L'Ecole primaire, 31 mars 1953 by Résonances, mensuel de l'Ecole valaisanne

. " 'h':'",

Sion

"l. Pitteloud Bartb61elll', lait.

SION, 31 Mars 1953.

No 12.

....

72ème Année.

Répert oire des Bonnes Adresses

G-lli -: rd, Sio.,

Léon Imhoff

La bonne bouteille POUl- les bons aunis

PAPETERIE - RELIURE ENCADRE1\tENTS

Teinturerie Valaisanne Jacquod Frères Sion lJ!Iagasin: Gmnd-Pont

La maison de confiance POUy-

SION

Tél. 21070

d'école et de bureau Tableaux noirs

KAISER &Co, S.l, Berne Rue du Marché 19-.101

'Volail~e ~

our a es "SEG" Fédération Valaisanne des Producteurs de Lait... Sion L'instituteur, aJprès le dur labeur de la journée sera heureux de jouir des plaisirs de la famille et de se délasser dans des meubles de la

Maiso Am GE TSCHEN, Fils, Brigue Représentant:

rd.

OTTO GERTSCIIEN -

SIERRm

C1\FE

PARAISSANT 14 FOIS PENDANT LE COURS SCOLAIRE ORGANE DE LA SOC'IËTË VALAISANNE

D'EDUCA_TION A BON N E MEN TAN ~ U E L': Fr. 7. 5 0 Les abonnements se règlent par chèque postal Il c 56 ~ion, ou à ce défaut contre remboursement Tout ce qui concerne la publication doit être adressé directement à

M, CI. BÉRARD, Rédacteur, LEVRON Les annonces sont reçues exclusivement par:

PBULICITAS, Société Anonyme Suisse de Publicité SION. A ...enuee la Gare. Iéléono,ne_.~t.~_"I;J_ _~_ _ _•

.\/01\,31 Jlal's 1953.

Répertoire des Bonnes Adresses

ORSAT

Con f ection - Che miserie

l'Ambassadeur des

Aux Galeries Sédunoises

Choix énonre

Vins du Valais

A• RO DUIT , SION

a venne de la. Ga.r e

Cours préparatoire à l'Ecole Normale

RENAUD & Cie S.A. NEUCHATEL Tél. 038 - 56661 TOUT POUR LES ÉCOLES

Caisse d'Epargne du Valais SION

Société Mutuelle 20 agences dans le ca n to n.

Cont r ôle officiel p e rmane nt.

Toutes opérations de banque aux conditions les plus favorables. La machine à écrire pour tous )<' r. 2 30.-

Autres modèles à Fr. 370.- et 470-

LO CATIO N - VENTE

(Demander condition5)

OFFICE MO DERNE - SION E. Olivier-El sig.

Nouvelle adresse: Rue de Lausanne.

'72ème Année

L'~COLE PRIMAIRE. ORGANE DE LA Soclat VALAISANNE D'~DUCATION SOMMAIRE: NécrO'logie. COMMUNICATIONS DIVERSES: Le nouveau président .du Grand Conseil. - Conférence pédagogique du district de Monthey. Grand congrès mari,a l des enfants. - Cours de vacances. - Le coin de la gymnastique. Le métier c'est ce qui unit. - PARTIE PEDAGOGIQUE: 0 la be1le promenade! Te souviens-tu:? Essai d'un .pro-gramme. détaillé des cours co,m plémentaire.s.

organisé spécialement en vue de l'examen d'admission et suivi par tous les lauréats de ces dernières années. Commence dès après Pâques. S'inscrire au COLLÈGE Ste ~IABIE - MAB'l'IGXY

Manufacture de papiers

No 12.

N ÉCROLOG lE

Monsieur Adrien PiUeloud

Le 15 mars 195:i, :l élé en~'eveli cl \T ex, :\Jollsieur Adriell Pitteloud , ancien président, anden instituteur. L 'église était trop petite Ipour contenir la foul'e recueillü:: : les membres du gO'llvernmncnt, le bureau du Grand Conseil, de n0l11blleux députés, les juges du Tribunal cantonal et cles ,tribunaux de distriot, les l'eprés,e ntants- des établisse'ment:s d ' in~ truotion, des servioes de l'Etat 'e t de différentes organi ·atiolls. le,s autori té~ du c1ilst.rict rl ' H é rens , le p ersonnel en's,eignant de la région et' une fOlüe cl 81nis sie joignaient ù la 'parois's e de Yex tout entière Ip our apporter leur hOl1unage et lellrç;. 1)rièr,e,s êl Ll cher défunt. ~vlol1iSlieur Pitteloud est né ù Vex en 1863. Après avoir reçu ':.a fornlatiol1 d'h1Jstituteur, il enseigna pendant une dizaine (l'allnées. Il lais's'e le souvenir d'un exceMent maître dont l'irl'flut'nce déborda très vite le 'c adre de son écol,e. Prêtant une oreilLe attentive aux di,r ectives ,e t aux encouragenlenbs de feu :\ionsieur Hopfner, Directeur de l'Eco,le nonnale, qui fut un pionnier du développen1ellt de notre arbori,culture vaLaisanne, 'M onsieur Pitte]oud s'atta'cha à intéres's er ses concitoyens, les jeunes ,s urtout, à cette nouvelle bnu1.che. Il y réus's it ipleinenlent. Qu'on contemple aujourd'hui le verg·er de Vex ... C'est juste de dire s,a ns pour cela llléconnaÎ'tpe .re Tôle de tou.;;. ,c eux qui ont suivi: Honneur ~\ ces pionniers. . Servü· la con1n1Wlauté avec intelligence et désintér,es's'e luellt, s'e mble avoir été 1a devis'e du défunt. Cette devis'e l'a guidé tout a u long de_Is a 'c arrière poHtJique dan.s ]taque:lle i'l entra t'r ès tôt, s'u r les instances de ces concitoyens·. Juge de C0ll1l11lUne à 27 ' ans, il

386-

abandonna ce~te Chal)ge douzt' ans pllLS tard pour entrer au Conseilcoffi'I Dunal où il s'imposa i'D1'mécHat'e ment par sa personnalité. Président pendant 16 ans, il a conduit ,l es de'itinées de sa commune av,ec fe'l'ffiere et 's uccès, lllarquant son passage par ,des œuvres de pro.g'r ès qu'on n'im.aginait guère 8 cette époque. Abandonnant s'es fonctions en 1932, jl s"effaça avec cléHcates's e et d1s'cré-loion, Mais cOll1bien ont eu encore recours ù .se·s avis dont on 'c onna,i's s'a it ,l a sagess,e , combi,e n ont trouvé le réconfoTt chez ce bon vi'eiHal'd dont la ,p hilosophie 'soereine, fondée ,'3ur la charité, projetait 'Sur 'les événements ,l a lumièl'e de la juste persp ective. Ajoutons que Monsieur Pitt.eloud fut encore préposé il l'Off,ice des poursui1:es d'Hérens de 1905 à 1924 et que ;s-on ê.l 'c tivit'é toucha encore il de nombr,eu'i,es questions ,s ur les'q uelles nous ne pouvons l1loaJheul'eUSlem.'e nt pas nous étendre daJl1's le cadre de cet artide, Monsd'e'ur PIi,t teloud éleva une beill e fmnille , suivant les solides pIin.1oip€JS ,C'hrétîtens qui inspiraient sa propre vie, soit troi'3 fils: Ml' le COllls'e iller d'Etat Cyrille IPitteloud , nohie chef respecté, )\111' CUJlIlIiUe Pittèloud, préposé, feu Ml' A.'lrphonse PHteloud , institu leur et buralist'e posta'l, et une fille: l'épouse 'd e notre collègue, Ml' ·l e Lt colonel DaV'id Pitte]oud. La déDouille 'lllorteUe de Ml' le Pré'3·ident PHteloud 'r 'epose fi l'oD1bre de la vieiNe égHs'e de Vex, cet adnür-able 1110Ilurnent du XIIe 's,i ècle qui donlÎne les gorges de la Borgne. Un tertre, un monum,e nt: aJ:)Qutis\s'ement terrestre d 'une vie. Mai.s en s'inclinant devant 'c ette ton1be, tous auront pensé à ce qui dem.em e : ,l a rare valeur de l'exen'1ple donné par cet honmne de bien, les bi enfaits prodigués, l'amitié généreu'3·elnent ,accordée, la vénéra · tion de tous les siens. Une nme chargée de l11.édt'e s' en est- allée vers le Père. Que s,a farnHle, notre Chef en particuli'e r, veuHle hien tro'llver id l'expression de notre s)TITlpathie et de nos chrétien11lH'''' conrloléances, X.

Plallarlâ 1 Gia SION - Av. du Midi FERS - QUINCAILLERIE ARTICLES DE MÉNAGE Calorifères - fourneaux-Potagers

ARTICLES DE SPORT

ue nOU\7eau président du Grand .. ConsèiI

. . San~ qn 11 l'ait m,a nifesté de façon bruya11te, _ ce n'est pas son, ha,b l'tude -. Je pelis'Ünl1'~1 ens,e ignant était en fêt'e 'l undi 16 COUl, an1. En eU'et, deux col1e,av ues , Mar'" Revaz et Anrl:' , " . O1ne B arr'c3.S ~coodal'ent, le p:ren1.l~er a la Inagistra,tur,e 5-up'r ême du 'canton et J autre au derrue·r eche1'Ün clui v condul't .\ ,"t • . ' " ' " . .J \ , I1.l'l e ons-no'UtS pour dU,lour;l hm Cl la fI.gure sounante de nph'e nouveau Grand BariMif. de Vernayaz , <,'l 'vne 1110nlent 'l ' enCOlle ., . Ne l '" en 1894 ,a u villa.2'e v ' - a l c:l ttac1e a Ja comn1un~ de Salvan, notre ami ·entra à l'Ecole Norl~:a.}e en 19?9 ~?ur clehuter dans l'enseignement en 1912. Nous lavons. partIcuherement connu , puisque nous fûmes' de].a " 111'01110t1011. lneme 'V

388-

Caraetère jovial et droit, cœLU' d'or, !sponl"ané dans ses mouvelllen bs, ayant son frane rpa.Tle,l', 111\a1s s,ans jamais bleslser ",on interloeuteur, Marc Hevaz fut un exee ll ent eama-racl e de das ·e. Après avoir ,enseigné ,durant quelques amlées dans son viHage nal"rl'l ·e t occup é un emploi au lvfa'r tig1ny-Chfltelard , l'aetuelprésiclent ,du Grand Conseil quitta la ·eari'ière :pédagogique pour entrer dan.s l'adnünishation d es postes en qualité de huraliste pO':ita 1 d e "\ ·e1ïlay az. Conune 'bien on le p ens'e, la ,politique ne le la1sl::;(1 pas indiffér ent : il fit lJarÜe de la dépll't'a tion dès 1929 et H en tra en 1936 au Conseil e011111111nal dont il devint v1ee-lyrés ic\,ent. Dans cellie eharge, il vOua une 'partieulière lSo loli-eitu(1e au d éveloppenlel1't el e 's a eOnll11Une ~l 'l-aqu el1 e il ers1t fidè}eluent attadlé. Ses qualités le disrtinguèl;ent :\ faHenüo:ll d es autorités c.allionales qui l e nOHlIll1èr ent so u s-pré f et du c1Î'strict el e St-Mal1'rke fonetion qu 'il oecupe encore ù 'l' h eure actl1'en e, En :lcccédant Ù la m ,agilS'h'ahue supTêlne, notre collègue voit HujouTd 'htli le couronnell1'ent d 'une b eHe acti, ité politique. Citoyen intègr,e et clroit, Nf. R evaz a bien servi son pays; il l'a fait 's a.ns ostentation avee 11ne nlodes ti e effa'c ée et le parfait bon s,eills d ' lin t erri<:'l1. fèr e d'mIe b eUe famill e élevée ,da'n sles sentiInents qu e 'l 011 devine . d'aut'r e .p art, Inembre fondateur du Syndicat 'c .hrétien social d es p ostiers , le p1'ésident du Grand Cons-e@ connaît parfait enl ent les problèules ,so-eÎaux d e notre époque, qui oint oTi enté et In.aTqu é Is,a poEtique. On p eut êtTe celiain qu 'i'l n-e ~.'écaTtenl pas de ,cette voie. C'est bi en pourquoi jlOlIiS "I01nm 0S p e r~uac! é qu e' IIOl,·(' col lègue ,c onduirèl les d éb:ü's d e lu I-Iaute Ass cmbll~e avec le t<lcl, l a ' cOlll'loisie <.'t ln fe,nnet(' qui sont les ITaits d ominallt s de son Gll'a c·! t!l' c.

LI' perso1l'n e'l e n~,·e ignant f éli'c ite NL R evaz lJour Iii t1i -;tin c tiol1 ('1 0nt il vi ent d 'êtr e l'obj e t d e la part de .ses pairs e t l'E co le pri nl a irr lui fldress'e de') cOllltpl,iments bi en mérités.

389-

GRAND CONGRES MARIAL DES ENFANTS Voici la liste d es chanb ù exercer avec ,l es enfants pour leuT gtand congrès du 26 avril : L 'A ve M,<.uia de Lourdes ~ q 0 J e 'lue 'COl1Js,a cre Ù vous, R'elcueil 'Page 485 ... Chez nous SO) ez R eine ('pa.roles : No~re Sacrifice) .--<' Sainte NuH (Noël) , .Mesls e des Ânges avec le Credo III Tanhlinl ergo, R ecueil p. 337 Lauda Sion, R ecu eil p. 349 Magnirfitcat VIe ton r

COIi\tmv.r.UNICATION Le Cours réparatoire ù l'Ecole nonnale des instituteurs, organisé au Collège St e Ma ric d e Martignj, en v ue ,d e l'examc n m en d admis's io n 1954 débute après Pâques. COURS DE VACANCES DE LANGUE ET LITTERATURE FRANÇAISE

La Faculté des L e ttres de l'Université de NeuchiHel organise des cours de vac.ances du 13 juiNet ::l U 15 a oùt 1953. Ges cours cOluprennent: A. D es -l'e çons d'études de ·l a lang ue fra'll ç'ais,e avefC exercices pl·atiques,. B. Des conférences de littérature et .de civilisation françaisps. C. Des pronlenades e.t eXClU sio n s . Pour faciliter lorganis,a tion des 'cours, les intéressés so n l IJriés desÏl1Jslc.l'ire au Se'c rét'al"iat de l'Univers,i,t é de Nel1'ch i'l te-l avant le 4 juH~et 1953. 11s peuvent s'e procur er le ,p rogramme des cours a u Départem'e nt de ,l 'In struction puhll~qUte à Sion. Le Chef du Département d e l'Il1'struction p ublique: Cyl'. PitteloLlcl.

Conférence pédagogique du district de

monthe~

L ' a's's emblée allnue'll e du Personn el en:s'e ignnnt du di s tri c t dl' Monthey es t fixée au m ercredi 15 :}vTil , ù "\ 'i onnnz . 9.30 M<C.s's e . 10.15 Séanee aclminils'[Tative. Conférence s'u r la radio ft fécol e , DiveT:S. 12.30 Dîner à l'Hôtel Monte-Rosa à R ever eulnz. L es membres d-es eOl1llni's sions slcola'Îres y sont cordialeml-m l invHés. L 'Insp ec teur: S. Ponn({ti er

a ,. "

•

s·

•

a Il

RADIOS

Vente

Réparations

Location

Révisions

Echange

tél. (027) 2.10.:; SION

~~~.~~.~~~~~~~~~~~~.~

~COIN

:r"A

GYMNASTIQUE ~

qui a accepté avec sa honn e grùce enjou ée « ce poste de dévone11Ient. )} Le conuté Is e r éjouH particn]jère'l nent de cet apport d'un e force jeune et dynan1.,i'q u e e t s.Q'uhaite Ù lvIadenlOis'e]'le Gay -Cl'o jer, la pIns an1.ica le bienvenue.

message de Pâques

flssociation des maîtres de G~mnastique du \7alais romand

« L :épine est en fleur, Quel est donc cet oiseau qui chante dans mon cœur? »

ASSEMBLEE GENER.t-\tLE 1953 L 'ass9ciabi,o n de~ 111aîtres de gnlna;s1iqu e du 'alais Rmnan d blen~lnl son aSIS'e mblée génél"al'e à ~1,aTtigil1.y-' .ul:l:e Ile 12 avril procham.1. L'e prog~ranllne de la journée a été envoyé à tous le-s m elnbres de 'l 'aslso'Oiation. Ceux-ci vondrorut bien s'ins,crÎ'le avant le 8 avril aupTè~ de M. Elie Bovler, MaTtitgny (tél. 6 57 54). L e 'c omité. .

TOURNOI DE BASKET-BALL Le tournoi de Basket-baH coïncide cette année avec notre a,ss,elublée génér,a'le. H ,aUlra lieu ,l e cUmaI1tche 12 .a'v lil à Ilia s,aUe de gr.mnalstœque de Ma'l'tilgny- V~Ue. Le Chailll'enge g,a gné l'·anné,e de·]' l1lel~e par la SOUlS -'Slelc>ti.on de Vou vry ,s,e r,a relnis en 'Ûonl.pétit'i on. L~s éCluipes désÜ'ant .partkip er au tournoi doivent ,c ompt r au lTIOlllS 5 jOUC'l.1JI"S et s'ins,c riv-ent avant Je 8 avril 'a uprès de M, Elie BOV'Î'eT, N[aT·1;Ï.gny (tél. 6 57 54) . Le comHé. E.QOLE ET SPORTS - GRONE Prochaines s,é an ces : l ,el' et 15 avril.

Le pr:Întellltps nous invite ù_ entendre le m es's a.ge pa:s1ca,1 : « Toute ceUe fête de la nature, Dieu l'a prévue t créée pour qu' e:JI].e s'oit un syn1.bole et une annonce de la ,résurrection cil' Celui qui dalnera'if: aux hO'lnnleS que la . vie est é~eTnelle, que hl vie sort toujours de la n1.ort, et que toute déchéance, supportée viriJlemenrt, 'prép'are un Ir enouveau. « Aü luatin de Pâques, l'ang.e renverse la pierre qui recouvre le tO'l1lbeau, clans un gn:llllid fra,c as de VicloÏTe. \Pui'ssions-nous, noUiS auss,i , rejeter au loin 'la pierre de notre tombeau: no-bre Inédiocrité, nos égoïslne,s , nos mmlières (1 vivre routinièTes ! Puissent les anges bousculer la pierre dp nol re IO\ll])eall clans un grand fracas de victo ire, » p, C:. O. P.

li faut vouloir et

NoscoHègu es du dic:;tT,jct de rvrartingy ont é lu lors de leu!' réunion le 23 fév'lÎer , lmu r eprésentante a n comité de 11:0 re Société ,des InsrtihltrÏtoes du Va'l ais Ron1.and. L'e ur choix, -brès h eureux, s'est porté sur :\I,ademois'e ll e Ra y o' nl'onde Gayl-üros'Î'er Ide TrienrtJ1 enseümant ù MarhO'llv-Bour' n . û' LI

SOVOlr

rêver

(Croqms pds sur 1e vif entre deux conférences) Chère ~1adan1.e , avez-vous lcpensé Ù Chateaubriand? Y, Mais con1.n1.ent donc, cher Ivlaître, j'y rêve tous les so irs ~>. «C'est une léponse de i'Tonnande! » (Quelqu'un entre haut et bas) « ou de Hagn<\rde, » Une pensée aussi profonde Cl de ces ,c hem in ements ... iInpré-

« _ « _

vus !

nomination au sein de notre comité

391-

On Ip eut ne voir Chl'lliS 1a poésie qu 'un divertlSiselnent, n'y rc chercher qu'une é, a's,i on selllblabl e Ù d' autres on peul n 'aimer dans un poète qu'une vague résonance en soi, n'êlre sens.ib le qu'à sa foune parfaite, Ù la musicalité de son vers, Ù la splendeur de ses hnages que sais-j e encore. J\'I ais b po6::; ie est autre cholS,e et le rêve dont e lle j a illit n est p as le frère de cel,u i de ~IIme X ... Il n'a rien du vague ù l'rune de facultés en veineuse non plus, Tout ù l'opposé c'est un acte volontaire d'attention aux r éa,l,i tés qui nou s échappent parce qu 'ell es sont si proch es de nous , si intéliellres ù_ nous-mêmes que Je recul nous lll D.l1'qll'e ,p resque

392-

toujoua-"s p01U' lels découvrir. Le poète ,e st ce VOYANT ù 'l a VOCRtion nlagnifique qLu nous incline ,à prendre consôence d'une réalité qui ne s'arpête 'Pa~ aux ,appa'l',el1'ces et je 'crois que plus pure eSlt Il'a vi's ion qu'il en a, p'lus paTfait,e ,e st lI a fOll'llle vél"itablement inc.antatolÏ,r e ,sous. 'l aquel;Je il nous la Hv-re. Il y a dans le théâtre d'Anolli'lh une ,S'cène où celte lu.cid i té ajguë -du poè'be ,s 'incarne clans l-e ,p 'e rsonnage d'ml pris'Ünnier, gardé au ISleJc'!',e t lP,e ndant 17 ans, dont 'l,e retour au n1ÏolÏ'e u des siens est le 's ujet de la pièce. Dans la s-cène ,e n question }.e pri'sonni-er d'hier ,i ntell'oge .son lnûl:leur ami, d'iI y a 17 ans, ,s ur ce qu'il a faH de s,a vie pendant 'c e InêIne teInps. Le vide de cetibe exi's tence appa,r enlllllent comblée éclate par opposi-Hon aux Tiches,s'E\S intérjeures dont le püsonnier a vécu et 'l e .specta,t eur pT end 'cons'CÏence du draIne de toute exi:srf:enc-e ,a xée 's ur 'La 1. elativité -de v,al-eurs toutes luarf:.él,i,eUes . Un poète '00I111ne Beaudell ai'l'e nolUs le rappelLe av,ec une puiss,anc-e expérimenta-],e bouleverlSante 'Pm ce qlle toUj011<l s, dans 'I,e Ineil)}euT et -dans le pipe, d'une lucidité Vél itableInent al1Jgélique. . Les 'pes'quiUelU'ls d'hnpr:es,sio11's ko-uble:s, disons l,e Inot de pOÜSISOl1Jleries, ceux pour qui le poète est U11 être inuti,l e, un pêcheur de lune ne ,goùLeron1. jmnais par 'l'i'l1'vit.ati-on poétique, « J.a sav'e ur du Lotus 'Pal'fumé » et n'en1:endl'ont pas davantage « la douce nui1 quti ,c hante ». Je ne croj,s p.als 'q u'on puiss'e forgeT des cJés pour abŒ'der Baudelaire. GeLJ.e.s. que nous tend la de.sséchante analyse C0111111le il l'appel!J]'e 'll1'i-Inênle, ceHes de l.a Iné thode cütique qui explique l'œuvr,e par des ,données his.tO'rique.s nous J.::üsS'e'l.l:t dans 'l 'anücha·mbre .. . Il ,est trop 'Slin1'ple d',a th,ibuer la noi.rceur du trait dont Mül,i ère cerne la ,p lupalt des physiono111ie5 de 'S'es cpéatiolls fénünine.s, à s,a pa;ncune de ma'r-Ï bafoué et le goüt de la natUl'e dans Rousseau à :sa 's'a uvagerie naotive ! Si intéres,slill.l 'Î'es que soient ,ces d'Ü'I)Ill'ée's ,elles situent lnais n'i11trochüsoe-nt p~s, notre ,c œur peut-êhre nOllS s'e rvira -t-il -mi.eux ? Je le pense, sous les contradictiol1is, Il es oplpo'sdti01l.s, 'les violences, le cyil1!Î,sllne, ln.ai'S écouton:s-~,e nous .Je dire « dans c'e 1ivre atroce j'ai 111'LS tout nl!On cœur, toute ma tendl'es,s,e, toute ma Telig;i on ton,t e 1na haine», s'eul notpe cœur entendra la confidence de ,ce draule transpos,é par le génie oréateUJ: de Baudelaire :s ur '1111 pla,il rl'univ'e r,s a'l ité où chaque êrf:.re humain l'etrollve '].es éléments (lu dranle (le s'a propre condition d'hom'l ue ble.sis,é, divisé, l'intuition du nlal et dèma's que ,ses tent.ati'v es d'éva,s,i on: amour, succès, i vres'se, tra vai~. Al'ÜTs le fil d'ArÎ.alne qui relie l'es l1'0:I1l1bl"el1x poèmes d 'muout' ,de Charles Ba'lldel,a ire nous appaTaîtra mys.t'é riellsenl:ent le même qnle ,c·eluri de ,s on évo'ruÎ'Îon intérieur,e . Il a ql1êt'é d.ans Sle!s ~mOlln n()nve~les lia porOl1l1eS'S'e qui ne peut être tenue : Je~n.ne Duval, la fmneuse V'é nus noiTe, Ivlme Sabatier, l,a fenTIne aux. yeux v,e rts IV[al,ie Dauhruill, ·et. toutes ceHes qui l'ont inspir-é ne 's ont que l'oc-

393

Cè:l,sJon, }.es témoJl1is d'une eXlpérire nce qui dépasse infiniment 'l'expérience ,char11lelIJle. LeUT pel1S011l1Ja:1it.é 'sri d~fféTente, l"exotislue de rune, la gr5.ee et l'esp,r it de .l',a uh'e ont ü1JspÎl~é au poète des ünages inoulbüables et nou~ livrent sur se,S goûts 'l1!ne foul,e de délaHs acoesls oires d'LUl intérêt 'o erta.in à qui Vieu.t el1toenclir,e la voix si haute d'un poète dont il 'CISt ,auslS'Ï f,a ux de vouloir f,aipe un libertin qu'un n1.ondri,s te 'm ailS don1. le « ,c œur rempli de rayoil1'S » en éclahl'e tant d'autres. Y. G.

o la belle promenade!

Te sou\7iens . . tu ?

Nous V,iV011S 'a lctuellemellt au 111!heu d'LUl contr,a 's te vi'Olent la t,enoC Û'creus,e des A'ltpeiS bernÛ'is'e t.Qiurnée vel'S le Rhône absorbe pleÎil1oerl1letnlt 'l es rayons 'Solaipes, -bandis que les Hanc s' des Mayens de Sion reüennent enCOTe l'boiveT. Les êllm ammers .de Grave'lone ~e hâten.t de rarttra,p er leur retaI1d de florai,s on. L.es mJailTOnn'Ï1ers d,e ,l a p l anta étaJ'e'l.1t leul1s pr,e mièr,e.s feui1tles. Le'30 IneTI:es prépaTent leiU' nid. Voioc,i 'l e print-eInps va'l a,llsan. Les enfarllbs .aus,s i se lueUent à 'l'un1sls'Ün de Il'a natuTe; leurs jeux et Leur ,c Olupo'r telnent 111,a nif,estent lie ur élan .de renouveau. Une sèv'e plu'Y abondan1.·e se111lb l:e ,cÎl'lclüer dans leullS artère,s. Us rêvent déjà de la .prOluenade 'slcol,a h-'e. N'est-'c e pa's ,l à I.e grand évél1ieJ.nent de 1"aJl1rnée? Ce 's ont évidenHllent 'les petits que l'enchantelnent de l',e xlc ul'sion en pel"slp ecüve luet ·e n liess:e. L,Cis, grands ont déjà pu .conJ1·aître que leurs. beaux rêves ne s'e 's ont pas tous réalisés. Ne vaUlt-il ipa,s Ini1e'llx s,e nubattre sur des, pl'aisü~s plus palpables" au Heu de bâtb: des chMeaux en Espagne? Et Jes nlelubr'es du pers'onnel enseignant? Ils Isavent que le jouT de pTo'luenade l,elu' vaut souvent un ,SiUl'CroÎt de ,s'Oll'oiset. de tra:c as, ,p~rtfois de ,gro's ennuis . Ils Is avent aU's:s~ que }oe résultat d'une journée tp.a:s's ée -a,i.nsi hors des -murs de la saHe de rel'a sse n'appÛllie ~)iaiS tO-UjOU1~S ].es avantages pédagogique-s que .l'on escOJI1ptait. Ne vaudT,a it-i\l pas mlÏeux ,s up:prim'e r pUl"enlent et :sin1.plelnent la ,ca'lùSe de tant de fatigues" d'embarras ,e t de I11'éc011Lentement ? Oe s,erait. -dOll1illla'g e d,e priver les enfants de éet<Le oocasion de se réjouiT. Il est vroai qu'i!1s ne songent guère qu'à eux-Iuêu1.es et pT,a,tiqill'enrt LU10e sDl'te .de « S.alCI~O ,ego,iISllll0», peut-êtr-e papee qu'i'llS ,s €nt'e nt le besoin de déf'el1JdTe l,eUT pe.rsonnalité encore

394-

chullJceLal1te nous étion's selnb1aJb1es nous serons

contre une tous jeunes (heuPellx s'i à noh~e tour

en pIise trop forte des grands. COlumc et avons sans doute Ipa'5ls'é par des état,s nous ne no'Us y Is'Onl'l11!es pa's aHardé.;;) induLgents dans }a mes ure pernlÎ's,e.

Une pronlenade '5,colaire 'Il est pas tOUjOU11S facile à Ol'O'dnis er ; car jl faut y cond1,i er la joie sponta'née du p etit nlOl~de avec Les exigences de la disoi,p line 'coHecti'v e et -tirer ci e l'olc ca,sùll1 ,e x.:raordinaire un pl'ofit plus qu Oldinaire. Pendant qu'on ar.rjy à intél'eslS'e r tant bi'e n que n1'a.1 I.e gros ·de ses breb1s ù ·u n e belle échappée, à un édifi.ce remarq'llabi e Ou à un 1l10nUlll'ent his·torique. i,1 's e trouve toujour 'i- cpwlques unités capr}.cieuses pour gambader et brouter en marge du pâturag,e 'COnlll1'lln et troub ~er la bel,l e ordonnance du troupeau 'a u détrhnent de la bonne hll.lueur du chef de tprOluenade. Ces désag'l'èn1:ents ne noUis enlpêcherO'llrt pas de réselver a ux enfant's, la 's llr'prise d'une belle excursion.

Il faut d'abord 'c hoisir un but. Où aUer? Suivant l'entralne111ent géné'l'a.! le plus loin possible? hor"). de la portée de l'ho rizon nata'l ? Il yale problèlne non né.gli'g eable des dèpel1'se ·. Pass'e pour les farnHles ai's'ées ou à enfant unique. Mais ,s,i une n1ère besogneu'5·e doit tpOUl'vo'Îl' re sac et le pOl'te-nlonnaie de lrois ou quatre IpetÜs excUrSiOIl.llÎ'stcs, on la nlettra dans un rude ~ll1barra:s en .Jiu Îluposant des frais trop élevés . La sillll1ple 6qnÜ'S delnande que l'on tienne compte de la sdtuati011 financière cl c ~ · famiHe':i nombreuses; s'~non on eX'clut par la force d es chose:; des enfants Iparticulièpemenrf: dignes d'in térêt. D'aiHeul's il est grand tenlps ·de reveni.r à plus de sünpHdté. C'est un art ilnpol'lant de faü'e trouver de la joie et du COl1'tentelnent dans les oCt'asion s 11l0desrf:es. EnsuHe il faurt aU'5's,i ramener l'attention de la jeunesse ve r:5 la région nataJI, voi.l~e les envil'ons de la 'COl1UllUne d'ol'i'gine. La plupart des jeunes ignorent les buts ,c harmants ·du vO,isinage qu e l'on 'peut atteindI"e fadlelllent ù pied ou après un court tlaj0t ell car ou en ühenîin de fcr. La manie lllaladive de fuir au lodn pOll!' happer à la dérobée quelque ~ens'ation vio}ente con l]'ibll c Ù t'airé des déracinés. NO LI S ·conl1lai'5S011S l'exOluple de leI ])n\,;\lC'I1t de ~omlnission 's'c oraire qui a en le souci de gra'duer sagement les burts de.s groupes d'âge ,croiss:1nt et de limiter jnchc.iL'll ~emell't le rayon d'excuT.;;-Îon. La perslonne el1!s'e ignanbe aura 's urtout ù cœur de ménager aux enfants une irnpr,es's.i on profonde et durable C0111111e fruit ,précieux de ,l a proulenade de dals's e. Elle songera donc à la prl\par,a tion slpi.ritue'lle. Mai,s esi-·ce que la joie peut Se graver clan~ les â111e'Y encore fraîches cnID·m e les vibrations sonores dans une plaque de üire? Nous In 'alii ons pas dégrader la beHe journée (>11

395-

nne 1eçon nlonntone et 'e nnllyeus·e. Néamlloins nous répondrons au désir des ·e nfants en leur fourn~sls'ant a'v ant ]a prO'luenade des cléta'Îl's sur l'.as'P'ect ,géogr,a phique, hi'srtOlri'q ue et ethnog-raphique de la région à palcourirert à vi's iter. En 'c ours de voyage, n'Ous Hicherons d"entrete'lirir une a'll1lbian:ce où la 'c ontr.ainte so\Ît réduite DU Inini nnun , où cha'cuu s'e S'ente ,\ l'aise. Les j'e uues' 'cœul1s frümds de nouveauté trouveront eux-anênles les ,SOUil'oe"). de joi·e saIlliS c.esse a]ünentées par J.e srpectad.e 'c hangeant des pe'l sonnes et des chOSes. Il suffit que le ,c hef de ,cour!Se .s,e tienne à .]a di,s position des enfants ,désÎireux d"en .savoh' davantage et qu'H les groupe· l'une ou l' antre fois pour les rendl"e atten1:ifs ,à de'g. détai'lis renl'arlluablf's qui leur auraient échappé. ConduiTe en eX'cul"5·i on quelques dizaines de petits êtres rcn1uanrbs n'est pas une sinécure pOUl' LU1,e pers'Onne cOl1!sciencieus,e. Matlgl'é h'l volonté de ne pas gêner La spontanéité de,s rpron1ene'll1'S, il f'aurt prévÜ'ir oe qui ,cO':n cerne ·l a sécurité des petit~ étourcUs, obvier aux dangeTs qui Iles Inena.cent aux endroits scabr,e ux, au n1:HÏ.eu de la 'c11'culat,i on Inoderne ou dans la visite c1'il1lsta Uatioll1's. Ni l'aJ,cool, ni les cig,al"ettes ne doivent êtr,e tolè'és ~hez Ih~s élèves des écoles primaiT8Is; afin d'lévibelJ.' de g'l'os ennuis pour le personnel 'e ns,e ignant, il est néce'5'sl3'ÎT,e ·d'avoiT son jeune Inonde en nla~n . Une jOlu'née cl'-excursion ainsi prépal ée et favorisée par le solcil vauch,a aux enfants bien des joies .s'a ines et .p rofond '5', (' t la personne qui les leur a prncurées aura la joie d',e ntendre de èx·daul'ation':i t'€ll1es que oeHe-1CÎ : « 0 la beNe rprOlnenade ! Te souv,i ens-tu? » .

C. G.

Essai d'un programme détaillé des cours complémentaires du \]'alais (Suite) Dessin : 1. Plan de situution à l 'éche}le du 1 : 100 a' ec pl'écis'e de l 'e1l1q)1~'-, Celnel1t de .13. popte et des potean '\. ; nombr,e exarc t de ceux-ICi) 2. Plan .(Le la clôture à l'é'ClleHe, avec indi.cation des cobes : é lévartion ·e t profi 1. Problèmes : 1. DÜ11Iensions à l'écheHe à transpos·er en grand elll'-S réelles et vice vers,a. 2. Pé-rimPll'e du jardin, .s nrf,a oe surfa'ce .de.;;. platc's-bandcs ~ urfa,ce 'C'ult-ivalble, etc. . 3. Nomble de poteaux ,et volmne de 'ceux-d, prix des poteaux.

jn (l i, cat~{)n

397 -

396-

Quelques formules de salutations

4. Nmubl'e de palris, etc., ek . COlnptabilité et relations nupe ln poste : Devis. Helevé de conlpte. Facture. ReeOUVrélll'en1 postal. Les envois postaux. Lettres : Ecrivez au menuisi er pour lui clell1'aIl'der le devis de la dôture. 2. Devis et lcttr'e H'Oconlpagnant. :3. Aücus-ez réoeption, .passez la cml1mande, fix ez le délai. 4. Envoyez le r elevé de cOlllJpbe pour fourniture de léglllnes . Delnande de payell1lent. 5. H.appel et avi's cie reCOUVl'e'll1ent. 6. Menace de poursuite. 7. OO'llUna.ndell1'ent de payer et poursuite, ei,c. At/aires) etc. : Di,s tance pour clôtures et plantaHons. D-ette,s, quittance, e tc. Les po Lll'Slütes, ·ebc.

FRANÇAIS 25 h. La lettre (sa disposition)

Jean Morunir MIEGE agrÏtoulteur

Miège, le 12 janvier 1953

~10nsicllr

Allp honse Zuffe-r ey entl'epreneuT, Sie

r e.

Mons,ielu" On m'a infornlé que vous COll1nlenCerez très procha1nenlernt l,es tr'a vaux de terras'sell1en l . pour la 'col1lstrudion d'un hâtinlent à nentrée du villag'(' de Miège. Ser.iez-vous di's po's'é ,1 alllene~r la l'err e' aralbl'e extraite des fouilles 'S lU un jaI,din qu·e je pos's ède en bOl'dure de la route Si'e rre-Miège , à 5 minute.;; du chantier. Dan\S l'affinnative, veuillez Ille fail"e paTt de vo,s ,c onditions. En attendant votre rérpons'e, je vous prie d 'agréer, MOl1lsirLlIl', Ines 's'a lutations em,p res,sées. si,g n_ahll e à la Ill'ain, lis'Ï'bJ.e

??? (page 54 du luanuel)

VeuiUez agréer, 'Nlonsi,eur, Ines s-a lutations empressée"i-. Daignez agreer, 'Nlonsi-euT, 'lnes bOIH_loe"), saiutati'Ons. Rle cevez, Monsi'eul', Ines s'Ïncèœ'o; s-aluiartions . Reoevez, Monsiel.l'r , mes 111:eililelWes Is alutations Il faut bann-Ï'l" ]ta fornllüe :: ...Ina considéTation disting-ué.e ... Ina halüe ,collis'i dération. Tit tenant :l a pl-a ce ct Mons,i eur n'e.s t j'a Illais achnis-.

Attention cl l'emploi du gérondif ? Faü~e

achever les sa<lutatioIl'::i 'Suivantes 1. En attendant votre rèt)onse .......... (a,ohever de trois façons diff-é rentes) 2.Dnns .l'attente d e votre réponse .......... . (3 final:e.s différentes.) . En 'c e qui ·concerne les .s alutat,i ons, on SoC bornera c\ quel1ql1les fOTnuües bi,e n employées·. Nota : Les Inaître.s exi1g/e ront toujours la di,sDosition cideslSrus. Nous ne jug,e ons pas néoess.aile d'indiquer ici les lettres qui s'e1'on1 rédigées durant 1re 'c ours. gUes figurent en nombre plus que 's'uHis'a nt dans l'e -m anuel d'a,g-riüult'UI~e . Les luaÎtves 2.U1'ont t'Out avantag'e à ,Sie tJeniT à ce cho-ix. Dan\S la règle, les é1èves rédigeront 'c ha'<fue jour 'une lettre ou une composition française.

Lors de la première leçon -de correspondanèe donner,a égalemen t toutes les indkat-ions. utHes concernant lia façon d'inscrire l'adr,ess-e sur .J'enveloppe. L'a poste renlet gratuitement des formules sur lesqueBp..s -s ont /lliotées des a:dreS's,es défectueus-è..r:; et d'autTies correctes. Non s'e1l'l,el11.ent 011 s'en procurera, Inai"Y on ferfl illism"ire à 'c haque élèv,e une adressle exa,ctement lilbeUée sur une 'e nveloppe oComnleTcüde.

ARITHMÉTIQUE 18 h.

Lies cakuls qui figurent ,dans le lnanuel d''a,gücul-tJure sont grou.pés p'a r ,oentI'es. d'intérêt. Pour le cas où lleUl" nomJbre serai,t insuffi-'iI~t:l1t ou peu à la portée des élèves, les 'm aÎtTes utili5e1'ont ave;c profit Iles ,stéri,es de Ic a:kUll'S, édition de l'E,col,e pTim-a ire, l'Il cho,i si%ant ceHe:s qui ,c onvile nne.nt 1_e mi'Cux pour leur 'COUTS .

398-

cnrtes de 1 à -± 7. Révision du Is ystèlne lnéh'ique. Notes, faJcttll1es , prix de revient, prix de vente. GéOlnétrie; carré, reotangl:e" triail1gle, trapèze. 10SJange, écheHe de réduction. 2èJne tranche: Icarbes de 47 à 85. Règles de trois; %, intérêt , capital, taux, teùnps. GéODlétrie : Cube, pd5'm e. ~ièlllie tranche: 'c artes de 85à 105. change, partag'e pro;portionnel. Géométrie : oubage de foin, de funu.er, de tronc 1ère tranohe

Ipyramide, cône, sphère. 4hl1e tranche: cartes de 105 à 151. Nombres complexes 'c alculs des vitesses, ,de':Y dis:tal1lces, du telnp s. Fralc tions , mélanges. Gï~aJphique5 , électrÏlcité. N.-B. - Ces 151 ca,rtes avec bruchure contenant les réponses sont en vente au dépôt du matériel ,scÛ'lla ire au prix de Fr. 1.la p'Ochette.

COMPTABILITÉ 7 h. Pour ,l a conllp.taJ)ilité, C0111lne pour les autres disciplines, les m'ait1~es ' :Y'efforceront de rester pratiques en traitant des questions en I~a!ppOrt avec un fai,t concret, avec Le <centre d'intérêt étudié et eXJploité s'orus toutes ses f,aces, Les exem,ples que nous donnons ci-après Sieront dO!l1lc adrup<té'30 à chaque cacs. 1ère tranche : Notes, factures , mém.oires, deviis, soull1üsS'ions, relevés de 'c omptes. 2ème tl'anche: Ca'ircul du prix -de revient d 'une p .l antation fruiHère, d'un 'd apier, d 'une fos5·e à purin (M'è1l111el tpag,es (187-188) .. Compte ,d'une 1ai·terie : répartition des denrées e t des h~ai,s d'après le laÏ't appOlté. 3èn1:e h 'anlche: Compte de caisse, d'un agriculteurr, d 'une société .10cale, d'un ou rrier. Comptes de rendement (pag.e 154, No 4). Jème tranche: Comptes peI~so.nn el<s. Inventaire, bihm , résulta t. d'un .exercice. Pl~X de revient d ' une vigne (M'anuel paJge 212, No 3). Cnmpte de l'endmuent d'une vigne, etc., etc. (VOi'f les h'ava'llx annexés).

ocicô~C\Ï,....i1!)

I:-OM ~

MC'! M

- - - - - ----_.:...--:..-

Mémoire Le Inénloi,11e esrt la note détaillée .d ' 11 n artisan pour des ouvrages ,e xécutés ou pour de s fournitures livl'ées.

ENTHEPRISE DE MENUISERIE Farque1 Léon FulJly pOlll'

Monsieur Elnüe 'l'al'amar,c az, propriétaine, lVlaz e'mbroz Doit travaux et fou rnitures 'Ci-après désilg nés. Fully, le 14. 1. 1953

Immenslons 1 Sud.

Prix

1 Prix toto

1 plan,cher sapin rendu jp.osé 1 plancher Ic hêne rendu posé 8 pai,r es de volets rendus ,posés 3 portes 'd 'ClIppartement 'r endues posées 8 fermentes des 8 volets 3 fermentes pour portes

Fau"e étahhr des l1lémoÎpc;s sur les modèl,e s ci -d esis us . Ce so nt les élèves .qui doivent enquèber 'aUlprès des nU1Îtr,es d 'état.

J ~

Devis L,e dev i.s r,e ns'e i'gne su r ,l e eoùt ,de'5> travaux qlÜ vont êtr'C 'e ntrepris. Avant d'adjugle r des tra,naux, de quelque imporbance, il est bon die deu1ander un d.e.v i,s afin de s'éviter d es surpr,i s,es désagré albllelS .

ENTREPIRISE de :vIENUISEH1E et CHARPENTE T ,c ho p 'p

lVliège Devis s01l111nair·e pour 1\l. Jean Clavi en, Miège. Etablis!S elnent d'une clôture en sapin , ,a vec por.te, :'t son jardil1 Dimensions

1 54.20 1.90XO.15

1 clôture sa;pin, rendue .posée 22 piquets mélèze 1 porte à 2 vanta'u x, avec :fermente

Prix 3 .6 0 4.50

TOTAL Fr.

Enquête auprès des maître s d'état de la localité \page 107 du InaIllUel). Nota : Le pl,a n de s'it'uation ,du jaNlin, ~l été adn"-s.sl\ 'ft n'mi.s au lnenu:ÏJsi,e r.

Prix toto

195.85 99.35. 329 .85

403-

J ean Mounil' a,gl'liculteur MIEGE

l\lIiège, ·le 23 j:llnvire r 1953. Librairi e Della chaux ,et NiresHé,

otr.icicicicicio

tr.i

CI? CI?_ I CO_

oC'\l~l!':ILQl!':IC'\IO

C'\I,..l!':I co_t-_t-_C'\I,..C'\I tCl?MCOT""i

Neuchâtel

1 1

co C'\I

VeuHlez oS. v.p. In' aJCll.'es,s er am phl's tôt : 1 exelllip1aire : Ga s to'll Bonni,e r « La ffi'é thode sünpl e pOIU' trouver Ile nOln d es Heurs ». 1

~~~o~6

CI?

l!':I M

T""i

Dans l'-aUente d e votre envoi, je VO UiS pde cl a gréer, lVl e':i'S'ieul"s, Ines -sahltations en1p'l'essées .

§ w 'éjj

Signatur e.

~~ S ~

Facture

1---1-----------------

Libl;airie en Gros D el,a chaux et Ni esHé -:1, Rue de l'Hôpital Neuohâtel (S'lli ss,e)

aotLU"e No oBi

M. J ean Mounir agl'icuU'e ur lHiége 1Va'l ais

DOIT

Neuoh âte'l, le 25 janvier 1953. tn

"S:

Nombre

Votre commande du 23 . 1. 19-'3

Prix de vente

Total

Ga'8'ton Bonnier : Le nom des plantes . Fr>ats de p-ort et d'envoi

4.20

10%

4 .20 0.40 4.60 0.40 4.20

Payement à 30 jours sur n-otre c-ompte de chèques IV. 195 Neiu châte.l

Faire opérer le pai elnent ft l'aide d e La fornlUJl,e Bu:U,e tin d e vrers ement. Donne!' que}ques expH1cat<ions sur Le 's,ervi'Ce des' 'c hèque9 pos taux. Bien 'a ttirer l"attenti on d es élèves sm,r le f ait qu 'on n e paye pas 'Lille noté ou un e fa·chu'e 'a vant d 'en avoir vérifié l '.exa-ctirt'u de.

404-

frOût 1952 et ')oIdant par Fr. 175.- en ma faveur . .le vous avais prié de bien vouloir en régler l.a valiell'l' dans lei.S 3ü jOUliS. Or, n ' ayant obtenu 111 répon.se ni paiement je m-e ;penueUrai de vous .adre,s-s er un recouVl'e1nent po.stal dans -les 10 jours. Dans l'-e.')ipoir que lu,i rés,ervel"ez bon aocuei:l, Je vous présente, Monsieur, mes ,s~ncères :-.ii::1'l utations. Signature.

Relevé de compte !Jour

~/.

Arthur Feliu!}) hôtel A.iglon. 11/ ontOll({. (,p age 106 du manuel) ,

Date

DOIT

AVOIR

1 Juin

12 30 JuilIlet 8 17 » 21 » Août 2 12 » »

;

Ma facture Ma falc ture

18.75 20.25 70.30 50.40

Ma fa-cture Ma fa,e:ture Votr.e ,p aiement Ma fa,cture Ma facture

275.100.-

Reçu ou quittance -

100.-

SOilde en ma faveur

Fr.

175.-

. Fal,r e r·ecolùstüu:er par les élèvle,s la faoture du 17 jumet mentIOnlI1ée dans 'l,e rel,e vé de -c ompte ICi-dessus,. Jean Mounir a gricullbeur

ivI,i ège, l,e 8 décembre 1952.

11lIEGE 'Moll's~eur

Alithur FeHay, Hôtel Aig'l on, 111 ontanCl.

Monsieur, Je nle pennebs de vous adreslSer ci-j'Oint vohe rel,e vé de comlpte arrêté au 12 'a oût dernier et 's o-kLant par FT. 175.- -e n nla faveur. Veui:lJlez 1S'.V.p. lue faire ipa-rvenirce 111ontall1t dan,s .]es 30 j'Ours. En -aHendant, je ·vo'Us prie d'agréer, Monslieu}', nles bonne.s s,a lutations. Signatul'e. ,J ean :Nlounir agr1cUllrteur

ForDuzle de recouvrement postol.

100.80.60 34.70

405-

Miège, le 12 janvier 1953.

lV!IEGE Monsieur Arthua.' Frenay, Hôt'el Aig10n, Nlontana. Monsireur, En date du 8 décembre dm'nier je vous ai 'a dres'sé le relevé de votre compte an·êté au 12

(à ~ndul"e dans l'el1',~eloppe -de reCOUVl'e111.ent) Reçu de MOIlJs,ieuT Arthur FeN,a y, Hâtel Ai,glon à ivlontaha. k montarnt de FI'. Cent septClnte-cinq

vour

solde de 'CO'll1pte arrêté chez moi au 12 aoùt 1952. Miège,. le 24 janvieT 1953. Signature.

Jean . Mo'u nir Cl gri1 c'ltlteur

Miège, ],e 4 février 1953.

1141BGE Monsieur Arthur FeHay, Hôtel AiJglon, Nlont({na.

Mlo nsieur, Ma -}etrfJre du 8 déoelnhre 1962 accÜ'mpa-g'l1'èe d'un '1',e levé de ,con1pte est re,s.tée sans, répons1e; d'arutve pmi , VOUIS aViez 'l'a'ÎlS's é il'eVe!l1a;r impayé m'On vecouV1~mlen:t POISfta.il dru 12 écouŒé. Est,il besoin de v<oru.'), diTe que votre manière d',a~i'r In'étonn:e ;profondément. C'.est POUTquoi , ;s i d',i,ci 8 jours vo'u s ne dOlilllllez ,a ucune sui.te à nlla delTItande je ferai T-e couvrer le Inontant de lnes fa-c tu·pes par l'Offilc'e des POlwsruites. D.aIl'S l'ejsipo~,r que vous ln' éviterez cette Inesur,e plus désagréab'l,e à v<ous qu'-à .m oi, je vous présente, ~10nsieuT , 'm ,e s _salut.ations. J'e au Mo~nir.

POURSUITE PAR VOIE DE SAISIE

407-

Renwl'que : To·ute:s ,les indi-cations conoernant ces diver.'> travaux , ont été comnllmiquécs pa,r des :Maî-tres d'état.

Réquis. de pours.

DESSIN (3

Pour le des:sin, connue pour tes alltl'eS di's'ciplitll'es, rien qu e

20 j.

.tln concret ·e t du pr,a tique. Le temps dont on di:spÛ'sle aux cuurS Le débiteur paie' annul. de la pours.

Immeubles

30 j.

Meublelô

Vente

Produit suff. de saisie Remise, titre acquitté au débit.

Produit insuff. de saisie Acte défaut de biens

Nota Si l'on a aff'a ire à des élèves avancés on expJ.1.quera ici les clivel,se s op-érations se rapportant à la PouTsuite: sanon .on se borneTa aux -indications ,lre'Y ;plus sOlu'1llairres. (Biens iJ1ls'ais~ssahle's t\cfe de défaut de biens, Concordat, ·etc.

.comp·}ténl·enrtaiT,e s n 'est pas S'ufifri'3'a nt d'a,i n'euns pour donner -de Inn:gues e:x.plkai'iDns sur les proJections , le développemen t des ·diveTS IsollÎ.rdes -de géon1:étrrie. Le ,c roquis co,t é fornl1e ra la ,base de Ct't enJSe~gnenl'ent : on donnera les. explireations 'c onoernant la n()nl1a~lÎIs' ation de s cotes. On pourra égaJleIuent ·exerlcerJ.· le,s élèves Ù ln:e ,des pta'll's : ceux qui figul'ent dans te 1nanuel d'agl'i,cullUl"e si l'on n 'en possède pas d ' autres. A La leçon de 'c aklll et -de .g éOgIJ.'a'P hie , ~e'3< j,eune.s gens .sont fa'n1ÏtHadsés avec les échelles de l'édUtcti'Ûu; Hs apprendToni d'Ünc a'Slsez facHmnenrt à éta1b lir un plan à l'écheHe : .plan de ,s it'uation d 'un vel'ge r, d'un jardin, d 'une \i'g ne 'a vec 1ndi'c a't ion des plants ; plan d'une établ'e , d'un 'a~)par lement ave,c modifi1eati-on:s éVlentuelrles à y .a p:port,e r, etc. 1('re tranche : Et,abl'Ïr le plan à l'éCJheHe des protpriétés désignées ,dan:s le lnanuel d'agri.culture ; l'.e produiI"e les plans du lll'anuei paJge~ : 493,'497, 2 fois plus gr'and.s. Lec·t ure des luêm·es plans. Croquis coté du tableau noir, d'une porte, d'nne fenêtre, du puIp ih'e, d 'une table, etc. 2ème tl'Clnche.' Des'sineT le .plan de situation d'une 'p lantation fruirtièr,e (voiT nl,a nuel). Croquis côM ·du banc d'écule vu de côtl~ , d es S'li 'i'. face. Lectufte de plans. 3ème h~alllche : IPlan de la ·saiLle de ,d a '3!S'e , d'une écuri,e, etc. Cl~Oqui,S d'une 1uge navols, d'une bahuslrade, etc. Lec.lw'e de tpl,ans. 1.ème tl'Clnche : P1an avec coupe d'une fosse à purin (voir page 520 du manUell). Dres,s,e r de 'ITIlêlUe le plan et. '1a ,coll\Pe 'die -la fos'Ste à pUlin dont on à établi le prix de l~evri, ent à la 2èm'e tranche. Lecture d e plans·, etc. , et<c. 1. P.endanrt: la leçon de callCJuil, les 11laîtres ,f,e ront au préa,J,able 'dessineT à l'éohelle I.e plan deS propTiétés désignées daniS les 'problènles propo'3és. TeJ.'lI1liner l,e pro·granlrlne de dessin pail' lelS armoi,r ies de la ,c0 l11\lTIrunes . Les deS/Slins faits en ,c lasse seront mis au net à la 'm aison. Les é lèves font volontie,r s cette tâche srrupp~émen.rtaiTe.

Travaux d'élèves

PO-H-\ r DE L A S AL LE

.:.;

r:.. , [; ~dlE~~:~~::~~

-r'-

-,wrl,- - - - - , . . - - - - - - - - - - - - ,

=="" -

--~-========t!

l t

r - - - --t- - - - - - - - , ' \0

1 1

l,X' -< 1

lIT LJ

1.11

:.!) '0;-

1 1

}

'--

t 1

)

;--r:=--<-=-

l DJ

=-=~_ _ _tg_ _ _=

_Q_ . _ _ _~_-----:- _ _

- _?...--.-

.- -- - - - . . . . ...

~-.-

...

I('Hf LL E

1 : 10

<::::>

:J~t-Ç/--~

1; \

- "-<" v 'r-8+"r.Oj-t1+-0t .11 1

1 1

llJ

+Ot~oz--l 1

o.:_.j

-L-~

0; .

~~ , ~J

'" \.

.{J'

'1 ("

-.)

" J, ...~

,\]

()

co v

'-1

ta -..::::

-v

0..~.I Œ

....2.

\\.::: .

L .n

-L,

1 1 1

os,

=tt 1

(D(l'SlQ tlr~ ' da /<Z.f0'~ dtZ

C/'v,sme )

--------------------~--------------~--~========~----

~===---~~----~--~====~~=-----

412-

n Nomtfle

. ..(e.. pacte.. de

1291

~a constLtut\.,O'Q dfl. \ 81~ !a. con.st LtLlt LOn. de 1 gL+8 ..tCl co nj t Lt u..t 6 t?. Va lCIl ~ CUl n€ Il J

Of\t

fi,l.l

pr~dddJ

dlt1 <l\ ot l> ',

nom dt

D ~e.ll,1J.

1 1

~---I

@) ÉLÉMENTS DE DROIT USUEL Affaires - Divers 1 ère partie La famille,'

cj vj que.)

(Col111l11e cOlup1éluent cl la ·leçon d 'instruction

Le Inariage " S~ui dans des ,c as particuHel~s, l'houllne ne p eu t pas ,conb~a'oter ma~nage avant 20 ans révolus et la f'e1111111:.: avant 18 ans . . Le n1.an.'ia:g'e ICivil est célébré par .devant l'oUi,cier d 'ét.at-civil en p!résence de deux tém'ÜÎns. L"acte de naissance doit être présente. Toute na1s.s'a!Illce doit être annoncée dans les trois jour's et tout décès dans les deux jou:J.'s à l'officier d'état-civit

413 -

L 'Etat adlnet le divorce qui es t un e p l'ai e de notr e :,o'ciéLé. Par l'e divorce, les li e n~ du Inariage civil SOl1Jt TOlnpll's. P~1r contre la séparation n e rmnpt :pas I,es liens du l11.aria'ge. Effets du di vorce ? de la sépa1 ation ? L 'en·f ant eSlt placé sous la puissance paternelle . (elle-ICi c's l ex-el'cée par ,les deux conjoints. En ca:s dedécés du .p ère. la 111ère exerce 'la pu is's'a nce. pat,ernell e: t'o'llitefoils, elll,e p eut l enonc el' il ce droit ; les enfants min eurs so nrt a·l ors Iplacés S'Gus tut elLe. S'il se montrent indignes , le.s pûrents peuv ent être d échus de la pUÎlsls ance paterneUe.

La quittance,' Le débiteur qui se libère 'Cl une d ette p e ul exig,er une quit·t ance. La quittance dOJ1lnée pour un t e rmE' vau t pOur les t eIlln e~ antér-ieurs. Ains,i, si le débiteur ·doit le paiem.ent de plu's ieurs factur es, d e plusieurs dette.s, ·l e créaneier cxigern (l' abord l,e dû le plus an6en. La r en1i se du titre fait présumer l ·exbincbion d e kt d ette. La qui'itance donnée pour Le capital implique le paielnent des intérêt·s. (Ces expl1cations seront donn ée,,· 10rsqLLe les élèves rédi.g eront les f.a'c tures ou la quittance prévue dans les exe r'Ckes de comptabilité.) Lu prescription. La loi adlllet : 1. qu' une dette est éteinte si le créancier n en a pas r equis le pa:i,enlent après, lUl certain ·t emps ; 2. qu'un droit est acquis quand on en a joui p endant l11 W période fixée; 3. qu 'un individu n e peut plus ê tre poursuivi pour un dé liL ou un 'crÎ'Ine si on ne l'a pas inquiélé. en temps r eq uÎ's . Ce pPin cilp e r econnu par la loi s ûppell e la prescription. La J)re.~:'cl"iptjon court : 1. pOlU" toutes l es dettes, en général, après 10 ans: 2. pour l es aUaires conunel'ciales, après 10 ans; 3. pOUl' tes intérêts, s~üajr'es, loyer s, a'p rès. 5 ans; 4. pour -les droirbs de pass'a ge.s, ·c rim es, etc ., a:près :10 ans. On peut eillpêcher la prescription en rapp elant périocliquelll'ellt sa d e tte au débiteur' en 'a v j·s·a'nt celu'i qui util.i se un p as-sage que ce n est là qu 'un e faveur ûcco rdée à hile n plaire, etc . Mais il s'a·git de faire l'a pre uve qu 'il n 'y a ~)as pres,cri1pt'Îon. (Aviser p::U" l'e ttre chargée, ou par devant t émo·Î ns" etc.). L es contrabs. 1. Contrats de vente " Ventes inllnobilièrcs. L es ventes immobilières, n e sont valabl es qu e .si el,l es sont faites par ade authentique srtipulé par un notaire ou dan s> 'c ertains 'CH!S par le t enelU -des registres

Opérations r equis es

1. .cle'lnancler l'extrait du cada's tre au ten e Uî des registres; 2. stipuler un a'Cte notarié par d evant t é· moins' 3. d emand e r l' ins,cr'Îpbion au Heg'i stre foncie r ; +. fail'e la mutation chcz le ten eur des r egi.., tres . La v ente mobilière n 'est so umis e par la loi à aucun e forme .spécial,e. 2. Contrat d'appr entissage : Fai ... e un e anal ys'e concrète dUB contrat d',apP'pent.Ï1s!s{lge. Hemarqu e r qu e h.'s cOlll'rats cl'apprcntÎ.s min'eul"s sont ,sj'g nés: a) par le l)èr-e ou le tute ur ' b) par l' ernp]oyeur ; 'c) qu 'ril faut l'approbat,ion d e -l'autori·té cantonale de Su rveiN.ance. 3. Contrat individuel de travail : ObLigatiol1!s de l' e111fJ lo vé : exécuter personnelll.elllent et avec soin le 'tra vai l pl'onüs' ua ,consci ence -prot'e,s's'ionn eHe; insi.., te r -s ur ce po int ; donne r des exe mpl e. püs dans ,1 agrÏicu'lhlil'e, le CO nllll e l~Ce, l'indu s-tri e, l'artbanat etc.) ; U-c.ce!pt'er clans certains cas un s Ur'(:.'.' roÎt cle travail (h eur·es s uppl élnentaires) . L 'eullployé a droit dans ce cas cl une l"énm n ératioll supplé m ent aiTe rai'Sonnatbl,e), ObHg,a:tio'Irs du patron : l /eilliployeul' doit à l'enlployé le travail promis; le s,al'a h e lo onv,enu ; ]a séoul'irté dal1Js s.on travail; l,e r ~po's fixé par la loi ou l'usage; un certit.icat à son départ. 4. Contrat collectif de trav ail . C est lill,e convent,i on sign ée gé n éralL e'lne nt entre un e assoc iation de patrons 'e t une assÜ'ciation d ',e mpl'Ü) ès- ou d'ouvriers cIe ]a nlêl1î'e branl h e dans laqll eHe les droiobs et les ohligaJ'i on s r écip1'OqlleiS de 1 en1ploj eur et de rem,p lo) é so nt déterminés. (An alys-e l' avec les élèv'e's un contrat collectif de travail ) . Ce ux -ci -s ont publiés clanS ·l e Blükrin Offidel. Droits réels -

Divers:

(Questions ù é tudi er en m êm e t em'ps que le jardin) . Clôtures, palissades:

L e,s clôltwes, p ~}lJi,ssade's, nl.lH'1S qui n e dépas-s enl pas 1,50 m , peuvent êtTC plaLcés à la limite du fQtlllds-. Dans le cas contraire , - -1

415-

414 -

le vo j's in peut exige r le r ec ul ù un e c1i stL! l1 Ce égale ù la moiti é de ce surplus. Plantations:

Les distances requis'e:s pour les plantations cl'arbres son t le.:; s.uivantes: Les aIbres de h a-ute f utai e, non fruiti e rs, ainsi qn e le.s noyel's et loes chfttaÏJgni ers n e peu vent êtr'e plLll1té:S qu'ù une distan,ce de 5 m. du fonds du vO i'SoÎI1; l'es Ip êchers, pruniers, abrico,t j,eps etc., ;\ 2 m.' les a utr es al'bTe", Ù un e distance de ;-\ mè trels ; ,les arbres nail1ls : espa li ers, buisson s arbustes et ,ignes , il une d is tance ci e 0,50 111. On peut j'uire ubuttrc lcs w'brcs, vignes etc. plantés trop p r ès de la limHe, clalls les 5 ,ms ,dès la plantation s'i l s agit de pl antatj'Ü'll\S nou velles. Le propriétaire d 'un fonds ll -' es t pas- tenu de lol é,rer que les branches ou ra:cines des al"bres du fonds voi's-i n -a vancent sur le sien; il peul donc l es faire couper ln:üs il n'a aUCllll droit a ux fJ'uils des hranches- qui èn anccnt 'Slll' 'on J'onds. Droit -de passage, de charrue:

Ap r ès avoir, :p ass'é pendant 30 ans S'Ill' une propriélé, Je cll'oil de passage est a1cquis, il y a prescription, à 1110]11S que le propriétaire puis'se prouver qu il a fail opposition penc1ant ce laps de temps; la pr-e scription est alors in terrompll'e. Si , ,pour ,l a reCollstrlldÎon ou ,1 [t}grandis.'~(>l1lent d ' un hütimenl on doit -Pl'nétrer sur le fonds du voisin ou y déposer des matériaux, le pJ'o prié taire du fonds en ques-tion ne peu t faire oppOisition . En trav'aillant son foncls le laboureur a le droit cie pénétrer ;'1 une di.stance cle 3,50 111, sur ce1ui clu ,obi·ll. Les assurances:

Le contrat d'as's u rance s'appell e un !JoU ee d'assl1rnnce; ceHl'-ci est si'g née Ip ar l' as surcur (sociéLé cras-su r ance) e t . pal' l'assuré. Ce dernier s'en gage ù payer, me l1lsuell eIlle 11 t, trimes tr iellement, annllel~'emel1't , lIB 1110ntant appelé prime, en cOll lre partie de quoi l'assureur promet cle: verser en cas cIe sin istre ou il une date détenninée, le montant prévu Dll le clommage causé, l

L'assurance incendie

2.ssure les bâtiJJlcnts) le JJlObili er contre les el'fets ,cle ,J'incendie. Les prim-es caku ] ée~ en ponr mill e ele la baxe d u bn-t iInent 'sont p lus o u 1110in s l' levées sui van t que Je bâtù11'ent es,t en bois ou en pie rr e, qu 'il est s itu é au mili eu cle l'agglDmération ou ~l une certaine distance, ebc. (c'es t-ù ,cliTe sUl, ant l e~- üsques p lu s ou mo-]ns grands cl'iIDicendie.) Ava nt de procéder au r èglem,ent cl ' lIll s ini..'he, on déduit 1:1 ,al el1r de ce qui r este : murs, m cuhl es , etc, (A suivre)

r: l. Héf'(/J'd,

. -

416-

A la Porte Nellve S.A., Sion

417 -

Les E cri va i n s célèbres. (Ouvrage publ. sous la direction de Raymond Queneau.) (Paris), L. Mazenod, (1951-1953); 4 11 , 3 vol. pl. portr. (Galé:rie des Hommes célèbres. 7, 1-3.) NB 264/7 , 1-3

Téléphone No 2.29.51

FLOECK, Oswald. Heinrich Federer, Leben und Werk. Berlin, G. Grote , 1935; Su, XII + 344 S. Taf. Portr. TA 11.664

La maison aux plus GRANDS .CHOIX et au plus GRAND ASSORTIMENT

GREENE, Graham. Zentrum des Schreckens. Roman. (Uebersetzung aus d. Engl1schen von Wa.lthe-r Puchwein.) Wien, P. Zsolnay, 1952; SO, 343 S. TA 11.649

RABAIS 5

GREGOR, Joseph. Gerhart Hauptmann. Da·s Werk und unsere Zeit. Wien, Diana-Verl., [1952J ; sn, 6S5 S. TA 11.663

% aux membres du pc!'sonnel enseignant sur présentation de leur cartt:, sauf sur articles réclame.

JOST, François. Alexandre Vinet. Interprète de Pascal. Lausanne, Impr. Réunies, 1950; Sil, 299 p. (Thèse, Lettres, Fribourg.) TA 9559

BH3L! OGRAPHiE

KAFKA , Franz. Erzahlungen. (Frankfurt a. M.), S. Fischer Verl., (1946); Su, 321 S. (Ges. Werke.) 'l'A 11.642

Les ouvq.ges signalés ci-dessous peuvent être obtenus g-ratuitemellt en prêt à la Bibliothèque cantonale. Les cotes indiquées sont celles de la Bibliothèque cantonale.

LABICHE, Eugène. Théâtre complet. Paris, Ca.lmann-Lévy, (19251926); so, 10 vol. TA 11.632

1. LANGUES ET LITTERATURES SPRACHE UND LITERATUR

AUGIER, Emile. Théâtre compJet. Pads, Ca.lmann Lé\"y, 1888-[1910J; 80, 7 vol. TA 10.018 BACH, Ado1i. Geschichte der deutschen Sprache . 4. ::: Au:fil. Heid€lber,g, Quelle & Meyer, 1949; 8u, 296 S. Karten . (HochschUllwissen in Einzeldarstellungen.) TA 11.660 BARRERE, Jean-Bertrand. Hugo, l'homme et l'œuvre. Paris, Boivin, (1952); 8°, 255 p. (Connaissance des Lettres. 35.) N 426 /35 BEER, Johannes, Wilhel,m Olbrich und KaI'll Weitze.l. Der Romanführer. 2 : Der InhaH der deutschen Romane und NoveHen der Gegenwart. Stuttgart, Hiersemann, 1952- ; 8°. TA 9994 /3-4 BREMOND, Henri. Autour de l'humanisme. D'Era,sme à Pascal. Paris, B. Grasset, (1937); 8 n, 302 p. TA 11.149 CAROSSA, Hans. Gesammelte Werke. (Wiesbaden), Insel-Verl. , 1949; 8°, 2 Bde. TA 11.657 CASTEX, Pierre-Georges. Vigny, l'homme et l'œuvre. Paris, Boivin, (1952); 8 11 , 176 p. (Connaissance des Lettres. 34.) N 426;34 'CURTIUS, Ernst Robert. Franzosischer Ge,ist im zwanzig.sten J,a hrhundert: G1de,Rolland, Claudel, &uarès, Péguy, Proust, VaJ.éry, La.I'lbaud, Maritain, Brémond. Bern, Francke, (1952); 8°, 527 S. TA 11.606

LANGGAESSER, Elisabeth. Markische Argonautenfahrt. Roman. Hamburg, Claassen Verl., (1950); So, 411 S. TA 11.646 LE FORT, Gertrud von. Aufzeichnungen und Erinnerungen. [EinsiedelnJ, Benzige,r , (1951) ; S'\ 141 S. Portr. TA 11.651 MABILLE DE PONCHEVILLE, A. Vie de Louis Le Cardonne,l. Documents inédits. Tourna,i, Paris, Casterman, 1947; 8°, 292 p . fac-sim. (Cahiers des Poètes catholiques. Hors-série). TA 11.260 MANN, Thomas. Etu.des: Goethe - Nietzsche - Joseph et se,s fl'èré.'s. - Trad. de Philippe Jaccottet. [LausanneJ , Mermod, (1949) ; sn, 151 p. (La Grenade. 2.) TA 10.0S3 MAURIAC, François. La vie de Jean RatCÏne. Paris, Plon , (1928); S'\ 255 p. TA 10.952 MAYER, Hans. Thomas Mann. Werk und Entwicklung. (Berlin) , Verl. Volk un.d Welt, (1950); Sil, 414 S. Portr. TA 11.656 MEILLET, A [ntoineJ . Les dialectes indo-européens. NOlH-eau tirage ::' . Paris, E. Champion, 1950; SO, 19+138 p. (Col,l ection linguistique. 1.) TA 11.451 -HERMOD, H[enriJ L[ouis]. Album C. F. Ramuz. - Photographies prÎse s et préfa,cée,s par H' L' M'. (Lausanne), H. L. Mermod , (1950); 8°, 23 p. 24 pl. N 194,21 1

IVIILLER, Henry. Ri,m baud. Trad . de F[rédéricJ Rog.er-Cornaz. [LausanneJ, Mermod, (1952); S'\ 15S p. portr. (La Grenade. 5.) TA 11.3S7

418 -

RENOU, Louis. Les littératures de l'Inde. Paris, Presses Univ. de' France, 1951 ; 8", 126 p. (Que sais-je? 503.) N 344/503 Ri 1 k e et Benvenuta: Lettres et souvenirs. Trad. de Maurke B etz e t Mundler. Paris, Denoël, (1947) ; 8°, 250 p. (Ailleurs.) TA 8371 SCHNEDITZ , Wolfgang. Rilke s letzte Landschaft. Zehn Versuche . Salzburg, Pa11a,s Ver!., (1951) ; 8°, 176 S. Taf. Portr. TA 11. 46 6

419-

BLOCH, Marc. Apologie pour l'histo.i re ou Métier d'historien. Paris, A. Colin, 1949; 8°, XVII+110 p. (Cahiers des Annales. 3.) N 455 /3 BOURGIN, Georges. La formation de .l 'unité ita.lienne. 3e éd. Paris, A . Colin, 1948; 8", 219 /p. (Coll. A. Colin. Sect. d'hist.et Sc. écon. 116.) N 481 /116

SCHULER, Ernst August. Die lVIiusik der Osterfeiern, Osterspiele und Passionen des Mittelalters. Kasse,l und Basel , B arenre iterVerl., 1951; 8°, 400 S. (Diss. phil. Basel.) TA 1284

BRULTEY, H. Saint Pierre de Tarenta1se. Ses miracles, ses ,r eliques, son cu1te. 2e éd. Be·s ançon, Impr. Ja,cques et Deunontrond 1945; 8°, 106 IP. TA 8980

STIFTER, Adalbert. Der Nachsommer. Zürich, Scientia-Verl., [1947J ; 80, 663 S. TA 11.645

CHAUNU, Pierre. Histoire de l'Amérique ,l atine. Paris, Presses Univ . de Fmnce, 1949; 8°, 126 p. carte. (Que sais-je? 361.) N 344/3611

STRAUSS, Richard lm.d Hugo von Hofmannsthal. Briefwe.chsel. Gesamtausg,abe. Hrg. von Franz und Alice Strauss. Bearbeitet von Willi Schuh. (Zürich), AHantis Verl. , (1952); 8 11 , 728 S. Portr. TA 11.647 11

'l'HIBAUDET, A lbert. Le liseur de romans. Paris, G. Crès, 1925: 8 • XXXIV + 238 p. (CoUection «Essais et critiqu es ).' .) 'l'A 8713 TOURGUENIEF, Ivan. Vater und Si::ihne. - - Aus d em Hussischen 11 übe-rtr-agen von Angelo Pankow. Bern, Hail lwag, [1943J; 8 • 317 S. 'l'A 9897

DELHORBE, Fùorian. La civilisation ne s'arrête 'p as. Neuchâtel, Ed. de lI a Baconnière, (1941); 8u, 162 IP. TA 10 .399 EGGER, Eugen. P. Gregor Girard. Ein schweizerischer Volksschulpadagoge 1765-1850. Luzern, Rex-Verl., 1948; 8 0 , 174 S. Ta! . Portr. (Grosse kathol. Schweizer der neuern Zeit. Bd. 4.) TA 11.280

VALLENTIN , Antonia . Henri Heine. 8e éd. Paris, Gallimard , (1934) ; 8", 349 p . TA 10.929

FLICHE, Augustin , Christine Thouzellier et Yvonne Azais. La chrétienté romaine (1198- 1274) . [P.aris], BloUJd & Gay, (1950) ; 8 0 , 512 p. (H1stoire de ,l'Eglise delp uis les origines jusqu'à nos jours. 10.) N 62 /10

W A GGERL Karl Heinrich . Wagra iner Ta.gebuch. Ldpzig, Insel-Verl. 1939; 8'0 , 139 S. TA 9223

GOEHRING, Martin. Geschichte der Grossen Revolution. Bd. 1Tübingen, J. C . B. Mohr, 1950- ; 8 11 • TA 11.330

ZUCKMAYER, Carl. Die Erzahlungen. (Frankfurt a. M .) , S. Fischer , 1952 ; 8", 310 S. (Ges. Werke.) TA 11.648

GRENIER, Albert. Le génie romain dans la religion, la pensée et l'art. Paris, La Renaissance du Livre, 1925; 8(1, XIV + 503 p. pl. (L'évolution de l 'humanité, Synthèse collective. 17 .) N 373 17

II. HISTOIRE - BIOGRAPHIES

GUETERBOCK, Ferdinand. Engelbergs Gründung und erste Blüte 1120-1223. Neue quellenkritische Forschungen. Aus seinem NachlasoS hrg. von P . Galil Heer. Zürich, Leemann, (1948) ; 8 11 , VII + 145 S. Tai. (Beihefte d. Zeitschrift f. Schweize~r. Gesch. 6.) N 281 /6

GESCHICHTE - BIOGRAPHIEN ALDINGTON, Richard. Leben und Leistungen Arthur We,l lesleys, eI'lsten Herzogs von Wellington. (Deutsche Bearbeitung von Har ry Kahn .) Zürich, Gonzett & Huber , ( 19 48); '80, 472 S. Taf. K~r TA 11.19 8 ten. AUBENAS, Roger et Robert Ricard. L'Eg.lise et l a Renaissance (1449-1517). [ParisJ , B.loud & Gay, 1951; 8°,395 p. (Hist oire de ,l 'Egllise de·p uis les origines jusqu'à nos jours. 15.) N 62 /15 BECK, Sigisbert. U~tersUJchungen zum Engelber.ger P ,r ediger. Fre~ burg, Paulusverl., 1952; 8°, VIII + 142 S. (Zeitschrift f. Schwelzero Kiorchengeschichte. Beiheft 10.) N 227 /10

IIAVARD DE LA MONTAGNE, ' Robert. HistO'ire de la démocrati e chréHenne, de Lamennais à Georges Bidault. Pari,s, Amiot-Du mont, (1948); 8", 249 p . (Archives d'histoire contemporaine.) TA 8981 He i mat w e r k. Blatter für Volkslnmst und Handwerk. Jg . 1Zürich, 1936- ; 8°. N 494 JASPERS, Karl. Vom Ursprung und Ziel de,r Geschichte. Zürich Artemis-Verl. , (1949); 8", 360 S . TA ,11.665

421-

420-

KLAEUI, Paul und Eduard Imhof. Atlas zur Geschichte des Kantons: Zürich. Hrg. vom Regierung,srat des Kantons Zürkh zur 600 . Jahrfeier von Zürkhs Eintritt in den Bund der Eidgenossen 1351-1951. Zürich, OreU Füs,s li, (1951); in-fol. 110 S. 40 Karten. TC 115 KLEINCLAUSZ, A. Charlemagne. XXXIII + 404 p. pl. ftg.

Paris,

Hachette,

(1934); 8°, TA 11.157

LANG, Olga. La vie en Chine. - Trad. de Aline Chalufour. (Paris), Hachette, (1950); 8u, 287 ,p. (La Vie quotidienne.) TA 10.207 LEFLON, Jean. La crise révoll utionnaire 1789-1846. [Paris]. Bloud & Gay, 1949; 8°, 524 p. (Histoire de l'Eglise depuis le·s origine s jusqu'à nos jours. 20.) N 62 20 LEFRANC, Abel. La vie quotidienne au te·mps de .la Renaissance. (Paris), Hachette, (1950); 8 11 , 253 p. (La Vie quotidienne.) TA 10.2 03 LEVAUX, LéOjpold. Le Père Lebbe, ClJpôtre de la Chine moderne (1877-1940). Bruxelles, Paris, Ed. Universitaires, (1948) ; 8° , 468 ,p . pl. ,portr. TA 11.390 MAGNE, Em1le . La vie quotidienne au temps de Louis XIII , d'aprè s des documents inédits. (Parts), Hachette, (1948); 8", 253 p . (La Vie quotidienne .) TA 10 .205 MASSE, Henri. L'Islam. 6e ;1: éd. Paris, A. Colin , 1952; 8", 223 p. (Coll. A. Colin. Sect. d'hist. et Sc. écon. 126 .) N 481 /126 MAURER, Emil. Jacob Burckhardt und Rubens. Zofinger Tagblatt , 1951; 80, 290 S. (Diss. phil.-hist., Basel.) TA 8222 Frühe Men s c h h e i t. Bern, Francke, (1952) ; 8", 560 S. Tab . (Historia Mundi. Bd. 1.) N ,527 ,1 MORET, A [lexandre]. Le Nil et la civilisation égy'p tienne. Paris, La Renàissance du Livre, 1926; 8 '\ XVII + 573 p . 24 pl. fig. cartes. (L'évolution de l'Humanité. 7.) N 373 ,7 PFISTER, Alexander. Georg Jenatsch . Sein Leben und seine ZE'it. 3. ,;, Aufl. Basel, Helbing & Lkhtenhahn, 1951; 8°, 488 S. Front . TA 11.666 PRECLIN, Edmond et Victor-L [ucien] Tapié. Le XVIIIe siècle. Paris, Presses Univ. de Fr·a ncc, 1952 ; 8°, 2 vol. (Clio. 7, 1-2.) SL REINHARDT, Hans. Der St. GaHcr Klo:3terplan. Mlt Beitragen von Dietrich Schwarz , Johannes Duft und Hans B essler. Mit einem Ausschnitt aus dem Kloster,plan ... von Hans Bühler. St. GaHen , PB 654 Fehr, 1952 ; 4°, 41 S. gef. Taf. Abb . ROU BAUD, A. La paix armée et les relations internationales de 1871 à 1914. 2e ,;, éd. Paris, A. Colin , 1949; 8 1l , 223 p . cartes. (Coll. A . Colin . Sect. d'hist. et Sc . écon. 242.) N 481 /242

S'l'UDER, Edura·r d. Leonz Fügtlistaller 11768-1840, Stiftspropst in Luzern . Freiburg, Paulusverl., 1951; 8u, XIX + 199 S. Portr. ( Zeitschrift f. Schw. Kirchengeschlchte. Beiheft 8.) N ~27 / 8 VlINTELER, Jakob. Geschichte des Landes Glarus. Zur 600-.Tahr .. F'eier des Glarnerbundes 1352-1952 ... Bd. '1- Glarus, J. BaeschUn 1952- ; 8 11 • • TA 11.494 WOLF , Kaspar. Die Lieferungen der Schweiz an die franz()sischen Besetzungstruppen zur Zeit der Helvetik. Basel, Helbing & Lichtenhahn, 1948; 8°, 139 S. (Diss. Ip hil, Basel.) TA 9000 ZIMMERMANN, Alfred. Die Kolonia1lreiche der Grossm:i chte 1871-1916. Ber.lin, UJJlstein, 1916 ; 8u, 250 S . Karten. (Manner und VOlker.) TA 10.699

III. BEAUX-ARTS

MUSIQUE

BILDENDE KUNST - MUSIK BRION, Mar,cel. Léonard de Vinci. Pa,r ,i,s, A. Mkhel, (1952 ); 8 u , 498 p . pl. (Génie et destinée.) . TA 11.3'73 BHUTAILS, J[ean]-A[uguste]. Précis d'archéologie du moyen âge . Toulouse, E. Privat, Paris, A. Picard, 1923 ; sr\ XV + 306 p. fig. TA 11.2'10 DEGENHARDT, Bernhard . Antonio Pisanell1o. (3. ':' Aufl.) Wien A. Schrol.l, (1942); St', 75 S . 163 Ta·f. (Sa,m mlung Schrol.l .) N 476 /31 FAURE, Paul. La Renaissance . Paris, Presses Univ. de France, 1949; 8°, 125 p. (Que sais-je? 345.) N 344/345 'FOSCA, Françoi·s. Dela.croix. (Aus de.m Fr'a nz. übel"tr.agen von Werner Keller.) Bern, A. Scherz, (1947); 8°, 30 S. 52 Taf. (Scherz Kunstbücher.) N 479 /16 GEORGII, Walter. K l ,a viermusik. 2. :;, Aufl. Zürich, Freibur,g i. Br. , (1950); sr\ XV + 656 S. Noten. TA 11.669 Ç-RUENINGER, Fritz. Ludwig Van Be.ethoven. Ein Lebens- und SchaffensbiJd . Luzern, Schweizer Volks-Buchgemeinde, (1951); 80, 264 S. TA 11.378 HUGELSHOFER, Walter. Ferdinand Hodler. Eine Monographie. Zürich, Rascher Verl., 1952; 4°, XIV + 90 S. 112 Taf. Abb . TB 1189 JACOB, H. E. Joselp h Haydn. Son art, son é,po'que, sa gloire . Trad. par M. Buchet. Paris, Corrêa, (1950) ; sr', 289 IP. TA 11.306 Unsere Kun s t den km li l e r. - MitteLlungsblatt für die Mitglieder der Ges. fUr Schweizer. Kunstgeschkhte. - Nos monuilTlents d'art et d'histoire. Bulletin pour les membre·s de la Soc. d'histoire de l'art en Suisse. Jg. 1- Ba,sel, 1950- ; 8 1l • N 447

l 1

422

1VIASPERO, G[astonJ, Egypte. Paris, Hachette, 1912; 8f', XII + 325 p. fig. (Histoire générale de l'art.) TA 11.446 NOVOTNY, Fritz. Adalbert Stifter als Maler. 3. '" Aufl. Wien, A . . SChrolil, (cop. 1941); 8", 199 S. 107 Taf. (Sammlung. Schro.H.) N 476 /14

PALLOTTINO, Massimo. La peinture étrusque. (Trad. de l'italien par Rosabianca Skira-Venturi.) (Genève) , Skira, (1952) ; 40, 137 p . .pl. fig~. (Les grands siècles de .la peinture .) TB 1182 RAMUZ, C [haDles] F [erdinand] . L'exemple de Cézanne , suivi de Pages sur Cézanne. Dessins et peintures. (Lausanne), Mermod, (1951); 8°, 72 p. ,p I. (Collection du Bouquet. 48.) TA 10.252 (RASCHER, Max.) Schweizer M.aler aus fünf Jahrhunderten. Von Konrad W.itz bi,s zu Ferdinand Hodlers Tod. (Hrg. und mit kurzen biogr. Daten über die Künstler versehen v. M' R'.) Zür1ch, Rascher-Ver:l. , (1945); 4", 160 Tai. + 34 S. TB 1187 HOH, Franz . Rodin. Bern, A. Scherz, (1949); 8°, 31 S. 52 Taf. (Scherz Kunstbücher.) N 479 /8 SCHMIDT, Paul Ferdinand. Geschichte der modernen Malerei. ZÜr1ch, Fretz & Wasmuth, (1952); 4°, 275 S . Taf. TB 1186 SEDLMAYR, Hans . Die Entstehung der Kathedrale. (Zürich) , AtlanUs Verl. , (.1950); 8°, 584 S. TA 11 .668 VENTURI, Lionehla. La peinture italienne. 3: Du Car,a va,g e à Modigliani... Commentaires historiques de Rosabianca Skira-Venturi. Genève, Paris, New-York, A. Skira , (1952) ; 4 '\ 178 p . pl. (Peintur·e - Couleur - Histoire.) TB 1162{3 IV. DROIT - SCIENCES ECONOMIQUES ET SOCIAI"ES ItECHT. - VOLKSWIRTSCHAFT UND SOZIALWI SSENSCHAFT ARMINJON, P [ier.r e]. Précis de droit Dalloz, 1934-1952; 8", 3 vol.

international privé. Paris TA 7669

BAUMGARTNER, Wa.Iter. Kleine Volkswirtschaftslehre. Zür.ich, Ver.!. des Schweizer. Kaufmiinnischen Vei'eins, 1940 ; 8", VIII + 92 S. TA 11.582 BOESCH, Hans. Die Unternehmungen von Johann Conrad Fischer. Ein Beitrag zur Geschichte und Wirtschaftsgeographie der Sttahlindustrie in der er-sten HiUfte des 19. Jahrhun.derts. (Thayngen-Schaffhausen, K. Augustin, 1951) ; 8'>, 84 S. Taf. N 412 /4

BORKENAU, Franz. Der europii1sche Kommunismus. Seine Geschichte von 1917 bis ZUr Gegenwart. Bern, Francke , (1952) ; 80, 540 S . T A 11 .667

423-

BRONIMANN, André. Les maisons de C01TIlnerCe et le baLl commercial. (Lausanne, Impr. Vaudoise), 1953; 8°, 294 p . TA 11.678 BURCKHARDT, Walther. Le droit fédér.al suisse. Jurisprudence du Conseil fédéral et de l'Assemblée fédéral en matière de droit publk et administratif d€ipuis 1903 ([ + ] Table a1phabétiqu.e, adjonctions et corrections). Trad. de l'allem. pa'r George BOlv et. Neuchâtel, Delachaux & Niestlé, 1930-1935; 8°, 6 vol. SL Schweizerisches Bundesrecht. Staats- und verwal.t un,gosrechtliche Praxis des Bundesrates und der Bundesversammlung seit 1903 ... ([ + ] Sachregister) . Fr,a uenfeld, Huber, 1930-1932; 8°, 6· Bde. SL CROUZET, François. L'éconnmie du Commonwealth. Paris, P ·r esses . Univ. de France, 1950; 8°, 135 p. tables, cartes. (Que saisje? 403.) N 344/403 DILLIER, Jost. Das Parlament aIs Riohter. BUl'ich, 1948; 8°, (Diss. iur. Freiburg.)

Lungern,

Buchdr. PA 4766

LAURENT, André-G. La méthode statistique dans l'industrie. Paris, Presses Univ. de France, 1950; sr', 134 p. (Que sais-je? 451.) N 344{451 PACHE, Jé,an-Ja:c.ques. La responsabilité civile en matière de sports. Lausanne, H. Jaunin, 1951; 8°, 105 p. (Thèse, Droit, Lausanne.) TA 10 .262 PICCARD, Robert, Emile Thhlo et Ernest Steiner. D1ctionnail'e juridique français-aUe,m and et aUemand-français. Rechtsworterbuch franz.-deuts:ch und deutsch-franzosiJ~ch. Zürich, Schulthèss, 19504°. SL ROZ, Firmin. Les grands problèmes de la politique des Etats-Uni·s. (Leur évolution Leur état a·ctuel). 2e '" éd. Paris, A. Colin, 1946; 8°, 207 op. (Co11. A. Colin. Sect. d'hist. et Sc. écon. 181.) N 481 i181 SCHWARB , Ernst E. Gewerkschaftliche Lohnpotlitik im Rahmen der schweizerischen WirtschaftSlpalitik von 1918-1939. Basel, 1948; 8°, 184 8 . (Diss. phhl., Base!.) TA 8997 SEE, Henri. La France économique et ·s ociale au XVIIIe siècle. 5e éd. Paris, A. Colin, 1952; 8°, 197 IP. (Coll. A. CoUn. Se.ct. d'hist. et Sc. écon. 64.) N 481 /64 Les origines du capitalisme moderne. (Esquisse historique .) 6e éd. Par,is, A. Colin, 1951; 8 11 , 210 p. (Coll. A. Colin, Sect. d'hist. et Sc. écon. 79.) N 481 /79 STRAESSLE Léon E. Die Entwicklung der schweizeriscllen Neutraàitat. 'Freiburg, Paulusdruckerei, 1951; 8°, 223 ·S. (Diss. iur. Freibur g.) TA . 11.130

Prochain tirage de la

LOTERIE ROMANDE samedi 11 avril 1953

· Un gros lot de Fr. 120.000.-

LA BANQUE CANTONALE DU VALAIS vou~

offre

pour consolidation ou conversion

des

PRÊTS HYPOTHÉCAIRES avantageux à long terme.

Tau x 3 1/2 les engrais efficaces ~

NITRATE D'AMMONIAQUE ENGRAIS COMPLET LONZA

n et .

Facilités de remboursement par annuités constantes Ou variables en 25 ans ou plus selon convention.

LONZA S. A. BÂLE

LA FUMURE AZOTEE

Pendant les orages, non seulement il se libère de grandes quantités d'énergie électrique, mais de plus la pluie enrichit le sol en cet élément fertilisant qu'est l'azote. D es calculs ont montré que les précipitations a tmosphériques apportent chaque année dans le sol environ 5 à 10 kg . d'azote combiné par hectare. Cette quantité d azote ne permet cependant jamais de couvrir les besoins importants qu'ont nos cultures en azote, car une récolte normale de choux par exemple eXlporte jusqu'à 300 kg. d'azote pur par hectare. Il est cependant facile de combler les déficits d'azote grâce aux engrais azotés commerciaux et de restituer en même temps au sol les autres éléments fertilisants , tels que l'acide phosphorique et la potasse, de façon à éviter une diminution des rendements. Sans ces engrais il ne serait pas possible de fournir en plusieurs régions du globe une a limentation suffisante à la population, vu sa densité actuelle. C'est pourquoi on ne peut plus concevoir l'agriculture et la cultur e mé\raîchère sans les engrais azotés suivants qui sont connus et appréciés de chacun: le Nitrate de chaux, le Nitrate d 'ammoniaque et la Cyanamide. Le Nitrate de chaux et 1e Nitrate d'ammoniaque sont des engrais à action ra,pide qui doivent être semés pendant la période de la végétation. Par contre la Cyanamide est un engrais à action lente et soutenue, qui doit être répandu avant les semis ou les plantations. Distribués à la dose de 2-3 kg. (par are, en complément du fumier , des scories Thomas, d€s sels de potasse, etc, ils contribuent à accroître le rendement et la qualité des récoltes, ainsi qu'à maintenir la fertilité des terres.

Tableaux noh·s et ltleubles (r'école vous livre la maison spécialisée

Hunziker Sohne, Thalwil Fabrique de meubles d'école Tél. (051) 92.09.13

Repr. pour le Valais:

M. Gaillard,

Fournit. scolaires en gros,

Martigny

Tél.

026 6.11.69