblent beaucoup à celles en vigueur dans la partie francophone du canton. D'autre part, les résultats des recherches coïncident dans une large mesure avec ceux des nombreux travaux effectués à l'étranger, malgré d'importantes différences entre les systèmes scolaires et les conditions d'intégration.

enfant sur trois appartenant à une classe de développement doit quitter chaque jour son domicile pour aller dans un village voisin. Avec l'appui, ce rapport se réduit à un sur vingtcinq. On peut donc se demander si l'on peut, sur le plan pédagogique, prendre la responsabilité de la séparation en classe de développement, compte tenu des autres résultats.

L'étude s'est attachée à analyser l'évolution des facteurs sociaux et émotionnels ainsi que l'évolution des performances scolaires d'enfants éprouvant des difficultés d'apprentissage. Trois types d'organisation ont été observés: la classe spéciale (développement ou observation), la classe régulière avec appui pédagogique et la classe régulière, sans mesure spéciale pour élèves en difficulté.

ALLEZ VAS-Y

Les enfants en difficulté possèdent un statut social plus faible

Les enfants ayant des difficultés d'apprentissage possèdent un statut social plus faible que leurs camarades de classe. En plus, ils apprécient leurs relations sociales en classe moins favorablement . Etant donné que par ailleurs, en classes de développement, des mécanismes identiques à ceux des classes d'intégration semblent déterminer le degré de popularité, le problème de l'isolement social des élèves d'une classe intégrative ne peut pas être réglé par le transfert dans une classe de développement. RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

C.O{,,\~AGE ~ O~ 0~

'REVQ\'\ J)EMAUv !

Peu populaires

Eviter le déracinement La classe régulière avec appui pédagogique permet d'éviter dans une large mesure un déracinement social par rapport au lieu de domicile. Un

Autre conclusion favorable à l'appui pédagogique: dans ces classes, les enfants souffrant de difficultés d'apprentissage réalisent des progrès scolaires nettement plus importants que lorsqu'ils sont inscrits dans une classe de développement. En outre, aucun indice ne permet de dire que les élèves bons ou doués sont entravés dans leur développement par l'intégration des élèves souffrant de difficultés scolaires. Quant à l'attitude de ces derniers vis-à-vis de l'école, elle n'est pas sensiblement modifiée dans cette structure.

RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

- -- --

- -- ----

- et le micro - quand il le souhaite. Après quelques tâtonnements, l'enfant se pique au jeu. Il finit même par emprunter le livre en promettant de mettre en pratique la recette de cuisine qui s'y trouve.

Une visite en classe d'appui

Des maths à la confiance Passer du programme de sixième à celui de deuxième, s'occuper des problèmes de confiance de Josiane puis, sans transition, canaliser l'énergie de Jérôme: tel est le travail quotidien de Michel Délitroz et de tous ses collègues enseignants d'appui. Sept heures trente! Michel Délitroz, enseignant d'appui à Sion, se trouve déjà dans sa classe. Et il n'est pas seul. Trois élèves s'activent autour d'un tableau. Ils dessinent, calmement. «Un seul de ces enfants suit des cours d'appui. Ils viennent là par plaisir. C'est une forme d'accueil», confie le maître des lieux, une magnifique salle de classe du centre de Champsec. «J'ai de la chance. Rares sont ceux qui travaillent dans d'aussi bonnes conditions.» Trois espaces de travail, un ordinateur, un théâtre de marionnettes, une tente qui abrite la bibliothèque et un matelas. Les murs sont ornés de travaux colorés. Plantes vertes et matériel de psychomotricité se mêlent joyeusement, contribuant à créer une ambiance agréable et conviviale. En ce mercredi matin, les élèves en difficulté vont se succéder dans la classe de Michel Délitroz qui effectue un petit détour par la salle des maîtres. Histoire de tirer les dernières photocopies et de dialoguer avec ses collègues. «As-tu rempli la formule de signalement pour José?» «Je n'ai pas eu le temps; je fais cela aujourd'hui», répond la maîtresse interpellée qui profite pour demander un conseil au spécialiste. La sonnerie interrompt le dialogue. «Il a la cote! Les enfants adorent aller chez lui», nous glisse la généraliste en sortant.

Eviter un nouvel échec Déjà les deux premières élèves rejoignent le local d'appui. Marlyse et Josiane accomplissent le programme de sixième primaire. Toutes deux ont déjà redoublé. Un nouvel échec les obligerait à fréquenter la section d'enseignement spécialisé du CO. Comme elles éprouvent des difficultés, en mathématique surtout, quelques heures d'appui sont les bienvenues. Josiane souffre de grands problèmes de confiance qu'elle confesse volontiers: «Je suis timide. Quand j'hésite, je me bloque. Surtout si le maître est sévère. Maintenant, ça va déjà mieux.» Pour pallier cette insécurité, Michel Délitroz a recours à la Programmation neuro-linguistique (PNL). Il extirpe d'un sachet une série de pierres colorées. Les fillettes en choisissent soigneusement une. Ce sera leur «trésor». Puis, face au tableau, l'enseignant leur demande d'évoquer une réussite. Marlyse et Josiane ferment les yeux. Le silence s'installe ... D'une voix douce, le maître les convie à voir, entendre, ressentir lajoie de la victoire. Uévocation est ensuite associée à leur trésor par le contact physique de la pierre serrée très fort dans la main. Michel Délitroz ramène brusquement les enfants à la réalité. Un test permet de savoir que le réflexe n'est pas

encore acquis. Il faudra renouveler l'exercice. Mais déjà Marlyse et Josiane serrent précieusement le «trésor» qui leur rappellera qu'elles peuvent aussi réussir. On passe ensuite aux mathématiques. Et, vite, trop vite, les qum'ante minutes sont écoulées. Les deux enfants n'ont que le temps de placer les documents dans leur dossier.

Les lunettes de Jérôme Jérôme succède aux deux grandes. Ce bambin frisé au regard malicieux paraît bien petit pour les remplacer. Michel Délitroz s'adapte. «Je suis des élèves de tous les degrés. On s'habitue assez vite au changement. Pour l'appui, j'ai dû prendre connaissance des progl'ammes de première et de sixième durant les vacances. Mais c'est passionnant de découvrir.» Dans sa classe de deuxième primaire, Jérôme éprouve des problèmes dans l'apprentissage de la lecture. «Je ne voyais pas bien au tableau. Je porte des lunettes et ça va mieux. Mais aujourd'hui je les ai oubliées», explique le garçonnet avant de se mettre au travail. Maître et élève se plongent dans le déchiffrage d'un livre choisi par l'enfant. Michel Délitroz lit, un stylo en guise de micro. Jérôme peut prendre le relais RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

On passe ensuite à quelques exercices de psychomotricité. L'enfant décharge son énergie en lançant un ballon, en criant. Puis c'est la «gymnastique du cerveau» au tableau noir. L'écriture n'est pas le point fort de Jérôme. Qu'à cela ne tienne. Il trace des spirales, un huit horizontal avant de réussir une magnifique symétrie dessinée des deux mains.

Les copains jaloux Neuf heures vingt. Trois fillettes s'annoncent. Là encore c'est la lecture qui pose problème. «Celle-ci sert de locomotive, nous explique Michel Délitroz en désignant un petit «bout de chou» au minois espiègle. Les deux autres souffrent d'un manque de confiance. J'essaye de les stimuler, de les faire sortir d'ellesmêmes.» Durant l'exercice, l'occasion se présente de connaître leur avis sur les cours d'appui. «Moi, je préfère venir ici que rester en classe, déclare Valérie. Nos camarades sont jaloux.» Propos confirmés pal' Christiane qui estime qu'en appui, «parfois on s'amuse bien». La sonnerie retentit. Les enfants lâchent un «déjà» qui en dit long. Après la récréation, Michel Délitroz s'occupera d'un nouvel élève avant de regagner La Bruyère où il finira sa matinée. Propos recueillis par P. Vetter

Gymnastique du cerveau (photo: P. Y.)

Bravo et merci ~e dossier. ~u mois traite de l'appui pédagogique. Il doit beaucoup à mon prédécesseur, Jacques Darbellay que je tiens à féhcIter pour l'excellent travail qu'il a accompli à la tête de Résonances. Je le remercie également pour sa disponibilité lors du passage de témoin. Son appui me fut indispensable.

Autre soutien de choix pour l'élaboration du dossier, celui de l'Office de l'enseignement spécialisé. Marion Salamin et Philippe Nendaz ont réussi à m'assurer la collaboration d'une pléiade de spécialistes qui ont fait de ce dossier une petite encyclopédie de l'appui pédagogique intégré. Merci à tous! Paul Vetter RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

- -- - - -

- -- -- -

---

Propos de couloirs

Quelques conditions pour la réussite des appuis pédagogiques intégrés

Anne·Marie Mottet, enseignante d'appui, Ayent. «Je n'ai pas à maîtriser toutes les mé· thodes: PNL, Tomatis, La Garande· rie, psychomotricité ... Comme ensei· gnante d'appui, je dois seulement me sensibiliser à ce qu'elles apportent aux enfants dont je m'occupe et eu te· nir compte dans mon travail. Ce n'est que ma deuxième année d'appui. Pe· tit à petit, j'utiliserai certainement quelques-unes de ces méthodes dans mes leçons.» Manuela Debons, maman de Fanny, Sion.

Michel Délitroz et Fanny: de bonnes conditions de travail (Photo: P. V.) Cécile Fauchère, enseignante de 2P, Sion «Ces cours d'appui constituent une aide très précieuse. Les progrès de l'enfant sont nettement perceptibles, surtout sur le plan personnel: confiance en soi, valorisation, résolution des conflits familiaux. Il est très utile de pouvoir compter sur l'avis d'un spécialiste. Lorsqu'on fait un bilan, nos observations se complètent. Quant aux contacts avec les parents, ils sont enrichis par la présence du maître d'appui. Et les élèves apprécient ces cours. C'est aussi un plus.» Michel Bender, enseignant d'appui, Val d'IlIiez. «Dans les régions périphériques, l'appui permet à chaque enfant de suivre ses classes dans son village. Avant,

la plupart des élèves en difficulté devaient s'intégrer à une structure spécialisée qui n'existait qu'en ville. On leur imposait des déplacements et on les démarquait par rapport aux autres enfants.» Nicolette MicheIi, enseignante d'appui, Les Evouettes, Le Bouveret. «Contrairement à ce que certains pensent, j'estime que l'appui est indispensable dans les petites classes. Il est beaucoup plus difficile d'intervenir lorsqu'un retard important a déjà été accumulé.» «Chaque titulaire a ses attentes, ses objectifs qui ne sont pas toujours les nôtres. La collaboration, le dialogue constituent la base de notre travail.»

«Quand on m'a proposé ces cours pour ma fille, je me suis sentie épaulée. Fanny était toute contente d'y al· 1er. Au début, c'était assez ludique. Depuis, elle a changé de centre sco· laire; ses nouveaux camarades sont plus moqueurs. Mais elle ne rechigne pas pour autant.» «Je n'ai pas voulu d'une thérapie de famille. Nous avons bien vu un psychologue, mais Fanny a subi des tests pendant une journée et c'est tout. Il suffit de poser clairement les li· mites.» «Je suis consciente que les appuis coûtent cher. Mais ce n'est pas là qu'il faut limiter. On dépense de l'argent pour d'autres choses bien moins utiles.» Fanny, élève de 5P, Sion «J'aime venir à ces cours. J'ai l'impression d'apprendre, de progresser. Avant, je paniquais facilement. Maintenant, ça va mieux. Les copains? Parfois, ils se moquent de moi parce que j'ai besoin des cours d'appui.» RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Les enfants, dont il est ici question, ne sont pas tout à fait des fictions. Leurs regards, nous les avons croisés maintes fois en classe, leurs interrogations nous ont souvent sU1pris, leurs potentialités souvent étonnés, leur affectivité beaucoup émus. Valérian a causé des soucis à sa maîtresse de 2" enfantine. Il était un de ces élèves qui se taisent ou ne répondent que par bribes, qui sont en classe, mais ailleurs encore, car ils ne savent pas comment il faut être élève, qui subissent les interrogations et les consignes sans savoir comment s'investir dans l'activité proposée, qui présentent des moments d'absence ou regardent placidement se dérouler la vie de classe. Ces indications recueillies lors de nos rencontres entre enseignants, (pauses ou colloques), sont d'une importance capitale pour appréhender les difficultés à venir, pour avoir la possibilité d'intervenir avant que l'enfant n'adopte un comportement inadapté à «l'Ecole». Si certains ,~is~nt qu'il faut atten,dre parce qu Il n est pas encore «mur» -, nous pensons que la maturité ne vient pas toute seule, qu'il faut l'entraîner, la nourrir, la motiver par l'apprentissage et la découverte de belles réalisations. Entré en 1re pri· maire, Valérian a donné des signes de difficultés dès qu'il a fallu entrer dans les habitudes (ou contraintes) de délais impartis pour effectuer, pas à pas, les apprentissages en lecture ou en mathématiques, maîtriser ces savoirs intermédiaires évalués en réussites ou en échecs. Pour ne pas rester sur la ligne de départ ou courir le risque d'y être ramené en fin d'année scolaire, Valérian avait besoin d'aide. Une aide raisonnée et apRÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Les colloques entre maîtres ont une importance capitale puyée sur la mise en place d'une collaboration avouée entre parents, titulaire et maître d'appui. Valérian fut donc pris en charge, individuellement, ou en compagnie de Chris et Laury en d'autres moments. Des situations particulières d'apprentissage, un choix d'outils appropriés évoquant une expérience antérieure interpellent personnellement les enfants et nous fournissent des informations sur le mode de représentations qu'il se font du monde. En l'occurrence, ces trois enfants ont peu ou n'ont pas pu éprouver, dans leur environnement familial et social, les ou-

tils intellectuels nécessaires à l'appropriation de la «culture scolaire». En classe, ces enfants doivent apprendre à décoder leur environnement de travail, à se familiariser avec un vocabulaire spécifique de consignes, à traduire en actes les at· tentes de l'enseignant et à s'engager dans la tâche proposée. Avec eux, en appui, il s'agit donc d'inventer des dispositifs, de trouver des méthodes, d'explorer des chemins didactiques pour intervenir sur le mouvement cognitif, de faciliter la compréhension des objets d'étude et de solliciter leur intelligence.

Quand Claude fut signalé en appui, l'école était pour lui une somme de moments douloureux, d'échecs à surmonter. De ses deux premières années de primaire, il a retenu et mis en pratique ce qui est très souvent «la règle» dans l'institution: produire des travaux qui satisfont l'enseignant, corriger ses erreurs comme il lui est demandé, se souvenir de ce qui est dit ou montré, le restituer selon un schéma strictement défini. Pour lui, en somme, c'est plus un apprentissage de réponses à donner qu'un apprentissage de concept à acquérir. Ses résultats traduisent bien sa situation: ils sont assez bons si les conditions d'évaluation ressemblent aux conditions de présentation de la notion, sinon plutôt médiocres. Dans notre prise en charge, il fallut donc lui faire prendre conscience de sa démarche, lui apprendre à agir et à interroger le savoir, lui fournir des occasions de s'auto-évaluer, lui demander d'expliquer et de justifier ses dires à propos des matériaux présentés. Claude dut abandonner ses «trucs», retrouver confiance en lui pour choisir les bons critères qui assurent la compréhension de la situa-

tion. Pour espérer cette reconversion d'attitude, nous nous sommes proposés de le laisser souffler et lui permettre d'exercer d'autres comportements sur un programme déjà appréhendé. Aussi, à la Toussaint, il a été décidé de lui donner deux ans pour parcourir le programme de 3" année primaire. Ce cas a fait augmenter les statistiques d'échec à l'école, mais, l'important est qu'il ait empêché l'enfant d'être en situation d'échec vécu.

Rythme trop élevé Faut-il parler également de Sylvaine, cette élève de 6" primaire, comme d'un enfant pris en charge dans le cadre des appuis pédagogiques intégrés? Sylvaine suit ces cours, temporairement, en compagnie de deux élèves de 5e primaire. Elle a bien de la peine à suivre le rythme d'avancement de sa classe; elle gère difficilement le «nouveau» en fonction de ses présupposés acquis antérieurs. Durant ses séances, en appui, elle peut donc refaire l'itinéraire d'acquisition de la notion à l'étude et reconstruire les liens entre ce qu'elle doit faire aujourd'hui et ce qu'elle a déjà fait les

PROCHAIN NUMÉRO

•

PATRIMOINE ET L'ENFANT

années précédentes. Cela lui redonne confiance et un gain supplémentaire d'autonomie. Avec ces élèves du degré supérieur, le point de démarrage d'une activité peut être l'exercice fait en classe. Avec l'enfant, nous procédons à une analyse de la tâche à effectuer, recensons les connaissances à réactualiser, renforçons une méthode de travail. Mais en regard de l'importance du programme des grands degrés, peut-on encore travailler l'autonomie et la prise de confiance sans être tenté de combler des lacunes trop visibles ?

r La formation en pédagogie curative scolaire à l'Université de Fribourg

L'appui, un révélateur Les Valérian, Claude, Sylvaine et autres enfants ne sont pas des cas hors normes scolaires. Ne sont-ils pas tout simplement des symptômes d'un dysfonctionnement de «l'école type» ? Cette école qui doit assurer un développement harmonieux de l'enfant tant au niveau de son épanouissement personnel qu'au niveau de ses structures cognitives. Mais comment l'école peut-elle donner une réponse à la diversité des besoins des enfants? L'appui pédagogique pourrait être le révélateur de la difficulté qu'ont beaucoup d'enfants à vivre l'école parce que leur milieu naturel ne les y a pas assez préparés et/ou parce que l'école ne sait (ou ne peut) s'y adapter; il devrait être, aussi et surtout, la porte ouverte sur d'autres itinéraires, sur d'autres cheminements vers la connaissance.

Catherine Cattin Charles Dayer Jean-Michel Roux Manuella Salam in

L'enseignement spécialisé: une lutte contre l'exclusion des élèves «différents». La Section de pédagogie curative scolaire forme des enseignant(e)s spécialisés(ées). Elle dispense une formation concernant l'enseignement aux personnes handicapées mentales, enfants, adolescents et adultes, l'enseignement aux enfants et adolescents présentant des troubles de l'apprentissage, du comportement et/ou des difficultés d'adaptation sociale. Au terme des études de base, le diplôme conduit à l'enseignement dans les structures suivantes:

RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

- classes spéciales (classes AI ou classes d'adaptation), - classes de développement dans le primaire (classes d'observation), classes de développement dans le secondaire (classes d'observation), classes à effectif réduit, - classes terminales (dans certains cantons), - classes régulières accueillant des élèves handicapés intégrés,

- service éducatif itinérant (SEI) - appui pédagogique aux élèves éprouvant des difficultés scolaires, - centres de formation continue pour adultes handicapés mentaux. Ainsi, afin de former des enseignants spécialisés responsables, capables d'être les éducateurs des personnes qui leur sont confiées, nous poursuivons actuellement les buts suivants:

1. Promouvoir la profession de pédagogue curatif scolaire en donnant confiance aux pédagogues dans leurs capacités et en établissant leurs responsabilités éthiques et professionnelles face à la mission à accomplir.

développer un bagage de connaissances pratiques en relation avec la théorie dans les domaines concernés: caractéristiques des élèves, évaluation éducative, construction de projets éducatifs et méthodologies spécialisées.

2. Faciliter l'acquisition de compétences théoriques et pratiques permettant de répondre aux exigences des différentes structures de l'enseignement spécialisé.

- favoriser une formation de type clinique, fondée sur l'articulation entre pratique et réflexion sur la pratique.

Pour tendre vers ces buts, nous visons à:

- favoriser une mise en responsabilité progressive de l'enseignant en formation de façon à développer son autonomie à travers expériences et stages gradués.

faire acquérir une connaissance théorique des situations éducatives, des élèves, de la relation éducative, des méthodologies et didactiques spécialisées et de l'élaboration de projets pédagogiques.

Organisation des études La Section de Pédagogie curative scolaire dispense une formation d'une

gueur. Compte tenu de cette décision, le Conseil d'Etat du Valais, sur proposition du Département de l'instruction publique, a pris la décision de mettre sur pied une formation à l'intention des enseignants concernés.

durée de trois ans, soit 6 semestres. Au cours des études il est proposé à l'étudiant(e) : des cours de base en pédagogie curative permettant l'acquisition de connaissances générales en pédagogie, en psychologie développementale, sur les fondements philosophiques et sociologiques de la pédagogie curative, sur les théories de l'apprentissage et sur les personnes handicapées mentales et/ou présentant des difficultés d'adaptation,

Un protocole d'accord a été signé entre le canton du Valais, l'Université de Fribourg et le directeur de l'Instruction publique du canton de Fribourg afin de mettre en place une formation en cours d'emploi pour les enseignants valaisans concernés. Face à l'importance de la demande, deux formations d'une durée de deux ans chacune ont été planifiées. La première s'est déroulée de août 1990 à juillet 1992. La deuxième a débuté en août 1992. Elles comprennent un ensemble de cours théoriques et une pratique supervisée. Leur but est l'acquisition d'un bagage pédagogique et didactique répondant aux fonctions de maîtres d'appui, maîtres de classes d'observation et de classes à effectif réduit.

des cours spécifiques en enseignement spécialisé conduisant à l'acquisition de connaissances, aussi bien théoriques que méthodologiques, spécifiques au handicap mental et à l'inadaptation scolaire et/ou sociale, ainsi qu'à la mise en

L'appui vu par Bernard Vetter

place et à la gestion d'interventions spécialisées, - des cours spécifiques sur les personnes handicapées mentales ou sur les personnes qui présentent des difficultés d'adaptation scolaire et/ou sociale permettant soit d'affiner la compréhension de certains thèmes, soit d'aborder des problématiques particulières à l'une ou l'autre de ces populations et des structures qui les prennent en charge.

Formation et appui pédagogique Depuis le milieu des années quatrevingts nous avons vu se développer, dans différents cantons de Suisse romande, l'appui pédagogique intégré comme mesure d'aide aux élèves en difficulté dans les apprentissages scolaires ou présentant des troubles du comportement. Cette perspective nouvelle dans l'horizon professionnel de l'enseignant spécialisé a nécessité une adaptation de la formation régulière en pédagogie curative scolaire. RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

Une réflexion théorique intégrant: une analyse des difficultés d'adaptation scolaire et sociale, une analyse du concept d'appui et des différentes modalités d'aide aux élèves en difficulté, une approche systémique des difficultés a été progressivement introduite dans la formation. Des stages pratiques dans le domaine de l'appui pédagogique sont également proposés aux étudiants réguliers.

Cependant, dans le canton du Valais, l'application des nouvelles mesures scolaires - notamment l'appui pédagogique intégré - prévues dans le décret sur l'enseignement spécialisé du 25 juin 1986 a occasionné quelques problèmes au sujet du personnel enseignant spécialisé. La for mation régulière décrite ci-dessus n'a pu répondre à la demande importante et soudaine de personnel qualifié pour travailler dans l'appui. Les communes ont ainsi été autorisées à engager des enseignants non spécialisés, selon les bases légales en vi-

Durant l'année académique, les cours sont donnés à l'Université de Fribourg, à raison d'un jour par semaine. Les enseignants reçoivent également un ensemble de cours en Valais et bénéficient d'une supervision pédagogique de la part des responsables valaisans. De tels cours en emploi répondent aux exigences d'une formation de qualité qui allie l'apport universitaire aux réalités quotidiennes rencontrées par les enseignants. Les élèves différents ne cessent de nous défier. La lutte contre la politique d'exclusion dont ils sont l'objet doit être de tous les instants. Une formation moderne des enseignants intégrant les nouvelles perspectives d'aide à l'élève en échec représente, à n'en pas douter, un des principaux leviers de cette lutte. Dr Jean-Paul MOULIN Responsable de la Section francophone de pédagogie curative scolaire

Document de référence: Livret de présentation des études à l'Institut de pédagogie curative de l'Université de Fribourg

Galerie Grande-Fontaine

De l'inutilité de l'appui ... De l'inutilité de l'appui pédagogique à l'utilité d'une pédagogie de la différenciation il y a davantage qu'une corrélation, il y a une relation de cause à effet. L'appui pédagogique tel que conçu en Valais, en effet, est amené à disparaître lorsque la pédagogie de la différenciation pourra devenir une pratique courante dans nos écoles. L'appui pédagogique valaisan est né, prioritairement, d'une volonté d'adaptation de l'école aux différences des élèves: différence de cultures, de rythmes de développement, de vitesses d'acquisition ... différence d'acquis extra-scolaires, de stimulations de l'environnement... différence de significations données par l'enfant à la situation scolaire, différence dans le vécu, les attitudes, les habitudes, les attentes, les projets ... Le constat des différences entre élèves d'une même classe a induit deux interprétations de la situation et, partant, des manières diverses de traiter ces différences.

Interprétation des différences Dans le débat scientifique actuel, deux thèses s'opposent: l'une défend l'idée que les différences individuelles sont à considérer comme des retards, des défauts, des lacunes, des manques ... dus à la pauvreté du milieu familial, dus au handicap socioculturel.

L'autre thèse soutient au contraire que les différents milieux, les différentes classes sociales développent une culture qui leur est propre (propres valeurs, propres modes de relation, propres rapports à la connaissance, au travail, à l'argent, au temps ... ). Et il apparaît que la culture véhiculée par l'école se trouve plus au moins distante de la culture de certains milieux. D'où les difficultés scolaires des enfants des classes populaires. Ce modèle d'interprétation soutient donc l'idée de différences interculturelles et non de supériorité d'une culture par rapport à une autre. Si l'on peut admettre l'hypothèse de la complémentarité des deux modèles d'interprétation, cela n'appelle pas moins des modalités distinctes de différenciation de l'enseignement.

Modalités de différenciation Pour simplifier, disons que le modèle explicatif par le retard, les défauts, les manques, suggère une action qui consiste à combler, à compenser: d'où la différenciation par le rattrapage scolaire et la pédagogie compensatoire. Le modèle explicatif par la diversité des cultures induit le droit à la différence et au pluralisme: d'où la différenciation par l'appui pédagogique intégré tel que décrit dans ces pages. A remarquer toutefois que le respect des différences ne signifie pas qu'il

n'est pas possible de les modifier. En effet, la psychologie cognitive et la psychologie sociale du développement, notamment, démontrent que les rythmes de développement, les vitesses d'apprentissage peuvent se modifier et qu'il est par conséquent possible de réduire certains écarts entre les élèves.

A l'avenir Aujourd'hui, la différenciation par le rattrapage scolaire et la pédagogie compensatoire s'effectue par l'enseignant lui-même dans sa classe, et l'appui pédagogique par un enseignant spécialisé. Demain, lorsque les conditions permettront aux enseignants d'intégrer sans marginalisation la différenciation pédagogique à la vie collective de la classe, l'appui pédagogique deviendra inutile. C'est dans cette perspective d'ailleurs que l'appui a pour rôle essentiel de contribuer à promouvoir une pédagogie de la différenciation, donc à devenir inutile. A noter que l'appui pédagogique peut également être considéré comme «inutile» lorsqu'il est supprimé - avant la généralisation de la pédagogie de la différenciation - pour des raisons d'économie financière. Alors ... bonjour les «dégâts»!

Philippe Theytaz RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Les rakus de Danielle Salamin Danielle Salamin (céramiste) et Bruno Mermoud (photographe) présentent leurs œuvres jusqu'au 20 février à la Galerie Grande-Fontaine, à Sion. Les céramiques de Danielle Salamin, enseignante à St-Luc, Chippis et Sierre, sont accrochées aux cimaises de la galerie. C'est en HauteProvence que l'Anniviarde s'est initiée auprès de Camille Virot à l'art millénaire du raku, technique utilisée par les Japonais pour la fabrication de leurs bols à thé . Elle a érigé son propre four à bois destiné à ce type de cuisson. Les pièces en argile réfractaire sont portées à quelque mille

degrés pour obtenir la fusion de l'émail. On les plonge ensuite dans de l'eau froide. Le choc thermique provoque les craquelures qui animeront la surface de l'objet. Danielle Salamin obtient ainsi des terres enfumées, des noirs mats qui mettent en valeur la pureté de la forme. Boules ou longs rouleaux d'écorce: chaque pièce dégage une émotion très vive. Le Sédunois Bruno Mermoud expose pour la deuxième fois un choix de ses photos. Cet accrochage coïncide avec la récente sortie de son livre «Saisons de vie». A découvrir du mardi au samedi, de 14 h 30 à 18 h 30.

Une Œuvre de Danielle Salamin exposée à la Galerie Grande-Fontaine.

Littera-découverte édition 94

Aussi pour les enfants Littera-découverte lance deux nouveaux concours. Le premier est ouvert à tout écrivain amateur non publié. Trois catégories sont prévues: roman, nouvelle et poésie (recueil de poèmes). Renseignements et inscriptions: Littera -découverte, Roland Antony, rue J.-H . Barman 4, 1890 St-Maurice. Tél. 025 /65 10 62. Délai d'envoi des œuvres: fin novembre 93. RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Le second concours, intitulé L'écriture buissonnière s'adresse aux enfants de 7 à 14 ans. Chacun doit écrire un conte (deux à dix pages) sur le thème donné. On peut concourir individuellement ou en groupe (classe). Un recueil des meilleurs contes sera publié au printemps 94. Renseignements et inscriptions: Dominique Dorsaz, Grand'rue 13, 1890 St-Maurice. Tél. 025/65 14 68. Délai d'envoi: novembre 93.

Née en 1990, Littera-découverte s'est aujourd'hui constituée en association, avec pour but avoué le développement du sens de la lecture, de l'écriture, surtout auprès de la jeunesse. Les lauréats de l'édition 92 furent Ingrid Lecoultre (Lausanne) en catégorie Roman; Christian Molk (Ardon) et Robert Kipfer (Corseaux) en catégorie Nouvelle, Dominique Frédéric Vochting (Genève) et Stéphanie Pin (St-Maurice) en catégorie Poésie.

Théâtre de marionnettes

Centre Européen de la Culture

Les Cabotins proposent

Initiation à l'Europe :(&J

péenne des Droits de l'Homme .. . Depuis 1994, l'Europe s'est dotée d'un certain nombre d'institutions. Quelles sont-elles, quel esprit les a fondées, quelle est leur mission, quels pays en font partie? Telles sont quelques-unes des questions abordées.

Nous recevons de nombreuses demandes d'enseignants qui aimeraient disposer de matériel didactique pour aborder les questions européennes avec les élèves. Ces demandes restent souvent très générales. Nous avons constaté que nombre de jeunes ont de la difficulté à appréhender ce concept d'Europe et ce qui, plus concrètement, le compose.

3. La Communauté européenne

Notre pays a adhéré à de nombreuses conventions et organisations européennes. Après un travail de réflexion et de dialogue avec des élèves, des enseignants et des directeurs d'établissements de formation, nous sommes arrivés à la conviction que nous devions apporter aux uns et aux autres un outil d'initiation à l'Europe. C'est la raison pour laquelle nous préparons une série de fascicules sur les données de base, comprenant des textes synthétiques, bien ciblés sur des informations-clés qui doivent permettre une découverte, une réflexion, des possibilités de poursuivre la recherche dans d'autres livres ou dans le terrain.

Des premières idées à la création de la CECA, de la transformation de cette dernière à la Communauté économique européenne et de la CEE à Maastricht, une histoire déjà longue et complexe s'est déroulée. Nous en retraçons les principales étapes.

Nombre de jeunes ont de la peine à appréhender le concept d'Europe

L L'origine du mot et de l'idée d'EUl'ope

A travers ce texte, nous voyons combien l'Europe s'est nourrie d'autres civilisations et à quel point ses influences se sont plus ou moins largement répandues dans le continent jusqu'à former aujourd'hui une culture commune et diverse.

Ces petits livres n'ont pas été conçus comme des manuels scolaires mais comme des instruments de travail réunissant une information souvent disséminée dans de très nombreux ouvrages. Nous avons d'emblée pensé qu'ils étaient destinés aux écoles des niveaux secondaire, supérieur et peut-être aussi fin du cycle secondaire inférieur.

2. Une petite généalogie des institutions eUl'opéennes

Dans un premier temps, nous éditons trois fascicules dont les thèmes portent sur:

Le Conseil de l'Europe, le plan Marshall, l'OTAN, le Pacte de Varsovie, la CSCE, la Cour euro-

La troupe théâtrale Les Cabotins de Savièse propose un spectacle de marionnettes. La pièce intitulée Les 'l'l'ois Cheveux d'Or du Diable est adaptée d'un conte de Grimm. Dans un petit village, une pauvre paysanne met au monde un magnifique bébé. Comme il est né sous une bonne étoile, on lui prédit qu'il deviendra malin, beau et riche. A dixhuit ans, il épousera même la fille du roi. Apprenant la nouvelle, le souverain décide de se débarrasser du bébé. Mais son plan échoue et le garçon, devenu grand, épouse bel et bien la princesse. Le roi ne s'avoue pas vaincu et, pour se venger du jeune homme, il l'envoie en enfer chercher trois cheveux d'or de la tête du diable. Après bien des aventures, le jeune homme réussit sa mission. Il vivra heureux auprès de la princesse. Ce spectacle d'une durée de 35 à 45 minutes met en scène quatorze marionnettes actionnées par six pel'-

sonnes. Une conteuse et deux guitaristes viennent compléter l'effectif de la troupe. Les écoles intéressées peuvent prendre contact avec la responsable, Fabienne Luyet (tél. 027 / 25 17 19 (privé) ou 25 18 56 (prof.)). Le spec-

D'autres fascicules suivront. Ils porteront sur:

EN RACCOURCI

- les "pères fondateurs» de l'Europe

Tableaux pour Pirouette

- les grands courants de pensée qui ont fondé l'idée d'union des Européens

Myriam Machi a récemment exposé ses œuvres à la Galerie des Buissonnets, à Sierre. Le bénéfice de la vente des tableaux a été intégralement versé à la Crèche Pirouette de Sion dont Myriam Machi est l'âme fondatrice. L'Association des Parents de Sion vient de reprendre à sa charge cette institution privée subventionnée par la Commune.

- les principaux mouvements européens. Nous vous proposons chacun de ces fascicules de 36 à 40 pages au prix exceptionnel de Fr. 3.-, à commander au: Centre Européen de la Culture; Villa Moynier; 122, rue de Lausanne; 1202 Genève. Tél. 022/ 732 28 03 Fax 022/ 738 40 12.

RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

tacle est destiné aux classes enfantines ainsi qu'aux 1re et 2e primaires. Il en coûtera deux francs par élève (contre trois francs pour les spectacles publics), somme à laquelle on ajoutera les frais de déplacement. La mise en place demande une demijournée (ou une soirée).

OMEP Marion Salamin élue Marion Salamin, Conseillère pédagogique, a été élue au conseil central du Comité suisse de l'Organisation Mondiale pour l'Education Préscolaire (OMEP) lors de la dernière assemblée générale des délégués régionaux. La Sierroise siègera à l'OMEP jusqu'en 1995. RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

Fondation Peter-Hans Frey Dix mille francs à gagner Chaque année, la Fondation Peter-Hans Frey décerne un prix pour récompenser des réalisations de qualité dans le domaine de la pédagogie. En règle générale, il est doté de dix mille francs. La prochaine attribution aura lieu en automne 93. Les personnes ayant leur domicile principal en Suisse et les citoyens helvétiques en activité à l'étranger peuvent concourir. Les candidatures motivées doivent être adressées jusqu'au 30 avril 93 au président de la Fondation, le Dr John Rufener, Rietstrasse 16, 8123 Ebmatingen.

+ La Valse du hasard

Ecole et loisirs

Aux portes du Paradis ASTARTÉ présente au public valaisan son deuxième spectacle, après le succès remporté par «De si tendres liens» en février 19~1. Ni troupe ni compagnie ASTARTE est une association de production théâtrale s'adressant aux metteurs en scène et comédiens professionnels ou en voie de professionnalisation. Basée à Sion et portée à bout de bras par une dizaine de Valaisans d'horizons divers, mais tous passionnés de théâtre, l'association entend offrir aux professionnels du spectacle des conditions de réalisation optimales dans un canton considéré encore au niveau de la création théâtrale comme périphérique. Au programme de cette saison: La Valse du hasard, une pièce de Victor Haïm. Mise en scène par Corinne Artel', directrice de l'Ecole de théâtre de Martigny, elle permettra au public de redécouvrir Christine Stutzmann, comédienne sédunoise diplômée du

Cours Florent (paris), et d'apprécier le talent de Samy Benjamin, figure de proue du Théâtre Boulimie (Lausanne). En effet, deux personnages animent cette pièce de bout en bout: une femme qui meurt après un accident de voiture arrive aux portes du Paradis, où elle est accueillie par un ange qui va la mettre à l'épreuve, à l'image d'un fondé de pouvoirs de Dieu. L'enjeu est de taille pour la femme, puisqu'il s'agit tout simplement de gagner le ciel qui se joue aux points, un peu comme un match de boxe. Tout au long de leur confrontation, la femme essaiera de deviner les règles du jeu qui échappent à toute logique. L'ange ajoute ou soustrait des points en quantité variable, tout en se piquant au jeu comme un fervent supporter, laissant au spectateur le libre choix des hypothèses quant à la logique du bien et du mal.

C'est là que réside l'une des forces majeures de cette pièce. Victor Haïm joue avec l'incertitude de l'humain concernant la vie après la mort et les questions que chacun est amené à se poser. Cette incertitude est parfaitement symbolisée par le jeu mis en scène et nous est rendue palpable par l'atmosphère relationnelle - profondément humaine et non utopique ou divine - qui s'installe progressivement entre la femme et l'ange. A tel point qu'on peut se demander (à la fin) si c'est la terre qui séjourne au ciel ou le ciel qui se joue sur terre. A voir à l'Ecole d'Ingénieurs de Sion (Aula François-Xavier Bagnoud), route du Rawyl47 jusqu'au 21 février 1993, le jeudi, le vendredi et le samedi à 20 heures 30, le dimanche à 17 heures. Réservations auprès de Ticket Corner SBS à Sion (027/29.35.35).

ENRACCOURCI--------------------~

Etat du Valais Trente ans de service Plusieurs enseignants ou employés du DIP ont été fêtés en décembre pour trente années de service. Il s'agit de Anton Bielander (collège de Brigue), Ignace Carruzzo (collège des Creusets), Lévi Dubuis (chef du Service de la formation professionnelle), Erwin Eyer (inspecteur d'éducation physique), Simon Genolet (centre professionnel, Sion), Albano Hugon (collège des Creusets), Michel Logeant (centre professionnel, Sion), Antoine Maillard (école de commerce, Sierre), Jean-Claude Martin (collège de St-Maurice), Alexis Mayoraz (centre professionnel, Sion), Pierre Morend (collège des Creusets), Guy Nidegger (collège des Creusets), Gérard Pralong (collège des Creusets), Michel Pralong (inspecteur scolaire), César Revaz (collège de St-Maurice), Anton Rovina (collège de Brigue), Charly Terrettaz (centre professionnel, Sion), Guy Vernay (Office d'orientation scolaire et professionnelle, Sion), Moritz Wenger (Office d'orientation scolaire et professionnelle, Brigue), Peter Zinner (centre professionnel, Viège)

Radio-TV éducative Magellan dans le NQ Magellan change de bateau. L'an dernier, les émissions de la Radio-TV éducative faisaient partie d'un supplément de TV8. Depuis janvier, les personnes qui en ont fait la demande reçoivent le Nouveau Quotidien du deuxième dimanche du mois. Les deux pages centrales de L'Agenda (le supplément Radio-TV) sont consacrées aux programmes Magellan. En Valais, plus de neuf cents personnes bénéficient de ce service gratuit.

Pro Juventute et divorce Protéger les enfants Pro Juventute approuve dans les grandes lignes le nouveau droit du divorce mis en consultation par le Conseil fédéral. L'association salue la disparition du divorce-sanction. Pro Juventute se montre cependant sceptique quant au partage de l'autorité parentale que beaucoup de parents risquent de ne pouvoir assumer. L'association suggère d'introduire diverses institutions (médiation familiale , points-rencontres) afin d'aider l'enfant et ses parents à mieux passer le cap de la séparation. RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Assez de temps libre Les plaintes concernant les exigences croissantes de l'école, les montagnes de devoirs à domicile et la pléthore des leçons privées sont monnaie courante. Moncia Luppi a examiné la situation pour le compte du DIP tessinois «L'organisation de la vie quotidienne des élèves leur laisse suffisamment de temps pour les tâches à domicile et les loisirs», conclut le chercheur. Cette recherche menée auprès des élèves, parents et maîtres desScuole medie (écoles de niveau secondaire 1) et des Scuole medie superiori (gymnase et école de commerce) met en évidence que l'organisation de la vie quotidienne des élèves laisse à ces derniers suffisamment de temps d'une part pour effectuer devoirs et étude à domicile, d'autre part pour entreprendre des activités de loisirs. Les élèves de la Scuola Media passent entre 3 à 6 heures par semaine à faire leurs devoirs à domicile, contre 10 à 12 heures au degré supérieur. Si l'on ajoute à cela les 29 à 34 heures de leçon, la journée de travail de ces jeunes finit par être assez chargée. Dans les deux degrés scolaires, les filles consacrent plus de temps à l'étude personnelle que les garçons. Les élèves plus âgés font en règle générale leurs devoirs seuls ou avec des camarades, tandis que ceux de la SCllOla Media sont parfois aidés par leurs parents. Près de la moitié des parents interviewés seraient favorables à ce que l'école assure un soutien pour les devoirs. Principaux problèmes à propos des tâches à domicile: manque de motivation, de concentration et de techniques de travail. Aussi l'été La plupart des enfants et des jeunes travaillent aussi pour l'école pendant RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Malgré des journées chargées, les enfants tessinois ont encore assez de temps à consacrer aux loisirs. (photo: J. Dussex) les vacances. Cela tient au fait que les enseignant(e)s donnent des devoirs à effectuer en été. Par ailleurs, les élèves emploient ce temps pour rattraper ou approfondir la matière scolaire. Un quart des enfants de la Scuola Media et la moitié des jeunes des écoles supérieures suivent des cours d'été, dont les contenus sont variés: loisirs, sport langues, rattrapage scolaire. Au niveau de la Scuola Media, ce sont 8 % des élèves (11 % au secondaire II) qui suivent des leçons particulières, surtout pour réviser les

contenus abordés en classe. Une moitié des parents estime que les dépenses occasionnées par les leçons particulières et les cours d'été entrent dans les coûts normaux de la formation de leurs enfants, tandis que les autres déplorent ce surcroît de dépenses. La majorité des personnes interrogées ont une perception positive de la vie quotidienne scolaire; un quart cependant des élèves de la Scuola Media se déclarent insatisfaits à cet égard.

INFORMATIONS

OFFICIELLES

Le Département de l'instruction publique, Vu la décision du Grand Conseil du 1er février 1991 fixant la durée de l'année scolaire en relation avec l'introduction de la semaine de quatre jours et demi; Vu les décisions du Conseil d'Etat du 6 septembre 1989 et du 13 février 1991; VIl ses directives du 22 février 1991 concernant les modalités d'organisation de la semaine scolaire de quatre jours et demi,

décide: les années scolaires 1993/1994, 1994/1995 et 1995/1996, les plans de scolarité des écoles primaires et secondaires seront établis conformément aux calendriers et aux indications ci-après.

POUl'

1. OUVERTURE ET CLÔTURE DE L'ANNÉE SCOLAIRE: L'année scolaire commence, au plus tôt, le lundi qui suit la fête de l'Assomption (15 août) et se termine, au plus tard, à la fin du mois de juin. Pour favoriser un minimum de coordination cantonale, il est recommandé aux communes ou aux directions d'écoles de retenir les dates d'ouverture et de clôture suivantes:

Années scolaires 1993/1994 1994/1995 1995/1996

Ouverture 23 août 1993 22 août 1994 21 août 1995

Clôture

DUl'ée totale en semaines 44 24juin 1994 23juin 1995 44 21juin 1996 44

Au besoin, il est possible de réduire d'une semaine au maximum la durée totale de l'année scolaire à condition de diminuer de 4 1/2 jours le quota annuel de congés mentionné sous chiffre 2.

2. CONGÉS SCOLAIRES INDICATIFS

1993/94 1994/95 1995/96

2.1 Automne Vendredi 22 octobre 1993 25 octobre 1994 Mardi Vendredi 13 octobre 1995

le soir le soir le soir

Mardi Mercredi Lundi

2 novembre 1993 le matin 2 novembre 1994 le matin 23 octobre 1995 le matin

2.2 Noël Jeudi Vendredi Vendredi

le soir le soir le soir

Lundi Lundi Lundi

10 janvier 1994 9 janvier 1995 8 janvier 1996

le matin le matin le matin

23 décembre 1993 23 décembre 1994 22 décembre 1995

41/2 31/2 41/2

le soir le soir le soir

Jeudi Jeudi Jeudi

17 février 1994 2 mars 1995 22 février 1996

le matin le matin le matin

21/2

2.4 Pâques Mercredi Mardi Mercredi

à midi le soir à midi

Lundi Lundi Lundi

11 avril 1994 24 avril 1995 15 avril 1996

le matin le matin le matin

51/2

21/2 21/2

2.7 Suppression, réduction, prolongation Pour mieux tenir compte des contingences locales ou régionales et des besoins de l'économie, le Département peut autoriser les communes, les commissions scolaires, les directeurs et les recteurs à modifier les dates et la durée des congés ci-dessus. Toutefois, le quota annuel des congés ne peut ni être diminué de plus de quatre jours et demi ni être augmenté par une prolongation de la durée totale de l'année scolaire audelà des 44 semaines ou par la suppression du congé officiel du mercredi et du samedi.

3.2 Situation transitoire Dans les communes et écoles autorisées, pendant la phase transitoire, à maintenir une scolarité inférieure à 38 semaines effectives, le nombre obligatoire de jours effectifs de classe est réduit de 4 1/2 jours par semaine, conformément au tableau suivant: 37 semaines 162 1/2 jours 36 semaines 158 jours 35 semaines 153 1/2 jours En 1996/1997 au plus tard, toutes les communes et écoles sont tenues d'avoir une scolarité de 38 semaines effectives.

4. DATES DES EXAMENS 4.1 Examens de maturité et de diplôme Les dates des examens oraux de maturité et diplôme sont arrêtées chaque année. Les élèves et enseignants non concernés par ces examens ne peuvent être mis en vacances d'été avant le jour officiel de la clôture. 4.2 Examens de promotion : écoles primaires et cycle d'orientation: Les dates des examens de promotion sont arrêtées chaque année.

2.8 Harmonisation et ajustement Il est souhaitable, en outre, que les communes situées dans une région constituant le bassin versant d'un même cycle d'orientation harmonisent les congés dans les écoles primaires et secondaires. En vue de parvenir à un meilleur ajustement des congés scolaires, de ceux de Carnaval en particulier, les instances scolaires compétentes sont instamment priées d'établir leur plan de scolarité en étroite collaboration avec les organisations touristiques de leur région.

Au surplus, pour établir leur plan de scolarité, les autorités scolaires et les directions d'écoles voudront bien se conformer aux directives du Département du 22 février 1991 concernant les modalités d'organisation de la semaine scolaire de quatre jours et demi ainsi qu'aux indications des services compétents.

2.9 Congés des vendanges Les congés des vendanges ne doivent pas dépasser une semaine effective (4 1/2 jours).

6. APPLICATION ET CONTRÔLE

3.1 Principe La durée de l'année scolaire est de 38 semaines effectives dans toutes les communes et écoles. Ces 38 semaines correspondent, chaque année scolaire, à 38 semaines x 4 1/2j.) - 4 jours à la disposition des directions et commissions scolaires =167 jours effectifs.

5. AUTRES DISPOSITIONS ET DIRECTIVES

La présente décision abroge et remplace celle du 6 décembre 1991 relative au même objet. Les services compétents du Département, avec la collaboration des inspecteurs scolaires, en sont chargés de l'application et du contrôle. LE CHEF DU DÉPARTEMENT DE UINSTRUCTION PUBLIQUE Serge SIERRO

6 51/2

2.5 Pentecôte Lundi 23 mai 1994 Lundi 5 juin 1995 Lundi 27 mai 1996 2.6 Autres congés En plus des congés ci-dessus, les écoles ont droit à quatre jours supplémentaires de congé que les recteurs, les directeurs ou les commissions scolaires peuvent accorder selon les besoins de l'économie, les contingences locales ou régionales ou encore pour établii' un «pont» entre deux fêtes. 4 4 4 TOTAL Gours)

de congé généralement accordés le lendemain de la promenade scolaire, le lundi de Pâques, er le 1 mai, le lundi de Pentecôte et la fête patronale ne peuvent être octroyés en supplément, En revanche, la Toussaint, l'Immaculée Conception, Noël, Nouvel-An, St-Joseph, le Vendredi Saint, l'Ascension et la Fête-Dieu sont considérés comme des jours fériés et ne sont comptés ni dans les congés scolaires, ni dans les jours effectifs de classe.

3. SCOLARITÉ EFFECTIVE

2.3 Carnaval Vendredi 11 février 1994 Vendredi 24 février 1995 Vendredi 16 février 1996 30 mars 1994 11 avril 1995 3 avril 1996

r ~L: r:~:,s

27 1/2

241/2

RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

Plan de scolarité 93/94 - Utile précision D'après les articles 3 et 4 des directives du 22 février 1991 concernant les modalités d'organisation de la semaine de 4 jours et demi, la durée effective de l'année scolaire est de 38 semaines. Ces 38 semaines correspondent, chaque année scolaire, à 167 jours effectifs de classe (38 semaines x 4 jours et demi = 171 jours - 4 jours à disposition des directions et des commissions scolaires). Le contrôle des plans de scolarité se fera donc sur la base de 167 jours effectifs de classe. L'article 2 de ces mêmes directives explique que «sont considérés comme jours de fête dans l'année scolaire: la Toussaint, l'Immaculée Conception, Noël, Nouvel-An, St-Joseph, le Vendredi Saint, l'Ascension, la Fête-Dieu. Par contre, le lundi de Pâques, le 1" mai, le lundi de Pentecôte et la fête patronale ne sont pas assimilés à des jours fériés. » Dans la décision du chef du Département de l'instruction publique du 21 décembre 1992, au point 2, congés scolaires indicatifs, le paragraphe 2.5, Pentecôte, mentionne la date du lundi de Pentecôte qui peut être, selon les désirs des directions ou des commissions scolaires, un jour de congé ou non. Par conséquent, le jour du lundi de Pentecôte ne peut être additionné au total des jours de congé du point 2.6. Donc, le nombre de jours de congé pour l'année scolaire 1993/1994 est fixé à 26 112 et non à 27 1/2. Le chef du Service cantonal de l'enseignement primaire et des Ecoles normales A. Pannatier RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

Le chef du Service cantonal de l'enseignement secondaire J. Guntern

COURS DE PERFECTIONNEMENT 1993

Destinés au personnel enseignant des écoles primaires et cours communs

Cours de perfectionnement Eté 1993 et année scolaire 1993/1994

1. Cours du 28 juin au 2 juillet 1993

Lieu

lE 2E

IP 2P 3P 4P SP 6P

ffi fil 0 <

g: ~

1.1. Recyclage 28.06 -2.07.1993 Education musicale IP-2P

Conthey

1.2. Formation continue A. Thèmes principaux

Au personnel enseignant des écoles primaires du Valais romand

Présentation des nouveaux objectifs de l'enseignement préscolaire (romand) à l'école enfantine,

Mesdames, Messieurs,

Les maîtresses enfantines sont invitées à participer à des séances de présentation. Celles-ci auront lieu les mercredis après-midi, dès le début de la prochaine année scolaire selon un plan qui paraîtra au moment opportun.

Nous vous donnons connaissance du programme général des cours organisés pendant la session pédagogique (28 juin - 2 juillet 1993) et durant l'année scolaire 1993/1994. Comme on le constatera, tous les thèmes traités sont en rapport direct avec le plan d'études.

Session de printemps année 1993

La session comporte trois volets: - cours de recyclage obligatoires dans le domaine de l'éducation musicale pour les enseignants de IP-2P; - cours portant sur des thèmes principaux (français, mathématique, histoire, allemand, psychologie-pédagogie, évaluation) avec, comme buts, l'élargissement des connaissances théoriques et l'acquisition de la dimension culturelle; - cours réservés à d'autres thèmes, axés sur l'enseignement. COUl'S dUl'ant l'année scolaire 1993/1994

Certains de ces cours représentent un prolongement, sous forme didactique et pratique, des thèmes introduits durant la session de printemps. Présentation des moyens d'enseignement de géographie 6P

Tous les enseignants de ce degré sont invités à participer à des journées de présentation, les 17, 18 et 19 août 1993 selon un programme détaillé qui sera communiqué en temps opportun.

Lieux des COUl'S

La session de printemps se déroule à Sion, exception faite du recyclage en éducation musicale qui a lieu à Conthey et de quelques autres cours qui se dérouleront à Martigny et à Saillon. Les cours de présentation des moyens d'enseignement et ceux qui seront donnés durant l'année scolaire 1993/1994 sont décentralisés et feront l'objet, sur ce point, d'indications ultérieures. Renseignements définitifs

Les informations de détail paraîtront dans le numéro d'avril de «Résonances» avec les bulletins d'inscription.

Al Français · Expression écrite 1 (28 .06-30.06.93) · Expression écrite II (28 .06-30.06.93) · Orthographe (28.06-30.06.93) · Technique et pédagogie de la lecture (28 .06-1.07.93) · Le conte (28.06-30.06.93)

Sion Sion Sion Sion Sion

A2 Mathématique Nv approche des apprentissages num. (28.06-30.06.93)

Sion

A3 Histoire Le Moyen-âge : approche (28.06-2.07.93)

Sion

A4 Allemand · Approche d'une meilleure commun en Allemand AS Psychologie-pédagogie · L'hygiène mentale des écoliers (28.06-30.06.93) · Programmation neurolinguistique (28.06-2.07.93) · Lutte contre l'échec scolaire selon A. de la Garanderie (28 .06-30.06.93) A6 Evaluation formative · Orthographe (28.06-30 .06.93) · Lecture (28.06-30.06.93)

X X

X X X X

X X

Sion Sion

X X

X X X

X X

Sion

X X

Sion Sion

X X

X X X

X X X X

B. Autres thèmes Remarque finale

Comme par le passé, ce programme a été préparé par la commission de l'éducation permanente. Il tient compte des nécessités pédagogiques, des désirs qui ont été émis et d'un effort porté sur un choix de matières volontairement limité. Nous espérons qu'il donnera satisfaction et invitons les enseignants à suivre les cours non pas forcément les plus attractifs mais ceux qui correspondent le mieux aux besoins de chacun. DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE Service cantonal de l'enseignement primaire et des écoles normales

BI Environnement · Géographie (28.06-30.06.93) · L'oiseau et son milieu (28 .06-1.07.93) · Auprès de mon arbre (28.06-1.07.93) · Intrad. à la protection de l'environ. (28.06-30.06.93) · Voyage dans le paysage énergétique (30.06-2.07.93) · Découvrir la forêt (28.06-30.06.93)

SYMBOLES: ENS EDS CO PRO ACM SECI!

: Enseignants spécialisés : Educateurs spécialisés : Cycle d'orientation : Maîtres professionnels : Maîtres d'activités créatrices manuelles : Secondaire 2e degré

Anselme PANNATIER RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Sion Martigny Martigny Sion Sion Sion

X X

X X X

X X

X X X X X X

X X

X X X X X X

X X

X X X X X X

1. Cours du 28 juin au 2 juillet 1993 (suite) 82 Education religieuse · Le conte et la bible (30.06 a. midi - 2.07.93) · La péd. de Dieu mise en oeuvre en Marie (28.06-30.06.93) · Quelle église pour notre temps (28.06-30.06.93) · Les figures bibliques au service de l'annonce de la foi (28.06-30.06.93) 83 Education artistique · Education physique (28.06-2.07.93) · Education musicale enfantine (suite du cours 1992) · Education musicale enfantine (cours pour enseignantes n'ayant pas suivi le recyclage en 1992) · Flûte - percussion - solfège, 3 à 6P · Dessin I (cours de base) (28.06-2.07.93) · Céramique (28.06-2.07.93) · Activités créatrices sur textiles 3 à 6P (28.06-2.07.93) · Activités créatrices manuelles (28.06-2.07.93) · Peinture (28.06-2.07.93)

ffi @ 6 «

Lieu

lE 2E

Sion Sion Sion

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Sion

x x x x x x x x x x x x x x

IP 2P 3P 4P SP 6P

3. Co." d ...nt l'année scola;" 1993/1994

3.1 Français · Français 1-2P · Français 3P-4P · Français 5P-6P · Lire en classe pour développer le goût de lire

Lieu

lE 2E

Sion

ffi fil 6 « 8

x x

x x x x x x x x x x x x x x

3.2 Mathématique Comment organiser un coin mathém. dans sa classe Sion Sai lion

IP 2P 3P 4P SP 6P

x x x x

x x x x x x x x

x x x x x x x x x x

Saillon Conthey Martigny Sion Sion Martigny Sion

x x

84 Psychologie-pédagogie · Intégration corps/cerveau/esprit (28.06-30.06.93) · Introd. à la dynamique des groupes (28.06-2.07.93)

Sion Sierre

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

85 Formation professionnelle · Vie quotidienne à travers le monde (28-29.06.93) · Vieillesse (28-30.06.93)

Sion Sion

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

86 Informatique · Introd. à la micro-informat. sur Mac (28.06-2.07.93) · Introd. à la micro-informat. sur IBM (28.06-2.07.93) · Introd. à la micro-in format. sur Atari (28.06-2.07.93)

Martigny Sion Sion

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

87 Vidéo Vidéo (28.06-2.07.93)

Sion

x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x

x x x x x x

2. Cours du 16 au 18 août 1993

Lieu

lE 2E

IP 2P 3P 4P SP 6P

Pour les enseignants(tes) diplômés(ées) en 1993

Sion

X X

x x x x x x

3.3 Environnement · Cours de sciences à la carte selon des thèmes qui seront annoncés dans un no de "Résonances" · Le Moyen-âge (M. Michel Veuthey, animateur) · Connaissance de l'environnement 3.4 Education artistique · Education musicale (prolongement des cours de juin) · Dessin I à Martigny · Céramique 3.5 Psychologie-pédagogie · Hygiène mentale des écoliers · Les difficultés scolaires · Relations Enseignants-Parents · Troubles du langage oral en classe enfantine · Enseigner et être soi-même · Programme neuro-Iinguistique · La méthode TOMA TIS · Lutte contre l'échec scol. (selon A. de la Garanderie) · Analyse transactionnelle · Mieux comprendre les adolescents d'aujourd'hui · Comment préserver notre capital santé

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Martigny

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x

x x x x x x x

x x x x

x x x x x x x

Sion Martigny Sion Sion

x x x x

3.7 Vidéo · Vidéo, 6 x 2h. · Roman photo, 6 x 2h. · Techniques audiovisuelles, 3 x 2h.

Sion Sion Sion

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Pour un certain nombre de cours qui se dérouleront durant l'année scolaire, les lieux pourront être fixés en fonction du domicile des participants. Ces cours seront décentralisés dans la mesure où la demande locale est suffisante . La date et l'horaire de ces cours pourront être déterminés lors de la première rencontre qui sera fixée préalablement.

SYMBOLES : : Enseignants spécialisés : Educateurs spécialisés : Cycle d'orientation : Maîtres professionnels : Maîtres d'activités créatrices manuelles : Secondaire 2e degré

RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

x x x x x x x

3.6 Informatique · Atari : traitement de texte et PAO, 4 x 2 h. · Macintosh: traitement de texte 4 x 2h30 · IBM : traitement de texte, 4 x 2h30 · Page Maker : mise en page sur IBM et MAC

REMARQUES:

ENS EDS CO PRO ACM SECII

RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

PERFECTIONN EMENT 1993 DESTlNË AUX ENSEIGNANTS DU CYCLE D'ORIENTATlON

THEMES ET DATES

UEUX

DESTINATAIRES

ANIMATEURS

,T - - -

En cours d'année scolaire 1992/1993

1. Mathématique (5 mai 1993) 2 demi-journées de présentation des ouvrages 8e et ge (section secondaire ou niveau i)

Leytron

Maîtres de mathématique

MM. François Jaquet et Jacques-André Calame

2 . Mathématique (12 mai 1993) 2 demi-journées de présentation des ouvrages 8e et ge (section générale ou niveau Il)

Leytron

Maîtres de mathématique

M. Guelat

3. Initiation à Cabri-Géomètre

Conthey

Maîtres de mathématique

(2 ou 3 samedis en mai 1993) 4. Arrangements floraux (3 séances au printemps - fin avril, début mai 1993)

MM. Michel Chastellain et Serge Lugon

à déterminer

Maîtresses d'EF

Mme Rita Ruppen

Il. Semaine du 28 juin au 2 juillet 1993 5. Pratique et évaluation de l'oral en classe (28 et 29 juin 1993) 6 . Le lexique (30 juin

et 1er juillet 1993)

Martigny

Maîtres de français du CO

M. Jean-François de Pietro

Martigny

Maîtres de français du CO

M. Jean-Louis Chiss

7. L'évaluation et l'auto-évaluation en allemand (lundi 28 juin 1993)

Monthey

Maîtres d'allemand du CO

Mme Michelle Bovet et M. René Richterich

8 . Semaine à la carte sur activités mathématiques (du 28 au 30 juin ou au 1er juillet 1993)

Leytron

Maîtres de mathématique

Maîtres de 2e CO n'ayant jamais suivi cette forma.

M. Maurice Dirren + animateurs

1 O. Apprivoiser la soie sans contrainte (du 28 juin au 2 juillet 1993)

Sion

Maîtres de TM et d'EF

Mme Catherine Lambert

11 . Diététique: les problèmes de santé liés à notre alimentation (du 28 juin au 2 juillet 1993)

Sion

Maîtres du CO + resp. des cantines scolaires

Mme Hélène Clavien

Martigny

Maîtres de TM

M. Helmut Steiner

1 3 . Créativité dans l'expression corporelle et vocale (du 28 juin au 2 juillet 1993)

Sion

CO + 2e degré

Mme A.-M . Bernhard-Fuhrer

14. Philosophie: Relations entre les sciences expérimentales, les mathématiques, la philosophie et la théologie (les 1 et 2 juillet 1993)

Sion

Maîtres du CO et du primaire

et invités

15. Education physique (cours donné en allemand) (du 28 juin au 2 juillet 1993)

Viège

Maîtres d'EPH du CO (non diplômés)

M. Antoine Sarbach

16. Enseignement aux enfants migrants

Région

Maîtres de soutien et directeurs

à déterminer

Sion

DATES ET LIEUX

Examens écrits: 22 avril 1993 à 8 heures

Sections primaire et enfantine - districts de Sierre, Hérens, Sion et Conthey, à l'Ecole normale du Valais romand, Pré-d'Amédée 14, Sion;

Sion

MEP 1 et Il

M. Laurent Rielle

à déterminer

Ouvert à tous les maîtres du CO

Mmes Linda Allal et Monica Gather-Thurler

Examens oraux: 5 mai 1993 à 8 heures Sections primaire et enfantine Pour l'ensemble du Valais romand, à l'Ecole normale du Valais romand. Convocation

1.3.1 Examens écrits Le présent avis sert de convocation. 1.3.2 Examens oraux Seront convoqués individuellement aux examens oraux les candidats qui auront réussi les épreuves écrites. ÂGE PRESCRIT

Sections primaire et enfantine

être né avant le 1er janvier 1980; être âgé de 25 ans au plus.

RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

AUTRES CONDITIONS: SECTIONS PRIMAIRE ET ENFANTINE

3.1

Candidats provenant de la section secondaire du cycle d'orientation, 2", 3" ou 4" année

- moyenne générale 4,0; - moyenne du 1er groupe : 4,0, sans aucune note insuffisante. Les élèves qui ne satisfont pas à ces exigences dans une branche du premier groupe peuvent se présenter à l'examen. 3.2

RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Candidats provenant des classes intégrées du cycle d'orientation 2" année ayant suivi deux niveaux 1 et un niveau II

- une note de 4,0 dans chacun des niveaux 1; - une note de 5,0 dans le niveau II; - une moyenne générale de 4,0. Les élèves qui ne satisfont pas à ces exigences dans une branche du premier groupe, respectivement dans un seul niveau, peuvent se présenter à l'examen. 3,3

1.3

IV. En cours d'année scolaire 1993/1994

districts de Martigny, Entremont, Saint-Maurice et de Monthey, à Martigny, au centre scolaire de la ville, rue des Ecoles.

M. Jean-Marie Cleusix

III. Semaine du 16 au 21 août 1993

18 . Vers une pratique de l'évaluation formative (2 1/2 jours aux vacances d'automne 1993)

1.2

12. Bijouterie (du 28 juin au 2 juillet 1993)

17. Pédagogie différenciée en éducation physique (du 16 au 18 août 1993)

Ces examens se dérouleront conformément aux dispositions du règlement du 25 avril 1979 et selon les indications suivantes:

MM. François Jaquet et Jacques-André Calame

Sion

9. Formation des animateurs d'éducation au choix professionnel (du 28 au 30 juin 1993)

Examens d'admission à l'école normale 1993

Candidats provenant des classes intégrées du cycle d'orientation, 3" ou 4" année

3.3.1 Ayant suivi deux niveaux 1 et un niveau II - une note de 4,0 dans chacun des niveaux 1; - une note de 5,0 dans le niveau II; - une moyenne générale de 4,0. Les élèves qui ne satisfont pas à ces exigences dans une branche du premier groupe, respectivement dans un seul niveau, peuvent se présenter à l'examen.

3.3.2 Ayant suivi un niveau 1 et deux niveaux II - une note de 4,0 dans le niveau 1; - une note de 5,0 dans les deux niveaux II; - une moyenne générale de 4,0. Les élèves qui ne satisfont pas à ces exigences ne peuvent pas se présenter à l'examen.

DISCIPLINES DES EXAMENS Sections primaire et enfantine Examens écrits Examens oraux Langue maternelle Langue maternelle Mathématique Deuxième langue Deuxième langue Chant Dessin Gymnastique

L'ODIS de Brigue sur la bonne voie L'ORDP comporte deux Offices régionaux de documentation scolaire, à St-Maurice et à Brigue, Ces deux Offices sont logés dans des bâtiments anciens dont l'état ne permet aucun développement, Des espoirs d'amélioration et d'extension à St-Maurice se sont envolés:... momentanément espérons-le - avec le vote négatif de l'assemblée primaire à l'octroi du crédit d'investissement destiné à la rénovation du bâtiment «Lavigerie» abritant l'ODIS et la Bibliothèque cantonale (Office bas-valaisan),

5. MATÉRIEL Les candidates et les candidats doivent se munir du dictionnaire et du matériel nécessaire pour écrire (l'emploi du dictionnaire est autorisé pour la rédaction exclusivement), 6.

DOCUMENTS NÉCESSAIRES POUR UINSCRIPTION Formule d'inscription avec curriculum vitae et photo (2 ex,); Photocopies, attestées par la direction d'école, des notes: • de l'année scolaire 1991/1992 • du premier trimestre 1992/1993; Deux enveloppes format B5, non affranchies, avec adresse complète du candidat,

Les directions des collèges, des écoles de commerce et des cycles d'orientation et, au besoin, le Service cantonal de l'enseignement primaire et des écoles normales, tiennent formules et enveloppes à disposition,

ECO l E ROMANDE

Tous ces documents groupés seront envoyés par la direction d'école au Service cantonal de l'enseignement primaire et des écoles normales, pour le 18 mars 1993 au plus tard,

RESPECT DU DÉLAI D'INSCRIPTION

Les candidates et les candidats qui s'annonceraient après le délai d'inscription arrêté au 18 mars 1993 ne pourront être reçus à l'examen.

8. REMARQUE FINALE En cas d'insuffisance d'effectifs d'élèves admis, certaines sections ou certaines classes devront être supprimées,

DI[DUCAT~IC[S En collaboration avec «Les Pichounets», jardin d'enfants - école enfantine, nous vous proposons: -

une formation en trois ans; une nouvelle approche de l'éducation; un enseignement personnalisé (effectif réduit); une école jeune et dynamique,

LE CHEF DU DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE

MEMBRE ASSOCIATION VAUDOISE ET FÉDÉRATION SUISSE DES ÉCOLES PRIVÉES

Le projet répond à un postulat des fractions CVPO et CSPO du 15 mai 1985 et rendra entièrement effective la décision du Conseil d'Etat du 3 juillet 1987 qui instituait l'ORDP actuel en regroupant la recherche, l'animation, la documentation, l'information et les moyens d'enseignement et qui approuvait le principe d'un regroupement analogue à Brigue,

Informations scolaires

Session: septembre - janvier Formation en cours d'emploi

Janvier 1993

Dans le Haut-Valais, la commune de Brigue propose de loger l'Office haut-valaisan de la Bibliothèque cantonale et l'ODIS dans un bâtiment à construire au centre de la ville, au départ de la route du Simplon, sur un grand parking souterrain actuellement en chantier, Le projet est en bonne voie d'aboutissement car le Grand-Conseil, dans la session prorogée de novembre, le 26 janvier 1993, a approuvé à une très grande majorité, en première lecture, «le projet de décret concernant les locaux pour les Offices hautvalaisans de la Bibliothèque cantonale et de recherche et documentation pédagogiques ainsi que l'octroi d'une subvention cantonale pour l'aménagement d'une Bibliothèque communale à Brigue», Si tout le projet suit son cours normal, la Bibliothèque communale, la Bibliothèque cantonale et l'ORDP seront logés dans des locaux communs, fonctionnels et agréables, devant le château Stockalper, en été 1995,

CHEMIN DU DEVIN 74 1012 LAUSANNE TÉL. 021/6523721 PRIVÉ 021/653 1703 FAX 021/6485424

Serge SIERRO RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

«Résonances» paraîtra comme d'habitude dix fois en 1993, chaque mois à l'exception de juillet et août, Tout en participant aux mesures d'économie (cf. numéro de décembre 1992), la revue poursuivra sa tâche d'information auprès des personnes qui s'occupent d'enseignement dans le canton du Valais ainsi qu'auprès des institutions et des personnes des autres cantons ou pays s'intéressant à l'évolution pédagogique de l'Ecole valaisanne, Le nouveau rédacteur de «Résonances» est entré en fonction au début de cette année 1993, Une cérémonie simple RÉSONANCES - FÉVRIER 1993

mais sympathique a réuni le Conseil de rédaction le 11 janvier pour assurer une transition harmonieuse entre les deux rédacteurs: Jacques Darbellay et Paul Vetter, Au cours de cette réunion, un échange fructueux a eu lieu entre le Conseil et le nouveau rédacteur, Il a également été souhaité une certaine permanence des délégués des associations pédagogiques et une ouverture du Conseil à d'autres instances du DIP (affaires universitaires et culturelles) et d'autres associations (formation professionnelle et enseignement technique supérieur), L'ORDP tient, en ce début d'année, à remercier tous ceux qui soutiennent régulièrement son activité d'information, en particulier ses partenaires dans la réalisation de «Résonances», les membres du Conseil de rédaction, les rédacteurs 1992 et 1993, les annonceurs qui animent, à leur façon la revue, les collaborateurs d'impression et bien sûr, tous les lecteurs dont les réactions sont toujours les bienvenues,

Documentation particulière La collaboration entre la Bibliothèque cantonale et l'ORDP est très concrète dans l'élaboration de documents de référence, En effet, les deux institutions unissent leur force et leurs moyens pour éditer en commun le «Guide documentaire valaisan», L'ouvrage se présente sous la forme d'un livre contenant une bibliographie rétrospective, sélective et analytique destinée à toutes les personnes intéressées dans le Valais romand, parmi lesquelles nous trouvons tous les enseignants, Le «Guide» rassemble environ 750 rouages sur le Valais, répartis en 10 chapitres intitulés: Généralités - Sciences naturelles - Histoire - Droit Economie - Population - Religion - Enseignement - Art Littérature, Des notes et des renvois permettent aux lecteurs d'approfondir leur recherche, Le «Guide documentaire valaisan» sera mis à jour régulièrement (compléments annuels) et réédité chaque 4 ou 5 ans, Ce document sera disponible au Dépôt des ouvrages scolaires qui assurera sa diffusion aux enseignants et au grand public dès le mois de mai 1993, Jean-Pierre Salamin

Concours de mathématique

pour les classes de 3e année primaire du Valais romand A propos du "Partage de l'hexagone" (problème n03, Résonances - décembre 1992) A la date où nous devons remettre à l'imprimerie le présent article, aucun bulletin-réponse ne nous est parvenu. Ceci s'explique par le fait que les vacances de Noël nous ont contraints à repousser au 25 janvier le délai d'envoi des résultats . Ainsi nous sommes toujours dans l'attente de découvrir la manière dont les classes ont abordé ce problème de géométrie. La démarche qui s'appuie sur la notion de rotation d'un demi-tour (symétrie centrale), d'un tiers ou d'un si xi ème de tour, et qui permet de procéder méthodiquement, aura-t-elle

~aspect ~~'e 1

"compétition", nou s comprenons aussI connaître sa position au classement intermé-

diaire peut être un facteur de motivation pour la suite. Voici donc, à la demande de quelques classes, le classement complet après deux étap es:

été adoptée? De notre côté, c'estde cette manière que nous avons établi l'inventaire des 16 solutions possibles . Pour visualiser cela, il suffit de placer un papier calque sur l'un des hexagones, de décalquer le pourtour de l'une des pièces du puzzle, de piquer ensuite une épingle au centre de l'hexagone et de faire pivoter le papier calque. Jolie "expérience" pour vos élèves! Par le biais de ce concours, nous l'avons déjà annoncé, notre intention première est de promouvoir les activités de recherche en mathématique en valorisant les travaux qui nous sont adressés. Mais, si nous souhaitons laisser à l'arrière-plan

On voit que dix classes tiennent la tête de ce classement en ayant engrangé la totalité des points en jeu (5 solutions à 1 point pour Des chiffres et des lettres, 4 solutions à 2 points pou r La pyramide des différences). (Gageons que les prochains problèmes que nous avons concoctés marqueront qu elques différences dans ce peloton de tête fort compact.) Nous relevons avec plaisir que deux classes sont entrées dans le concours à la deuxième étape et qu'elles ont réussi à combler une bonne part de leur handicap en marquant chacune 8 points. Par contre, nous nous interrogeons sur les raisons pour lesquelles sept classes ayant participé à la première étape du concours ont "abandonné" à la deuxième . Se seraient-elles égarées dans le dédale de La pyramide des différences ? Nous espérons que cela n'aura été qu'une défection momentanée de leur part et que Le partage de l'hexagone ou L'art de perdre de la place les auront incitées à se remettre dans la course .

Il est possible, en tout temps, de rallier le concours "en marche". A bientôt! Animation "Mathématique"

Problème n05

Fabri cati on d'additions Observez cette addition! Tous les chiffres de 1 à 8 ont été utili sés, mais une seule fois chacun.

6 +17 54

Il est aussi possible, en utilisant cette fois tou s les c hiffres de 1 à 9, et toujours une seule fois chacun, de fabriquer des additions dont le résultat est un nombre de deux chiffres . Quels résultats réussirez-vous à obtenir? Donnez une seule addition pour chaque total obtenu.

Conseil pratique: Se procurer ou fabriquer des jetons et y inscrire les chiffres de 1 à 9.

Bonne chance et beaucoup de plaisir à faire des mathématiques !

RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Bulletin-réponse pour la classe Problème nOS

Fabrication d'additions

Association valaisanne des maîtres d'éducation physique

Classe de (commune, centre scolaire): _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Nom et prénom du titulaire: _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Adresse du

t~ulaire:

_ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _~

TOURNOI DE VOLLEYBALL DES ENSEIGNANTS Téléphone: _ _ __ __

L'AVMEP organise à l'intention des enseignants de tous les degrés son traditionnel tournoi de volleyball.

Ne notez qu'une seule addition par total obtenu.

Lieu:

salle Omnisport de Sierre

Date:

mercredi 17 mars 1993

Horaire:

de 13 h 30 à 17 h 00

Equipes:

masculine ou mixte (au minimum 2 filles sur le terrain)

Frais:

la finance d'inscription de Fr. 30.- par équipe sera versée sur place le jour du tournoi.

Inscription: jusqu'au 8 mars 1993 auprès du responsable du tournoi en indiquant le nom de l'équipe, la catégorie (masculine ou mixte), ainsi que le nom, prénom, adresse et numéro de téléphone du responsable de l'équipe. Responsable M. Pascal Germanier, R. de Savoie du tomnoi 1962 Pont-de-Ia Morge - Tél. 027/362073 L'AVMEP décline toute responsabilité en cas d'accident.

A retourner, jusqu'au 18 mars, à l'adresse suivante:

ORDP Animation "Mathématique" Gravelone 5 1950 SION

ensemble de mouvements faisant intervenir contractions et étirements musculaires avec l'aide permanente d'une respiration appropriée. Il s'agit ici d'une méthode douce où l'intensité de l'effort croît avec le degré de technicité; elle permet à chacun une adaptation personnelle.

mercredi 10 mars 1993

Horaire:

13 h 30 début du tournoi

Equipes:

de classes

17 h 00 proclamation des résultats 1recycle filles ou garçons 2ecycle 3ecycle

filles ou garçons filles ou garçons

Les équipes sont formées de trois joueurs Arbitrage:

assuré pal' les élèves

Frais:

une partie des frais de transport sera couverte par l'AVMEP

L'AVMEP décline toute responsabilité en cas d'accident! Les inscriptions (au plus trois équipes par niveau) doivent parvenir au responsable du tournoi avant les 5 mars 1993 en indiquant le nom de l'école, de l'accompagnant ainsi que la catégorie (année de cycle / garçons ou filles). Responsable: Daniel Nellen - Rue du Stade 18 1950 Sion - 027/311419

TOURNOI DE VOLLEYBALL DU 2E DEGRÉ Lieu:

salle Omnisport de Sierre

Date:

mercredi 24 mars 1993

Horaires:

de 13 h 30 à 17 h 00

Equipes:

- garçons ou mixtes

Participants: les enseignants du primaire et les membres de l'AVMEP. Lieu:

salle de gymnastique de Sembrancher

Dates:

les jeudis 4-11-18-25 mars 1993

Horaire:

de 17 h 30 à 19 h 00

Tenue:

souple et survêtements, pieds nus

Inscription: jusqu'au 28 février 1993 auprès de la responsable du cours Mme Christiane Dini 1927 Chemin-Dessous - 026/ 22 45 52

RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Salle Omnisport des Creusets à Sion

Date:

COURS DE STRETCHING POSTURAL Contenu:

Pour la suite (?), veuillez photocopier cette page et agrafer le tout. Mercil Rappel: Le chemin qui vous a conduits à la solution, les observations que vous avez peutêtre faites, la manière de vous organiser aussi, nous intéressent vivement. N'hésitez donc pas à nous les communiquer. Vous aurez ainsi peut-être le plaisirde reconnaître votre travail dans un prochain numéro de la revue Résonances.

TOURNOI DE MINI·VOLLEY INTER· CYCLES Lieu:

RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

- filles Conditions:

au maximum deux équipes par établissement

Inscriptions: avant le 10 mars 1993 au responsable du tournoi: Eddy Beney, Rte de Bottire 31, 3960 Sierre 027/55 91 12. Prière d'indiquer le nom de l'équipe, la catégorie (masculine/mixte ou filles) , ainsi que le nom, prénom, adresse et numéro de téléphone du responsable de l'équipe. L'AVMEP décline toute responsabilité en cas d'accident!

Le Musée d'histoire naturelle publie Département de l'Envi ron · nement etde l'Aménag e· ment du territoire

INFO ENVIRONNEMENT Service

L'Education environnementale se définit à partir de sa finalité essentielle. Selon l'UNESCOPNUE (programme des Nations-Unies pour l'Environnement), il faut viser «". le développement d'une prise de conscience concernant l'environnement et l'Education relative à l'environnement doit faciliter une prise de conscience de l'interdépendance économique, politique et écologique du monde moderne, de façon à stimuler le sens de la responsabilité et de la solidarité entre les nations. Ceci constitue un préalable pour que les problèmes environnementaux graves qui se posent sur le plan mondial puissent être résolus.» La pollution atmosphérique Le DEA vient de publier une brochure sur la pollution de l'ail'. Elle présente d'abord certains faits au niveau global, puis la situation en Valais. Des phénomènes comme le smog hivernal ou estival sont placés dans un contexte plus vaste et, de ce fait, plus facile à comprendre. Dans cette nouvelle publication sont également décrites les mesures déjà prises par les autorités ainsi que celles qui l'estent encore à adopter. Des conseils pratiques y sont donnés pour permettre à tout un chacun de contribuer à améliorer la situation. Vous pouvez obtenir cette nouvelle brochure (prix de vente Fr. 15.-) auprès du Service de la protection de l'environnement, Place des Cèdres, 1950 Sion. Sur demande, les directions des écoles peuvent obtenir un ou plusieurs exemplaires sans frais.

Pouta-Fontana, marais de plaine

de la Protection de l'Environnement

Concours BD enfants «Dessine et gagne un Mountain-Bike ... ou un des nombreux autres prix dans une des cinq catégories» en participant au concours enfants organisé dans le cadre de la campagne fédérale sur les déchets et le Festival BD'93. Sous le titre du thème «De l'ogre glouton à la géniale machine, j'invente une nouvelle astuce pour utiliser tous les déchets ménagers», les organisateurs (Festival BD'93, Placette et le groupe intercantonal Info-Environnement) proposent aux enfants jusqu'à l'âge de 15 ans de dessiner leur projet sur la base des réflexions suivantes: Ton «Game-boy» a les piles à plat, le thermomètre s'est brisé dans la salle de bain, la boîte en carton de tes chaussures encombre ton armoire et maman doit jeter l'huile des frites de midi ... Où mettre tous ces déchets? Les adultes ont imaginé des usines et des systèmes perfectionnés pour éliminer toutes ces vieilles choses. Si on les abandonne dans la nature elles causent des dégâts considérables. Si on les brûle, on pollue l'air avec les fumées. Tu as sans doute un truc génial pour lutter contre la montagne de déchets et protéger ton environnement. Sur une feuille au format A3 (42 x 30cm), tu présenteras ton invention à travers une petite bande dessinée ... puis tu apporteras ou enverras ton œuvre, non pliée, au plus tard, le 15 mai 1993 ... Tous les dessins seront exposés dans le cadre du Festival BD'93 qui aura lieu du 10 au 13 juin à Sierre. En plus des cinq Moutain-Bikes et des nombreux bons d'achat, un prix «spécial environnement» sera décerné au meilleur projet reçu. Voici une belle occasion pour vous, enseignantes et enseignants, de combiner le dessin et la protection de l'environnement. Sur simple demande auprès du Service de la protection de l'environnement, vous pouvez obtenir dès le début de mars le prospectus avec toutes les informations utiles pour tous vos élèves (écoles enfantines, écoles primaires et CO) auprès du Service de la protection de l'environnement. Voilà une occasion à ne pas manquer! Département et l'environnement et de l'aménagement du territoire Chargé d'information RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Le Musée cantonal d'histoire naturelle publie son premier cahier consacré au marais de Pouta-Fontana, 32 hectares de forêts, bosquets, marais et étangs sur les communes de Sierre et de GrÔne. Rédigé pal' le conservateur du musée, Jean-Claude Praz, l'ouvrage illustre et décrit le site, les espèces animales et végétales les plus caractéristiques qui l'habitent. Il évoque l'époque où le Rhône coulait libre, à travers la plaine valaisanne. Ce cahier fait aussi le point avant que les aménagements en cours ne modifient le milieu autour de la réserve: golf à l'est, déboisement du lit majeur, construction de l'autoroute en l'ive droite du Rhône. L'auteur explique les interventions nécessaires au maintien de la diversité biologique régionale. Rédigé en français et en allemand, Pouta-Fontana, marais de plaine (80 pages en couleurs, 60 illustrations) peut être commandé à l'ORDP, Gravelone 5, 1950 Sion. Prix de lancement: 22 francs pour les enseignants.

La vanne de régulation du niveau d'eau, à l'Ouest du marais de Pouta-Fontana. (photo J.·C. Praz)

Documentation-Valais

Mise à jour new look Documentation-Valais édition 93 vient de sortir de presse. Avec cette publication, la Bibliothèque cantonale vous permet de vous frayer un chemin à travers la <0ungle» des institutions, associations et services publics du Valais. Cette deuxième édition, imprimée sur papier recyclé, recense 998 institutions cantonales et régionales, à même de vous fournir des informations sur la vie politique, économique, sociale, culturelle et sportive du Valais. Pour chaque organisme, vous trouverez toutes les informations et adresses dont vous pourrez avoir besoin. Parallèlement à la version imprimée, la Bibliothèque cantonale met à disposition, dans ses locaux à Sion et à Brigue, une version informatisée, régulièrement mise à jour, de Documentation-Valais. Documentation-Valais, version imprimée, peut être obtenue auprès de: l'Economat de l'Etat, Place St-Théodule 15, 1951 Sion au prix de 38 francs.

RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

INFORMATIONS

G É N É R ALE S Histoire de l'art

BD 93 et «Nouveaux talents»

Qui m'aime me suive! Le Festival international de la bande dessinée de Sierre, qui fêtera sa 1De édition du 10 au 13 juin 1993, et le magazine «L'Hebdo», vous invitent à participer à la 10e édition du concours «Nouveaux Talents»! Ce concours est ouvert à tous les dessinateurs amateurs de 15 ans et plus qui n'ont encore jamais publié d'album.

Jeunes dès quinze ans: à vos crayons

Le thème du concours 1993 est «Qui m'aime me suive!»

Quatre prix de Frs. 1000.- sont offerts par la Loterie Suisse Romande qui reproduira, sur des billets de Tribolo, quatre dessins spécialement sélectionnés.

Dans la nuit menaçante de la préhistoire, quelques pithécanthropes se serrent autour du feu. Ce clan frissonnant pose sans le savoir la première pierre de l'édifice social. A la tribu isolée s'est joint une autre tribu et, à force d'alliances, sont nées les nations. A l'heure où ces nations se regroupent, à l'heure où l'Europe se construit, le clan primitif reprend du poil de la bête. On se retrouve entre amateurs de basket-ball ou fans de Cure, on invente de nouvelles couleurs, de nouveaux signes de ralliements, de nouveaux langages. On se serre autour d'un idéal pour oublier les menaces du vaste monde moderne. Clan de la Caverne de l'Ours, Ku Klux Klan ou Clan des Sept, quelles sont les tribus qui vous inspirent? Attention! Vos BD auront 4 pages, format A3 (42 x 29,5 cm), sur support souple, avec nom et adresse au dos de chaque planche. Elles doivent parvenir à «L'Rebdo» au plus tard le 30 avril 1993.

Le jury du concours est présidé par Mandryka (<<Le Concombre masqué») il sera composé de Claude Gendrot, éditions Dupuis, Antoine Duplan, journaliste spécialisé, Pierre Broquet, directeur artistique de l'Rebdo et Aldo Zambon, représentant du Festival BD. Les meilleures BD seront publiées dans «L'Rebdo» et exposées au Festival BD de Sierre, du 10 au 13 juin 1993. «L'Reb-..-; ~ do» ne peut assumer de respon~ /~ sabilités en cas de perte ou de dommage. Par le seul fait de Les prix: participer, l'auteur accepte le règlement et renonce à ses droits pour les Frs. 3000.-* Grand Prix publications réalisées dans le cadre Prix du dessin Frs.2500.-* du concours. Prix du scénario Frs.2500.-* 4" prix Frs. 1000.5' prix Frs. 1000.Adressez vos envois à: Prix spécial des libraires «L'Rebdo» - Concours BD Frs. 1000.- en albums de BD Case postale 3733 1002 Lausanne / Suisse * bons de voyage offerts par Swissair RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Cours aux Buissonnets L'Ecole des Buissonnets organise à nouveau deux séries de cours sur l'histoire de l'art. Ces cours sont ouverts à toute personne intéressée par les thèmes proposés.

Eglises de Glis et de Naters, Château Stockalper, Eglise de Reckingen ."

A. Art régional: la période baroque

Une partie introductive situera l'art baroque dans son environnement historique et culturel.

Organisé l'après-midi du mercredi, en avril et mai 1993, ce cycle de 5 à 6 conférences et visites offrira aux amateurs d'art régional l'occasion de découvrir quelques chefs-d'œuvre, situés aussi bien dans la partie romande qu'alémanique du Valais: Cathédrale St-Théodule à Sion, Eglise de Venthône et Chapelle de Veyras,

Ces visites seront commentées par M. Gaétan Cassina, historien des monuments ou par ses collaborateurs.

B. Les techniques de la gravure

Durant le mois de mars 1993, deux conférences en soirée et une visite d'une exposition collective permettront d'étudier les caractéristiques de la gravure.

M. François Pont, artiste peintre, titulaire d'un post-grade en gravure, de la Camberwell School of Art de Londres, initiera les participants aux techniques des grands peintres tels que Dürrer, Rembrandt et Goya et fera découvrir les graveurs contemporains. Pour s'inscrire ou obtenir de plus amples renseignements: Ecole des Buissonnets, rue St-Georges 31 3960 Sierre. Tél. 027 / 55 15 04 Fax 027 / 56 25 80. Prix réduits pour les «Amis des Buissonnets».

ENRACCOURCI----------~

Musées à votre service ... Vous aimeriez en savoir davantage sur l'exposition actuelle accrochée au Musée des BeauxArts? Vous envisagez une éventuelle visite de cette exposition avec votre classe? Le degré d'enseignement qui vous concerne est 3' - 4' primaire ou 1re - 2' du cycle d'orientation? Alors, vous avez de la chance! Des fiches d'approche et d'application sont disponibles gratuitement à l'adresse ci-après: Eric Berthod, Musées du Valais, Place de la Majorie 15, 1950 Sion. Tél. 027 / 2169 11.

RÉSONANCES . FÉVRIER 1993

Europe et éducation Coopération à poursuivre «Malgré l'échec de la participation à l'EEE, il importe de tout entreprendre pour assurer aux étudiants, aux jeunes titulaires de diplômes professionnels et aux scientifiques un libre accès aux programmes européens d'éducation et de recherche ainsi qu'à l'exercice d'une profession» a conclu la Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP). Le vote du 6 décembre a plusieurs conséquences. La Suisse n'est plus associée au système de reconnaissance des diplômes et elle ne participe plus à part entière aux programmes d'échange et de coopération en matière d'éducation. Seules exceptions, les programmes ERASMUS encourageant la mobilité des étudiants universitaires et COMET (coopération entre les universités et l'économie pour la formation aux nouvelles technologies).

Echanges de jeunes «Trait d'union» à lire Trois aspects des échanges de jeunes (niveau primaire, apprentis, écoles partenaires en Europe) composent le numéro 18 de la revue semestrielle «'l'rait d'Union» de l'association CR Echange de jeunes. On peut obtenir gratuitement la brochure à l'adresse suivante: CR Echange de jeunes, Rauptbahnhofstrasse 2, 4501 Soleure. Tél. 065/22 56 21.

SION: AGENDA CULTUREL MUSÉE CANTONAL DES BEAUX-ARTS Place de la Majorie 15, 1950 SION

2(f anniversaire d~ la Société des peintres, sculpteurs et archItectes suisses section Valais ' du 29 janvier au 21 mars ouvert tous les jours, sauflundi 10 h 00 - 12 h 00 / 14 h 00 - 18 h 00 Visites guidées publiques le 1" mercredi de chaque mois à 12 h 30 Visites guidées privées SUl' demande, ' "FACE A LA SPASS»

MUSÉE CANTONAL D'ARCHÉOLOGIE Rue des Châteaux 12, 1950 SION

ACCROCHAGE THÉMATIQUE DES COLLECTIONS ouvert tous les jours, sauf lundi

Edition, administration, rédaction

Département de l'instruction publique (DIP) Office de recherche et de documentation pédagogiques (ORDP) Gravelone 5, 1950 Sion Téléphone (027) 21 62 85. Directeur Jean·Pierre Salamin Rédaction

Paul Vetter Conseil de rédaction

LA STATION DES GRANDS ESPACES

Patrick Abbet, Ass. parents Rémy Dayer, SPVal Maurice Din'en, OSP Jean·François Lovey,DIP Tristan Mottet, AVECO Maurice Nanchen, SMP Laurent Pen'uchoud, AVPES

«Le Valais de la préhistoire à la domination romaine» 10 h 00 - 12 h 00 / 14 h 00 . 18 h 00

10 h 00·12 h 00 / 14 h 00·18 h 00 hiver: fermeture à 17 h 00

MUSÉE CANTONAL D'HISTOIRE MILITAIRE Château de St·MaUl'ice, 1890 ST·MAURICE COLLECTIONS PERMANENTES ouvert tous les jours, sauflundi 10 h 00 . 12 h 00 / 14 h 00·18 h 00 MUSÉE CANTONAL D'HISTOIRE NATURELLE Avenue de la Gare 42, 1950 SION COLLECTIONS PERMANENTES ouvert tous les jours, sauflundi 14 h 00·18 h 00 Visites guidées SUl' demande, ÉGLISE DES JÉSUITES "PEINTURES GÜNTER FORG» jusqu'au 28 février 1993 14 h 00 - 17 h 00 ouvert de jeudi à dimanche CHÂTEAU DE TOURBILLON Colline de TOUl'billon, 1950 SION ouvert tous les jours, sauflundi 10 h 00 - 18 h 00 dès le 16 mars 1993 et jusqu'au 14 novembre 1993

\~Q

41. . . . .

Photographe

Christine Métrailler

MUSÉE CANTONAL D'HISTOIRE ET D'ETHNOGRAPHIE DE VALÈRE Château de Valère, 1950 SION ACCROCHAGE THÉMATIQUE DES COLLECTIONS «Représentations du sacré» Culture savante et culture populaire dans l'art religieux en Valais jusqu'à fin 1993 ouvert tous les jours, sauflundi 10 h 00 . 12 h 00 / 14 h 00·18 h 00 Visites guidées publiques le 1" mercredi de chaque mois à 12 h 30 Visites guidées privées SUl' demande, ' Eglise de Valère ouvert tous les jours, sauflundi

RÉSONANCES Mensuel de l'école valaisanne.

.\0:ftbU1 t'en N~No",2 91 ",,,,\.r\'~·

THYON

DOlUlées techniques

3 ATOUTS:

Secteur la Printze (réseaux de Nendaz, Veysonnaz et Thyon)

- CANONS A NEIGE - SKI DE FAMILLE - DOMAINE SKIABLE DES

Parution

Le 15 de chaque mois sauf juillet et août. Délai de remise des textes et des 8lUlonces

Le 20 du mois précédent. RÉGIE DES ANNONCES PUBLICITAS, 1951 Sion Téléphone (027) 29 51 51 Téléfax (027) 23 57 60.

Pour vos classes de neige ou vos journées à ski

'\9

LES COLLONS· TH YON 2000

Surface de composition: 175 x 245 mm. Format de la revue: 210 x 280 mm. Impression en offset en noir et une teinte vive photolithos fournies ou frais de reproductio~ facturés séparément pour documents fournis prêts à la reproduction.

( -PAR ÉLÈVE Journée Fr. 11,1/2 journée Fr, 7,-

Impression, expédition

VALPRINT SA, 1951 Sion

i~l~f:W2~2;J ~~ ~~70

LES COLLONS - THYON 2000

Ecole pédagogique

AURORE

TELE-THYON SA Tél. 027/81 1484

Téléphone (027) 88 21 66

forme

- éducateurs - éducatrices de la petite enfance. Méthode Montessori plus actuelle que jamais.

Rue Aurore 1

1005 Lausanne Tél. (021) 23 83 77

ÉTÉ COMME HIVER CHANGEZ D~IR!

BUR Ê1~U-

Le plus grand téléphérique de Suisse vous emmènera à 3'300 m. pour pratiquer votre sport favori.

LIBRAIRIE - PAPETERIE 3960 SIERRE - 1950 SION

Information: 026/31 3000

HALLE D'EXPOSITION

LA DIRECTION DES MUSÉES CANTONAUX 1950 S ION

ÉCOLES DU VALAIS

MEUBLES DE BUREAU ILE FALCON 3960 SIERRE

•

"l\

,1-;.~ . ..~. *~7~<" .•~ . <' . . ~;; EL Valais-Suisse Eté-Hiver <',

&::;)

RÉSONANCES - FÉVRIER 1993