L'Ecole valaisanne, mai 1974 by Résonances, mensuel de l'Ecole valaisanne

MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER à Fr. 40. - par mois Location - Vente - Répa- . rations - Révisions Echange

_.J

...

, ~

Demandez nos conditions et prospectus 1

Hallenbarter

SION

Tél. (027) 21063 - SIO~

MONTHEY

Dépenser c'est facile Economiser c'est utile

BANQUE CANTONALE DU VALAIS Garantie de l'Etat pour tous les dépôts

Bulletin mensuel du personnel enseignant du Valais romand

Gonset

XVIIIe année No Mai 1974

le maximum pour votre argent! L'ECOLE VALAISANNE

Léon

1M H

Sion

. CONSEIL DE REDACTION Librairie - Papeterie - Reliure Encadrements Matériel scolaire

Téléphone 027 21070

,TOUT POU R TOUS AUX

innüVation MARTIGNY

BRIGUE

VIEGE

REDACTEUR:

Choix et service

SIERRE

Mme E. OLiVIER-ELSIG ET MICHEL RUDAZ

Téléphone (051) 900905 FABRIQUE D'ENGINS DE GYMNASTIQUE, DE SPORTS ET DE JEUX Vente directe de la fabrique au client

l" """"."""", """""""',.,.'w •••• ww, •• ~

Iii

f ~

t f

paraît à Sion le 15 de chaque mois, juillet et août exceptés. Sœur Marie-Rose, maîtresse de méthodologie à l'Ecole normale des filles; MM. Arthur Borloz, inst. secrétaire de la SPVal; Pierre Mermoud, directeur de l'Institut St-Raphaël; l'abbé François Pralong, professeur à l'Ecole nonnale des garçons ; Jean-Pierre Salamin, pédagogue du Département de l'instruction publique; Roger Sauthier, professeur; Michel Veuthey, professeur; Vincent Dussex, instituteur; Jean -Pierre Rausis, rédacteur

DELAI DE REDACTION

Le 25 de chaque mois.

EDITION, ADMINISTRATION REDACTION

ODIS, Rawyl 47, Sion, téléphone (027) 39365.

IMPRESSION, EXPEDITION

Imprimerie Valprint SA, Sion.

ABONNEMENT ANNUEL

Fr. 15.-, CCP 19 - 12, Etat du Valais, Sion (pour le personnel enseignant, l'abonnement est retenu sur le traitement).

TARIF DE PUBLICITE

Pages ordinaires 1/1 page Fr. 160.1/2 page Fr. 85.1/3 page Fr. 65.1/4 page Fr. 50.1/8 page Fr. 28.Rabais pour ordres fermes : 5

DONNEES TECHNIQUES

Délai des annonces: le 1er de chaque mois. Surface de la composition: 150 X 215 mm. Impression : Offset. .

REGIE DES ANNONCES

Publicitas S.A., Sion, téléphone 027 37111 et ses agences de Brigue, Martigny - Monthey

SION RUE DE LAUSANNE

1J~~~~~~~~z~ut

•• 1

Page couverture (minimum 10 fois) 111 page Fr. 1 600.~ 1/2 page Fr. 850.1/4 page Fr. 500.1/8 page Fr. 280.fois: 5 % - 10 fois: 10 %.

- • • • yy.yyyy • • • • • 1

•

Sommaire

00 &'ditot1a1

EDITORIAL J.-P. R.

L'enseignant dans la société.

L'enseignant dans la société

EDUCATION ET SOCIETE Urs Haeberlin

L 'importance du jeu dans l'éducation .

F. Brunelli

Paire de la mathématique, qu'est-ce que c'est .

Groupe CEMEA Valais

Les CEMEA en Valais .

Jeux éducatifs pour la préscolarité

M. Roten

La région de Sion

J. Gay

Travaux manuels pour les vacances

C. Larnon

Leçon de chant pour les Se et 6e années .

P. Curdy

Les examens d'aptitudes physiques de fin de scolarité: Une page qui se tourne .

Dispositions concernant l'admission au cycle d'orientation 1974 - 1975 .

P. Bruchez

Communication de l'AEPSVR

Le comité NAP et MD

Centre missionnaire des institutrices .

ACTUALITE PEDAGOGIQUE

ODIS

DIDACTIQUE

INFORMATION DIP

L'enseignant dans la société.' voilà une exclamation aussi intéressante que délicate. L'enseignant doit-il s'engager dans la société? Comment? A quel niveau? Pourquoi? En essayant de faire une rétrospective, sur ce plan, nous constatons que l'enseignant occupait il y a une vingtaine d'années - et peut-être encore dans certains petits villages - une place privilégiée au sein de la société; que ce soit au niveau politique, social, artistique etc... il a été considéré pendant très longtemps comme un être socialement très engagé. Puis, petit à petit, le prestige social de l'enseignant a diminué pour faire place, à juste titre d'ailleurs, à d'autres secteurs professionnels (médecins , avocats, scientifiques etc .. .). Il n'est pas de mon ressort de porter un jugement de valeur sur cette évolution, mais simplement de constater un fait établi. Devànt cette situation pouvons-nous dire en extrapolant que l'enseignant n'a plus de rôle important à jouer au sein de la société? Que la profeSsion a perdu de son éclat? Je ne pense pas, la profession enseignante reste, avant tout un engagement collectif presque au service de la collectivité; cependant il paraît de plus en plus évident, - à l'époque de la spécialisation, - que l'enseignant choisisse son engagement. Au moment où l'enseignement du maître devient de plus en plus éducation collaborée et partagée à tous les 'niveaux, l'enseignant peut redécouvrir son rôle social, mais d'une manière plus spécifique. Je pense ici à la prise en charge d'activités extra-scolaires telles que: '- Animation de maisons de jeunes - Effort de sensibilisation aux loisirs - Responsabilité de groupes d'enfants ou de jeunes - Animation de centres de vacances pour enfants ou pour adolescents - Effort d'information et de sensibilisation des parents aux méthodes et moyens d'enseignements nouveaux. Il faut admettre que toutes ces activités sont pauvres en effectifs et qu'il y a là un effort énorme à accomplir. Quel groupe professionnel serait le mieux à même de prendre en charge ces activités si ce ne sont les enseignants?

J.-P. R.

", ", •••• ".WW...

"".W ••• 'W.Wy t

3 y 1

~.~~Y~~YYYY~~.~.~

••

yyy • • • • • • • • •

~ •••• y ,

••

y.y~

' IalllEDUCATION ET SOCIETE III

L'importance du Jeu dans l'éducation

Tiré de la revue Pro Juventute Dr Urs Haeberlin, Kreuzlingen

En observant des enfants, on ne peut s'empêcher d'avoir l'impression que l'être humain - du moins lorsqu'il est encore enfant peut prendre une attitude foncièrement différente de celle de nous autres adultes, attitude qui, le plus souvent, est dominée par des activités orientées vers un but utilitaire; j'entends parler ici du comportement de l'être humain en train de jouer. Il est extrêmement difficile de décrire ce qui caractérise l'être humain en train de jouer. Il me semble que ce qui est le plus frappant chez l'être humain en train de jouer c'est qu'il ne cherche aucune explication de ses faits et gestes. Ce qu'il fait pendant qu'il joue lui semble se produire tout simplement. Je doute qu'on puisse jamais parvenir à élucider théoriquement avec satisfaction le comportement de l'être humain en train de jouer. Quoi qu'il en soit, pour ma part, je ne me risquerai pas à essayer d'exprimer quelque 'chose de scientifiquement valable sur le jeu, mais, je suis simplement en mesure de faire connaître mon opinion - opinion dont un critique pourra certainement prouver qu'elle est teintée d'idéologie - sur l'importance du jeu dans l'éducation. Dans l'histoire de la pédagogie de nos pays occidentaux, on a sans cesse essayé de mettre sciemment -le ' jeu au service de l'éducation. Je crois que cette intention ne concorde justement pas avec l'essence du jeu à laquelle j'ai fait allusion plus haut (postulat que je place, il est vrai, devant une toile de fond idéologique). C'est justement la mentalité utilitaire qui empêche souvent celui qui joue de le faire sans poursuivre un but. Je parle seulement d'un être 4

humain eh train de jouer au sens propre du terme, lorsqu'en jouant il a le loisir de s'adonner et de s'attarder à n'importe quoi sans obligation de but fixé, ce qui est précisément impossible lorsqu'on se propose de donner un but à un jeu. C'est surtout dans le domaine de l'enseignement scolaire, qu'on préconise sans cesse l'idéal de s'instruire en s'amusant. A titre d'exemple, c'est ainsi que le dialecticien Schleiermacher a réussi, grâce à l'enseignement par le jeu et grâce au jeu pratiqué , comme exercice, à trouver la synthèse ·entre le but d'instruction orienté vers l'avenir et la tendance de l'enfant à l'intérêt momentané. Or, il est rare de réaliser cette synthèse dans l'enseignement scolaire. Comme en classe l'étude est orientée dynamiquemènt vers des progrès scolaires à buts fixés et que, par contre, le jeu se tourne affectivement vers l'intérêt momentané sans intention de s'instruire, la synthèse précitée n~ peut être obtenue que très rarement lorsque des conditions particulièrement favorables sont réunies. Or, qu'il est rare en réalité l'élève qui suit la classe comme si c'était pour lui un jeu! Mais quel plaisir éprouve le maître favorable à l'enseignement par la joie lorsqu'il a pu observer le comportement d'un élève qui sait apprendre en s'amusant. A ce propos, je me souviens de , Werner, élève de ma classe de perfectionnement; il s'était entièrement absorbé dans le modelage d'un masque. Werner commence à travailler la masse inerte. Il se concentre sur le nez; il imagine manifestement un nez long et d'une forme tout à

fait caractéristique. Et voilà qu'il lui vient une idée après l'autre. Dans la bouche, il introduit même un cigare confectionné avec un morceau de bois rond; les cendres du cigare sont peintes en gris et la braise ardente en rouge. Avec du fil de fer, il fabrique des lunettes. Werner avait eu l'intention de faire un Peau-Rouge, mais ce qu'il crée finalement est une étrange sorcière. Chaque fois qu'un détail s'ajoute à son œuvre, Werner rit en lui-même. Pour finir, la coloration, elle aussi, est inhabituelle et originale. Werner est le seul à employer des ornements qui détachent entièrement le masque de la réalité. De toute évidence, tout a l'air de se créer de soi-même; aucun travail ne semble avoir été fourni à cet effet. Cette création spontanée pousse l'enfant émerveillé à poursuivre ses essais; l'enfant garde manifestement un comportement purement réceptif favorable à l'éclosion des idées. Il est évident que durant cette heure de classe, Werner était passé insensiblement de l'attitude du travail à celle du jeu. Il ne s'agissait plus pour lui de terminer si possible un travail manuel jusqu'à la fin de l'heure de classe, mais au contraire de s'arrêter à loisir sur une foison d'images changeantes et successives entièrement acceptées par son esprit, . parce qu'il avait manifestement «oublié » 1 l'intention de vouloir fabriquer quelque chose. Il en va tout autrement de Pierre dont la mère se plaint comme suit: «Notre fils Pierre n'a aucune imagination. Jamais rien ne lui vient à l'esprit. Jamais il ne peut s'absorber dans un jeu. Cette situation s'est particulièrement aggravée à présent qu'il est condamné au lit par la rougeole. Il me demande ceci, puis cela; mais il ne sait pas s'occuper et jouer seul ne fût-ce qu'un quart d'heure. Tous les jouets que je lui ai mis à

cet effet sur la table près de son lit ne servent à rien. Je ne cesse de lui répéter: «Pierre, joue donc, dessine donc quelque chose, voyons, ça te fera plaisir, et comme ça le temps passera plus vite. Mais il n'y a rien à faire. Il y a deux jours, j'ai fait une grande bêtise: j'ai joué au nain jaune avec lui, bien que j'aie sûrement autre chose à faire que de gaspiller mon temps à jouer. Eh bien, voilà qu'il s'imagine que je vais me remettre sans cesse à jouer avec lui. Or, je n'ai pas du tout le temps ' pour des choses pareilles. Et Un garçon de dix ans, avec un tout petit peu d'imagination et de fantaisie, devrait être capable d'entreprendre quelque chose tout seul. » Celui qui a le don de l'observation découvrirait probablement des différences fondamentales entre les 'milieux familiaux de Werner et de Pierre. Les parents de Pierre ne savent manifestement plus ce qu'est le jeu. La maman de Pierre parle de gaspiller son temps; elle veut que Pierre sache s'occuper en jouant, seulement parce qu'elle veut qu'il ' la laisse tranquille. En ce qui la concerne, elle estime que se comporter comme quelqu'un qui joue est indigne d'elle-même. C'est ainsi que Pierre manque de l'exemple vivant de ses propres éducateurs, incapables de lui montrer tout le plaisir qu'on peut éprouver. à s'abandonner à l'affectivité et à oublier en jouant tout ce qui est terre à terre. Les éhoses se passent tout autrement chez Werner. En effet, lorsqu'il est rentré de l'école avec son masque, son père l'a aidé à suspendre le masque dans sa chambre. Le père de Werner est tellement séduit par ce masque que cela provoque chez lui-même une éclosion d'idées et qu'il en est transporté dans un monde merveilleux. Dans les orbites du masque, il monte donc deux petites lampes

en couleur qu'il relie par un fil électrique à un commutateur et qui font briller les yeux;

voilà littéralement une idée lumineuse. Or, dans le même cas, bien des parents, après avoir fait semblant de s'intéresser un instant 'au masque, se seraient aussitôt replongés dans leurs propres préoccupations du moment. Toute autre est la réaction du père de Werner : charmé lui-même par l'œuvre de Werner, il est vivement surpris de l'impulsion créatrice de son enfant. Werner sent que son père s'intéresse sincèrement à ce qu'i lfait, et c'est ainsi que des liens d'affection très étroits s'établissent entre père et fils, ce qui a pour effet de résoudre la plupart des problèmes d'éducation tels que celui de l'autorité. A notre civilisation occidentale s'applique souvent la norme suivante: à mesure que l'être humain vieillit, il a de plus en plus de peine à garder un comportement purement réceptif, et son attitude à l'égard des souvenirs des heures merveilleuses de son enfance est d'autant plus ambiguë; cette attitude oscille entre la nostalgie mélancolique et le mépris orgueilleux. Il est difficile de montrer scientifiquement l'importance du jeu spontané pour le développement de l'être humain. 11 s'agit en l'occurrence plutôt d'un problème de conviction appréciative. Et c'est un tel problème que j'énoncerai comme suit: Je suis convaincu que les heures que l'être humain vit en s'adonnant au jeu spontané sont décisives pour son développement. Durant les heures consacrées uniquement au jeu spontané et libre, l'enfant peut acquérir un enrichissement spirituel pour toute la vie. L'adulte a souvent la nostalgie de telles heures, parce qu'il devine que c'est la condition essentielle pour donner accès à l'enrichissement du for intérieur par le son et par

l'image. Il convient de se poser la question de savoir si les plus heureux des adultes ne sont pas ceux qui ont su, malgré la tendance impérative de la civilisation occidentale vers une activité effrénée, adopter à maintes reprises le comportement réceptif de celui qui joue spontanément et sans but utilitaire, tout en contribuant à son enrichissement spirituel. Les signes de richesse intérieure que j'ai décelés en Werner, élève de ma classe de perfectionnement, m'ont conduit à envier son bonheur. Si la source de ce bonheur spirituel acquis grâce au jeu spontané et libre ne lui est pas tarie plus tard par ses futurs éducateurs, il est possible qu'il mènera une vie humainement plus riche que celle d'un bachelier dont la pensée est orientée uniquement vers des buts précis et qui ne remarque qu'à une heure avancée de sa vie corn bien cette dernière a été vide de sens. Je suis fermement convaincu que l'importance qu'on attribue au jeu dans le développement de l'enfant dépend des conceptions fondamentales qu'on se fait· du ' monde. Si l'on estime que c'est seulement l'enrichissement spirituel acquis durant les heures de la vie réceptive qui renouvelle sans cesse la plénitude des forces et l'assurance indispensables à des réalisations sensées dans le cadre de la vie active, l'éducateur essaiera alors de faire le nécessaire pour que l'enfant sache jouer sans but précis. Si l'on ne croit pas à cette interdépendance entre la réceptivité et l'accomplissement de réalisations, on n'hésitera pas à se servir du jeu comme moyen d'éducation de la volonté. Mais alors, à mon avis, l'on risque fortement d'élever le type d'hommes volontaires dont la volonté se brisera aux heures décisives de l'existence, et 'ce, parce que chez le type précité d'hommes

volontaires, ce n'est pas la richesse du for intérieur qui se manifestera, mais le vide d'une obéissance intérieure obstinée. De plus, j'estime que la 'pratique du jeu spontané et libre est d'une importance essentielle pour la formation du caractère 2. Mais je ne suis pas partisan d'une éducation de l'affectivité à sentimentalisme exagéré, qui n'offre à l'enfant que des «situations de jeu » et qui n'essaie pas en même temps de montrer que, dans le jeu spontané et libre, la réceptivité

ne peut être améliorée qu'en se répercutant sur la réalisation consécutive de tâches concrètes, ' Ce n'est donc pas une aberration de considérer le jeu aussi sous l'angle du développement de la vie active; cependant, le jeu ne doit pas être conçu uniquement sous cet angle, mais il doit aussi porter en lui une tranche de vie déjà achevée. On peut distinguer sous l'angle de la vie sociale active les 4 types de jeu suivants: le jeu fonctionnel, 7

••••••••••••••••

• •

• • • • • • • • • • • • • yW • • • • WWWy • • 1

•

•••••••••••••••••••••••••

III

! . . ( ......:: .... ~

:....... .

le jeu fic.tif, le jeu constructif et le jeu réglé. Le petIt enfant -est entièrement absorbé par le fonctionnement de , ses organes. II est charmé par ses propres mouvements et s'amuse à les répéter. Mais, petit à petit le centre d'~ mtérêt de l'enfant se dépalce de' sa propre pe,rsonne pour se porter sur les jouets. L'enfant commence, tout en interprétant arbitrairement la destination de ses jouets, à imiter tout ce qui l'entoure. Mais même dans le jeu fictif, l'intention et l'affectivité ne se sont pas encore séparées. Par l'imitation de ce 9ui l'entoure l'enfant ne poursuit aucun but ; Il se contente de vivre sur la substance de ce qui l'intéresse et l'absorbe juste à un moment donné. Bien entendu, en se plaçant sous l'angle du développement ultérieur de l'être. humain, on peut concevoir que le jeu f?nctlOnnel, de même que le jeu fictif, ne repondent pas seulement à un besoin momentané, mais qu'on peut aussi les considérer comme une préparation à l'avenir. Le jeu constructif commence dès que l'enfant se laisse influencer par les traits caractéristiques des jouets mis à sa disposition, et non pas seulement par ce qui émeut son for intérieur. Dès que ce stade du jeu est atteint l'enfant acquiert ce qu'on peut appeler l~ « maturité du travail manuel » ; cette maturité du travail manuel signifie d'une part qu'un pas en avant décisif a été fait dans le développement de l'enfant, mais que, d'autre part, l'enfant risque de se laisser absorber à tel point par ce travail manuel qu'il en perd la faculté de s'abandonner au jeu libre

Au sujet du problème de la « formation du caractère ne 1960 p. 224 SS.

» :

j~,,:~~\G.\Jf. ~/.: ~O~r·

::\:

•••••• :

. .-.:1: .. :

: :....

FAIRE DE LA MATHÉMATIQUE, QU'EST-CE QUE C'EST?

et spontané du stade antérieur d'affectivité et de naïveté. ' , Enfin, ~e jeu r~glé commence là où le jeu s ~ccompl~t au ~em du groupe social. Le jeu p.nmesautIer et l1llpulsif ne peut réussir ici que SI tous les membres du groupe sont animés des mêmes intentions; or, comme cela est e~trêmement rare, des règles doive~t intervemr. Le danger, pour l'enfant, de perdre de sa spontanéité et de sa naïveté dans l'activité en groupe est aggravé du fait que 1. l'activité en groupe se place très largement au premier plan; 2. les activités déployées procèdent d'un certain état d'esprit. Il ressort donc c1airemerut de l'évolution actuelle du jeu, évolution caractéristique de notre civilisation, qu'il se produit un changement orienté vers la vie active. Du fait de cette évolution, il y a grand danger que le développement ayant pour effet de rendre un être humain actif et conscient de ses responsabilités ne se fasse au détriment de la faculté de savoir s'abandonner au jeu spontané et libre. Or, si l'on professe l'opinion que cette faculté, au point de vue humanitaire, ne doit pas péréc1iter chez l'adult~, il faut donner à l'enfant la possibilité de développer non seulement son sens de la responsabilité . et son énergie, mais aussi une autre maturation au sein de la vie réceptive et qui se base entre autres 'sur la faculté de se comporter conformément aux critères du jeu spontané et libre. Urs Haeberlin

Au début novembre 1972, un membre du comité de rédaction de MATH -ECOLE demandait que l'on organise une sorte d'enquête auprès de personnalités de notre temps; une seule question leur serait posée, fondamentale : Qu'est-ce, en définitive, qu'un acte mathématique? Panni les multiples facettes de l'activité humaine, chacun peut-il reconnaître clairement quand il fait de la mathématique et quand il fait autre chose? La réponse est lourde de conséquence: un peu partout, et en Suisse romande particulièrement, on élabore des plans d'études pour nos enfants et nos étudiants, on publie de nouveaux manuels scolaires, on parIe de mathématique moderne," se préoccupe-t-on, en tout cela, de vraie mathématique? Voici que la question se pose en termes d'éthique, au niveau de l'individu comme au niveau de la collectivité: «Et si l'on faisait fausse route », s'écrie-t-on. «Aucun doute que, il y a vingt ans, tout père de famille pouvait reconnaître sans équivoque les moments où son enfant faisait des devoirs de mathématiques : dans un cahier ad hoc, il faisait des calculs, il résolvait des problèmes; il étudiait sa table de multiplication, il démontrait un théorème de géométrie, il résolvait des équations. Et aujourd'hui? il fait encore tout cela, entre autres; mais si l'enfant suit un enseignement modernisé de la mathématique, le même père de famille sera parfois perplexe; il questionnera son enfant qui, au pire, lui dira quelque chose comme: «De toute façon, tu n'y comprends rien », et au mieux pourra lui

1 L'élèv.e :-Verne~ a été soumis .à u~e analyse psychologique approfondie dans l'ouvrage suivant: Urs Haeberlin, Die Phantasle In ErZlehung und HellefZlehung (La fantaisie et J'imagination en éducation et en pédagogie cürative) Editions Hans Huber, Berne, 1968, p. 78 ss. ' 2

e. •••••••

P aul Moor, Padagogische Psychologie (psychopédagogie) Ber.

expliquer ce qu'il fait et jouer au petit professeur. .. Pour peu qu'une conversation s'engage sur le sujet avec un collègue de travail, on en arrivera vite à une discussion sur les mérites et les inconvénients des réfonnes scolaires. Avant de relever quelques éléments de réponse à la question fondamentale, donnés par une dizaine de personnes, mathématiciens ou psychologues, il ne nous paraît pas inutile de préciser quelques points, en liaison avec certaines déclarations publiées récemment dans la presse. - Si le terme (<ffioderne» signifie «qui est d 'une époque récente», il est alors inadéqmit à qualifier une mathématique dont la terminologie date d'un siècle au moins. - Ce qui peut, ce qui doit, être qualifié de moderne, à coup sûr, c'est un mode d'approche, une méthodologie, une pédagogie de l'enseignement; à ce niveau, le renouvellement ne touche pas, ne doit pas toucher seulement la mathématique. L'intention est manifeste, exprimée clairement dans tous les plans d'études récents: on veut que l'enfant développe, en harmonie avec les stades naturels de son développement psychique, ses aptitudes au «savoir-faire » plus qu'au savoir tout court. Non! On n'abandonne pas la mémorisation au profit de la compréhension; on inverse la chronologie : la mise en mémoire est une conséquence, et non une composante, de la compréhension. On ne veut plus, pour citer un exemple banal, que la connaissance du livret se réduise à une musique... sans paroles.

W" ••••••••••• " - ~.~~ •••• W•• ~,.,~ •• y • • • • • • • • • • • , ' ,.,'

\1,1'~~

~I,'~I.·

~.~ •••••••••••••• yy • • y y . 1

.1'11'

Pour beaucoup, mathématique moderne et théorie des ensembles sont synonymes. Or certains ont prétendu - et il est vrai que l'énoncé brut de certains programmes, non commentés, pourrait leur donner raison - qu'on veut élaborer une telle théorie ,. avec les étudiants secondaires, voire avec les enfants du niveau primaire. Rien n'est plus faux! II nous semble important de remettre les choses à leur place: Ce n'est qu'au niveau universitaire, et encore seulement pour certaines catégories d'étudiants, que sont abordées les difficiles questions relevant de la théorie des ensembles. C'est en grande partie par la faùte de gens qui font autorité, mais qui n'ont jamais été jusqu'à l'information objective de ce qui se fait dans les classes, qui ne se sont pas donné la peine de lire les ouvrages destinés aux enfants, qu'est née l'inquiétude des parents. On peut dire au professeur qui déclarait: «Rien ne peut être plus fatal aux vraies , mathématiques que l'idée que la mathématique consiste en définitions, en concepts abstraits et en axiomes », que cette idée n'est en tout cas· pas directrice d'un enseignement à l'école primaire! Reconnaissons, sans généraliser comme. le font certains, qu'au niveau secondaire des abus ont été ·commis dans ce sens: Nous ne croyons pas .qu'ils aient «dégoûté» des mathématiques plus d'étudiants que l'enseignement dit traditionnel. «La tenninologie moderne ne ·peut que conduire à· un éloignement de l'esprit vis-à-vis du monde réel ». Nous avons lu cette affinnation dans un hebdomadaire romand. II y a d'une part la terminologie du mathématicien, et d'autre part la terminologie utilisée par l'enfant: jamais la

première ne lui est imposée brutalement, on le laisse exprimer ses observations avec son langage et sa logique propres. Et puis, qu'est-ce que la réalité pour l'enfant? Qu'est-ce, pour un enfant de neuf ans, que les méridiens, le double décalitre, l'intérêt simple, le rabais de quantité, le prix de revient, et j'en passe? Ces notions sont-elles de son monde réel ou du nôtre? Nous avons pu constater, dans les classes qui bénéficient d'un enseignement moderne de la mathématique, le plaisir qu'ont les enfants à participer aux activités proposées: une grande part de cette joie est due aux motivations qu'ils choisissent souvent eux-mêmes dans leur propre réalité vécue. -

II n'a jamais germé l'idée, chez les «réformateurs », qu'il fallait bannir le calcul des programmes. Simplement, ils ont pris connaissance des observations faites par les psychologues et les ont confrontées à leurs expériences dans les classes: si l'on veut éviter le plus possible des blocages irrémissibles, il faut tenir compte des stades du développement cognitif de l'enfant. L'approche, puis la maîtrise des opérations arithmétiques élémentaires doivent être progressives, l'objectif étant d'abord la compréhension, génératrice de certains automatismes utiles à tous, quelle que soit l'orientation professionnelle audeIà de l'école primaire. II faut noter aussi que le calcul et les techniques quj s'y rattachent ne sont pas la composante essentielle, culturelle de la mathématique.

Nous voilà ramenés à notre propos initial; nous citerons ici, sans autre commentaire, quelques objectifs assignés à l'enseignement de la mathématique, en réponse à la question posée par MATH-ECOLE.

« L'activité mathématique se diversifie d'une manière extraordinaire et nul ne peut dire aujourd'hui quels seront les domaines où elle sera féconde demain, ni sous quelle fonne d'ailleurs. » Mais ce qui me paraît important, c'est qu'elle ne s'exerce pas sur des «problèmes fennés » où tout est donné et où l'on demande, en quelque sorte, de déterminer simplement la valeur d'une inconnue. L'activité mathématique s'exerce dans toutes les phases qui vont de l'appréhension du réel à sa compréhension dans un référentiel adéquat, sans oublier le retour au réel, qui comporte une phase de critique... » On aura sans doute compris mon adhésion à tout renouvellement de l'enseignement mathématique fondé sur une activité des enfants qui s'exercent à appréhender les situations concrètes, à les organiser, à confronter leurs résultats et à constater... qu'il n'y a pas une méthode a priori, ni une solution toute faite - cette fameuse solution qu'on met dans le livre du maître et qui est son G. Leresche oreiller de paresse... » «Les idées que l'on se fait de l'enseignement de la mathématique ont de la peine à . se libérer d'un certain «idéal classique » qui ramenait l'enseignement du calcul et des mathématiques à une infonnation sur des concepts, et leur apprentissage à l'acquisition de savoir-faire obtenus par une sorte de dressage, et mesurés ensuite par les pédagogues. »La mathématique est fréquemment identifiée à un édifice fonnel, refenné sur luimême, achevé... » II ne saurait ni ne devrait en être ainsi ... II ne s'agit plus de faire apprendre aux enfants ce que d'autres avant eux ont pensé

mais, bien au contraire, de les mettre dans des situations qui les obligent à penser par eux-mêmes... » ... la mathématique nous apparaît comme la conduite propre à l'enfant qui articule, ordonne, clarifie et comprend son univers ... Le but de son enseignement consistera dès lors à promouvoir cette conduite spécifique, à la stimuler, à la développer.

» L'école aura à offrir à l'enfant des situations concrètes, productrices de connaissances susceptibles d'être organisées ... »

«... activités mathématisantes qui nous paraissent essentielles au niveau de l'enseignement élémentaire: symboliser, classifier, comparer, systématiser des actions, quanti. W. Senft et R. Droz fier. » «Le mathématicien ne . se borne pas à apprendre des faits mathématiques et à appliquer des recettes connues. II imagine et organise des recherches.; il entreprend diverses tentives; il exploite des analogies; il pèse les raisons d'espérer un succès ... ; il' s'astreint à forger une variante; il s'efforce d'éviter une hypothèse restrictive... Cette ferveur à .résoudre des énigmes peut fort bien être absente d'un enseignement qui s'attache à la simple transmission d'infonnations sur les faits mathématiques. » ... ' II existe des systèmes mathématiques très simples - de petits ensembles finis par exemple - à propos desquels il est possible . de déployer une activité mathématique digne de ce nom et néanmoins adaptée à l'esprit de jeunes élèves normaux. En passant, il faut mettre à l'actif des «mathématiques modernes» d'avoir su mettre l'accent sur plusieurs de ces systèmes. Quasiment tous

10 '"

~ • • • y • • • • yy

11 ••

W., •• W.Y •

•

•••••• yyW • • • • • • • • • • • • • • • \ 1

l , ,

.y •••

••••••••• y •• y •• y ••

f 1

les élèves sûnt dûnc susceptibles d'être initiés à des attitudes et des cûmpûrtements ayant la valeur d'une expérience mathématique authentique.» A. Delessert «Le nûuvel enseignement de la mathématique dûit être évalué. Il est légitime de cûntrô1er les expériences en cûurs et d'utiliser à cette fin des méthûdes ûbjectives. Le sûuci de définir l'acte mathématique n'est sans dûute pas étranger à cette évaluatiûn. On va dûnc. se servir de tests et en tirer des mesures. Mûn vœu serait le suivant: qu'ûn ne réduise pas artificiellement les activités mathématiques aux seuls cûmpûrtements qui sûnt mesurables. On devrait pûuvûir tenir cûmpte de la réaction affective des élèves, de leur plaisir à décûuvrir, de leur enthûusiasme, de leur jûie. Il y a des qualités de vie, au niveau mathématique, qui se traduisent mal en quantités, en mesures. Qu' ûn ne les écarte pas de l'évaluatiûn! » A. 'Calame

«L'enfant de 4 ans qui classe des ûbjets suivant un critère persûnnel fait de la mathématique ...

2 4 1 1 0

à l'élève des mathématiques tûutes faites généralement peu assimilables et qu'il est beaucûup plus fructueux de mettre l'apprenti en situatiûn de mathématiser. ,

» L'enfant de 5 ans qui prend cûnscience de la nûtiûn cardinale du nûmbre "à partir d'ensembles équipûtents fait aussi de la mathématique. Mais l'enfant d'écûle primaire qui dit 3 + 2 = 5 ne fait pas de la mathématique ...

» Je. vûis l'actiûn mathématisante se dévelûpper selûn un cycle: ûbserver (une situatiûn «réelle»), abstraire (un mûdèle mathématique), déduire (théûrie du mûdèle), cûncrétiser (appliquer la théorie), cûnfrûnter (avec la situatiûn de départ,' recûmmencer (un autre cycle suivant l'adéquatiûn du mûdèle). » ... dans un enseignement fûndé sur l'actiûn mathématisante, l'imaginatiûn, l'ûbservatiûn, la manipulatiûn jûuent un grand rôle. On y dévelûppe une cûnceptiûn de la mathématique qui en fait réellement la servante de la pensée créatrice, un apprentissage de l'action réfléchie et par cûnséquent un apprenG. Walusinski tissage de la liberté. »

» Si le calcul numenque n'est pas de la mathématique, la décûuverte des prûpriétés des ûpératiûns est bien de la mathématique.

» L'utilisatiûn d'une machine à calculer n'est pas un acte mathématique... » L. Jeronnez «A fûrce d'enseigner et par cûnséquent de cûmmettre des fautes pédagûgiques, ûn a fini par cûmprendre que rien ne sert de fûurnir

«Aucun enseignant et aucun scientifique ne devrait ignûrer ce fait fûndamental que la mathéinatique est un auxiliaire puissant pûur étudier la réalité, mais que sûn ûbjet, à elle, n'est pas et ne peut pas être l'étude directe de la réalité. » Ce qu'étudie la mathématique, ce sûnt des mûdèles ratiannels de la réalité .. Mathématiser c'est, à partir de l'ûbservatian, à partir aussi d'idées a pria ri qui peuvent être fécandes au tatalement inadéquates, bâtir un madèlé que l'ûn substitue à la réalité ... » L'acte mathématique ne peut se déplayer cûrrectement que si la distinctiûn est faite entre la situatian cancrète et le madèle que l'ûn en a bâti et que l'ûn étudie. » A. Revuz «Le «fart en math » n'est pas au ne devrait pas être celui qui applique avec bêtise et discipline des règles apprises par 13

1, , ,

-. ,-, , , , y y .. ~ .................... y • y . . . " • •

, , , ................. , 1

•

1 III

•

,1"

-............................................. 1

y ........... li

~ ~

ca:ur, mais celui qui, mis en face d'un pro-

bleme, trouve un moyen de le résoudre en s'aidant de structures qu'on a mises à sa disposition ou encore mieux en imaginant de .p.ouvelles.» F. Bonsack

«Les premiers concepts mathématiques, les concepts topologiques, puis les concepts d'ordre, de classification et finalement les notions numériques se développent chez l'enfant en tant que résultats de certaines stimulations provenant de son environnement. Un environnement pauvre produit un dévelopement pauvre; un environnement riche en expériences suscite le développement d'un être in tellectuellement riche et doué.

~a petit~ mtro~Ult

vie lui sont d'un coup interdits. On en r~va~che d'autres moyens d'apprentI~sag,e qUI lUI sont. totalement étrangers. Il dOIt .ecouter attentIvement, répéter des choses; Il ne faut pas qu'il bouge, il ne doit pas communiquer avec ses copains '; or c'est exactem,~nt ~n, faisant ces choses-là auparav.ant qu Il. a ete capable d'apprendre l'adaptatIon phySIque, affective et sociale à son miZ.P. Dienes lieu. »

» ... tous les moyens que l'enfant a utilisés pendan t les 5 ou 6 premières années de son existence pour faire face aux problèmes de

Le choix de ces textes comporte, inévitablement, une part de subjectivité: nous citons des extraits, ceux qui ont trouvé en nous une résonnance particulière. Pour une in!ormation plus complète et objective, remplIssez l'un des questionnaires ci-après et envoyez-le à l'adresse de MATH-ECOLE. F. Brunelli

Je souscris un abonnement à MATH-ECOLE pour 1974

Je désire obtenir le numéro double 61/62 de MATH-ECOLE, sur « L'acte mathématique »

Nom:

Nom:'

Prénom:

Adresse:

No postal et lieu :

Je verse Fr. 10.- à l'adresse suivante:

Je verse Fr. 5.- à l'adresse suivante:

MATH-ECOLE 43, faubourg de l'Hôpital 2000 NEUCHATEL CCP 20 - 6311

Lieu, date et signature :

LES CEMEA

fectionnement, des cours, des regroupements, des journées d'étude. -

Dans le numéro 7/1974 de l'Ecole valaisanne, à l'occasion de la publication de l'article: « L'extra scolaire et la mutation de l'école », nous VOIlS annoncions qu'un grollpement CEMEA venait d'être créé en Valais. A vant de vous en parler, nous allons essayer de définir les CEMEA.

1. QU'EST-CE QUE LES CEMEA C'est, tout d'abord un sigle (Centre d'Entraînement aux Méthodes d'Education Actives). Créé en 1937 en France ce mouvement s'est donné pour tâche, dès l'origine, de préparer des éducateurs professionnels ou non, aux foncitons de moniteurs et de directeurs de centres de vacances. En Suisse c'est en 1945 que les centres d'entraînements ont pris naissance. D'abord dans les cantons de Vaud, Genève, Neuchâtel puis Fribourg et Tessin. En Valais un groupement est en formation depuis l'automne 1973. Au fil des années les CEMEA ont accru leur activité pour répondre à des besoins toujours plus importants. Leur expérience et leur rayonnement les ont naturellement désignés pour la formation ou le perfectionnement des éducateurs de collectivités autres que les centres de vacances: internats, hôpitaux, maisons de jeunes, écoles, etc. Pour répondre au désir de nombreux anciens stagiaires soucieux de se perfectionner, les CEMEA organisent aussi des stages de per-

Les principes qui guident cet action sont: chacun a le désir et les possibilités de se développer et de se transformer; l'éducation est une: elle s'adresse à tous et est de tous les instants; la formation naît du contact étroit et permanent avec la réalité; tout être humain a droit au respect, sans distinction d'âge, d'origine, de conviction, de culture, de situation sociale; le milieu est primordial dans le développement de la pèrsonne; l'activité est la base de la formation personnelle et de l'acquisition de la culture; l'expérience personnelle en est un facteur indispensabe.

Les CEMEA s'emploient à les faire vivre aux stagiaires et à les répandre par leurs diverses activités. ' Ainsi les stages comprennent trois parties non distinctes : La vie collective est organisée de manière à permettre de nouveaux contacts et échanges entre participants aussi bien sur le plan des activités que des discussions. Les activités pratiques - chants et danses, jeux et plein air, conduites motrices, nature, activités manuelles, expression corporelle et jeux de communication - laissent une très grande place à l'expression libre. Les discussions, les réflexions collectives, les évaluations permettent de se situer par rapport aux autres et sensibilisent aux phénomènes qui naissent au sein du groupe, ainsi qu'à l'animation des activités.

L'Association des CEMEA de Suisse (ASCEMEA), représentée à la Fédération internationale des CEMEA qui regroupe lès 15

J'" •••••••••••••• , ••• , 1

••• ~~ ••

WY9 ••••••••• y • • • • • • • • • • • • • • • • • • " •

y.yy ••••••••

k • •

Associations d'Algérie, d'Allemagne, d'Autriche, de Belgique, de Côte d'Ivoire, du Dahomey, de France, de Haute-Volta, d'Italie, du Liban, de Madagascar, du Sénégal, du Togo eLles correspondants de Grande-Bretagne, du Québec, d'Espagne et d'Argentine. L'action des Centres d'Entraînement aux Méthodes d'Education Actives, au travers d'une expérience nouvelle ou renouvelée, vise à une formation personnelle. Le stage, période de 10 jours de vie collective en internat, est l'outil créé par les CEMEA pour parvenir, en up. minimum de temps, à une découverte de ses possibilités sur le plan personnel comme celui des relations sociales. Le stage de base comprend comme activités les différents modes d'expression (verbale, manuelle, corporelle, musicale, ludique ... ). Il peut être suivi par des stages d'approfondissement dans l'un de ces domaines. L'apport de la vie collective, dans un groupe mixte d'une quarantaine de jeunes adultes, se situe au niveau interrelationnel, mène à une meilleure compréhension des phénomènes de groupes et des besoins de chacun dans la collectivité. La participation active au stage, permet une meilleure connaissance de soi, développe les possibilités d'autonomie ainsi que les prises de responsabilités au sein d'un groupe. Par là, cette formation favorise la propre prise en charge de l'animation de groupes d'enfants, de jeunes et d'adultes. Les CEMEA forment des moniteurs de centres de vacances, des animateurs de groupes d'activités et participent à la formation en cours d'emploi de toute personne amenée à assumer des responsabilités éducatives ou thérapeutiques.

2. STAGE CEMEA POUR LES NORMALIENS DE 4e ANNEE Désireux de sensibiliser les normaliens à l'animation d'activités extra-scolaires, la direction de l'Ecole normale de Sion décidait en automne 1973 de mettre sur pied un stage CEMEA pour les normaliens de 4e année. C'est ainsi qu'une quarantaine d'étudiants se retrouvèrent dans le Jura au village «Les Pommerats» situé tout près de Saignelégier. Ils vécurent ainsi durant une dizaine de jours l'expérience d'un stage CEMEA en compagnie d'étudiantes de l'école d'étude sociale et pédagogique de Lausanne, sous la responsabilité d'animateurs.

2.1. Objectifs Les objectifs fixés par le groupe d'animateurs étaient les suivants: Vie collective: par up.e vie en groupe, et une réflexion sur ce qui s'y passe. Comment être sensibilisé aux problèmes de vie en collectivité avec des enfants.

Série d'exposés et de discussions sur,' - besoin des enfants - relations : enfants-animateurs enfants-enfants enfants-milieu responsabilité - organisation pratique de la vie en collectivité

Les ateliers tels que: - ficelle, impression, émail, papier, vitrail, éléments autour du vent etc. avec réalisation pratique puis discussion concernant la valeur d'un atelier, comment l'amener, le conduire ~ déterminer les objectifs visés etc ...

Jeux par la pratique - de jeux extérieur - de jeux de plein air - de jeux d'intérieur amener les jeunes à sentir la valeur éducative du jeu et découvrir les éléments éducationnels implicites contenus dans telle ou telle activité ludique Activités d'expression: Comment réussir à assumer sa personne telle qu'elle est et oser s'exprimer, tel était le but visé. Pour y parvenir, plusieurs activités s'offrent à vous: - Expression dramatique, expression corporelle, ombres corporelles, ombres manipulées, expression musicale, marionnettes, danses folkloriques

En ce qui concerne les animateurs, nous tenons à remercier les personnes de~ cantons de Vaud et Genève qui ont bien voulu participer à ce stage ainsi que le DIP du canton de Genève qui a mis à disposition un permanent CEMEA ainsi qu'une institutrice.

Par des exercices pratiques, dans chacune de ces activités, les étudiants étaient amenés à s'exprimer par le moyen qui lui convenait le mieux. Une discussion sur ces activités faisaient découvrir l'impor. tance de l'expression pour le développement du caractère et de la personnalité de l'enfant. - Découverte du milieu pour l'observation de la nature (faune, flore, géologie, géographie) par la découverte du milieu humain (économie, style de vie, coutumes). Les étudiants sont amenés à être sensibiiisés à d'autres modes de vie que la leur et à apprécier des valeurs différentes de

celles qu'ils côtoient tous les jours, ceci toujours en pratiquant des activités telles que: - observations de la nature - enquêtes suivi de discussions et d'élaboration d'une méthode de découverte du milieu appropriée à l'enfant. 2.2. Dix jours de stages CEMEA Durant 10 jours, dont 4 pris sur le temps des vacances, les normaliens de 4e année ont tenté de réaliser ce programme. Les journées étaient chargées, puisqu'elles comptaient 14 heures de présence.

07.30 08.30 09.00 12.30 14.00 18.00 20.15

à 08.30 lever + petit déjeuner services activités jusqu'à 12.30 dîner activités jusqu'à 18.00 souper activités jusqu'à 21.30

Après dix jours les normaliens sont repartis enrichis de ce stage et nous osons espérer qu'ils sauront en faire profiter grandement leurs élèves l'année prochaine déjà. 2.3. Avenir des CEMEA en Valais Après cette première expérience qui s'est avérée concluante, les quelques personnes qui ont tenté de former un groupement CEMEA en Valais sont satisfaites de voir que quelque chose de concret s'est réalisé. Cependant, ils lancent un appel à tous les enseignants qui s'intéressent à ce groupement et qui se rendent compte combien les centres de vacances ont besoin de moniteurs et de directeurs ayant acquis une formation adéquate s'adressent à l'ODIS, tél. 027 393 65, ils recevront tous les renseignements nécessaires et seront les bienvenus au sein des CEMEÀ Valais.

"" '''''''''1, ".'f" •• ! l Î ' t

.~"""~.yy.,y,.""",,,y •••• ,

.'t"lti'~'

; , . , l ' ' • • • • • • j~1

•

\..

"'y • •

~y~~.yy .... .- • • • • • • ~ • • • ~ • • yy .. y

111\1'1~·

"1·

Jt.'•••

'~~

•.

• 1

Jeux éducatifs pour la pré-scolarité JEUX DE CREATION: L'enfant à la découverte de lui-même Depuis dix ans Enzo MARI et Bruno MUNARI mettent au point pour l'éditeur it~lien DANESE des jeux de création qui, bIen que produits en séries afin de permettre leur diffusion la plus large, n ~en portent pas moins les signes de la recherche la plus élaborée au service des enfants. Car, comme le dit un des créateurs, il n'est possible de dessiner un jeu qu'à partir du moment où l'on a envisagé les problèmes fondamentaux: «avoir défini les choses utiles et nécessaires à l'individu ». Les jeux DANESE sont donc étudiés dans le but précis de fournir à l'enfant des mstruments pour composer librement son propre ~onde et ses propres fantaisies, car c'est en J?uant que l'enfant peut extérioriser le plus lIbrement l'expression de sa vraie personnalité.

le je~-objet (voiture que l'on possède, que l'on echange), mais un élément d'invention et de découverte au service de la connaissance du monde, afin de pouvoir, par un processus de découvertes, y trouver sa place. COMPOSITION D'ANIMAUX Seize figures qui, obtenues par une seule découpe, à partir d'une plaque de bois, s'emboîtent parfaitement entre elles et sont toutes identifiables. Ces animaux peuvent être uti. lisés librement, pour établir des relations de repérage et d'association de fonnes. JEU DES FABLES Ce jeu est imprimé en sérigraphie en douze couleurs sur matière plastique. Il est constitué par des planches détachées et illustrées avec des images d'animaux et de plantes qui au moyen d'entailles spéciales peuvent être composées comme des décors donnant vie à .un théâtre dans lequel toute histoire est possible. La liberté est absolue: l'histoire pourra se dérouler de bien des façons, traditionnel1es ou nouvel1es. L'enfant a ainsi la possibilité de comprendre et d'expérimenter de quelle façon se structure une fable. POSTE DE JEUX C'est plus un endroit pour jouer qu'un jeu en lui-même. Réalisé en carton ondulé

L'enfant, utilisant ce matériel ludique dans une situation active, le fait en étant fondamentalement impliqué. En effet, l'objet trop chargé de signification (poupée, fusée) est un obstacle à l'épanouissement de l'imagination. Le jeu, ici, n'est pas simplement le moyen paT lequel il découvre le monde, c'est aussi un. moyen de découverte d'un équilibre psychIque. Car le jeu et l'activité ludique pour l'enfant, ne doivent pas être une prise de possession du monde, cas trop fréquent dans

il est composé par une unique feuille (90 x 300 cm.), avec certaines découpes effectuées à l'emporte-pièces, et pliable en accordéon. L'objet est d'un côté de couleur naturelle, de l'autre imprimé en couleurs. Il est destiné aux enfants de moins de 6 ans. Ce sera à l'enfant, . ou aux enfants, à détenniner les dimensions de ce coin selon l'activité décidée, ceci est d'ailleurs un des buts que se propose le jeu.

PROJECTIONS DIRECTES La boîte contient un choix de matériaux permettant de composer des petits collages qui peuvent être projetés avec un projecteur pour diapositives. Outre les matériaux proposés, beaucoup d'autres pourront être utilisés, suggérés par la fantaisie ou une patiente recherche. . ABC COMPOSABLE C'est une petite série d'éléments courbes et droits, en matière plastique souple avec lesquels l'enfant en âge pré-scolaire apprendra à composer les lettres de l'alphabet. L'enfant apprendra à reconnaître dans chaque lettre les éléments de base qui la composent et qui "sont communs à toutes les autres. PLUS ET MOINS Ce jeu est composé de 72 cartes avec des images différentes. Beaucoup de ces images (48) sont sur fond transparent, de façon à pouvoir les superposer et à composer d'autres

images plus complexes en stimulant la capacité créative de l'enfant. En superposant plusieurs images d'arbres, on compose un bois. En superposant au bois le dessin de la pluie ou celui du soleil ou de la lune, ou celui du vol d'oiseaux, ou celui d'un chien qui passe, etc., on modifie autant que l'on veut et continuellement l'image entière. JEU DES STRUCTURES Ce jeu se compose de 65 cartes susceptibles de combinaisons (60 d'entre elles sont imprimées sur matériaux transparent) subdivisées en trois groupes: 1. des · figurines transparentes; 2. des composantes structurales;. 3. des écrans noirs. L'enfant est ainsi à même de réaliser des séries d'images et d'effectuer des petits calculs. Le jeu des superpositions permet donc de détenniner la signification des images, tout en stimulant la fonction créatrice, et l'analyse des composantes structurales. Il développe en outre l'atpitude à combiner. Concevoir, éditer, fabriq~er, distribuer des jeux créatifs de très haute qualité, utilisables aussi bien dans le cadre de programmes pédagogiques que par l'enfant seul, tel est le but que s'est fixé le département enfant du Groupe GRANIT.

••••••• i.........

"~,y 1

..y ....... l

y •••• j

;

y....... .... W••·· ~

1 •

••

y.y~

•• T

•••

••

••••

• ~ 1 ~

• DIDtalQlJE LA

REGION

DE SION

D. 'A L'EST DE LA BORGNE La région située à l'est de la Borgne comprend le versant droit du cône de déjection de cette rivière, l'ensemble du cône de déjection de la Lienne et un large ruban de terres basses de part et d'autre du Rhône. a) La partie orientale du cône de la Borgne constitue le territoire de l'ancienne commune de Bramois. Le vieux village, bâti dans ia partie amont de l'édifice alluvial, se tient à l'écart du débouché de la rivière (fig. 30). Le hameau du Pont de Bramois, agrippé aux premiers contreforts du versant sud, surveillait seul le vieux pont en dos d'âne. Le long du cours d'eau se sont très tôt implantées de petites industries (brasserie, fabrique de drap, de feutre et de chapeaux) qui, avant de disparaître, ont servi de noyau à une extension plus récente du village. L'usine hydroélectrique bâtie à l'amont du vieux pont en 1917 a été repoussée vers les gorges de la Borgne sur le territoire -de la commune de Vex, à la demande de la majorité des paysans de Bramois. Près du confluent de la Borgne et du R hône, les ruines d'une ancienne centrale hydroélectrique au fil de l'eau attestent à leur manière de l'essor industriel qu'a connu Bramais au début du siècle; le canal d'amenée d'eau est encore assez bien conservé et constitue la digue droite de la rivière. Vue d'un point dominant sis en bordure de la route de Vex, la région de Bramois paraît assez différente de celle de Champ sec : la densité du verger est très grande et seuls de rares espaces restent libres. Dans le détail, la topographie diffère également de celle de la rive gauche de la Borgne.

It \lill~~, cl, Br'lIM";' d'aff'~J. : Q~~-:tJ, S;t~r ' lcl n'vÎ.)io.,.lqo .. -t;'?,:~o

L'édifice alluvial s'abaisse plus rapidement vers le Rhône; cette accentuation de la pente est surtout remarquable dans sa partie orientale. Une rupture de pente assez nette apparaît à la limite nord du village de Bramois et se prolonge vers l'est. Cette déclivité plus forte est vraisemblablement due à l'érosion, vigoureuse autrefois, du Rhône qui, bousculé par la Lienne contre les falaises de Nax, venait battre la frange est du cône de la Borgne et l'usait partiellement avant d'être rejeté vers Clavau, au pied du versant nord de la vallée. D'autre part, à proximité immédiate de l'école, on devine encore un ancien cours de la rivière; il se présente sous forme d'une dépression, large de 20 à -50 mètres et profonde de deux à cinq, qui s'étire en s'effaçant en direction du Préjeux. ' L'érosion rhodanienne contre la partie inférieure des falaises de Nax a sans doute aussi été à l'origine d'accidents géologiques importants sur le versant sud. La zone partiellement défrichée sise de part et d'autre du 21

« Creux jaune » .à l'est de Bramois, forme un promontoire sur lequel apparaissent de nombreuses traces d'éboulements et de glissements. La niche d'arrachement, visible à l'amont, est encore le siège d'une érosion relativement vive aussi bien sur les falaises que le long des ravins qui en descendent. Aucun ruisseau pérenne n'y coule, mais, à la fonte des neiges et lors d'orages violents, l'usure est si vive, que les torrents temporaires ont recouvert en grande partie les éboulis à la limite inférieure du versant. Le torrent du Creux jaune réussit aujourd'hui encore, malgré les travaux de protection, à o.bstruer parfois la route Sion-Chippis (fig. 31).

la plus grande pente. Le curage annuel a ainsi donné une microtopographie orientée en direction du Rhône (fig. 32).

G\ .... O"t>A~t "",iero .h.1'0~rCl.,.",;"I"'t. tlil "~o\Aaltl"lo,,,~i~l4à ; II\Q\'~' w.( d .. v·, lIqg'''''

Hi~e

etaW\o'~. rg3~

La partie orientale du cône de déjection de la Borgne est aussi longée par des « meunières », mais leur eau s'écoule beaucoup plus rapidement qu'à travers Champsec. L"alluvionnement est plus faible: c'est en vain que l'on essaie de déceler leur cours à partir d'un point dominant; les buttes signalées à propos de Champsec sont ici très peu marquées. Les bisses secondaires d'irrigation découpent à nouveau le territoire; mais les « gouilles » ne sont visibles que dans les endroits les plus plats; elles ne sont jamais aussi accentuées que du côté de Champsec. Au nord-est du village, le découpage est essentiellement longitudinal: les bisses suivent 22

VAleùr

de \~ ,?\Q,~e l

ellt 'aW\o""t d~ \~ 5or~~e. éc.~

b) La mise en valeur du cône de déjection

co ... o'· l~o ... li, ~ c: ........ dQ ... "'t à"'e"' • .,1.' ~rru"'.W'I''''~. 1 ; S!>~

tY\

est plus intensive qu'à Champsec; le verger de « canada» est magnifique et parfaitement entretenu; cependant, là où il a ' vieilli, il recule devant l'extension du jardin fruitier, plus productif et rentable à plus brève échéance. Peut-être faut-il aussi chercher la cause de cette évolution dans l'abandon quasi général de l'élevage, le verger était particulièrement bien adapté à l'économie mixte d'élevage et d'arboriculture, alors que le jardin fruitier permet à l'ouvrier ou à l'employépaysan, dont le nombre va croissant à Bramois, de tirer un revenu plus intéressant d'un domaine aux dimensions toujours plus restreintes (fig. 33). Le verger disparaît complètement quand on atteint la plaine anciennement inondée par le Rhône. Large de 200 à 500 mètres, celleci est drainée longitudinalement par un canal. Le marécage a été complètement asséché et les jardins fruitiers ou maraîchers, ou souvent les deux à la fois, ont pris sa place. L'irrigation de ces cultures intensives se fait par capillarité: un barrage installé sur le canal

d'évacuation permet de relever le niveau de la nappe phréatique quand la sécheresse menace. Le vi1Iage de Bramois s'est développé à partir des deux noyaux signalés plus haut. L'extension très lente jusqu'au début des années 1960, s'est accélérée depuis sa fusion avec la commune de Sion. Comme il est maintenant possible, à Bramois, de jouir tout à la fois des avantages sociaux et économiques offerts par la ville et du charme de la campagne, de nombreuses villas familiales et mêmes quelques bâtÏnients locatifs de petites dimensions sont sortis de terre récemment au nord du vieux bourg; d'autres constructions suivent, repoussant peu à peu le verger vers la plaine; la proportion des agriculteurs à plein temps s'y restreint chaque

: ~

kW\

année (une quinzaine en 1972) et le village se transforme peu à peu en un village dortoir. Le secteur secondaire de l'agglomération est essentiellement orienté vers le travail du bois; les 5 entreprises qui s'y sont établies emploient une quarantaine d'ouvriers. Des anciennes usines signalées plus haut, seule demeure en service l'usine hydroélectrique. c) Le cône de déjection de la Lienne est l'un des moins accentués de la plaine du haut Rhône: une dénivellation d'environ 10 mètres sépare le point le plus élevé du point le plus bas. Dans les zones d'irrigation par écoulement qui s'étendent en amont de la cote 5000 (cartel: 25000), l'alluvionnement est abondant et le découpage en « gouilles » est parfois très marqué, surtout sur le territoire d'Uvrier. 23

::;:::::::-.-.~.-~.~ .~ ~ .

....:-:.:-:.:.:.::::.:.:::.:.:::::::::::.:::::::::::::::::::::: -:..:;::--

,.,

La Lienne coule dès son débouché dans la plaine à quelques mètres au-dessus des terres environnantes entre deux digues aux parois internes murées; au sud de la voie ferrée, les digues sont bordées de peupliers qui dissimulent partiellement le talus. Des écluses, une à l'amont, une au ,centre, l'autre à l'aval du village de St-Léonard, permettent de prélever l'eau nécessaire à l'irrigation. Les canaux primaires ne divergent donc pas en éventail comme autour de la Borgne; ils ne sont pas repérables à distance. Actuellement, le débit de la Lienne est très faible; ses eaux, retenues par le barrage du Zeuzier, sont déviées et travaillées à l'usine hydro-électrique de «Mangol » entre St-Léonard et Granges; elles se déversent ensuite dans le Rhône près du point 501 (carte 1 : 25000).

, ....

Contrairement à celles de la Sionne, les alluvions de la Lienne étaient généralement limoneuses; la rivière qui s'alimentait aux sources cie résurgence de Zeuzier jouissait d'un débit plus régulit(r; son érosion était peu dépendante des averses orageuses. Les alluvions, plus fines, étaient emportées aisément par les eaux et bâtissaient sur un fond dépourvu d'éperons de roches en place, un cône de déjection moins accentué que celui d'autres rivières à régime essentiellement pluvial. D'autre part, contrairement à la vallée de la Morges, la partie amont du vallon, qui reçoit la plupart des orages, comporte surtout des bancs de calcaire compact; les zones à schiste ou à flysch peu étendues sont nettement orientées vers la vallée du Rhône donc moins touchées par les averses violentes.

La construction du barrage a modifié depuis quelques années ces données; les eaux des grandes sources d'amont sont retenues à Zeuzier, et les crues printanières, considérablement affaiblies, ne suffisent même plus à déblayer le lit endigué de la rivière qui s'encombre peu à peu d'herbes et de buissons. Les orages qui pourraient éclater en aval du barrage sont eux aussi inefficaces, retenus qu'ils sont par le bassin de compensation édifié en amont du p0nt d'Icogne. La nature des galets et la couleur du terrain permettent de repérer les lin1Ïtes du cône de déjection qui s'étend jusqu'au Rhône sur une largeur de plus de 200 mètres, de part et d'autre du confluent actuel. Plus à l'est, les terres brunes et calcaires ne dépassent guère le premier canal de drainage; à l'ouest, en revanche, elles l'enjambent à plusieurs reprises.

d) La plaine anciennement inondée par le Rhône est plus large que sur la rive gauche du fleuve' elle touche au coteau nord à l'ouest du ~entre commercial Magro. Sa limite passe par les points 497, 495: le c?nf!uent, puis, elle suit le canal de dramage a 1 ouest des points 498, 498, 498,4 (1). Un canal la traverse longitudinalement de la gare de Granges à Batassé; il franchit en s.outerrain la Lienne, puis le Rhône. Il y a vmgt ans, les marais recouvraient la plaine inondable dans la région de Bellini ; aujoud'hui, c~t esp~ce ~st entièrement défriché et porte de rIches Jardms fruitiers. Une petite bande marécageuse subsiste toutefois du sud-ouest d'Uvrier sur les terres fines apportées par la Lienne et imbibées par la nappe phréatique: serait-ce parce que ces sols sont moins fertiles que les alluvions du Rhône?

L'irrigation de la basse plaine se fait, comme à Bramois, par exhaussement de l'eau souterraine: ceci est possible grâce à plusieurs écluses posées le long .du canal d'évacuation.

e) Mise en valeur Les terrains du cône de déjection de la Lienne portent, à l'amont du canal, des vergers, des prairies et de la vigne. Le ver~er qui occupe une place importante est mOInS prospère que sur les ter~oirs ?e la Borgne ; le jardin fruitier, aux dImenSIOns modestes, ne s'étend pas au même rythme qu~ sur les alluvions rhodaniennes. Seule la VIgne est à son aise dans les graviers calcaires, mais l'extension de sa surface n'est pas libre. La prairie occupe donc encore la plupart de ces terres moins .riches. Tout à l'ouest, entre l'éperon de Batassé et le Rhône, sur une surface de quelques hectares, on trouve encore la végétation d'autrefois (marécages et forêts de saules).

!.H~o", .. rd L~ U"rier

•

fi!.~'

500wlo

8'" 04'1"" to ..

Aq~q

(1) D'après cartel: 25000.

tJ L'agglomération St-Léonard-Uvrier devient de plus en plus une cité-dortoir. Les occasions de travail offertes par l'arboriculture ou la vigne sont intéressantes mais, comme, à Bramois, .elles n'occupent à plein temps qu'une faible portion de la population; ici aussi, le sol est travaillé par l'ouvrier ou l'employé~paysan.

Grâce à deux ateliers mécaniques et une distillerie, le secteur secondaire offre une vingtaine d'occasions de travail. Le secteur tertiaire occupe de son côté près d'une centaine de personnes réparties ep.tre le centre commercial Magro, les succursales d'e Provins et Profruits, et l'usine de transformation des ordures d'Uvrier. Le personnel étant recruté en partie dans des villages voisins du Valais central, ces entreprises ne provoquent pas,

pour l'instant, d'accroissement du nombre des résidents. Le noyau ancien de St-Léonard, Sonvillaz, est adossé aux premières pentes du coteau, près de l'Eglise; il était autrefois à l'abri des inondations possibles · de la Lienne. Celui d'Uvrier, la Maya, occupe une position symétrique sur la rive droite. L'extension du village s'est d'abord faite aux environs de l'ancien pont; elle rassemblait encore surtout des agriculteurs. Plus récemment, le vieux bourg a éclaté. De nombreuses villas et des bâtiments locatifs ont donné à la partie orientale de l'agglomération, ainsi qu'à Uvrier, un visage de banlieue urbaine. L'extension actuelle déborde sur le côté sud de la voie ferrée, relié depuis quelques années au reste du bourg par des passages sous et sur-voies.

3. LE COTEAU NORD A L'OUEST DE SION (vu des Maladaires)

raissent des grès relativement tendres qui peuvent expliquer le surcreusement , de l'ensellement par le glacier würmien.

Il plonge vers la p~ine soit en abr~pt, soit en pente plus ou moms douce en fonctIOn surtout des roches qui affleurent. Le coteau proprement dit est bordé côté sud par une série de collines isolées.

Le tout est recouvert de schistes inclinés vers le nord-ouest; dans c,ette disposition, ils ont offert une bonne résistance à l'usure glaciaire.

A. Les collines qui ne font pas partie intégrante du coteau

aJ La crête des Maladaires est séparée de la colline de Montorge par une dépression tapissée de moraine würmienne et, ~a~s une moindre mesure, de tourbe. Elle s etIre sur deux kilomètres, de la Morge au hameau de Châteauneuf. dominant la plaine d'une soixantaine de mètres. A sa base, côté nord, appa26

La variété des affleurements rocheux ,du flanc nord vaut à ce versant une topographie très changeante; crêtes, replats et falaises partiellement dissimulés par une végétation parfois abondante se succèdent. La vigne occupe la plupart des zones plates tapissées .de moraines ou d'éboulis anciens; son domame est plus dense à l'extrémité occidentale. Les talus sont en général abandonnés à la forêt de feuillus ou aux broussailles. 27

Le flanc sud de la crête des Maladaires plonge en pente raide vers la plaine; les da~les schisteuses sont souvent nues; la végétatIon naturelle y est très maigre: des herbes r~res. et coriaces et des buissons rabougris reUSSlssent seuls à supporter les étés arides. La vigne occupe le talus d'éboulis qui festonne le pied du coteau. Des défrichements récents ont voulu étendre son domaine; la stabilité des couches superficielles a ainsi été rompue et de nombreux tassements ou glissements superficiels en ont résulté (fig. 39). La crête des Maladaires se termine côté Sion, par une butte de brèches de la Pierre A ~oi. Sur le côté nord de celle-ci, on peut VOIr en coupe une profonde marmite glaciaire. Le glacier Würmien devait ici former une crevasse longitudinale par laquelle les eaux de fonte s'engouffraient pour tomber en cascade sur la brèche de la co1Iine, y creusant entre autre la marmite glaciaire que nous voyons de la route; cette roche, par sa structure granuleuse, est propice à une telle formation (fig. 40). b) La colline des Potences, isolée dans la plaine, émerge de la masse des alluvions rhodaniennes. Elle est faite de brèches. L'écaille à laquelle elle appartient se prolonge au nord de la route cantonale, à la hauteur du garage des deux collines, par les crêtes de la Follie.

Sur le côté est des Potences, le «poli» glaciaire est remarquable. Des herbes rases croissent sur la partie supérieure de la butte, alors que quelques bosquets de feuillus s'aggrippent aux flancs sud et nord. La face ouest, éventrée par une ancienne carrière aujourd'hui abandonnée, a perdu son charme. Quelques hectomètres plus à l'ouest, une deuxième butte rocheuse, haute d'une dizaine de mètres, émerge également de la plaine; elle se rattache à la même écaille que celle des Potences. c) Une roche aux teintes claires, très dure et compacte, du quartzite, constitue la colline de Valère qui appartient, tout comme les deux précédentes, à la nappe du Gd-St-Bernard, mais à une écaille interne. L'imposante 'falaise verticale, de son flanc sud, de laquelle se sont détachés quelques éboulements de ' faible dimension, domine la plaine de près de 200 mètres. Sur son' flanc nord, le relief descend en paliers sucessifs jusqu'à l'ensellement de Tous-Vents. La flore naturelle y porte l'empreinte de l'aridité: herbes rases et coriaces que l'été dessèche, cactus, joubarbes et iris regardent vers l'est, le sud ou l'ouest; le feuillage sombre des ormeaux rabougris rompt sur le flanc nord la monotonie de

cette végétation subdésertique. Englobée tout comme les deux suivantes dans une zone à protéger d'intérêt national, le visage de cette colline restera pour les générations à venir ce qu'il est aujourd'hui. d) Les schistes calcaires qui dessinent les collines de Tourbillon et de la Majorie, se superposent au nord à des grès que l'érosion a fortement entamés. Ils présentent le dos incliné de leurs strates vers l'amont de la vallée du Rhône et ont de ce fait bien résisté à l'érosion des glaciers quaternaires. Le côté sud de Tourbillon plonge en pente raide et régulière vers le Rhône, ou vers le sillon carbonifere de Tous-Vents, alors que son flanc nord est coupé de nombreux à-pics et surplombs. La végétation est elle aussi très différente: côté ubac, une abondante forêt de feuillus s'accroche aux éboulis de pente, alors que sur l'adret on retrouve, comme à Valère, des aspects semi-désertiques. Le· long de l'ensellement de Tous-Vents, creusé dans les schistes carbonifères intercalés entre les deux éperons rocheux, s'étend une zone de prairies; sur les contreforts irrigués de Tourbillon, la vigne prospère dès qu'un peu de terre s'est stabilisé; elle est en revanche absente sur les quartzites de Valère.

B. Le coteau proprement dit est caractérisé à l'ouest de Sion par la très grande irrégularité de sa pente. Replats et cuvettes (ouest de l'hôpital, école d'infirmières) alternent avec des falaises plus ou moins abruptes. Les plateaux et dépressions correspondent à des affleurements moins résistants et les arêtes à des .écailles plus dures . . L'inclinaison des couches et l'alternance de matériel dur et tendre sont parfaitement visibles à partir des Maladaires ou, aussi, du réservoir de Tourbillon. Les strates rocheuses ont un pendage semblable à celles de la vallée de la Sionne ou du plateau de Savièse. La plupart des dépressions sont tapissées de moraines. Vu de la plaine, ce coteau semble en majeure partie rocheux; une maigre forêt où dominent le chêne et l'ormeau dispute ces rocailles à une végétation comparable à celle de Valère. Observé de Montorge, le paysage est tout différent: seuls apparaissent les replats étagés où prospère. la vigne et même le jardin fruitier (fig. 43, 44). e) Une bande de calcaires liassiques durs dessine les collines de Plaua et de la Poudrière. La première présente un flanc nord nu, laissé béant par une ancienne carrière; son versant sud porte une maigre végétation herbeuse. La deuxième offre une topographie moins sévère; sur ses nombreux replats croît un vignoble prospère que des constructions grignotent peu à peu. Sur sa partie orientale, les édiles prévoient l'aménagement d'un cimetière. Cette suite de crêtes rocheuses plonge, au nord, vers l'ensellement de PlaUa qui longe le plan de chevauchement du subbriançonnais sur les schistes de Ferret. Cette sorte de col s'explique en outre par la présence de chistes carbonifères tendres, surcreusés par

le passage du glacier würmien. Celui-ci a ensuite partiellement remblayé cette dépression en la tapissant de moraines; plus tard, la Sionne a également contribué au remblaiement partiel du sillon: ses alluvions débordant vers l'aval du dos d'âne côté St-Léonard ont recouvert partiellement les dépôts glaciaires: les sondages réalisés en 1972 ont découvert une profondeur de remblaiement atteignant 10 à 15 mètres. Sur les quartzites moutonnés, à l'est du «Prélet» de Valère, le galcier a en outre abandonné un remarquable témoin de son passage: la Pierre Venetz, bloc erratique formé d'un conglomérat originaire des Alpes sédimentaires helvétiques (fig. 42). 31

A partir de la cote 700 où aboutit le « siphon» de Montorge, la végétation change; la vigne disparaît, la sécher<;!sse a raison de la plupart des arbres qui cèdent le pas à la steppe aride comme sur le flanc sud de Tourbillon. Cette conduite d'eau sous pression permet, grâce au principe des vases communiquants, l'irrigation des vignes plantées à plus de cinquante mètres au-dessus de l'ensellement de Muraz. Le nord de la colline de Montorge plonge en paliers successifs vers un petit lac, une forêt touffue de pins, de chênes et d'ormeaux rappelle le côté ubac de Tourbillon. Le lac de Montorge, dû à un surcreusement glaciaire, occupe en partie l'ensellement; ses berges, aménagées récemment, en font un lieu de détente privilégié.

C. Le coteau de Sion à St-Léonard (point de vue: Tourbillon) Cette partie du coteau est beaucoup plus abrupte que celle de l'ouest et cela surtout entre Sion et Batassé. Avant toute intervention humaine, le Rhône, chassé par la Borgne vers le nord, venait battre le pied du versant de Çlavau et déblayait tout ce qui glissait sur les strates inclinées. Les écailles intérieures de la zone de Ferret ne sont plus visibles dans le prolongement immédiat de la colline de la Poudrière. Sur le flanc sud de Clavau ont en effet disparu les brèches et conglomérats qui plus loin, vers St-Léonard, construisent l'éperon de Batassé derrière lequel, côté nord, se trouve une dépression de même type que celle située à l'ouest de l'hôpital.

rLE±] - - - 1':1 il\H

~e à ,t~

\::, ~hio H/ ' -'

Mis à part l'éperon de Batassé, l'ensemble du bas coteau jusqu'à St-Léonard (Clavau y compris), appartient au même complexe géologique que la colline de Montorge qui en constitue le point culminant.

/ /

Pourquoi la colline de Clavau est-elle nettement plus élevée que le reste du versant qui se prolonge vers St-Léonard? Il semble que l'explication se trouve dans les accidents qui affectent la couche de St-Christophe à laquelle se rattachent ces différentes collines. A l'est de Clavau, elle est affaiblie à trois reprises ' par des failles SEjNO. Etant plus massive, la partie ouest, Clavau, a pu offrir une plus grande résistance à l'érosion glaciaire que les parties sises plus à l'est (fig. 46).

..--- '

ILt c.o~t",v V\~rot

Cette usure, accentuée à 'l'est, a vraisemblablement permis la formation du plateau

ietl e

f tt.' t.AW\ies. .

(cl f'r~!. H ~tO!

de Molignon Plan-Signèse qui se prolonge au-delà de la Lienne par celui de la Brunière. La vigne occupe l'ensemble de ce coteau; arbustes ou steppes n'apparaissent que sur les éperons rocheux à nu ou à l'étage supérieur des collines de Batassé et de Clavau. Vu d'en bas, Clavau présente un puissant escalier de murs en pierres sèches supportant des vignes dont la surface semble excessive par rapport aux édifices de soutènement (fig. 47). Le coup d'œil est différent quand, surplombant presque le Rhône, on observe d'en haut ce vignoble exceptionnel. Seuls apparaissent alàrs les « tablars » d'accès difficiles que des téléphériques collectifs relient aux rares chemins de campagne ou au bisse de . Clavau qui permet de traverser dans toute sa longueur ce vignoble, le plus ancien du Valais central.

.11'lr!~'

A: S"OOO)

•••••••• yyJy""yy ...... .,y, ('~~1t'.·\·

.. ,

1' ••••••

111.·.

" 1

-,...1r.1r ...... t~;~I'

T.TYY?

....

• •

....

W .. Y . T ... T -

t".~~I'.

ÈI.

. :la 7. ...... x

D. Les replats du coteau La limite supérieure du coteau proprement dit peut se situer sur la dernière écaille appartenant à la zone de Ferret jalonnée, d'ouest en est, par les points 684 au sud de la Muraz, la colline de Lentine pt 775, la crête de Cornera, le Mont pt 849, les Combes pt 821, Les Frisses au nord de Signèse. Dans les schistes et les grès plaquetés de la série inférieure de Ferret, entre les cotes 650 et 700, l'érosion glaciaire a dégagé, puis tapissé de moraines des surfaces planes d'étendue variable, aujourd'hui encore occupées par des prairies et des jardins fruitiers ou potagers (Signèse, St-Raphaël, Diolly). Le. surcreusement a été plus important aux enVIrons de Champlan et de la Muraz, séparés de la vallée du Rhône par les deux importantes collines de Clavau et de Montorge. L'écoulement des eaux est difficile sur le plateau de Champlan: il a fallij assécher les prairies marécageuses avant de les transformer partiellement en jardins. Dans la région de la Muraz, plus fortement excavée ·encore, des marécages

dIA. c..?rll.~lA ..,)(?ot.~tl,

~!\ ..

:ZO\lW~ .

1'1. 10 0

pr i Vl ~ ~II\:t("~ à ~U.tOW\Vllt"'")('·

·l"lC.li"l : c:. ..

dl.A c.oh:l.4. .

sont toujours visibles; le fond de la cuvette, occupé par le petit lac, dont nous avons parlé plus haut, a été aménagé pour servir de réserve d'irrigation. Sur les zones drainées naturellement prospèrent le verger et la prairie. Les épaulements du coteau sont intégrés au périmètre viticole; le peu d'empressement que mettent les vignerons à en faire leur domame peut pàraître curieux; la raison en est climatique: dans les cuvettes ou sur les replats, des accumulations d'air froid, dues au rayonnement infra -rouge nocturne, se forment régulièrement au printemps par nuit claire, si bien que les vignerons doivent s'attendre . à des dégâts dus au gel au moins une année sur trois. L'automne est aussi menaçant: un refroidissement venu trop tôt peut, de la même manière, provoquer la chute précoce des feuilles et entraver la maturation du bois, comprometta~t ainsi la récolte de l'année à venir. Le reste du coteau, dont la pente est relativement accentuée, est peu menacé par les retours de froid printaniers ou automnaux, et l'air s'écoule en nappe mince vers la plaine; il porte des vignobles parmi les plus réputés du Valais: Lentine, Le Mont, Molignon. M. Roten

Le berceau MATERIEL: 2 bouteilles de plastic (contrex) Papier crépon de couleur claire MARCHE A SUIVRE: Couper une bouteille le long d'une rainure à environ 10 cm. de haut et l'autre à environ 5 cm. Dans le plus grand morceau découper la forme de la capote et du fond du berceau sans oublier les dents du' volant.

Dans le 2e morceau découper l'autre partie du berceau en ayant soin de couper ~~ cm. au-dessous des coutures, en raison des «bulles» du fond qui sont très dures à couper. Coller les 2 morceaux du berceau en les faisant chevaucher sur la largeur d'une rondelle. Poser une bande de crépon à cheval sur le bord du lit, un autre à plat sur la capote. Fixer en haut un nœud à plusieurs coques.

Une rondelle très solide coupée en 2 fournira les pieds du lit. Ils seront collés sur les extrémités du fond du berceau.

Pinces à linge

coller les deux moitiés dos à dos. Mât et hauban (ficelle) à fixer entre les deux moitiés d'une pince à linge. Découper les fanions et les coller à cheval sur les haubans.

BATEAU Faire un matelas et un oreiller en bourrant de petits morceaux de crépon, dans une enveloppe rectangulaire (faite de crépon elle aussi). Coucher une pètite poupée à l'intérieur.

FOURNITURES : Pinces à linge en bois T ige de bois Papier de couleur MARCHE A SUIVRE: Démonter les pinces à linge,

COURSE D'AUTOS FOURNITURES: Pinces à linge en bois Punaises Allumettes

MARCHE A SUIVRE:

Démonter les pinces à linge, en décorer les deux moitiés. Planter les punaises (roues) en place. Eventuellement selon la marque de l'auto, scier une moitié de pince en deux, en travers et coller l'un des morceaux sur l'autre moitié. Conducteur et volant, têtes d'allumettes ou petites attaches parisiennes.

Animaux en galets

Fontaines FOURNITURE:

Emballage à œufs Petit cochon

Boîte à fromage (bassin) Tube de rouleau de papier hygiénique Petit tube en carton Papier à dessin

MARCHE A SUIVRE : Peindre l'intérieur du bassin

en bleu et l'extérieur selon son goût. Au moyen de la pointe des ciseaux ouvrir un trou du bord supérieur du tube de rouleau de papier hygiénique, trou dans lequel on introduira le petit tube en carton. A la base de ce même tube de rouleau de papier hygiénique et en les axant bien, préparer deux entailles profondes d'environ 3 cm.

Décorer les deux pièces précédentes. Petit toit, couper un rond en papier à dessin de 0,6 cm.: le former en un chapeau chinois, le décorer et le coller en place. Grâce aux deux entailles pratiquées à sa base, la colonne d'amenée d'eau peut facilement être gilssée en place, à cheval sur le bord du bassin.

FOURNITURES: Boîtier à œufs 4 allumettes MARCHE A SUIVRE: Contrecoller deux éléments en troncs de cône. Ouvrir pour la fixation des pattes (allumettes) et mettre ces dernières en place (coller). Oreilles et queue: débris de boîtier à découper et coller.

FOURNITURES: Galet lisse ovale Carton gris

MARCHE A SUIVRE : Grenouille: Dessiner tête, pattes et corps en un tout sur un morceau de carton gris, découper, décorer (galet et ' carton).

Le corps en carton doit être plus petit que le galet, il doit rester invisible sous le galet. Coller le galet, décoré sur le carton et laqué éventuellement l'animal entier.

Tortue : Voir grenouille. En guise de tête coller un petit galet en place sur le carton.

· 1

......._

............1RII....._

Leçon de chant pour les Se et 6e années

p our le maître: _ analyse des difficultés mélodiques

b) les schémas rythmiques à travailler c) les paroles des phrases concernées

Vocalises sur «nou» 1 Choeur des clochettes, extrait de la Flûte enchantée

A. Notation trad! tionnelle Allegro

KJfttûl g ft 'd1r!' j~j2dP~dg ~ 81 g o

clo- chet-tes

si clai-res,

Qu'on é- coute

vos sons!

Si nos chants ont des

_ analyse des particularités rythmiques: présentation du soupir présentation de la croche éventuellement présentation de la noire pointée-croche _ analyse des schémas rythmiques ci-dessus

"+. p les, Vo- lez, lts cnan - &onsl

~ ~ ~ , Chas-sons w..- te nos pei- nes et tous nos soumu - si- que si tendre pourquoi t' arrê-

, \ 1

lo- on

,Tl tire

J'l la-l•- re,t

_ geste métrique ou rythmique: tout élève marquera au moins la pulsation du «temps)} dans sa main ou sur la table durant le travail rythmique.

B. Notation chiffrée

54 43

3 0 2

2 2

~r;

,r; /,1

4 :56

lin,

:5/3

,1 1,1 ,1 3

•

,r,r Id

3 ,1/01 ~ ,1 ) 1)' ,t , 1 ,1. llJ 3

•

,1. )'Ic'

•

6 .7

:111 .

1) ,1 J

:i Il 2

C. Schémas rvtltnnigues

4 0

45 12 3 14 34 15

'5413 4

101 ICi

Pour apprendre cette chanson par déchiffrage, il est à conseiller de répartir la matière sur 4 leçons environ: chacune comprendra une vocalise, de l'intonation et du rythme.

Préparation au tableau a) les diagrammes :

3)~

Dictées mélodiques 1) 1 2 1 2) 4

0>2

3 4

3 2 2

3) 1 2 3

34453

2 3

3 4 5

567 i

On peut ensuite passer à la lecture (sans rythme) du fragment concerné de la chanson.

Rythme Présentation de la croche: la classe chante 1 2 3 4 5 5 3 1 comme préparation d'intonation, puis avec le rythme:

,1 la

l ,l ,lI ,1 la

En même tem ps, le maître chante :

565

3 4 3

543 3

But a déchiffrage de la chanson "Choeur des clochettes" par le travail préalable des différents éléments mélodiques, rythmiques et littéraires.

1) \\

langage métrique:

ai-

de W.-A. Mozart

,1 , .,1 ,JI'\ 5 '3 21

,1'1\)1 ,T]\,' 35133'22(1 41

Idem en changeant de rôle avec les élèves. Puis les élèves reprennent seuls. Appliquons le langage métrique: ti-re, ti-re, ti-re la.

Après la lecture rythmique de chaque fragment suivant, la classe les déchiffre : ~ID )4 \ 32

..l I

Si, au contraire, les élèves ont assimilé la cellule rythmique de deux croches, on pourra leur proposer la découverte de la noire pointée-croche de la manière suivante:

al ..I ,,'

· 54

3 3

o clochettes Si nos chants

qu Ion écoute chassons vi te o mu- si- que

idem

clochettes

314 4

Présentation de la noire-pointée croche: Si la classe n'a pas assimilé pleinement la notion de croche, on a avantage de procéder d'une manière empirique pour l'exécution de ce nouveau rythme: -

le maître frappe cette cellule rythmique au tableau et les élèves l'imitent sur leurs tables ou dans leurs mains;

idem en chantant les notes montrées rythmiquement sur le diagramme: 4 .5 6 2 .1 1 4.5 3 6.7 i etc...

.r--)

'rtr i

On utilisera encore des onoma,top~es d'articulation pour vocaliser la melodle de la phrase : la la la, nou nou nou, do do do, etc.

, 5

Remarques:

la classe est divisée en deux groupes: le premier lit à nouveau: la la ti-re la, simultanément, le second lit:

,1 J ,,1

si claires

Puis on passe au déchiffrage proprement dit de la chanson par phrases, en revoyant successivement et séparément: - les intervalles (recours au diagramme, si nécessaire) - le rythme (recours au schéma en question, si nécessaire).

L'application des paroles se fer~ aisément après toute cette activité préparatOIre.

H' 1

5 f 6

.,1 () ,J

La classe déchiffre les deux fOffilules, en appliquant l'index sur les lèvres pour représenter le soupir. Idem avec les paroles des fragments semblables.

313

3 3 3 14 4

,f) \ ~I #1

les élèves lisent et chantent:

, r:t , , 1 "la l la,1 ti-re la

Présentation du soupir:

5.4

idem avec les paroles: {( Ai-les... nos sou-cis... fête... le bonheur... t'arrê-ter... l'enten-dre ... ravis et charmés ».

1.,/

- re la

,II ) la la 313

-~-

,t"I.' re la

·:-415 :-7l i

idem en chantant:

idem en alternant

idem avec les paroles de la chanson qui utilisent ce même schéma rythmique: {( des ailes, les chansons, nos soucis, en fête, t'arrêter, l'entendre ».

Cette analyse rythmique, réalisée pratiquement, permet maintenant d'aborder les schémas rythmiques complets tels que proposés au début de cette étude. Les élèves les liront avec le langage rythmique préconisé ou un autre, en marquant au moins la pulsation dans leur main ou sur la table.

Rappelons encore que chaque l~çon comprendra des éléments .vocau~ (vocahse~), rythmiques (schémas), d'mtonatlOn (sur diagramme ou sur portée) . Une seconde voix a été ajoutée pour les classes bien entraînées. Claude Lamon

Les examens d'aptitudes physiques de fin de scolarité: Une page qui se tourne Durant plus d'un quart de siècle, année après année, nos garçons de 15 ans ont subi 1'« examen fédéral d'aptitudes physiques de fin de scolarité» par lequel la Confédération exerçait un certain contrôle sur l'éducation physique scolaire. Un livret était remis à chaque participant, dans lequel s'inscrivaient les éventuelles activités des participants à l'ancienne «IP », document qu'il fallait présenter quatre ans plus tard à l'officier de recrutement. L'examen lui-même ne comportait que quelques épreuves plus proches des tests de 1'« IP », de l'examen des recrues, que de l'éducation physique scolaire. La confusion était du reste très fréquente, et beaucoup ne voyait dans ce contrôle qu'un examen «IP». L'Ordonnance fédérale de 1973 a donné l'occasion de modifier profondément le caractère de ce contrôle fédéral. Si le principe d'un examen obligatoire est maintenu, et s'étend maintenant aux filles, le livret d'aptitudes physiques a disparu. Il est remplacé par un livret J + S remis par cette organisation à ceux et à celles qui participent à son activité. Quant à l'examen fédéral, voici sa nouvelle conception :

1. BUT. Il ne s'agit plus d'un examen, sanctionné par la réussite ou l'échec, mais bien - c'est sa dénomination officielle _ «d'épreuves d'aptitudes physiques à l'école ». Ces épreuves doivent renseigner les élèves, les parents, les autorités sur les résultats de l'éducation physique scolaire. A cet effet, 44

eIIes doivent comporter un large éventail de disciplines permettant d'apprécier le niveau de la formation dans les différents domaines du programme. Il ne s'agit donc pas de simples tests de condition physique, ni de concours dont les barèmes permettent un classement, ni d 'épreuves destinées à des comparaisons et à des statistiques. 2. AGE

Les épreuves ne s'adressent plus à une classe d'âge précise, mais à tous et à toutes les élèves d'une même classe de l'école, la 8e année de scolarité. Pour cette année, cela concerne donc, en Valais, les 2e années secondaires, les 2e années de promotion, les 3e années classiques; les directives nous sont parvenues trop tard pour que nous puissions inclure encore les 2e années ménagères; ce sera pour l'année prochaine, avec les 2e années du cycle d'orientation. 3. COMPOSITION DE L'EXAMEN Les disciplines ont été réparties en 6 groupes répondant aux différents aspects: 1. Endurance, 2. Vitesse/force, 3. Maîtrise du mouvement, 4. Jeu, 5. Techniques sportives, 6. Activités collectives. Dans chaque groupe, un choix de 6-7 disciplines est proposé. L'examen doit comporter au moins 5 épreuves, dont une de chacun des 4 premiers grou· pes, la 5e étant prise soit dans le groupe 5, soit dans le 6.

4. 'ORGANISATION Le maître responsable de l'éducation physique reçoit les feuilles d'é'p~euves ~u.d~but de l'année scolaire. Il chOISIt les dlsclplmes en fonction de ses conditions d'enseignement, de ses préférences ou de celles de sa classe, et les épreuves peuvent se dérouler tout au long de l'année scolaire, s'intégrant ainsi dans I.e travail normal. En fin d'année, l'élève reçOIt sa feuille d'épreuve et un rapport est adressé au canton sur le choix des épreuves et les résultats obtenus. Selon les circonstances. le canton pourra influencer le travail en imposant l'une ou l'autre des disciplines qui sembleraient demander un tel appui. Ainsi donc, il n'y aura plus de journées d'examen, plus d'experts, plus de livrets à distribuer. L'ancienne formule, malgré ses points faibles, a rendu d~s servi~es certains, mais la nouvelle semble bIen préferable. Nous remercions ici tous les «experts» qui durant des années, ont dirigé avec compétence les séances d'examen de l'ancien régime. P. Curdy, insp. gymn.

EPREUVES 0' APT /TUOES PHYS 1QUES AL' ECOLE Feuille d'examen (édition provisoire 1974/76)

NUM

GARCONS

j PRENOM

Année de naissance

Lieu Date 1. ENDURANCE

1Classe

1Année scolaire

Ecole

Résulta t 1très pien 1 bien

1suffisant 1 faible

4. JEUX

~ourse

des 12 minutes Course de 2000 m Cross-country 3 à 5 km

3000 7.45 +15% ' +20% • 7.00 25 525

Ski de fond 5 à 8 km Patinage de vitesse 3000 m Na ta tion l km Saut à la corde 5 minutes

2650 8.30 +25% +40% 9.00 30 425

2200 9.15 +35% +60% 11.0 35 325

moins plus plus

Basket 1 Balle à la corbeille Football Handball

plus plus plus moins

Volleyball Jeux avec peti te balle Hockey sur glace

LQ 45 45

Ji 35 35

moins ,moins moins

45 45 45

35 35 35

moins moins moins

55 55 55 , 55 55

2. FORCE / VITESSE

5. TECHNIQUES SPORTIVES

Grimper à la perche 5 m Lancement du poids 4 kg Saut en hauteur Saut en longueur Lancement de l'engin 80 gr Course de 80 m

4.8 8.30 1.35

6.5 7.00 1.25

8.5 5.80 1.10

plus moins moins

4.50 50 Il.40

4.10 40 12.0

3.60 30 13.0

moins moins plus

Natation 100 m, 2 nages Test de natation II Brevet" jeunesse" SSS Slalom à skis Patinage Course d'orientation

2•00

]

2.30 r éus s i r é us s i

3.00

+15%

+25%

+35%

plus échoué échoué plus

+25%

+50%

+100%

plus

3. MAITRISE DU MOUVEMENT 6. ACTIVITES COLLECTIVES

Course d'obstacles Suite d' exer. à la barre fixe

+20% tous bien

+30% 3 bien

Suite d'exer .aux anneaux bal. Suite d 'exer .aux barres paraI. Suite d'exercices au sol Sauts a. appui/Mini-tramp Suite d'exercices gymniques

+40% tous

plus pas tOUi

tous bien tous bien tous bien tous bien

3 bien 3 bien 3 bien 2 bien

tous tous tous tous

pas tOUl pas tou~ pas tous pas tous

Inscrire' date et. résultat. Marquez d'un cercle la case correspondante du, barème.

passé

Excursion de jour, 20 km Excursion de nuit, 15 km Excursion de jour à skis, 20 km Excursion de jour à skis de fond, 20 km Bivouac, 24 heures Jeu d'équipe (3 matchs) Danses

Date de la consigne

Edition J.1.J974

--------------------------------

ËFGS

L'exami nateur: ••••• •••••••••••••

NOM EPREUVES 0' APT 1TUOES PHYS 1QUES AL' ECOLE Feuille d'examen (édition ,provisoire 197~/76)

FILLES

bien

Année de naissance

1sUffisantl

faible

1. ENDURANCE 2300 6.00 +25% +40% 10.30

1900 6.30 +35% +60% 12.30

moins plus plus plus plus

25 475

30 375

35 275

plus moins

20.0 6.30 1.00 3.35 22 13.5

plus moins moins moins

Na ta tion 100 m. 2 naQes Test de natation II Brevet" jeunesse" SSS Slalom à skis

+15%

moins plus

Patinage Course d'orientation

+25%

+40% tous tous tous tous tous

plus pas tous pas tous pas tous pas tous pas tous

8.0 8.30 1.25 4.10

Lancement d.e l'engin 80 gr Course de B,O m

36 Il.9

12.0 7.30 1.15 3.75 30 12.5

3. MAITRISE DU MOUVEMENT

d'exercices9ymni~

6. ACTIVITES COLLECTIVES +20% +30% t6us bien 3 bien tous bien 3 bien tous bier 3 bien tous bier 3 bien tous bier 2 bien - - - - - "-----------'---

Inscrire da te et résultat. Marquez d' Ul) cercle la case correspondante au barème. Edition I.J.1974

ëFGS

55 55 55 55

45 45 45 45

35 35 35 35

moins moins moins moins

3.10

+35%

plus échoué échoué plus

+100%

plus

5. TECHNIQUES SPORTIVES

Grimper à la perche 5 m Lancemen~ du poids 4 kg Saut en' hauteur Saut en longueur

Course d'obstacles Sui te d' exer. à la barre fixe Suite d'exer .aux anneaux bal. Suite d' exer .aux barres paraI. Sui te d'exercices au sol Sauts a. ap;JuijMini-tramp

Basket 1 Balle à la corbeille Handball Volleyball Jeux avec petite balle

2600 5.30 +15% +20% B.30

1 VITESSE

Suite

faible 4. JEUX

Course des 12 minutes Course de 1200 m Cross-country 3 à 5 km Ski ,de fond ·5 à B km Patinage de vitesse 3000 m Natation l km Saut 'à la corde 5 minutes 2. FORCE

ClaSSl'

2.10

2.40 éus s i é u sss i +25% +50%

passé

Excursion de jour, 20 km Excursion de nuit, 15 km Excursion de jour à skis, 20 km Excursion de jour à skis de fond, 20 km Bivouac, 24 heures Jeu d'équipe (3 matchs) Suite d'exercices gymniques en groupe Elaboration d'une danse en groupe Danses Date de la consigne

Lfe xami nat eur: ••••••••.••••••••••

Directives pour le déroulement de l'examen et l'appréciation L'examen comporte au moins 5 épreuves dont une au choix dans chacun des groupes 1 à 4 et la 5e dans le groupe 5 ou 6.

3. MAITRISE DU MOUVEMENT

Course d'obstacles: les mouvements suivants doivent être contenus dans une course de 30 à 60 secondes: courir par-dessus, sauter pardessus, sauter avec appui, franchir, rouler, ramper, courir en slalom. Le temps obtenu est comparé au temps idéal *. 2 essais.

Ces directives sont valables pour la période du 1.1.1974 au 31.12.1976.

·1. ENDURANCE Course des 12 minutes: course sur une piste circulaire ou course-navette (dans ce cas, 95 m équivalent à 100 m). On mesure la distance parcourue après 12 minutes. Course de 2000/1200 m: course sur une piste circulaire ou course-navette (dans ce cas, 95 m équivalent à 100 m)". - Cross-country, 3 à 5 km / ski de fond 5 à 8 km: course sur un parcours préétabli. Le temps obtenu est comparé au temps idéal *). Patinage de vitesse. 3000 m: course sur une piste circulaire mesurant au moins 200 m. Natation, 1 km: libre choix du style, arrêts pennis. Saut à la corde, 5 minutes: il faut sauter sur place. Libre choix du style. Arrêts permis. On compte les passages de la corde sous les pieds.

Suites d'exercices: enchaînement des 5 parties d 'exercices. Ces parties doivent être tirées du manuel pour l'enseignement de l'éducation physique dans les écoles primaires et secondaires inférieures. Appréciation : - très bien = tous les éléments exécutés correctement - bien = tous les éléments exécutés, dont 3 correctement - suffisant = tous les éléments exécutés - faible = divers éléments non exécutés Les suites d'exercices peuvent être prescrites ou élaborées par l'élève. 2 essais. Sauts avec appuifiMini trampoline: il fa ut exécuter 3 sauts différents. Les formes de saut doivent être retirées du manuel pour renseignement de l'éducation physique dans les écoles primaires et secondaires inférieures.

3 sauts seront imposés ou bien l'élève pourra choisir parmi plusieurs sauts. 2 essais. Gymnastique.' suite d'exercices gymniques de 45 secondes, à 1 minute 30 avec ou sans engin à main respect. musique. Elle peut être imposée ou élaborée par l'élève. Les éléments doivent être tirés de la matière traitée à l'école. L'appréciation du résultat est laissée au jugement de l'enseignant. 4. JEUX

Jeux: test de la technique. 3 disciplines de test par jeu. Au maximum 20 points par .discipline, soit un total maximum de 60 pomts. 2 essais par discipline. Basketball / Balle à la corbeille - Lancer le ballon des deux mains contre une paroi distante de 3 m et le rattraper au vol. 20 lancers. 1 point par ballon rattrapé au vol. -

Disciplines d'athlétisme, grimper à la perche 5 m : exécution et mensuration confonnément au manuel pour l'enseignement de l'éducation physique dans les écoles primaires et secondaires inférieures.

très bien = tous les sauts exécutés correctement - bien = 3 sauts, dont 2 exécutés correctement - suffisant = tous les sauts exécutés -:- faible = divers sauts non exécutés -

Jongler pendant 30 secondes. Le ballon peut toucher le sol. 1 point pour chaque touché du ballon en l'air avec le pied, le genou ou la tête. Il est pennis ?e ramasser avec les mains le ballon qUI roule par terre. Tir au but du point de pénalty (11 m). Le ballon doit franchir la ligne de but sans toucher le sol. 10 tirs. 2 points par but réussi.

Cou'rir, balle au pied, sur un 8 autour de 2 piquets placés à une distance de 5 m. 1 point pour chaque passage autour d'un piquet. Durée de l'exercice: 80 secondes.

Handball -

Lancer le ballon contre une paroi distante de 5 m et le rattraper au vol. 10 fois de la main droite et lOfais de la main gauche. 1 point par ballon rattrapé au vol.

Dribbler sur un 8 autour de 2 piquets placés à 5 m de distance, changer de main entre les piquets, 1 point pour chaque passage autour d'un piquet. Durée de l'exercice: 60 secondes.

Tirer de 9 m de distance sur un but de handball à 7. Placer un mouton réglé au niveau le plus bas au milieu du but. 10 tirs. 2 points par but réussi.

Volleyball -

Suite de passes ininterrompue contre une paroi haute de plus de 3 m. 1 point par passe réussie.

Jeu continu contre une paroi de plus de 3 m de hauteur en alternant : passe paroi - sol - manchette - paroi - sol passe et ainsi de suite. 1 point par passe et manchette réussies.

10 services dans le camp adverse. 2 points par service réussi.

Tir au panier d'une distance libre. 15 tirs. 2 points par panier réussi.

Football -

Appréciation : 2. FORCEjVITESSE

Dribbler sur un 8 autour de 2 piquets placés à une distance de 5 m, changer de main entre les piquets. 1 point pour chaque passage autour d'un piquet. Durée de l'exercice: 60 secondes.

J eux avec petite balle -

Tirer de 10 m la balle contre une paroi présentant deux cercles concentriques de 1 m et de 2 de 0. 10 tirs. Dans le cercle de 1 m = 2 points. Dans cercle de 2 m = 1 point.

Passe de 20 m. 20 passes. 1 point par balle rattrapée d'une ou de deux mains.

48 49

Dispositions concernant l'admission au Cycle d'orientation 1974 - 1975 -

Tir de précision 30 m (jeunes filles 20 m) sur deux cercles concentriques au sol. 10 tirs. Dans le cercle de 3 m = 2 points, dans le cercle de 6 ru = 1 point.

, ,Patinage: s.uite d'exercices comprenant les

e1e,m.en~s appns 'pendant l'enseignement. L'ap-

precIatlOn du resultat est laissée au jugement de l'enseignant. .

Admission au cycle d'orientation

Hockey sur glace -

Tirer au but de 12 m de distance par~~ssus deux crosses de hockey sur glace hees ensemble et placées devant le but. 10 tirs. 2 points par but.

Patiner sur un 8 en conduisant le palet (puck) autour de 2 piquets placés chacun sur une des 2 lignes bleues. 2 point pour chaque passage autour d'un piquet. Durée de l'exercice : 60 secondes.

Avancer et franchir successivement les deux zones délinlitées par les lignes bleues et la ligne médiane rouge, s'arrêter puis refaire le même trajet en arrière. 2 points pour chaque zone parcourue (donc aller et retour 8 points). Durée de l'exercice: 30 secondes.

Course d'orientation: course individuelle. FO,rme normale de compétition. 6 à 12 postes. 3 a 5 km. Temps du vainqueur environ 45 minutes. Appréciation sur la base du temps idéal *.

6. ACTIVITES COLLECTIVES

Conditions d'admissions en division A

Collaboration en petits groupes, indépendants dans la mesure du possible.

COMMISSION FEDERALE DE GYMNASTIQUE ET DE SPORT

Natation, 100 m, 2 nages,' parcourir, sans arrêt intermédiaire, deux fois 50 m dans deux styles différents en choisissant parmi les styles de, nage officiels: dos crawlé, brasse, crawl ou dauphin.

Le président: P. Curdy

Test de natation ,Il : conformément aux dispositions de l'Interassociation suisse pour la natation **. Brevet «Jeunesse)} de la SSS: conformément aux dispositions de la Société suisse de sauvetage ***. Slalom à skis,' slalom ouvert à un piquet avec 18 à 20 piquets. Appréciation sur la base du temps idéal *.

Les élèves qui obtiennent une moyenne de 4,6 à 4,9 peuvent être admis en division A s'ils ont réussi l'examen complémentaire d'admission.

Cas particuliers

Pour des raisons particulières (maladie, progrès évidents en 6e, etc ... ) le Département de l'instruction publique peut,. sur demande motivée des parents et sur la base des renseIgnements fournis par le dossier scolaire, admettre à l'examen des élèves dont la moyenne se situe entre 4,0 et 4,5.

Conditions d'admission en division B

Pour accéder à la division B du Cycle d'orientation, la moyenne de promotion de 4,0 est exigée. Il n'est pas possible de doubler la 6e année primaire dès que la moyenne de promotion est suffisante pour accéder à la division B du Cycle d'orientation.

Conditions d'admission en classes terminales

Les élèves n'ayant plus qu'une ou deux années de scolarité obligatoire à accomplir et qui ne sont pas proI?us au Cyc~e d'orientation à la fin de la 6e ou 7e annee pnmaIre sont admIS en classes terminales de la division B du Cycle d'orientation. Ces conditions peuvent être appliquées aux élèves qui n'auraient pas atteint le programme de 6e primaire.

temps idéal: moyenne des 3 meilleurs résultats

** Interassociation suisse pour la natation, case postale 1958, 8025 Zurich

***

Société suisse de sauvetage, DietIistrasse 76, 9000 St-Gall

Art. 2 Les élèves qui, sur la base des résultats des classes d'obs~rva tion, obtiennent une moyenne de 5,0 et plus sont admIs en division A du Cycle d'orientation. Dans les cas où les appréciations chiffrées sont manifestement trop généreuses, le Département de l'~struction pub!i9-~e fixe le pourcentage d'élèves admis automatIquement en dIVIsIon A. A cette fin, l'inspecteur scolaire est chargé d'établir un rapport particulier sur les classes dans lesquelles le 41 % des eleves atteint la moyenne de 5,0 et plus.

Cas limites Commission d'experts pour l'éducation physique à l'école .

5. TECHNIQUES SPORTIVES

Article premier Les élèves suivants peuvent être admis dans l'une des divisions du Cycle d'orientation: _. . - ceux qui ont terminé le programme de 6e pnmaue ; . - ceux qui doublent la première année des écoles secondaIres du premier degré; - ceux qui se trouvent en classe de développement et qui ont l'âge d'accéder au Cycle d'orientation.

50 51

Date de l'examen complémentaire

Art. 3 L'examen d'admission ouvert aux cas limites, aux élèves des écoles privées et aux cas particuliers définis par le Département de l'instruction publique a lieu le mardi Il juin 1974, à 8 h. 15, dans chaque école du Cycle d'orientation. L'examen durera toute la journée.

Les candidats, exception faite de ceux des écoles privées, recevront une convocation personnelle du centre scolaire du Cycle d'orientation concerné. Les élèves d'une école privée doivent être annoncés au Cycle d'orientation du domicile scolaire de l'élève jusqu'au 5 juin 1974..

Art. 6 Résùltats

Les élèves qui obtiennent 140 points et ~lus sont. a~mis en d · .. A les autres en division B. Les resultats situes entre IVlSIOn , . t'Ion sur la base 120 et 140, points font l'objet d'une apprecIa du dossier scolaire. '

Cas spéciaux

Art, 7 'd . our cause de maladie, ne peuvent pas Lesf doivent au préalable, faire parvenir par ICIPt~f' t médical au Servic~ cantonal de l'enseignement un cer u n e noud 1. Ica . les convoquera personneIlemen t pour secllon alr~ qUI Le Département de l'instruction publique peut ve e seSSIOn. admettre d'autres exceptions dans d es cas d e force majeure.

Art. 4 Nature 'd e l'examen

Surveillance et correction des travaux

Les épreuves de l'examen d'admission portent sur le programme de français et . les mathématiques. Leur matière est tirée du programme de 6e primaire.

L'organisation et la surveillance des examens incombent à la direction des établissements du Cvcle d'orientation, sous le contrôle du Département de l'instr~ction publique.

Contestation

Inscription au cycle d'orientation

Les travaux corrigés restent en possession de la direction de chaque établissement; celle-ci envoie à l'inspecteur secondaire responsable, immédiatement après l'examen, un tableau récapitulatif des résultats en double exemplaire. ' Un inspecteur cantonal procède au contrôle par sondage. II 'avise la direction intéressée des modifications qu'il introduit. Un exemplaire du tableau définitif des résultats est retourné à chaque direction. A réception de ce tableau, les résultats cessent d'être confidentiels et sont communiqués aux parents et aux commissions sèolaires par la direction de chaque école. En cas de contestation, les parents du candidat pourront adresser une réclamation écrite, dûment motivée au Service cantonal de l'enseignement secondaire dans les dix jours qui suivent la notification des résultats. II est possible de recourir contre la décision du Service auprès du Chef du Département de l'instruction publique.

t!' :arents~uvent les maîtres de l'enseignement pr~:~e et les, ~:~ consulter les épreuves des e eves qUI

pecteurs ~ Les directions d'établissements assurent .un~ bo~e :Foc:,~~~~ et un bon contact entre les instances mteressees.

Art. 5

La correction des travaux est assurée par la direction de chaque école d'après le barème établi par le Département.

Contrôle par le Département et communication aux parents

Droit de regard

~an~1 a~~ ~~~~ns

Art. 9 les élèves mentIonnes . " a l'article Tous . premier ,. 1 et à1 l'art. com-2 doivent être inscrits au centr~ ~colaIre regIOna par es munes intéressées jusqu'au 5 JU~ 197;1 d hoc qui sera L'inscri tion se fait au moyen dune ormu e a . . ,P l' t par les soins de la commISSIon ~~~i~ea~~er:~~~a:;::I~:nla retourner dûment remplie et

si~ée ~n .trois exe~pltai~esi direction du Cycle d'orientation 'l' L'mscnptIOn parvlen a a accompagnée du .d?ssier s~lai~~~e ~~:q~~~i;:~ion, pour les

~m!~~esdu d~:a~ce~e les P~ffectifs probable~

d;~!~On~

det A et B a~x centres scolaires pour le 1er mal, se on du règlement général du 15 novembre 1973.

Gratuité de l'enseignement

Art. ratuité 10 l " ole la plus La de l'enseignement est assurée d a~s ec. , g, domicile des ·parents. La frequentatIOn d un à la charge ?e ces derniers (écolage et articÏ ation au traitement des mattres). d §ont rlservés les cas de forc: majeur~ pour lesquels une deman e préalable doit être présentee au Departement. .

~':Ft:~~~~s~.::uent·est

Le chef du DIP : A. Zufferey 53

COMMUNICATION DE L'AEPSVR

CENTRE MISSIONNAIRE DES INSTITUTRICES

ECOLE MONTAN 1 Le tournoi de basket initialement annoncé le 22 mai aura lieu au centre scolaire de Montana le mercredi 29 mai 1974. Les équipes intéressées sont priées de s'inscrire auprès de PIERRE BRUCHEZ 54, rue de Lausanne 1950 SION . Délai , d'inscription: le 22 mai 1974. Début du tournoi: 14 heures. C.M.l. : Curieuse institution ou heureuse initiative? En 1962, dans la joyeuse ambiance d'un dîner d'anniversaire à l'Ecole normale des filles et sur la proposition de Sœur Angèle, la «volée » 1952 crée le C.M.I. pour aider ' leurs collègues Eva Bétrisey et Sœur Marie-Antoinette en mission. 1962-1974 : Pendant plus de 12 ans, le C.M.I. envoyait à chaque institutrice missionnaire un message de Noël accompagné d'une aide financière de quelque 500 francs. 1974 : Les pays de mission connaissent une pénurie de maîtres au niveau secondaire et non plus au niveau primaire. Le comité du C.M.I. a donc décidé de résilier son compte et de virer la somme restante soit Fr. 295.95 au CCP 19 - 4504 Fédération des Centres missionnaires du Valais. Merci à toutes les généreuses donatrices! Qu'elles trouvent ici l'écho de toutes les lettres de remerciements venues d'Afrique et adressées au C.M.I. Le comité: M.A.P. et M.D.

CLASSE PR'EPARATOIRE à l'entrée au cycle d'orientation

CYCLE D'ORIENTATION Division A et B - Préparation aux études, aux écoles spécialisées et aux apprentissages

CLASSES SECOND,AIRES programme du canton du Valais Orientation professionnelle, recyclage

FORMATION COMMERCIALE, SECRETARIAT ET LANGUES Bureau pratique, laboratoire de langues Méthodes directes, audio-visuelles Cours complet: 2 ans - diplômes

ECOLE PEDAGOGIQUE PRIVEE

Nouvelle formule: 2 ans de formation commerciale et langues

FLORIANA

pratique: obtention du certificat de capacité fédéral.

Direction: E. Piotet - Pontai se ' 15 - Lausanne - Tél. 24' 1427

Etude surveillée tous les Jours. Demandez notre prospectus.

Formation de Jardinières d'enfants et d'institutrices privées

vous offre une formation solide et sérieuse vous conseille dans vos soucis de formation

Préparation au diplôme intercantonal de français

ECOLE MONTANI, G. MONTAN!, DIRECTEUR

Rentrée avril et septembre

Avenue de France, Sion, tél. 027 25560

1 année de

COURSES D'ECOLES ET SOCIETES

Instituteurs, institutrices... Voci de beaux buts pour vos promenades de classes et de sociétés 1

L'EPARGNE JEUNESSE

UNE COURSE INTERESSANTE•..

CHAMONIX MT-BLANC et son excursion à la

une formule simple, avantageuse, qui fait naître le goût de l'économie

MER DE GLACE La Cie du chemin de fer Martigny-Châtelard organisera votre transport de Martigny à Chamonix et la Cie du chemin de fer du Montenvers vous assurera à Chamonix une correspondance immédiate par train spécial ou voiture réservée pour la MER de GLACE. Le trajet de Chamoni~ à la MER de GLACE ne dure que 20 minutes et les trains d'une capacité de 200 personnes permettent de transporter tous vos élèves dans des conditions de sécurié parfaite. Des conditions spéciates sont accordées aux écoles.

Po~r tous renseignements, veuillez vous adresser à I:a Cie MC à Martigny, . téléphone (026) 22061..

~X~

CAISSE~ . D [E

D'EPARllNE 18~ [))U V~LA~

-t

La seule banque régionale en Valais

01 ivetti pour écrire et calcu·ler Modèle portatif dès Fr. 285.-

Les Flèches du Val des Dix

Représentant:

Paul Studer, Sion, (027) 2 39 91 Service d'entretien et de revision rapide et ;sûr pour tout le Valais

sont à votre service pour vos sorties, courses d'école

Prix spéciaux pour écoles et sociétés HERMANN DE PREUX

Pour tous renseignements Téléphone (027) 2 1801 SION Téléphone (027) 4 81 03 HEREMENCE

AGENCE olivetti VALAIS

Mécanicien diplômé SIERRE - Tél. (027) 51734 SION - Tél. (027) 33410