L'Ecole primaire, 15 avril 1930

49 me Année

III

,.

No-;

15 Avril 1930

Jia

use

CHA:MPERY

M. Miroh elet J ean -Josre ph , inst.

Champéry

MESSES, 'MOTETS., OFFERTOIRES -=--= VESPERAL S

Pianos - Harmoniums - Orgues G i,R A

PH 0

ES

uniqûement"dês""meilleures marques

O~{~Al~l'

GRAND CHOIX DE

DaSQUES

DE LA

.50c; jéfé " talaj,aQf]e ~

Efti TOUS GENRES

d ·edu~· afion ·

VIOLONS - ETUIS - ARCHETS

CORDES

M~TRONOMES' L'ECOLE PRIMAIRE

MANDOL 'NES :: CUI T A~R E S [:: VIOLONCELLES g

Facjfifés de paie/77enf Escon7pfe au cOfl7pfanf Conditions spéciales pour-:-Ies Membres du: Corps Enseignant

ale n~b arter Magasin de Musique

S ION et ~Martigny-Ville Place~Centrale.

paraît 14 fois pendant le cours scolaire Abonnement annuel: Fr. 4.50

Lès ~~onneme,nts se règlent par chèque postal Ilc 56 SIOn, ou a ce défaut contre remboursement.

Tout ce qui concerne la publication doit être adressé directement à M. LOUIS DELALOYE, Secrétaire au Département de l'Instruction pUblique à Sion.

PU

Les annonces sont reçues exclusivement par BLICITAS, Société Anonyme Suisse de Publicité, Sion Rue de Lausanne 4 - Téléphone 2.36

,

4~l11e

Rentrée des classes Au personnel

ensei~nant

15 An'il 1930

Organe de la · Société V'alaisanne d'éducation

:V['C\Jull'ù,c,e. -

-

~OS

Clwoniq,u e ,elle 11'UIlÜon. -

P \GES . .-

Béc1talcbiŒl. -

EUl

gll ,anan1..

HiilS/toirle IlmltUJ1·.erl1e : llet h-itbou.

Alleluia!

~ O U H pllle.IlOU~ lIa. libeil'tr tI.e vous IJI'ésBnte'l' 110S ()ffl~ eS de ~E:II'vi('iHs pOUl' ,la. .li ',' !'HlisOll del3 O'll\'.I'êlgel-\ Iert, du ffilalt,él~i e l scolllaÎl,e dOllt.VOlliSpOUI'1l'i,P 7, IlYoiT he'soi'll P:t qlH' nous pouvons vous livrer avec .la l ~emise (l'u81ag'l~ d~1 ;) % a.ccol'clée a II personnel en s.eignant, H.UX étab1i.s!'I,enwnts ·~colj;alÏtl'(:'s, l)PllSi'Û'l1lu\tl~ IFIt. ·i nstlÎ>tu·ts, pOUl' ft.OUt ce Cf'u i e;SIt. fnctlUl'(l Pli fI'!N}Co~ .g ui~sp:-:·.

L e.~ CUY'I :agp's llie pl'ovell MHlce fr,anç.!ü')ie sont. liVl'és avec lllit-> lH>uitiea.tlj·oll Iclp eha.ng'p (lp (avl~il Hl:30):

7;) % POil\']' Ile.s veJlt·p,g jusqu 'à COllCUnl'.e·ncp ·(l·p lOO f,raln es fll ,anç·ais, POUl' lels IJ,ell'SOlllle's falj,salltt, d ,es .a,chalts él',Ulll ilIJI1nllffi'Ulm (\.e 100 fr. français, h' pa,i ,emelll,t '}ll::/Ut è.tne flalÏt €In all~g.e,nt f,ran çla,ils. Dans ce cal . i \l y la l.ieu cle ve!l's'e1' !l',avIHuee, .soit ,pu billll'Plt,s de ha.nqup, soit pa.l' chi'(lues SUI' P.UI1'nIS, 100 fil', f'l'<R,UÇHi,s H'U minilmum.

J...p's OUVl'ap.'ps .ael1Ptp.s au fur pt à mplSlUI ~p cl,ps lWSOtÏll'8 sont Allol's f.aClt 'U1~é~ à l,e'ull' IlJtl,ix 'Ile cHltallogue, plUts 10 % dp m ,aj-onaNon }JOUI' fl'llÎoS (l'e port. ,cliem.})IaI1l1Iag.e let üe dtOuaiIlle, Oeltlt,e mènLe maj,ol,>a1.ion. <(lui elst. lap}l lÎlI.uée V'UI' h'ls li1wail'eH e.~ l,e:' éodiDf'.Iul',s fnUtllçlAIÎR pOllll' llplu ns Ildv'l ' a.Îs'Ü!l1s à l'étI11u.ngel', est. l~f\.!mene.e a ;) % lpOU.l' ll e,s ,achats d'un moutlant. ·müüm.u m irl.p Fr. 500.- français.

Dès que ,la. Pl'ov~'s.irOll P'-I,t é-}>uisée, il Y Cl Heu cl e :l a rf'n~u v ell:e.l' }HU' 100 fl' fnançais .au mlÎnilmum pOUtl' tle.s comptlPls ew.ec mHJOl,a.t,lOll de 10 % el p l-\o1' ;)00 fil'. fl'anç,atÎs ,pOUl' Ile,s compt,ps av'pc majo,r ation rLe :> %. .);lOUS e,·'p('.l'ons (fu.e VHUS V,out!ll,e.z hi.ell pl'ofiVe1' de.:.; exce!lleut.e8 COllIdiJtâons que nou~ avons I,e pl'alÎ,sÎll' .dp vous offl',il!' el1. no·Uts all l,r e88lel' vos {'omm.ancl€s. à !r'ex'É'i(~JnltÎ'on Irle:sq.lliI"Hps UO:UIS ,a,p})Ol'ftp.J'ons nos meilolpups soins,

Dans l'atlt.e.ntle dlCl V·OIS nOlllv.e~llels y l'ellat,ivl'ls. ·et à vot.I'e ent.ière clispO~'1ibÎlon .pOUll' -tous lelS ol, en:elignTem.e,n t,8 que voUs P~U1'l~If'Z clésÎl~e1',

nous vouS pri,ons ,(f.agu' ée·r. ~r., 1l',eXlpu,eIStsion de nOIS sentllmentls lops plu~ dtilst.ingués,

LIBRAIRIE PAYOT Genève -

Nu '7

S01\1L\1 URE. - Aill eillu rita ! - S.t.e Thé/rè.s'e, étdlucartmi loe•. - L ',eU1S1e,jgne'illn;l11it ·dru ·sYlSlt èm,e clé cd mail - Du ·m ·a:uJVlaiis elSiprnilt. - Rév.1soiJo!l1 eùes lP.logllîammlels, (l'e,n,~, eig.ntetment. \.v1s. - L ' ~JS/Si8imibijléte d ie Srt-

M.,

Lausanne -

nnnée

Neuchâtel -

Vevey -

Montreux -

Berne

Le ruyon de soleil p({rrtÎl plus brillant ClLl sortir d )un nuage; le sourire de la joile plus doux ) après les 1C/l'mes de la tristesse.

Plus belle es t aussi la fête de Pâques après Lln GClrême bien observé et plus douce la joie d)Llne bonne conscience) après les la1'1nes dzz repentir.

V.endredi) nous étions d({ns le deuil. Nos églises) tramr;for mées en chapelles ardentes) abritaient un tombeau près d'uquel nous sOllpirions les lamentations dc Jérémie. Le tabernacle était vi'de ) le sacrifice avait cessé. Les cloclœs étaient muettes. ftlais aLzjozzrd) luzi ) quel contrClste! Quelque èllOse cl e 1WLLUNW a changé la face des choses; une llllI'..ièl'e inaccoutumée donne cm lieu saint un aspect <liftél ent. L)autel) couvert de ses plus riches purements ) brille de mille f eux; les cérémonies sacrées se déroulent dans tout lellr éclot. Lcs cloches ont retrollvé leur voix et lancent dans les ({irs d e .Îoyellx carillons . Les cris d)allégresse éclatent de tOlites parts et font retentir les voûtes sacrée1s. Qu )estil donc arrivé?

Le Christ est ressuscité! ALLELUIA! Réfouissons-nolls et tr ess({illons d )allégresse ! Il est ressu scité .' donc il est Dieu ) et son œ zzvre est divine. Il est ressuscité COmll1Je il l'avait dit avant sa mort: donc tout ce qa)i[ dit est vred; et les promesses cI)im111Orta lité qu)il a faites à ses ([i.sciples 'et à son Eglise sont assurées.

Il a triomphé de l({ mort.' nous en triompherons aussi) et son Eglise en triomphera co,m me Lui. Réfouissons-nO'us! Nous qui avons souffert avec Jésl.lsChri'st) qlli sommes morts avec Lui) selon l'ex pression cIe Saint Paul, qui nous so,mmes mortifiés p.endant ce carême) qui nOlis sommes ensevelis (cuec Lui clans le tombeau de la pénitence où nous avons laissé nos péchés ; qui avons ressllscité en COlTIlTIUniant cl S011 corps glorieux) en nous appropriant sa vic clivin.~ qui a fait cle nous des hommes nouvecuzx) dies hommes célestes, ré}ouissons-nous ) non seulement pOlll' Jésus-Christ) mai's allssi

-

218

pOUl' nous; cal' s'il est 1110rt POUl' nos ' ' Sa ré U ' , ' pechés, il est ressusczté tOl'lnelle et 'exemplaire ~l, e la n~t/:.ectlOn est la caLIse efficiente va .

E glis e catholique réjouissez. E"LUS, saznte ,1 quz est ressllscité COlnllle il l'avait dit'i l't , ~ous): car ·Celui nous) tOHs les tOUl'S ;Ll'squ)è, l a Ç-Z ClllSSI qu Il sera avec semces de l'enie~' nie' Pl'éva~c/~ ln le l~ :no.nde, et· que les puisf!l'ophète s perdent leur tem ~ on~ POLJ~l c~ntre vO,us. De faux a supputer 1 ' . ps a Pl onostlquel votre tzn prochaine annees qm vous l'est t" D"" Ils vous) '[ est om b Préparent' Ln eau et il ne ' ' ï en 1 a VIvre. , efa . , l'el' Des û Ci 1 " 1 S agI .p us que de VOlIS Il enterpz;ê'terCl' l~~ I~G es son.t COl11l11andés pOLIr vous y surveille;'. Pilate pieuses " ceaux pOZZI' vous y enfel.'111er légalement Les âmes et nous 1~0 po Ul':'tO:1t qu' y portel' leur l(tl'Ines et leul'~ parfwl1s , s apo 1 es nous serons réduit 'r" ' Seigneur, n ' y mlrCl-t~il pc b" r s ~t . l1!~pmsscmce. Jl,lclis , lf zen ot lUZ matIn OU nous verrons la pierre l'env~rsée l terreul' un anlg~ a~zi S~f~1 ~l'cQ o.u v e]rt" l~s gal'clles chassés pm' la CehIz' 'q'UI' e t -/,: 1 11 a .

LZe c 1Cl'chez-vous parmi les morls s ulVCllIt '/' Il ept l'CSS uscz ' 't e .1 Il 'l'egne , , t,' 1 " Il. tnomphc i z zo.mp le]'(l d'ans les siècles des siècles! ) , z

- 219 -

' P OUl , no l re Justification

'r )/

r

Cl

r

nOÎ'\ra!oes lalU Ga:rIlTIlelllde 'Lis.j'€mx, IOÙ lë~lie lurio!l1,1Jphl:1 vrraimlelnJt dalillS SI:1 tâldhé ,d'Iédlllclatr~ce. E]lle IEmt à fomiller, IUnie flo~S' 'Olul ill'Iwubrle, a'U mlO:Î'l1S, ,dtels na bl111eS pl uW t f ll1uJStes, let ICleJplEmlcùallll, ,elHe fr éulslslit à l11JCil'\ eU1e, 'cal' 'elLe 'Si ut ·aJH1er là une ,charMé :S ~a'llS ,b oT/n e, ·à UfJ.1le déllioalt,ess1e ex'qui,stC, uue f lC'u11Jebé énel"g'ique 'et V'ilr:Ï1te . .on -lStC rlElprétSlente trorp fiardl1eme,nt ll'nre 'petilLe T'hérès'e Ig'entillilie f :jIHe, 'dOIUIDel"efU.s'e, 'l1l'igna l'Idie , Ipl~atliICJIUla'nt uue Idlévobiün .dres1ulc,rI 8 IClalnldi, uue ,i1efUlnle fjl].Ille !en mjIl1'~a,t:tUle CrUie 1',011 ln 'lols'eJ!iait touJc'her de peur de '1a Iv oih' fIQIl1!dI'e <el1 rl"e nrets doriJgIUs,. QUie nou's' SOll1Jmes }Ülill1 de Il ia vlér:ÏtJa.bJle S-ad.JilIUe Thérè/s/e, ,et I(h~ 1"1cliéle 'cru "e'] lle nous l:ai'ss·e Id 'lelll]le-ll nêm,e dans slelj 'éorits , iOÙ tmI.t Pelsrp1,De IUl1Je ,fiOrlcle Ide vnl110n!bé ,étOl1ll1lalnJtle, tClfllpabOle d els Iplus sulbl h11leS cl:Én o /U €llnents !

NIlais vo yOIl1 S lplkrtô.t C{lllIel]~es ISQln t '5105 id ées sur Il 'Iéld lUCJwbi'o n .

«Jla'lTI!wiIS, écr,jt M ,gr L ia \~e'i]1e, lelme ne 'SIe Ipe!l~mlilt à l'églaT;d id''1.l'llle d :e Sies nov.ÏJcles 1.1jn IClolnls.eill IQU une 'l'.élpr.ÎlnTanlde, 'si'nŒ1 len vilue de sn p 'erf eClt'~o'l1 let ' pOlur prlQlc·l lfier IplU!s d 'lamOIlHl' ,alll ,Sla luv·eur .Jré'Sl s » . fünlsli donc, Ile but ·que se 'propose Sa.Îll1lte Thérèse est ,doulbUle : ~Ia periflElctiOfJ.1 'die 'l 'Iélèvle 'et 1 ',allHour 'du Chr:ilst Jésus . On ne '51a"upaiirt milenx défirnlilr ala nolb/1e tâd'ltC ide 11'édUlcla,t:eur 'Clhl'éti~el1.

'E.t S'on i ldéJal, IC'Olll1Jlnell1 t rr.e réaillilse- t-leiUe ? ·Celtte ,i le uln ,e 'r'€G!iglileJulse de \~i'l1lglt ,aJnrs, Clh'ail'igée Id'ILllnle f'Üil1lction 'si 'déliNube, loolm ipll'lelnlcT tOillt Ille 'sluirbe 'et \l i lmpor.ba'Dloe d ie Il emlploi qui lui /E'St CJÜll1~'ié ,et 'l'jIl1'Slulf 1f'ÏSla'l1lCJe lcires 111110 j lleJl1IS IdJorn rt ,e[lLe cl i's!p QISle. Et que \na - t -1e!Ue flaJilne? Sie IdéJClO'Ul~rugler ? Tih)érès'e ilg'nODe ,de qu"els:t !]e :déCiOUT!aJg ell1lmü . EJilJe ISle ' jle1blle tOUl't ,entière, fal\ ec une IC1()lniftilanoe s,alns Ilüni1t,e, Idr.JlnlS ales hrras idfU DileJu :h 1!fiinim'elI1t IÎllTbeUilg1e'l1't, et \dem·a'}1lde s'es .i'J1lslpi nalilOl1lS à 'lIa Slal~nlbe Vi,epg·e. Un j-Cl'lUl' , eUe pOllirl'la ,d~r,e là ,s'es 1ll::~I\~iICies , étOlnnées 'el'e 1.~le vori:r -louljours si bi,en 'CŒ11lpTlils·els Ipar illelU ,n1Ja îrne'ssle : « J,e ne \ ous f la'is j-a'I11!alils d ' o'bs,ervatiol1 /Slwns ])]i\,1oqluc1r ilia S,alimlbe V,ÏJeJr:g~e, et ,ile Il ui 'demla:nld'e ide Tn'Iinspil"er CIe qui Idiolilt VOIUlS f 1arÏlr ie Il e Ipl1'us de b:ÏJem ... » Ap{puyé e la,j ll1'si 'sur '1e Oil e~ , 'e]lle 'ne 'c1.édiaiilgn,e pais Illels 111loy,ens h LlJffi1a:l lnJ 3" let 1 '0 etuoatilon qU'feUe ,dalnne 'est tOfUt ·à La Ifloils :1e .fruit d\l'nl ê: f·el"lTl,eté SlaJilIS f ,ali lh'ves'sre 10t 'd"lliue h:olnM vlialtlTIlent IlTllallierll1'emlie. üeJlilres cru ',ei11118 Idiriilg1e, /el~ale 'vie u t illE1S 'fllll11enrer là ~rug'Ïlr v,iniŒlemJenit, ft voilr d lair ,dlwns leu.rs d le'V'oli,r,s . Aus's'Ï SfelS OhSlel\~atiI01l1Is :sont f laJites I[\NleJC 'llietbelié et 'prlélcll ,sio.n . P la:l'Ifois ,m lêl)1le , q)'OUT In1~eux d :évQli'lleT loeFbru.ÏJIi,s h1aJ\~erIS Ida nrt lill 's 'Ia'gilt Ide Isle IOO'l1rÎ1g:er, elH,e 'nie ' r lelCJll]\~{ p'3.'S ICllevlalnt Hll1ie 1é!gè'l e ,p oill1lbe Id'i,nlnIQICIeinite lTIlaNICIe. Oh! 'enfl ,e ne s'lilllllu lsio'l1lne Ipas 'Slur Is\on .systè1l11le Id 'léducla,biI01l1 \ E~I~e s:a;it p'aIfla'ÏtJe,m 'e'l1l que. s'@ ICIOll1!stituJe l'lIIll iexloel'llelmt Im loly len die f'Ormler Hln loarrlarctère, 'C13 ln 'Iels:t 'Pias la 111.einlllelwe 1111la'l1d.èrle IDOllll' ISle }'IE~il1Jdrle sy.mlp'al~hüCfu.e . MJ::iÏts lelli1e laim,e 'cmnl})lattt.r'e let ·n1e ,Œ'lali ,nt p .as La O·'ll!errle., et j,wl11Ia'iJs , par s'o'Ulci Ide 'p olpuŒa.riltIé ou par. IdérsiJr die 's' atIt~el ; l"arf'if'e,CJti'o:n Ide sres ·S'UJbor Cl'Üil1lnéE.I.3', Ie!J1Ie ne ISlfliCl"ilf:ÏJe rua 'l11Jcliln.dll.'e ' \p1a.rt de La \ ériüt!é qU'121i1e 'a lC'htal~gle ,die ·briflill'sim iettl'ie. <:Si j,e ne I~'uri.~ 'PlaiS 'a'illll.:éJe, peu :ilmQ)ode ! .Ile In le ·ch'eriche Ipals loell a Ic]'JanllllieuDs'.» A mSl

------------------- 1 2.2,0 -

~'Ü.il1rc, I~'h'él'. oïtq'lle Viergre, prorUT f aire du bien raux âll1lJes lelt p'olu'r f"lanle lanmer Jés us, s'alcrilf!i 'e, s'il 1re f la·ut. ,l':a{f,elclllÏloln ,piortlJr;tJalnlt h~' 6n M.gitir111le, ·dle 'cle~îlrels qu 'r2rll11e les t dlla'l g ée cl ' éd ucru er . '

. , BŒlr qlUri IClonnalt Ùla .bernd rlels's'e Ide 'S'QIn oŒurr , i~ y 'a là tunt SIllllllplemlent ,~UJn aJC11~ jhéroïqul~. Du 'l'reste, In le l1'()lll'S y Ibr'0Il11IP OIlIS pa:s l SOlllJS. 'Clette iI 10nm/8!be sie v'ÜJIl ra'lft 'u.n üœlllr (die mèTre, iP[le~[}' d:e ClQli ll1:laslSw ln pO'LlJr 'l es pe'Ïlnes qu '!dJlle ü a'l1JSlai't. Et ·si ,eUe dis'alirr: «Ii] nie iJ-;atlJt Il?'aJs .qule .'lla honlté Jdégé nèll'Ie ~ell1 f'la'i 'billes,sle. Q'lllarnlÙ on ta grondé a'vlec .l'll'Sb o e, 'Ia fta,ult ·en pester là , 'et ne pars s '~atbel1Jd'rilr IClIU IpiOli llllt Idle 'SIe -hou~mI1' eI~rt'8r 1] 'IM :oir ['ait d e l·a Ip ei'ne, ·elle ",air s'oILlJf'flr!ill', lpl] leur,eT», e/Nte la.J'0uta-1:t: « POur qu'tmJe r lélpriilmlalIldre Ipo'r ,tle ISlOn 'f rluit, ii] fiaulf l q:ule ICeilla rcoûÎle de IJla flaJirte, let 'qlu 'rorn 'n 'lait p~ s ll'ilte olillG)ir,e ide -prarslS1'Orn Idlans Il le 'Cœ'lill' », 'c,e q;ui LulPlprolsle IUil1le :p1ei'n e Ipo'sslesslroln ,d'e s'()li l11lÔI1J.e 'et un Idré,nOUel1l1enit ICiolilllPI]Jet à Ilia 'oarus'e «Jule 'l'lOn ·doiit ISlelr '"h' .

I,l ln 'y.'·a la'llJC'Uln Ido'uJtle: 'que Le Im laîrtrle 'CjlLIIÏ., ,S'i111slpiÏ<l'lall1/t 'I de flex'elmpilre d ie ,S,alln\ue 1îh rérèsle, cJhe'r lclhlel'laâlt à rré'auilsler dlall1's sla ,Cillélls'sle l lel.:; pritnrc~prels 'd 'éd1uICIatirolll -de .lra petit'e OaJl'lm léUJiltJe, s'.attir1erlarit l i IIlé"il.~[t­ h1emlell11t Œ',es1Ï<l11le ·et il'a'l11loll 1r ,de sies élèv es , fteJl'Iwi œruly:r e 'lJtlj~le et ' rllu:pa,bI118 'elt poulTlait ISle f l lwtter Ide rf'opm'€Ir de sies sll1lb orr drornnés des chrétiens let des 'hmHmles ,de IccuDa'Ctère . tG. G.

L'enseignement du système décimal BelallJICIOll1~)

Id1e 'l11IaÎ'trle,s -Sie figlllJr'emt crllle llels IdilV'elr'slelS Ip:curt'l les dru sys,lèm·e nllétil'ique 'sont :ÏJnsé pWl'Ialbllles , lertqu 'i!1s 'SIQlnt übiVi'gétS' de l'ernsieligneir 'en qrulellquJe 'S'olrlbe I~orult Id 'l une ·pièce, 'SIOIUS ilia f'O'r1111Ie brlùld!i ltiolrul1'eJlille, ,Sla ns ü slelr 'OIln!ettrre tOlUite .Jla 1l1'ounlenrdJa1bLUl'le Ides l11lzlti pl es et ,des sO'US-iIllilllllbilp llJes . C re:sit lù 'u.rne 'er/l'leur Ifâ1clh 'eILllsle. BSlt -lH rlalÎislolnn'a-ha,e, len IElfiflelt, de Ipra'l~ller laux IC'OIill.mJe:I1Ç1aln'ts Idlalnrs Q' étJUJdie Ide 'deMre par tire ,de !l''Üll''Lgi:l1 le d u 'mè1nïe:, Ides lTIieI3!Url1::IS Idle SILillïfla'Cle 'ert 'CÙe voi IJlLLnl e qui <S'e rl1WpP'olrteln:t p.ll LutÔlt 'à lia géamé tlrlile ? PICUri111" ICleiS lerl1lf J..l1IDS, ' 'plm;;:Ïl8'uIr'S ICl!l'lf'ivlen·t à 'l' éJpébelr , Isln'ns hésliber , c~llie :lJe 'm ètbrie 'elslt l ia ,dixI n1'iI1a-~onci èJmle ipla!l'It,ile du qlll!all't Idi[l 'm:éll'!:ldilem 1Jelrrrlelsltlrle, fmlais' nie l'eillir Id)emJan;dl~IZ pais Ice qne c'·est que l'e 111JéI1~di,el1. 'Oe 'l1l'Olt '€!Slt vidie .ch:. s'ens pHllIr ·eu x . SI()Iu,vnlt mèm:e, illls n 'iO'11 t 'WUlC/llJne lid&e die 'l ra 'llI".9 île lOl1guelLJlI' dru 'mèlhrJe -et d'Otl1'l1'ealt .an hlcuSlaJric1, 'C<Olnllmle. leJX'empl·e, la ]) l~emli èJrle i~IOll1g1l1lel U lr qui 'Sie -p l,és'e'l1rbe à leUlr s y,eu x. Lie Ipil 'uis 'p'rlalli cru1e 'eSit ,de 'COll11'l1llell1rclElr il IdOtl1'l1ler 'aux é.JèvleiS la nOltilOIlI 18'X1alc.te!du mèt" 'e et Ide ses iS'tlhdfi./ vis1i'ons, Id 'Iaib/u nd len h :JUlr l111ell:ltalnt lelllltrie tll2lS mn.ill'i un lnètr'e 'ell bOii!s ·ouen 011Ihr l"e, ,dlollllt Ï'ls ISle s,elr'vllrro'nlt pOlUlr m lè:-; ll rcrr l<a -]i()l1iguleIUir idle i:la ttJalbUleJ, ,die lia 's'almle ,d e d !::vSI:ile, 'dle illa COUlr , ebc ., Imlg'UJ:':Il1.l' qu'jlJls ,énOincletr'ÜIl1Ï en mètres, d éciilnè1:rles ,elt ClelnltlilHl(~ IT'l" ), P Qlll!r -l16ur ct OlnrnelI' Œ'lklée dru drallll, de '1' hm, 'Üln 'Sle Slelr vti r 'a fi' Ull ruhan Ide !dix IBlèrhr'es, IOÙ 18's l11èJbrres IS'eDont IJ.1Ilalrqlllés plalr dc,;, sigIlIeiS 'bÎ'tm lapip'alr'emlts elt l11ulm.éI"o.1:éis.. A, 'ec ICle ;ruba'I l , 1'1s é, lai11H1Ii'(wt la :l'ÜugUleurr ,d ':UJne courr , 'CleJj]e ·d ' une Idli 'stnrl1'ce 'l :ndiqll é!e S'lIl.' lt!i-e

-

,2·21 -

l~o·ute ou un chlElmin 'elL f1eJlîolnt 'c:o l1'naîtlt'e 'c om'brilel1 'ces ilIo,flgu ('!! )"s ' :c-onüe11l1'enrt <elle dam , ,d 'hrù..

P QiU:r le l,nn , on "l1C!ulr IdalDa q l1,e -c "eSlt lia dils,balnlf' e qu' Ull1 hl ;.i)1 111 2 P a:rlCOllllr lt d 'un p a:s l11üdéré ren Um quart d ' h eu /r ie 'ert 011 } el t r ri l' si gn e:r:a ·dies 'ench~oiilt s UIU poünlts rél,oulgnés d'envil'on 1 Inn 'œe l\; co],t; , ...

Q lllaJlllt IWU .M'11). , ~SIOIn u :slaJgle eSlt T'Op 'rairie ,p~1Ill.1r qu ':oln leln ItÎlEln:nle comprlle. U n e ,flolilS qu'e IÙ ~ls é:l è', es 'aflTll\nl1'r !l,a InlOUllQIn l~xlalcJ':e d ies lpinn'CIilplaJE!S Inllesu:rlels Ide wQlnrgulelUll' lel t ,dl S r 'illplpolr lts q.UI leXTs:belnt lellTbrlè {ElHes ()In ,[t'holrrdlellia alv1ec :eux ,CÙe 'lia 'm ên11le 'm IHmièrrle, .c'Ielslt-tà -:dill'le p.Hlr l 'lex'l;érriIl11IEmltlaJbiI0In 'ou .l e .m !eJslulrlwg1e, 'l'réJ1mldle Idl21S IffilelSIUlrlelS lelle clap a -ci hé, ,die 'lj<Ü'~ds le1t ,die m JQll1111lalile, 'Clar ICles 111IeISllU:I8!S '.OIn t ,e~~lJlî~ leŒlles, Œe!s 'm êmles r1a'prplolrlt.s 'Q1uie Ives ~ Oing1 LllelllJ rls let Iles orp\erlal~lloll1rS I,\)- y Il"1 olnt ,d e lia l TIJêlTlle 'n1ia'Ilièr·e. lC:e ln ~Is:t cFule Ipll lUlS It aJl1d q,n 'IOIn lplallillmia IClleiS ,sllIlrtflalcles Ielt Ic]elS ,~o­ lUlnes où ,enibrlEmt Idleux lelt tro,i ,s tdlÎlmlenlSilons.

UraiIld 'Ulne &Cloll le IOIU Idlla's'sie 11Je l·jJi!sl]J'Qlsle plais ,d 'llIln ]JIOOlt, I CI~ l m­ prErllid.i'll.'i1l Idle 's y srtèunle IlnJéltJrûJcpule, 1Œ ,eSlt ,flruciJlle Ide 'Sie ]Jlr i?IC~l l~/elr a brbr'ë Id 'I elmlpl'Unlt 'm lollnJemlba/nré Iqule[lqrt.lJels IIIlelS,UIl'I8'S ,chrez IU'Il '~lpIIlc' lI Elr lolu ~ll n 'clat~eJtier Ide :M 'r8'l1'dJrlorilt. IDu Ir/elsWe, 'ill y ra Idels .é\llè,,1 es 'qU!l lalp lp'OIl'lberlOn t yo:lolntile!r ls 'en 'c:1lftiSISle ir 'wnle lolu l'Ialll"brie ·m leIS'l1!l'le cpu' Î!ls lallUrlornrt tdlerm l3ln-déJe là 1l18'LlIr's rptrurlents.

ci

Du

mauvais esprit

L e '111i31L1IVlarj,s relslplnÏlt les't ,qulE:'a'que'f lo'lrS 'une ,dliIS\P'(l<s'i1tiIOlll ,lplellWlell'lsle d u cœLill' 'elt IIIQ1ujlorull lS: Idle ta .yI0l110Intbé, T)la!r ,La'q1uleEOJe ICleu x q'U!lJ le~n S'()l[}lt 'dJbbe.ilnlbs 'Sie 'CoIITIlpl,ais,elnrt là Iflalilfle t lOiut Imlall. C'lestt r:1~ Ichoisle :kt phllS

y

Id1aJn gier eUJSI8 crule n Oin iplulirSIsr~ ,dlélpillollier. ,dtnml: édUrClalb~loln. A sIOm, ICi( )ln.iba'c t -s',a'f,fla'ilh ]~S'slenlt IIrEI.3 Im!elil~]eILlJrlelS Idnlslp«)lSnlh OI11IS 'El t Uels "nO['QlnlbeIS I1 les mÏiElulx larfflelrlll1'Île/s _ n IUll1Iéla[nltit rfiQlUIt Le hile,n Idru I p:~lslsré I,elt Im lelt lem -ohlslvalcille :p :rlelslq ule 1ilnlsll~r. mlorl1i\:Jalbllle à loel luli ,dr~ ['larVleIl1IJ1r. ,e le/slt UI~ ~(_)I ~' ­ Ili ent ,dévla,sltlalbelLlJr 'CI'uli lell1ibrlaînle IboluJt -de qull, ·eiSlt Ib lOln ,811: Illle: liallblSle ,[t'pr ès .Lui tfpUle rdles 1Jell'lrla:i.Jl1is jl~I~llrtJes 'qUie I~e zèl)Je are ,p'l lus pelrts'é v é!Den tau rra !pl::liln'e là f h i'rle flrlulcibIlfnlell'. , On 'r ;c:oOll1rn:aît 'Sia ;pll'léIS1eI11JCle IdallllS Ulnle 01IatS(~le la illll1 ,crelr:batill: n1lalltaJils:e n1l0Ir/a~ C{'ll'i ,r,a rbolujIOll1!l'JS iCJl'O'iISISlalnrt lelt 'C[lU'1 111Ie Ibalrlde 1])I3:s a t 011t ·en 'l'la h ir. · rE in peu Idle Ibelmlps , ill <ft ,~Ullaln\glé 'l'~alslplelctt Idle ICleUe d lalsse. Gels ,~ilslalg tels ,nlalgmèll'Ie ISli ·fll'laJl11CIS, :S11 éJp:arl1I01~1IUS , '~ " nln lt IP~~l1IS ICie 'S()iull'Iiir'e qui Iplllaîit. üe 'n ie 'slolnlt ']) ~llIls qui:: iclers 1Jrl~l1l~s (~u sie ~)le~lnlt ]n , di sls·iI111'U'lla'll~nn . Oels lé\Uè1ve:s Idont Il 'lalpipl1,~clatt~OIn 1~lalllSla'11t .1 IelsIP'o:Jlr c1~1 Iualtm:: i31011111 ·d.lelvlellllus ilnlal])Ipl1liJquIés, lal11rlolgaJnlts , 11l1'Slo:L1Jm:l ls . IlJOirM fllJe v ou s leur ;pialrliilez ,de 'srciilell1iCle 10 rtlJdle ,~elrltlu, lilll~ ,aICIClUJelllL~~11Ielmt Ivlos .pal1'.ol:1els :arv'e1c 1UJl1le lalilm laOJ[le Islilmq):JlilciIM let ,mlallnltenlaJnlt ~lllS y Il~elslbeln~ lill1isl ~lnJsi:bl llôs ; " OIS lcuvâls ·l elLllr Idléipl1lali'slent ,et. lilis ille, f'Ol~ 'VIO]~' rbaJn:~ot ,p,a~~. }leJwr indlill'rfé r leIl1IC1e" IValnltôt ,piaJr IUln 'slouJl"1:Tle rdleèLaJ~gllllel1.1X 'CIIU,I '~O~~ ., o'nlaloe. GetS 'lèrYlels cl'lil~i'qulelnl t, 'CŒlIS'l1Jrlelnt Iborult; Tlllen(~e ICI ~ 'cr.LUI. ,Sie J,ai,t 'ell leLals'sle 111l', elsll rde ŒelUlr gfÜltlt . LIs bl~all'v1el1rt ,I le ilnlartJr,e 'llnl ~)IP'I,rlle

- 223 -

222 -

l tr l:1icass1er, tylr lannique: c'l~lslt 1;le/Uir IbêUe l oi'f le, ;~eJUIr eJl1'l1lemli , ArUISISIL 'I lle ..l'u'i pallid'Ül11ll1'e!nlt-lilils fllilEm, L ieur Imlalll~n Iplla/ilslilr ' c: o lnrs~ i ls/tl e à Ille IbNllu.\nef '€ln 'délfiaJllt, rÙ lexlrugléll el' ,déHnJ€JSluiréunÔl1't Ises tn:l al\~efllSi IOIll s'els 'U nlrlts, Ù i}le 'clélni lglrlelr Idle IlsUI!' ll11i!~lux , là lall111elIJUeir 'clOInlUœ IIluii l lelulrls ']J'al ents, S'il,s nie 1j)lalr vilel1l11lernlt 'Plais 'à Illuli 'ClfléJelr ,dlels Id~f, flilC;l1l]ltés Ic]e <Cre' 'Ct)I~é -Il ,ù" li/\~ IllLri 'l'letn;dlôl1it 'n Jélall1iInJOlill1lS lb srirfJu;aJtirc JIl1 IpléJn i'b:lle Ip:alr ,l lou r l m IWll'\1:1hls e ,ol]iQlnIM 'pler's,ilsIDalnlt'e qlllli 'ne IplJlile, à ,}''QIOClalslÎlolTI, 'quie ,dlev:arnlt lia 'C:l'lalilnlbe dlels !SIWl1lcltUIOIn:S, mlali/s q'u i /sie 1l'lerbl'lalnldhlE! !Cl ès IC)1U'IEIHe lie Ipeurt, 'darnlS Il/els Ij)'osliitiolnis cpU!',ellille la dü crlllitt~eJr 111Ioll11e:rlltamélm/ellllÎ ,

Et ,rnJaÎ'nlt'e!l1'allllt cru/elUlels 'sio/nit Il lels Idall1lSIe'S ,du 'm laluvla'Îs 'eIS1pll"i:t ? rOe!.s IClalUiSles p lE:IUlVleJnit êltJl'le 'ex/béldelulr1e/s à Ilia cl1larssie 'O/u 1l111ê'mlE! v/emli ll" IcllU Im :aÎh"e l!JtlÙ -Im lê mle, roa r ,1100l'lslcpllle Ille Im laluwLÎls 'elSiplr1ilt IS lilnrtrl()1dlllirt 'dJruns une dla/s,s'e, me IlTIlaîltrle IEln IEsrt ' SI 01li\~fjnlt Ile Iprielm'ilelr lalultellllJ', III leSlt ,diEt5 'Clais ()ù l ia ' 'piluls< Ip ebibe ,Clau'sie :s'LUH"ilt 'PorUT olp élrlelr 'Ulnle IPéwl!1luÜOlll d:alnls l'es 'elslpirlilUs : UJI)Ie IJ)[atrro [le ,j ln}lpm~dleJnlte 'e,XlpilJolirf1é1e p lalr 1.lin él è\ e ]nflu'eln t \el:Œle la/LUla rp'l'loJf'o'n\àlé!fnent h1e'Sislé; unie llulalJ.1ile illllcün v'e'l11a1l1ltle cl'ui t'f!a'nSlp,i 'ne wu :dleihol's ; "U/n glerslte Idldii!clll~le, IUln !l1îOl111e'nlt d']l'lllmt \LUr 11<Oll'IS ,de IplrlolplOS, '11111 '1 eI}JI1'\0ICJhre m\o!rldlalnlt laldll'leJslS'é illuprrudlem'l11Jemlt 'à des é'l è\~e'S ~ilnlnI O ICIeJl1ltls .; ,dlels pUIl1illt,il01l1's g,éJnlé1r:alllels p niLIll' n "a \1olÎil" ])'als ·/trl'lOlLlyé Iqulel'qulels tCiO'uplaJhllles,

cru

Un 'm laHJl'/e pieIll't reInlClO/rie dll1ltlr oldlutÎme Olll lagglrrwylell' Ille Im ialulWl.'Îls '€!SprlÎlt Ide ISle's é!lè\1eI3 leln ,ohelr'chialnt Ù Ciol11f1ilg1eJr Jles 'l11101iln:dlrleIS ,l li lCienrclEIS Oill ·m êmle Ille ;cMsorrldl'le Cf1ule 1Si0in rn(alnqUie 'die vti'glil~alnl cle la I~ais' s'é s' éI/.ta\h li Ir , 'ert ·c1eP.!a ']),afr Idlels !pfL1Inlilti'olnIS jln ,fuisi ~e:s ou m laW rdJOlnln léJelS, Un heau j rOlllll ', ,cIe 'lTIlaîlbrle \r,Olul1lalnrt Itoult rg'uiérilr à I~a f loils Iplulnlilt là !UOfl t ret 'à tria ,'/:-I1's, lelt If'Ofl'lt ,m 1al]aldirIG/ÎlbeIl11Ienlf: 'CiOllrplahllels lelt l~nfl1«)l c lelnrfJs , POll1U' unie légèfl'Ie fla'UItIe', 'un 'pie/tilt hru\1all1àlalg1e, 1!1 dlornlllle 'OOIUlliS à 'sia doll è'l'Ie : ~II Imule, 'iil Iflrrappe, dll plliniilt tOlUS l ies lélè \nels ,d'ull1le Im êIllle Itlalbllle, bOlult ' un côté ,die nia ,cnl::tlsisie 'Oll mêmle ~a diaisisie lel n~ilèll e, <Gels tp'u ln:iJ11VO'nls, Olo.]ln {]le c<oll~rTg' e lr, imiirbemt let prl~mn()'(:rul~l1It ,diels Icla~)l a '~els, 'R\llen 11 "t~l slt flILhSS, i Ip ll'Ioipll'Ie ':r, 'mielHurle ille :mlaIUI \ ~ail s le:slpr:ilt 'plalrmli :lIes 'élèv'e's crue 'l ia j1Ialr 'binRilbé, 1]lels prlMél ellllC1el'l lalCJoolrrdléels rà qUlell C)1uJe,s-'ulnrs, 'cl::ur Illels a'u ' 'tirlelS ,en 'CI0Inço'i l,1eJnlt Idle :lIa ,ilall rolu/sljle ,et Inl:o! IpiallidlolnlŒeInt jlall111alils oe ~[s 'clOil1slidèJrlelnlt 'dolm lm le 'Uinle llnjLJlslbÏJc1e 'lOin ,l'eu Il ' vai,t ,

cru

'cru

PiEl\rlfl()Fls me rmla'lllwuj.S 10S'] -,'11it ,elslt lai 1111 Emé , :p l~olpl arglé Ipalr ,dies en _ rfn;nts 'CJolrli"O'lTIIJ)lllIS, L 'imln1.'OInall~lbé ,eL/t, lelli. lef,f'elt , felIlIlùelml:Îre Id 'd a piéIté , ,d'li tJrlarYIa.'iIl ; ( lUe Isle Inaii'rJe Idies 'Slefll lti lm lenllls rgrél1lér1eJllx Ielt 'él~le'Vé's , 'des a V:lIS qui Iflal,~olr' i lsle/nrt Il ia '\nerrlbu leit Ik1. honnie 'clOlnldlJlirtJe, ~1e'mb~labJ.e Ù une n1.I:l:llwdii 'e 'exh"êlmlelmle!nrt ICJo,n/tlrugi euls'e, ell}le sie 1 l"léplall1lJ 'avec 'wen r 'arpri'd'illé 'plwrlf'oli,s leflfll'/ayralnrtJe, rOol1TI1mle 1M'!oIÎlsli ,~elbé 'oon;dulilt iplr/:-\'ilqlllfe tiJlTlmlanlCfula~)'lielmlenl t à Il 'liI111lm' OI1'iaJ~lilbé, lIJe ml~tÎ!tllle ISle Jf\elrl:l 'en lellla,slsie un dJmnoil' 'Cl "OleIC'lllpieu' ,CI0InltÎ'nIUlelilleIl11Ie1llIt Islels éll èVielS, Id 'Io~lltlelll,ilr ,d "eu x l "olh _ ·slen atioll1, 1l" ilg1Olulrlelllls lc Idu. Tèg';~/:imleII1Jt. Aj'O'utlJOIllS lenle/Oll'Ie qu!e l'riinrs1l11tluIbeuir pil'Ovorc:ruJe égraWean!enrt I~e Im lmli\1ali'S 'elspll "ilt lpiall' .J'ÏrnlsIUaJbi:llÎ:té ,.de son hUil11le!ll/l', /]i'le'x ICieslslÎivle 'Ï1ndull'g1eJl1lae ou ll'1exltl'IÊUllIe Irli gueur , l1"all ) ~ S'elnc1e Id'Ialflflelclliiloln 'elt ,de 'CÙéW1IUle'l1îJE1nt poulI' ISI ~IS :éll'è,nelS, Ile m :Elll1'C[lule de JTIJélthoide le1: ,die p'r'é~)<aJrlarhiIQln Idle ISles l 'eÇio'lùs,

MialilS qUlellÙ,e qll!e ,SIOll\t Ira 'cwul:sle iplllil11iC'ÏplaI1e {enllinie dla/S'S'~ DIU Ù IclléJslilr lelr SIÜ'UlS }! ~: r laplpOll'rt <d'lI h on 'eISIp'l'll~ t " Ile nlIa,îJbne 'c;Ü'nSlC!oeInCÏieux S 'elffloll'iClelrla ,dJe Il/a CiOll1lnJaÎltll'e let ,de Gn l 'anye 'dilSpWr':lûbrle, la IS 'I:oüèlll'Iésisletrla" lalU Ib le\510il11, 'Ù 'dleJs ICJOll!lèg~lleJS 'qlUi IréL~ls'S'lIS­ S'en~: dau's Ibelm'IS f 'OlillCrbilOl1S lelt li l ImJeIrbrr.'l ,lle'lllrs 'C'olnlSl:uŒs 'eln ,p ;r lartJlq'ue, L ie' 1Ion 'l ,éISIUJ!ltlqJt Inle ISleTla peUit -èbrle ,])laiS lillll1l11léldila1t; 11113IiL; ill fl.:vUlt sa \ olÎll' 'Vlwt!ilellllllelr ICIOùTIllTIle IŒall1'S 'C'2Jl"bJ.1ÎII1I€!:i' 111lar.laldil~ls Idloll1lt '?'11 ne guérit qwe gll'Iè.1'C.1Jl1l8lNIEllTIl8Inil, ,d\1Il11,e [Iaçon Ipre:sqUie IlmlplerrlCieip tlhl!3,

d \lillle ,écoJ'e ,qui Ila'Ï!s'Sle

-l

cipa'} es

loI 'es~

n~tilQnls:

W;aI gUJe

Va~l~lJS,

':lJg'r.j'Cllullt eums, 'gielliS

du

méüer,

indUJslhiilels,

Il'',éil ,a'boi atilOln ,dies .m 1wHuells sc;oI,ali,l'/EiS sie

heU/l)~e,

eite ..

'0 n

·a de g,rl n . l~,de!s djflfioul~bés Ié'Dwnt donné ala diIN ér,enc,e idledUIPee de. lia -s-c'Ü'lia'l'Illbé da'll\S /~eJs écailleis. Il fla;ult, 'en ISIOnll11Je, trou \ el' du tra \~~'lt. pOUir ,J'es éoolles ,die 7, 8 lelt 'm rêmJe 9 'l ll-o-ilS. Eh blileln ! r~. IU 'I~'? Id~sitI: lli?'Llie ~' e, ' p'ri'~?~p' aJh .. d iu s-eoollldJa'ûl'e. rL le ,pr.ill1'Û:Îlp ail (,c "eslt:< -,du e -Cl5. qUILI'n 'eI~ev, e Id 'lllitelmiigienoe ll1lo)'lellline ne ,dO'ltt !pIas ignoll"er' a ilia 'so.rtlie ,cY'ul1Ie 'eclOI] e ,à ISlo01arÏtté ·de () 'm lo'ils) :5lerlalÏt -en 'ClWl a{)tèrre!s l I p 'IllUS g1f Os 'et Ille slecrnnldlalÎ.r-e, à -La fdlIl ,die kt Il le con là tiltrle 'co!n ls'u Ilrf:Jaltif ()iU sous f'Ü:n-r: e ,de Iledbm~e Ipour I}es éooŒes à '~'ÛoklJr,itté pITIUIS l ro'llgue ..

V o y ez loe CIlli !S 'elslt Ip,wsrs'é pour !lie oa/béchiISllllle. L 'Iandi/en Il ll'a'llllier éib~irt slu!l'Icha'r lgé dle détaJ~Ls elt de :pediifJes. ,C ' éba'i t ala ,cpo'Ïx qUle 'P'0rta.llent - lllla~b'e!s Ie!, ~ élè\nes -et, ,dJi/slons aussi, l ies pa!siteuris d ie 'P'aiPorilSIS'es .. ; .on depelliS'aIlt un 'belllips cOlnls-i,dlérlwblle à 'l'leIl/s'eignetlTIient die :l 'a ·l'Ie%.g-l'on 'et ,l les éllèw:!s, là pa'l'It loeux. doués ,d 'U'llIe ·ex1oe11lente mé~ro;jJl"e, 'nIe patrV1E.ll1oatient Ipias à lappl'tenrdr/e 'pwr -cœ1.W ÙleUlr Il lliamure] et Ine .lle '?o/l~lptr/e/n:ajûe!nt pws . Nns S'ei'g1l1IeJuirls Iles Evêq,Ute-s ICIlllt Ifia'ilt 11e g:eslbe <CflI:t IS',l,n:IP.OIsl ~tÎlt le/t o nt é liaJhlOl11é 'uln ' p l el~ilt llivlrle 'SlimlPil/e, pirla 'tique, ibolUt Cl ·fÜ1Jt a I]Ia IpÜ'rt.ée des ,é'lèVles . .Lie trravlali[ 'POUII' tlf'.ems/ei g'nlem !en!t Idle l ia rlelligiloln e:Sit r 'éd'Uiit de lll'olirtlilé. T'Out le Il lllQnde s' en trrouV'e hilen let IHOUIS -V'Ü'~11S alslSllllr ,ons C{'l e, 'P all' l'' Îln:trordulC'lliion du ' ll'O'lnnel n1la'll'UJell, ,La ' r' ellr~giron nJe 'S'er,a que -m ien x 'C10lll PIl'!Îlsle let pat' 1 ta-nt ,m i'elLl'X übslervée. ,. ~. a/r l ,a 'r 'evrilsiün ~dtes n1JalnllJ.le~S 'dJWIlJS :}.e s'ens' inrdliqnlé ci-dlev ant,.

'1 I<l1'S Dlltumeu l' t rouvle.rmif: ilie rtel11'P:s nécl e'SlSrR]r'e /p'0Ulr IS' ooClU'pe,r un peu tp'hl!S d e 'J'é dlu C'ati'Ün Ides ,éltè\"es qui les't ,à 'pelullie 'elfftl,elH'ée 'alc-buell lel11.!en:t p'alr slU'i,be d ·e 'l 'lalho'l1lckunde ,dies .lffiraJbièl"es. L'le/n ISle'Ïgllle/l lllent du flr.arnç a'ils lfùnr:ait églaJllellllElnlt Ibout à glalgn/m', QI ~(S 'éJ.èv,els laylalnt le. il'o-] Slilr /jl ~ 's 'la'CllolnlnleJr là lia 'llelclhllll1e , 'Clar à gUlolll IbloIIl lc,rléJelr detS /b iblliilofJ]). ècpurels S,c()':la~rlels 'sli (JIn n 'la pas ille te:mQ)b Idle .]:il! e. ÜhlWCl'ufe 'a/l1in é e, Ih:,S ·élèv'es P'011'l'I.I:':a'Ïtent dlQil1i11ier une l1epn~JSle:n'balbi:011 ithéâ'brla!l le CJ,ui,. to LIt 'en ·di~\neI tilslsla.nt illes I})laJr-enrf:Js, heJlill' f 'ounürlalÎlt l' olooas,i on cl ' alppl'Ien'd~'re à piClJ rl:/er , oà 'Sle 'p/rés'enlter letn puJbŒÎIc, là ISle IdJéb:all'll'laiSISleir -d e c'ette ,{Iwus/sle hOlnJbe, à :alC'qué6r 1.IJn peu ,cl ',aIlN],aloe si nécessaire de nOls jours len un Illl'O't, à Is/e rdJéhroll~il]llle'r. 11\1Ia,] s voilà nOlus enbendo'11Is '11I0/S 'Ûo~llègUleJs nous ,dh'·e : « <Cel,a ,es1 'toi'ès bien: l11;ais, 'lleJs 'eMtJm 'eJl1's? » Eh bi/en! 'l,es _ exalll·el1rS ISlel'lallent égla'liElinent T'e\1i/s'éiS . r,l s f.c1lr115Jslelnrt: ]Ie 1l11IéICla;n /i/sim le ·de l 'léool:Je /aJcibllle)~llelm/elnt.

El/he n 'I e/s't crU'1U n ·ch alu1yt\agle ,à biliwnlc 'en vue d ie CIels Ir ,eldoutalb!Ues ex.-aI11'cnls 'CJLUi décidenlt die/ ,l ia 'clap:ad-t é ·dlu 'l111a~t:rle. L "édlLl'c:atiron let les' hl'la'lJIch'ers lC{'uli n ' y ,fi,gulf /e111t pas ,Slon!t "eMguéles à. 'l',arr rièll'ie-ip'l 'an .

ES'pér:OIl1's crule nOI ~l'Ie \no'Ï.x Sleu~a -e:n:tell'd Ute ,en Haut Li'eu et qU'e y à [ 'i rn s;tm' de la gr'M 'll'e j 'etlJée ·en Ibe/lTle 'alu iplrli,ntemps, ,ellllie lèvic pl'1el1lllJe ,corp'S leJt 'P'rodu'irs'e ,die 'beaux Ifrlllli,ts tp'our .lIe ~)I1Juls gU'ialnd hien: du .pe'upll/e vlail laiislan. ,C heJrmiJglll'on, len l111ClJrS

1930.

A. DUC, iJnlst

Avis DallJS l,e . 'll'UmtélI'IO èLe j laluV1.üer de 1l'iE,co)1e '])'lliIll1Ja'Ï:rle, !lla date d è illa 'l'le1br-ai,tle p'OIUlr 1:\1IM. l lels rvnlslbir1Ju/tiellJl's lav/aH é!té f ,i xée ,au 20 avrIl. Ban' suilte Ide ICÎIl'/CIO!Il/s,ta'll'CleJs pambÎJouJri.èr/e.s , /~Ia Gl'IwllderLl/r .a d û Li 111jOld'1f-ilell' let nia Ir le1:iwrldteJr Id IUllie ·sIe/mJai11le. La 11iElbr:a/lme 's '.nuv,l-il"a dnnc , au sémiiIJlla/~11e , Il/e ,Slalll1Jerdii 2G C'OUI11all1lt ,à 20 hteuTretS 'et f lilfli.r1a le :30, QiU ma tin.

o

:'entJen/ti e lenlt/ne :lies lal ui b()/l'/il~és ll'ielÎlgileJusle let oi,vile, MM. lie." ,ilnlsl titll'bewl'/:-J qui prendront pnrt (lUX exercices spiritllels ,s,o·nt au!Lor isé s -à -Cil ôDlurlelr tl'e lur allllnée s'CJol~la:ill'ie .c]tall1/s l:a j l()IlIrl"n ée -de S.:1,m_t':J i , ,die fa ço n à Ip()lUl\nOIÎIl' ,Sie 'l'lelI"}Idll'Ie là Slil()ln dlalJ1ls illa s{),ilré e. 11 -nes t e ll n 'oelrlt,aü1 '!1rOimibirle die IpŒIl:liCleIS ,diilsiprnln lilbl1iels. N ' y Ia'ulmi,t-lill p a,s, ,cLa.ll,8 i:e B3.Is- Val!lalis , qU'elqu/els hOlm lm les Ide htonne vOII 10llllbé '])(lIll,r Jes o ccnp elr ?

N .-B. - Ü Oll111mU 'CIe's 1è1ll1inéelS IdtEtrn iè/l'Ies , Ille pr:i x de p ." Ils il) Il es't rhrès ,lniillilm le.

A. H .

l'Assemblée de St-Maurice Les j roIUIl)I1'a'U X ont ~),l.1Ihjlli é Ide oOlp'i-e'u x 'co/m iplbels -l"erueliLlls ,d e l ' A.'s S'e.m 'b /1ée .gén èr/alle Id e IUa S. V. E., 'tenue l,e 2 ,al\ l'.Ïl ·8 Slt-IYllanrilcle. 's'et! aH flafsltii.cllileu x d ' y Il"evlémi/r, à IltOlÙlllS 'q ue 'oe '11Ie 'S'OI~t pOl\lr brlalilber de /l/e]!le ou 'be/H e qUlelsrt:ilOlll glui fotllt siQ'l~bevléle lafJ.l. 'COIll\rls idle: oes tlISISlil.sle's Ipédalglolgk:I1l1!es ()lU quli leslt Ieln 'oolninleX']Oln lai' elC üôllbs-'ci .

L' «IE 'oO:he PlrÎlmJaI~r:e }) lalooLlIe/illJllel1a a vec 'P'~ali'SlilI' , ICü lTIlmle p:a1l' Ile pals'sQ , ~EIS -S'ug'g'e'S'ui'Oll1is 'et TlevlendilCia-tilOl1lS ·du COIll p'S e'J1Islei/glnlalnlt d '(llJ1;t el;llle es t 1'·O!"gwl1le. .

NoUis ,cl,o!!iri'olllis 'cle/p 'elllldlall1lt lTIlalI1iC{'lIJeJr à ·n ourle ,d ev OlÎJr :s~ IliOUS nbxpr1n1'.ÏJ(]/Il's ,aJux lau/boirilbéJs let là kl pOj)'uJlatilon ,de -Slt-M'aul"iCle nos sIEmltÎ'mlen!bs Idle l~eClO'nJnlaii/sISlwn;C1e -l )'O'lllr Il ' ex,oelHen/t :aiccl.1leJiil 'qu ',elUe.'.! hilrlElnt à li/a S. V. E. L 'e 'ClOl1'lpS !enslelÏigm1wnt glatl'rdtelli :l 1~le l11IeiUell'l' sc.üm eni'r ,d,e Ilia 'Clull'fdlilalIlilllé 'et Id e il'hos'pirt1a'lilté la:glalUl1'OIÛsleJ.-i,.

m

Chronique de 1"Union Echos de St·l\,'1auroce.

T '11aJduirle 1:Ie:s imlpll'Ies!sli1oln/s 'm lul1Jilpllies et /d]\~eli 'lelS, vréclLlles h )fl"S -die nOltre lass'elllllblée de S/t-:lVflallllrÏtce, vo~]à Inu~r.e IptrJ2\mliler · 1J.TI'OIu\~e­ m le/mt :en 'r 1e/pl'l€'nlan.t 'b ,pillumle laiUlj'o'll!l1d ',!1Il1.Î Imênle. :M /alils j~a :p ensée ,de 'l'IiJnu,tiil:i ibé !j'une IC'hrl()nirCfU!e Is,ennlhl)alb~le ·a praT'a'ly:s'é <CIe/t éJraln à ISles dé/buts 'et nO'Llls- 'a Ir ,aIl11'eJl1ié à Ulnle ,riSiOIIl IplhllS -U:Di Ile Idleis éVlélll1e'l111enltls .

NO'llls l'Iellè:\~ ~lr'OlIlIs IdiO/I lIC lid" pour :Iles eXi3.II11:1lnler 'tl11l Ih rilll, l,es opi'l1:ÎJo'ns d ie lM. il le -Ohef 'dru Drérplall'ltèl11Jent :dIe l ' Instr'Ulcl~il()lI1 p 'u!b litqllle eJt de oeltJ.es , Ipluls slulrp'rleJnla-n~es lel1iC'OIl~e, d ie M. gvéCfll'OZ .

-

226 -

,~é;S:llnl'GnS rbout Id labofJ.'l-d il ' o'b.i'€lcti'on 'so Ll'hwée oorn;brle no:s r le,nen ldl'c:aholnls. ; llels Ichitflf"ries 'p r,otp'O'sés '])laI' l' U. ,du P. E. l,dépIJ.'ssrenlt ,l ia imles'ulr e ; ü s .'temldreJlllt à f 'aÜ"/e échOiule'r ale P'~·lo.i'elt Ide HlÇ>i lm 'à 'ooan pDolmlelJt'l"e IrelS ,fliill/aa11C1E~'S oalfitoln la1Iels·. , Po ulr T'érpO nJ.: ù: 1l8 '8" IOelS 'aiUégla1b:lOlllls, .n OIUiS Inle IP'OU vnon s, 'ciher's 'col]l eg1u es, 'que 'ViOIllIS I rleIS'S!alslsl~r 'd "a'rgllilI1},en t,s 08Jl1it ,f'Orus é lTI'is Idéjlà . Qu 'oOIn ' n'Ou's '}JIalrld Olilll1le 'oes r éJpé lnft11oiJ.1s 1 No'Uis '1els '0 0nlsild aT'OIilIS IclOllnme Il ' exIplr,€!Ss~o'l1 du ,nnali leit jUlslc.f1l1'là ilyrl 2lu 'V,e Idu 'cIOInil:'l'railr'e , 'l10'llIS TIte n11a'n (reu,erons rp'U'inrt ,dIe Ires f !a:j ,r·e va'llQùtr len , borul~es ,c.1lrCO'l1LSltla'l1/c/es.

Ahl/S i ,d'OID1C, n i l~iJ. .'i\T1all)pll:ln " ni ·IVr. 'Ev é'qu '0 z ne Sieim h~len t renn" ,a~:l1i~~~1S là 'O€Jttle lhte:une, Idle l ia néoessilbé 1,:l" u'ne 'allnéelilor'arbilon 'pr'Olmpèe 'et · efh_~la/oe 'd~e '~:o1Jrle Isi'IJula1ti'on IInalt'éâeHle. ün noUiS pfJ.',OlpOISI;:1 UIll,e sorlbe die pal~[.l'alhlf. O n illl:J/U!S 'C0Il1 v1ile à illa pr'll\d/8!l1'c1e, à lia ,cotnlf'~afl1'cle, à t'OIU t'e IllI~lle Ic/a1bégro'nÏJe /dle m 'ots ·eln an ce, 'elt ,elTIlflÏ'n , il "a1meJnlbe à .cl 103 t emps nl'eIi}'I,ewrs, 'CIel rétennl::l lrlefrla'Ïln. Nr!aI~:h'eullelL11Slellniel]1t, i!l -Ble nCJIl.l'S r lelslve pŒ'll'S ,aSls,ez de f 'ol"lCie po'Ull' l'Ien/tonnlell' à nlOll!' I€JUiU. Nloruls 'dle'ml~ul ­ do'nls, 'l10'ul5\, qUie pIlelnlBle'n it ;fin !Uln!e bonl1ie fois ICles 'Ooll11ip'r 'O'l1TiIS hul11Ii1ll;laJl1rts. L ie Tôlle d ie q)OiSr!:ILüalbe1ulr nOlus ,pès'e ,et ,. 'à nia Ivolmg/ule, ,flartilgUie ell11'pil,oyenrs lelt le1mlpiloyé's .. Qu',on f lalss'e Il weu', ne, à lliorfJre éO'/él!l"Id , {·dle ]Jllus d'érquirM et ,c1Je /cU!aill'voY'anlC'e. NoulS In le !5lQllnJm/es Ipoint" SleJull.sl à pâtilr dl"Ull1ie 's'0mihlahl/e sil~Ula'tll IO'n l'gooil'e ,eJljl,e la'u lsislÏ 'eJn s'olllftf'rie' 'elt Ile m la'l ne ,f,ajlt qU "8!illlpri'r 'er ; 'l~illBllX cpt~l e qlloÏIOO)nq:l~l e , 11IQlUS 1T1Olll ~ en 'l'J011do1l1ls IClQlffi[)ifje.

N ,o'us 'prelrl31Ïlsltons Id0ll11C ,à i})1l'lod'allTIleJl" '] ci ICIElttle IOlpi,ni'Ûln deMa/nft l]laqUle'I I!le pais IUin lar 1gl1'm.lenrt ne ISlllbsilSibe, que Ide La Ivla'l leJUir dlU Im /a Îlbrie ,dlépelnd 'loe nGi' elau lilnlbeiJrl,elc1Î'Uie[ 'ell ln OIl'la!l de Œa Id rus s'e. 0 r , IcJh lez n'olllis , 'OO'm 'lTIIE\nlt la'oquér:Ï<l' lOerfJtJe vlaJ11C'u r ? Dès Ila 'SIOll'tÏle Idle 'l',éJc;o~le l1'OI11ml~r.le, 'e/t 'J',elnü'iée ,en .iaic.tiIV'li tlé da.nls il"e'n s,e1i!gnemlenlt, ICleslt l 'a ,rlUée Id/es difi~1ï­ cuflrtéls 1(1'e ItOIl11S .g,el11'i'/els 'qui 'OIUS laJslsladHlIIEm1t, VQlUIs ŒciCiEllp!all'le,nlt let valu s poa'l1a'l yls·eIl11Î. Dè's 11es IprleJ111JÏleT's pas -dans ~a clalr lr ièlrle, we tble!:;;loilJ.l d ''alpiporrts nOfU.'V,eJalllX à ISle'S 'ftevlfJnUIS Sie fia.it ,a;ÏJgu let -pl"lefSls'a'nlt. L':OI1 If,olnlDe a ,neiC ,alridlelUlr 'SI ln' de!.s 'O'clc'Ulpiati IOIl1iS 'algücolles , ·, a\d!ITIlin~s·trt:lJtÔ,;le'S 'Olll C'QIlnJm eflcli!all leLS qui VOIlllS ,délbOlU1l1lllel1rt ISla\J1IS rè1l'Ï'slsiOin ,dels qUlelSll irolJ1 s p'éJdia'gogruqulB. LI~ls . 'Cio'l1TI1a1ils'S'alI1IC181S laIClCfu'i:slers' s 'év,alp Oll'ient. 'Peu à 'P0U. Llels 'SIOIllI,nernlill'IS ISle f loont 'ÏlInJpréJd!s IdJalns ,Sia .nl'ém lOri rle let !lia Idélch-éJad11C1e s'iaffall"l11le lalV1eC IleLS 'all1nées. F la'Ul1w Ide I~elmlp!s 'elt :d"atrfglelnlt, pnint Ide hi'billilorthèque lœa'nls ~a IlTIlaÏJson, point ,de , , ~ory,ag'es d'éhllClles, si 'ultÏ'llelS Ipo'UTiJalI1ll. N OUiS ISIOIITIll11!eiS IC'JOlIlicl!ruffi11'é'S à Il'ig'll'O'l'Ianoe ·des dléC'OIl!'~e'rtl€ls mOldel"nes Idle Uia 'slCÏrenC'Je, là 'oelHe -elles 'ouvl"tagle!s · nolnne'l 'l ieII11Ienrt ]J'aIl'US elt 1('!11 vogue 'dlans tournes l/es 'Chllsls(es de ilia proprullaltiloln. N'/e'Sil-lce p.a/,;; hllllmiHlànrt ? 'E it. Ique ,dilrle ;aŒ'OTI3 Ide l1iO'1Jre 'ensieig'l1e1nl'ènt, IClofl'nuTiient Ille s'e r'eJs:soolt-ill 'plais relie 'CIe ldé flauJt Ide rc/uHrtl1'De ? 'Nous :u e pOIllIV'Ol1!S fliOltlS mouvoilr à 'l '!aÎse lœallls 'Llll1 'Cladll'ie h~()ip 'rleJslbrleirnlt -elle ,e:oll1,na/i\S'snll1lC'es.

L ',espll'it 'els'Slelnlti'~IHlelmle'l1lt IC\Ur~eIUX Ide Il'Ieuf/a mi n ie s'e Icontem te Œ)ilnlls de révéla:tiO'Ilrs vuJl)glaÎT'es,. H 110s 'a 's'o nldéJes déjà ·etl1 flaiIniH1e, en prom lc11'ad1e, i€ln Ic'Üm'p!agniile, lau cinéma même, ;dlans Il:e·g Il"IeVll€IS ~'[Illls­ trélers . .pOIUIl' pro'VoqlU'e'l" sion imtéT'ê't, 'Oalpt'err ;SQIl1 la1tJtent11Qi]1, 1\1 n'y ~l

,227

aoll.!ouwcl ' ll'Ui ,.qUI~ Illers lüŒl1?lpta.r lal;I's'ons /l1leJUJves, .l'ens'eig n emJ'::lnt b::lsl! l esap ,pbJCia'UI01l1lS ,mOldlennlels de l a s'C~!enICie, Ic"es,t pOUTC[lIJ .}i les ,pr ~ l:all',alhons s ':l:~vèr e nt d "année len ' ~nnée Ipl'l1JS j.nldd.'slpen"la h~le, M'~.lIs CQIll1l1l'e:n t 'S y 'adoll1'ner d aùlls l es 'Cm'iC'OIJ.1S'taJ1tCJ8Is 'aülueliles , parml l:a'l1lt de ISO'lliC-iIS m .albédel]'S rdjlvlelf s. Et 'CI cl Slo.nrt 'aUlss'i \oeS s'o u/ois dont lia pensée se trra1l1iSlf /olf1m 'e elI1 OibSielsI3aloill 'V~o~Ie'l1ibe rdnrant Ile~ ho~ l1'1"'e!.) de d ·a's/sie. ms éterllgll1tentt lell1 no'us 'C'C~ùt,e Ich -atI,eiUlr dI.'lllls 1'en SelJ lgll1!e,me'l1t et 'C'e s'en s pl.s/) 'chollorgÏlquI2: ·de:s 'rdifücu:lités Idle 1"enfa.nt S{llniS ~'eqll'el 't'~ fLllt iptflo<gll'ès f~limli .t. Ett ~1'O'l1S ,alff']1l11IQ1nS id e m 'èm e (lid.l~ s.ont hie 'ch:elml'11 ·d e la 'l'nllltl'l1le, C'e'l'll:l :des r ·épébltiol1's ,f'alsl·tidiel!.l:j{II.3 et de c<€ltelS ]wilt nélg[ig181l1t qLl'e lle~') lautorités soilt 1]les Ipl"lelln:ièrle's Ù d (~ ­ p l 0ll12'r Idan s Ilia con!d'ui, e ,Ll \m It,1"'O p gr~aJnld 11Io'm'bir,e Ide nus Cb ·':)I'i'ë:S. L ia n éoe'S's.i t,é d'un Il na Ï-iellllielIllt équlit,a'hl'e du P. E. s ':imlplnb l~ do'n c vour p 'af/er 'a utlant que p.ossLb'],e ( lU 'mala'j sle édJl1'C'atltf Je 1't"po'qLlie. N()Jus 'arwmlS n(1IUiS -lmêI111le's ll'l'ùilC'. ll'M id el.:i 'chiffr'ès blasés ISll'l' l e slentilne11't ·dle nia Ip ihl lS ISltl'tilCllie j'llSlbi'C'e .

Or , ne SoU ' is'e-t-,O'll Plais ùle Iles tax'er d ':exiargéüa1ti'O'n! Nmis ne cormpr'elnl()l1!s 'p hlC, . T 'n Itlr'a i' beJml ~)nt ,annuel m 'oyen 'de 350 fl"'HliCS en "i'1"On Ielst- i,] ,do'nlc. 'ex'a'g ér é? N',ou hlions Ip ruS Cfu '·ill sie k laldll'l lt ip'i:ur un ,r le '~Eln'll hrnt ·a11l1ll1 lel ,clle 2000 à 35 00 h 1all1'c's. Poulr l'e m lalltr'e cl 'é C1nI:'I C, ,dia ns ]"ohl'igati,oîJ1 de 'f lai\rle Ide Il 'enstBiiglnle'lnen !t 'LlInle pl'lOrf'e3si'oll1 , et ,ms'Ien tll'/OIUVle ten gr-a'nid In{),m ,hroe, ,elt hilë:n c'Iest insu.fliiflsla1nt lel1tC'QIJ'/e.

L ,a YllUe, par ex.-erm,pl,e, la deL~ lexlilge:nroes qui abs'0'1'lh en1 dlels chilflfnes hi'en IpO'UIS éLevés . NOtLl's '0Il1,n'a.Ï·ss'l1'11!S il'Iuln d ie l1'QlS 'collègues, 'p èll"le ,de qu'all'Ile ell11k lllit S ,déiprernlsra'n t 'pÜ'l1IS ·de ,6ner 111 irJ.lle fr1al11lcis :pour Il'rEln trleItien des silenl.:i. L "eX<81r'cÏloe ,cnnl1 lelm;p!l ,(i)'i 'p lu s h llCll'laJtiilf IdlWl'la,nlt l 'eJs YlfiIClfl'l1iC<elS c,o'm lh l:e lTeul"Ieus'e'm lel1L la diHlorenoe. 1::\/La.i's liil S\eln h"1Ü1l1'YIe'1l t qUli In"Qfnt prus ICIet aV1alntaJgle. Et Ic;hrez leux , IC'lelst o}la IgêTlie, U'lrup~)T'é­ ~1J.'m~i011 d'2 Il'avleJl1'jr 'crUla '1 " aldo~)titOll1 Idle 'no's Ich'ilfflr es Ip1arrvileinldr/aiilt à 'P'ei.nre à laltlbéJ1luler. NIJIUS l"lels'be/r i'0'l1S 'd'·aiilmleulJ"ls rbo:u.ioILlIl" S ,e111 .état Id ·ilnféri oll'illté 'a', ,eic Iles d ilfrféreJntes 'clatégO'rj'e:s l(neJlTIlp~'oyés. L 'els 'OIUrV6 ell'ls cl:e t<rlal tirorn , 'à rra Ig,arle, I:leG \délC'll'm4g'eu.rrls Qie's 'ern1lplo y'és d!'lenlbllelpCrt's ISle VO,i1 8l111 'attrÏ(bllle'r IUin Ibrra ~belmlel1' t la'l1ll1U1e'l Idl8 4000 lf.r1a:ncs. L lels ihaü::tY'E.iLl'rs Ide rUie rd 'IUil1ie IOell.ibaliln:e o}loloa'llilté ,die !~Ia ~)i1lrui'nle tOlUicihenlt 5000 {r'ancls. 'C.',e/slt 'eflflwl"antt d'iiHogiÎ's'mle. Nos vêt'elffi,ernts IIlle IdlO'i'v le.l.:)ltils ,pors êt<l"Ie prr,u S OOl1f\ 1e!nlalbl11eJs? '1110!S Irlei~al bilOlfllS nie <s'omit -eKi JS pal;; pl1lus :ornérl8'llis1es? Nb>, Oil1'S-1J.110IULS plais Il lels fll'Ia:is Idle 1);eI]1IS110In , Ide 11'0'S étudte!s, f~e Ib0ffi~)'S pe:ndu à Ipla-yler. ,C 'lest Il),o' l~'ICfU'o'i , !J.101ll. 's'eU!llem:eJnrt n o u s 'Cr:0Y'0I]1IS lau bilen fonldé Idle J1IOS 'rlevleJnldiIClal'l liIO'l1S , tUl,ruil.:i' 'n lOIUIS tC.o.ns':ildléDo'l1's üOlm llTIle lu n Ille:,noÏ'r , !l ']nlteJrlvlelnrtilÜ'll ck~! }'lall1lbo-rlllté €In n lCHh'le f ,af\TleulJ.'. Irl l 'ui 'a'piplall'tilell1lt, en 'e\We't, Ide 'S ', emlp!1loy1er à ![IW' o'l'Iis'er POIUl' l'leJnslem :b lle Idi8!s 1111l8'mij11DelS Ide 11a 'S'Otdérté, l"alcicT;O~ISLSleJlll'eJl1Î de!.s hi/ens. 'lTI!a1tléroilellJs, 'Ïln)bel~\llelc,t:ul ;:(}ts ,elt 'l11JQIl'laIUX. Ge 'r.éslllŒlbalt Inle S'I8.IClCflüert cr Uie Ipl.'llr '~"Elc'Ü:lle le1t a"lon Inle Iflalirt jŒTIlali!s \aIS'Slez pOIU'l' lel1ll:e.

Qu "on 1l10luis pl1alcle Idlalms llels {:lO'IlJdilt~JO.nrs ', nOlllll1lelS Ip'0ur a:g-ia' 'ay,erc oO'l1lip étell110e 18it 1malncrllij~lllirté. On Illiauisobj'elc:be o} 'lalclclr'Ojlss,eI111Ie'l1rt énorm e Ide .dépl€lns'8's qrn'lolcClatsj:0In1nleli"lairt ~e ,r :elèlvleU11I8'nlt ,die l1'OS h ia:ilbem 'ellîl~S . En 'l"'é~)O'nsre, In lOIULS 'alff,ill' l11tOnIS 'qUie a,e C!aij)iil~ail 'afflelc1té alll "HlIl,

-

228 -

-

COl'ipS 1ell1ls'e'ÎJg\llla'llIl , Isi 'imlpÜ'l'ItJa.'n t ISloit-'i l, 'est unie vaJlleur ihÎJelIl p!lJarc éle.

L 'édLlCIartilolIl lest :d \1'11 pl ix :]l1ielsltirrnralbI1e. E :Wle oOins,f~bUle l ia baise d e 11110,tne lS'orciÏ:é1 té ; 'l ia n é glig'e'f, IC'Ieslt lv'oQIullQ/ilr Il " an'all'dh~ el r€i·e aie Idés'Or drle.

NOUlS ne !l1I0111JS klÎ's'0Il15 'paJ.s ilŒuls.Ï'O'n ISILllr Illes rcIJilflf~iI01.1lltés à S'Ull'anontler pOlur HOTUS 'liallflli rer ares IS'Luff\l'!aiges Idlu lPeJlllpl,e. ùVIia'is TlIOflloS Isolm1n-~s cl'ia·\;i ls qU'Qin ih~JS lexrrugèr:e. U y la, ,ell Ielfrflert, <dialDls Ilia ll'()IurV'f~J1\I' e 'J.O'i, Ila dis'p osiltltcm prtéV'oylalJ.llt ·Je 1/4 'seJul1eanenlt à Œa :cIl1'alr igle IClle\S IC'OlllllmIUll1Je'S Vo-ill là un laJrtg'uIIHeJnt d 'ul1Ie fO'l'ICl e ' ex'oelplb~()Il1In:e1lre. QU'iOin Il e f 1aJss'e ,r,ar,'O-ir , ill 'p'l'<c}/duiir,a 's'es f\l'luli'bs. li I00'l1IvÎlenrt iaJUS'SiÎ Ide ne 'P'als' olll'hIIÎler q'Ule, .sli otplporsiltiO'll jil y la, leiJlle 'eJSlt Idle Ipril1lc.ilp\e. En CIOlllIS.élq'lv<moe, Ile T,ejlelt Idle l)a. )jbi [lIe dmlJr 'a'ilt 'en 'a'Ll1C!Ul1 'Clas êb"e 'clh e1rlclhé Idalll's ü"Îlm ))ortancle Idu Ichitf1frle 'p l'lolpo'S'é parr 'tes m lall1I'IeiS d "éJcoule.

NOilll;; Jl1Je IdoluJt olnlS !plas, td 'IEt,i UeUllls, 'que Il e Déplc1!rIUel111e'nrt s" em'plo.i1etli a la:,nec énetrtg'ile à 'l)Ja'l"err ,à ~"éwml tuallÏité Id 'Iu'fi r le'jlelL L iers ICooinifé r 'enoeJs rclimns tOlUS /lIels haJm leJalux, ILes 'alrl!Jilolie;s ,de p rflelssle, 'I les 'corn:brlo, ne.rs'eiS d~alJ.1s I1les roéLllrLÏJOl1l9 Ipubmi!que's IC\Ol111s1Ïlbulenlt Idles Im0'Ylenis ~)lu,i,S­ s'wnills ·de 'P'f lclp 1a,gIEtll1Ide, là loeirt1 2i olclcIalS,ilorn. Nouis In'OlUIS ,e~n!peloilerJarns 1,::lJê :boubes nors -fIO'loes , 'l10US tOlUS , m laîtl',e's Id ',écaille, à 'l'lalhoutilsls'eJm 1e'11rt d ie nO,s pe VleIJ.1Idiclalt1oll1 s . .

Il

Il e f iant p lolulr l 'e IprJesltlilgle Ide

m 'QIure

loa:nton.

yr..

Rédaction Les sentiments.

1. -

DEVOIR D'ELEVE

Vous avez commis une ,f aute. Votre mère vous a laissé vous couchersans vous embrasser.

Qu'avez-vous fait ?

A quoi avez-vous pensé une fois seule ?

Développelnent.

IM laJllliaJ11 'm ',a gT<Ü'Dldée! T :r-i1slteaTItenlt, j 'e ,111·e :di'r~.g'e vleJrs m ia cou'ohlette . Jle illl"le'l1'fI0ll1loe Idl~l1JS Im iOIl1 Œ 'i t, ISla'l1JS :a\noi'r rleç;u :J18 halils'er lalcGauitluIIné.. . Œ\1laJlTI1aJn '11'e ,m ' la ni borrrdJée, ni 'eŒlllbrlalsls1ée, 'd e ,soliT .

Et j le ISUti.!s biJen Itr:i'stbe, ret j 'mi. Le 'CŒ'lll1.' b~€Jl11 glrIO'~. J,e sais .q'Ul~ l1ûa'm la'l1 lest fâ'cihéle. J,e Jiui ,ati flai1t heaU'CiQUlp de Ip letlll1lel. J.e Illuh la.l p o'wrtlalnIf: pl"OIlTI1i1s, b:ïlelll dJEIS fdilS, die n ie pmu s -délslolbréiir. Elt V'o·:ülà que ·C'Ielst rplilrle qUle j ,a'ffilalÏ;s !

J',ai Ib ealu lessla!ylelr de ·c'Onlbenir 'HlleS Ilall'l11Jels, c'Ielslt IP'lrus fürt Ulbi ! ' " Jle :l èv:e l ia tê'tJe itO'ute h'onrf1eiulSle... 'Que v, ~rils-jre.?

M :a p'all.lNlrle 'm ramlalll p'llelLlJrle, \eJt 'c'leJsif; m la If,a'uJue ! ! Iqule Je iSfUlJls Idroln c méchan11s ! ...

glue

.oh

La wLlIlTIième 'élt!eimte, .lIe Ime :l:è\fl8, l~e ,cœUir rbli.leJn gll'IOIS. Je Im '!alppr10dhe ldu Il !jt 'de 'IDarrnlaJn. E1,1e In8 Idbrlt P!aJs. VliJtre, viJte, .lIe :l 'ielIll b11a,ssle, let .lIe '14eifJO'lllJ.'ihie là Im On l iiit . .MlaJl1llaln n'la 'rj,en dilt, ,lTIlails eJIJ.e 111 'a ICiolm ip.l,i1s,e d Jans ICle Imru1et «tplaln do'l1'» !

229 -

Il. ETUDE DU DEVOIR. .1. Qualités de fond. - ,E m Illi ,slaTIlt ,le tCÙ8lVoir, V,01liS vOyle,z à Ipleu pr~s c·e Crue I}à, 'l)'ert;i,t e fill/Le la fait lüe Is'o~r-Là, ,u1JalÏlS V'OlUJS vOYiez ibileIJ.1 /In:ilelUx Ic'e qUli s'est passé dans. son cœur. lC',elst h'istemen~: gU 'ieŒ:lle ,se ICio'u ühe. s,e'llll!e, 'el]l,e a ]Ie cœur bien gros.

E.lilIe Ipelll:8,e (]lu 'ler1J1<e ,a peiné sla mèr,e, ,malIlJ(Jué à ISlelS pro.messes, ,e'1[,e a honte. A v'Ûill' IplNurrell' 'Sia Inèa'ie!, ses .nelIDJor,(ùs IS'laJViv,e'lI1, leillie. ,s 'Ialclcusle e:llle-IInême Id 'êtJ.1e méchante. QUJal1lcl, lea1Jfiln, ,eJIILe lelIrllblNlJSISle ISla: marrna'l1, el1Jlle '8le ·s'e;I1Jt comprise, c'lelsrt;-:à-,ŒÎll~e IpamdlÜlll1n é e.

C"Bist ·e'll neiVlOylantt Id131l1:S ,s,a (U~De, Illels 'UJns la P.T ès 11rels lau,tr,es, iLels petits

incid.ent~ Id,e Ison 'ü()iucl'lJer, {fUie 'l'ré:lèv,e Il''lBltœo UIv,e , ,en eme-,I n.fuTIle, lalU flur eit à l11J8JSIllll'le, ,s,on 'ch~gmiil1, 'Sia iho'l1rte, ISOl1 rl' erpe:nIDilr , 'C'lefsrt-à-lcl.iil'le rtOlUs .1els sentiments (]lui /1'laJvla1elnt lagiltére.

.2. QuaRtés de forme. - No'u s-Imême;8., len J',éClO'urlm:l1.It, nuus lPartagleOil1JS IselS s<entiments, p.a.DCie que ill0UJS I1Ja jugielons sincère: ,e/ltlle n 'inveillme Irien, c.ertrtle ,enflant, el111e n 're Xia1g è'l'e IP~s, ,el1J1e ll1Je IGhell"Clhe !pais là 'l101U1S ,em faü)e 81CiCll~odll~e ; 'eI1I1,e nous dirt 111e:8 Ichos·els :s:i1Il1lp1elmemIt, CIOII nme ell'Ire's ,se ,SIOI1Jt Ipassélels.

Sri nOiLl!S 'oompl'·e'nO,l1is ISIÎ. JJ1e!l1 oe cru ',erll1e 'a élp!l'oOu'Vé, IC'Iels·t que 1(1e,s cLérbai,Ls n ,01liS perrUTIlerttell1Jt 1(1e nous la reF,résenter, de la voir ISO'Utf.fil'iÎll'. EilIl18 s'enfonce d~Ths s-on Lit, 100'illJlllle pOll.lll.' Ise c'a/chelr. E\lJl,e n 'la été 111·i bordée, ni embl'assée, p'Ul1fllt:iolIl Ibdle.n ICÙUJl'e. iE:lJIJe essaie de contenir ISlelS I Jalrlmlels.

Ell118 ,l ève la tête tonte rhonrteU:81e, elle pleure, el1r1e sanglote. Eilll-e 11"olse .aJGCtourill' VeJ'iS ,sa .m èlie .que ILa. lumière éteinte; vite, vite, le!l'1e Ir embrasse, lellile melsrte muette d 'téünortiŒ'l. ];'eJITlIamqwez, 18111 oO'UITll"Ie, ·CO!l1l1Inlenrt, IS'MlIS Ile vlÜiulo'Îrl', Ilia Ipertri.rtJe rflÎ1111e a ma;~s·, dans sa phrase, l'agitation de son â,lne . .LIes jJl'Orlll1rtiS !Cl ', ex-Cillama,t,iI0/11 8,i nOllrubreu:xl, 'l11JaJl"CfUefnt ILa v.~vlaJcilté I(lie ,selS Iserl1rtimen1:Us ; fI elS ,points l~ll8 sus'pB'11Isi'Œl n ,o'UlS IJa mOllitmenlt, ,pail'1nsrtlaJl1 DS, ICOlm me ItJolWtlB' Il~Lomgére ,cLail1IS Is'e's pe'l1iS:é!e.s.

3. Défauts. - Am Ipo.illl,t de VIUle IclIu d'oln ld, Il1.aUlS n'lavions rilell1 à reproche.I' à 'v<otme camcw.',a/cLe. -E'l!lle ln 'a le'u, ki, qu'à ècorUDell' '810'11 cœur, elt ,ei1Jl,e :a 'UJn bOll1 Ipertilt cœur, q,u i ,l'ia bd'en thl1Jslpiméle.

Au Ipoinrt cù~ V'llie d ie IIJa Œ'Ülm1Je, Il'iel1elv Œls quef1JC[l18IS 1(1éfla:u:us : ,L ',énèw'. ,elmpllQ1.e derux f.oi,s l'ieXIlJiDB<SlSIÎ<OIl1 le cœur bien gros. L lelxIpr,es8,i Œl 'Ciolnvile;l1't laJU ,drébrurt: ILa illemlDe tiJlJùe la Il ,e Icœ'UJr ibti.len gonflé, ,e1'1e v ia pl\ffihl~en'. A IlIa lÎ 'in, 'eil1lüOre Iseoo:uée de saJl1igl,olus;, C',elst ,Le 'CŒUJr palpitant~ qu 'lelll1e 81e rp :r:élCli\pÏfbe, :1:IofUJDe 1l1ell11jpl(i le Ide 'DeIl1ICÙI'iBISISle, de Q,epe:n·tir ert 'cl'le:stpoIÏJr. La d!oo"rndèœie phn' ElIs:e n'Ielsrt; ·p.ais rtJrès IClllair,e: II'Ienfmli demall1/d·e pardon, 'elt l,a ImèJ:~e lalc'c.Q1~de son pardon, ISla!l.1\S q'u 'ulne rpIM'.olùe ,soiIt érchrung.é:e.

Ill . CONSEILS.

III

n',est Jp:aiS lailSlé

,dle

pe1i1nldrle [lJels ISlenJtirrnlentfJs' :

.

Iplaa'lCie qw':ill '11 'Ieslt p laiS flalcriŒe '?Ie ' ~a!vtoiilf :CI~. 'qrui ISle I~alssle I~'U f lQlBld du Icœl.lir Ides laillmies, ni 'm êmle Ide blilen ISla , nmr ,de qLlJl ISle tp,a:Slsle ,au ['On d d ie nÜlÏlrie Ipl"OpTle ICŒmlf ;

.1

230 -

- 231 IpaJl'Ice (rue ks 's,elnltilInJenbs qu'une pel'lSOll1ln re prelu Jt ép.rou vieil ' 'Sonlt l1'0Ill1JhrlE.UX , ,sOUVient mê'l és, 'et qu' i1l lelSrt :diirff'i'c~lle Ide Wes dllsrtiu1guer leJt lcùe 'lres 11I0111II nter.

VIOUS 'aviez 1 pOUll"bant C10l1is!tJa té , crll1e l"e11'f,at11lt ,grondée pa,r s'a mannlan !a T,élll!S'Sli à DlOUS f'laJül'le ,OOllnpr,enlC1!rfe rOe rcrU \~lllie la v ,ait r ressienti 18111 Se montrant elle-même là Il ia f ,ois <C1iaJl1is ,Cie qu'leime 'aV1a,~t f ,aH I~t pel11ls é, en noUJs d1s,ain lt sr e~ '§lElstre;s relt 'S'es lJail'lm ÎeS ,en 'lTl'êl1l'e ' 't€ll11JpS crllJe ISI€IS 'l',éf1exJÏIÜ11s.

Quand il s'la'g'l ,t ,dlers 'atlrb14es, ,nO'UIS pouvons ObS'B1"y,er Ù1ell'I' 'r irre ou JJeJU:l'tS pl]leUJns, leurr!s gie,s'bés, 'l reUll1s paTolJes, Il 'euT expressions de physionomie, 'l lelufl; ,1Ieg,ar-d ,ernrfi,n. IC 'lelst 'pa,r :llà qure 1l1i?QUS pé1nlé'bl'lonls en leux, 'CJflIJe In lol11ls ,}les Id levilJ1l0JI1tS. QUlelqu'\u \n\ leJSrt ,eln IcloIl'eJl'/e I~ ,~ula p lelUJl', 1l11OUIS HOUIS ,en ,aJpre,r 'C1eVOn!s iborult Ide IS'Ulilte. 'l\1Ja1s ne nous Ifruous pa's trolp 'aux app:a1r renc1es ; iill '11 'leblt pias tolUlj 'o'u rls si { ,aIClHe !C11e 'biiEID intel'., prétel' 'Ci e 'q'u '0'11 v'Oit. Il y la ,des g lern:s qrui <ne 'Il1IOnl.t'l 'lent 'P:aJs illeill'l:'s s'ellibiIl11ien!Us, l'SOij't paa',c1e 'qu'Hs s'ont ,rréslenr,és, ICie qm ,elstt hll€ln , solit

p'a/l'loe qu'i,l rs IS'OIJ1~t hyV'oorilbes, 'Cie qui 'e'S;t 'nl'al. l'l est ,afLlls's i difrf lki'l le ,elle parler Idles slenltllm lel1!tJs (fUie <de ] Ies déoauvr~)r 'chiez :lres g,enls. Tl f,aut r lec'herlcherr 11 1~s m lo1bs qui IJlels 11O'm,111JeJnit .leXia,obel11Ien't : Illes lex'e'rldilc1e:S p'ré,p:a,r.at'Ü~rlels que valu'S tl"ouVI€lt"ez plus 111D'in V,()iUS y ,ai/ drel~O'l1t.

IV. RÉSUMJ~ A APPRENDRE PAR CŒU!J..

1. Pour ip'ei ncùr,e nos seTIltiu1!en ~s : ,l'ia'p'perlomls Ih~s 'Cill'lCJon 'Sibanoe!s ,elt Il'Iarpporllons sÏllntp~ellTIlent 'Ell Is\illl'cèlriemient C,e qUJe 11IouJs 'a V011lS .ép:rou vé.

2. Pour 'peindrle Jles iSlent'~ln.ents des outres: els'sia ylÜ'DIS die lilr,e siur l le'ur vilslagle 'et

Icll':ÏJn1Jel1p,1 é'ber

Illelulr 's

lparrlOrrles

let

'lJ euI1s ,a,dbes.

V. QUESTIONNAIRE. 1. D.ilSlt~ngr u ez ,elt nOilllml21Z Il'el3 Isreln rtilmel1lt,s ·élpT'ai11JV,é,s par fùa 'p ehte HŒl,e Cfui la écr.iIt 1re CÙ€lvtO.Ïir. ,2. IIlliclilcIU8Z 'qUJells sant wels ,aJote!S

de 'lia. peftilte [jl}le qu:i pr'Ü'U'v:8111ft

ibile.1'l qu',enl,e la ·éipTlaluvè C'81S ISientilme:rlJts-,1Jà, 3. Re11eN,ez 1,els IPO'Îll'l'ÜS Icl 'reXio1Ialmlalmr0ll1, id"ll1rt)8!l"'ll''Ü'g,artTan, Ide ISlusll~eu1rS.itOtll ,cùu ,d,eN,oill" 81n exnJlliqualnrt Q"e,I l1!ploi ,cùe IClelS ,sigm.e.s cl!e IPOflllc.tllalt 1an.

4. ,Qu',elst-oe que 'palI'I1,elr de Is'Ü.i 'Sii,ml)\1Je:me.'l1lt, si'l1Jcèmelm lenu?

5. ICommeln t ip eIUlt-Œ'l c1>E~lvi:Il!eT ,1Ies 's,eIl'lJt.imernrt:1S el'81S peJ.'sail1l1!e:s?

6. Que 'v,e'l lit rd'u',e : lire sur le visage Idles Ig\e!l1rs ? Que 'vlerurt dll~e _ :

interpréter 'Les 'palI1a'l,els ,e't, 118\s éùC,tI8lS . dels g~fl1IS? , 7. ,P ,OIUiIiqu 0 i Icliit...la:n CJ!ll1e IlIel8 y 'eu x .s al1It ,l,el~ ($ 'u'1iJrra irrïs relie Il' àm,e» ?

8. 'P ,alilli cfuai cl Ï<t-<Ol1 qu 'liI~ ne f laJUIt Ip:a:S sie firel' la u x 'a.Il)lp m:elll'ClerS ? (.H~~ is,e z à ûe Is'uj e;t, 111a. flaJbŒle Le Cochet, le Chat et le Souriceau, Ide

La F'Ü.TI tla;Îlllie ).

VI. EXERCICES DE PRÉPARATION. ,A. - 1. A oha,que ;J.il1iS/Dant, 'VOUIS lel;ÏJte.S: Oel1a 'm e ip l1aÎlt , loeilla me déIPI1aÎlt. Dannez dels ,eXl81mplie:s d ie 'roe qui v,aUiS a, Iptl'u lau ,GLélP1ru ,c~aù1' S 'l ,a jOllJl1née.

2. On VOUIS -a lCÙéj·à rmail1fln"é 'p Té cécùeanml8lDJt qm'ün i))lerut la<Ï1l11Je;:t' ,cl!els ahj'e,t.s, <cùes l11lianrbes, des laJn:ilffiMlx. Etn ralÎ.IUJez-vla:us, v,allùs-'u'lême? .1e:8qUleiVfJ ?

3. ICe rSlÜil'lrt ISll[ntalllJt 'Cliels p,ers,onnels qlu'aa'l lailme (Ie!t ,paU"iflÜ ~s ,q'u ',an lelételSlte, qu.'Œl ' l1ja'i lt) . .airtez il les 'pelnSŒ11l'lieS ,que valu~ , Ia:i:mez Ille 'pil,u s' ; Idels Ipe;r ·sŒ'lillla,gels de IhVTîe.S (rUie v,aus idételstJe.z. Ill1lel.ilqiUlelz deux a'tl ti~o:is '3!CltiŒ1JS Ique Vro'us lavre,z [ lailt8ls 'p OUl' 'ê,. ln~e ,a,gré1ail'Hle . à va11:l1i e , mallll>ail1, à votr.e 'p alPa, à roeaOJe 'JaJUItre ,p elj',srail1'I1e 'd,e vat1~e [ la,l'l1IiIUe alli Ide v,art:œ:e en rtouI113!g,e.

B. - 1. 1'1 y 'a delS Cla's laù Il'Oll'l é1pl~a'uNte ,c1ers ,Sl8'l11tÏ1meil1tls vial1enros, rCùe f<Ol,tels émotion~ j ,00n ,e,st '31g,üé, ha;tl1e.'V,ell~S!é. Dal1lnez Icùesex,eun[pl1els . d 'émotions ,grue vaus ,av,ez oal1stlalté81s ré08lIlJJITl!em)t ch,ez <q.U1e11qQl 'urn, ou en" v.QQl,s-même; Ir,élIP'p.eJlre~ ,181S 'OÜ~0011SlÛaU1[Oels.

2. On Icl'iIt qu.e ilJe IDeiln t Ipâf!rut alU iJ:}lém,i ,t, r,a'UJg'11, s 'letID\p,a'lùI p:ne au ISe cQtIvg1elSitial1lne : Idans .qlleJlJs oarS ?

3. Un (',aJmJalDacùe V1'8/l1Jt .d'êtil',e ~ ép:rilmal1lcllé: ,eIStt-till Ip e1né? rrnéoantenrt ? in]ClMlf él1en lt ? ,A ,quai Ile vla}7Je'z-raUJs ?

4. N'y la.,t-1Ï1l Ipals iCLels 181l1f1B,lnrt:IS Iqui IpiLeillJDel1lt ISiflll1JS MIDe trisltels? cfUJall'lld. ? A. c~u<oi v.Qyl ez~'V,a'us, par 'carllltl1~, qlle drels p8ll"SŒ1Il1.reS ,ollllt Ü,U C~1!algTi.l'l ISlans Œ)a,Ul~.1Ja1l1!t ;p1e'UJr,er ?

5. A 'qlllOi vraYiez-vous 'qu 'un vli lS/alg,e ,elSit .s'aw.' iIM1Jt ? a:ed.'lIné ? 'm a'liS- ' lSjéùcLe ? l~evêClhe ? s~vè:ne ?

6. Qu',elslt-loe qu'un ,rin.',e ISOl11'al1,e, un nire rf,air,oé, un œirl1e jOylelllX, un trine maqueuI', un ',ill',e IméohMllt ? RXr81Il1jp11els.

7. Rn qua.i ,I.e vils'ag,e au \lIe 1~elg1aJl1cl ,e,s1-1'l Jimpiaisisibil le , lÎira.iid, chu', fr,aJlllc, fti'mtde, fUylant, tClis'sdlmu1é, haI,di, ,f 'u rirelux, 'l)Ir.éa:ciClUjpé,saruiC'Ï'etUx, irnqu1elt, langailSlsé ?

.c. -

1. .Dannez IllJne (pl~e'UN,e Ide loamamajd!el'Ü,e, cl'Jalmilvilé, d ie sy'm partlh'i,e; Icrllel~le dirfrféli eil1'Ce 'voy,ez-vous eil1tT'Ie 1081S ISleon.tÏlmea.lIts ,v 'a:iJs'Ï'l1is ?

2. OirtJez un laJot,e <o'li IUil1Je IP:aJ'.o11e ipl~au.vlaiIlrt de 1',annoUll'-'p rlaIPIl'.el) icle Jla 'SUlSIC'8/pt'ÏJbiil.H)é, de 11a v ,all1iiM, de Il'amg'ue@, e'Le Il,a j lallarUlsi'e, die' [l 'lei]]'V~'e, Ic1e 1'égIÜÏtsme.

3. Qu "est-oe qu'Mine 'oalJxr Ï1ci.81U x , ell'lltêlté, ,alp,a;thiq'Uie, 'rénerglitCfue, pe,r sévél1éùnlt ? Ic,allme, :doux\, prutioo,t, 'l~éSI8.1Wlé, 'mQidelsrte, T,és~gU1é ? QQl"ersltcie Iqu'êtme 10 Oiull"\aigr8>U X,, lauJelialûÏleux, té\méa~aiIie, rGl1ahlltilf , pa1rt;a~on, ilâJCihe?

(EXiemplllels).

4. LnlcL~qu<ez 1els c.o.ntr.air,e.s tC1ers marts : bi'8!l1Jvleill!lJau1ioe, 'J::>ileIT1'"fIà.IÎlsràIl110e, bonté, g'l 'Iati:tUlde, ;pirtJié, C:l'1all'1iJté ? Ô. Ciirtez iCllels aJcrt,elS Ide [cùérvOfua:ljm -n8It ert cl'.alb:riréglaltian, Ide IPrutrilO:tÏ<sllllie, de 'jThst1ce. Oirtlez cùes pe'l,sa:nne,s 'bru IdelS IPreTS'annatgr8is lc1e 1~~iVmeJS, que vaUiS lersrtJiJmez, qlle V,OUIS ll~eISIPeictez, ' ,que v,alllJS alcùmlo.",ez,cfU,e 'VrO!US v lé>llél~ez.

l -

o.

Quaù11d

-

232 -

daUll o,llll"leIUiS eIS; sla voix ne f,ailsla.ilt Ip.hlJS ·ell1Jbenrcb·,e qlM dels 'soUipill' S elt cuerS isanglllo tIS. .. E~111e -tOlIDijJlaIÎlt \Cl,e [belI Dp3 1e1l1 tleml],J'S ·eliall11S el,e IllOillJglS é v,a'l1tOUiISlSte,IDle:nvs. Quan ld rel~1e Delc.ouvncüt 1 a .oonJ1l1ai IS S,ancle, ellllre toulI'ù1Jao.lt Icle,s iI',e,g,amds Ifli xles ,et IDOllnelS velr iS Il ,e oiell. mn viain ,' ~'0il1 lalIDte lm ffiod , nous :l ui Ip.l'\eSlsiIOIl1lS rI elS ma,ilns clans 1e's nÔ:t.r-els, e:11 via;Ïn [ l.t()!lùS 'l'I alp.pea.i Qil1!S pal' 'l e's 'nO,ffiS l'8:S plùus te I1c~pels ; lelle !pal~a:~slsiailt i,ns,eJl1IsibI1e à CielS ténl1oi tgil1la,glë ls d ie in oltlr.e lall1icilenne ,a Îlf,eiCitlÎ.on , eft 'i l Ine s,ombaiIt d ie ,sla poihriÎ.n le o.piplJ.~e,6Séie que elle sO'UIrlc1,s gélmi s'Slermell1itis ...

A Uc.lùl1Je doÙ:l,e url' n '.elslt églall e là Ira d o uJl'8'urr iillla, eIl'il1Iellll ,e.

a- t .. on d'el~; 'r eg'r.etes, :d els fneim o ndrs, Idu ne'pie'l1ltÏlr, Ilia Ip adx

de. Il ia corn'Slcite:l1JC,e ? Dca1,1 ez el,els ·eXleln1p:1els d e ISle'l1JÜmeln ts cOllip.aJbll 8ls, Id e h ons sern:f.li'm enLs, d e V18l11Lus.

VII. SUJETS DE DEVOIRS. M'OIntrlez un ,de VlOS ICJal m~l1UJÔles 'e!l1 looUè:rle : 'i ll 'n '105lt p ialS heau. Que f;ai,t-!iI1 , que Idilt-'Ïl? Qu' épl"'o'U\ ,ez-'vouls V'OIus-ll nêunle en Ile 'rleJgl3Jrdlalnlt ?

2. Un 'oruIlllarladte, lEm ,aIPr':U\llanlt Ille 'i llia-ti,n à l'éoo'l 'e, lest d'ullle g,aliJet.é flQ!1~e : lil l'Iirt, g,all llba!de, ba vlall"Ide, ,et 'ég1arile Gl e.ls 'alulk les : fai'belSnoUlS v10lilr lJa j loli'e d ie loe cam:aTladte.

3. Une v i\1e émlo'Üon (IpEJu:r , .glros c:hagll~Ï!n :g,r lande jorile). E ln Ir ,a,ppekunrt 'ves .ciJDOOnlslba:nIO€lS, f ,arÎlbes-nous voir 'et 'CIOIJ11lprlerndrle oe que VO'lUS la \~ ez léprlQiu vé.

4. Une h€lLtlrlê Ide 1111lalU,~a iis,e hu Ineu:r : lTIOultrlez -Il1"01W,Si 'CQlm lm:etlllt s 'Ie!slt oOlm ,po,r 'bé qtuleŒeJlU ' llin ren V'o tr,e 'pl'Iés'enc,e ,olll t(jOllllllllienit vous "'OUIS ê'bes 'C'OllllipOll, té vIO'us-In1iêrne., étla'nt Idle Inaruvlalilsle h'l1Jil1lelu r: crue de 'Peilnle, 's'ut'tem'ent, on { Iwilt ;3']nISi a'llX :l1'u1trles, ,et Icün1'b:ilen oln Ir 'efS,t e rnéooll'benJt ,diE! Is,oli !

4bis. Une la!prèls -lm l.iJc1li ,d len lll'UIl. Rl,€ln lue 'VOLUS intéTleis'S'a.Îit e t V'GlUS n 'étilez gollèrle 'aiIll,rubŒe. QU'Ia"\nez-V'olus essay,é 'P'O'mr V10lllis distpairle? GOIU1:J11leJl1lt :a viez - \ 'Üi LlIS ,ChalSISlé vlO' brle lenll1'ui ? ;). V 'omr'e 'pèlie I€lSlt ,m lal.ade , 'O'n laJUben cl 1}le 'l11édecJiln . L 'e rp:a pa n e ' ''eJut inquiéter p êms'Ü'l1'111e, l ia 1111aIllIan s "ôflf ür'(')e de ICIElich leJr SQln 'chagd1n. Et v.uIUIS, qu"é:pr,o'UV'ez-V'OItUs? E !sls,ay'ez Idle n lOlllS Ip eillldl4e Iles sen lti'llle nltrs de IchaoUJn .

6. Il VÜ'UIS 'esl t IWr'rli,vé ,die qu illber \"oh-,e flall11iJlll'e Jet VOlbrle' v iilllie (IOU rvil1a,@e), ul1Ie j ournée ou p 'l us 'longt emps. D'iites-niouis oe que vaus ép!r loIllVil 2:IZ en Ip 'alr1bant, pUlls 18111 Ir Jeyten:a'll't; loe q'llie vOluls lavez f ,aH ·en lalrtrla'V·a:nt.

7. H.le:vüy,ez ·daJ11IS vo'br'e ,e:spld.t voit,ne j '(JIurnée Id'hliler, à IIlliaiISlon , à :rée'oil le, ,dr3JIlS l ,a 'l 'lue . En 'ê bes-v,ouis 's,ar tli!sf lait? N ':av:ez-vo'Us pals Ide r1eprlOohes à v () UIS :aldr1els s'el': l,es.qu,e}s? N ',a vie z - \'f()Il1JS 'PalS,

1.

a'a

a Uls:sli , f la1it qUJe~qllle 'choste de bilen; ? , 8. Qiulell,s IS'O U V\2m Î:lis, qUlellIl!es jl11:1Jatges, qU"els ,em VI()ILlI~ !~le SIOin dle~~ d 1o'o h 1els Idle vnrlme é)g\llis'e? ni1rls, qttuelUes li'I ll/alg,es, qU1el's senti'm e:n fÙs 'év1e:illllie drapecm ('O'll e n lOOlie: 1,e 'lllot misère, 'Ou , 'Pa'l'

m .o!Ls

midi

·et

s'eJnümlelnltJs , ,é\ ,eiN'e Ou: qtUlel1ls ISIOIU \ elen \"OllllSI ;l le nlOt: l leu rl' ,C'ontl'lalste, IlleJs

minuit).

9. A qUlol~ IpŒllSIEIZ- V'Ü'llIS, qlUlells ISlenti.nnlenlhs épflOILl\neZ - v ,ons

quwnd VIOll'S IDeJ1tC'onlbliez !U:l1 16s1Jr'Ü'plié ?

10. Dilbels -n IOIUS 'quleil leJSt l ,e Iprelrlslo11ln lrug le die J'hiISl bo!illle ,nous ,ailllllez ,et ladllTIÜ1eZ enrtlle tous. ErSlsl~ylez d ie n'Ü'll.!S f la'.Îlrle

233 -

BER N! \,RDIN DE SA I NT-·P IERR E'.

Chagrins d'enfant,

1

Lorsqu e j'arrivais chez lllCl m ère , sowA'nL Grâce au hasard taquin qui foue avec. l'en/ Lw ::, J'avais de grands chagrins et de grunds CO{ [tf,; , Je ne retrouvais plus, près des ifs séc lllaire;:.; Le beau petit fun/in pal' llloi-même (ll']'(,m gé : Un gros chien , en passant, avait tout rava gé.

Ou quelqu' un dans ma chwllbl'e, cIVait ouvert ;mÊ-~s Et m es oiseaux étaient partis pOUl' les' bocages) Et joyeux s' en étaient allés, cie fleur en fleur, Cl{e~'cher fa liberté bien loin, - ou l'oiseleul'.

Ciel! alors l'accourais , l'ouge, éperdu, rapide, lVlcmdisscmt le grand chien, le jardini er stllpid'3, Et l'infâme o.iseleu1', et son hideux lacet.

Furieux! - D' un regard ma mèr e m ' apaisait.

C {.~!J'J:'.:j ~

V . HUGO ,

Affections (l'enfance. ,Co,mnllent s,eJ·lai's-.i e c1erv,eJ1IU Imé,chtant qua,ncl , j e n'av aisso,us l es J"eux que Icte's lexJeflTIlP:Ilels Ide d ouoeuI', lert IRlu t our ·de moi que Iles In e~l .. <1e.ur.E:'Is g,ens du ,monld,e ? 'M ,o:n p611e, ma tal11't,e, lTl!es Ipair ents, nO:8 amis, nos voi,sins, mous oe,u x qUl 'ID 'env' i'l~On)1ta,1eI11JV, n e m1 ' obét~·sa.i,ent Ipas, j,a, v'l'ieté, m la.ï.s ,m 'ailIDrl.Î<ell1Jt, elt moi jle .1els a,i'm a,i,s de m êm e. - Hors le telm 'p s cJue j,e ,p .asS!ali s à Ih re O·U à èCil'lTie ,a:uprès die· mon pèl~e, .i 'étai s toujo.u r,s av,e,c ilna taJ11t e ·à 'lia voir bToderr, à ,l',em.tenclne chan:te-r, aSisis ou c1ehout à côté iCl'eI11'e, e;t, j ' étai,s ,conrtent. S on en jouement, ISa. clou('181Ul', sa fig,u re lalg.réa/b l1e, ,m ''Ül1Jt 11aiisIsJé el,e s'i Ifü.l'lt8lS impDf?ssiŒ1S qu e j e vo:is ,enüOT'e SIÜ!l1 ,alin" S,Qin iDelglRrrlel ISlom attlÎlt1..lid,e', 'et _Clue .i,e n11e .s,ou-

a

vi ens ele 's,eIS pl~OIp.oS ()élil~eSISlaJl1Jts ...

'Cfltlle

J.-J. h'OUSSEiAU.

C'OlTI-

Plainte de l'exilé.

p'l':endr1e 'V'otne s'entimlell1lt, len ch'OliISiÎrs'SlaJItt ,dal11s oe crue \T'OillIS sla,nez d EI s'a viie.

La douleur d'une mère. tD ès 'qu'teŒ1e 'm 'laJpm'çlu t, le,l11e s 'éJc.1"Îla.: « Où ,elslt HIJa f,iIlIlle chéJ'i:e, ;mon ell1iflail1lt? » 'ett lein e h ut ,sa'l isie mOUlt à. COUII) !Cl ',éJtouf,fI8lID81l1ftJ& let d ', RngtQ.issIE'IS

J 'ta:i lp,ruSlSij à tl,avems l ,es p 8ll1jp,1,e,~" ·et 'i l1s Im 'ont rega.r iclé ,et je ·les 30i r e.gamc1és l8It 'n ous ne no'u is :so,mlm es I}),oi,n t l'r8'connus. L 'lex.i,l é .p'al~tout

est s'eul.

234 LOi'sque j e 'voy:a l~s"

1&,111

déclin du j'Our, Is"étlJeVlell' clu CU' 81UX d 'un val-

:1011 , Il ia fum ée de' q,uel1qTUJe cihla1ull1·i èr'e, j,e m .e .cU8Iais: H eur.eux c811,ui

qui

'Ietil'Q.lw.e, le iso,~r, Il,e foy,e1' Id,o'm eISlti,que elt s 'y 8Js's,i ~cl I3;U miJi,e'u

des 'ste.n s. 'L 'exiI1é Ip ar,tc)!Uit ,els:t Sle.Uil. Ces aDbmels sonrt ibleaux, 'QeIS meurs 181on,t ,beil'les, mailS ,ce ne sont point ILeis fl1elu ms :ni Il els ,aü]];lle,s die mon pays-: .i.ÙJs n e 'me disent ,r i en.

L',ex1iLé part oiu t est se1JJl. C.es ,chanM, sOlnt doux, 1Il11alÏ's Il es 'uriISite:S!8Jels ,et Il,es ,.iOj,81S qu'üs l~é­ v,eil11el1lt, n e Is.ont ni mes m'iS!t8lsS:81s, ni mes joiels, L'lex,ill é paln tout 'elSit seul On m '· a, cùe,ma'n dé : pO:lU"Cluo'i p1euTez-vO'us ? E t . qua nd je l',a i dit, nul n '·a pll,euré, pamoe qu \on 'n e me loampr-enlait Ip oint. J..,',exJiilé p rur ,to u t lesrt ,sem!l.

I,l \ll 'y ,a d ,a,mi s, 'c1.' é,pou8,es, de pèn8ls 'ert de f.rffi~els que .da,n s Il a Ip atrie. L',exiilé pal',to'u t IBoSt sje,uI. LAi\tIENNAIS.

=v

EN CLANANT ' :~:d) ~~

La \Joix de la nature

1)

~

La voix de la natlue est profonde et puissante.

On l'entend s'élever clans une .a ube naissante, COll11ne une âll1e cl' enfant qui se révèle au jour Et qui vient fl'issonner aux prell1iers chcmts cl'ctlnow· .

On l'écoute passel' clans la 's aison cles peines, Avec les bcLÏs,ers fous des torricles haleines Et les rêves ardents qui forgent les labeurs!

On la l'ecoit dans l'oln.bl'e où Inontent les, senteurs, Dans la "nuit sans flambeaux, sainte et ll1ystéz'ieuse, Dont la grandeur pcli'sible est si pl'ocligieuse.

Elle s"écoule aussi parmi les vents glacés, Avec les cœurs vibrants des arbres flagellés, SUl' les glaçons d'hiver, l'écho ,d e la tempête Qui dans les bols lointains, s'annonce et se répète. o j'aüne cette voix cle l'éternel concert, Qui peuple cl l'infini le somlneil du désert!

C'est la feuïlle qui choit! la rClmure qui vibre, Le roseau qui résonne au vent comme une fibre; La brise qui s'élance avec ['ombre du soir,

Vers les bosquets en fleurs où l'homme vient s'asseoir; C'est la source qui jase ou l'oiselet qui chante, Ou l'insecte enivré clont la gall11ne toucJwnte Se répercute cm loin dans les sillons épars, Les coteaux calcinés, le flanc des vieux relnparts ; C'est encore du bcffI'oi, la voi x grave et profonŒe, OU, SUl' les InonDS altiers, le tonnerre qui gronde, Révcillant les humains qui, dans leurs ccmchelnars Ne voient que défiler de sanglants étendards; C'est encore le cri de la chèvre qui broute, Appelant son petit oublié SUI' la ro,ute; Et plus que tout cela, c'est le plaintif soupir Qui, SUI' la tombe couverte, attriste . l:e zéphyr, Transporte l'espéranc e aux bords d' un autre mon.de OH l'êtrc plus léger rcnd [ ' âll1C plus féconde .

Qu'il est beau, mes amis , cet écho, cet appel Qui résonne partollt ainsi qu' un chcmt d'clLltel, Fait dans le pUi' azur, un pur battement d' ailes, A nime nos amours co mm e un vol cl' hirondelles, Nous fait rêv elr la nuit après des .tours pl.us clairs.

Illuminés de gloü'e et sillonnés d'é clairs.

Il est au fond de nous qu elque invisible corde Qui vibre cl tous les bruits et se règl e et s' accorde ; Se m et cl l'unisson des voix de l' univers , Et répète en secret concerts après concerts.

Ainsi 10J'squ' on entend souffler le vent d' automne, N otre âme élèvc aussi so chanson 111OtlOtone, S'attriste av ~c les bois o,ù tant de nids déserts, Livrent lcur ICline tendrc (lUX fureurs des hivers. ,Les voici, les voici les échos de 10 vie!

Mon âme, tOHI' cl tour, indolente ou rClvie, Ne peut que so.upil'cr COlnlTIie l'h erbe ou l'oiseau, Le vent qui fait vibrer la tigc du l'OSCClLl , Ou l'orage des monts qui gronde et se décJwîne Anéantissant tout SUI' ICl l'ive prochaine .

Scs échos se perdront dans la nature en fl'eurs, Et la bise, cl son tour, viendra ,s écher se~ pleurs ; Et l'ien ne r,estera de tes battell1Jents d'mies, Mon âme, qu' un essor vërs les aubes nouvelles .

R. JAQUEIM ET.

1,1 f,a,ut 'Une â,me plus halut.e pour ,Se ré.iouiT du 18U1C1Cès

que pour loompa,tJi1r à .sa. petine.

1) Battements d'ailes, il'ieculedJ1. ,en pil~éipl8JI'Ia {tLon.

l

23,- -

'CPUll

.almi

-

-

~

.

-

-

.~

-

236 -

Pâques

~.

De Rome, hier matin, les cloches sont revenues Exhalant un concert glorieux dans les nu es.

L'écho puissant qui flue et tOlnbe de la tour Vient lnagnilier l'ail' et la tene à leur tOUT. L'oiseau, sanctifié pal' 1' 01' des salves saintes) Lui-même entonne lm hymne aimable et, las de phdnt cs,.

Clame l'alléhzia SUl' Ull ail' d,e chanson, Dans l'arbre, cm l'as des prés et paI'lni le buissoi:"a.

D'accents enamourés d'un amour plus brûlant, Et comme lumineux d'un bonheur calme et lent.

Le printeD1ps, né d'hier, alliqgJ'ement frissonn e.; La natul'C frémit d' cllSle, et voici que sonne Partout dans la cClll1pagne, au cœur des vieux beffrois) De l'altier campanile et du palais des l'ois, Et de tous les fracas religieux des villes Des Paris aux Moscous, des Londres mlX Séville~j Le frais appel pour l'aime célébration De ['almissilne jour de résul'rection ...

La cololnbe vole au sillon et l' agneau broute.

Dis-no.us, Maria, qui tu rencontras en rOlite ? .Le fleuv,e est d'or, sous le soleil renouvelé.

«C' est le Seigneulr ; en Galilée il est allé!»

- Ah! que le cœUl" n'e st-il lavé dans l'01' du flclw '2) Sanctifiée en l'or ·des cloches, ['âm.e neuve!

Et que l' espl'it n'est-il humble comme l'agneau , Blanc COlnme la colombe en Ce clair renOl.wemz) Et que l' llODune, jadis conscienoe introublée, N'est-il en route encore pOUl' la Galilée!

IP auil Ve,Tl1in l'n e,

Le:s 'Oéwaotè:pes f,alitbIT!8lS 11le s'agilt de f.aine lune Isorbtrisle.

----

lillont'lieil1!t

***

de ilia déoi.sriŒl c.f1We CfUl8illld .il

.L la 0uni.'ÜlstlrM ,els1 Ilia rrnraf1alcl,ile Idle il 'e,sppi~ humarirl1.

237 -

Les nénuphars L'étang dont le soleil chauffe la somnolence Est fleuri, ce matin, de beaux nénuphars blancs; Les uns, sortis de l;eau, se ,d ressent tout tremblants!

Ei" dans [' ail' parfumé leur tig·e se balance.

D' autres n'ont encor pu fièrelnent émerger: Mais leur fleur vient sourire à la surface lisse.

On les voit remuer doucement et nager: L ' eau fl'issonnc1!nte affleure aux bords de leur calice.

D'autres, plus loin enCOJ' du lnoment de surgiJ' Au soleil, ont leur fleur entière recouverte ...

On peut les voil', bercés d' un relnous SUl' l'eau verte: Ecrasés pal' son poids, ils seD1blent s'élcll'gir, Ainsi sont mes pensers ' dans leur floraison lente .

Il en est d'achevés, sans plus rien d'hésitant, Complètelnent éclos, COlnll1e, sur cet étcmg, Les nélluphcU's bercés pal' la brise indolente.

D'autres n'ont encor pu dépassel' le niveau; Ce sont ceux-là surto,ut que, poète, on ccu-esse, Qu'on laisse à fleul' d'es prit flotter avec paresse, Comme les nénuphars qui bâillent à fleul' d'e au. gdm:ond 'ROSTAND .

~

Les viellards

~

il l' hOll1I111e qui vi:eillU, tout paraît triste et- som.bre :;.

C'est un Christ ambulant courbé sous une CI'o i-J.~ .

Le bonheur n'est pour lui qu'une chimère, une olntr c'~ L ' cspérance, un éclair, et l'existence, un poids f

Il est donc malheureux le vieillard dans ce mon.de..

Surtout quand à grand pas vers lui marche lu. mort.

On trouve, et l'on dit, sa misère profonde, Terne, sa fin de vie, et .lugubre, son sort!

Et pourtant, il est dit quc l'âme n'a pas d' âge, Et qu'on ne vit jamcLÎls «de «l'ides sur le cœul'» ; Si les cms sans pitié flétrissent le visage, L'âme garde toujours, malgré t'out, sa vigueuI'!

C'est vnd, voilà pOl.l'rquoi nous lisons dans l'histoire Que des vieillCl'l'ds voués à l'immortalité, N'ont dû qu'à cette loi favol'able à ~eur gloire D'(IVoir un front nimbé pal' la célébrité!

D'ailleurs, autour de nous, combien POI'tent gaillardement le fardeau de Dont l'esprU et le cœur sont l'estés 'At[ ême quand on l.es voit marcher à

d'octogénail'es lel.Z1's ans, légendaires pas tremblants!

- 238 239 .Ils . De Ils Et

n ' ont pas oublié de parler ni d'écrire, composer des vers, des livr es, d es disco,ul'S;' on.t su cons,ervel' la verve et le sourire celn sans effort , fuSqu 'ClLl so ir de leu'/,s ;OU1'S,

II fait si beau."

G1~

~'"'

Il fait si beau qUe l'ombre est pleine de soleil !

Le .four touche à sa fin ) l'assurant et venneil.

- Entencbs-tu les grillons chanter sous le ciel l'ose ?

N'est-ce pas qu'il est bleu, cet oiseau qui se pose SUl' ce! al'.bl':e là-bas ? Et n 'e st-ce pas qu' au loin, Cette tragzl e voix qu~ fr edonne un refrain .Selnble .vraim ent la voix d e l'heure qui s'éloigne ? ..

Le solezl fut dor é; toute l'o mbre en témoigne.

Les al'b1'.es nonchalants ont ,déjà, SUI' leurs pieds, Ge brouzllal'd qui, si vite, efface les sentiers; Entends-tu les g.r illon s chanter sous le ciel l'ose?

Et la nuit, qui bientôt descendra sur les choses.

Ne .s el~:ble ll1 êm e pas, la fin :l'un .tour qui lnell1't) .1I1ms lzmm ens e abat-,.lour quz garde le bonheur!

Hos'emonrde IGEHARD.

~ Communiantes ~~ Dans l' aube adolescente crux frissoris indécis Où le soleil d'a vril s'é tend comme un glacis' On les voit s'avcmccl', communiantes pâles, ' Cachant leurs bras frileu x (lU X plis tièd,e,s d es châles .

On les voit s'avancer, et leur voil,e tremblant Devant lellr s y e~z x d e vi erg e a tout t einté d e blanc) Et celles die lu l'LW et celles dlcs C(ll'J'osses Vo nt riant (Ill soleil dans les blanch eurs ·d e noces Et le blanc d es souliers comme le blanc d es bas ' .Selnblent se fondre en neige à chacun de leur pas !

L iCl lnoLlss f lin e. frêl e au lointain s'évapore En broujll(wcls cheminant dans le bleu de l'aLlror e Et leurs ro bes d e tulle (lLl!- plis ll'wltipliés ' Evoquent d es oisem.zx, dont les vols r,epliés Les feraient dOLlc em ent gliss er sur un e emz mort,e ·Ou d es vi erges d'anci ens' mOlwst~res, qu'o n porte ' DanlS les procession,s , sur d e grands piéc/lestclLlx, Avec un trembl em ent le long d e leurs m cmtecm x!

Et voici qu'elles vont, commzmicmtes pâles, Vers les portails noircis des grandes cathédrales Et vers les l'oses nefs des chapellcs en fleur · poU']' réconforter l,eul' .ieûne elt leur pâleur ' OLl, Pal' des blancheurs du ciel qu,i leur soient assorti,es, .Jésns leur a dr essé la table des hosties!

~~

Les cloches ~

Ohé! Olllé! l8tt ' Idtg, ddlng, 'do.ng !

No.UlS 8o.1111111,es ,lies ,cll1odhels .i o.Y,e'UlseB, N 0. us ,l're vroi ci: ,Slàl1n.lJe Z IchùlC, P,etiltls 'ell1fla,11ltts, 11e,s VIÛY;ElJg,BUlsels A ,l ,a vlÏv,e elt lcI.alÎlI'Ie 'ctharl1isan.

Ohé ! Olilé ! 1 t ,cùig, diIng, d'O.lllg !

No'Uis So.'I Dm;es lIe,s 'c11o.:che,s ,i lo.Y;8'uses.

Ohé ! Ohé ! lelt .clig, ,c111ng, Idong !

NoUis s!ommes 11e,s d~iÜiC'ihes r,i,allltle.s, Ol!ÜlcÙl,els, ,olo. Clhe,iJUels, cIl1uClhe,ho.l1is, Chal1ltant ,t o.utes l11els v, aJr,~al1lte:s ' A 'u x J].aJlltênnJels des e[lilalnç,oills Oh,é !. OJlté ! leit ,cùig, d ill'1g, -clo.ng" !

N OIUS ISIQ:n1JIneIS lies o lloohes Il']a,l11De,s.

Ohé ! Ohé ! let ,chg, diillg, Iclong !

Et [nIOUIS ,SüIDm'eiS fuelS 'clLochels ,tJriISjtles ...

Ett l).aus S'o.:IDllllelt< Il,e,s ,gpo.s Ibo.'UIll do.Tlis ,L 81S v 0. i x d'OUllo.'Ul~e:UlSJe:s Id 'Ia'rtti,stt ~s P\~e:uJlia!l1>t /lels ,gil'als Isurr IMiS IllllatÏJsOIns? Ohé! Olilé ! ,eft cùig, drimg, dong !

Ert nO'us ,SOimmes Iles cloches Itlr1srbes.

Ohé ! .ollé ! lelt ,dig, d ilHg, dong ! iS'0I111mes [l:els do. obeiS mfUJeltte S tPOlll1' Ile Ohr11s t ,moo'rt [elt Is'on IIJlariCl'Ûn ...

Et, IslolUS Il ,es 11<O'11'ss'eI5 viilol81tJttes , 'Srali'llltes ,f1e:mlll<8<S IBl11 ,onaJÎJson Ohé ! 011 é ! ,8it ,dig, ddln g, dong !

No.fUS ISo.lIDme:s ·1e,sCJIlQ.oh8Is Il11'UlettU8\S. ~T'Ü.1Jjs

Ohé ,! Ob é !. 181t IdJi,g, dtiJng, dong !

N o.'lLS IS.oll1JmeS lle's <Cilo.d l es j.oY'8lUS'elS, Vo.:k;i IF WqlUi81S, ISIa!ùUlez IdIO'I1C, PIHtlUtS e,nlÎlaa.1itJs, Il,els .vlo.)7ialg'elu Seis AVlelc' 1118.'lms œUlÎiS lert 11enlli1s ,c,nruns ol1is; Ohé! OJ1 é ! lelt ,cbig, lCÙia.'1g, lCl'OllJg !

No.:ùs s'o .mmel3. l le,s 'cIIIQIC'll1Jels -j'o.y,e'UiSlel.s ! ,EcùcmalIid Ni81d.

L'ho.m,m le qui,

chlalCfue

jour, ,S"Ul1lTIeuwo.gle ISlans f la:iÙJllelslsle 'SIUlr IlUil-

.m ê,m ,e ,e,t Is,e jug,e lav,e,c ,sévérité, dIEWri\81l1Jt a.~alpidellllJelrut Imerrl] llelu r..

-

-

JJ1ais leu]' cœ u!' se troublait d ' un e angoiss e HOLlv.elle.

«Qui nous écartera la dalle ? ... » disaient-elles En cheminant v ers le Saint Lieu.

Soucifuses, Iles yeux baissés et le front pâle, Elles gagnère.nt la clelneure sépulcrale Où l1eposait le Fils de Diell.

24U-

~ Verger fleuri ~ Le verger blwl'C frémit dans les tiédeurs d'avril: De pOlnmier en pommier err,e lln vague babil, Un bavardage frais et conflls des mésanges.

Gais comme des lutins et beaux comme des unlges , .

Un groupe de bambins folâtres et rieûrs Fait 'dans les pâtis .verts 1(L cLIJeillette des fleurs.

Lellrs frais éclat,s cl e rire cl tOllt vent s' éparpillent E~' les petits hl1'(lns courent, bondissent, pillent, A pleins poings, cl pll'ins bras, tous les trésors des prés, Pervenches, liserons (LUX vagues tons pourprés, ~M ugu ets, cuqu eli cors aux éclats cl' escar bou cl es, Mais , sous ll's frissons d 'or ou de fuis die leurs boucles Nulle d' entre ces fll'urs (lUX arômes subtils Ne vaut le beau rauon qui trembf.c entre leurs cils , N ulle n ' ri la fraîchew' ex quise l't purpurine De leur tout angélique ct tendre figurine; Et quand, pour les humer, leurs petits nez coqu ets Plongent clans le fouillis oc!oJ'(ll1t des bouquets Et tout Cl' frêf,l' amas d e si graciles choses, Le regard ébloui dl's laques et des l'oses , Hésine , entre leur Joul' et leurs lèvres en fleurs Et tout ce rougeoîment de magiques couleurs, Et ([oute si le bleu , qui sur ce l'ose tranche, Est l' az ur de lcurs yfU X ou bien d' un e p ervenche ...

o prodige éclatant 1... La dalle est a1'l'achée 1...

Des milices d'en haut lIn instant détachée, Uile fonne céleste Cl lui ... « VOire Maître n 'est plus ·dans cette nécropole, Dit l'ange éblouissant, cal' selon sa parole Il brise ses fers au,;olIrd' hui. »Le Sauveur est ressucité 1... Tout le ciel clame

I, e grand Alleluia qui libère les âmes ...

Annoncez à tous ce bonheur 1... » Il disparaît soudain ... et ~es femmBs muettes Frémiss ent en sentant palpiter sm; leur tête L ' aile cie l' ange du S eigneur ...

'Intimité d'occasion

Bm iJlle Deslp'11e1clb.iIJ.1 s.

~

C<i>~

~

Nos Pages COURRIER DES INSTITUTRICES

~

=========================== .::, OMMAIH:E. ;"'ell1itj'e,r

L 'els Sla,inbe.s f 'elIIlllTI'8ts.

fiLeurll. -

~

ImtJirm ilté ,cl "0 CCoèll i 0111 . '-

A )lie,z ,l,e l3,o'UlniIJ1e.

Les Saintes Femmes

~-fP

Lorsqu' elles eurent préparé les eaux, les pâtes, Tout rattirail funèbre et froid des aromates Et des bandelettes de lin, Après avoir invoqué Dieu, pour être fortes , lV/algré le désarroi des espérances mortes, Elles se mirent en chemin .

241 -

Le

•

IiI ,e"'lt t n e üa,tég'o,r i,e d ie tllOS seIITIlblJaJJ:lle,s vâ,s-,à- vis lCtes qu,eils [,e,s cl,eV'OIiJl s m 'O/l'Iél'UX ~t ,1els oJJl1Ji g1a,til01l1Js leùeo po1itelsls,e p.l' ~nThe nt une not e .~ ~) é ­ ûilaLe ; ,oe .sül1lt d els dil1'(lj,v1dus qUli, ·<;:l,aU1S êt,l~e Ip all;8Il1ihs ,p r och es ni a/mi,s Gh eTs, ,s,e t:r'Ü'u Vi8ln~, ,p OUlr 1(Ùel~' rnatÏJs'Ün s cùj'v e'ns'els, êtr e nOls dll1mimes, d,ép El1I1c1n e pa.ntlile 'll,8tm e,rl/t ,d e nOlu s et n0111S t,elnil1' ,a;u ssi , queklUte p eu, sous 1el1111' ,cl ép endaJ1l'oe. L ies Cd·l ~CGln 81t.a'l1>e/Œ Ip1'1.1S qu,e not r e v olloll1té l e,s m èl en t à n o tt~e' v i e ; oe ne IS'OIll t >}J[liS el e::, intim e.s élhl:s, ,m ai,s el,es ~)n tim es o,üc.a SitOllne,lJs : c,e ,StOIl1,t ,1'e,s vo ils·ill1ls cl 'hab,irtlartlion; Ilia oo'm munafu lt,é .cl ' o,co111pCIJtiŒl s, ILia Ipll10Xi imité ,de 1Iog,8111lleJ1 t l e,s almèlll 81l1lt fiaita/l iemlell t à con naîrtl"e :mÙl,e ,cha. es ,cùe n0111S .8/t à nou s II\81i, sl~' 8Jl' devd\l11E'lr Im ine cbos~s qui n.e,s c'on.oe.'ltn e:n.t; ~nls :S0:1111: am 00UJllant d ie no.s JTIla:ux d e d lelll<tls, td'e n o.s :S,HiUte·s 'C1"}1JUlffi,e1Uir, ,die nolS v èuem e,nt,s n e'uf'8', d e,s vi:stirtle,s ·elt el,es CGilis crue n Ol111S .l'Ie c·eiVons, dle,s ISlOJ1tli,ers q111e nous e[,f,elC',uuon,s, COlmml;;/lnou s sO.m 'm els rr e'l1ls'elig n éls ·églaII,em elnrt Slu.r Le:s mèJIn8ts clM a iris d ie !lleu[' ,eX1is tlenoe. E t p'ail iCie qlU 'ilis It:i.eil1u1lerr1lt nOln]Jl',e ,d e fdills Q~ellialti.fls à n()lttl~e a,citt1vd.té , i:l ·j,e tll' Je,8lt po,s's.ilb:Le .elle f01'ÎCI~ ll' no.s SelClJlets ,elt .d e d,evd'l1ie,r d es flarilt:s, d,es &l'lntlilm eil1'tls p e\l':!3'Oll1<l1,e'iS que no'u is Isourl1tn,Ü ,ea\Ïlo.ns 1el11r oalch,erl'; nous ·a,v-on s, tCl 'lalilh~ u;rs , d es m ,OY'8IlliS é quiv'3I.l'8<llits p 0111r 'p énétT'ieœ ,daù1s l,e,s mYI3tènes eLe Il·e'll1r13 'c œu,l's, >cùe ,IlefUlrts j,nt,él'êt,s, ,d e Il,elul]'/?. s ou'oi,s.

Gomment 11oOI11S cOlmrpOJ~ tlffi' vds·-à-vis d e CielS ôtll~e's Cl'u i ille sont pa.s d EIS IR,mils ,8/t a,lL\\qlu ell '80 n ou s ·a t:t,adl'l" une 15 clhi\cl la(l~i,té .iln Muc,t la'b I,e ;tIU x Jei! 'ns , m ~ 1l>til}JI1IelS ?

La pnemti ème 1)l"léc1a'Ul1:d·0'l1 à pl~e llidl1 e (,e t oef:la d ès Il e d ébut d e ce,s Sloo·.t,e,s d e 1~e 1,a ltio.ns), ,(" ,e,st >Cl'évit,elr ù'e IpLus pos,Siibl,e d',a oc 8nbule,r étour-

l

212 _.

1CÙilJ11oent l "intimilté , ,c1 \eiS,sl~l,y:efl' d ',elll Tiel8itel' à ct es r lruPPO[l"lIS de po.lirLelss.e ISO'UlnÏJa,n,tIE'l, laJmène, ,SI ans 'p llu s ; ,av/e.c ,dle.s ,cOillùa])oa'latI8lH'lS, i~ 'es1 Ip ossilJll e 'Cl ',entmeteill11:l' Ull1le conv·eTslatli ün i ln roérneiSisant8 ;t~ oln1rul1it ISUQ' dels i,cl ées génél1aJ1es ·e.t ' Idre ,lJÎlmilue,r ,ses cO!l1fide'l1'ües à queil,qule,s révéf1RJUO:nS insùg nl.fiIantels; aVlec Il les voQli ,sriQlIS, . nOlus pOUrl10l1iS noUis bO.lp nelr à l 'échan ge d e Pl'OPOIS pOli,s, l e1l1lCÙli8, b:i,ell1 ,e'lllbeln d u , av elc eIITI'pl1l2ISISlell1l,eill lt 1e,s ,si}rvic'e. qui nous s'ont cl,e'Il1fELncl éls , ma,i ,s n ' en r éc1lan1:er auüun ICeelux, Dumaùllt cl8,M e 'péni,od.e ,p lJ:îéüimi,naiJ, e, l1-a.us aJll'rtOI1S :l e 1101tSiir Icl ' 6t,1lIcllilel'

Des «irnt:im'eIS» ,e:t d 'e cons1at,err ~ ';iI1s .i ' ~lsrtifi,el1t not'ne pll'udlel1 C'e; d nns ce oas, no'u s -d ejlIlJerul1' el~0Il1Is dans 110tll'Ie ,at[tituc~ c' 'p.neilni ème vils-à-vis :l' C' ux ; jl1s '8111 ,s'er-o.nt P 8'rult-êltl' e contr'a l'i,é3 , m ,ai,s, C'O'l11Jm e nous l1 ' auu~on s )pér é alUOUll1 1110'uv.em l8n tt ·el,e l' elcul , .i ,1:s 1] e pO Slsécl e'l"oJlit ,p as 'Clr8 raâ.:son pl :tUsibt1e Id e IcleiVeil1I1.l' nolS ·e,nnelInlls.

Si ',alu contu'IaliJ',e notme ob s.@,l "vla t,ion dé couvre, 'dans etS l'·ç,la~. iol1 s dei; é1<é!ll112ln~,S cle sy'm pFl tIlie, nous , n ou s !lla,ilsSea"O(ll,S , t r '\)s li ~ [1It le m 8illt, glag-n e<l' })IaQ' .l'in.twm'Îté a1uDo,m a.tlque, ,tout ,e,11 -cléf,eJldtan t Ho t !'·':! fOyleJ', ù1Oltl~e ceir clI'e, nos ,afflajil e's pl"H'S0nnellels, cÜJl1Jtr e ,l es ing é.l'ellc':s tncliiscrètes; c'e st le Iplus sùr .,mlÜy-en rl ' év.ite'l' Id es cjlue,De,l~,es Uil.t(~il';il~ U'l'I ~1S '3,i péallÎbll ,e,s ent.ne p eJ'.sŒll1ieS .app.ell èE\3 à s,e f·réqu8Il1belr .i,OU(l'il1Jell /l ,(\ltl f> n r..

J'ad tenu à VOUIS jndique'r cle s l)]'éc'a'ut;ioJ1Js ' .slo Cli.alles rpalri~ C LIIl è j' es,thne qUle, falutle ,d ' y ,av,o'ill' iS oln gé à ,tem,p s, tro.lp \Cl'honnêtJes g,:m;::; :.:~ SI(),nt mi.s d ,ans des ·e.mha:rù.'la,s c1"Uietl s. ;'vla i8 ' r110US n 'Ia,lllons pais bOlr .netr notl~e éltUdl8 à Il'ex,a,m ,en lelles m leIS'lll'>eS c·ÏIl'con sp e,otels I Oatpab ~les Icl ',aISIS'lN',er illo;tJl~e p1~O,prie ~Œ'Ial1Jcrl1lil~1Iirt.té· ; VorLliS Itll'OfLllv,elr ilez, à )Jon Ich~Olit, la'm dlels '1elCltr:iJc.els, que I].e s!uj.elt n "e,slt ·pa,s lépuiisé qUI3a11Cl nous a VIO'11IS v'u' . 'Sle1JJl,e'lTIJe\nt, ln i)()iss'i,b ilitLé 1c1· é.vi:be;l' !1etS ·e1l1!l1UJis q1llie ·ce/M,e :si,tlua.td·ot11 Is'pécdlall,e iei.s.qfl18 ,el e ,COflTIIPO'I'Itlel'; v,ous ·alttl8llldiez ·Clelr tai,l1ien1'snt 8·nCOlP8, d ,e llno.i , ,1',exlalneil1 cl,ers ooclalsiŒllS d e flanrr ,e die bilelll qUle oes ,col1Jditions 'p euv ent 'ÜlHnill'.

f'Üll0ée,~ ,

L 'in1!imi,té .e,st , le11 ,etf,f,ett, 'P DolP:k,e 'àu pl'u s< ha,ut chle,f à !l \iil1fJ'ue llc,e prur Il 'exleo.TItpl.e; cieux qu,i ùl0US voien.t .S.ail'lIS c·e.ss'e nous ],ugleullt f01l~cé­ meultt.: n'ÛIt11e ,exli ,S!t,eillûe ,els,t-lelmle no.bll,e? nOltlr,e tl1aNlal~l lols t-ill 'Clom s :i,e,nc,i,e.u x? il11s Ine Ipeiu Vieillit Il d,gûliOIl"eT ; :ifls rS,ont ,cO'lllS'tamllTIleUl t ,en fialoe ,el'JUIne ClJotivJlté ver,buefllJS"B', ·quli ,s'ùlm 'p o,sle à ,clUX; elt ,COIlIllm'e ms ISle .frr,ouv e.n rL dail11s d ,es cOil1Jc1i.t'Î10ll1.S ,aillla..1log'tllels léùuXl ',nôtn'IEIS, Ilia comparrailso,n lentr,e eux 'ell; .nous ·est :iJnév,iItJalb l ,e ; s'aùlS td1ne un HWlt , ISians étme,tt1 e Ilia 'pirérbe,l1JtllOill clé tl es gui el/eT, l'i,en qn.l'·e'l1 Iv~vlaill/L d ev,a.nt 'GlUX, nous Iles ,e xh'~T:oo.lIS' . all bilen. N otfre v,ai %a 'l1<c,e (j'Uo.t,ilcU,elnn e, l,a ,eloQlu celllft' d e 11 oltQ'le r ,elsllgll113IÜ0l1 elll 'clé-pdt (dle,s enil1·Uii,s let 'C1121s [ laÜIg-llIe,S, 1110ltiPe a'PilJllarclaltilOill al[l,bo-roilell1lSle, • r01l1elu"18 qu,i règiLe ,nos o:c'oupataons, tout c,e qui -eSit slarg,elS,~e c,~11TIlJe, C>OUIl',ag€, har 1I1OQ1:i,e en no'u s" s 'le:xüllalle ICO'lliSltlamlm ·ell?lt ,e,t l 'e s Ilm piregmle, s,atl1JS mêm e 'cru 'dll,s y 'p;t' elllin ierut g,al' cùe.

.

Drans ,coels tl, ell la,t i,olllIS tlr ès lfll'·éqfllJefl1iDeIS, Ica. ~é-rj,té (p l e [l~C,e, ItOUjOUIl" S; il n y la ' p.as de PO SI(;'I, iCl'iRiffec'balbi-o:l1, ',cl'.alp:prClfl"at Cfui puiss e IP lr él~,ell1tar .UID carla 'ctèll~e de poe-rman/eIl1IC,e labs'Üll/ue; oe,s li'nltiJl1lies ISla v ieillit . :]:y]leln qru üS nO\lllS iCléCO'l1vne.nlt te\lls q.ue nous ISlomm·e,S'" ~éellleiIDleil1\t, lelt s~ IlliQ~1S .1~IO\US révé~\ons probes , slÏlmpllels, b011ls d laj'1s celtlte ~iIDltJirmtl.é, noru~ [ ,es ,elelllfa,ons i)!l.ewnelmeil1-t; .el,e là à rl ,els ,amlen.e~' fllU ,))'i e'n ,111 n 'y la qu·rn.11 'p a,s : n1Je.m1e

,243 -

s 'jil,s il'és1ISrten:t à Il le ntil'Ia Îln ell11Jell1.t, J,a Ipl ésenc,e hiab1tlllell}e Id"une p.ell'So:nulle vetl"tue:usle ItnWn I8IÎ.oll"rne le'u T lélJt:m'Üoslph è:1g e, mJÜ/di.f.i:8 Ilelur 10pÎllü0il1 giétné~.,allie S'UU' lIa v .i,e et p'l'épall e 'un ItlEnl l"lalÎ'l1 1J:~l'-QrÜoe pOIU'!' 1"é'Cll'OISIÎ'OIl1 ' llilté~~i,e,m'Je de 181Ul'S V8Q' DUS. ' .

Eh1Jf,jn, .ill elslt 'u/ne 31uklemalllIÎÈJned .èt neutlÎllre c.t lc.esilinrtirm lels : pui.sque Ila 'p roxli milté ill'Ü'lliS p.eTillelt tel,e Id evinelr cruell,qu:eIS~llInS de 1l-81Uil'IS ,s,OUcilS, eùe leurns ,e m(blaI1111 as , elle ille'uns IcJ11él,g;rill1Js, I11JOfllS ,s'0'111JIne'S iaisisiez lavlerr,tri.s 1) 011111' que Inoltl'le ICih an'Mé à ILeuIr ·égla,pd ,s ',eXJe,r 'Cle ' à OO'UIP Sflll', 18,al1'1S tâttonne/m ,e1lft et sans e.lT,e'UT .cl 'Ial i.gillril~lrage ; '110,UiS PO'lliVlÜlllS ,1e,s s,e,c'ÛU1Jcl1eil' , 1,es D3JSlSUrel', Iles {' o,nslo!]le'l'j ,sla,ns lavoÎlr ,D eçu ,cT"eux (lia l11l'Ü,inJCl;I',e Ic,o,l1Ifdlcl,ence, l nri le mÜli'n (c]a-je lawm; IUl1e' a.l1lustio:n ,rud,l 'IOri-t'e , Ile Il~écl irt ,d'rUil1Je ,a,vleùltrume a,nrrrvée à d 'Ia.ut,r,e,s, nu ,SillTIlpil,ellneilllt queüéfues l~enllafl'q'llleS ,d ',onclme g~èn é ­ na{l suffiront à ,l,eu Il' foU/rn:itr ,lie ll~é,C10il1f,ou'rt n rélcleI2IslélÎ:l' e, ISlaill:S qu 'iiIJs .se ~',e,ndel1t 'mêlm e C'O!IDlp tle que 'l1oltme 'ÏnrÜe,l ':v>elllÜioJl n ',e811:. Ipals Ifürrt-ll irt,e.

Nours laV-ürl1lS là un belaru rÔille à .ioue'!', Ull1je nQlU1V,ellll,e ,pil1elu'-v,e Id e clé-. vou,em ent à dOlllne(l' à ;nos s'emhl,aJYlte.s.

Le Sentier fleuri Où sl0l111 llels 'CiOInWeJs bilieuis -qui 'c'hlall' 111IaJilelntl: 1111011 Bnf:U>l1Id e, 'ell où 'eJslt Icoe!t1J::! \ ilme IWU 'l1'OIm 1~léliilcJal t qui é~ait lIa 'Clalpriltla'lle d Ju l'loyialuIl11le dlels Flletwl's ?.. .Ile lile ISla \ a1ils, .lIe 'l ie sla'VlaJils .j,a,d/ils ...

Mlalils ISli j 'Jali ofLllbŒilé 1Ies 'b lelaux ,clOlmfJe/s leJt !lIe n lOll ll lcùe l ia \~ iil'ile , j ,e m ie ISOlLlJV'i'0l1iS IClep_etnldla/nlt ,du ,décor 'BIlIdhlaln lterLlir nù è no'llUJailent -dIes h éll'lolS ·fbJl1J ~aJs'qJul('Js , let je \noilS « d ies Il uJ[ ls- 'enlltièrr les 'Cllolnr\: Iles m 'aalSuns létlalÏlelnlt len f'lleIUll"lS .})ŒaJili hlels » ; let .île' Ir1esp'ill'le -lIe palr 'f:llllIl ,de c/es h lall1JoelS IbOfl.lIl"IS, «Itlaiplilslsléles Idle 'glli Qls'slels ·lrIOIS!eS Il'Iougies » .

ICité lc:hdll111érÙJqlule, dtfJé 'f1}leull 'lile nlal11a'gle SIQll1lr~ICllnlt IOÙ rêlVlaliletn lt

~Ies poètes, \ OIi,ci qu'IEln 'all~ 'h iiltlelcrfJe 'P:l'liln~13Il1IiIElr Is'iJnSipli ll"le ldie t es p'lOllllS SlUla vies let 'b ârt~t IlI11'i aUls's'i ICÙe{:) 'l'IUles n'e:i-g'euisiels , Idle pOlulr prlels rf'OlrtbelW~IS­ sles lem lb lalUJl1 éels. !JI 'slelmblle IcùéJclÏlcllé à Ibe S'llII1paISIS!elr ·em. 1l1113gnliiflilClell1lC1e.

UniS v;i'e ,m ystrél'lileJulsle laTIlill Ilie l le:s logÏ\nes é paI11l0u!iJers, 'et dl/alqUie al"Clelau 1l'10C10rtlil'lh é ihell~Cle 'Utl1 petit 'c htalnrh:e p14elSltlÎlgilelUx. IIVIles ,aIl11'Ollll'IS, '\1Elnrez J31\,' eIC. '111loi \~i'vl r,e 1di::lInIS nies dléJoOlr-s <du conte , p:Ulils'qllle l ia Idoucle s:alils'oln HOlUS ldlclmine Il '1ÎI1Œ'UIS:iIOrll Icl "unie féleTlle Ir>éIa:li~l éte .

O ~l ln lelslt qu '!un ISIEmrtiletr, 'u ln 'élhrlc{Îlt ;sleJn tJ:lell' leJ11ltJl'le d ies bUlilSlSlO'll'S IOOU \ ml bs Ide 'ClOl'ioll 'llerSi. III ,dlersldelrucl Il e l1Iong d "ulne !p:enlte \ 71 eJlitte, let Il'Ioln IS'olLilh lalÎltJemait qu'lill S'Odlt 'i1l1lflÎl11i. Des Ip lWrlflUtllllS y tl"(~1l11Ù11~lel1it; clels IlIllalll"" hlels y Idlai11lsle'nt; ,des loljlslela'llx y 'l'êv,enlt ' dJall1lS 11elUiris 'l1~dB. aadlé s. La !lllllm :ilèl'ie ,d'IOII' :slelm lb Jle émlE1l)V1eiméJe ((It ,tc)lUiclh e Il les .fIlell llrls Id "uln :JIOl1lg dlOIilg1t ptelUJr:e:ll x ...

IvNlilie 'elt 'mliJlllle ,l'lrul11IelaIUX , Islbl"'uJclb11lrleJS 'Îin \~ilslHbI1Iers" bâltlilSlslent maiIS'Ol S 'Bt paflaiLs. L lels ~è'vlels Is 'élp.'aJnl oI Lllilsl~lernt !eln gtll ols's,es nOIUtfrfietS dlé1~1clat,es, biuotdlalnlt illEIS Iflaçf31cllels lelt l ies 'SreludaIS, :sti Ihir ~ll1 qUle ['10111 Inle \n()li t rpll lUls ni luilg1BS rn i bll'lalll1ch1el.sl, Im lai l5lsleullE.1mlenlt IClertlhe IfilIOIl"lali,s'Üll1 S'ell" 111é1e, 'P'relslsrée, ClOIlTItpalclUe, qmi ISle ItlÏJernJt IdaJl1JS IF,al:lr Ipalr . ' qulel~(crllie })Ir /o-

1

-

246 .. .

H.stoire naturelle Le hibou Ves hlilballX lf'or'l1llenlt 'Lun 'gl olupe Ip l ftlrl~il c,ulllilelr, On l11els r,eoÜlnnaî't 1 a Uls,sJÏ'tÔit larux dieux m!orUJohrets ICÙe IphllIllietS qui lS'e drlesS'ent, 'C1omm e des 'QIl'leüJlllies, à ,c1l"o:irbe leJt à gla'lllOllle Idle leur tête lairll'fOlnJdÏle, . 0 n en 'CiOIITllp be · tr' Ü'~s eSlp è,CtelS \prwn' ci' p'al~eJs·, 'ClornmlUJes S'Qlll s ~es I1!O!lUIS -dIe grlalnd -,dlule, lTInY1eI1-'diuIC,. pebiit-ldJUlc, l Le gr.a:nld-/drulc lels1t 'Llin 'oislealu :p!L~iJslslallllt 'et oOIUlllru~eux, SoOlll1'bT e halbitJrunt ,dies fOlrèts 'et Idles glO'rlgles, liil 'nie s'l aJU~aquJe ,gluè!1.'le qu'à des I I Ip 'rDrues d "élll ~te, à 11110lDiliS 'cru 'IN n 'lalilli1le trl olL~bŒel r Œe 'sOln1in1 eJill tdlEIS cOIrI 'l1J~imbes let dels 'ClOIl'lbearux, ·C leJSlt Ile lp'llm" 11'IeldJOlUté, l'Ia'Ï'gille Idles ICla1'1l1a Ssilers 111olotulrlIlles.

IL e 'p luis 'i1l1lÜ'flf'0IliSif le:s1t le pelbilt-!d,UJC Idonlt :l''QIrle~ml etrt:Je 'Sie 'r 'éd:tliÏ.,t à fl1ll1le 1)!rt1Jl11Ie ; 'ill fJS't à 'plelilnle plllUIS gl],'lols IUln 'm ,mùle.

En brIe ,des dieux 'eXltr'êmJJels lS'e Iplllaroe me ,m'o'yen -cl1Ll1C, Cl'LÜ' est n'a/brie hibou 'C;OIm!lTIJuJn" ,die }ta grlolss'ellu Id"UJnle 0olrtn lelml'e. III Icolmlnllet .bilen CFueJl'qUles I p l eocJa!dm]~es laux Idé;pre1nls ,dies IpetJiltlS olÎlsleJalll,x; mJa'~s l JJeJs Is'om"Îls dl~ls Clha'l11.1ps S'on1 s'a prlorile dJe Ipr;éld i l eJCJtlilo'l1.

L ie h~bolll ClQlmm'Llll1 'nie SIUlplpolrlbe 'aJbIS'ohuTI\eI11lt Ip la's l ia alLlU1.1liffi'le du sOI~ei.l, NIÎ. Œe dllaJt-hrualI1lt, ni Il "ef.fll'la:Ïie, ni Ule .g'r 1ail1lcl-ldJlllc slm'tout -pilliS Ile .g,rlalnd-'c1111Ic - 'n 'lem ,SOl11t bélbétJés Ù ICle 'p'OÎlnt. A'llS'Sli s'e calche..{t-IÎII lau Ipl,lUs élpiaiJs ,(~eI S If1e'll1Ï\1J:1alg,eJs . LI Ipiaisisie fp ouli' rllJl1 dlels Ip llus gnllml3'CJÏleJrs ,die ;l:a 'l'1arCle, 'Cie qui ttÏlen1it, Salns IdolU'tle, à ll'iextl."êu.11Ie S\ElnslihilJilbé die ,slôS yeux. Plus 111 'eJslt é\bIllOiUli, .l ):h llS i~ leslt élhah'Î.. Lia \Slaruvfalgle br:ils tJe!.~ISl e ,de 5'( lll1 -c ri la 1'Ialit niallbrle ,de 'HOIlTIlbirlell1slelS S'll\pler ls ti bilÜ'nls.

On m~\(::tO' l lltJe \SiLUrbO'Uit oeGILl1i du prebilt-1dllllC. Dalnls ~els Ip ays ,die l lmnlg'u e a\1fiIElm alndle, (lIn l"a!pip elI1'e tl'loilsleou Idle.s Im1oll'lbs, TodtellVoçJe'l, à ca'llse ' de son 'alppe,l 'bl"oils Ifoli:s r'épété: tocI, tod, tod !

III sem.b ~e ,donc que tO'llR Is'e lJ.'éu1J.1'iISISle l)\c(Ulr f 'alÎrle odIu h lia)'Olll 'l1fIl olis,elau ,sliInJ1ISiLrle . E ,t CJelpleJl1lÙ runrt, IÎJl i:nlslplÎ11e Ides idlélels 1I11lO1ilns \SIOIIUlb!l.'leS I cfUle Il lels 'CholllleIUllels. Il ,~e ,dloiit 'en gll'lalndJe :pla.rlbile, à Sel3 ,dieux 0111eill~elS i nl'Oih1i!1es , qu',i I inrcl~lilnle .en lal\1a1nt uu ·en la:rrlièlœ , lelt qUli' IUll tdlonlll ent U un laiDr gog1Ulelnfalid, C'leSt un oilSIe:arn piWl OIrles'qu1e, P~' U IS rell1'COlJ.'le Icr 'd' [',payalnt, _ 'WH oisIC2.ll1 Ù oOll'lel:mels! Sies 'g,rDnlIalCieS 1111e sont rplalS pèrui'Clo\nlllTIle l 'ell\llels 'dle SIOll1Jt lalH1US'alrilbelS lelt om IUQ vr,oluvle, .s'url~olut au l])lebilt, 'u ne Is'Or:be Id Ei gleiIl\t~ll1eJsl s l e, cruri iJe ,f, a~t Ir'echer'C1118'r -C'(lil11 ll11Je 'Ulll glali ClO'Il1lpl~ gll1lorn die cha\lTI'b l 'le.

I 6I lE t pUlis , l'exlcè,s mlêlIP.Je de 'sioin 'i'nlfiB11'ilté a ,plolulr CIOIrI S q1U'ellltCle et pOillil' ,cnl11ple'l1'slaIDÎloI11 odlelS jüluiSSl3Il11cle's plhllS vÙlvlel3. Oh laqll1e jOU!l.'née l31mè1l1.le UII1 lil1l01l11.lell11t dlé:l'itCÜJelllx ,da'l1.'s ila \ dru hilbÇ>lu, IClellfllli où ]Ie S'oil'eil 'cloln1ll11!Eln'C!e Ù baiils.Slelr SILllr l]'ihIQil'UZi()!D. III /aldhèvle ISIO'11 tdJelnù1 S'oIl11111lieIÎI1 ,alu 1l11.illliJelu icùes \S\OiIllgle1S ,l les p'l1U's Ha,tUeurs, .g'oû barn1 ,d'la'v1aJnICie 11 rbO'lllS ltelS opl,wilS'ilr's C\"IUllle 'chlaIS,Sle qui Il1Ie \p eut ill'a'IlJqulell' Id'êrbJ.:le f ir'UlcIbUJeIUls,e. III s'laglilLe siur sla Ibl'1all11cihle, lm sie iSleOQlUe, till Jè\ e unier 'paitte, l il1 Itmune ,lia tê;be; 'Pa,d~(lt1ls, 1].1 'CIl'alcrule ,dlU 'bk.lC, 'counJH1Je si q UJel1lqu e

cru

b~el.."

IFlelffl l~aiil e; ,el]~es

~e

947 _ .

Appareil breveté pour l'enseignement du calcul.

NOUVEAU

NOUVEAU

( 1

Mode d'emploi: Il n 'tels,t g.uèDe ,p os,s!ibfLe de 1Cl0nneœ d,es 'Ï-ns't1'ulc,tdol1Js p\l~éoiISie

quamt à 11 'utiUsaüon d,e /1'ia,ppared,l « PYTAGOR», oa,!' 11e18 apIlJùi,oaüoJ1's IS'Ü1l11t ~'Ii nombpeus,eiS .q.u il Is'e/flait hi.ern iClid'd'ic,i /1e d'èta,bildœ un ISlchém,a c!,ueilloonque.

Le mani,e,m ent lelsrt du !l'IEls1Je >Cl 'une ,si g)l~ande Stinllp lik:Ïlt;é qu e chaque IluaÎ'tJl',e Im i,s ,e'n ,p~ssle~lsi,Q,ll , ~e ;l'lappa,Deil « PYTAGOR» iClétoouvlr illa aussitôt de .l:ui-mêJme lu ne .infdll1,i té d"a/pplk,alti.o11s. « PYTAGOR» e:8't un ,aux'ill i,aiTle préc:i,eux /p o'u r Il 'eI111S,e,ig,l 1iement ta'Dit 'C u 'oal1cu,l OIDaü que ,du 'C1alltcul éc:rH. - Il nJell'm,elt Iclie pos'el' une ,imfi.nd.t.é c"Le pl'.oblème's IPOUa' ~'es CfUfHbl~e: op étnrutiol1/s f o ndfllmental1els. « PYTAGOR» IJ.eut ê,til"e llltihSlé av'ec IS'Ulocès à rtC)IUJS 11e13 d,egrés die Il.'éc'Üil,e, IpOUT 1e:s ,exJellicioels éllémenltla'Ï[re,s d~ deooré ifl-;far,i leul' co.mm;e 'pO'l1ù' 11e ,aalcUil lavec fIDf\!Cm'Ü'l.1ls le:t dec'imatl.els el11ls,ei.gné Icùans lels cllals,ses ImtOy,euu1Jes et supé'lJLeUlDe,s. « PYTAGOR» ,els1 d'rune neJrnarr quable ,s.itmpildC'irté, quefl:cfUlels m.ouve Im efl,ts :Sluff,is'ent ;pO'Urr po.SEtr U11e ,ÎlnftÎnilté l(l'IeXlell"lck.e's ,cl c,al,c"-uü; s,els ,p ossi b.i'J.i!tJés Id 'l alPpblCaJtJioQlll IS0l111t iU1JlllÜ:m b!"l'!a bl}e,~.

é,p airgne l,a. Ipein.e d 'ém:\ifl',e 11es ,p rnobllèmels la,U Itabi1ela:u noir, i~ éc,ononüse d,u It emps et Slefr,t de 'colITliplém8>l1It a'u x IlilvŒie1s de ,c,aikul ,qui ne contiJenne1l11t 'p als IS'UlÎlfislarrnm ,eut. ('Le maltliè.re ,à ,ex·elnotoels. « PYTAGOR» Tend 1" 8<nse'i pne,m ,ent inrtéT,els'sa,n t e,t v,i v,a.l1lt, pe!llme.t une .u.'t.iJliJsla,t ion l~ation\l1 eJJl,e IClIU tlem ,p s let ·pTo.fite 1a:rg,errnlen.t alti Im',avlaill d ie clla.sSle leln oo:mmu!l1,. « PYT~ GOR» ne i(loli ,t II11lall1quer lClal1Js Ia:uoune CMIlSISl8 dont '1e ilTI,al,tll'e attache Ide l,a v:a,llerurr à lCl<els ,Leçons de oa'] clu l li I11lté,r8s.ISianD8IS et T,fIltio.nne,' l,e's. « PYTAGOR» ,el81 une ,ill'Vleln Hon cl'oTig,i nlei IS'U1ü~sle, le1e f,aJJ.ri·clE\Jüon e1.1rtièrt-,ement suilSls'e ·e't br,ev,e,t.ée ,cùan ts iUo:tlr,e paYls ,e,t à Il 'étnang,81r. Exio·e.z la mall'q'u e déJJosée ({ PYTAG OR» et ref'Uls.ez lBS oont1,eIf,a ç·ons.

Pn'IX: F!l'. 60.- Ip our ü',ap;paIl1ei,l ,co·m pl,eJt, ,emhaliliag,e lelt Ip oln t I1Joon com-

Banque Cantonale au Valais SION

Capital et Réserves: Fr. 8.425.000 Frs

Bilans: 1917: 25 millions.; 1920: 38 rni.nions; 1925: 51 millions; 1928: 58 millions.

Siège central: SIOi'-I; Agences: Brigue, Viège, Sierre, Martigny, St-Maurice, Monthey.

Comptoirs à Montana, à SaUvian 'et à Champél'Y, Représentants à Vfbs'Soie, L'ens, A yell1 t, Gr.i.lll,isual1, Ev,olène, S.a .. vièse, St..,Marmn, Hérémence, V,ex, Oonthey, Nendaz, Ar.. don, Chamoson, Leytron, Saxon, Fully, Bagnes, Orsières, Verna~~az, TroiSltorl,ents, Vouvry, Chalais.

C01'1'espondants dans tous l,es cantons suisses et dans la p~upa.rt des pays étrangers.

« PYT AGo.R»

pri.s. -

Voici le cllalnpioll (les Dlacbines à écrire port atives Vous ne pouvez vol,. une

"CORONA" le dést'r de fa possée/er

sans ép'louve'l

Rabais pour commandes importantes.

RE.PRESENTANTS EXCLUSIFS POUR LES ,CANTONS ete ,Nie'uchâtell, V iaud, Genèv,e, F,l'.übo·uTg, V,a']lai.s, SO,h'lllTîe, A'r g'ovâ'e

J. Sablons 3,2-34

ENAU

Démonstration sans engagement Facilités de paiement

& Cie

NEUCHATEL

Agent ,.Corona" Savièse Téllé(ph. 4.15

Die nOimbT,e:uS81S 'l'èféT,encels du P,eTs'0il1il1lel 8InSie lign,a!ll,t 'et dlli Délp.a,l~tJe­ ment de l'Instl'ucMon -IP uhlique d le,s ·oa:l1'tOflls . ,d ..iCl:elslslu ,s à d1lslpOisli tion.

L 'es cOlnmla:n&es 1~<Ol1it à If\!cl:r,e,sls,er !Cl i,l~ec,t8ll1lieil1lt al1 Dépôt du M lal1:éIl'i,ell Scüllai,ne à S'ion o,u ,a ux Agentls Généll'Ialu x, à Ne,u,chârtell.

ESSAYEZ!

CONVAINQU EZ-VOUS!

1~~!~~~Et;:~-r~D~~ V~N~~V~?L~U~ ACCESSOIRS

à LAOSANNE,

-

TOUJOURS

M~NTREOX

D~

PREMIÈRE

QUALITÉ.

(Place de la Paix) et VEVEY.