Résonances, mensuel de l'Ecole valaisanne, avril 1989

Pour tout votre matériel scolaire ...

•

Ordinateurs PC Olivetti

• • •

Machines à écrire Olivetti Calculatrices Sharp et MP Meubles et sièges de bureau

•

Aménagement de bureau

• • • •

Dessin + Géodésie Matériel de projection Machines à relier Photocopieurs Toshiba

MARTIGNY· SION· MONTHEY 026 / 2 43 44 - 027 / 23 15 74 - 025 / 71 6322

MENSUEL DE L'ÉCOLE VALAISANNE

s

0

M

M

A

R

1

E

Cl

~

:<en

Cf)

'"c

~

::;

CE

"" EIlI rfll{ IAL

- 2-

Les aspects financiers de la Promotion des Etudes sas

La Promotion des Etudes n 'e st pas la baguette magique qui vous servira votre licence ou votre doctorat sur un plateau.

Mais les avantages financiers qu 'elle propose vous permettront de vouer toute votre énergie à vos études: • Compte à intérêt préférentiel géré sans frais • Obtention aisée d 'un crédit d 'Etudes avec couverture d 'assurance gratuite • Copy Service (service de photocopies) • Remise gratuite du Manuel des bourses et d 'informations utiles

- - - - - - - - - - -1

D D D

La Promotion des Etudes m'intéresse: veuillez m'envoyer votre documentation.

Veuillez me faire parvenir gratuitement le «Manuel des bourses».

Veuillez m'appeler entre_h et _

1

1

1

• Invitation à des manifestations organisées par la

sas

Les prestations de la Promotion des Etudes s 'adressent aux personnes de 20 à 30 ans qui suivent un cycle de formation de deux ans au moins.

Pour tout savoir à son sujet, veuillez vous adresser à l'un de nos points de contact ciaprès ou nous renvoyer le talon ci-dessous la ou encore vous rendre à la succursale plus proche.

sas

sas

Aarau: .064/2172 93 BBle : .061/2.0 28 95 Berne: .031/6624 18 Bienne: .032/ 218221 La Chaux-de-Fonds : .039/ 27 5111 Coire: .081/215151 Fribourg: .037/2183 14 Geneve: .022/37 616.0 Lausanne: .021/21 9627, dès le 12. 5. 89: .021/3192627 Lugano: .091/21 65 .03 Lucerne: .041/26 32 83 Neuchâtel: .038/224241 St-Gall: .071/2.0 2366 Schaffhouse: .053/83 72 54 Sion : .027/212121 Winrerthour: .052/82 5212 Zurich: .01/22328.02

1

NomlPrénom

1

RuelNo NPAfLieu

Date de naissance

ho

1

Echec à l'échec!... par M. Dirren

1

Tél:

1

Talon à envoyer à 1

SOCIETE DE BANQUE SUISSE WE-DG Case postale 4002 Bâle

~ Société de • •lQ Banque Suisse

1

1

Une idée d'avance

iüt:~~%~':::1:::::.z~:;:;:tU.MJ:~~'illtn;,:::;:%t;,~~t:mX:~t:WHt~

- 5 , L'ÉCHEC SCOLAIRE» Interactions sociales et processus de connaissance, par A.·N. Perret·Clermont Dimensions sociologiques d'un problème social: l'échec scolaire, par F. Lorenzi·Cioldi et G. Meyer Pour une école de la réussite, par P. Theytaz 11 Beole primaire Une expérience menée à l'école primaire d'Hérémence, par Ch. Dayer 14 Crel. d'orientation ... et pour traquer le succès, par M.·L. Genolet

. 17

MOIS-CI

T

Relativiser la notion d'échec, par G. Voide et CI.·Y. Chanton

19

Collège Entretien avec un professeur du collège Encourager l'élève et l'aider à s'épanouir

22 25

Parenls A propos de l'échec scolaire: un exemple

27

Humeur Mon école a perdu sa boussole... par J. Gagliardi

Conférences Association pour des échanges pédagogiques

OFFI('JELLES

- 42 Wir sprechen deutsch: que parlent·i1s? par P.-P, Bonvin Grap Info Cours d'été à Augsbourg

42 43 46

INFORMATIONS ORDP . 29

Services é3m Echec scolaire: chance ou malchance?

Bibliographie commentée L'échec scolaire en question, par M.-F. Moulin et H. Rappaz Une invitation à la lecture, par J. Bost Poste d'inspecteur(trice)

J:\j F(lI{~ I XJ'l()\"S

30

Ecole, économie: égalité et discrimination, par S. Dayer Cemea Rencontre DlPISPVal

47 53 54

34 37 39

. . . 40

IWORMATIOXS CORPORATIVES

54 Activité cinéma AEPSVR

55 56

É

D

1

T

o

R

1

A

PAR MAURICE DIRREN

ÉCHEC À L'ÉCHEC !... e voici en échec devant la tâche astreignante d'écrire nn éditorial sur l'échec. Ma volonté s'arc-boute et ma main triture vainement mon porte-plume. Seraisje incapable d'envisager l'échec?

M

La programmation neuro-linguistique 1 nous apprend que la négation n'est pas intégrable neurologiquement. Les consignes négatives ne sont jamais mobilisatrices; «Conquérir l'espace» enthousiasme davantage que le slogan «Ne pas rester sur terre» par exemple. J'éviterai donc la notion d'échec pour me tourner vers l'idée de la réussite. Trois types de savoir sont indispensables pour «réussin>.

Il y a tout d'abord le «SAVOIR» en tant qu'accumulation de connaissances. Il est bien sûr indispensable de savoir que deux et deux font quatre et que l'on doit circuler à droite de la route. Le «SAVOIR» recèle de grandes qualités. On peut assez aisément le quantifier (Récite-moi ta

poésie ... ); chacun sait l'étaler avec plus ou moins de bonheur ou d'ostentation.

Le «SAVOIR-FAIRE» fait appel à une activité plus complexe. Il s'agit ici d'utiliser son savoir, de le digérer et de le diriger pour accomplir des actions adéquates .

Contester sa taxation fiscale ou conduire efficacement son véhicule fait appel à ce type d'aptitude. On ne contestera pas l'utilité des «SAVOIRFAIRE»; l'école reconnaît cet aspect de l'apprentissage et toutes les réformes y font allusion. Dans la pratique la cotation des acquisitions de ce type s'avère cependant malaisée; elle demande un investissement sensiblement plus important de la part de l'enseignant.

Le «SAVOIR-ÊTRE» enfin s'acquiert en permanence mais de manière beaucou.p plus diffuse. Bouger, parler , aVOir confiance en soi, s'aimer assez pour accepter l'amitié des autres, savoir s'imp~­ ser, apprendre à composer, cela s'enseigne peu et se quantifie mal. Joseph-J. RF,sONANCES . AVRIL 1989

Bakkers, conseiller d'entreprise 2 pense qu'aujourd'hui le rapport d'importance entre ces trois aptitudes est de 1 pour le savoir, de 10 pour le savoir-faire et de 100 pour le savoir-être. Ces chiffres peuvent paraître exagérés. C'est qu'ils représentent une réalité nouvelle. Dans notre monde caractérisé par l'accélération, le savoir personnel devient très rapidement obsolète. Ne dit-on pas que la somme des connaissances scientifiques double en dix ans? Des savoir-faire qui ont fait l'orgueil de générations d'artisans s'amenuisent et disparaissent en quelques années. Par contre le savoir-être prend de plus en plus d'importance puisque c'est le seul qui permette réellement de vivre et de diriger les autres savoirs en fonction des besoins.

Où se situe donc l'échec dans ce canevas?

L'échec scolaire ressortit le plus souvent du savoir et quelquefois du savoir-faire.

Jamais ou presque du savoir-être. Le drame veut que l'école comme toutes les autres structures sociales bouge lentement.

Elle se raccroche frileusement au mesurable et tend à penser que l'échec du savoir engendre ipso facto l'échec tout court. Ce message est largement perçu par l'intéressé et par son entourage. Eric n'a pas seulement échoué à son examen d'allemand ; il est incapable de parler allemand et, pire, il se sent un individu de peu d'envergure. D'un échec de niveau 1 (savoir) on a fait un échec de niveau 100

(savoir-être) . A un moment où notre pays s<?uffre terriblemen~ de m~nq,:e de f<?rce~ vives peut-on contmuer a faire croire a des enfants - ou à des adultes - qui font des fautes, voire beaucoup de fautes, qu'ils échouent? Peut-on raisonnablement penser que la maîtrise de quelques règles suffit pour réussir sa vie?

Notre pédagogie doit devenir une pédagogie de l'épanouissement; c'est en développant le savoir-être qu'elle peut relever ce défi. Remarquons que la psychologie et la pédagogie n'échappent pas au grand mouvement des découvertes scientifiques actuelles. Alimentées en particulier par la neurophysiologie et par la biologie, elles ne cessent d'élargir leurs moyens d'action. La pratique des enseignants doit puiser à cette source afin de demeurer crédible.

Un premier pas important sera franchi lorsqu'on respectera la hiérarchie des trois savoirs en leur accordant à chacun son importance relative.

Apprendre à vivre en utilisant ses connaissances et non l'inverse ...

C'est le pari que doit tenir l'école sous peine ... d'un échec irrémédiable.

1 On lira avec profit l'ouvrage de Catherine Cudicio paru aux Editions d 'organisation en 1986: «(Comprendre la programmation neuro-linguistique », 2 Ces chiffres sont tirés d'un article paru dans «Reflets BeV " N" 2/ 89.

PAPETERIE ORGANISATION DE BUREAU BUREAUTIQUE 1 INFORMATIQUE CAISSE ENREGISTREUSE SERVICE APRÈS-VENTE

DIXENCE 21 1950 Sion Tél. (027) 22 62 62

eml:tiD

Professeurs, étudiants, apprentis: demandez nos conditions et pri x par quantité RÉSONANCES AVRIL 1989

------L'ÉCHEC SCOLAIRE-CHÂTEAU HISTORIQUE DEGRUYÈRES Découvrez l'un des plus beaux châteaux suisses Grandes salles meublées Salle des guerres de Bourgogne (chapes de Charles le

Téméraire) Grand salon (décoré par Corot et ses élèves) Tapisseries - vitrau x - fresque s - peintures Expositions temporaires (juin fi décembre)

Renseignements : Tél. (029) 6 21 02

-

- - --

Interactions sociales et processus de connaissance Anne-Nelly Perret-Clermont /

JARDIN DES GLACIERS LUCERNE

MONUMENT NATUREL - MUSÉE LABYRINTHE DE MIROIRS 20 millions d'années de géologie: d'une plage de mer subtropicale avec palmiers - à la période des glaciers.

Musée: reliefs, géologie et «Vieux lucerne».

Diaposltifs-documentaire Intéressant, documentation pour écoles. place pour pique-nique. le monument naturel, découvert en 1872, protégé des intempéries par une couverture moderne.

Renseignements:

GI.'.ch.rgarten, Denkmalstr. 4, 6006 luCerne tél. (04') 5' 4340

RÉSONANCES. AVRIL 1919

processus cognitifs et processus relationnels sont très interdépendants, du moins à certains moments du développement d'une notion: c'est en particulier ce qui ressort des recherches récentes sur le développement de l'intelligence_ Le célèbre «je pense donc je suis» cartésien s'inverse sous le regard scientifique actuel. D'abord parce qu'une évidence s'impose: la pensée à elle seule ne crée que le concept et l'individu doit d'abord exister pour pouvoir penser_ Son prodigieux appareil somatique (dont on est encore loin de connaître tous les rouages) en est le support et son fonctionnement la condition nécessaire, bien qu'il y ait, même en cas de perturbations majeures de l'organisme, des possibilités de maîtrise et de réorganisation sous-estimées (pour des exemples d'études de cas: Sabadel 1980, Mollo 1982)_ Mais l'ensemble de ces travaux montre que tant le développement des structures normales, que celui des compensations en cas de perturbations, ne se font jamais dans le vide social. Le concept d'individu risque alors d'être, sur le plan théorique, un écran plus oblitérant qu'utile_ En effet, il risque de masquer la tension existant entre l'unité de la personne, dans son activité intégratrice, et le tissu de relations sociales qui la précède et l'engendre, tant physiquement que PsycholOgiquement, et qui est le lieu où elle vit et où s'expriment ses comPétences et en particulier ses compétences cognitives_ Le «je» n'est ni un RtsoNANcPS - AVRIL 1989

son tour à la restructuration de la compréhension individuelle vers des formes plus puissantes capables d'intégrer les différentes positions en - 1 présence_ Prenons un exemple très simple: Piaget a décrit comment un enfant de 4-5 ans à qui l'on présente deux verres de sirop identiques, remplis de quantités égales, croit que les quantités se modifient si le contenu de l'un des récipients est transvasé dans un contenant aux formes différentes (plus minces et plus haut par exemple) _ La notion de conservation de la quantité n'est maîtrisée que lorsque l'individu parvient à mettre en relation l'identité du sirop et ses différentes modifications perceptives à travers un jeu d'opérations logiques et physiques qui en rendent compte_ On constate <dl>. anonyme (le «sujet épistémique» que lorsque des enfants qui n'ont pas interchangeable à priori), ni unique- cette notion sont placés devant l'eximent un «je» isolé, mais en relation gence sociale d'un partage équitable, avec des «tU» et des <<nOUS» selon des ils sont susceptibles de parvenir tout modalités qui peuvent varier de la fu- de même à la maîtrise de cette notion sion au conflit. Devant le risque de s'ils doivent en débattre pour résoudre l'anéantissement réciproque, par la les conflits socio-cognitifs que suscite force brutale ou symbolique, l'alterna- le partage de cette boisson dans des tive semble résider dans l'élaboration récipients aux dimensions inégales_ Anconjointe de moyens de coordination tre exemple: dans des tâches de reprédes actions et de dépassement des sentation graphique ou de structuracontradictions. tion spatiale, des enfants peuvent An cours du développement de l'en- parvenir à des performances collectifant, on observe que la nécessité de ves dont aucun n'était capable préalamaintenir la relation avec les partenai- blement seul, mais dont ils deviennent res (adultes ou enfants) oblige à une capables personnellement à la suite de prise en compte de points de vue diffé- ces coordinations cognitives et sociales rents. Celle-ci, par les conflits socio- nécessitées par l'interaction collective. cognitifs qu'elle déclenche, oblige à

Comment cette dynamique sociocognitive s'actualise-t-elle dans les situations à finalité didactique? Ce n'est plus dans des relations familiales ou informelles mais dans des rencontres socialement instituées à cette fin que l'enfant (ou parfois même l'adulte) devenu «élève» est supposé profiter des structures de communication dans lesquelles il est placé pour instrumenter son développement intellectuel (voire affectif et social). Cette tâche de l'élève est d'ailleurs d'autant plus difficile que les discours idéologiques qui l'organisent ne sont pas toujours conformes à la réalité psychologique et sociale qui la sous-tend, faute, notamment, d'une connaissance suffisante de cette dernière.

L'organisation de la matière et le choix judicieux des tâches présentées à l'élève sont des facteurs relativement bien connus de facilitation de l'apprentissage. Cependant ces conditions à el· les séules ne suffisent pas à garantir le succès pédagogique: les expériences didactiques ne sont jamais totalement réplicables. En effet, leur fécondité reste liée à la capacité de gérer l'im· prévu Qui, si on le laisse s'exprimer, surgit toujours dans la rencontre entre le savoir préstructuré du maître et l'in· terprétation qu'en fait l'élève à partir de ses propres informations et de ses expériences vécues dans et hors du champ scolaire. Les sources de malentendus entre le maître et l'élève sont multiples: différences d'appréhension des tâches, de structures cognitives, de référentiels, de rapports au savoir, d'attentes réciproques, etc. La situation didactique est le lieu d'une négo· ciation à la fois inter· et intra· individuelle: en s'identifiant au maître (s'il le peut et si ce dernier lui en donne l'occasion) l'élève s'habilite à s'en approprier le savoir; mais, para· doxalement, c'est en opérant une claire distinction entre lui-même et l'ensei· gnant que l'apprenant fait de ce savoir un instrument autonome, intégrable à son univers de référence propre. Citons, à titre d'exemples, des travaux contribuant à la compréhension de ces

processus: les observations du triangle «Maître/élève/objet - de savoir» dans les recherches en didactique des ma· thématiques et des sciences (Brous· seau, Vergnaud 1981, Giordan 1983, Schubauer·Leoni 1985, etc.) ; les effets de la structuration institutionnelle des rôles de maître et d'élève mis en évidence par Gilly (1980) ; les processus de transposition didactique Chevallard (1985) ; Perret-Clermont et al. (1982); et, avec Marc (1984) le rôle du regard qui est porté sur l'élève, tel que le révèlent les études des effets des attentes du maître sur le comportement de l'enfant.

comme tels, ils se retrouvent alors gé. rés par des processus complexes et fragiles: pédagogie du soupçon, chantage méritocratique, sacralisation du savoir, etc. avec les conséquences affectives et sociales Que l'on connaît (perte de confiance dans les rapports sociaux, angoisse d'échecs, hétérono. mie, déracinement culturel et appau. vrissement psychologique, etc.). Mais si ces mêmes disparités d'appréhen. sion des situations sont reconnues considérées et gérées dans des rela' tions interpersonnelles ouvertes à !'inconnu et à l'échange, alors la construction d'élaborations nouvelles devient possible. Elles peuvent créer pour cha-

BIBLIOGRAPHIE BROUSSEAU, G. - '!ravaux de l'IREM de Bordeaux.

BRUN, J. - Pédagogie des mathématiques et sychologie, analyse de quelques rapporf.'l. Ca-

~iers de la section des sciences de t'éduca-

Université de Genève, 1979, N' 12.

CHEVALLARD, Y. - La tra,",'position didac· tique. Editions La Pensée sauvage, Grenoble, 1985.

GILLY, M. - Maitre-élève. Rôles et r~pl'ésen­ tations sociales, Presses UniVersitaires de France, 1980.

GIORDAN, A. - L'élève eUou les connaissan· ces scieutifiques. Coll. Exploration, P. Lang, Berne, 1983.

HlNDE, R., PERRET-CLERMONT, A.-N., STEVENSON-HINDE, J. (eds). - Relatiolls /iOll,

interpers01metles et développem"nt des savoirs. Editions DelVal, Cousset Fribourg, 1988.

MARC, P. - Autour de la notion pédagogique d'attente. Coll. Exploration, P. Lang, Berne,

1984.

MOLLO, S. - C01l1!tnLire Fabrice. Edilig, Paris, 1982.

MOSCOVICI, S. (ed) . - Pl!!Jchologie sociak, Presses universilAires de France. Paris. 1984.

PERRET-CLERMONT, A.N., BRUN, J ..

CONNE, F., SCHUBAUER-LEONI, M.-L. «Décontexlualisation, retextualisation du savoir dans l'enseignement des mathématiques à de jeunes élèves), lntemctions didactiques N' l, Universités de Genève el de Neuchâtel, juillct 1982.

PERRET-CLERMONT, A.-N., BRUN, J., SAADA, E.-H., SCHUBAUER-LEONI, M.-L. (avec la collaboration de N. Bell, F. Conne et M. Grossen). - «Processus psychosociologiQues, niveau opératoire et appropriation de connaissances». Interactions didactiques N° 21 Universités de Genève et de Neuchâtel, avril 1982.

PERRET-CLERMONT, A.-N., NlCOLET, M. (eds). - Interagir et connaitre. Editions DelVal, Cousset Fribourg, 1988.

SABADEL. - L'homme qni ne savait pt".. parler. Nouvelles Editions Baudinière, 1980.

SCHUBAUER-LEONI, M.-L. ves-savoir: analyse psychosociale du jeu et enjeux de la relation didactique. - Thèse doctorat. Université de Genève, mai 1986.

VERGNAUD, G. - L 'enfall~ la matMmatiqne et la réaMé. Coll. Exploration, P. Lang, Berne, 1985 (3' édition).

1 Texte paru dans DINELLO, R. et PERRETCLERMONT, A.·N. «Psychopédagogie interculturelle», édition DelVal, Cousset, Fribourg, 1988. Reproduit ici avec l'aimable autorisation de son auteur et des éditions DelVal.

Les chemins de fer MARTIGNY-CHÂTELARD et MARTIGNY.ORSIÈRES ainsi que le SERVICE AUTOMOBILE MO vous offrent de nombreux buts de promenades avec circuits pédestres dans les vallées

«Einstein a beaucoup rêvé. A huit ans, son professeur a déclaré à son père qu'il ne ferait jamais rien, sous·entendant qu'il le considérait comme un débile. Einstein a bien failli faire plaisir à ce professeur: il n'a quasiment jamais réussi un examen du premier coup.»

C. Eliacheff Le savoir se transmet au travers d'interactions enchâssées dans des réseaux de relations interpersonnelles, infor· melles ou instituées qui mettent en jeu l'identité des personnes qui se rencontrent. Dans ces échanges les malentendus et les conflits de points de vue sont inévitables. S'ils sont occultés

cun des partenaires l'occasion non plus de se perdre dans l'identité de l'autre, de s'enfermer dans son autisme ou de combattre son voisin au risque de l'anéantissement réciproque ; mais être plutôt l'occasion d'enrichir les modali· tés de son rapport à la réalité, les for· mes d'expression symbolique, et la vie sociale tant privée que communautai· re.

Les relations interpersonnelles ont une dimension éducative lorsqu'elles sont lieu de rencontre entre la connaissance reçue du passé et l'expérience présen· te. Elles forment alors l'humus sur le· quel grandit le futur.

RÉSONANCF,s - AVRIL 1989

du TRIENT et de CHAMONIX

d'ENTREMONT et d'AOSTE

Salvan - Les Marécottes (télécabine de La Creusaz, zoo alpin) - Finhaut - ChâtelardGiétraz (funiculaire de Barberine, train d'altitude du barrage d'Emosson) - ChâtelardFrontière - Col de La Forclaz - Glacier du Trient - Col des Montets (réserve écologique des Aiguilles-Rouges) - Chamonix

Verbier (liaison directe par télécabine dès Le Châble) - Fionnay - Mauvoisin - Champex (télécabine de La Breya) - La Fouly - Ferret Bourg-Saint-Pierre - Hospice du Grand-SaintBernard - Aoste par le col et le tunnel du Saint-Bernard - Tour des Combins

Réductions pour les écoles

RENSEIGNEMENTS:

RÉSONANCES - AVRIL 1989

Direction MC - MO - 1920 Martigny Tél. (026) 22 20 61 Service auto MO - 1937 Orsières Tél. (026) 83 11 43

-------L'ÉCHEC SCOLAIRE------

Dimensions sociologiques d'un problème social Fabio Lorenzi-Cioldi 1 Gil Meyer 2 Identifié comme un objet de préoccupation fondamental en même temps que devenu le lieu d'affrontements inépuisables,l'échec scolaire a sans doute pour principale caractéristique son aspect polysémique.

La propre mesure de l'échec dépend des indicateurs retenus, ainsi que le rappelle Lesourne (1988). Ces derniers sont nombreux, qu'il s'agisse de notes ou de performances insuffisantes, d'insuccès aux examens, de retards scolaires, de mobilités inter-filières s'apparentant à un déclassement, ou encore d'abandons de formation.

Mais il y a plus, à commencer par le fait que la perception de l'échec ne se développe pas de façon uniforme, dans un vide social. L'évaluation des orientations résultant des performances varie en grande partie selon la position sociale et les aspirations de l'élève et de sa famille. La hiérarchie conventionnelle qui existe, par exemple, entre l'entrée en apprentissage et l'accès à l'université n'est pas nécessairement partagée par tous. De même que l'apprentissage peut paraître alternativement comme un échec, comme une tradition familiale ou comme une promotion, l'université signifiera pour certains une consécration, pour d'autres une chose allant de soi, ou un égarement. Encore faut-il préciser que le contenu de la formation entreprise est également sujet à des évaluations contrastées. L'échec des uns n'est pas l'échec des autres.

En outre, les enjeux qu'abrite l'échec scolaire sont multiples et parfois contradictoires (personnels, familiaux, pédagogiques, mercantiles, politiques), tandis que les spécialistes placés à son chevet proviennent des disciplines les plus diverses, didactique, sciences de l'éducation, psychologie, sociologie, histoire, économie.

«II ressort d'études approfondies sur les niveaux de connaissances d'élèves en fin de 2' primaire que, de tous les facteurs capables d'expliquer les différences, la qualité et la compétence de l'enseignant sont parmi les plus importants. Ces observations vont à l'encontre des idées habituellement retenues selon lesquelles la réussite scolaire d'un enfant ne se jouerait qu'à travers un déterminisme biologique (ses capacités intellectuelles) ou social (son milieu d'origine).»

A. Mingat C'est précisément cette polysémie, doublée du constat unanime sur la gravité du problème, qui rend opportune une approche sociologique de l'échec scolaire.

Notre but ici est moins de fournir une explication sociologique des causes de l'échec, explication qui n'est pas monolithique (cf. Perrenoud, 1985) que de mettre en évidence deux dimensions qui transforment un problème social en problème sociologique.

La première de ces dimensions concerne le statut de l'échec scolaire: il n'a pas toujours existé en tant que tel, c'est-à-dire en tant que variable opératoire, en tant que catégorie d'analyse.

La polémique toujours vive sur ses causes (par exemple individuelles verSW! sociales et culturelles) ne doit pas faire oublier que l'échec scolaire est une notion qui ne s'est construite que peu à peu. Son émergence, sa problématisation, sa dramatisation, voire sa médicalisation sont étroitement liées aux conditions socio-historiques de la mise en place puis de l'extension plus ou moins chaotiques du système éducatif (cf. Pinell et Zafiropoulos, 1978; Deschamps, Lorenzi-Cioldi et Meyer, 1982).

Très schématiquement, deux grandes étapes caractérisent l'évolution du système éducatif vers ce que Prost (1968) appelle la «sécularisation de l'institution scolaire». Il s'agit de l'obligation scolaire, qui date de la fin du siècle dernier, puis de l'e:t'Plosion scolaire, qui a pris son essor durant les années cinquante. Expression, chacune d'elles, d'une forte demande sociale, ces deux étapes ne visaient pas les mêmes objectifs. La première reposait sur l'ins· truction en tant qu'idéal collectif, la seconde sur la nécessité d'accroître les qualifications de la population active, et par là même, d'allonger et de diversifier la scolarité obligatoire.

A l'instruction minimale garantie a donc succédé la possibilité, du moins RilsoNANC~ - AVRIL 1989

formelle, offerte à tous d'accéder à l'enseignement supérieur. Cependant, de même que l'obligation scolaire ne s'est pas accomplie sans heurts auprès des plus démunis, notamment dans les campagnes, la démocratisation des études censée caractériser l'explosion scolaire connaît encore des détracteurs, si l'on en juge par la polémique sans cesse relancée sur la question du «niveau». • Le premier mouvement

A l'heure actuelle, la géographie sociale de l'échec scolaire est d'une grande variété, et se présente comme un pay' sage tourmenté, ponctué de pics succédant aux plaines. Mais au-delà des multiples différences régionales (spécialisation économique, structure des débouchés orientant les choix de carrières, etc.), le taux d'échec des enfants en scolarité obligatoire varie de manière quasi-concomitante aux revenus des ménages, ou encore à la profession des parents, selon les indicateurs utilisés dans les enquêtes.

n'est jamais de se féliciter d'un accroissement numérique des élèves qui parviennent à obtenir un titre scolaire donné; il est bien plutôt de suspecter quelque décadence et quelque Les privilèges économiques, qui revêfraude dans cette irruption des mllS- tent continuellement de nouvelles forses» (Baudelot et Establet, 1989, p. mes selon l'évolution des sociétés (in184).

Or, il est intéressant de relever que l'<<échec scolaire» (ce terme, comme le rappelle Isambert-Jamati, 1985, date de l'après-guerre) n'a pas toujours eu la même signification, n'a pas toujours suscité les mêmes diagnostics.

On s'est d'abord soucié, et le célèbre test de Binet-Simon n'avait pas d'autre finalité première, de détecter ceux qui n'étaient pas en mesure de bénéficier de l'instruction scolaire. Par la suite, l'intérêt porté aux difficultés individuelles, à l'<<échec>), n'a concerné que les élèves dont les origines auraient dû les inciter à poursuivre des études audelà de l'école primaire gratuite et obligatoire. La question ne se posait pas pour les enfants issus des couches populaires, destinés à une sortie précoce du système d'enseignement.

L'échec scolaire pour tous, si l'on nous pardonne cette expression, n'est apparu qu'avec l'évaluation du projet de démocratisation de l'enseignement. Il a bien fallu rendre compte du lien persistant entre l'origine sociale et l'accès aux filières d'enseignement long. Sous couvert de diagnostic ponctuel, la notion d'échec scolaire en est venue, et c'est la seconde dimension que nous 8ouhaitons évoquer, à remplir un rôle ~e justification de quelques dysfonctionnements de l'institution scolaire.

IŒsoNANCES . AVRIL 1989

dustrielle, informatique, ... ), sont toujours une cause importante de la réussite scolaire des enfants. Cette causalité n'a toutefois rien de manichéen, ce qui rend parfois difficile la prédiction des réussites individuelles, et par là même fait surgir des débats autour des politiques pédagogiques qu'il serait souhaitable d'adopter. Les enquêtes montrent, par exemple, que la causalité sociologique interagit avec une causalité d'ordre culturel. On observe fréquemment qu'à diplôme constant des pères, le revenu familial n'a que peu d'effets sur la réussite de l'élève, alors qu'à revenu constant, le diplôme des pères différencie la réussite des enfants (comme semble égaiement le montrer le taux de réussite satisfaisant des fils d'enseignants).

Une autre illustration est fournie par les comportements des élèves d'origine étrangère, en Suisse. Les fréquents échecs scolaires auxquels ils se heurtent semblent en partie expliqués par la distance culturelle séparant le milieu familial des valeurs inculquées à l'école.

Bourdieu (1979), un sociologue pour qui l'école est un instrument de reproduction des inégalités sociales et culturelles, a abouti à la construction d'un modèle de l'espace social réel dans les termes de deux grands axes: précisément, l'économique et le culturel. Le «capital culturel» est, selon l'auteur,

le produit garanti des effets cumulés de la transmission culturelle assurée par la famille et de la transmission culturelle assurée par l'école. Le décalage entre les deux modes de transmission, mesurable par le simple écart des titres obtenus par les générations des parents et celles de leurs enfants, peut être tenu pour un indicateur de ce que l'on nomme la démocratisation de l'enseignement.

Certes, la démocratisation est observable. Mais tout d'abord, elle a une faible . portée par rapport au poids de l'héritage du capital culturel familial; ensuite, son efficacité semble s'estomper à un certain moment dans la carrière scolaire de l'enfant, quand bien même ce moment se déplace vers l'avant des carrières scolaires (ou de l'âge des élèves), en accentuant, par une sorte d'effet pervers, le caractère élitiste des filières d'enseignement long. •Dérive qui aurait pu être évitée ou fatalité inexorable», pour reprendre l'interrogation de Prost (1985, p. 182), l'enseignement supérieur demeure statistiquement peu accessible aux jeunes issus des couches sociales défavorisées. Au début du cycle de formation, l'école tend à être l'image de la société dans laquelle elle s'insère, elle représente fidèlement les différents groupes de la géographie sociale.

Plus en avant dans le cycle de formation, la correspondance entre les taux de réussite et les couches sociales devient toutefois de plus en plus apparente, et en même temps l'école apparaît de moins en moins sélective. Ce processus d'occultation de la sélection par l'origine sociale s'opère selon deux modalités.

La première est d'ordre institutionnel.

Comme l'a observé Bourdieu, l'augmentation des effectifs a entraîné des transformations dans le système scolaire, dans le sens d'une extrême diversification des filières qui rend malaisée la perception de hiérarchies pourtant bien réelles entre les filières. Cette inflation des titres, et par là leur dévaluation, fait que «les nouveauz venus à l'enseignem,ent secondaire sont por-

tés à en attendre, pal' le seul fait d'y avoir accès, ce qu'il procurait au temps où ils en étaient exClUE' (Bourdieu, 1978, p.9).

R~SONANCES

Mensuel tle l'étole valais.1nn{'.

Edition, administration, rtdadion Département de l'instruction publiqllt' WIP) Office de rec"herche el de d()('tlmentaûon pédagogiques WIWP) Gravelone 5 1950 Sion TIl/phone 1027) 21 6285.

La seconde modalité de camouflage est idéologique. On distingue habituellement deux composantes du mécanis· me de sélection scolaire: les facteurs externes (le poids sociologique, les at· tentes des familles, etc.), et les fac· teurs internes (l'aspect pédagogique, l'invention de méthodes d'enseigne· ment, etc.). Cette distinction est ce· pendant remise en cause par des auteurs comme Bourdieu. Le propre de l'école, ce serait alors d'éliminer en faisant croire qu'elle n'élimine pas. Autrement dit, elle oblige les exclus du système à se penser comme étant moins doués que les autres. Ceci au nom de la prétendue égalité de traitement, d'une indifférence de l'école aux différences socio-culturelles qui traversent la population d'élèves à leur entrée dans le système. A l'égalité des chances fait écho l'inégalité des dons.

La renommée conquise par les travaux de Bourdieu ou de Beaudelot et Establet (1971) a certes fortement atténué le recours à une explication fondée sur l'idéologie du don. Le «milieu social» des élèves est devenu une composante obligée du discours officiel sur l'école.

Mais loin de remettre en cause les règles du jeu de la réussite et de l'échec, la référence à l'origine sociale ne fait que prendre les traits d'un attribut individuel supplémentaire qui vient s'ajouter à une liste déjà longue: dons, motivation, goûts, etc.

Se basant sur ce postulat d'inégalité des aptitudes humaines les pédagogues qui avaient déjà abandonné l'idéal universaliste de l'école pour promouvoir les enseignements spécifiques à différentes filières, semblent désormais prôner des menus à la carte, des enseignements diversifiés qui sont adaptés aux besoins de chaque élève, de chaque individu, en valorisant un maître mot, l'épanouissement personnel.

Rédactrice en chef de .. RËSONANCES ..

Marie-France

Vouillo1~

Directeur ORDP Jean·l'ierre Salamin.

Photographe Christine Antonin.

Graphiste François Gay.

Dennêes techniques Surface de composition: 175 x 245 mm.

Fonnat de la rl'vue: 210 x 280 mm.

Impression en offset l'II noir et une teinte vive. pholO' lithos fournies ou frais dl' reproduction facturés ~pa. rément pour doeumenls fournis prflS il la reprodur· tion.

Parution Le 15 de chaque mois sauf juillet et août Délai de remise des texta et dei anoonces Le 20 du mois prkédent.

RÉGIE DES ANNONCES l'UHLICITAS. 1951 Sion Thl!phone (021 ) 21 21 Il TIlH" (027) 23 56 60.

DESCHAMPS, J.C., LORENZI-CIOLDI, F. & MEYER, G., L'Echec scolaire. Elève mndèle modèles d'élèves. Lausanne: P.M. Favre

011

UR

'

ISAMBERT-JAMATI, V. Quelques rappels de l'émel'gence de J'échec scolaire comme "problème social" dans les milieux pédagOgiques français. /n E. Plaisance (Ed.) L'Echec scolai. re. NOl/veau" débats, noltvelles approches so. ciologiques. Paris: Ed. du CNRS, 1985.

LESOURNE, J. Education et société. Paris: La Découyel·tel Le Monde de l'Education 1988. ' PERRENOUD, P. La Fabrication de l'euellence scolaire. Genèye: Droz, 1985.

PINELLI, P. & ZAFIROPOULOS, M., La mé. dicalisation de l'échec scolaire. De la pédopsychiatrie à la psychanalyse infantile. Actes d, la /lecherche en Sciences Sociales, 1978, 25, 23-49.

PROST, A. L'E'lSeignement en France. 18001967. Paris: Armand Colin, 1968.

PROST, A. L'Echec scolaire: WllJ{Je social et .",age scolaire de l'orientation. In E. Plaisance (Ed.) L'Echec scolaire. Nouve.,,.; débats, nouvelles approches sociologiques. Palis: Ed. du CNRS, 1985.

Imprwion, expédition VALPRINT SA. 1951 Sioo 'nlléphone (027) 22 23 70 TIlH" 10271 2207 47.

VOTRE LEXIDATA CHEZ SOLA De 4 à 15 ans

Reste à savoir si ce nouveau slogan suffira à enrayer l'effet de régularités sociologiques qui affectent fortement le déroulement d'une carrière scolaire.

Qu'il nous soit permis de conclure sur cette interrogation.

19 fichiers en exclusivité

u

Pour c1a.sses primaires 15 fichiers fi ch ier de 130 pages pour Fr. 13.-

Pour classes enfantines 4 fichiers de 90 pages en couleur Fr. 13.- le fichier L'a ppareillex i Fr. 26.Rabais dès 10 pièces

1 1 Sola Dtd.cl Rae de 1'H6pttal 6 Martltu)' 1 11 026 /22 54 64 - 114542

FPSE, Université de Genève. ' IREC, Ecole Polytechnique Fédérale de Lmlsanne.

1

AVIS AU PERSONNEL ENSEIGNANT

Matériel gratuit

RÉFÉRENCES BAUDELOT, C. & ESTABLET, R., L'Ecole ca· pitalwt. en France. Paris: Maspéro, 1971.

BAUDELOT, C. & ESTABLET, R., L. niveat!

1/Iont•. Paris: Seuil, 1989.

BOURDIEU, P., Classemen~ déclassement, re· classement. Actes de la Recherche en Sciences Sociales. 1978, 24, 2-22.

BOURDIEU, P., La Distinction. Paris: Minuit, 1979.

Pour une école de la réussite ...

à votre disposition le TeS met gratuitement a votre disposition un important matériel d·éducatlon et dïnlormation routière. Des listes de commande sont à votre disposition dans nos bureaux

Pensez à la sécurilé de vos élèves!

SION 027231321

A VOTRE SERVICE: MONTHEY BRIGUE 0257 1 5517 028232819

RF,sONANCES AVRIL 1989

De nombreuses études ont mis en évidence certains mécanismes de l'échec scolaire et permis ainsi d'identifier des pratiques néfastes à une pédagogie mieux adaptée a'lJ.'l: différences des élèves: ce qui a conduit à proposer des stratégies de «remédi'!tion».

Cependant, l'attitude suscitée par les propositions d'une adaptation plw; judicieuse des pratiques incite à poser la question de la finalité de l'école: veut-on véritablement une école de la réussite?

N'associe-t-on pas ipso facto à cette interrogation la nécessité d'une école de la séleelion? Dans le discours, tout paraît pourtant assez clair, mais qu'en est-il dans la pratique?

FINALITÉ DE L'ÉCOLE contre l'élève: un large consensus ET CRITIQVES naît entre adultes pour dire que RÉSVLTATS l'élève n'est plus ce qu'il était. On Ce constat d'échec induit de nombreul'accuse de tous les «dys» (dysSi ,d'école valaisanne a la mission gé- ses critiques. On cherche des responsalexie, dyscalculie, dysgraphie,... ) et nérale de seconder la famille dans bles, on intente des procès: il faut un de toutes sortes de troubles (psyl'éducation et l'instruction de la jeu- coupable. C'est alors des volées de chomoteurs, psychosomatiques, innesse», elle a la mission de développer bois vert: tellectuels, du comportement, ...). le sens moral, les facultés intellectuelcontre l'école: manque de cohérenles et physiques de l'élève, de le précontre la société: ce sont les systèce des structures et des pédagogies parer à sa tâche d'homme et de chrémes sociaux, politiques et économi- surcharge des programmes tien (cf. art. 3 de la Loi sur ques qui déterminent le système cloisonnement des disciplines enl'instruction publique du 16 mai 1986). éducatif. Les responsables politiseignement trop collectif - presUn projet de cette envergure - comme ques et industriels auraient tendansion de la note scolaire - inculcad'ailleurs les projets de toutes les écoce à négliger les sujets, les persontion des notions au détriment de la les du monde occidental - ne peut nes, la vie au profit des objets, des construction personnelle désinproduire exclusivement des réussites choses, des biens, d'où la perte vestissement des enseignants ...

(Indépendamment des résultats scolaid'un certain nombre de valeurs huSi tout enfant peut (doit) aller à res, il suffit de penser aux il\Ïustices, maines. l'école, l'école qui produit autant à la violence, à la folie des hommes). d'échecs n'est-elle pas elle-même Selon différentes sources, l'école en STOP AliX CRITIQVES un échec? général rejette un pourcentage élevé STÉRILES de sa population. Ici, 25 % des élèves contre la famille: les deux parents Assez de ces volées de bois vert adresont redoublé au moins une fois durant absents toute la journée; l'enfant, leur scolarité obligatoire, là, 30, la clé autour du cou, le bol à déjeu- sées à l'école qui stagne (comme à 40 %... voire plus encore. Le phénomèner prêt sur la table, la cantine à l'école qui innove), adressées à l'élève, ne est devenu tellement général qu'on midi et personne au retour. La dis- à la famille ou à la société parce que a tendance à parler de l'échec scolaire sociation familiale est, dans le 70 % les objectifs de l'école ne sont pas atdans l'absolu comme on parle de la des cas, un facteur psycho-social teints. drogue, de l'avortement ou d'une mad'inadaptation des enfants à l'école Lorsqu'on évoque le phénomène de ladie cardio-vasculaire.

(R. Pasquasy). l'échec scolaire, il est en effet souvent RÉSONANCES - AVRIL 1989

question de l'enfant qui ne sait pas ... ce qu'il devrait savoir à l'école; de l'enseignant qui ne peut pas ... faire plus pour aider l'enfant; de la famille qui ne comprend pas ... pourquoi l'en· fant ne sait pas et l'enseignant ne peut pas; de la société qui ignore (ou feint de l'ignorer)... pourquoi l'enfant né sait pas, l'enseignant ne peut pas et la famille ne comprend pas.

Dans cette dialectique, il n'y a guère de place pour une quelconque critique constructive ou une éventuelle «remé· diation » salutaire. Et pourtant, l'opio nion publique se plaît souvent à faire le procès de l'enfant et de sa famille, de l'enseignant et de l'école, de la so· ciété (qui a l'enfant et l'école qu'elle mérite). Procès stériles.

ÉTAT DE LA QUESTION Lorsqu'on analyse les attitudes provoquées par la divergence entre les résultats et les objectifs de l'école, on peut dégager trois caractéristiques essentielles: un sentiment de malaise; un désir manifeste de changement, de réforme; une critique violente de l'innovation.

On constate donc une ambivalence entre le désir de changement et la résistance au changement. On le veut; on ne le veut pas (Exemple, les problèmes scolaires débattus au début de ce siècle qui font l'actualité aujourd'hui) .

«REMÉDIATION» Pour qu'il n'y ait plus (ou presque plus) d'échecs à l'école, il faudrait, certes, que l'enfant soit meilleur, la famille plus saine, la société plus humaine, l'école mieux adaptée. Mais ce n'est pas le cas. Tout serait donc à revoir. Quelle entreprise! Il faut donc faire un choix. Pas de recherche d'un coupable. Pas de procès. Mais une action concrète: agir sur l'environnement de l'enfant et faciliter les interactions avec cet environnement.

pliquant les inégalités de réussite SColaire d'abord par les inégalités de condition.

Cependant, essayer de modifier l'environnement familial ou l'environnement social, ce serait (à condition d'en avoir les moyens) hypothéquer plusieurs dizaines d'années avant d'en sentir les effets dans les écoles. En revanche apporter des modifications dans l'envi: ronnement scolaire peut, dans un délai relativement court, produire des changements spectaculaires dans la manière d'apprendre et d'enseigner à l'école (cf. B. Bloom, 1979).

BRAVO

Philippe!

C'est avec un très grand plaisir que la rédaction de RÉSONANCES annonce à tous ses lecteurs l'ultime (1) succès de Philippe Theyûl2.

En effe~ le 16 mars dernier, le responsaole de l'Office de l'enseignement spécialisé du Valais romand a ootenu le titre de DOCTEUR EN SCIENCES DE L'ÉDUCATION à l'Université de Genève pour une thèse intitulée: .Le français dans l'échec scolaire et la sélection.» n-avail de longne haleine mené avec passion et acharnemen~ la thèse de Philippe Theytaz, dont nous attendons la publication avec impatience, se profile bien dans la logique des préoccupations de son auteur. En effet, en 1987, il a publié un ouvrage: «Une école de la réussite par l'appui pédagogique» dont nous recommandons la lecture à tous les pédagognes avertis que sont les abonnés à RÉSONANCES. Nous adressons à Philippe Theyûl2 nos plus chaleureuses félicitations.

Marie-France Vouilloz

En effet, la biologie, la neurophysiologie, la sociologie, la psychologie, les sciences de l'éducation ont démontré, à travers de nombreuses études, l'importance des relations entre l'individu et le milieu et l'influence décisive de celui-ci sur le développement et le comportement. Toutes ces sciences ont accumulé les preuves convergentes ex-

Hypothèse, aujourd'hui vérifiée par Bloom et al.: ce qu'un élève peut apprendre presque tous les autres le peuvent aussi, si on les place dans des conditions d'apprentissage favorables et qu'ils reçoivent un enseignement de bonne qualité.

passé à l'école? Que peut-on faire dans une classe pour tenir compte des différences de rythme, de types d'intelligence, d'attitudes, d'aptitudes... et parvenir tout de même à l'acquisition du programme de base (sans nivellement par le bas)?

Une école de la réussite oui... mais en mettant la pédagogie au premier plan et en acceptant de porter un autre regard sur l'enfant, l'école, la famille et la société.

Et si cette école, par le respect des différences, au-delà des aptitudes scolaires, réussissait à rendre le monde moins fou, moins violent, plus juste ... .Jusqu'à preuve du contraire, l'éducation a besoin des éduquants et des éduqués. Une brèche reste donc constamment ouverte, offerte, par laquelle la liberté, la responsabilité personnel-

Avec les réformes récentes des structures, des programmes et des méthodes, nous disposons aujourd'hui d'une base conceptuelle et d'un encadrement formel permettant une meilleure adaptation de l'école à l'enfant par le développement de la pédagogie de la différenciation.

«Une école de la réussite» devrait ap' porter, en quelque sorte, à ces réformes une contribution dans le sens d'une concrétisation au niveau de la pédagogie.

P.S.: Puisse cette contribution être perçue non comme une critique de l'école ou de la famille, mais comme une dynamique pour parfaire la formation de l'homme «en devenir» qu'est l'enfant.

RÉSONANCF,s . AVRIL 1989

Séjours de vacances

* Voyage accompagné * Logement individuel en famille hôtesse * Cours de langues journaliers en petit groupe * Sports et excursions organisés * Encadrement permanent

* en famille, avec ou sans cours Accompagnateurs Itrices sont demandés pour nos sejours de vacances (pas d'enseignement) AeA - BeLE, séjours linguistiques • l'étranger, A. Dupuis, En Bor-

nuit, 1880 Bex. " (025) 63 16 13

~~~~~~)ARPILLE

le gracieux vallon de Trient, sur la magnifique roule internationale de Martigny-Chamonix par le col de La Forclaz, est un centfe de promenades . d'excursions el une halte paisible el agréable. aussi bien en été qu'en hiver.

NI bise, ni brouillard . On accède à Trient par le col de la Forclaz (17 km de Martigny - 20 km de Chamonix) ~:/ar le chemin de fer Martigny-Châtelard-Chamo-

Renlelgnements pratiques -

service autobus, toute l'année: chemins bansés: 22 km: bisse du Trient: promenade tout a plat (une h environ): égUse catholique néo-gothique SlIec autels Renaissarlce: chapelle Noire-Dame des Neiges, aux Jeurs, de 1709: bureau de poste, 1929 Trient, (026) 22 23 82; piscine COlNerte .. F1r1haut (6 km).

LOGEMENT + RESTAURATION + CHANGE A. Trierll-ViUage Photo Treize Etoiles

- Aelals du MOIli-Blanc, (026) 22 46 23, cale-restaurant, dortOirs, épicerie: - Calé Moret, (026) 222707, restauration, spécialités valaisannes, pain.

Au cot de La Forclaz - HÔtel du col de La Fotclez, (026) 222688, café-restaurant, terrasse, bar, chambres , dortoirs, bazar, alim8rltatlon.

Au pied du glacier du Trient

Que peut-on faire pour que chaque enfant bénéficie au maximum du tempS

Angleterre .. .

Allemagne .. .

Séjour de courte ou longue durée durant l'année scolaire

Philippe Theytaz

UNE ÉCOLE DE LA RÉUSSITE Cette recherche des conditions favorables pour un apprentissage et un enseignement de bonne qualité ne date pas d'aujourd'hui.

«Nous n'accordons pas autant d'importance à l'esprit de nos enfants qu'à leurs pieds. Ils ont en effet des chaus· sures de grandeurs et de formes diverses, à la mesure de leurs pieds. Quand aurons-nous une école sur mesure?

(Claparède, 1901).

les peuvent s'engouffrer (... ). Voilà qui constitue un espace de liberté où des hommes résolus, soucieux d'aller voir, de se situer, de lutter pour une existence plus authentique peuvent faire surgir une flamme » (Claude Pantillon, Une philosophie de l'éducation pour QUoi faire?, 1981).

- Buvette du glacier (026) 22 11 62 - 22 52 12 boissons petite ~~~~wetlon (a 1 hdu col de la Forclaz - bisse - ou â" h de

RÉSONANCr.S - AVRIL 1989

Randonnées pédestres, promenades, pêChe en riviere, Ski de fond, randonnées à ski Informations

~~~~~9 de développement - 1929 TRIENT - (026) 221929 - 228156 -

-------ÉCOLE PRlMAIRE---- -- -

Centre scolaire d'Hérémence APPUI INTÉGRÉ à l'école primaire, dans les projets: •

Intégration de l'école dans la communauté scolaire (thèse SIPRI).

•

Observations des travaux d'aménagement des programmes (GRAP).

QUELQUES CHIFFRES •

6 classes primaires, 88 élèves.

•

2 classes enfantines, 15 élèves (mi-temps).

•

1 classe d'appuis intégrés (12 heures hebdomadaires de cours et Y, journée hebdomadaire, présence de Mm< Von Burg, logopédiste au SMP).

LE PARTENARIAT

AVANT TOUT DÉCRET DE LOI La vie d'un centre scolaire est à l'image des personnes qui y participent.

L'engagement professionnel de certains enseignants de notre petit centre scolaire a certes favorisé la prise de conscience des problèmes de l'école: problèmes structurels et didactiques.

La collaboration entre parents, autorité scolaire et enseignants s'y est intensifiée et les contacts entre collègues sont devenus plus réguliers aussi.

Cette concertation entre les différents partenaires de l'éducation conduit chaque maître à cadrer quelque peu son action pédagogique selon l'attente et les souhaits des parents, selon le style d'enseignement d'autres collègues.

Cela l'a incité à faire équipe. Et, l'enfant toujours au cœur de la réflexion, cette équipe pédagogique essaie de mettre en place le cadre le meilleur

pour que chaque élève puisse accomplir au mieux ses différents apprentissages. Cette équipe a su trouver les modalités d'interventions pour affirmer ses souhaits concernant l'organisation de l'année scolaire ou la durée hebdomadaire, concernant les valeurs éducatives à transmettre ou les activités annexes de l'enfant, concernant les cours pour parents ou l'organisation de conférences... Elle fut toujours attentive à l'innovation et en a souvent débat· tu pour y choisir ce qui peut favoriser les apprentissages ou pour refuser ce qui n'est qu'artifice. Elle a aussi pris le temps d'analyser le cursus scolaire des élèves, y a décelé des anomalies ou des inadaptations, et a proposé des structures complémentaires.

Ainsi, en 1987, le centre scolaire d'Hérémence a pu voir son projet se réaliser en ouvrant une classe d'appuis dans le but d'apporter de l'aide à tout

enfant qui se trouve en difficultés dans un apprentissage particulier. Désireux de participer activement, par le dialo· gue et la collaboration didactique, les enseignants ont adhéré pleinement à ce projet pédagogique où l'appui intégré à la grille hebdomadaire y est considéré comme un service à disposi· tion de l'élève en difficultés. Le sYstè· me mis en place est assez souple pour permettre des variantes: - un enfant peut en accompagner d'autres, afin de créer des situations interactives; - un enfant peut y effectuer des apprentissages seul ou en groupe se· Ion les difficultés; - le maître d'appuis peut prendre en charge un groupe plus «avancé. alors que le titulaire reprend certains exercices de consolidation.

HÉSONANcr.s . AVRIL 1989

A l'intérieur, l'enseillnant n'e.st pas seul, il y a se.s collègues...

Après une année et demie d'expérimentation, les enseignants trouvent que le dosage cours d'appuis en classe et cours d'appuis séparés de la classe ont contribué pour une bonne part à l'intégration des cours d'appuis dans la mentalité des élèves, ce qui n'a entraîné, par conséquent, aucun effet de marquage spécial face aux élèves qui en ont régulièrement besoin. Les titulaires se sentent mieux soutenus face à leur tâche et en même temps notent une saine concurrence sur le plan méthodOlogique, ce qui tend à créer une dynamisation de leur fonction. Ils n'hésitent pas à utiliser certaines approches (ou matériel) utilisées lors des COurs d'appuis s'ils sentent que cela est profitable pour l'ensemble de la cl~sse. Les enseignants deviennent enselgnants·chercheurs, prennent du reRisoNANC!:S . AVIUL 1989

cul, maintiennent une interrogation sur ce qu'ils enseignent, appréhendent d'autres modes d'évaluation, travaillent ensemble, communiquent les recherches tirées de la pratique quotidienne.

A l'extérieur, il y a les parents, le.s psychologue.s, le.s logopédÛite.s...

Dans la phase d'étude de ce projet, chaque enseignant convenait que, pour réussir la gageure d'une véritable inté· gration des enfants en difficultés, il fallait l'adhésion de l'ensemble des parents et la collaboration avec des spé· cialistes. Dans l'esprit de la requête, ces appuis intégrés doivent faire partie de l'enseignement primaire «normal" et constituer un maillon spécial des mesures éducatives et scolaires. Il ne fallait donc pas établir de statut diffé· rent entre le maître titulaire et le maître d'appuis: ce dernier est donc un maître de l'enseignement primaire.

Dès lors, une ouverture vers le SMP

(Service médico·pédagogique) était tout indiquée. C'est ainsi que, depuis le début de cette scolarité, parents et enseignants peuvent apprécier le concours de personnes compétentes qui prennent en charge certains enfants, pendant le temps scolaire, à l'intérieur même de l'établissement. Motivante et formatrice pour l'ensemble du corps enseignant d'une part, cette aide extérieure évite, d'autre part, une surcharge aux enfants déjà en difficultés.

UN PARI Vivre ensemble dès l'entrée à l'école, c'est apprendre à se connaître soimême et apprendre à établir le contact avec les autres. C'est se reconnaître différent. Différent dans son processus d'apprentissage, différent dans son ·insertion sociale, différent dans ses affinités affectives. L'école doit donc, par ses méthodes et sa structure, être res-

pectueuse de ces différences tout en visant des objectifs communs à tous.

Même dans notre petite communauté locale, l'on peut se demander comment faire classe à un ensemble dont les référents cognitifs et culturels sont si différents, dont les motivations sont si diverses, et les niveaux si inégaux. Et si certains (la plupart sans doute) sont capables d'être attentifs et actifs dans la situation· classe, d'autres pour de multiples raisons, décrochent, se dé· couragent, échouent... Est·ce parce qu'ils disposent de trop peu de connaissances? parce que la méthode (la relation entre le formateur et le savoir) ne correspond pas à ce qu'ils peuvent percevoir? ou parce qu'ils ne comprennent pas la situation propo· sée? C'est pour ces enfants qu'inter· vient alors une alternative pédagogi· que, plus individualisée, par le biais de l'appui.

Comme prévu initialement dans le pro· jet dont il est question ici, ces 12 heu· res hebdomadaires s'adressent à tout enfant en difficultés dans un appren· tissage particulier. Nous constatons, à ce jour, que 16 % des enfants bénéfi· cient, plus ou moins intensément, de ce service. Ces enfants ne vont pas en appuis pour répéter inlassablement les mêmes opérations que dans la classe.

Non. Il ne suffit pas toujours de faire plus pour faire mieux. Rares sont les difficultés qui proviennent d'un man· que de temps d'entraînement, d'un manque d'imprégnation. Le plus signi· ficatif, c'est qu'ils ne disent jamais «c'est difficile ... » Ils n'entrevoient pas la solution du problème, ils sont donc en «échec» momentané. Augmenter quantitativement alors les exercices qui les ont conduits à cet échec ne peut qu'engendrer une situation dramati· que.

Pour ces élèves, il faut donc imaginer d'autres situations, découvrir les repré· sentations qu'ils mettent en œuvre, les obliger à se décentrer d'une consigne pour mieux comprendre ce qu'ils doi· vent faire, et les aider à élaborer une autre représentation. Grâce au dialo·

gue régulier entre titulaire, maître d'appuis et coanimateurs du SMP, nous avons pu engager, avec passablement de bonheur, pour la lecture, l' orthogra· phe, la numération ou d'autres appren· tissages mathématiques, certaines re· médiations ciblées et adaptées.

UN REGARD POU?' aidlf/" quelqu'un, il suffit de l'écoutlf/" et de lui communiqulf/", pa?" la confiance qu'on lui témoigne, la détlf/"mination nécessaire pour qu'il trouve en lui·méme les ressources pour surnwntlf/" ses problèmes. Pero sonne n'a Pl' résoudre les problèmes de quelqu'un d'aut?·e.

Philippe Meine.

Apprendre oui... mais comment?

«Les esprits médiocres condamnent d'ordinaire tout ce qui passe leur portée.»

La Rochefoucauld Le fait de se rencontrer régulièrement entre collègues du centre et de racon· ter ce qui se trame en classe met à jour les «drames» qui se jouent entre l'élève et l'objet de connaissance. L'en· tretien avec les parents ou leur présen· ce occasionnelle en salle d'appuis pero met de découvrir d'autres sources d'inadaptation. Le dialogue avec la 10' gopédiste ou la psychologue du SMP conduit le maître d'appuis à penser son enseignement en termes de situations d'apprentissage adaptées à l'enfant.

Des situations qui s'appuient sur un

état donné de ses connaissances, des situations qui lui fournissent des outils pour atteindre un but identifié avec lui.

Ce qui est déterminant dans tout ap. prentissage, c'est ce que l'élève connaît déjà. Aussi l'étape première est·elle d'allumer son regard en posant sur lui un regard positif. Combien d'enfants en difficultés ne connaissent pas les ressources dont ils disposentl Il s'agit alors d'éveiller ou réveiller ce qu'ils savent (à l'école et/ou en dehors de l'école) pour susciter la passion d'apprendre et bâtir des savoirs nou. veaux sur les autres savoirs. Il s'agit de proposer des situations· problèmes qui lui permettent d'appliquer ses pro· pres ressources. Il s'agit de solliciter la réussite: l'éducateur doit avoir la conviction que l'enfant est capable d'apprendre beaucoup et le lui mon· trer.

POUR L'AVENIR Il conviendra, au sein de notre équipe pédagogique, de garder une réflexion dynamique, d'examiner comment fonc· tionnent les apprentissages dans la classe et dans le centre, d'introduire, selon les spécificités de chaque ensei· gnant, ce qui peut faire qu'on appren· ne mieux. Nous devrons maintenir ces procédures de recherche· action, c'est· à·dire, formuler des propositions et les mettre à l'épreuve pour observer les effets produits.

Charly Dayer Enseignant

PROCHAIN NUMÉRO

L'INFORMATIQUE

-----CyCLE D'ORIENTATION------

•••

et pour traquer le succès

S'INTÉRESSER DAVANTAGE AU B-A BA DES DIFFICULTÉS «L'échec scolaire» a connu son heure de gloire, si l'on ose ce paradoxe. On en a analysé la problématique sous de multiples aspects, inventorié les composantes et mis en relief les conséquences. On en a peut-être aussi profité pour introduire de nouveaux programmes, de nouvelles méthodologies et de nouvelles structures.

Qu'en est·il aujourd'hui? L'enseignant, confronté chaque jour à la réalité des faits doit bien constater que ces nou· veautés ne sont pas toutes révélées à l'avantage des plus faibles; il sait pero tinemment que, partout dans les c1as· ses, des enfants continuent d'échouer, et que, en particulier dans les sections ou les niveaux «dévalorisés» des éco· les secondaires ou des cycles d'orienta· tion, l'échec scolaire est pain quotidien pour une foule d'adolescents. Il paraît donc tout aussi impossible aujourd'hui qu'hier, d'être enseignant dans ces de·

grés et de ne pas réfléchir sérieuse· ment à la problématique de l'échec scolaire.

On sait les nombreuses recherches que ces dernières décennies ont vues naître autour de ce thème. Recherches susci· tées par le grand courant de psycholo· gie génétique et par le mouvement so· ciologique. Si l'ensemble, souvent, aboutit à décourager les maîtres et à démobiliser leurs énergies, c'est que les déterminismes invoqués sont géné· ralement extérieurs à l'activité pédago·

gique proprement dite et ne peuvent que laisser les maîtres impuissants devant les conditionnements familiaux et les structures sociales.

ATI'ÉNUER LE CHOC DU SECONDAIRE De plus, à ces données bien connues, il semble que vient s'ajouter, depuis quelques années, une distance toujours plus grande entre les savoirs et les savoir-faire du jeune sortant de primaire et le projet qui lui est proposé au secondaire. Or, cette distanciation, parfois brusquement découverte, parfois inconsciemment ressentie, paraît provoquer souvent une réaction d'insécurité personnelle, d'anxiété, voire de repli sur soi ou de refus, inductrice d'échec.

Un champ d'action pourrait s'ouvrir alors au praticien. Il devient, en effet, le médiateur entre l'élève entrant en secondaire et l'objet anxiogène ou pressenti comme inaccessible; il pourrait être celui par qui le jeune se sent moins incapable, accepte de produire l'effort nécessaire sur le chemin qui réduit la distance et qui fait désirer le but.

Il semble donc que parmi les innombrables facteurs de réussite ou d'échec scolaire, la relation pédagogique puis· se revêtir 'une influence considérable; elle est du domaine spécifique de l'enseignant et relève de son action immédiate.

Reste à chercher comment en user au mieux.

RECONNAîTRE LE BESOIN DE SATISFACTIONS IMMÉDIATES Ici peut intervenir un constat: on sait que la satisfaction personnelle du maître est nécessaire à son action positive auprès de ses élèves, particulièrement auprès de ceux qui sont en difficulté.

Dès lors, comment ne pas penser que cette même satisfaction personnelle est aussi nécessaire aux élèves? Surtout lorsqu'il s'agit d'élèves qui se sen-

tent en état d'échec devant l'institution scolaire. Réussir devient un besoin vital, et réussir dans le présent, dans l'immédiat. Ces élèves, en effet, qui vivent l'échec renouvelé, comment pourraient-ils accepter de travailler en devant attendre la fin de la scolarité, ou l'apprentissage, comme récompense à leur effort?

Il faut cependant bien constater que la pédagogie de la réussite n'est pas, de manière habituelle en nos écoles se. condaires ou cycles d'orientation, une référence à l'action pédagogique.

Il faut donc leur permettre l'expérience de la réussite à travers une «pédagogie de la réussite» . Celle-ci consiste à transformer les éléments d'apprentissage en «projets» modestes au départ, mais atteignables à coup sûr, au moins pour la majorité, et à se donner les moyens d'y parvenir.

On peut s'interroger sur les causes de cette carence et se demander si elle n'est pas liée au fait que la plupart des enseignants paraissent davantage sen. sibles aux difficultés d'ordre psycho· affectif de leurs élèves qu'aux difficul· tés d'ordre cognitif. Or ce constat est grave du point de vue de la réussite scolaire.

NE PAS SE RÉFUGIER .

DANS LES CAUSES EXTÉRIEURES À LA VIE SCOLAIRE

«Comprendre le sens de ce que fait l'enfant n'est pas forcément du re· gistre des enseignants mais ce n'est pas parce qu'on ne comprend pas qu'on ne doit pas respecter l'enfant: c'est aux enseignants de donner l'exemple du respect.»

En effet les difficultés psychoaffectives, toutes réelles et graves qu'eUes soient, situent leur champ hors de l'école, échappent à la prise de l'en· seignant et tendent à rendre vaine son action. Les déterminismes familiaux et sociaux, habituellement à l'origine des C. Eliacheff difficultés psycho-affectives des ado· lescents, ne relèvent point de la corn· pétence de l'enseignant, mais lui signiRECOURIR fient plutôt son impuissance, quand ils À DES PROCÉDÉS SIMPLES n'induisent pas sa résignation. Au Signalons trois moyens très simples: contraire, les difficultés d'ordre cogni· • un accompagnement attentif des tif sont du domaine spécifique de l'enélèves lors de leur entrée en secondai- seignant, appellent son attention et re: expliquer la nouveauté pédagogi- provoquent sa raison même d'exister: que qui leur est présentée, donner les n'est-il pas là précisément pour aider moyens d'y entrer; expliciter les atten- l'élève à les surmonter? tes nouvelles des enseignants, initier à Il faudrait donc que l'enseignant, au répondre aux plus impératives pour la fait des difficultés psycho-affectives de réussite scolaire; apprendre à organi- ses élèves, se penche ensuite sur leurs ser son temps, son travail et son ef- difficultés cognitives, cherche à en fort. mieux connaître les causes, s'initie aux solutions pédagogiques proposées, éla• Une progression rigoureuse des travaux assurant l'aisance des débuts, bore éventuellement d'autres straté· la réussite certaine dans des objectifs gies, afin de permettre aux jeunes en précis afin de rouvrir les sources difficulté dans l'institution scolaire de trouver leur voie vers la réussite. d'énergie.

• Une évaluation centrée sur la pero formance réussie et non pas sur les erreurs commises. Le résultat chiffré peut être le même, si le nombre de points s'y prête, mais le regard est dif· férent.

-----------------------------------------------------------------------------

Relativiser la notion d'échec scolaire Messieurs G. Voide et Cl.-Y Chanton, inspecteurs au cycle d'orientation, apportent un nouvel éclairage de la notion d'échec dans un système en plein changement.

SITUATION DE L'ÉLÈVE AU CYCLE D'ORIENTATION A leur arrivée au CO, les élèves ont déjà subi, à la fin de la sixième primaire, une première sanction qui a permis une orientation de leur cursus scolaire.

Mais le cycle touche également à la fin de la scolarité obligatoire qui constitue une deuxième rupture.

VOIE RAPIDE ET VOIE LENTE -La nouvelle mouture du cycle d'orientation propose un parcours scolaire à 2 vitesses (une voie rapide en 2 ans et une voie lente en 3 ans). L'élève est donc mis en condition pour parcourir le cycle à son rythme propre. Le pas· sage du niveau 1 au niveau II n'est plus conçu comme un échec mais comme une mesure d'orientation au service de l'élève vu ses capacités et ses possibilités de tenir le rythme de la voie rapide. Cela n'empêche cependant pas les parents ou les élèves de ressentir le transfert comme un échec.

Actuellement, le passage d'une voie rapide à une voie lente n'implique pas la notion d'échec car ce système laisse aux élèves toutes les possibilités d'ouverture vers les voies d'étude.

(Ce n'était pas le cas lors du passage de A en B car la possibilité d'accès au collège était fermée pour les élèves provenant de B) . Ce système deviendra une réalité à condition que la voie ra· pide ne soit pas fréquentée par tous les élèves. Ce système doit fonctionner si l'admission au CO se fait de façon correcte en ne comidérant pas qu'il existe une voie menant aux études et une autre aux apprentissages mais bel et bien 2 voies, l'une rapide, l'autre lente conduisant soit aux études, soit aux apprentissages, selon le choix de l'élève.

Marie-Louise Grmolet Enseignante CO

• Article paru dans le Journal de Ge· nève (6.6.86).

RÉSONANCES AVRIL 1981

Ces quelque 2 ou 3 ans passés au cycle représentent un enjeu de grande importance pour l'enfant en devenir d'adulte. Il se situe au centre d'un conflit entre le projet parental, axé sur le futur de l'enfant, la mise en acte de ses potentialités individuelles et le projet scolaire qui représente les exi· gences sociales d'adaptation définies par l'école et déterminant les conditions d'accès au collège ou à l'apprentissage.

RÉSONANCES - AVRIL 1989

PASSAGE PRIMAIRE CYCLE D'ORIENTATION

ÉLÈVES EN ÉCHEC EN 2' CO

ÉVALUATION INDIVIDUELLE

Le passage du primaire au CO est un moment crucial pour l'élève et souvent pour les parents. Plusieurs difficultés se présentent, souvent par méconnais· sance du système; il faut donc:

La conception nouvelle du CO a été appliquée pour les années 7 et 9 de la scolarité à partir de septembre 1988.

Il apparaît donc que la situation des élèves en échec en 2' année du cycle d'orientation (A ou B) est une situa· tion transitoire et elle n'existera qu'à la fin de cette année scolaire 1988/ 1989.

La même procédure est observée POur le passage de première en 2' année du cycle: une évaluation a lieu de cas en cas. Il est cependant très difficile de faire comprendre aux parents que des décisions différentes peuvent être pri. ses pour des élèves présentant les mê. mes résultats scolaires. C'est pourquoi une bonne connaissance de l' élève, d~ ses 1difficultés, est essentielle ainsi qu'une évaluation conduite par le conseil de classe et non pas seulement par le titulaire de la classe.

- informer les parents et les maîtres de 6' primaire. Cette information sur les objectifs de la nouvelle structure du CO est plus difficile à faire passer quand les cycles sont Deux possibilités sont offertes à ces organisés en sections (secondaire/ élèves en échec à la fin de la 2' CO: générale) qu'en niveaux (1 et II) car il se manifeste, pour l'institu· a) doubler la 2' année (en 2' secondai· tion scolaire, certaines tendances à re, ou 2' générale ou en système à recopier l'ancien modèle (A et B). niveaux) le problème qui se pose Or, il y a de très grandes différen· dans ce cas est lié au programme ces au niveau des débouchés ou des d'allemand (math. et français po· rythmes de travail des élèves. Les sent moins de difficultés) car celui· possibilités des élèves sont les mê· ci a été complètement remanié et mes quelle que soit la voie suivie ne correspond plus à ce qu'ont tra· (lente ou rapide). vaillé les élèves en 2' A ou B. Cette possibilité est déconseillée.

- donner une information très détail· lée sur la troisième année. Cette b) entrer en 3' année du cycle classe est complètement nouvelle en niveau 1 pour les notes supérieu· dans sa conception. res à 4,0 en niveau II pour les notes inférieu· expliquer la nouveauté des pro· res à 4,0 grammes qui ont été entièrement redéfinis et conçus en termes de Cette possibilité offre l'avantage à fundamentum et de prolongements pour l'ensemble des matières ensei· l'élève de pouvoir choisir (études ou apprentissage) à la fin de l'année sco· gnées au cycle (nouveaux program· laire. mes adoptés par le Conseil d'Etat en mai 1987).

Chaque cas particulier fera l'objet Ces changements de programmes sont d'une évaluation individuelle. Du tra· plus importants que les changements vail pendant l'été et des appuis en sep· de structures. Pour faire fonctionner tembre seront donnés aux élèves pré· un cycle d'orientation à 2 vitesses, il sentant des différences de niveau de faut appliquer strictement les pro· connaissances scolaires. Les choix se· grammes définis pour chaque matière. ront arrêtés en tenant compte, à cha· que fois, de l'avis des parents. Le Programmes nouveaux et structure re· conseil de classe a l'obligation de maniée vont de pair pour la réussite du consulter les parents et l'inspecteur ne nouveau CO. tiendra compte des solutions propo· sées que si les parents ont été consul· Il faut également utiliser toutes les tés. Lorsque la procédure n'aura pas mesures d'appui réellement prévues été respectée, l'inspecteur refusera par la législation afin que le système d'entrer en matière jusqu'à ce que la puisse fonctionner. consultation des parents ait eu lieu.

L'ÉCHEC: UNE NOTION RELATIVE Un système scolaire sans échec est une utopie; cependant le cycle actuelle· ment mis en place ne conçoit plus l'échec selon les modalités du cycle A ou B; le passage d'une voie rapide à une voie médiane est une mesure d'orientation au service de l'élève. Ré· orienter quelqu'un, le mettre à sa pla· ce, ce n'est pas constater un échec, c'est donner à l'élève des chances de réussir en prenant un autre chemin. La politique des transferts au CO a été pensée dans le but de donner à l'élève la possibilité de s'épanouir et de réus· sir avec de bonnes notes et cela en suivant son rythme.

grands progrès en ce qui concerne l'accueil des élèves en provenance de l'école primaire (visite des nou· veaux locaux, contrôle des carnets de leçons, rencontres avec les maη tres de 6P, etc.); _ le manque de maturité, voire d'enca· drement, de certains élèves; à cet âge, ils sont relativement peu auto· nomes; _ des situations personnelles ou fami· liales conflictuelles qui empêchent l'enfant de s'intéresser à l'école; _ une mauvaise orientation; elle ne devrait plus exister comme cause d'échec puisqu'on a les moyens de déplacer les élèves à l'intérieur du système. (Attention! si on ne consi· dère pas un déplacement dans le système comme étant un échec!); - le manque de travail des élèves.

ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ Selon le décret du 25 juin 1986 sur l'enseignement spécialisé, chaque cycle a le choix entre 3 types de prise en charge: a) classes d'observation: enseignement fréquenté par des élèves non promus en fin de 6' et ayant enco· re 2 ans de scolarité obligatoire. b) appuis intégrés: les élèves relevant de l'enseignement spécialisé fréquentent des classes de section générale ou de niveau II mais ils reçoivent un enseignement séparé pour les matières principales. (Cours donnés par un maître spécialisé).

c) classes à effectifs réduits: classes générales (ou de niveau II) qui reçoivent 10 à 12 élèves dont 3 ou 4 relevant de l'enseignement spécialisé.

Attention à ne pas confondre les ap· puis intégrés relevant de l'enseigne· ment spécialisé et les appuis intégrés découlant d.e la loi sur le CO. Ceux·ci sont offerts à des élèves rencontrant des difficultés passagères. Ils sont or· ganisés sur le temps de classe.

Propos recueillis par Marie·France Vouilloz

CAUSES DE L'ÉCHEC Même avec le nouveau système, il arri· vera à certains élèves d'échouer; et cela pour diverses raisons: - l'entrée au cycle d'orientation coïn· cide avec la période d'adolescence avec toutes les difficutés qui sont rattachées à ce passage entre la pe. tite enfance et l'âge adulte; - des difficultés d'adaptation au systè· me du cycle; il faut préciser que ces difficultés sont passagères et qu'el· les s'annoncent en début d'année scolaire, ensuite, elles se résorbenl Il faut noter que le cycle a fait de RÉSONANCES. AVRIL 1989

ALIMENTARIUM le Musée de l'alimentation, à Vevey, vous offre la possibilité unique au monde d'enthousiasmer vos élèves et étudiants pour un sujet de tous les jours.

Sur environ 900 m2, il présente les aspects scientifiques et historiques touchant à l'alimentation :

- Du soleil au consommateur - Le pain des autres - Le pain d'autrefois Présentations audio~visuelles et programmes d'ordinateurs animent les expositions. Visites guidées sur demande.

Entrée gratuite pour les écoles. S'annoncer à l'avance.

Sur demande, nous vous offrons la documentation sur le musée et pouvons aussi vous aider à la préparation de votre visite.

En outre, des visites guidées thématiques peuvent être organisées à votre intention.

Heures d'ouverture: du mardi au dimanche, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.

ALIMENTARIUM Une fondation Nestle.

RÉSONANCES . AVRIL 1989

Quai Perdonnet 1 Rue du Léman 1. 1800 VEVEY. tél. (021) 9244111.

- --

- -- --COLLÈGE--------

Entretien avec un professeur du collège La rédactrice remercie le professeur A. Hugon (enseignant au Collège des Creusets) qui a aimablement accepté de la recevoir pour un entretien.

M. Hugon donne sa propre vision de l'échec scolaire ainsi qu'un éclairage particulier sur les moyens mis en œuvre pour y remédier.

Mieux vaut agir patiemment qu'utiliser la méthode «colone!».

A. Hugon Avez-vous, dans vos classes, des élèves en échec et pour quelles raisons?

- Parmi les élèves qui sont actuelle· ment dans ma classe de deuxième année, un certain nombre étaient déjà en échec prévisible en première année. Je peux dire qu'ils l'étaient selon un certain nombre de critères: - difficulté d'adaptation due au manque de maturité (difficulté d'assumer une première année de collège pour certains élèves trop jeunes); - problèmes de motivation; - manque de travail ou plus exactement de discipline personnelle dans le travail.

Il faut préciser qu'à ces critères il faut ajouter, pour certains élèves (dont le nombre va croissant), des difficultés provenant de facteurs extérieurs à l'école: facteurs sociaux ou familiaux.

- Même si ces échecs étaient prévisibles, ces élèves sont passés de première en deuxième année...

- C'est un fait; mais tous ces élèves ont été contactés au cours de la première année pour analyser le pourquoi de cette situation «raclette)} (passage avec une note se situant entre 3.96 et 4.2).

- Quelle est votre conception personnelle de l'échec?

- Ce n'est pas en donnant des cours d'appui en supplément, après les cours, que l'on arrive à diminuer le pourcentage d'échecs.

Il s'agit tout d'abord d'analyser avec l'élève les causes des difficultés et ensuite de réfléchir avec lui aux moyens de les résoudre. Ces difficultés sont en général de 3 ordres: familial, sociopersonnel et de connaissances. Pour cette dernière, l'enseignant peut don· ner des conseils, des méthodes de travail pour soutenir l'attention, dévelop· per et «forcer» la concentration. Dans ce cas, l'implication de l'enseignant peut être importante mais elle est en· core plus essentielle lorsqu'il s'agit de problèmes de motivation ou de cas sociaux pour lesquels je tente d'établir alors un dialogue hors classe avec l'élève pour saisir les données du pro· blèmes. L'objectif essentiel consiste alors à acquérir la confiance de l'indi· vidu et à agir aveC patience. Certes, même de cette façon, l'on n'arrivera jamais à résoudre tous les problèmes.

- Selon moi, il y a échec dans la mesure où l'autorité prononce un jugement négatif sur l'intéressé (l'élève) sans que celui-ci soit apte à recevoir l'arrêté. Dans les autres cas, si l'individu se rend compte par lui-même qu'il n'est pas capable de sauter suffisamment haut pour dépasser la «barre» (des études) que lui présente l'enseignant, je ne parlerais pas d'échec mais de mauvaise orientation personnelle à corriger. L'élève doit donc se rendre compte par lui-même, avec notre «petit concours», qu'il n'est pas apte à assumer présentement des études. Au départ je leur donne à tous un crédit positif afin que l'éventuel abandon des études ne soit pas vécu comme un échec personnel; il n'y aura pas (ou moins) d'aigreur s'ils acceptent que - Avez-vous ressenti une différence pour eux la «barre» est trop haute. entre les élèves que vous aviez en début de carrière et ceux d'aujour- Comment remédier à l'échec? d'hui?

RÉSONANCKS . AVRIL 1919

- Depuis le début des années 70, Hy général, ont été obligés de changer a assurément un changement dans le leur comportement, et cela n'a pas toucomportement des élèves; le profes- jours été facile. Il existe encore certaiseur est descendu de son piédestal et nement quelques enseignants «élitisles rapports sont devenus plus simples teS », travaillant avec les meilleurs et et plus cordiaux. L'élève accorde en très peu préoccupés par les échecs scogénéral, il me semble, plus de confian· laires. ce à son professeur et vice-versa.

- Pouvez-vous expliquer le pourquoi Je verrais aussi une différence quant à de cet «élitisme})? la maturité des étudiants d'aujourd'hui: à leur arrivée au collège, ils sont - Ce n'est pas fonction de l'âge de plus enfants qu'autrefois, mais deux l'enseignant ni de son origine sociale, ans plus tard, ils ont une maturité cor· comme on pourrait le supposer. Tout professeur est partagé entre l'obligarespondant à celle des élèves de jadis. tion de maintenir des exigences (faire passer des connaissances, activer le raisonnement... ) et le désir d'une réus- Pourquoi cette différence? site d'un maximum d'élèves, ce qui de- Il y a 25 ans, moins d'élèves en- mande patience, répétition, lenteur, traient au collège et ils appartenaient, etc. La tentation est grande pour tout pour la plupart, aux classes sociales enseignant de ne travailler qu'avec les favorisées, culturellement parlant. En plus motivés alors que la déontologie 1989, ce n'est plus le cas. La démocra- professionnelle lui demande de s'occutisation est bien là. Ce n'est peut-être per aussi de ceux et de celles qui somqu'un élément de réponse. Confrontés nolent près des radiateurs ou qui s'enà cette situation, les enseignants, en voient avec les papillons.

RÉSONANCI;S . AVRIL 1989

Il me semble que le professeur, peutêtre «élitiste» en début de carrière surtout, change souvent d'attitude suite à l'expérience qu'il a de ses propres enfants scolarisés et au cursus universitaire de ses élèves (les réussites ou échecs universitaires ne sont pas toujours ceux qu'il prévoyait).

C'est à ce moment-là que l'on se rend compte que la méthode de la patience réussit parfois beaucoup plus que la méthode «coloneb).

- Combien de temps passez-vous avec vos élèves pour réussir, avec patience, à acquérir leur confiance?

- Si jamais j'arrive à l'acquérir...

Cela dépend des années et des volées.

En moyenne, je pense que cela doit être de l'ordre de 1 heure· 1 heure et demie/semaine en contacts individuels.

Priorité est donnée, évidemment, aux élèves que j'ai en classe durant l'année mais quelques «anciens» en difficultés

ponctuelles accaparent parfois mes "hors·c1asse ». C'est normal.

- Quels rapports entretenez-vous avec les parents d'un enfant en échec?

- En début de carrière, des rapports un peu tendus, dus en partie à mon inexpérience et au fait que mes pro· pres enfants, non encore scolarisés, ne me causaient pas trop de soucis, et dus aussi à une certaine fierté des parents.

J'ajouterais qu'il n'y a, jusqu'à ce jour, hélas, aucune politique officielle suivie concernant l'échec scolaire. Il n'y a que des démarches individuelles, pri· vées ou de petits groupes de bénévo· les, et ceci faute de moyens mis à no· tre disposition pour concrétiser notre cahier de charges. La décharge des ti· tulaires qui doit entrer progressive· ment en vigueur dès cet automne 89 (acceptée non sans débats comico· tragiques par certains de nos députés alors qu'elle était demandée, et par l'association faîtière des parents, et par celle des enseignants, depuis long· temps) devrait permettre une plus grande attention au problème de l'échec scolaire. D'autres mesures de· vront encore être prises.

Je vous dirais, Madame, pour conclure avec le sourire et la sagesse antique d'un chinois: -L'échec est le fondement de la réus· site». (Lao·Tseu).

Pour votre lecteur occidental, je vous dirais, Madame, plus simplement:

Depuis 10/15 ans, les rapports sont, dans la quasi· totalité des cas, excel· lents. La plupart du temps, nos avis concordent. Les discussions ne portent plus guère sur les résultats scolaires proprement dits mais sur le caractère, les motivations, le comportement, les rapports sociaux, familiaux, en un mot sur la personne de l'élève. Avec l'élève seul tout d'abord, puis avec les pa· rents, nous cherchons ce qu'il y a de mieux: redoublement, arrêt, autre éco· le, continuation momentanée etc ... En tout état de cause, j'accorde aux pa· rents le même crédit positif que j'ac· un échec bien compris peut être le corde aux élèves, étant persuadé que la fondement de la réussite. grande majorité des parents font ce Propos recueillis par qu'ils peuvent et ce qu'il faut pour ar· M.·F. Vouilloz rêter d'énoncer des phrases telles que: les parents n'ont qu'à... , c'est le rôle des parents ...

- Quelle conclusion pouvez-vous apporter?

- Je dirais que l'échec est quelque chose de normal même dans le milieu scolaire... Mais où se situe la norme de l'école?

En fait, je suis optimiste car la notion de l'échec change. Il me semble que le nombre de professeurs attentifs à ce problème augmente. Certes l'attention prodiguée aux élèves en difficulté varie selon les établissements scolaires.

Dans certains d'entre eux, une équipe de professeurs travaillent, réfléchis· sent et appliquent déjà une stratégie pour relativiser la notion d'échec, pour remettre en confiance l'élève afin de lui permettre de surmonter son handi· cap.

---------------COLLÈGE,-----------------

Institut pour jeunes filles et garçons La formation d ' avant~garde

COMMERCE LANGUES INFORMATIQUE

Encourager l'élève et l'aider à s'épanouir Entretien avec M. Udry, recteur du Collège des Creusets

ÉCOLE SCHMID Alpha, 3900 Brigue

PASSAGE CO/COLLÈGE

III (028) 23 44 43

Pour entrer au collège, l'élève doit avoir obtenu la moyenne de 4 à la fin de la dernière année de cycle. Mais, l'évaluation dépend de chaque cycle et l'on sait que certains notent plus large· ment que d'autres. Les cycles plus exi· geants préparent mieux les élèves à leur entrée au collège.

Cours annuel de langues après l'école obligatoire ou pendant la dernière année de scolarité obligatoire; allemand, anglais, matières facultatives.

Certificat d'allemand (Gœthe)

Cours de commerce ou d'administration en allemand sur deux ans Diplôme de commerce ou diplôme d'administration de l'OFIAMT et diplôme d'allemand (Gœthe).

Maturité fédérale type E (socio-économique) et type D (langues modernes)

Cours d'allemand en été trois semaines en juillet

-------~ Veuillez nous envoyer votre documentation Cours annuel de langues

0

Cours de commerce ou d'administration

0

Maturité fédérale Cours d'allemand en été Nom _ _ __

Adresse _ __

0 0

_ _ _ _- -1

Les élèves, en provenance du cycle, qui entrent en première année avec la note 4,0, ont souvent des difficultés en cours d'année scolaire déjà. Les notes du collège peuvent varier jusqu'à 1/2 point par rapport à celles du cycle. On comprend qu'un élève qui n'a que 4 de moyenne possède peu de réserve.

PREMIER ACCUEIL AU COLLÈGE Lors des séances d'information, le rec· teur ou les proviseurs de chaque sec· tion insistent sur les exigences des étu· 4es du deuxième degré.

Lorsque je reçois les élèves au début de l'année, je leur donne un certain nombre d'informations et de conseils pour la réussite de leurs études.

Ils se trouvent désormais devant une réalité qui est la suivante:

_ _ _ __

- les études sont longues: 5 ans jus· qu'à la maturité, puis 6 à 8 semes· tres d'université ou plus encore; - elles sont exigeantes et demandent beaucoup de travail;

RÉSONANCES AVRIL 1919

R!soN.\NCES . AVRIL 1989

- elles imposent parfois une limitation des activités sportives et des loisirs; - en plus des heures de cours, il faut compter 2 à 3 heures de travail par jour à domicile.

Cependant, nous les encourageons tou· jours à suivre la voie choisie s'ils en ont les capacités et s'ils veulent y met· tre le prix. Mais leur réussite ne dé· pend que d'eux· mêmes et de leur tra· vail. Cinq ans d'études sérieuses permettent d'obtenir un certificat de maturité et de réussir ensuite à l'uni· versité, dans les autres écoles supé· rieures.

PREMIÈRE ANNÉE DE COLLÈGE Avant la Toussaint, nous avons un bul· letin intermédiaire qui donne une pre· mière indication. Si l'élève est en diffi· cuité, nous prenons contact avec les parents. Nous laissons généralement l'élève terminer le premier trimestre: si sa moyenne n'atteint pas 3,5, nous conseillons aux parents le retour de leur enfant au cycle pour reprendre, dans de bonnes conditions une troisiè· me année. L'élève accepte assez volon· tiers cette perspective. Il pourra ac· quérir les bases qui lui manquent.

Cette décision est souvent plus difficile à prendre par les parents. Ils estiment que le retour au cycle est gênant pour ne pas dire plus ... Il faut donc convain· cre les parents qu'au·dessous de 3,5 l'élève ne peut pas profiter de son an· née scolaire.

Cette année, sur 219 élèves entrés en première année, 18 sont retournés au CO ou sont entrés dans une école pri· vée.

FIN DE PREMIÈRE ANNÉE La première année de collège étant en· core une année d'orientation, un cer· tain nombre d'élèves décident de choi· sir d'autres voies, après cette première étape. Quelques·uns, en effet, se sont présentés sans être réellement motivés pour des études longues, d'autres, pour éviter une troisième année du cycle. Si, en fin d'année, l'élève n'obtient pas 3 de moyenne, il ne peut doubler l'année.

Certains, à 3,5 de moyenne et plus, doublent la classe. L'année suivante, ils arrivent à plus de 4,5 de moyenne aux branches du premier groupe, puis la moyenne redescend vers le 4. Ce sont des élèves qu'on retrouvera proba· blement en difficulté en 4' année ou au moment de la maturité.

CEUX QUI ABANDONNENT Je reçois personnellement tous les élè· ves qui décident de quitter le collège.

En général, je leur dis que c'est bien d'avoir essayé. Ils ont fait une expé· rience qui se révèle positive malgré leur abandon. Ils ont connu les exigen· ces des études longues. L'essentiel pour eux ce n'est pas d'être au collège, de faire une maturité, mais c'est d'abord de trouver leur voie, une voie qui leur permette de s'épanouir.

A la fin de la première année, les élèves prennent plusieurs directions différentes: - ils commencent un apprentissage; - ils changent de collège ou de section; - ils entrent dans des écoles privées.

Ceux qui, après 2 ou 3 ans, quittent le collège pour une école privée réussissent sans peine une maturité fédérale et sont souvent parmi les meilleurs.

LES PROFESSEURS

D'une manière générale, les titulaires de classe ont le souci d'une bonne orientation des élèves dès la première année de collège. A partir de septembre prochain, ils bénéficieront d'une henre de décharge hebdomadaire par

LIBRAIRIE CATHOLIQUE R. Traillet - 1920 MARTIGNY Fournitures scolaires Papeterie Librairie générale Téléphone (026) 22 20 60

Conditions spéciales pour votre bibliothèque scolaire

classe de première et cinquième année.

Cela me paraît extrêmement important et très positif.

Je peux affirmer que bon nombre de professeurs acceptent de garder les élèves, après les cours, pour reprendre avec eux ce qu'ils n'ont pas compris ou

pour les encourager_ Je me dois de souligner leur disponibilité. Ils sont attentifs à leurs élèves et tiennent compte des problèmes que l'enfant peut rencontrer hors de l'école, dan8 son environnement familial ou social.

Les médiateurs jouent également un rôle de première importance. Actuelle_ ment pour le collège des Creusets nous disposons de deux médiateur~ (professeurs déchargés de 2 heures et 3 heures de cours hebdomadaires). Ils ont pour mission d'être attentifs aux problèmes des élèves, d'établir des contacts de confiance avec eux, de les aider concrètement, tout en leur assurant la discrétion exigée par le secret de fonction.

Propos recueiUis par M.-F. Vouilloz

-

-

- - --

- -PARENTS-

- -- -- - -

A propos de l'échec scolaire: un exemple Mon fils est âgé de 19 ans et il est maintenant en première année de l'école de commerce_Mais pour en arriver là, il a fait le parcours du combattant.

- A-t-il subi plusieurs échets scolaires successifs?

- La première fois qu'il a été en échec, c'était à la fin de la sixième primaire. A ce moment-là, il n'avait pas le 5 pour passer en A et sa moyenne n'était même pas suffisante pour passer l'examen.

men d'entrée au cycle A. Il a travaillé tout l'été. J'ai pris le français et sa mère s'est occupée des mathématiques_ Et il a réussi cet examen.

- A quel moment s'est-il donc senti en échet?

- Au moment où il a passé cet examen, il a commencé à douter de lui car il s'est rendu compte qu'il avait déjà vu 100 fois la même matière.

- Mais ce n'est pas cela qui lui donnera le sentiment d'être en échec 7

- Non pas seulement. Mais il est entré J'ai alors décidé de mettre mon fils en CO A chez un enseignant qui, dès dans une école privée. On m'avait dit le premier jour, l'a assuré qu'il ne que c'était une très bonne école et, pourrait pas suivre et qu'il serait en moi-même, j'étais incapable de faire échec. face à une situation difficile: mon divorce. En fait, plusieurs choses se sont - Pourquoi, selon vous, ce présuppomêlées: sé? a) une raison scolaire Oe ne voulais pas que mon fils aille au CO B); b) le contexte familial était difficile et je voulais l'éloigner avec l'arrièrepensée de le réintégrer au cycle plus tard.

- Combien de temps reste-t-il dans cette école privée?

- li y reste 3 ans parce qu'il s'y sent bien. En fait, en 3 ans, il a oublié ce qu'il avait appris à l'école primaire mais il a joui de la vie_ - Que se passe-t-il après ces trois Ins7 - Après son passage dans cette école privée, je l'ai préparé à passer l'exaRF.SONANCES . AVRIL 1989

- D'abord à cause de son âge; quand il entre en 2' CO A, il a 16 ans; il est donc beaucoup plus âgé que les autres élèves; et puis le professeur a tenu compte aussi de sa trajectoire: être passé par une école privée était considéré comme vraiment au-dessous de tout.

- Pourquoi aussi tôt? Le professeur ne connaissait pas encore bien votre fils_ - Il faut que je vous dise que j'étais allé voir le professeur pour lui expliquer le contexte familial dans lequel mon fils avait dû vivre: divorce, départ de sa mère, etc. Je lui ai dit pourquoi il avait eu de la peine en classe. L'enseignant s'est cabré, je l'ai senti et il a utilisé les renseignements que je lui apportais de façon totalement négative: un enfant trop âgé et dont les parents sont divorcés n'a qu'à faire un apprentissage; c'était une ritournelle, comme un lavage de cerveau.

- Que s'est-il passé ensuite?

- Je l'ai fait passer en B.

- L'a-t-il ressenti comme un échet?

- C'était terrible: cette fois il le vivait vraiment comme un échec personnel. Il ne pouvait pas accuser la situation, le contexte familial était devenu calme.

Cette fois, il ne pouvait imputer son échec qu'à lui-même. Il lui a fallu beaucoup de temps pour résoudre ce conflit.

- Pourquoi le faites-vous passer en B alors que 3 ans auparavant il n'en - En fait, j'ai dû l'enlever du A et le était pas question? passer en B parce que sa vie était de- - Pour moi, le B c'était pire que tout; venue infernale. Il pleurait le matin, ne d'une part, je savais que les patrons voulait pas aller à l'école, ne mangeait n'engageaient pas des élèves de B et plus. Cela a duré 3 mois, c'est-à-dire de plus, j'étais sûr qu'il n'aurait jamais que tout a commencé dès la 2' semaine pu passer de B en A; je pensais qu'on d'école en A. empêchait les élèves de le faire.

- Alors, est-ce qu'il échoue?

1

- Quand votre opinion du 8 a-t-elle changé?

- Mon opinion a changé quand mon fils a passé en B; d'abord les 3 mois passés en A avaient suffi pour dégra· der toute la sécurité qu'il avait acquise moralement dans cette école privée.

Mais quand il est arrivé en B, vers Noël, tout a changé pour lui et c'est en grande partie dû aux enseignants, à leur manière de voir l'élève. Je peux dire qu'il a vraiment eu des profes· seurs fantastiques en B. Ils l'ont porté à bout de bras et lui ont démontré qu'ils croyaient en lui et c'est cela qui a été décisif pour lui. Il s'est épanoui psYchologiquement et scolairement.

- Qui vous a conseillé de le mettre en 8?

- Le conseiller en orientation du cycle où il était m'a bien expliqué les struc· tures du cycle et m'a encouragé à le mettre en B en sachant qu'il pourrait revenir en A. Je n'ai pas regretté cette décision.

- Et maintenant que se passe-t-il?

- Maintenant, il est en première an· née de \' école de commerce et tout est

bien allé jusqu'à ces dernières semai· nes.

- Que lui est-il arrivé ces dernières semaines?

- Il m'a dit qu'il n'oserait jamais dire qu'il avait encore raté cette école. 1\ a nettement l'impression que jusqu'à maintenant il a tout raté.

- Il a fait une énorme «pêche » en comptabilité: 1,5. Quand le professeur a rendu les examens, il a dit qu'il n'y avait pas besoin de demander qui avait fait la pire note de la classe, que c'était naturellement Fabrice G.

- A-t-il l'impression d'avoir tout raté avant cette année?

- Il a cette impression. J'essaie pour. tant de lui démontrer que ce n'est pas le cas, qu'il n'a rien raté, qu'il a tou. jours donné le meilleur de lui· même et cela aussi dans des situations diffici. les. Mais rien n'y fait. C'est comme si l'école lui avait fait un véritable lavage de cerveau, lui inculquant qu'il était en échec, l'est maintenant et le sera dans toutes les circonstances.

Le jour de l'examen mon fils était ma· lade et n'a pas pu se rendre en classe; le professeur, pensant qu'il avait man· qué volontairement, a dit qu'il lui fe· rait passer un examen plus difficile qu'aux autres. Il a ressenti cela comme une vengeance parce que le professeur a voulu lui montrer qu'il était le plus - Quelle est votre conclusion person· nelle du cheminement scolaire de vofort et non qu'il était prêt à l'aider. tre fils?

- Mais cette «pêche» peut-elle être considérée comme un accident de - Ainsi, je peux considérer que mon parcours? fils ayant subi l'échec scolaire a finale· ment intériorisé cet échec comme étant - Pas seulement parce qu'il s'est senti un manque personnel et cela risque de décoller en comptabilité depuis quel· le poursuivre longtemps. que temps mais il n'a pas osé le dire parce qu'il avait honte.

Propos recueillis par M. ·F. Vouilloz

- Honte de quoi?

~~ck~~~ rk ~ ebUJt},€J J'~:

Les lacs de Thoune et de Brienz par le Lôtschberg • la liaison classique du sud au nord· du nord au sud.

Service de navigation BLS sur les lacs de Thoune et de Brienz, 3604 Thoune

VOUS PRÉVOYEZ UNE COURSE D'ÉCOLE SUR 2 JOURS!

SAC AU DOS AU LAC DE TANAY - UN BUT IDÉAL - UNE SEULE ADRESSE -

HÔTEL-RESTAURANT DU GRAMMONT R. Parchet - 1896 TANEY S/VOUVRY (VS) - Téléphone (025) 8111 83 Souper - Dortoir - Petit·déjeuner

Prix spécial pour écoles

__---------------HUMEUR----------------

école a pendu sa boussole ...

~on

Jocelyne Gagliardi

Venus de l'air du temps, voici les pédagogues, digestes, il risque bien de s'acheminer vers une les doctes, les spécialistes, les mandarins.. .lls nouvelle forme d'ignorance. sont légions comme les démons. Ils sévissent. Quel homme les décideurs d'école veulent-ils Ils pénètrent dans l'école par tous les program- former? Il y a fort à parier qu'ils ne le savent mes, par tous les jours. Ils lui imposent des pas eux-mêmes et qu'à la vieille question ils heures nouvelles, des matières anodines, des répondront par la vieille réponse: «Des homobectifs balourds, des fiches, des livres, des mé- mes capables de façonner un monde à leur methodes, des guides, des traités aussi luxueux sure.!> qu'éphémères. Ils la transforment en succursale de la société. Et ils inventent mille et un ar- Ils rêvent. guments pour justifier leurs mauvais traitements. Ils inventent surtout l'accessoire.

L'essentiel, ils ne l'ont pas encore défini. Ils parlent gravement de la sainte intégration au monde moderne, comprenez aux impératifs de l'économie.

LA THION -VOYAGES

r ~,8i~~ ]

Mais qui dit que la rentabilité est la seule dimension de l'homme?

Les influences et les principes qui prétendent former l'erifant sont aujourd'hui trop nombreux pour lui permettre de se cpnstituer une colonne vertébrale solide. Une personnalité ne peut pas se forger au rythme endiablé des modes de la pédagogie, des engouements sociaux, des images de la rue et de l'écran qui changent à chaque demi-saison. Perdu dans ce lugubre cafouillage entre l'acquisition de connaissances et de compétences techniques de plus en plus diffuses qu'on appelle l'instruction, et l'éducation, ou la formation morale des personnes, l'enfant que l'école tente de façonner aujourd'hui ne sera pas en mesure de résoudre demain le lourd héritage qu'à la légère nous lui léguons. Engourdi sous une masse d'informations de plus en plus lourdes, hétéroclites et inRRSONANCRS . AVRIL 1989

SION

SI ERRE

MARTIGNY

est en mesure de vous offrir des tarifs très compétitifs pour vos

VOYAGES D'ÉTUDE en autocar et chemin de fer Organisation de

COURSES D'ÉCOLE. JOURNÉES SPORTIVES Prix spéciaux pour écoles Devis sans engagement

AGENT OFFICIEL POUR LE VALAIS

Vacances 100 % jeunes CHARTER A LONDRES EUROTRAIN PRIX AVIONS «ÉTUDIANTS» POUR ASIE ET USA Sion - Avenue de la Gare 6 - Tel (027) 22 48 22 Sierre Avenue de la Gare 1 Tel (027) 558585 Martigny - Rue Marc -Morand 9 Tel (026) 22 71 61

Des cas isolés?

Dans le domaine de l'enseignement primaire, le CEDEA et les NEA éditent les livres du «Soleil ••. L'objectif de cette collection est d'inciter les jeunes à lire. Ces livres sont d'abord conçus pédagogiquement par la cellule du complexe télévisuel de Bouaké du ministère de l'Education nationale et de la Recherche scientifique. C'est donc le ministère de l'Education nationale qui supervise le travail, contrôle le contenu et la qualité du travail.

Face à cette situation, on comprend mieux que les élèves invoquent la malchance pour expliquer un échec. Les exem· pies évoqués ne sont pas exceptionnels; quelques chiffres illustrent l'ampleur du phénomène: • Au Mali, sur 1000 élèves inscrits en première année primaire, 606 parviennent en sixième (fin du cycle obliga· toire). 7

Pour un enfant du CPI par exemple, un parent dépensera au total 2 720 F pour les trois livres exigés:

Lecture CP «Des mots et des lettres» (NEA) 1120 F; Apropos des prix des ouvrages et des articles, il faut dire Livret d'exercice «Des mots et des lettres» (NEA) que les éditeurs ne les fixent pas eux·mêmes. Il faut avant 600 F; leur mise en vente qu'ils obtiennent auparavant l'agrément Mathématiques (NEA) 1000 F. du ministère du Commerce, sur les prix qu'ils souhaitent voir pratiquer sur chaque article ou chaque ouvrage. Cela a A cela s'ajoutent bien entendu des crayons de couleurs, des cahiers (1500 F les deux exigés) et autres gommes; règles, pour conséquence d'éviter l'anarchie des prix. paquet de feutres, s~los, etc. Nous en arrivons sans mal à Combien les parents dépensent·ils pour les seules fournitu- 12000F. res de chacun de leurs enfants? Les sommes évidemment sont variables d'une école à l'autre, tout autant qu'elles Pour un enfant du cours moyen première année, un parent dépendent du choix opéré entre le très bon marché, mais devra dépenser pour 9 960 F de livres: de qualité contestable, et le déjà un peu cher, mais suscepti· ble de durer au moins un an. Mais sachez que l'addition - livre de français 1980 F; peut s'élever jusqu'à 70 000 F dans le primaire et - livre de sciences et écologie (NEA) 1750 F; 100 000 F dans le secondaire.

- livre d'initiation à l'agriculture 600 F.

• En Inde, 60 % des enfants abandonnent leurs études scolaires avant d'atteindre la 5' primaire. 7 • Le taux de redoublement en dernière année du cycle primaire atteint dans certains pays du Sahel près de 40 %. •

La cherté des prix des livres est un problème réel, encore que cette cherté est relative car en Côte d'Ivoire les livres coûtent moins chers par rapport à bien d'autres pays africains, et pour cause, le gouvernement ivoirien subventionne l'édition.

P ,

• En Colombie sur 1000 enfants, 800 entrent en primaire et seulement 265 en sortent. •

Se:rvice Ecole Tiers Monde SOURCES: Vivre autremen~ déeembre 1985.

Rapport interne DDA, 1987.

3 Loïc Barbedette, Abraham et ses avenirs.

• Pierre Erny, L'enseignement dans les pays pauvres, l'Harmattan.

• Le Matin, 23.6.1984. , Peuples du Monde, 204/1987.

7 UNESCO, Rapport., 1982 et 1986.

B Dossier faim et développemen~ 1987.

1

1

Pour vos prochaines courses d'école, dans la flore alpine

COTE D'IVOIRE

Le poids d'un élève Un enfant qui va à l'école, on l'a dit souvent,est un investissement pour la nation et une garantie pour son propre avenir. Mais avant d'être en mesure de produire et de cons· tituer pour lui et les autres une source sOre de revenus, il est évident que le placement "financier et humain •• dont il est l'objet a besoin d'être constamment nourri et approvi· sionné.

Pour les parents, cela revient à d'énormes dépenses. Celles· ci vont de l'uniforme aux livres et cahiers en passant par les crayons, gommes, trousses, s~los, ardoises et craies. Le tout, bien entendu, à ranger dans un cartable.

DES FOURNITURES Il y a de cela trois ans et demi, deux maisons d'éditions, le CEDA (Centre d'édition et de diffusion africaine) et les NEA (Nouvelles éditions africaines) ont obtenu le marché de l'enseignement primaire en matière d'édition des livres scolaires. L'une est se mi· publique (NEA) et reçoit des sub· ventions de l'Etat, l'autre est privée.

RÉSONANCES AVRIL 1911

•• ••

4 buts merveilleux pour 1 jour inoubliable Champéry:

Planachaux - Portes du Soleil Le Grand-Paradis, etc.

Les Diablerets: Isenau - Lac Retaud - Meilleret-Glacier, etc.

Leysin: Lac d'Aï - Semeuse - Pierre-du-Moëllé, etc.

Villars-Bretaye: Chamossaire - Sretaye et ses lacs, etc.

Lac des Chavonnes Restaurant rénové, barques sur le lac.

Partout, restaurants d 'altitude, télécabines, téléphériques Pour tous renseignements ou projets de courses, adressez-vous, s'il vous plaît, aux

Transports publics du Chablais, 1860 Aigle Chemins de fer et autocars AL - AOMC - ASD - SVS Téléphone (025) 26 16 35

RtsoNANCF,8 . AVRIL 1989

Bibliographie commentée par M.-F. Moulin et H. Rappaz

~'\--\\\\. '.

,

..... .

--\

~\

\ .

.;.-

que les systèmes de valeurs ne sont pas appris au sens strict du terme.

L'enfant est équipé de moyens de socialisation pré·câblés lui permettant de les extraire à partir des pratiques d'un groupe social de référence. Dans le cas où l'on souhaite infléchir la culture des enfants dans un sens favorable à l'école, il faut réfléchir aux moyens de les mettre en contact privilégié avec des conduites et des modèles ayant des significations positives pour les valeurs en rapport avec l'école.

Les filières scolaires de l'échec L'échec scolaire: une conduite programmée Raymond Cham pagnol.

Dans la Revue française de pédagogie, n' 77, octobre, novembre, décembre 1986

Philippe Chevalier.

Dans la Revue française de pédagogie, n' 77, octobre, novembre, décembre 1986

Ce sont: les classes de perfectionne. ment et les classes d'adaptation pour le primaire; les Ecoles nationales de perfectionnement, les Sections d'éducation spécialisée, les Classes préprofessionnelles de niveau et les Clas· ses préparatoires à l'apprentissage pour le secondaire.

L'étude de quelques classes des filières de l'échec implantées dans le Val de Marne montre qu'au-delà des textes officiels, les critères d'orientation dans ces classes sont très extensifs, s'intè· grent dans un processus interactif qui fait une large part aux réactions com· portementales de l'élève. La population concernée est assez hétérogène et évolue, étant donné l'actuelle politique de maintien dans le cursus ordinaire, vers une population à problèmes multi· pies. Le relevé des caractéristiques socio-démographiques met en évidence une surreprésentation des garçons et des enfants d'étrangers et une compo· sition sociale à dominante populaire, . les élèves des classes sociales aisées cherchant plutôt des solutions dans le privé.

Il s'agit de ces classes vers lesquelles sont orientés les élèves perçus inaptes à suivre le cursus idéalement prévu Face à n'importe quel type de tâche, le pour tous par la dernière réforme en constat des différences entre person· date. nes est de règle. Par conséquent, l'échec scolaire ne peut pas se définir On peut retenir deux critères pour dépar des comparaisons interindividuel· finir ces classes: les. Il nécessite la prise en compte de - l'orientation par défaut, c'est-à-dire Ces filières de l'échec, dont la création la différence qu'il peut y avoir entre que la quasi totalité des élèves fré- a été rendue inévitable par les mutal'espérance de réussite individuelle, esquentent ces classes non par choix tions du système scolaire, pose le pro· timée à partir de prédicteurs parmi mais parce que leurs échecs ne leur blème de l'uniformisation de l'enseignement; il n'est pas sûr que ce s~it la lesquels les tests d'intelligence ne sont laissent pas d'autres possibilités; pas à rejeter, et la réussite effective. - une organisation originale, aména- meilleure voie pour réaliser la demo· On admet que certains au moins des gée peu à peu et généralement non cratisation de l'école. échecs scolaires sont dépendants de prévue initialement par les réfor- Il s'agit de renverser la tendance acsystèmes de valeurs portés par des mes, avec des moyens pédagogiques tuelle et de s'attacher à rendre «concrètement» la scolarité plus atgroupes sociaux. On avance en outre et institutionnels particuliers.

RF.soNANCES . AVRIL 1!!9

trayante et plus efficace. En l'état ac· tuel des choses, une meilleure adapta· tion nécessiterait une diversification des types de scolarité et de formation, du style de ceux existant dans les filiè· res de l'échec, qui, s'ils étaient étendus et proposéS plus tôt à ceux qui en ont besoin, auraient toutes les chances de devenir des filières de la réussite.

Un échec scolaire caché: les pratiques culturelles du temps libre de la majorité des anciens élèves du système éducatif Joffre Dumazedier.

Dans la Revue française de pédagogie, n' 77, octobre, novembre, décembre 1986 Il est une forme d'échec scolaire cachée: c'est l'incapacité du système scolaire actuel à susciter, même pour la majorité des diplômés du secondaire et du supérieur, le désir et la capacité d'une autoformation permanente tout au long du cycle de vie. Les pratiques d'autoformation restent en général trop prisonnières de postulats scolaires pour pouvoir saisir le processus éducatif, vivant produit de notre société éducative en voie de développement où la formation et l'information ne peuvent plus être dissociées.

Plusieurs éléments se dégagent de sondages effectués en 1973 et 1981 (France) : - la pratique d'autoformation est influencée par les inégalités culturelles entre les classes sociales, mais elle ne concerne dans chaque milieu que des minorités; - elle est la forme la plus importante de la formation permanente dont les sociétés en changement ont besoin; - en conséquence, le système éducatif devrait se transformer pour pouvoir mieux atteindre cet objectif: comment préparer à un plus juste équilibre entre les temps contraints du travail professionnel ou familial et REsONANcr-s . AVRIL 1989

les temps libres, et dans les temps libres, un meilleur équilibre entre les temps d'engagement social et les temps d'expression autonome de soi (loisirs).

D'intéressants essais ont été menés dans certains collèges, pour initier les élèves de 6' et 5' aux méthodes d'autoformation, à la fois sur les problèmes scolaires et extrascolaires, avec la col· laboration des professeurs, des parents d'élèves et des élèves eux-mêmes, autour de l'emploi d'un CD! (Centre d'in· formation et de documentation). Ils ouvrent une voie neuve pour des ré· formes durables du système scolaire.

«Le collège rénové est celui qui réussit, de façon significative, à faire atteindre à l'ensemble de ses élèves l'objectif général de poursuite des études au-delà de la troisième ».

BILAN (Tiré d'une enquête approfondie effectuée par l'inspection générale de l'éducation nationale et par celle de l'administration).

Quel jugement porter sur la rénovation des collèges au terme de cette enquête?

1. LES ACQUIS

Bilan du collège: mobilisation contre l'échec

- Une transformation de l'état d'esprit quant à la volonté de prise en compte de tous les élèves.

Enquête réalisée par Claudie Bert.

- De la part des enseignants engagés, une réflexion et une modification Le Monde de l'éducation de mai 1988 des manières d'enseigner qui aboupublie un dossier sur l'échec scolaire tissent à la mise en œuvre d'actions au collège et tire un bilan des différenpédagogiques diversifiées. tes expériences tentées à travers la - L'amélioration des résultats (plus France pour essayer d'enrayer ce mal. difficile à cerner et moins significative).

La rénovation en marche - L'amélioration, dans la plupart des établissements, du climat général, Claudie Bert. tant chez les élèves qu'entre les enLe collège unique a imposé aux profes· seignants, les personnels d'éducation et les parents. seurs et aux élèves une cohabitation parfois difficile: les jeunes d'une 2. LES DIFFICULTÉS même classe sont de niveaux et d'âges ET LES CONTRADlcrIONS différents, leurs rythmes d'apprentis· sage sont variables, leurs motivations - Un manque de rigueur dans l'analyaussi. se.

La rénovation des collèges vise à aider - Des difficultés propres au corps enseignant: comme la disparité des les enseignants à gérer l'hétérogénéi· statuts qui divise les professeurs et té. aboutit à une paralysie de fait, ou le Avec un maître mot: s'adapter. découragement qui s'empare des enseignants les plus dynamiques.

LES OBJEcrlFS - Le rôle déterminant du principal en DE LA positif et en négatif.

RÉNOVATION:

Les textes officiels mettent l'accent L'avenir de la rénovation sur la pédagogie différenciée, sur la Une dynamique est mise en marche qui technologie et sur l'aide à l'élève. semble irréversible. On peut estimer, Pour la rentrée prochaine, on insiste au terme de ce bilan: sur le résultat obtenu, avec cette défi· - que près de la moitié des établissenition: ments sont engagés dans un proces-

sus de réussite fondé sur un consensus élevé; - un tiers, quoique bien engagé, voit son avenir encore incertain; - 15 à 20 % de l'ensemble inspirent des inquiétudes.

Enfin, les hypothèques qui pèsent sur l'avenir des collèges sont à lever à l'échelon ministériel et académique: - la réduction des horaires parfois excessive; - l'imbroglio des obligations et des activités des enseignants; - l'insuffisance de formation des chefs d'établissement et des enseignants; - la perception peu claire de la poursuite d'une politique délibérée de continuer l'adaptation du collège aux objectifs assignés.

Née d'une volonté ministérielle, la rénovation ne peut aboutir que si eette volonté, quelles qu'en soient les modalités, ne se dément pas.

Les effets sociaux de l'orientation (Tiré d'une étude de deux sociologues de Dijon, Marie Duru et Alain Mingat).

Les inégalités sociales jouent déjà un rôle à l'école primaire. L'orientation, en fin de 5', se fait en principe sur les résultats scolaires, mais d'autres facteurs interviennent.

- L'origine sociale; -l'âge; - le redoublement; - les demandes de la famille;

ves, dans ceux où le recrutement est aisé, dans les classes nombreuses, dans celles qui ont beaucoup d'élèves âgés et moins d'étrangers.

3. L'orientation - L'effet de la politique du collège l'emporte largement sur l'effet de la classe; - les collèges à recrutement populaire sont plus sélectifs; - il y a compensation entre sévérité et sélectivité; - les politiques d'orientation des col- - quant au redoublement, il est souvent injustifié ou alors sans profit. lèges.

Dans quelle mesure, le collège, d'une part, la classe de l'autre, influent-ils sur les trois variables suivants:

1. Les progrès scolaires des élèves - L'effet de la classe est très fort sur le progrès scolaire alors que le collège en tant que tel agit plus faiblement; - on progresse davantage dans les collèges à recrutement populaire, dans ceux où l'on note sévèrement et dans ceux qui constituent des classes de niveaux; - le facteur principal est le nombre d'élèves dans la classe: on progresse plus dans les classes nombreuses.

2. La notation - Influence à peu près égale de la classe et du collège sur la sévérité de la notation; - notation plus sévère dans les collèges comptant beaucoup de bons élè-

Le «meilleur» collège de France Martine Valo relate l'expérience du collège de Chambon-sur-Voueize dans la Creuse qui vient d'obtenir le prix Jean-Zay et le mérite bien.

'Ce collège, dirigé par un homme jeune et entreprenant s'appuyant sur une équipe pédagogique dynamique, bénéficie de leur volonté conjointe de ne plus considérer l'échec scolaire comme une fatalité.

Ils se sont engagés avec enthousiasme dans la voie de la rénovation, ont transformé jusqu'aux murs du collège et changé le règlement interne en un «contrat de vie scolaire ».

Visites à l'extérieur, introduction de l'informatique, de la vidéo, séances de tutorat, bref, tout ici contribue à l'épanouissement des facultés morales et intellectuelles des élèves.

Une expérience à suivre ...

DÉCOLLETAGE SA, SAINT·MAURICE Dans

le cadre de son expansion

CHERCHE

pour embauche immédiate ou à convenir

décolleteurs expérimentés mécaniciens régleurs pour machines automatiques apprentis pour décolletage et mécanique de précision

DÉCOLLETAGE SA , Vers-Pré 10, 1890 Saint-Maurice, téléphone (025) 652773 RÉSONANCES, AVRIL 1989

Une invitation à la lecture par J. Bost Libor Schalfer Agnès Mathieu

Edmond, ,'aventureux oryctérope Nord-Sud Voici un superbe conte de l'aventure et de la tolérance: Edmond est un oryctérope. ou co· chon de terre si VOliS préférez: il ressemble à une sorte de kangourou à tête d'âne, Mais contrairement à ses congénères qui trouvent leur pays idéal et ne voudraient le quitter à aucun prix, Edmond aime l'aventure. C'est ain· si qu'il décide de traverser l'océan. A son grand bonheur, il découvre une terre inconnue, mais peuplée d'êtres étranges, et ô combien ridicules: roses, ronds comme des galets, nantis d'oreilles molles et affublés d'une queue toute entortillée. Et comble de l'absurde. ce sont ces indigènes incongrus qui osent se mo·

quer du pauvre Edmond, Ecœuré par les ma· nières de ces barbares, Edmond décide de rentrer Che'l lui. Mais un cochon rose, plus curieux que les autres. décide de l'accompagner. Bien sûr. il est hué par les oryctéropes dès son arrivée. Mais Edmond coupe court à ce déballage de gracieusetés:«C'est stupide de se moquer de quelqu'un parce qu'il est différent" Uhistoire d'Edmond se termine mieux que celle des hommes: cochons roses et cochons de terre ont appris à rire... ensemble.

vaillé, dans une langue très classique, Il peut donc arriver que certains enfants rencontrent quelques difficultés de vocabulaire: mais on peut parier que cela ne les arrêtera pas dans leur lecture, tant ils seront charmés par la beauté du réci~ et sa drôlerie.

On appréciera la simplicité, la limpidité avec lesquelles un problème difficile est abordé: les enfants, même tout jeunes. comprendront l'argnment du récit, sans qu'il soit besoin de recourir à un matraquage théoricien et militant.

C'est une histoire qui leur est racontée, on ne leur fait pas une leçon de morale_ L'illustration participe à la magie de ce conte: elle est simple, limpide. lumineuse. Le s!;yle est tra·

Voici un bon recueil de contes: on y trouve réunis tous les ingrédients nécessaires: le dépaysement (ce sont des contes indiens). la poésie, la magie. On découvrira l'origine de la musique, et différents récits de ses pouvoirs.

L'exotisme des illustrations, des noms propres, des instruments de musique indiens ne consti· tue pas un obstacle pour les jeunes lecteurs (à partir de 6 ans) car la structure des réeits

Coopérative des Artistes oubliés

Contes des charmeurs de serpents Syros

reste traditionnelle (expression d'un manque - résolution du conflit), le vocabulai re ordi· naire, le style alerte et salls fioriture.

J. Besançon·Flot C. Reisser

Feu-Follet n'aime pas dormir ILM Les enfants qui n'arrivent pas à s'endormir... problèmes d'enfants, problèmes de parents.

Dans cet album d'une dizaine de pages, desti· né aux enfants de 3-4 ans, le thème, tel qu'il est abordé, nous laisse une impression mi· figue mi·raisin. On est séduit d'une part par l'illustration charmante, la fantaisie des dialo· gues, l'astuce du dénouement. Mais d'autre part, on ressent un malaise certain à l'évocation d'une certaine violence sous·jacente: les joues de Feu·Foliet devenant grises sous l'effet du manque de sommeil; les menaces parenta· les d'enfermer l'enfant à clé dans sa chambre pour l'empêcher de se relever une fois couchée. Sachant avec quelle intensité les enfants vivent les histoires qui touchent à leur existen· ce, on peut se demander si celle·ci est vrai· ment «l'histoire idéale pour s'endormir», ainsi que l'annonce la quatrième de couverture.

D, Inkiov R, Rolf

Combien coûte le monde?

Une histoire de l'argent Sorbier L'idée de faire une histoire de l'argent accessi· ble à de jeunes enfants est évidemment judi· cieuse. On trouvera abordés ici la naissance du troc, l'établissement de l'or comme valeur de référence, l'explication de la nécessité de faire du papier monnaie, la création des banques, les causes de \'inflation, l'invention du crédit.

On est un peu déçu du résultat de l'entreprise; si la naissance du troc est expliquée de façon limpide (l'auteur n'y consacre pas moins de 9 pages). la clarté diminue à mesure de la corn· plexification réelle de la chose économique, Et dans l'espoir de simplifier les choses en pero son nifiant les problèmes, on aboutit à un em· brouillamini où même l'adulte se perd, L'illus· tration est quant à elle assez vilaine, et n'apporte aucune information supplémentaire.

A refaire."

Bruno de la Salle Illus: G, Evrard et N, Thenen

Le soleil rouge Illus: L. Batigne

Les petits poucets Castermann

Bn,"o de la Salle est maintenant bien connu pour le travail qu'il mène sur les contes classi·

ques de notre répertoire national. On sait que les contes ont longtemps été transmis par la tradition orale avant d'être fixés par écrit.

C'est dire que des variantes, principalement régionales, vo ire vocales, ont longtemps coexisté, avant que certaines soient déclarées légitimes au détriment des autres en entrant dans un codex écrit. Bruno de la Salle s'est penché sur ces versions oubliées par l'histoire, et leur redonne vie dans ces très beaux al· bums, Ainsi, l'histoire du Petit Poucet se trouve enri· chie dans ((Poucet et Pucette» d'un certains nombre d'éléments, dont certains à portée symbolique importante (il y a 2 enfants; ils sont perdus 3 fois; en les abandonnant, les parents sonl contraints d'abandonner égale· ment un bieu matériel; les ogres sont des cy· clopes; les parents sont châtiés par un magi· cien, mais libérés grâce au pardon des enfants).

Quant au Soleil rouge, dont la structure narra· tive est d'un classicisme et d'une solidité à toute épreuve, on y retrouve des thèmes uni· versels (le rêve d'un roi jaloux de son pouvoir; un héros co ntrefait; un bébé jeté à l'eau) mê· lés à toute la poésie d'une région (la Breta· gne) de laquelle cette version a été tirée (une fontai ne de mort et de beauté; un arbre moi· tié·vivant, moitié·mOlt),

rer par les gargouilles, est sauvé par l'inquié_ tante 1tulla), car une large part est faite alll( états d'âme du héro~ et à ses relations av", son entourage; sa mere, chaleureuse et cares. sante, ses copains, sa tante Ronchon et SOn oncle Diabolo. Petit Poil est à l'âge 011 on so~ de la pelite enfance; il est partagé entre SOn désir de liberté et celui de rester à l'abri de l'amour maternel, entre les rêves et les jeux et les «dures» réalités qu'incarnent tante Ron: chon et oncle Diabolo, Tout cela nous est conté à l'aide de charmantes allégories, avec une maïll'ise incontestable des éléments p,ycholo, giQues qui marquent ces années d'enfance. Les enfants, à qui cette magistrale construction échappera peut·être, suivront avec bonheur les aventures passionnantes, inquiétantes, émou. vantes et attendrissantes de ce Petit Poil si proche d'eux, Un livre vraiment intéressan, qui enrichira l'imagination et le cœur des en. fants de 7 à 12 ans, 1'edd Arnold

Arrête de sauter sur ton lit Ducnlot

Pour la 625 000' fois, le père de Vincent le conjure de ne pas sauter sur son lit. ou sinon, gare à la catastrophe. Vincent s'endort genti, ment, mais il est bientôt réveillé par les ((bomp bompll du petit voisin du dessus, qui Voulant être fidèle aux versions anciennes de doit sûrement être en train de sauter sur son nos contes, l'auteur n'a pas voulu édulcorer ces lit. ,Pourquoi pas moi?.. se dit Vincent, qui récits; leur violence est dOliC présente, mais illico se met à faire des bonds, Mais la catas· sans complaisance, Les enfants (à partir de 5 trophe annoncée par le père se produit, le ans) n'en seront pas affectés, dans la mesure plancher craque, et Vincent va dégringoler les où ils savent, dès cet âge, faire la différence 6 étages de \'immeuble, entraînant dans sa entre la logique du conte et celle de la réalité, chute voisins, objets divers (meubles, plat de spaghetti, poissons rouges, collections de timServis par une illustration remarquable, racon- bres, pots de peinture etc.), tés dans une laRgile rythmée, précise mais jamais difficile, ces 2 albums sont une incontes· Traitée sur le mode de l'humour, agréablement table réussite, illustrée par des images hautes en couleu .., pleine de détails comiques, cette histoire plaît beaucoup aux enfants (de 3 à 7 ans), 1. Korschunow

Petit Poil Petit Poil veut grandir Ecole des loisirs

Claudia De Weck

Le merle blanc Duculot

L'auteur de ces 2 livres a une connaissance profonde de l'âme de l'enfant·qui·grandiL Et à travers le personnage de Petit Poil, elle es· saie de mettre ce devenir en histoire, de façon tout à fait originale,

Le merle blanc de Fanny s'ennuie dans sa cage dorée, Un jour, il s'envole, Fanny le poursuit, et c'est ainsi qu'elle entre dans la maison du 13, rue du Bonheur. L'histoire, quoique très jolie, devient à partir de ce moment tout à fait Il est difficile de qualifier le genre littéraire secondaire: on ne regarde plus que les dessin. de ces ouvrages: ce ne sont pas des contes de Toujours à la poursuite de son oiseau, Fan~ fée, bien que tous les personnages en soient traverse toutes les pièces de cette étrange mai· féeriques (elfes, sorcières des brumes, gar· son. Et pour le lecteur, c'est à chaque fois un gouilles, korrigans, poul piquets, et Petit Poil, foisonnement de détails loufoques, de situa· de la famille des ,Poils., sorte de luti ns ve· tions d'une drôlerie irrésistible: depuis l'hiplus); ce ne sont pas des épopées, même si les popotame qui dort dans la niche, en passant aventures de Petit Poil sont parfois épiques (il par le chien installé sur une chaise haule de rencontre les elfes, descend au fond de l'étang bébé, la famille de cochons verta qui campe au chez le terrible Nouk, risque de se faire captu· salon, le lustre·gàteau, la baignoire remplie de RÉSONANCES· AVRI L 1919

ble le grenier rempli d'animaux improba·

~es, 'on en a pour des heures à scruter cha~ue

dessin à la recherche de toutes les cocassenes qui s'y trouvent.

Et l'histoire se termine de façon bien sympa· thique: Fanny comprend qu'il ne faul pas en· fermer ses amis si l'on veut les garder. A partir de 6 ans, car les dessins sont si petits et si denses qu'il faut un minimum de concen· tration et de 'sens de l'humour pour les appré· cier pleinement, Prof, Pâqueforêt

Bobo Dodo vit sa vie Ecole des loisirs Entre les imagiers et les histoires (au sens littéraire de ce terme), il existe somme toute assez peu de livres pour la tranche d'âge 2-3 ans, Durant cette période, les enfants ont à construire le sens de la structure narrative, et ils le font à partir de ce qu'ils connaissent: eux· mêmes (puis un personnage auquel ils peuvent s'identifier san8 réserve et leur envi· ronnement familier.

Cet album est à cet égard remarquable, et la jubilation que les tout·petits éprouvent en le «lisant» en est une preuve indéniable.

Bobo Dodo est un délicieux petit écureuil qui a un papa et une maman, une chambre avec des jouets et qui vit des aventures exception· nelles, comme on en vit à 2-3 ans; il part en trai n·couchette chez sa grand·mère, visite une ferme, va à la piscine, etc. Peu de choses en somme mais le génie particulier de l'auteur est de rendre tout cela tellement vivant et telle· ment vrai, à travers une foule de détails, que l'enfant doit sOrement éprouver le sentiment que c'est de lui qu'on parle, Bobo Dodo grim· pe le matin dans le lit de ses parents, manque d'oublier son nounours au moment de partir, réclame 'pipi. sitôt arrivé dans le train (ou à la piscine), est effrayé par le meuglement d'une vache. Tout cela est plus vrai que nature, Le professeur Pâqueforêt connaît et aime les petits auxquels il s'adresse,

La présentation de ce livre est pourtant assez inhabituelle pour cette âge: un petit format (21 x 15), un volume important (plus de 100

pages, mais c'est la promesse de longs mo· ments de lecture câline), des illustrations as· sez petites, n'utilisant que le bleu et le rouge.

Chaque dessin est accompagné d'une phrase simple quant au vocabulaire et à la construc· tion (sujet·verbe·complément), qui peut être lue telle quelle (mais il est parfois souhaitable de commencer par raconter, en s'arrêtant plus longtemps sur les images ou les situations qui plaisent le plus à l'enfant), Les dessins partici· pent de la même tendresse que le reste, et on appréciera la justesse des expressions et des postures, Pour les dessins les plus petits, et ceux qui contiennent beaucoup de détails, il faudra dans un premier temps apprendre à l'enfant à en découvrir toutes les richesses, Bobo Dodo (dont le nom même fait la joie des enfants - à un âge ou la prononciation est encore malhabile - qui le répètent et le chan· tonnent avec volupté) deviendra vite un corn· pagnon aimé et attendu, Cet album est un «must. pour les enfants qui ont la chance d'avoir des parents qui aiment raconter des histoires,

POSTE DEVENU VACANT À LA SUITE DE L'ACCESSION DU TITULAIRE À LA CAISSE DE RETRAITE

Inspecteur ou inspectrice d'enseignement primaire pour le 1er arrondissement Délimitation du 1" arrondissement: le premier arron· dissement d'inspection de l'enseignement primaire corn· prend les districts d'Entremont, St· Maurice et Mon· they.

Traitement: selon décret du 12 novembre 1982 concer· nant le traitement du personnel enseignant des écoles primaires, du cycle ,d'orientation et des écoles secondai· res du deuxième degré. Appendice 1.

Conditions: formation d'enseignante ou d'enseignant de l'école primaire avec brevet pédagogique; grande expé· rience de l'enseignement.

Les offres de service, rédigées sur formule spéciale four· nie sur demande par le Service du personnel et de l'or· ganisation, Planta 3, 1951 Sion, devront être adressées à ce dernier jusqu'au 30 avril 1989 (date du timbre pos· tal).

Langue materneUe: française; bonne connaissance de la deuxième langue officielle.

Entrée en fonction: 1" septembre 1989.

Cahier des charges: selon règlement du 23 août 1967 concernant l'inspection de l'enseignement primaire. Le Service de l'enseignement primaire et des écoles norma· les est en mesure de donner les renseignements complé· mentaires éventuellement nécessaires.

Le chef du Service du personnel et de l'organisation

F. Michlig

- - - -- --

ICONFÉRENCES- - - - - -______

..____--

-

-

- D'ACCORD / PAS D'ACCORD-

----

Association pour des échanges pédagogiques Sion, le 20 mars 1989.

Madame, Le N 6 de RÉSONANCES, consa· cl'é à l'enseignement du français, J'ai lu, ce dimanche, le numéro de a soulevé un vif intérêt parmi les mars de RÉSONANCES et je l'ai cadres de notre département. C'est ~ trouvé d'excellente qualité. pourquoi nous vous sel'ions recon· naissants de nous en faire parve· ~ bJ;: Il me paraît indispensable que le nir 10 exemplaires, de même d'ail· ;:~ contact noué avec les enseignants leurs que la dew:imne partie de ;; se poursuive et s'intensifie pour votre dossier, dès sa parution. )~~r: aboutir à une grande compréhen· Upl! Nous p1'Ofitons de l'occasion pour 1. sion Inutuelle.

Madame M. CIFALI, professeur de pédagogie Uni, GE. Mardi 2 mai à 20 h 30, audit. Rouiller, Uni2.

/)

LA MACHINE ENSEIGNANTE ENTRE SAVOIR ET AFFECT. Dans l'espace de l'enseignement, on semble ne penser qu'en opposant le sentiment à l'intelligence, l'affect au cognitif, l'éducation à l'instruction, ... la bête à l'ange.

1.

vous féliciter de la nouvelle pré· ~1: Je vous remercie de tout ce que '" sentation de votre périodique: le ~~~: vous ferez dans ce sens et suis as· changement de format et la mise i:; suré qu'une écoule réciproque, des en page dynamique le rendent très 'dl désirs des uns, des vœux des au· attrayant. ~'::; tres, conduira à l'entente et à la "; satisfaction de la majorité des en· Nous vous prions d'agréer, Mada· ~i i seignants. me, nos salutations très distin·

Nous assistons à des clivages, selon les modes, qui mettent l'accent sur l'un et croient pouvoir ignorer l'autre. Quels sont les effets d'une telle méconnaissance pour la pratique quotidienne de l'enseignement?

Monsieur P. PERRENOUD, Service recherche sociologique, GE.

1011.

Mardi 23 mai à 20 h 30, salle 259, Uni2.

guées.

LA FABRICATION DE L'ÉCHEC SCOLAIRE. Une analyse des mécanismes qui engendrent l'échec scolaire et ses implications pour l'innovation dans les établissements.

Monsieur A. de la GARANDERIE, chercheur, pédagogue, Paris.

Mercredi 14 juin à 20 h 30, audit. Piaget, Uni2.

TOUS LES ENFANTS PEUVENT RÉUSSIR. C'est en donnant aux élèves l'intelligence de leurs moyens qu'on leur donne les moyens de l'intelligence.

La «gestion mentale» en responsabilisant l'élève, lui procure le moyen de conquérir son «autonomie pédagogique». Qu'est·ce que la «gestion mentale?» Ce n'est pas un truc, encore moins une recette. C'est une pédagogie des moyens qui se fonde sur des processus simples à mettre en œuvre, c'est une philosophie de la vie où le réel reste encore à réaliser. Ensemble: parents, élèves, enseignants, nous pouvons ouvrir le champ du mental et faire reculer les frontières de l'échec.

Rob" " Gall1l 23800 hU.

RF.sONANŒS . AVRIL 1989

Ri~ONANCES . AVRIL 1989

INFORMATIONS OFFICIELLES

WIR SPRECHEN DEUTSCH QUE PARLENT-ILS? Dans un article précédent intitulé «Wir sprechen deutsch. Ils parlent français», je finissais par l'interrogation suivante: «Qui sait, peUl-être qu'un jour les Zurichois s'adresseraient à nous les Welsches enfrançais ou en StandarddeUisch plutôt que de nous seriner leur dialecte!»

Voici, pure coïncidence, la réponse d'un nouveau notable de notre pays.

«L'évolution est très négative. Je vois dans mon entreprise des gens qui n'osent plus pm'ler allemand... Vous (les We/.<;ches) apprlmez l'allemand et vous devez continuer. Apprendre le schwytzertütsch serait une grave erreur... D'autre part si les Suisses allemands ne connaissent plus leur langue écrite, cela représente un problèm.e intellectuel: un problème d'expression, de logique. C'est un grave problème, m.ais je ne vois pas encore de solution.»

!\yons la franchise d'un conseiller fédéraI. Tout n'est pas encore parfaitement huilé. Quelques élèves, surtout au niveau II, sont désécurisés par le rythme du travail, par l'abondance de la matière. Il faudra éviter de provoquer le découragement et le décrochement total de certains.

Des craintes se manifestent chez les maîtres. Le plus souvent, une impression de flou, d'inachevé, de manque d'exigences structurales, de bâtir sur du mouvant. Surtout un sentiment frusTel est le diagnostic brutal de Kaspar trant de précipitation. Sommes-nous Villiger dans une interview accordée à toujours assez attentifs aux objectifs l'Hebdo peu après son élection au essentiels de chaque leçon, conscients Conseil fédéral. Un constat d'échec du caractère incomplet des notions troublant, exprimé sans retenue politiabordées! que, qui soulève de graves questions.

En septembre 1988 a été introduit Un- A l'occasion d'assemblées de parents, terwegs Deutsch, la nouvelle méthode beaucoup de ceux-ci ont exprimé leur d'enseignement de l'allemand au CO. satisfaction de voir enseigner enfin UD7 a été bien accueilli par les maî- une langue vivante et communicative, tres et par les élèves, avec ferveur sou- et ont relevé le plaisir de leurs enfants vent. Il a créé une effervescence certai- à raconter leurs leçons d'allemand. ne dans la plupart des CO du Valais Quelques-uns ont récriminé sur le temps consacré aux devoirs d'allemand romand. et sur leur difficulté à participer à la L'engagement des élèves, leur désir de préparation. En introduisant mieux les s'exprimer, leur plaisir à participer, exercices et en les dosant plus exacteleurs progrès communicatifs font plai- ment les maîtres ont le plus souvent sir à voir. corrigé le tir.

Plusieurs directeurs mettent en évidence l'engagement très grand du maître, son investissement total durant les cours, son épuisement parfois.

Le problème ressenti avec plus d'acui· té, surtout durant les premiers mois, fut celui de la transition avec la 6' primaire. Les responsables des différents niveaux du DIP s'en occupent.

La coordination exigera une volonté consciente et soutenue de la part des maîtres des différents degrés.

Espérons que Villiger et ses compatriotes trouveront des solutions pour enrayer la dégradation du bon allemand chez eux ... qui sait, peut-être en développant encore l'enseignement du français! Les autorités scolaires et politiques ne doivent pas entériner un tel constat d'échec sans réagir. Elles fail· liraient à leur tâche, Si avec UD tout ne baigne pas dans l'euphorie béate, un enthousiasme renouvelé a ranimé le goût d'apprendre l'allemand. Ce n'est pas en se repliant sur eux-mêmes et sur leurs dialectes que les Suisses aile· mands répondront à notre appel.

Le responsable de la coordination de l'allemand au CO

Pùrrre-Pie Bonvin

__--------IGRAP-INFOI-------GROUPE ROMAND POUR L'AMÉNAGEMENT DES PROGRAMMES GROUPE D'ÉVALUATION Bulletin d'information

Les travaux de GRAP depuis l'été 1988: principales étapes BILAN DE LA PRASE DE CONSULTATION-OBSERVATION mois d'août 1988 s'achevait la phase de consultation au cours de laquelle tous les enseignants ont eu l'occasion de se prononcer sur la nouvelle présentation des programmes.

AJJ

Les très nombreuses réactions recueillies (plus de 3000 enseignants ont répondu à la première enquête, quelque 250 enseignants et spécialistes ont été interviewés) se sont révélées instructives et utiles. Cette consultation a plus particulièrement permis: - de connaître le type d'accueil réservé au documen~ accueil le plus souvent très positif· - de procéder à son examen critique point par point; - d'évaluer son apport réel dans la pratique de la classe (contribution plus particulière des écoles de contact); - de repérer les modifications à y apporter.

UN MOT SUR CETTE NOUVELLE VERSION

LE GRAP AU TERME DE SON MANDAT

Dans sa forme générale, la nouvelle version ne se distinguera pas fondamentalement du premier projet. Les modifications effectuées ont visé en premier lieu à apporter les c1arifica· lions attendues, aussi bien dans la présentation des objectifs généraux (pages de gauche) que dans la définition des catégories "sensibiIis.1tion» et «fundamentum». La formulation de chaque objectif ainsi que l'adéquation de son classement ont été systématiquement vérifiées. La catégorie initialement intitulée .. développements» s'est transformée en indications concernant les «situations d'activités et d'apprentissage». Les solutions retenues permettront ainsi d'éviter de nombreuses ambi· gliités ou imprécisions.

Réécrire un plan d'études sous une forme utile et satisfaisante n'est pas une simple affairej depuis le début des travaux engagés, en 1984, le GRAP en a fait l'expérience.

1

L'ensemble des résultats obtenus a fait l'objet d'un rapport conclusif à partir duquel une nou· velle phase des travaux a été engagée dès l'automne 88.

UN DOCUMENT REMIS SUR LE MÉTIER Avec l'ensemble des avis recueillis, le GRAP ,'est attelé à la délicate tâche de remanier le projet initial en fonction des critiques recensées. Il fallai~ d'une part, réexaminer quel· ques orientations générales discutables, d'autre part tirer le plus possible parti des ~ultiples suggestions concernant un point ou 1autre du document.

C'est d'octobre 88 à janvier 89 que ces travaux de correction ont été effectués.

RÉSONANCES _AVRIL 1989

'Notons cependant que toute les attentes et suggestions n'ont pas pu être prises en compte. Par exemple, la demande fréquente d'exemplifier chaque objectif de maîtrise pour clarifier les niveaux d'exigence n'a pas pu être retenue. Cela aurait conduit à multiplier les pages du document et à perdre par conséquent la vue d'ensemble qu'il fournit, vue synthétique qui par ailleurs est particulièrement appréciée.

Vans ce type de cas, le GRAP a chaque fois tenté de retenir l'option la moins risquée.

LA SUITE DES OPÉRATIONS La nouvelle version du document va être adressée par le GRAP à la Conférence des chefs de services et directeurs de l'enseignement primaire. Cette Conrérence prendra alors les dispositions qu'il convient pour donner suite au projet el remettre dès que possible à l'ensemble des enseignants concernés le document attendu.

Pour élaborer ce document, il ne fallait pas seulement lui donner forme, mais trouver égaIement sa place exacte dans l'ensemble des outils de référence existan!.s (plans d'études, moyens d'enseignement, plans de cheminement, liste d'objeclifs, etc.).

Cette réalisation a néanmoins bien suivi son cours parce que l'ensemble des personnes impliquées dans ce projet en a mesuré la portée et l'enjeu. La nécessité urgente de pouvoir mettre à disposition des enseignants une presentation plus claire des programmes et des principaux objectifs d'apprentissage n'a jamais été perdue de vue. Elle a servi de fil conducteur tout au long des travaux.

Au cours de la phase de consultationobservation, la large participation des intéressés a efficacement contribué à la réalisation de ce projet.

RÉSULTATS DE LA DEUXIÈME ENQU~TE PAR QUESTIONNAIRE La consultation·observation organisée par le GRAP s'est déroulée de janvier 1987 à juillet 1988. Enquêtes, entretiens individuels ou de groupes, travaux en Ecoles de contact, so sont succédés au cours de cette période.

Avec le deuxième questionnaire adressé au printemps 1988 à l'ensemble des enseignants concernés, il s'agissait en fait de procéder à une ultime vérification. Plus d'une année après la diffusion du projet du GRAP, on souhaitait plus particulièrement savoir si l'accueil généralement très positif réservé iuitialement au do-

cument, tenait le coup à l'épreuve du temps, de l'expérience et de la réflexion.

Quelque 1700 enseignants ont répondu à ce questionnaire. Un aperçu des principaux résul· tats est présenté ici.

UN DOCUMENT D'APPUI? A votre avis, le document: - facilite·t·i1 la ges· tion de l'enseigne· ment qui incombe au maître?

- permet·i1 de mieux équilibrer le travail scolaire demandé aux élèves?

- que pensez-vous de l'affirmation suivante: «En précisant les principaux objectifs d'apprentissage, le document du GRAP favorise une utilisation plus réfléchie des moyens d'enseignement7»

1

i

48 % 46 %

33%

45%

6%

22 %

grammes

des autres années - pour faire le point sur le travail fait en c1as· se - pour gnider l'évaluation des élèves (préparation des épreu· ves) - pour discu· ter avec vos collègnes des autres années - pour infor· mer les pa· rents

22

53

15

10

Dans la pratique, le maître est obligé de s'en tenir aux nwyens d'enseignement mw à sa dwposition.

23

47

18

11

13 % ent. d'accord 71 % d'accord 14 % pas d'accord 2 % pas du tout d'accord

VIVANTES

Il faudrait avoir des nwyens d'enseignement

adaptés au programme!

10

28

29

33 Nuancées

31

29

33

24

25

43

A mon avw, ce document dans la bonne direction Tification des objectifs), core beaueoup trop de Ilou.

est globalement awro· lui, est souvent irréalwte.

- Le fait d'avoir eu du temps pour examiner le document n'a pas provoqué, comme certains le craignaient, une évolution systématique des opinions dans le sens d'une appréciation plus critique et négative du projet.

Dans l'ensemble, j'ai une de mal défini; on ne sait trop loin.

SUR LA DIFFICULTÉ À SE PRONONCER

Ayant peu ou pas utilwé le document, je ne suw pas à l'awe pour répondre et j'y renon· ce.

Nous n'avons pas utilwé ce document. Nous nous contentons du plan d'études.

Je n'ai pas encore utilwé le nouveau plan d'études GRAP cette année. Je ne peux donc pas encore me prononcer.

rop allégé les branches, surtout conjugawon, mathématique.

plus de 330 animaux représentant 110 espèces évoluant sur 65 000 m2

Tél. 021 /9031671 Ouvert tous les jours dès 9 heures Parcours aisé pour personnes handicapées

Je ne retrouve plus le document pour vous répondre précwément...

- Le document est d'abord perçu comme un instrument qui facilite la tâche de l'ensei· gnant.

Actuellement, avec l'expérience de cette der· nière année scolaire, votre opinion en la matière a·t·elle évolué 7 -oui 32% -non 68%

Permet·i1 de mieux équilibrer le travail scolai· re des élèves7 Les avis sont plus partagés sur ce dernier point.

- L'apport du document pour une utilisation plus réfléchie des moyens d'enseignement est reconnue par plus des trois quarts des répon· dants.

- Concernant l'appréciation de chacune des disciplines et des domaines d'apprentissage, les résultats viennent largement confirmer ceux du premier questionnaire. Selon les disci· «Si oui, le document dans sa conception vous plines, le document est diversement apprécié. paraît-il:» Les pages concernant la mathématique 68% conviennent généralement le mieux; par contre - plus utile que prévu 7 32 % les pages concernant la connaissance de l'envi· - moins utile que prévu ronnement et, en particulier, l'histoire, la géo· graphie et les sciences naturelles sont celles qui soulèvent le plus d'objections.

SUR SON UTILISATION .",

<El

HISTOIRES NATURELLES

Il y a trop de divergence entre le GRAP et les documents à disposition dans certaines branches (allemand, hwtoire, françaw, etc.).

C'est une bonne idée.

EN RÉSUMÉ

Dans le premier questionnaire, vous vous étiez peut·être prononcé sur l'apport et l'utilité du document du GRAP.

g; :;:

§.

j

~

~

31

44

15

§j

Des réactions positives ...

D'une manière générale, ce téres,ant, même s'il manque cis. Et il a l'avanlo1Je d'être nipuler.

Parfois négatives

SUR L'UTILITÉ DU DOCUMENT

«Ce document, vous ,'avez utitisé:» - pour établir votre programme - pour être renseigné rapidement

NOUVELLE PRÉSENTATION DES PROGRAMMES ET MOYENS D'ENSEIGNEMENT

APPRÉCIATION GÉNÉRALE DU DOCUMENT

sur les pro-

AUTRES OPINIONS

Je l'ai consulté en l'ai comparé au plan que j'avaw bien du programme puw je ne l'

NOUS AVONS DES IDÉES POUR VOUS••• Le Bouveret - Vevey (musée de l'alimentation) Sauvabelin, le zoo de Servion Les grottes de l'Orbe, Morat-Avenches

30 pl.

40 pl.

50 pl.

520.590.730.-

560.640.810.-

620.690.890.-

Safari-zoo à Pombia, Europa Parc à Rus!. ..

.~

.~

Sur le questionnaire, chacun avait la possi· bilité de noter des remarques complémen· taires sous la rubrique «Autres opinions».

11

Nous les avons regroupées par catégories.

Un bref échantillon en est donné ci· dessous:

ETC••• ETC••• DEMANDEZ NOTRE LISTE AVEC DE NOMBREUX BUTS Cars modernes d'excursions de 30 à 50 places

Cars postaux, 1950 Sion MM. Treina 1 Seppey (027) 21 96 25 - 2222 09

- - - - -- - -

--- - - - - -- - - -- - - - -- - - -- - -- - - - -

BUREAU

Cours international d'été à l'Université d'Augsbourg du 26 juillet au 16 août 1989 Dans le cadre des relations privilégiées nouées entre le Département de l'instruction publique et l'Université d'Augsbourg, la possibilité est offerte à quelques enseignants secondaires du lu et du 2' degré du canton du Valais de suivre le cours international d'été à l'Université d'Augsbourg du 26 juillet au 16 août 1989.

Une indemnité forfaitaire unique de 200 francs par semaine est allouée par l'Etat aux participants qui supportent les frais de voyage, de pension et de logement, mais sont exemptés des taxes d'inscription et de cours.

PRIX INDICATIFS

Stéphane Daylfl'

ORDP / SION 'Jl!l. 027 / 21 62 85

Ces conditions sont valables uniquement pour les services offerts par l'instance organisatrice du cours.

Ecole, économie, carrières...

Et les femmes dans tout ça?

PROCÉDURE D'INSCRIPTION Les enseignants secondaires intéressés voudront bien adresser une demande écrite, préavisée par le directeur d'école et l'inspecteur scolaire, au Service cantonal de l'enseignement secondaire, Planta 3, 1950 Sion, jusqu'au 28 avril 1989 au plus tard.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à cette même adresse (tél. 027/216294 ou 216295).

Chambre double pour trois semaines DM 190 à 200 env.

Petit-déjeuner pour la durée du cours DM 80 environ Dîner DM 4 environ

Service cantonal de l'enseignement secondaire

CONCERT DU CHŒUR DE L'AMITIÉ

En novembre dernier, la Société Jeunesse & Economie organisait son séminaire annuel sur le thème général de la femme dans le monde économique. En présence de 150 participants, les exposés et les discussions ont permis d'aborder de nombreux problèmes avec notamment les témoignages de femmes professionnellement actives.

Toutes les réflexions ne peuvent être résumées en quelques lignes. C'est pourquoi nous estimons intéressant de publier dans les pages de «RÉSONANCES" une grande partie du dossier de synthèse fourni par Jeunesse & Economie.

Le premier article présente le cadre général du sujet en donnant certains points de repère concernant l'égalité et la discrimination. Dans les prochains numéros, vous trouverez des compte-rendus d'un certain nombre d'interventions portant sur les thèmes suivants:

• L'AMBITION AU FÉMININ

(Chœur d'enfants) SALINS - Salle de gymnastique Samedi 6 mai à 20 h 15 Entrée libre

(M~

Chants, danses, théâtre de 3' à So année

F. STONBOROUGH-BLASER, journaliste au Journal de Genève).

• LE TRAVAIL DES FEMMES - FONCTIONS ET RÉMUNÉRATIONS (M"' R. DREIFUSS, secrétaire centrale de l'Union syndicale suisse).

TRAITEMENT DE CHOC

• LES FEMMES DANS L'ÉCONOMIE (M"' R. CRAUSAZ, conseillère d'Etat, Département des travaux publics du canton de Fribourg).

• CHEMINS DE FEMMES· VIE PROFESSIONNELLE ET VIE PRIVÉE:

FOURNITURES POUR BUREAUX ET ÉCOLES

expériences vécues - Les études et la carrière: une liberté.

(MN M.-A. ZELLWEGER, présidente de la Chambre du commerce et de l'industrie du Jura bernois).

• CHEMINS DE FEMMES - UNE FEMME PATRONNE DE PRESSE GRAND-VERGER 12

(M~

1920 MARTIGNY

C. HUG, rédactrice en chef de CONSTRUIRE).

• Réflexions finales (table ronde).

Téléphone (026) 2221 58

S. Daylfl'

responsable Ecole - Economie

RP.50NANCES - AVRIL 1919

RÉSONANCES - AVRIL 1989

-

-

- - --POINTS DE REPÈRE,-- --

- -_____

_ Irois fois plus ont des emplois inadéquats (surqualification, par exemp~;

. . _ elles ont souvent des emplois prOVlSOlres;

_ souvent, elles ont des salaires inférieurs ne correspondant pas à leurs qualifications.

Egalité et discrimination

4. LES FEMMES DANS LA PROFESSION

4.5 Les salaires

I. LA SCOLARITÉ

Par scolarité, il faut enrendre la scolarité obligatoire et celle qui précè· de la maturité. Dans cetre phase déjà, dès qu'un choix est possible, garçons et filles se diffé rencient. Par exemple, à Genève "

7%de femmes et 46 ~ d'hommes.

La discrimination s'opère encore au niveau des salaires. D'après le Bureau international du travail (BIT), les gains des femmes sont inférieurs de 20 à 45 %à ceux des hommes, avec des extrêmes 1&

4.2 Encouragement à la carrière

- au Japon, ils sont inférieurs de 57 %; - au Danemark, ils sont inférieurs de 14 %; - en Suède, ils sont inférieurs de 10 ~.

employée de commerce et vendeuse "

3. L'UNIVERSITÉ Les femmes sont moins nombreuses à entrer à J'université que les hommes, mais elles constituent le réservoir par lequel les effectifs des établissements supérieurs ont augmenté ces dix dernières années i, soit:

+ 41 %de femmes; + 8 %d'hommes.

Elles s'orientent massivement vers des filières plus axées sur l'épanouis-

2. LA FORMATION PROFESSIONNELLE

sement personnel que vers des débouchés professionnels; leur part est de:

l.Jcence~

1214

t

19 77

cl diplëmes oblenuc:s par le, kmmes dans les haules écoles suisses

2 113

Pa rl des femmes:

1 63 :

307-

207-

1

UV

1980

~ _0

5,06

ment genevois à 58 ~ féminin, les femmes se retrouvent

-

U Femmes.t promotion

ALORS, architecture de fe",,,,es! Lit/élUture de femmes' Peinture de femmes? ..

X de f.",mes actives

en 1977:

Par rapport aux autres filières de formation, au terme des études uni· versitaires 9,

Service social

RÉSONANCES. AVRIL 1989

- leur qualification généralement moindre; - leur surreprésentation dans des secteurs d'activité ne pouvant servir Que des rémunérations inférieures à la moyenne; - l'interruption de carrière pendant ses années décisives; - la durée d'activité réduire et J'ex périence professionnelle moindre.

4%en 1970, 4,2 l en 1980 (5,4 l en 1980 dans le tertiaire).

Eglises et associations

- les femmes mariées renoncent plus souvent à travailler; - le taux d'activité des femmes est plus faible; - deux fois plus de femmes sont au chômage;

Bien que, depuis 1981, la Constitution fédérale (article 4, alinéa 2) stipule J'égalité de l'homme et de la femme dans le travail, les associations patronales, selon J'orateur, justifient la valeur inférieure du travail des femmes en faisant valoir les arguments suivants:

La chance d'accéder à un poste de direction n'est pas propOlt ionnel au tallX de main-d'œuvre féminine dans un secteur_Ainsi à Genève 13

C'est dans les professions relevant des sciences humaines et sociales que les conditions d'emploi sont les moins bonnes',

De plus, les jeunes filles rendent à restreindre leur champ des possibles.

Ainsi, 92 % d'entre elles se retrouvent dans neuf professions attestées par un CFe et 50 %au moins se limitent à deux professions:

17 l des femmes gaguent plus de Fr. 10 000.- contre 40 ~ des hommes; 56 l des femmes gagJlent moins de Fr. 6000.- contre 10 %des hommes.

Il est difficile pour les femmes d'accéder à une fonction de direction et la situation évolue peu:

72 %en sciences humaines et sociales ; 39 %en sciences économiques; 22 ~ en sciences exactes; 4,5 %en informatique à J' Ecole polytechnique fédérale de Zurich '.

47 %des filles; 71 %des garçons; 66 %des filles; 78 %des garçons '.

100 l ; 80 %; 48 %; 19%; 3%.

jardinières d'enfants: enseignement primaire: enseignement secondaire: enseignement supérieur: enseignement universitaire:

Après la scolarité obligatoire, les garçons investissent plus vire dans un projet professionnel (apprentissage, par exemple). Les filles recourent plus souvent à une solution transitoire (école, séjour linguistique). Cerres, dans les apprentissages aboutissant à un certificat fédéral de capacité (CFC) on nore une évolution :

en 1988:

(En Suisse, en 1987, les salaires féminins sont inférieurs d'un peu plus de 30 %à ceux des hommes) l'.

A Genève, parmi les cadres 17

4.3 Hiérarchie dans une profession ritaires, comme l'enseignement, leur nombre est inversément proportionnel au prestige de chacune des professions Il, Ainsi, dans J'enseigne-

Fe m mes univers ilaires plus nombre uses

Nombre:

Sur ce point et à titre d'exemple, un sondage réalisé en 1979 en Grande· Bretagne montre que la plupart des chefs du personnel recon· naissent donner systématiquement la préférence aux hommes (68 ~ ) plutôt qu'aux femmes (1 %seulement) 10.

Au sein d'un domaine professionnel, dans lequel les femmes sont m'lio-

- à l'école primaire: pas de distinction ; - au Cycle d'orientation (12-15 ans), la part des filles atwint: 66 ~ en latine; 74 ~ en moderne ; 35 ~ en scientifique; - au collège (niveau gymnasial), J'écart se creuse, on y enregistre: 68 %de filles en latine; 76 ~ en moderne + artistique alors que les garçons sont m'lioritaires dans une filière de prestige: 58 ~ en classique; - dans les autres écoles post-obligatoires, les filles sont: 68 %à l'Ecole de culture générale; 71 %aux Arts décoratifs; mais seulement 15 %au CEPIA (Centre d'apprentissage) ; 0,6 ~ à l'Ecole d'i ngénieurs ; 0,2 %dans les Ecoles rechniques.

femmes vivent seules, contre hommes. femmes n'ont pas d'enfant, contre hommes.

1.< taux de personnel qualifié - tant masculin que féminin - évolue peu dans le temps. Dans les professions sans qualification, on trouve 40 ~ de femmes et 15 %d'hommes;

A titre de comparaison, dans l'ensemble de la CEE, 70 %des filles se retrouvent dans quatre professions '. En outre, quatorze formations professionnelles sont exclusivement féminines, nonante masculines ~.

Parmi les cadres de 40 à 65 ans: 25 %des 6 %des 30 %des 15 %des

Les femmes cadres ont généralement une origine sociale plutôt élevée et plus souvent que les hommes, une mère qui travaillait l'.

U Qualification

parmi les ouvriers qualifiés

Le discours sur l'égalité entre les hommes et les femmes est souvent revendicareur et suscire de ce fait des réactions généralement défensives. Il est aussi perçu comme l'expression d'un militantisme suspect de parti pris, de revanche ou d'idéologie. En tant que personne et en tant que direcreur du Service d'orientation du canton de Genève, Monsieur Yves Perrin aborde le problème de l'égalité et de la discrimination sur les plans de la scolarité, de la formation professionnelle, de l'université et de l'exercice des professions.

62 % d'entre elles ne sont pas ou plus mariées, contre 14 % seulement des hommes.

M "",,,,es à .n poste de direction

J

En moyenne

36%

4,B

Banques

42%

0,0

Enseignement

52%

10,5 %

40

24

72 %

18 %

%

En fait, le taux de femmes aux posres de direclion est inversé ment proportionnel à J'importance économique de la branche considérée. De plus, les femmes paient cher cette accession à des postes de cadres: Rt~ONANC~S _AVRIL 1989

On peut, cepeudant aussi, aborder le problème 'O'1Il un autre angle: porter jU1JOIL ou chignmt influence·l-Ules relatioll$ avec la clientèle? Catégorique, Ines 11amunière répond non. Plu$

nuancée, Marie·Claude Hétr;", qui POSSèM un bureau à Zurich et ellileigne à n'cole d'ingénieurs de Biel"", met el, évidence l'étonnement, voire la réticence de certains: architec-

les d'intérieur, d'accord! Mais, architectes , d'extérieurs. (/), voilà qui sort de leur enlendel"eI,t!

Pourlaut, le lemps milite el, faveI" des femmes. Actuellement, elles cOlliltituent 1111 bon tiers des effectifs des écoles polylech1Iiques. Paradoxe cepel,dant, leur diplôme en poche, elles sont relativemel!l peu "ombrelliles à prendre uue part vérilablement active à l'architect",'e helvélique. Qllatre-viugts à peilU! à figurer ail regist"e SIA, pour citer une estimation! POltr toute la Su;'se!

Journal de Genève. 5.11.87

5. CONCLUSIONS

On peut obtenir gratuitement d'autres exemplaires de ce dossier auprès de:

Si l'égalité des conditions d'accès aux formations et aux professions est réalisée, le modèle traditionnel de répartition des tâches dans la famille et la société, lui, n'a guère changé. Aussi en arrive-t-oll à un résultat paradoxal: un droit égal traite de situations inégales. A sa manière, le professeur Charles-A. Morand relève ce paradoxe 18, Et il est vrai Qu'aujourd'hui, J'accès des femmes aux fonctions supérieu· res dépend moins des conditions économiques que de l'état global des rapports de pouvoir entre les sexes; il ne peut être isolé d'autres changements sociaux, concernant notamment la redistribution du travail domestique et la prise en charge d'un certain nombre d'aspecu; de ce travail par des structures sociales 19,

Certains pays mènent une politique volontariste pour permettre aux femmes d'accédel' à des fonctions supérieures. En Suède par exemple, la législation oblige l'employeur à prendre en considération le sexe du candidat si le quota de 40 % de représentanu; de ce sexe n'est pas atteint dans une branche d'activité concernée. A noter que les hommes ont invoqué ce quota de 40 ~ pour assurer leur représentation équitable dans le domaine de l'enseignement. En Suisse, le principe .des quotas suscite des réactions négatives; pourtant estime l'orateur, on l'applique depuis longtemps dans le secteur public helvétique, notamment pour tenir compte des appartenances linguistiques.

Société Jeunesse & Economie Secrétariat pOLlI' la Suisse romande Rue F.· W. Dubois 17 2400 LE LOCLE ('Ilil. 0 039/31 44 10).

A

NOUVEAU

LECONOMIE C'EST RE VIE

Une bibliographie sommaire est également à disposition.

NOTES J AII)lUuire 8taiistiQuc de {'éduculiuli ~ Gtmèl't! (DII'. Service de la reeherche sociologi que, 1988), t 35 Office d'orientation et de formatioll professionnelle (OOFP) - Genève.

~ I.e Courrier, Genève 7.9.88. ij 9 12 Association suis.se pour t'orientation universitaire (ASOV). l,a situufioll dt l'emlJloi Iles jet/Iles Illtiversilllires ell 1987 (Berne. 1988).

10 Claudia Kallffmann, _Les quotas valcnt micllx Qlle lellr rêputalionl> in - /;égllfilé tlt/n 1IOIIIIIICS et feml/lC$ ~ , éd. par Chs-A. Morand (Lallsanne: Payot, 1988).

Il 13 1'1 SIMlctUrt' prof~iU/lIIefle de lu. papl/lltlion résidente ue/ille rie Gellàe. Recense ment fédéral 1980.

U Aunc Blochet - Bardel et al. \l Lcs femmes cadres en SlIisse: un défi à l'égalité ~rofessionnclte" in Remœ suiS$e de sociologie, 1.1.87. ~ Alexandre Berenstein. II L'égalité <les rémunérations entre hommes et femmeb in l,'égalité elltre hommes et femmes, op. cit.

16 Miroir statistique de la Suisse. SDES, p. 33.

18 Charles-Alhert Morand, II L'érosion jurisprudentielle du droit fondllmental à l'égalité ent.re hommes et femmes .. in L'éyalité /mLre !w/llmes et. fe//tllleN op. cit. p. 106.

61

6. LES RELATIONS ~CONOMIQUES INTERNATIONALES

TABLE DES MATIÈRES 1. L'~VOLIITION DE L'AcrIVIT~ ~CONOMIQUE

~ .

~

._~~--~

PIANOS ~ • Vente. ~ Accordage

•

Répara!;on • Local;on chez

St

~

Sion: Sierre:

~beytaz, ~ ~ mUStque Sterre ~

12, rue de Lausanne Téléphone (027) 22 12 14 18, av. Général-Guisan Téléphone (027) 558866

Tél.

DISPONIBLE

j

9'

~

Avenue du Marché 18 Tél. 027/55 21 51 Plu. d. 40 pl.no. en

tlJlpu/UtHI

~ i

9'

~~._~------~

1.1 Economie de subsistance et économie agricole 1.2 Echange et division du travail 1.3 Monnaie et crédit

lA L'activité économique 1.5 Commerce, échanges internationaux et change

Page 5 9

Le producteur Le «vendeur!) de travail Le consommateur L'épargnant

La création de richesses Gestion de l'entreprise Création de revenu Conservation et croissance des richesses

26 30 34 39

~- ------------ --- ------

43 47 52 56

4. LES MARCHÉS 4.J 4.2 4.3 4.4 4.5

Le marché La concurrence La formation des prix La distributiou Imperfections du marché et absence du marché

H~ONANCP.S . AVRIL 1989

RÉSONA.~CES. AVRIL 1989

7.1 Système capitaliste et système collectiviste 7.2 Pays «riches)) et pays «pauvres») 7.3 Croissance continue ou épuisement des ressources?

115 119 124

BON DE COMMANDE: à adresser à .Jeunesse et Economie Secrétariat pour la Suisse romande F.·W. Dubois 17 2400 LE LOCLE 'IliI. 0 039 / 31 44 10 Nom: _ _ __ _ __ _ __ __ _ _ __ __ Prénom: _ __ _ _ __ __ __ _ _ __ _ __ Ecole: _ _ __ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ __

60 64 69 74 78

5. L'ÉCONOMIE NATIONALE 5.1 Le circuit économique national 5.2 Les responsabilités de l'Etat 5.3 Politique et police économiques

96 101 105 110

7. ÉCONOMIE MONDIALE: QUEL AVENIR

3. L'ENTREPRISE 3.1 3.2 3.3 3.4

Les échanges internationaux Les mouvements internationaux de capitaux Le système monétaire international Libération des échanges et intégration

13 18 22

2. L'INDIVIDU 2.1 2.2 2.3 204

6.1 6.2 6.3 6.4

82 87 91

Rue N': _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __

NPA: _ _ __

Localité: _ _ _ _ __ __ _ __

Je/nous commande/commandons exemplaire(s) de l'ouvrage «L'économie c'est votre vic)) au prix de Fr. 20.- par exemplaire + frais d'envoi (prix spécial sur demande pour commandes groupées dès 10 exemplaires).

Date: _ _ __ _ __

Signature: _ __ __ _ _ _

TABLE

UN

sur un problème audiovisuel

UN

pour une o ération cinéma

CEMEA Centres d'entraînement aux méthodes d'éducation active

sur une activité pédagogique concernant la Presse la TV la BD ...

UN

CHRISTIANE PERREGAUX FLORIO TOGNI ENFANT , CHERCHE ECOLE

Si l'été est le temps des celltres de vacances, des centres aérés et de multiples activités de loisirs pour enfant.. et jeunes, le printemps est celui de la constitution des équipes d'anima· lion, de la préparation et de la formation des responsables, animateurs. moniteurs.

~~:;-=-~i i~ avec Henri MÉTRAILLER Délégué cantonal RTV éducative

Ces formations s'adressent à toutes les personnes intéressées, d'au moins 17 ans dans l'année en cours (sauf pour le stage "adolescents.), ayant ou non déjà vécu des expériences d'animation. Pour de plus amples renseignements, s'adresser à:

3975 Blûche (Tél. : 027/41 3264)

<:r<:r<:r-

CEMEA Florimont 24 1006 Lausanne 021 1 23 35 82.

Tous les mercredis

CEMEA 7, rue des Granges Case 895 1211 Genève 3 022 1 27 33 35.

de 14 h 00 à 17 h 00 1"' étage de l'ORDP (tél.: 027/21 62 89)

Jacques Wurgler 021 1 635 80 03.

RÉSONANCF,s . AVRIL 1981

Ri~ONANCES . AVRIL 1989

Joao de Coimbra Pas d'école pour José Pas d'école pour Carmclita et Rodolfo

Plus dure sera la loi Le pf!rmis de saisonnier ou le permis d'être seul Le permis annuel ou la course d'obstacles vers le "permis H. Le permis d'établissement ou le _permis C...

La loi contre la vie

Enfant cherche école L'esprit des lois Mille fa\'ons de s'inscrire A Genève

Et ailleurs? Les exemples étrangers Kn France

Le

N.Jx Ktats·Unis droi~ les passe-droit..,

les sans-droit..

Droits de l'homme el droits de l'enfant Pour une convention des droits de l'enfant Réactions suisses

C'est pourquoi les centres d'entraînement aux méthodes d'éducation active - CEMEA propo· sent divers stages et activités de formation: _ un stage de formation de base à l'animation de centres de vacances pour adolescenis, à la Côte-aux-Fées, du 1 au 8 avril.

Ce stage s'adresse aux futurs responsables ou moniteurs d'au moins 20 ans (les stages de formation à l'animation de centres de vacances pour enfants sont maintenant tous complet..); - des week-ends de formation spétifiques portant sur des thèmes divers (expression théâtrale par les techniques Boal (théâtre de l'opprimé); conduite de réunions; jeux non-compétitifs (new·games); initiation musicale selon la méthode Willems; voix, chanœ et canons, rondes et jeux vocaux; manger les plantes sauvages; - de nombreuses autres formations spécifiques en soirée(s); - de plus, deux stages de perfectionnement sont prévus en 1989: du 9 au 14 juillet, un stage eutonie, théâtre, musique, et du 14 au 21 ocwbre, un stage animation d'activité. nature pour enfant.. et jeunes.

Préface d'Albert Jacquard Les héros de notre histoire...

L'amère saison du saisonnier

Le cœur contre la loi Les écoles clandestines La Petite Ecole Le H·A HA

Les élèves

ÉDITIONS ZOÉ COLLECTION CACTUS

II faut passer le pont Petite .:COle, mode d'emploi Un jour d'école De la Petite ~:Cole à n );ole publique

Pour le droit à l'éducation Demain est aujounl'~ui Propositions Post-scriptum

Enfant ,her,he étole brise le silence qui règne sur un sujet tabou: des enfant.. de travailleurs saisonniers vivent en Suisse dans la clandestinité, sans garantie sociale, sans statut, sans éoole. Le droit des enfant.. à l'éducation n'est-il pas universellement reconnu?

Pourquoi est-il bafoué en Suisse? Comment se fait-il que les portes de nos écoles publiques soient fermées à certains enfants?

Christiane Perregaux, Florio Togni ENFANT CHERCHE ÉCOLE environ 160 pages format 11 x 17,5 cm

En regard des solutions mises en œuvre en France et aux Etat..-Unis, que se passe-t-i1 en Suisse? En explorant ces questions, le livre raconte l'aventure de la Petite Ecole, lieu d'accueil pour enfant.. clandestins à Genève.

BON de commande à rewurner à: l'AGRES Case postale 177 1211 Genève 8 tél. 022 1 20 78 11

(1 Pour que les autres droits, à la vie, à la liberté, à l'égalité aient un sens il faut, en amon~ respecter le droit à l'éducation .• (Albert Jacquard, préface).

Veuillez me faire parvenir ex. Christiane Perregaux, Florio Togui,

Les auteurs: Christiane Perregaux est enseignante et travaille actuellement à la Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation de l'Université de Genève. Florio Thgni est psychologue dans l'enseignement public Nyon.

SOUSCRIPTION

Prix de souscription jusqu'au 15 mars: Fr. 14.- au lieu de Fr. 18.-

Enfant cherche école au prix de souscription de Fr. 14.+ frais de port Fr. \,Nom: _______________________ Prénom: ___________________ Rue et N' : _____________________

ENFANT CHERCHE ÉCOLE

N' postal: ______ Localité: _ __ ___

Christiane Perregaux Florio Togni

Date: ____________________ Signature: _____________________

-

Rencontre DIP SPVal C'est à la salle des professeurs du Collège des Creusets à Sion que nous avons rencontré le Service de l'enseiguement primaire représenté par Monsieur Pannatier accompagné de son secrétaire Monsieur Hesse.

Madame Vouilloz s'est dite prête al\iourd'hui à organiser un comité de rédaction qui aurait comme tâche de donner l'épine dorsale de chaque numéro. Elle attend une collaboration active des enseignants.

Ont également participé Madame MarieFrance Vouilloz et Messieurs Francis Kloll et Michel Rothen pour les points les concernant à l'ordre du jour.

CHAMPIONNAT VALAISAN D'ORTHOGRAPHE

«RÉSONANCES: UN CONFLIT? ..

S'il fallait résumer l'impression laissée pal' la publication des premiers numéros de RÉSONANCES, on pourrait dire que le changement inquiète. Le CC SPVal conscient des remarques adressées par de nombreux enseiguants avertissait en décembre déjà le Service de l'enseiguement primaire des difficultés rencon· Wes par le nouveau mensuel de l'école valai· sanne.

Par la suite, le I~ janvier plus préc isé men~ la rédactrice de RESONANCES rencontrait les présidents d'associations d'enseiguants. Monsieur Pannatier a fait mention de l'importance de cette publication pédagogique et les buts qu'elle devait atteindre. Par là, il demande que les travaux engagés en janvier soient condui ts avec une certaine célérité.

La SPVal rappelle qu'elle ne peut cautionner une telle publication si l'intérêt des enseiguants n'est pas plus écouté et suivi.

Pour vos courses d'écoles:

,-

~

t.

Q

EMANIA

_.

.

VOYAGES SA

J-P, Hiroz & J. Farquet

EXCU RSIONS - VOYAGES EN AUTOCAR 1820 MONTREUX 33, av. du Casino

1920 MARTIGNY 14, rte de FtJlly

021 ( 9638638

026(225614

Nous avons par ailleurs été informés de la mise e~ place d'une filière privée, patron née par un Journal valaisan, qui donnera la possibilité à chacun de se mesurer dans cette discipline.

COORDINATION ROMANDE Les travaux du GRAP sont terminés. Le président de la SPVal insiste pour que les pouvoirs politiques cautionnent les efforts et l'énergie consentie pOlir la parution des documents et que ceux-ci ne restent pas lettre morte au niveau cantonal et romand, Décaillel

jean-paul blaggl 1950 sion

RADIO ÉDUCATIVE Attention! Nouvelle heure de diffusion: 9hI5-9h30.

L ~ iAlndi (6·10 ans) V ~ VeNdredi (10·16 ans).

Aujourd'hui, institutionnalisée, reconnue, la RTVE vit dans un contexte mé- Avril 89 diatique axé sur la concurrence, l'efficience, la rentabilité. Elle n'échappe L 17 Conte inachevé pas aux réalités matérielles: budget, V 21 Epilogue des enfants Cherche et trouve audience, publicité, sponsoring, image Cherchez l'animal mystérieux de marque et j'en passe.

L U Le magazine des 8-10 ans

•

~,~

ft

ëlysëe@voyages ~

sion de production, une réflexion ap- Mai 89 profondie pour préparer une RTVE /, 1 A vous la chanson! toujours plus près de son public, en Sorcières prise sur son temps. La RTVE des an- V 5 Initiation à la littérature Hier, c'est 1976. La Radio-'llilévision L 8 La radio raconte l'Histoire nées 90. éducative naît de la volonté de former Les années 1968 à 1969 (III) le jeune auditeur, de développer le ju- Dès janvier, la Radio éducative propo- V Jt La radio raconte l'Histoire Les années 1968 à 1969 (IV) gement critique du téléspectateur de se une grille de transition intégrant demain, de découvrir aussi la magie de des modules de quinze minutes deux L 15 Parle· moi de chez toi Ronde de l'Mrique à chez nous (1) fois par semaine. En automne, la forl'image et du son. de chez toi mule d'une émission quotidienne du V 19 Parle-moi Ronde de l'Mrique à chez nous (II) L'irruption des TV et des radios com- même format sera opérationnelle.

L t2 Le magazine des 8-12 ans merciales, les bourrasques qui secouent Radio Belles oreilles l'audio-visuel, la publicité sont autant La TVE apparaîtra elle aussi sous une V 26 Actualité de raisons de justifier les choix avant- forme différente une semaine par L'air du temps gardistes des promoteurs de la TVE. mois, dans l'émission de fin d'après- L t 9 La radio raconte l'Histoire Les années 1970 à 1971 (1) Le temps leur a donné raison de privi- midi de Bernard Pichon. légier une éducation aux médias qui, Ces aménagements, nous en sommes Juin 89 peu à peu, se fraie un passage dans les conscients, exigent des divers protagomentalités sinon dans les program- nistes de la RTVE, une souplesse, une Vi La radio raconte l'Histoire Les années 1970 à 1971(11) mes. curiosité, une ouverture d'esprit sans L 5 Comédie musicale Le grand méc:hant ooehon et les lesquelles rien ne bouge.

Depuis douze ans, la RTVE produit trois gentils petits loups (1" partie) des émissions destinées aux écoles ro- Passion oblige! Si nous prenions le ris- V9 Comédie musicale mandes qui sont également appréciées que de changer ensemble?

Le grand méc:hant cochon et les d'autres publics. En dépit des changetrois gentils petits loupe (fin) Marie·José Broggi L 12 Dis, c'est quoi ?.. ments de structures, des nouvelles diDéléguée pédagogique La cité des sciences et de l'indusrections de programmes, des bouleverradio trie (1) sements internes, la RTVE garde son V 16 Dis, c'est quoi? ... cap forte de ses objectifs toujours d'acLa cité des sciences et de l'industualité, Et pourtant. trie (II) «Avec le temps, avec le temps, va, tout s'en va.,,», sur fond de nostalgie se termine l'ère des pionniers. Fin de partie. Nouveau défi. Nouvelle donne.

~

COURS DE LANGUES: ANGLETERRE - USA - ALLEMAGNE _ VOYAGES D 'ÉTUDE: EGYPTE - /SRAEL - GRÈCE

La stratégie du temps Le temps stratégique. Il nous pousse, nous oblige à dépasser les limites, à sortir du cadre, A nous renouveler,

..

En présence de nos collègues Klotz et Rothen, Monsieur Pannatier nous fait part de l'intention d'organiser lin championnat d'orthographe au niveau scolaire valaisan. Ce projet devrait donner la possibilité d'engager la participation des élèves de 5P et 6P, de ceux du CO, des apprentis et des étudiants du secondaire. Les responsables de chacun des degrés concernés seront entendus car c'est avec l'assentiment et la collaboration des ensei· guants qu'un tel concours serait mis sur pied.

__------RADIO TV ÉDUCATIVE------

T~L. (027) 22 53 63 TELEX 472516

Le~ délégués pédagogiques mènent dePUIS plusieurs mois, avec la CommisRÉSONANCES - AVRIL 1989

V 28

Radio Belles oreilles Actualité L'air du temps

L 19

La radio raconte l'Histoire

V 28

La radio raconte l'Histoire

Les années 1970 à 1971 (III)

L 26 V 80

Les années 1970 à 1971 (IV et fin de la série) Le magazine des 8-12 ans Radio Belles oreilles Actualité L'air du temps

-----------------AEPSVR,---------------__

---------------------------------------

Association d'éducation physique scolaire du Valais romand

TOURNOI DE FOOTBALL INTER-CYCLES

ATHLÉTISME

L'AEPSVR organise à l'intention des élèves des cycles d'orientatio L'AEPSVR organise à l'intention des élèves des cycles d'orientation un une rencontre d'athlétisme. n, tournoi de football.

24 mai 1989.

Date: Date:

JO mai 1989, de 13 h 30 à 18 h 00.

Lieu:

Stade de l'Ancien Stand à Sion de 13 h 30 à 18 h 00.

Lieu:

Sion et Martigny.

Equipe:

Frais:

l'organisateur prend en charge les frais de déplacement de chacune des équipes.

formée de 6 athlètes - catégorie Al garçons A2 filles A3 mixte.

Equipe:

formée de 6 joueurs + 1 gardien appartenant à ln, même classe.

Frais:

l'organisateur prend en charge les frais de déplacement de chacune des équipes.

Tenue:

- uniforme obligatoire;

- pantoufles de gymnastique obligatoires.

Inscription:

L'équipe qui ne respectera pas ces directives ne TALON-RÉPONSE pourra prendre part au tournoi.

Accompagnement: chaque cycle d'orientation est accompagné d'une personne au minimum, responsable des équipes.

- - - - - - - - - - - - - - ~

/"6

Rencontre d'athlétisme du 24 mai 1989 à envoyer jusqu'au 17 mai 1989 chez

Inscription: TALON-RÉPONSE

- - - - - - - - - - - - -- -

Monsieur Joseph Lamon Rue de la Bourgeoisie 1950 SION.

X

Tournoi de football inter-cycles du 10 mai 1989 à envoyer jusqu'au lundi 1" mai chez

Equipes:

Ernest Lamon Rue de Conthey 10 1950 SION.

1" année 2' année 3' année

o o o

Nom de l'école: _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __

Catégories:

o o o

Al A2 A3

Vous mettre la puce à l'oreille, ça nous démange ...

Adresse du responsable: ________ _ __ UNE SEULE ÉQUI PE PAR CATÉGORIE

Numéro de téléphone: _________ _ __

RÈGLEMENT Nom de l'école: _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __

du concours d'athlétisme inter-cycles

Adresse du responsable : _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ L

Numéro de téléphone: _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

2.

3.

4.

5.

80 m.

Saut en longueur, 3 essais.

Lancer du poids filles 3 kg garçons 4 kg, 3 essais consécutifs.

Relais 5 x 80 m.

Relais 5 x 1000 m.

Sur une équipe formée de six élèves, les 5 meilleurs résultats complenL Dans chaque discipline, le plus mauvais total des points est biffé.

Classement: Le classement de l'équipe se fera par l'addition des poinfJ obtenus dans les 5 disciplines.

Pour qu'une équipe soit qualifiée de MIXTE, il faut impérativement qu'elle soit composée de 3 filles.

.

vous encombrez surtout pas de matériell Assurezvo us · plutôt d'un bon conseil, avant d'informatiser votre bureau_Nos Ingénieurs et techniciens analyseront vos besoins exacts. Ils vous proposeront une solution sur mesure. El puis , nous demeurons constam· ment à vos côtés ; Il y a un centre AVEC près de chez vous ; vous pouvez y trouver de l'Information, du maté· rie l, un service après-vente Impeccable.

AVEC

~\laa

~v(](]

INFORMATIQUE

Sierre Tél. 027 56 13 13 Route de l'Hôpital 4 Sion Tél. 027 223283 Passage de la Matze 6 Vevey Tél. 021 9216703 Rue Chenevlères 21 Lausanne Tél. 02t 23 06 06 Rue Salnt·Martin 7