z se
.\1. Pitteloud Barthélemy, inst.
Sion SION, 31 Mars 1956.
3. A.
No 12.
7Sème ADnée.
Répertoire des Bonnes Adresses Chaque achat pour vous une économie
Magasins ue vente et ateli ers de réparation Sion: Rue de Gonthey,
tél. 2 1882
S ierre: Avenue dl! marché, tél. 51639
ENVOIS PARTOUT
Internat et Externat Classe primaire Enseignement moyen et Ecole de Commerce (Diplôme cantonal)
Manufacture de Ilalliers
« ARGOR » œ
•
•
NEUCHATEL T éBa ( 38) 5.66.6 TOUT POUR LES ÉCOLES
Société M.utueHe 20 agences dans le ca nton.
(;out"ôle ~~niciel l)eI.'manent.
Toutes opérations de banque aux conditions les plus favorables. La machine à écrire pour tous Fi'. 2-&5.Autre~ ZIlodèles à FI'. 360.- et 470.-
LOCf\.. TION - VENTE 1
. (Demander conrtitions)
1
PARAISSANT 14 fOIS PENDANT LE COURS SCOLAIRE ORGANE DE LA SOCIÉTÉ VALAISANNE
D'EDUCATION
:
OFfiCE MODERNE - SION
ABONNEMENT ANNUEL: Fr. 7.50
E. Olivicr-E lsig.
lest:" abonnements se règlent par chèque postal Il c 56 Sion, ou à ce défaut contre remboursement
Rue de Lausanne.
Tout ce qui concerne la publication doit être adressé directement à
M. CI. BERARD, Rédacteur, LtVRON Les annonces sont reçues exclusivement par
PUBLICITAS, Société Anonyme Suisse de Publicité,
SION. Avenue de la Gare. Téléphone 21236
No 12.
SION, 31 Mars 1956.
Répertoire des Bonnes Adresses La boutèille des amis
RO~GIlliARD
S.A.
SION
Teinturerie Valaisanne Jacquod Frères Sion
L'ÉCOLE · PRIMAIRE
Léon Imlloif
ORGANE DE LA SOCIâS VALAISANNE D'mUCAnON SOMMAWRE: COl\l1MJUNlOATIONS DIVa~mSES: Av.ts. - Crusse d:e il",etmamte 'du personnell .eIlJse~gl1!ant. Le Guide rax-tistique du VJa11ais. Ooums de dessin. --- F:aut-·iiI. en :parler? - Au p :e rISOI1IIli€'l enseÏJgtnaJnt du idistJrildt die Sierre. - Cours Tég.iona:ux de gy;mnastiqUle. - 'l~'Eco!lri.~r '!'OImaJ1:11d. - PARTIE PRATIQUE: Essai d'un IProg1l"amme détaillé des COUTS ,complémentair.es· du V>alai'S, . 4e année (.sutte). Examen ,d'admJi'ssion à J.'Eoo:le norma['e 19,5.6.
PAPETERIE - RELIURE ENCADREMENTS Tél. 210 70
SION
f'c>urn iture 5
d'école et de bureau, Tableaux ne>Îrs
Magasin: Gmnd-Pont
KAISER &Co, SA., Berne
La maison de confiance
Rue du Marché 19-.P
..
~~
.
1COlM[JMUNrJICC A TI(ONS ~ DÉPAlRTEMlENT
Pour la volaille :
(0
...
.
]I)JIVlER§E§ ~
S.'V. E. ~) 8. JL V. R. UNION
~' -
Fourrage's "SEG"
:2)
~
~
3IIF" A VIS Par s'UJi.te de l',a bond'unoe des matièl~, nous avons dû ren-
fédération Valaisanne des Producteurs de Lait .. Sion
voyer plusieurs ,arrtid-es au prochain numéro.
L'instituteur, après le dut' labeur de la journée, sera heureux de jouir des plaisirs de la famil ~ le et de se délasser dans des
Magasins: Brigue: Av. de la Ga.r e,
75Mne Année.
Caisse de retraite du personnel enseignant Exercice 1955 1. RAiPPORT DE GEIS TION Martigny: Av. de la GaTe
1
+
Toute modifka:tion dans ,le ilraitem.e nt du Ipersonnel enseignant a une ÜlJc1d<eI1lCe immédiate sur la caisse de retraite. Auss'i, .est-iJI ipl"lévu à Il 'a:r ticle 11 /du !règlem,e nt que Iles cotisations, à vel"'s er ensuite ·de .l',a ug,mentation g'lénél'alle des traiten1ents ootisants, :s'o nt fixées d'après les règ.l,es ,actuarielll,es et d'entente :a;v,ec Ile tConSIe.i[ d'EtaIt . Au mom'e n!t où i1e 'pro.j.et Ide tdIécl"let sur des trla itements a été é,1<aboré, !la IqUJes,t ian Is"est 'posée de !SaNoir de quelle Im anière s'appUquemait ·}a disposition qui ipTlé'cède. ,g18'lon Il es 'r enseignemenJts de ~'leXipert, le.s TaJchats 's ur Jes bas'e s laJctuar,ieUes laur.aient exigé .de Il'E<tat le t Ides la s!surés :un :s,rucrifice Ic onsidérabJe qui risquait de 'c ompromettre (le sort Idu dé.cl"iet ,et de ipriv,e r ùe per,sonnel ense'i'gIllaJnt Idu lbiénéf,ice 'Ïmlté'glriaJl !et [mmédiat Ide ~'all'g,menrtation : ,Consildtémnt :dès '}om Iq u'.m lll'é't1ai·t 'indiqué ni Id e [aire obstaille au tdéoret ni d'iiIlllPoser Ide <trqp I (jurdes lch~r.ges au peT,sonn~l 'enseignall1t, Ja Icommission 'a donné son 'a dhésion au texte
•
---- 410-
prOlposé /par le Départemen,t et qui est devenu !l 'artiole 21 dudit décret avec -la teneur sui'Vante : «' L':a;ug,m,e nta,t ion des traite;ments prévue 'Par le présrent décret n',est plaJS com:p rise dans lie tr'a it'ement 'a sswré auprès de la oais>s'€ de retraite. En v'u e d'intégrer ultérieurem'.8nt cette ,1 )artie du'traitement dams l'a;ssur,alllce, il est ,constitué une Tés'e rve de coUsations, ,a limentée :p ar les contributions de l'Etat et .des n1'embr,es, calculées selon Jes dirsposit-ions des tarti,eles 11 II~t. a et 12 du 1"èglffinent de ~·a ICla isse. Le ConseÏ'l d'Etait édicte un règloement sur l'enlpJoi de cette réserve Ide ·cotisations. Se f.oTItd'a nt srur le texte de l 'rulinéa 'p récédent, :l e ConseH d'E,t at a Ip rév1u aux ·arti:cles 28 ,e t 29 du règ'l em'e.nrt du 20 décem.bre 1955, les mesure,s utilles ~) our l"81TIlpl'oi des coti,s ations au cas où un 'a,s's uré labandonnerai t l 'écail,e. IL"ar,t k!lle 28 dispose 'q ue 1es membres quittant la ,c aiss e de Tl8triai:tJe Is ans :a voir idro,i t à 'u,n e pr'estatiO'n découlant de Il,e urs v'e rs'e ments .à ,l a réserve de IcoltÏ'sla tions touchent leuTs contributions à Il'a rtés'e rve Ip récitée 'a ug.mentée des intérêts la u 3 .%. En vertu de l'art. 29, les 'Inembres nlis à ù:a ret raite l)our raison d'âge la insi que The·s la yants droit d'un m;emb,re décédé touchent, en 'p lus, I}a paJrt de J'E1Jat 'a ugnl'e ntèe d e,s 'Îrntéi'êts 'a u taux ci-dessUls fnldi,q ué. . Oet te dis'p,o sition est é.g.a'l em'e nt la,p1J'l ieabJe !en cas d'invalidité. » Ains,i qu'on Ipeut Ile cOl1'S'tatetr, \le texte Tég.lem,e ntaire fait 'Une discrimination entre l'a-ssuTé :qui 'a.bandol1'ne volont:a.irement J"ens8lignemlent let 10e.lui qui d oit qUltte-r l'école pour raisons d ·âme ou de 's anté. Le Ip re,mi.er It ouche Je r:emboursement lCl e Is'es 'avoü'IS suivant l'artiol,e 21 du règ}em€nt de l'a 'c:a,Îisse tandis .que 'le ,r etraité rreçoilt len Iplus les 'c ontributions de Il 'Etat. Ces iolllnoV1atiolJ1s ont nécessité 'l'IÛUVe'l"ftull."e de deux ,c omptes à 'ch3>Que ,a,sISJu,ré, ce Iq ui 'e st de natuTe à accroître IconsidélI'!ab1lement IÏe trlavaill de (co~tahilité. IL a rés,e rve qui !s'e ,coifl's titue f:a dlitera, le mom~ent 'v enu, l'intég~r:3Ition Ides aurg,m entauions dans !l'I3Js'surance. En 'a ttendant qUie cette question 'Soit défjnitivement rég[ée, et 'que 1!>e.S latSsuœ-és Ip uis's:ent bénétf.i(()Île r d'une Ir etraite calculée 'Sur Jes nouveaux t.raitements, J'e lCoinse11 d'gt.at, 'SUIr .la p,r opo.sition du Chef du Dérp'alrte.m ent de Il 'lns't rucuion pubUque a pris }a décirsion d 'lamé'linre,r 'l a pension des retraités tout en admettant cependant quellqQ1es r.éserves pour [·es '3Iss'u rés qui ·c ontinueront à exercer lIeur ,a ctivité ipTofes'slÎonne1tle. Voici du reste lIes mesurr,e s 'a rrêtées -par 1e Conseil d'Etat en séance du 29 's eptembre 1955.
. -'- :·: 41.1 --
LE CONIS EIiL · D'ETAT, Vu la ·décision du 4 ·a oût 195'5 ,SUlr la matière, · ·Sur, lIa IprOlposition du ,Dépa.rtement de ,l'lnstru~tion publique, déoide : 1) Le 'p ersonnel enseignant r.etr'aité reçoit 'une allocation ide renchéri's's ement de 15 % de lIa r,ente ,s:ervie pal' ,l a . 'caisse Ide r'em."faite. . 2) :L',awloCiauiolll !Cle renchériss-em:ent n'est 1J)a s veTdée au maître ldépiloyrunt ·un'e ,'aJ0tirvité Idans .1'ens,elÏgnemenrt pu,blic ou privé I}) endtant !pIus de trois lTIois ou dirig/e 'ant ,p lus -de troi,s ·cours co'm pl1émentair,es. 3) ,L a Ip Ylés'ente disposition tdéuJ.laie ses effets à 'Partir du 1er .j'anrvi'e r 1956 IPDur Iles !l''Ietra;ités .actuel,s. POUir ale s 'r ,e trla,i tés ŒurtUl"'S, ,e1.1e ,est larptplicable jusqu'la u 'mo,m ent où, grruce '.à 11'Îi...'1tégr:atjon d es traitements !dams l"3Jssuranee ou à 't oute :auure mesure a.mé!liorant [a rente, ile 'p ensionné obüendl"la 11a compensation intégrale du renchéds'S'e ment v,ers,é ~).ar Il "Etat. 4) J rusqu'au .m oment où )~a campensation intégr,a le ser'a 'atteinte, l'Eta1; 'cambrer,a Ila dif,fiéren0e €['htre 1'8 nelllché'r,i,sSoeme:nt ~)révu ipia;r l,a ,P.l"lés'e nte décision 'et J'augment'a tion 'alpiportée pair i}a 10ai's se. Le renohéris's em·e nt 'Sera servi par l'Etat en versements bisannuels: un la u m'ÜlÎs de ju.in ,e t 'um au 'm oi's de décembre. Nüus Is'aJluollis aJv,ec 'Une 'particuilière .8'atisflactiOln cette mesure 'e t nous nous fa'Î's ons 'lin lpla:iSoÏif ,e t un devoir d'ia,dress'eT au Conseil 'd'Etat 'et partilcUllièr.ement 'alu Chef ·du Départem~nt :l'hommage de ,l a plus 's incèTe .g u-atitude des ,assurés; Par ailUeurs, une déc1,s ion !Cle principe est intervenue en ce qui ,COll:C1er:ne le 'c umul .de la pens'Ïon .et du traitement. En v,e rtu des di's lpositions -de ,1 'arti'c1e 25 du règlement, r,e visé lè 2 juin 1954, tout :a ssuré Ip eut f.air,e v,a.lok ses droits à la retraite là ,l 'âg,e rle 60 lanlS. La retr,a ite 'deViient oblig'atÛlire à la fin Ide l'anneé süo,l aire ~u ·c ours de J}la quelle 1'las'Suré atteint 63
'a ns. ILa poss'ihilibé étant Illa issée aux iln s-tituteurs id',e n,seigner j U'squ'là 6 '3:rull>S, la la été déci.dé de ne pas ver,ser Ilia rente à partir
de 60 la ns à Il 'instituteur qui le nseigne .r égu1ièrmnent entre 60 et 631aJns. L'intél"iessé contiln ue.ra donc à Btre considéré comme membre ·a ctif le t Ip.our,ra ainsi, 'Par ,ses cotisations, 'aug.men~er sa ,r ,ente future. Disons len termioont que Il',év.dluti.on de la cai,s se est réjouissante 'e t qu'el'le lautorise rde nouveaux espoirs.
-
-
,*12 ~
Caisse des Déposants
l!I.C~
a)
PRODUITS
D.orr
.ooIl!ndbU/tilons des .empUoye'U.!llS Toml des :l''iélichats . Intérêts Ide il.'année ·
Total de,s p.r.oduilts
AVOIR 255,972.90 255,972.90 7,454.95 263,099.40 782,'500.15
b) CHARGES Remboun.-,sement de l'année F ·r ais iÇl;e g.estion T.ra.nsfelrits à ,l a 'c'ads'se Ides Déposants .
':Do,nail (c)
d~:s
lahar.ges
281,30.1.55 33,805:70 9,077.85 22,013.-
iSo,l lde
7,924,378.3,0
P:AJSSiliF
18,952.03 7,90:5,42,6 .27 7,924,378.30
17,074.53 8,341.,728.32
8,358,802.8-5
,8,358,802.85
Tov.aü
Solde ide Ic.ornip te 119,55 .
AVOIR 8,6194.60
2,859.15 282.60 5,084.15 11,2012.20 14,0,611.35
8.,549,77.6.12
statistique généraJle Membres cotisants: ]lljstirtmJtr.ilc.es
32,7
institUiteufls
419
:tiotal!
746
Membres déposants: linstinutrke·s
l\lembl'es pensionnés
Fonds de secours DOIT
203,644.30
8,341,72'8.32 19,6 ,845.60 1,1,20'2.2.0
1
SOilde Idle 'Compte 1954 . Pa'Ye'meiI1Jts en ICOUirs d'exerlC-ic.e Intérêts Ide l'année. . Virements de i.a. Icaisse des DélPo'saln ts .
196 , 8~5. ·60
riIllS/tiituJtelUtr,s
Bilan de sOlr tie au 31 décembre 1955 Titres €It !ohHga;tions Id'Etalt; . 485,000.Banque cantonale: ,compte là. teI'lIl1e. 7,8c56,947.'5 0 Admin~str.atÎlO!I:1 iféd. Ides iCOtIl!tl'l~buttions 16,8 54.35 Mobiiliier . .1.CréaIl(cier: Etat du VJalaws C~p~tall: tSOliCle . TOItaux
5,8,g,9. 3,5 5,899.315
de 'r etraÏlte Caisse dies Diéjp.osants Fondis Ide IstecoUlfoS
436,30-2.05
BÏ!lan d'entrée au 1er janvier 1955 ACTIF 4-96,000.Titres et OIbLÏigja(tions !d'Eibart; 7,405,636.50 Banque IOaru1:lon;are: ICOmpJte là Itemne 22,740.80 ~dministJratiol1 fé,dl. des IcolIltrillbUJÙÏioIl!S 1.Mab~lIe1l" . Déancielf: Etait du Vail.rais To.taux
1119i54 ,a v.oillr,g . COitiSaltilOlIllS Idle :l'\a.nI1Ié'e Contrl~bUlhlon~s ldie îl'iailllllié e Tran5itel'rt s Ide 'l.a oa isse x:lle ,rectIiai te Rlembo,ily,selITl\e'n ts Ide ,coo tis-a t:i!onfs Rem\b oursem.en,t s :de 'c ontdhultions TotaL 'des Ia.vloi~,s 'aUI '1. 7. 1915.5 d~eis
CaJùsse
782,500.15 346,198 ..10 EXlcié.dJenJt die [l'.année
SQ~de de ,~oIl'1tpte
. Inltérêts
Total des A voi,r s
~46,198.10
'l'o,tail des IPIfOOruiJtS T.0Itl~1 des iChalf1g'es
6Q,6:57.70 2,\1 82.20 60,8915.70 60,189:5.70 22"Q13.-
Total}
BALANCiE
'CalPdJtrul:
AVOI.R
DOIT .
ContrWbUitiJons des memhres
'X0Itall des !pensions
41.3 -
6.2 .i:nslt~tUJte:U1IiS ootlraH:lés
(6,2 +. 2- 2)
40 Imstbtunroi!cels Iretiradit:é,es
(4.2 + 1 - 3)
7 inSf1jirt;uiteiUlI'iS inN'élil,ild e's
( 6+ 4- 3) F ·r .
49,,8 6'5 .30
(44+ 5- 2)
Fil'.
38,,2 16.65 '
(33 +13-41.1) (44+ 8- 4)
Fil".
8,.157.60
Fil".
8,0945,40
1.8 dllllslhl.1Jutrilce:s :in;va,t~des
(17+ 3 - 2 ,
6 iV'euf,s .d 'dns.tÏ'tUltl',Îlces
( 6+ 0- 0)
47 '\".ecUlVe,s Id ' .~J1o.SIt.iJtu1tewr.s 35 ~lnfaifitS Id e \penls'~o-nlliés
48 ,o ·l 'phe1ins
(254+36--27) 14,061.35
F ,r . 176,,116.60
Fr. 281,3Û11.55
-
414-
-
415-
III. ·R AIPPORT DES VERIFICATEURS
Le Guide artistique du Valais *)
SUÎ'Vlant Iles di!SlJ)O'sitions de 'l 'art. ,55 du règl,emre llt de la Gais's'e de lI',e trla ite du Icortps 'e nseignant du. ' :cantOin du Valai,s ' l,es v.érif.iCiateur,s ides COlmlprtas lSouls si'gnrés ont procédé 'les 10 ·e t 1'71 maris 1956 'a u contrôle dies .co·m ptes 'pOUT ]'.a.l1Inée 1955. ./ Ces rcom!plnes sont 10all'Ia ctérri sés par l,a cr·éatio'll de lIa ·'caÎ's.s è des Dép.osants ~·Qiur tous il,as memJb~es de la Icaisse ordinaire. .L "augmentatiron des traitements prévue 'par le déc·r ,e t 'du 112 :m ,a i . 19,55 est 'e n -m f'e t, suiVlant Il ':ar.t. 21 de 'ce décret, cü:m'Ptabi'Usée dans une Il'és!erve de Ic otisations. . G~aJque :a<BSUll'é la Ipail" . cons, ~q ll'e'll't 2 c~m'Ptes, soit Ile com(pte o.rdrnal'r,e et ,1e 100mpte de 'l,a ,Cal8'Se 'des ,Deposffi1,ns. III en résullte qUre rl a !sitUiabion de )}Ja for,tUill'e totiale ide la ,cais·s·.e, à la fin 'de J'.eXlercÎiCe, .eiSrt l'.é.lém'e nt ,d'e (jom'pia ra'i,s'On .téaJ 'a'v ec ceHe de l'.eXierc.ilC'e 'Préoédent : \ S'oirt 'e n 19155 Fr. 8,,5 49,776.12 'e n 19,5 4 Fr. 7,976,778.57
-.' Il n'exilS,te aUiCun ma,n uel fd'h:isltoi,r:e vaara iis,a nne. Qui veut conll'aÎtr'e :l'hilSto[-rl€ ' de notr,e rpiayls doit !p,a rcoùrÏ'r une f.ou1~ de puhlieations épla<rls es, de rvarleull' ·t rès Id ifféy,e nte, .et l~onstat~r .fIna~ l'erne,nt que ·1a :phm gr·amld e pra:rtie de !n .otre hll8tolŒ'le rel,lgleUSe; porr.itiq.Ule, é,coln omique, ·e tc. T,e st.e lencÜ'r:e à écrire. " . Le Guide 'UIl",t islbique que ~M. A'ndr-é 'D onnèt la fPubllié à ISi.on, en 1954, ne Ico·mb.lre r,a pia:S ,c ette klJcume, lhie'Il ;qu'i[ :conrtile np.e!da11i? BŒl introdulc tion, une n otilc e f'O'rt :p récieu:se idéjà 's ur ,l ''histolr,e du Valais. ,M,a i,s rpou1r .qru,i v,e ut cOllifllaîtr.e :l'histoi!r e de ['art chez., nous; iÎ[ Jatpp.oil':te ,l"eIRsle ntiel. On y trüuwe en ef.f'e t .l'hi~toi re des édifices ;présentant mn intérêt a<lichéologiqure ou la'rlchlte0tura~ ! oathédrJa'les, ha:siliques, .égJI,i,s'es, ·c halpeM,es, châteaux forts, u::>aJal~1ma-Ï!süns :p,a tr,idem.nrers, Ib oulI'lg,eoli,se:s ou .pays' anne~s, tout y est .de.), crit :a:v ec ip ré.cisi'Ün le t ICllrarté. L'ial"''0hli,tecklre, 'l,~ ,s·cu1pt.ul'e ~u.r pierre .ou Is ur !boils, Ilia rp:e!nture murale, 's ur. bOl's O\U !Sur ,tQ.l~,e ;. l'Orrfèv:rerÎ'e, :lla ferr.onner1'8 ·e t iaJu:ttI'·es la rts ml neuns font l obJet d'un C!la;s'sre ment chronologique d'Ialb ord, géog,r ,a phique ens uite. L 'ra urteur ne Is 'est pais ,c ontenté de 'puiser IS.a do~u~'er.ntati~n dans Illers Œûvrle,s ,q u'il sig,nail'e .au ;n~lste dans une iblbhograpllle somm1ai.re. For~e Jui la été Ide Ilia contrôlelr et de lia Ic ompléter au !CourlS de !ralnldonnée:s méritoi,res tout au ,l ong de !la v a:11ée du Rhône !ert; ,des v:aHléas IlatéDwlle's. rC'·e,s t Il,e résultat de 'Ciette expérience vi'V'ante qu'i,l la IcoTI!signé œans des itinér'a ir.e s Is oigneuseInent choisi,s à Iparrti r ·des grandiS centres, de Monthey ju,s qu'à Conchels , Oert étonnant cÜtllJdensé .est enrichi de p lI1ans ,t rès ,bien exécutés, p:ermetna'n t .de r epér;e r, !dans. Iles villes ·e t Ile s vilhla'g.e:s, Il es Ip rincipaux éd.if.i,ces dign.es d'attentIOn; on y troU/vera. encore le pI,an de Im aints ,c hâteaux ou égùi's es exis,t:ants ou dlslJ.arus. Ge tl:ivol"le de Ip etit f'Ürm1a,t , 'milS à Il a ~)ortée de .toutes les bo,a r·ses, Ise .r :ecmmnande d'e'm blée au maître désirle ux d'attir,e'r Il',a ttention de Is:e,s ,élè'\l1es et 'de 's on entoull"iag'e 'S(LU~ .des ouvr;a'g es d"a:r,t ,souvent 'méc.on.nUls. Tl dev,i,enldra l 'inévitab.l-ecolmpagn<Y.l1 des prôm'enades ISlco;1a.ÏT€'s, mais 'a Ulssi Il' OUVI"a.g e à coniS,ul~er . :poUir rendre ,plus 'a ttrlayJants et Ip.lus com1J~lle1;s }e'S ;cour,s .cl hl1s,t?lTle ,~t de gé.ogl'laphLe. Le rrnaÎlt rie .S'e:r'a Is urpns IW-lneme du p.rOfll t qu '~l pour'I"a en It irer !p.our p~lus d'une a,e çon et pour des br-anches d'l ~
soit Fr. 572,997.55 Ic omm·e augmentation en 1955. Les ·véri.J:f~Ciateurrs ont -ef.:6ectulé un 'contrôlre .complet de toutes J'es énritur.e s :et lp ièces cœnproalb les ide la .g,estiol1. Us ont 'CO.J1lSta,t é Il'a iplaJrrfwi,te ,concordatnCie de lia sitwation financière prés1entée p.ar Je caisrsÎ'er : . Exüédent !du :C'Ümtpte de gestion Ide ,l',a nnée F,r. 436,302.05 EXicédent du üOlllrpte des déposants FT. 134,187.90 Exeéd-ent du d:ronds de .secours Fr. 2,507.60 EXlcédent tonatl Ides différ·e nts 'c om'p tes
Fr. 572,997.55
Chitffr,e·s ,c orrespondant là la dicfférenc·e de fortune cO.n:s tatée
cj -'Cl ev.a nt.
Les Ic omptes généraux et !lles conllplies individuels sont bien tenus; Il,e 10 aissier doi.t .e ff.ectuer Ufn ,traVlail toujours plus .co'l1rsidéra.blle ,e t plu's ,co,mrptl.iqué pail' suite .des .n ouveHes mod.ificatio.nS ·a pportées ·a u .sy.stème die comptabilisation, des divers éléments de traite.m'e nt. ]1 doi,t ,ê tre 's incèr.em·e11't renlercié pour la manière j udicieus'e dont iJ ,aiccompllit .si tâche. Nous pr,oIposons là ras<semble d~s délégués d'arpIprouvler 'les 'Présents comptes et d'en don.ne1r Idecharge aux or,g ane,s rlèS(pŒl,s'aibles. . ".!
Sion, ,le 17 ,malTS 19'5.6.
v-e rs·es.
Les vérificateurs SÎ'g. AUbert Zengaffinen. i:lig. Emi le Bourdh1. ., ,·1 ,._ .
La Cornrnission"
'"
Le Guide ar-tistique du Valcâs le n,courag'era ceux qui Ile .liront à mi'e ux ,c onnaîtr.e ,l e v.i:s·a ge de leur .p etite patri,e, les la:r lt i,stes ·qud il 'ont .inIUls,t;:r.ée, .les monuments, des ,t résors ·e t objets d"art qui en font :lIa ·richeslse. H él'a rgira même notre .co,ll'oeption d·e :l'hi,stoil'te, que n'OUis IHmitofi\S souvept à l'·angle 'po,}i,tiqu'e ou mi\lita,jlre . ..
-
4116 -
-
Puiss'e -t-il ~mene'r taussi chaqu'e maître à ,m i'e ux ,c onnaître h~ .l?Clalité où dl t~-savaiUe.,et !t élalb or'e r un jour une o:nonographie
~eglonall e, ce
qUI
dev'r ia lt etr,e G'une de Is es ,p rinciip'wle..s ambi-
'I.J.J.OlliS.
.
-C'es,t d!wns Icette jntellltion 'q ue Il,e Départem,e nt de Il 'Instruc-
tIOn .'pubŒi1que la déd?é de mettre à lIa disposition du lpersonneJ ens,m gnant un Iceria-ln nomlb re Jd'€Xlemp,1aiTes du Guide a1~tisti-
que, la u prix réduit de
F~.
2.-.
'
,Les membr'6S , ~u ;p,eiI"sonnel enseignant :p ourront J'acquérir en s lad:I'les-sant ;a up.res du Dépa:rtem,e,n t de l'Instruotion pubHque. Le Chef du Dérparlea:neTIJt de l'Instruction publique lM. Gross. "') A. lDOll1llliert;" Guide artistique du. Va.lais, Sion, .1954, 1 vol. de !poche, XXXV,I,JŒ+llr2i6 iP'., ,ii1!l,u sltré Idie3,2 /plans ,de Im onuments et de \illltes dans le ,t,ex~,. -
Cou rs de dessin -1
, La dernière S'éa:nce ,de des'Sin '3;ura ~jeu, cromme ,annoncé, a MARTIGNY ,le 15 av,rÏ1, locall re t ,h or,a ire ,Ï'noh'a ngés. Il 's ''a:g it ,b ien d'un véritable cours: Pœièr,e :de Is'e munir : d'un Ip inceau No 4 ou .fi d'un ,chi.f·f on d'un ,récilpd~mt pas tro,p ve'r r,e ) d'une petite 'S'ous-tais'se. Programme de midi :
417 -
Faut-il en parler 1
P,artlant .de la lp rolongation de la !s colarité, un ,p résident de Commi,S'sion Iscoll'a.ire :s'est leX'plr imé !ainsi, dans ' une J:'Iéc'e nte conféJ'lence 'd'e distrdct : « Moins on 'e n .parlera, !plus elle avancera ». Nous suppO'sons ,q ue {cet O'n, 'e nglobe le rpersonnel enseignant et Iles ,co,mlm is's ions lS'CO'lalÏ-r€'S le t ,q ue ;J'orla teur ,a fia it allusion à lIa j!all ousi'e dont !s ont ['objet ,pég,e nts ,e t Ir.ég;entes .dams oertains, villag es Ide ,l a Imontagllle. IMa'~\gré ce fait indéniablle, nous nous excus ons de 'The ip;ws être de l' op'i ni on Id e Il'honorable ipI'lés.ident. Se taire, i0e11a .se (;omp.r endrait :pour ic elui qui ne verrait dans t'la Iprolong'a tion de lIa scolarité, que le 'c ôté financier; m'ais ,p our I()el:ui ,q ui a récole dans :s'On !cœur, n'est-oe pHS une abdication? Laisseriollil-nous Ile ,s oin d',e n iP'anleT, là des profanes? C"est une .m anière de jeter le mwnche a!p,r ès Ila ~oognée. Le moment ne IS€irait-iIl l'Pas v'e nu .de prép.alr er Il' opinion par une tClampag.ne Ide pres'Se bien ür,cbest~ée ? JJa .cause :de ~'é,00ae ~e!'lait-ene :si .compl',o mise que nous n'os'e rions ouvr,ir :le tb ec? y 'a ur,wit-'Ï1 insécU'rité à !adorpter une a utr·e ,a ttitude ,q ue loel1e ide ,la bête tra'q uée Iqui flaire Ie vent et ne ,s'e hasarde hors :de ISDn l'€tpaiTe, qu'a\près' d"infinies précaut,ions? ,L a prudence justifie-t-leUe Illa \pa'Ssivité ? Un régent 71lu8 très jeune. Au perso'nnel enseignant du District de Sierre
La GonféT,ernJce se dérou.lera le merc'redi 18 am'il, a SaintpetJt
(bol,
Montée 'e n Ic,a r à ,PlI.an..Gerisier. Dîner = menu Viailiai's'aJll là ,f r. ,5.'50. Remise d'u.n 's ouv·eniœ à M:lle Rio.
Inscriptions PQU1" le dîner et la montée en car,' . ,a1uprès de 1\111e 'G ay-Crusier, institutrice, à Martigny-Ville ,ntsqu'au 10 avrtl. No ide téléphone jusqu'au '9 avril . (026) 6.13.94. Dès Je 9 avr,N : No (026) 6.01.10. N OUiS rvo.udTonls tous 'e ntour'e r 'n otre chère professeur "et Jui dire merd en fraternis'a nt au milieu des vignes du Vi'eux Plays. Y. G.
L uc.
Or.d1'e du jOU1' : 0.9.00 Messe. 09.30 Assemblée admini'Strla tive. Conférences: g,ra.m'm air.e - ci.rc.tüation. 12.30 Diner. Des eaI"S ,spédalUX s'o nt ,prévus. Prière de ;s'ins,c rire jusqu'au 13 avril chez M. L. Monnier, .instituteur, Slierre. Tf. '5.16.73. Une trélpétit:ion de !chamt !aUI'Ia .lieu ià Sic1"re le jeudi 5 avril, à 16 heures. Dir,e otion : ID aetwyLer. Toutes {}es chanteuses et tous ,l'e s .chanteurs 'Sont .insta1mment /priés d'y ;p articiper. Rendezv ous : P.lace des écoles. Cours régionaux de gymnastique L"3!ssoClila tion Ides maîtres ide ,g ymnastique orglan.i'8e, à l'iil,t ention :du pel~sonne:l 'e nseigna'n t, ,l'es Icours .de gymnastique suivants : '
-
418-
ST-MARTIN ,et ,E NVIRONS: convocation pa\r le Küre~teur de : ~: "\~biif,s, ' IdiT'e;ction ' A. Fio urnier. .
V~EX
et
ENVIRONS : Iconvocation 'p ar le dir,ecteur de cours,' , direction A. FOiurni,er. .'
SA VIESE ~ IconvoClatiün lpiar l'e di1recteur de cours, çErection
A. IF'Ou·rni,er. FULLY : 'Siame de ,gymll'a,sti,que, vendfledi 6 ,aVlril à 16 heures r di~ection G. ,M oret. RIDDES : ISiruMlte de gymnastique, ,mer.cr.ec1i 4 laVlril à 16 heur-e:", direction G. D ellaJ oye. 'Re1narque,' Les fl''1ai,s de Idép,13Jcement 8eTO'nt re.rnboul"sé: aux 'paJI'rtilci,p ants à ces cours. -.De 'Chef 'techni,que : E. Bovie? '.
lP RATKQUE
~,
~~
Essai d' un programme détaillé " des
cours complémentaires . du
Valais Numéro de Pâques de "L'Ecolier Romand Il
La rédac,tion de « L"E'C'olier iR ümand » ,présente à nouveau un superbe Illuméro de Pâques de 32 Ipages. N~ous' relevons: D,n grand !puzzle à co:lorrier, dé'Coup,e,r ct fl3,briqueœ : Vis-ite. ,a u zoo. Comment faire une co.iffwre et dte...s v-êteme.nts d'Indi,en. Des jeux d'Indiens, des trucs e,t ,dev.inettes. Des ihisto-irr.es drôles ou palpita;nltes. , Des ,c'a de'a ux de Pâques et l'toutes :les r ubrï~qu.es habituelles.~ . Cet E1c.orlier ,R omand ISe v:enldma launuméro 50 cts Iseu1lem.ent., ' . Vous ipouv-ez a'dresser en tout temps 'v,as commandes il l'EcoH'6r' . R9mand , 8, ,r ue ,de Bou'rg, Lausanne, qui sera heureux égaIement Ide 'Prendre note' des IrenÛ'uv.eJUemrenvs d',abonnements et de. nouv.eaux ra bonnements.
r l' .
, Harll.oniu.ns
"Vente - J .. oc..·,atioll - EcJul,n~'e Ré ,Ht.l'ft,Uons - R,(~,ri",ioll!iii ACCOJ'fbtg'c
Radios ' 1
Disques Tél. (027) 2.10.63
\.
SION
.
J','
~-------------------------~----------'-------------' ~ .
·4r:'e année (Suite)
·V. ARITH.M ETI,Q UE ET COMPTABILITE , Puisque notre cours a commencé cetrb~ année. par les. '.~ Elé~ 1 ments .d'économie ruralle », nous ne ,s aunons mIeux f,aIT8 , qu établir av,ec .nos élèves, Il ' «Inrventair'e » et I,e «, BÎilan» d'une exploitation rur;aJl,e. De la ,s orte leiS 'no~ion~ théoriq?es ens.eignées 'dans une !l,eçon trouveront l,e ur apph:catlO~ pr,atIq~e d.an~ une ',' autr.e et IJies Ico:nnais,s auoes n'en iSer.ont ,q ue IDleux :a-S'Slses. D autre 1 part le Ichwpitre tfiai,t ant de 'la « Vi,tÏrculture » ·s era heuT·eU8'ement : com'pIété par ,le ,ca~cul des « ,~rrais . ,~e .pro.d uction '~U ,v ignotle ~> , et du « Pr.ix de 'r ,e vlent du kg de ralrS'l n ». IL es ·exerCloes que nOllS donnons d..,après et quise raippo.rteilit là ~a vigne 'ne '8on~ ..pas fictif,s. Nous ra vons ,si.mprl,e ment reprodUIt, ,en Jes IInodl~l~nt d:a:ns ;l'ell'r .préS'enta:tion, les c?mPt:es d'un vigneron ?e.la TeglOn de Sierre. Ces comptes sont etabihs ,s elon !l'es 'p rescnptlOns d~ la « Commission fédérMe du prix de revlient de,s r,a isins 'et du VIn >: à qui i!l,s sont d':a illeurs !s oumis. O~ p,eut tire1; ,des dOh!lées qm , ,s uivent une !foule de proihlèm,es '1l1'Ueressants 'e t pratIques, et compll,é ter utilement le c.h8Jp-itre du m'amuel 'se rapportant à la 'Viticulture. Outre iles problèmes qui ·découl's nt de la Ic omptabilité, ?11 feT,a égaJlement résoudre Ic eux du manuel 'e t on ,a ur,a p~rfOlS 1'e'c ours la ux cartes de ~a~kuils pour ICOUl'S Icolillpil,émeli.,t aires. CeHesci peulVent égl3.llement être utiHsées ,comme « ,r emplissage » par , les élèves qud ont fini ,l,euT tâ'che ',pllus tôt Ique ,les autres. '
• -- 42.0 -
~
INVENTAIRE L'inventa.Ïme est lun .tableau jdIétajMlé Ide ita1ut 'ce ,que -passède une p e·r sanne et de tOlUlt :ce Iqu'€l1lte dait. lIiI. 'c .ompren\d danc l'actif et :le passif.
Inventai,r e de M. Lonfa.t, agriculteur, .Charrat aU! 1311 ldé)CemlbI'le Il .954 Sommes
IL ars.qu'an étlalblit -un inv,entair.e, Ihl ,ne cfjalU·t (p,ats _.oUlbHe.r de tenir cam;pte :de Il a diétlélr.iaralhllan Idles lC'bderos. On /déduit ,g éné'Daole.ment 0,50 à :1 % % ·p .au[' î1~a. m\<lÙlSan (d'haibd:ta:tilan; Il là 12 ~ % paur ~a gŒ'ange-écurLe; .5 à .10% [pa\!" an !plau[' lie miOlh~Her, il'es ,m a1chine:s, Ula .ling\e rie. V 1air « .catmjptaibiiliité -aglrÎ1caile ·e n lP:atr·ti:e 'simpll'e !paUT Il'e s exp~oitatians de 'münlt agne », B:riOUlglg_
BI,L ,A N
A. Capital domaine Immeubles, 'M aisan Id:haJb~t.attan
a)
Totaux
4211 -
25000. 10000. -12600.9840.14000. --- 71440.-
Gr.ange, .écurie, \!",etmÎ!se P1l!és, Il ,8,,000 .m2 là 0.70 iÛha.mpls ·812'Û1Û 1m 2 là Il.120 Vilg lnes 3500 ;m 2 à 4.-
Le BilLatn i€1S(t IIJe Jr tésumé Ide Il 'inven!ta.ir.e Bilan de M. Lonfat, agriculteur, Charrat, 'aiU 11er 1iaJl1ivdter 19.55
:[
~
Bétail
,a)
1 Ichev,all 3 .vaches r,a,C,e d'Hérens 1 igJénilSiSle prête au vea u 1 ,,~eau • 1
••
1100. ~
•
pou1es ,et IlalP!ÎJns
1
6770. -
1
480.-
11-
4410.-
kg
- id) Mobilier lingerie
Sleiltan (détaiil éta bi[ e)Créances, espèces en caisse, etc. ,Espèc:es en 'Calils:s!e Dépô.t Banque ICjalllta1I1al1e . Ob:HgJa:tion ,B anqUie !T:i;s.sière ACitian 500 fI'. SM,C catée DélbiteuI': Jlea n Bont
4600.250.3600.1000.550.480.-
82390,- 1
4600. - 1
1
ACTIF 1
PAS~IF !
70000.7;350.4000.3500. 4200.6340.-
Immeubles Bétail
5880.-
1
~
Machines, outils Den:r:ée,s MobjJH€\!" Cr,éatrlic'e!S, (espèces EmpTunt
12000.1840.Th·t a l dru passif
13840.-
Bilan de M. Lonfat, agdculteur, Chanat, au 11i€1I' OlatljViÏJer IH)156
96230.- 1
biVie fiS >CI'1éanlc 'iers
96230.13840.-
maintenant l'i,nVjenta1re a:u ,311 td~eembr,e 1956. Mo,difiJez le.s chifd\r~s di€s di'Vier.ses r ,Ujbl"tÏJques de fuç,an a avair ile BÏ!lJan suivalI l!t. (,N'oubliez !pas a,elS lamo1rti,ssem;enlbs-).
3130.-":
M~SlF
,Emprunt d1!€Z .o,n ple Jean
Tataux Imairus passif
12000.1840.-
E~atbl-Ï!s'sez
1
900.150.240.80.260.-
IPiOllll!me'S ide teriI':e .
-
Divers 'cr èanlcielI'iS
l,
1500 .
.Dain, ;r.egain, p,a.illle vitn
4410.3130. -' 4600.5880.-
F ,artune nette 'a u le·r janvi'er 191515
400.-
,e) Denrées
fu10Jll1Ja!gi6 60 ·v:~aDlde ilr:uits, etc.
!
500. 180.2600. --250.-
1
171440 .6770.-
Immeu1bles Bétla.il Ma.e hilnes, autils Denrées Mobilier, .lingerie ,OréanJces, e·s pèces le n \caillsls,e
Elln\p:rum,t
:
·Chédail: mCllClhdnes, autmls., etc.
.1 1 ,dhar là !pont : '1 Ichar rà n~del1e.s i" 1: peUt tralotewr 1: 1 C'hIaTl'ue, ihielr's,e, rauleau .1 :faucheuse Qurtli,1s ldiwrs S'€Ùon détai'l
•)
1
3900.1100.220. 360.90.-
2 (1)0.1'1009 h)
1PASSIF
ACTIF
1
B. Capital fermier
Totaux moins pa,ssif 13840.-
Fla~tune
1
nette ,au lei!' j an;vier t.1956
9539'0.12000.83390~:-;-
12000.12000.-
1
-
-
422-
Résultat de l'exercice F\or'~une
nette F1oŒ')tune ne,t te
IéllU
atU
\1.
423-
Frais de production du vignoble
:19,5,6 Il. I. 1095,5 II .
Aug,ment,ation d ie 'l a moctuDie
83390.82390.-
Année 1954
1000.-
1. Exploitation viticole
Nous oonSita~ons :donc ,q ue ipendal1lt l'année ,19155, ila f.ontuDe M. ,L:Oinfart 's',e's t ia lu glmenrt1ée ide 1000 fr.
1. Surfa'ce totale de l'exp'loitation (6 pa'r celles)
~e
No,t a: Un pertiJt ,agT~cullteur 'Peut à (la rigueur se horner au x liido'cuffilents sutvants: .1. ilnVle:n)tailre 2. Billan à té~alblilr lUne fois 'l'am t O'Ug,OiUl'S 'a ux mê,m es da tes 3. :LiVI'le tdle :C!a:Ïls'Sle 4. ClaJSiSeiUl' ldies !fato,tUJres là !payer 5. Clas,s,euJr IdeiS 'rfiCllcturles p~y, ées . ILol',squ"iil la Ide ,l',a rg:em.t en caisse, iIl Is ',aJssux'e s'il ..Lui r.e,s te de3 falctur:ers à lP,a)1îer; si .tel e6t Je cas, m règ.l\e d',aiborid Is es fournisseur s ;'et ,~nd.ilq1lle 'S,Ulr 'l a dlaictu:re : Pa~é ;lie ... ; il ipl1alce Ic.ett-e fatctwre à laqUieHe i1il anneXle Il a qui.ttalThQe pÛ'sltail.e 08\11 n',a !Plais un ,carnet de q,uit~a n c es. !:- dans ·1e ,C!1a,S'seutr dtelS ŒacWur,eis ipawrées. !: :PtalT Icontre, :si ICje,t 'alg.ri.cUlltleur a ,etes arff,a1res ISIU!1vÎleiS aV'e ,c ,un fOiur;.nisselur ou un Idlient, iJ aUira laVlantagle ,à tétabUr un comlP\te p'e rsonnel; i H Îe,l'la f:ègurer It out 'c e qu'il IUvre, en !M':g,e!l1rt; .ou 'e n malI'lcrhanid<l,ses. et : tourt' 'cequ'i.l reçüdlt .du fOUlrThÎlss'e w: ou l<1u Iclient.
,S urfa'ce sans rapport (1ère et 2me année)
5860 ni2 ~080 m2
Surface en rapport
4780 m2
vœ,8 'O'U
en rapport 1 jeunes vignes,
Cép'ag'es : détail
2660 m 2 1 380 m il 260 "
Fen)dant Rh1n Ma'lv:oisie Arv.ine Pinot Gam-ay
270 "
330 " 1010 " 250 ,.
1080 m 2
2. Valeur des parcelles
prix courant de la région' : Fr'. 48,345.~ "
Il. Frais d'entretien (D éipellses)
( 1 Sommes COM'PTE IP,E RlSONNEL
1. Intérêt du ,capjtal engagé (1) 4834,5X!2
Louis Besson, entre'p reneur, Vernayaz
1
1_ _ _ _-:-_ _" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ja~~~~ 1051 »
" , 15 Fé.vrier 12 20 Ma;s . 15 12 Avril
Mai Juin
7 28
;
DOIT
ma li.vr,aison ,100 kg/lP:o·m mes g,a I.l'Iélpararoion là :la remise . ma iUvl'laÏison 130 kg/fromage à 4.50 dieux ,jlo'lllrnéJe,s (1:e (transport ma \1ivrja ison 1100 L v.iJn. ma; ,1i.w.a1son 12 damibons . " ,s on ,t r:aNaill, ll'iéJpa.ratiou ,oanaJUsatior.l ' lllja ':fioumni'tUT,e 3 'stèr.elS ,(de ,bÛ'i~ . ma :liv.r,a:i:son ,1 é.gumes
56.150.160: -
t, ota, UX -
681.-
,
moins
1 AVOIR 560, -
1
13>'-
45.-
105,25,-":'
1 605. -
605.- , ",.
S'ohde lcÎJébiJteul' alu 30 ~julin 76.- : ~ . .' , ' ,' .,. . ,"' , '" ..,' , " . ' . ' , . !i EtaibUsséz iliè ,,mêl1le' com:Pite à ViOilre nœn, sUr lies lli~è's' 'de 'M. 'Be'S'-
;
~O~ 'I\ \" l,. \t:
=
,1,00 2. Sol et ceps. Défoni!ement, plantation (2) , 3. (M urs: (Long. 147 m.; rh. 1ffi00y, ,1 m 50 ; entretien ,anll1uel 4. ,Con:duites ,d'eau Valeur d~s ifllstJaJlations .1,800 fr. à 5 % : 5 . 'E chala,s: Iflempla:eemen;t t(3) 6,Mlaltér1el d'exploitation , olUtils; e:t,c. 1600 h. ,2 0% , 7. ,I m,pôts : 8. ,Eau Id'irdgélltion ' 9. Acha,t s divers: fumœ/l' ,2 5 mB fi 3,0 for i engrais Lonza " produits ant1paxasitaires 10. 'Ill"avail du sol au 'Printemps: a) Buttage i Il?) 207 ,heures d'hommes à 21fT. 11. 'l'l"ansport 4e fumÏ(er 20 h. à 2 Dr. 1,2. 'P fllantation Ides échala~ :19 h. ,à 2 'L r, :13. Remp,l a,cement de ceps .3 h. à . 2 N-. 14. Taille Ide la vigne 104 h. à ,2 fr. ' 15: " EI}Jèv,~ine.nt des ,~,en.t.s :59 h. à :tr. 1.50 1•
,60.- 1
700 ./
•
" ,'.
..... .
-'
,' r;
,'_'
, .,'
.
.
A reporter
1
Totaux 1
966.90 820.--
300. -
90.245.274] ,90
320.157.60.750.390.-
217.-
"
"" !
1418. ~ :
278.81.50 414.'--:
1
40.-· 38.-. 6. !;
,208.--': " 8S.50 . " ..876.5252.9·04!
-
424-
-
Sommes
IV. Résultat de l'exercice
Totaux
Tota'l des dépenses Total des ,l'Iecette.s ('v ente de la vendange) Déficit d'·exploi,tation
5252.90
Travaux d'été 16. Ebourgeonne.ment 40 h. à 2 ir. .17 h. à 1.50
17. ,l;l1{tte .aiI1t~parasitairre 1169 h. là ,2 tr. 18. A:ttalchage 146 h. ,à 2.- . .,. 275 h. à 19. Rélltissalg,€, ma'U.vai!~es he'Dhes 140 11. à 29 h. à 20. Arrros,a,ge 98 h. là 2 . - . 7 h. à 21. Dernier,s nettoy,a ges 20 h. à ,2.-. . ,20 h. à 22. V,endall1iges 12'5 h. à ,2.77 h. à 23. TTiansport de la ,v end!ang1e
1.50 2.-
1.50 ', l.50
. . ,1.50 .1.50
80.25.50 338.292.412.50 280.43 . 50 196.10.50 40.30.250.115.50 122.-
Total des l'rais
2235.50
III. Rapport des vignes (Recettes)
1
F ,e nd-ant (1) Rhin :(.2)
Gamay ,( 3) . PÏlnrot . (4) , .
l
MalVio.is,i e · (5) AœVli:ne ( 6) c ," Rèz.e
m2
2660 260 250 1010 270 330
1
m2
" ""
."
4780 m ~ '..' • • 1
2
de Igvend. 4306 518 408 736 186 668
1
auKgm 2 1 1.618 2. 1.632 0.738 0.688 2024
Rapport Fr.
RésultŒt si toutes les pŒrcelles étaient en rapport Fendant,' ,380 ·m,2 (2 me (a nnée). Si cette 's urface étai,t 'e n r1a!pport elle aUTait donné dans ;l a mêm'e proportion :q ue les la utr,es v,ignes p!l antées en fendant (vok ifa;ppo~t) 367,2,47 x 3<80 = Fr. ,524.40· ·2;660 Gamay.' 700 ,m 2 «(v oir tabll'e au du !l'apport) 508.28 x 700 = Fr. 1414.250 Soit r,a pport sUlp.plém,entail"e de 1938.40 .L es recettes tolta[es auraient été de : 6686.20 + 1938.40 = 8624.60
un
7488.40
1
Surface
7488.40 6686.20 802.20
l
N.otes : 1. Intérêt. ,L a comlmiss'Ïon If.édéTlal'e du ,p rix de revient du .r,a~sin le t du vin la ea11culé rl 'intérèt ,comme ;suit: 16 fr. 50 raTe 'S'Oit 58 'a res 60 x ·}6.50 = :F;r. 19,66 ..90, ou .2 % -de Fr. 48,345, val'eur des vig.nes. 2. Sol et ceps.' La vi,g ne devant êtrre :reconstituée tous les 25 la ns envir,on, on prend la Imoy,e nne .annuelle soi/t : 5860 m2 à 3 for. 50 ;l e m2 !pour Ile .défoncem·e nt, Iplantation, etc. FT. 20,150 : 25 = 820 Tr. ' 3. Echalas.' ,L es paTceHes en ,q uestion :c omptent 8400 ' ceps . donc ,8400 é0hw1 as à. T,emp!laJcer tous l.e-s 12 ans, ce qui f.ait : 8400 : 12 = 700 é0ha1la:s là 3,5 :fr. Je ,cent.
Cépages
425-
1
3672.47 450.66 506.28 1088.56 243.36 714.39 10.48 6686.20
Rap.
à l'are
Par contI'le ~es dépenses !aurrai,tmt ,aus's,i tété ,aUJgïm'e nté.es dans une (p roportion à déterminer; nous oailculons ,c ette 3iugmentation ,a u gr.amd mla ximum à 703 lfr.; ce ,qui ,les ipO'rterrait à 7488.40 + 703 =8191.40 Résultat sUlpposé : 8&24.60 Totall lde·s recettes 8191.40 Total des dépenses BénéLice .d'.e~ploitation Fr. 4·33.20 Ce :bénéfi,ce de 433 fr . .20 -représente à peu près l,e 0,90;-r: du capi,talI. Nous Ipourr.ons donc :l"ajouter lau 2 % .déjà ,p orté .aux dépens·es. Le capi,t aJI i,n vesti :rapporterait donc 2 + 0.90 = 2.90% .
1
138.173.202.108.90.216.-
1
,·f~··..~ ,.'.'( 1) . Récoll te moyenne; (2) !bonll1e l'Iéc.o\lte; (3) bonne récoIte; (4) pourri; (5) rpourri; (6) ·t rès bonne récolte.
V. Frais de p,r oduction en %
Dépens'e's Fr. 8191.40 : 5860 ,m 2'= Fr. 1.40 par excès. Frais de production en % SOI1s et leeps.
12,91% 1.0,94% . 15,20%
EcIhIaLals.
13,26%
Intérêts .. ' . . Mwr,s et Iconldu:tt.es d'te!au
. . . . .
'Matériell d ',eXlp!lolirba!tÎlO n Impôts let ie au. . .
FIQIUa'nWurelS. . ~~I};·4'~·e .. . . " " .'r.:r·~n$.pod de. 'l a." vendarnge . ! t ! ( , ' !.I :, '.\I !'. : . ;". ' .
4,26% ,2,88% 18,9.3%'
40 % . 1,6'2 %,. Total · . ;lOO .% . '.
-
-
426-
N.oua : La m,a i.n-d'œu,vre prend :le 40 % des fr.ais totaux; c'est n~lla.tivreme.nt p.eu parCJe que l,e ;tJraiV'ai1 l ~ e f.a~t ,paT les mem-' bres de :la If a·rnli.l1l,e ·qui ont 'un IÏntérêt d'Îr,e ct 'a u f.a·pport · de 1a vi,g ne. VI. Prix de revient du kg' de raisin
1954
Surface
Cépages
m2
Fendant 1
frais
au ml?
Opérations
P,'ix de rev.IReçu p•.Kg
2660 X 1.40 -- 3724 Fr. 4306 Kg
Rhin 2
260 X 1.40
Gamay 3
250 )( 1.40
P.inat 4
1010
1.40
Mail va iste 5 .
270 '"
1.40
Ar.vinle
330 /
1.40
Û
364 Fr. =-= 518 Kg 350 Fr. = 408 Kg 1414 Fr. = 736 Kg 378 Fr. = 186 Kg 462 Fr. = 668 Kg =
eu Kg
de Prov,
0.86
0.85
0 .70
0.86
0.86
1.21
1.92
1.47
2.03
1.31
0.69 1.-
1.-
.
.l. Les 16 IPrurceUes qui Icomlpose11lt cette explottatiou .se ·trou-
vent toutes :a u bord d'une route 'Ûu. d'un Ic hemin aCices.sihle ,a ux jeeps ,e t Ic ainions. L',exploitation en est f.aciHiJée. 2. T,o utes Il,e s vignes r.eç.o1vent du lfumieT ,c haque 4 ,a ns : à rrui's'Ûn de 1 m3 pOUT 160 m2.Les ;p.a;J."Icetles :non lf~méet:5 r'e çoiv,e nt 'c haque !année il ',e ngr'3JÎ,s Is p,éci.al «Lonva» pou~ .vignes. .'. '. 3. P'Ûur .q ue Ih~s ,c omptes ,s oi,e nt .p tarf,a it·e m,ent 'e xacts il Jau,;, dr,a it lajouter :a's surances, ,c harges ,s ociales, let.c. 4 . .N'Ûllis 1"épétoTiis 'que les Icompte~ Iq ue ·n ous lavons ,préselltés :ne .s ont pas :fictif.s; ils s'Ont éta;blis 's elon :,Jes. direc~i~ v,e s de 'l a commlÎ.s!g,i on Ifédénal:e' dû pr-ix de .r evient du rai..:. sin :et du vin. Ils ont lété simrplement ,adruptés _e timis ·au n~
-
.'
.
5, Les maîtr.es pourront tir.eT de .l.,1ces ',c hiffres ·une \ foule. . d',exe~c1ces de 'Calculs et 's 'Hs disp'Q~ertt d',a ss'ez de , t~P'~ ... . ,"" '''pour Ile.g ~4Lscurter· ,et .les ·conltpenter.Jes,!éllMr,e'S ·. en tiirer..9~t !Un .!profit œrtain. '. ! .I
VI. EDUCATION NATIONALE
. Çivis1?lie - Géog1"aphie - Econ01n-ie -
Histoù '~
· Le prog,r amme d'éducation nationale prévu pour la 4me année comprend Ullie r:évisiorll de la matière enseignée durant ,l,es années ,p récédentes. E11e Is e fera :s elon la ·f orimUile 'wppl,i quée 'a ux e2GaJmens des 'recrues, ,c 'esrt-à-dire par lIa méthode des centres q/i'ntérêt. Cette manière de pr,o céder !basée Is ur 'l ',actua1iibé et Ille coner,e t res.t .l,ogi'q ue re t üonfolr me là lia psychologiie de.s j!eunes gens de 16 là 20 ra ns. V.oi.ci d'aiUeurs ,coul'me'lllt M. Cha.n1mellis, Ifldjoli nt à 'l'.eXlpert .enchief ,a ux ex'amens d,es r·e crues, 's 're xprim,e à ce sujet Ôians « :l 'Instruc,t ion à lla, vie dvi:que » de Ch. Duche,m in : · « Le 'concret! C'est là le secret d'un enseigne1nent civique 'intéressant et fructu eux . Si cet enseigne11?,ent passe en généTal pOtt?' aride et ingrat, c'est qu'il a été .d onné longtemps de façon abstraite. Fondez-le sur la ·réetlité de la vie publique telle qu'on peut la surprendre au jour le joU'I" Id ans le journal ou au 1Jan'Yl;ea'U. cl' affichage, et vous 1JerreZ l'attention s'é·v eiller. « Rien d'arti.fi'Ciel, pas de liV1 e, la vie, » procletmait Pestalozzi. » · L're nsei,gnem'Emt, par Ic es thèmes la ura d'Ia utre part r ,av'antagle die pr:épar'e r nos jeunes 'g,e ns :à 'a ffronter 'l,e s épr,e uves 'a uxqueUes ~lls :Sie ront 's'Ü'um.Ï,s à ,l'Iécol'e de ·r eerues. Ce f,a cteur n'est prus 'à nég1lig,er. Void Id e ,queUe 'm,a nièr,e s'e dérou}ent ces exalnens : Art. 10 du 'r èglement : « En petTtcLnt d'un suiet à lÇL portée des cetndidats, 8uiet se TapporteLnt ... à ,des événements actuels et ((:ussi à let vie publique (fJÙ, sein de la commune" du canton et de la Confédérat-ion, on {eta entreT dans lCL di'S'cU's'Sion des questions de géogr eLphie, d? é'conomie, d'hïstoire et de connaissances âviques que l 0n traitera sans perdre ·de vue le sujet principal, de meLnière que l'examen forme un tout qui se tienne ... Les questions posées faisant ·appel à la ' réflexion, devront perm.ettTc de déterminer en liremiei' lieu le degré ' d'aptitude des canclùlats à disce1 nerr les retpports ent1n e les faits, leUT enchcLÎnement et leur âction 1'éci, p:foque.. ' h
1. Récolte moy,e nne; 2 et 3 bene récolte; 4 et 5 poun' j; 6 très forte réwlte. Remarques et conclusion
427
1
n
Les 'recnt~s ne se1n ont ' pets questionnees à tour de rôle. Les qi1· esti~ns ' son~: génér.alement posées à l' ensem'bl~ du ' groupe. P,PV;1', .rép~ndr~; .les candidats s'annoncent . ep, leva'i1,t l?',. main. :> ;\~:;. .' .Poré0i&o\n;s·.,eACOl'1e il' eX!amen Is·e dél'puJ.e !l entement, !.poUir iais's,e r ,à ic haeun l'e Itemp's de .La recherche et de lI a {r.éflexion. , Voilà CIe 'iélué " ~sont ', ILeS 8I.Xiam'éns· oraux. qes .',r,ec·i"UJes,;L Mla is il f.aù.t :bié:h.' 'sie:il"èndr:è;I c<?,~rp~è ' ,q Ule: dà'h:S' 'tn.ds' '2ôdr!si'" éo~pléme:n taires il'dus :Ïliè èlherch6ft,s·;;plas-· à~.~;~~eTll1inèl-! ·.}:e-ISàlVQj\f :' et,!!l~' j'Uig.emeJIlt de
.que
:\ ' l
-
. (i .: t~ •.·l \ ~ .~'.'. , ; : . :. ;:.::,:\ ' .,.. ' :~ 4: '
-
4,2 8 -
nos j ,e unes ,g ens, .m ai,s· nous ,t enons ·à .leul' enseigner des C011nai,s!s'allioes Ide f ,a çon viv:anie le t là ,~,eu:r ,i nculquer un 'e sprit dvique que ibl8a:uClO'up n' O'nit .pas encoce. Certains =d'entre ·e ux en .sont à 1e.u;r lèr,e, à lI eur 2me O'U à l,e ur 3'mle ,année de 'COUTS; ils lSont dO'nc Il oin d',a.vO';i'r IparcoUiru tourte ,la matièr'e. ,peu im'Porte cl'ia'Ïll'euI'ls; le n pr.océdtal1lt par 'qU'estions, en faiSl3il1t ,rai,s onner, le nlaitr.e 'Ïntér,e's's e rtoute la Clla's8'e ; même pour 1',e nseignem,e nt, cette f 'a çon eur,i stiqu'e .de tplfocéder ,a v,e,c des iélèv:es pou doués, v,aurt irncol1'tesroahlle ment ,m ieux Iq u'un ,exposé Is'a,v,a nt, :a u-dessus du Inivea:u de 1'intel1ige'nCie de .la 'Plupart de nos j,euTiies gens. D',a:iJ11eulr8, 'e n ,c e qulÎ. ICO'l1'Oer,nle Il 'ûnstructtionl dV1que ou l'économie nati'o nal,e, 'il est touj O'ur,s :poS'stihle lau maître de donner Ique1ques lexp},i0ations préalaJhl,es, ou de faire !l,i re }e .c hapitr-e d,u manuel d"aog'r kuJimr,e ou de ,c ivism·e qui 's e 'rapporte à la ],eçon. Les thèmes que nous ,p rés'e ntons beau.c oup 'p lus étendus qu',i,ls ne le ;s'Ont ,amx 'e:x.amens des r,e crues·, où IleUlI' 'd éveloppement se fait le n 35 minutes, ISUrfrflÎ's.el1't llargeanent pour 'l,e s 3 semaines de ,COUII'IS; ,chaJcun d'eux IPlEmIt ,fi3,:ir'e !l'o:bjlet de 3 .ou ·4 ilreçons. Sauf ·c elui Iq ui a trai,t à Ir annivers'a ire ,du pe,r cem:e nt du Simp~on, i,1s se r1a;p iportent là .}'a'g rilc ulture ,e t 's'Ont dO'nc bien conf.ormes au ,programme de nos COUTS com'P;lément3ii-res. VoÎlci Il'es ,s u,j ets quù ont été 'ex:pér.ÎJInentés :
Le Bois: Civ,i,s mle : J 'u,s ti:ce ci'V,Î'1e et pénarr'e : confiht à 'Pl'Opos d'une v,e nte de bois. Géographie: .P'a yls p-rO'dulcteuI'ls de boi,s. ·H.iISltO'Ï'r,e : Les Waldstfubten : guerlI'l€ls d'indépendance.
Le Blé: Oiv.i:s me : La IcO'mmune le t le Ic itoyen; p.aiement d'e s pr.1mes de !lnoutur,e par Œ'Offi.ce Icommunal des blés. Géogir,aphie : ,L e hlé dans Il,e 'mond,e. H~·SJtoir,e : IL 'ag,r icu1ture là IÛrraVle r,s Iles siècl,es.
Le Bétail : ,CiVii,sm,e : JJe Cons'eill .d'EtaIt (év,e ntueUem,e nt Ile Grand COllSleH) ; .m'esures pr,Ï1ses en vue ,d e ,l 'aluéliora'bion du bétail. Géogrralphi,e : ILe hétam :dans !l,e 'mO'nde. Histoirre : Sourpe I3IU ],a,it de Ka'ppel et guerres ci vHes
La Vigne: CiVii-sme : Les ,Chambres Ifi~dé'l"iaJes ·e t fIes prix 'Ïndlicatirf,s du vin. Géogrra;phi,e : ILa v.i'gne d31nts l1e :mO'llde. Histoirre : H.ans Wlaldmlann fait défense d'.i mpol'lter du vin étllangter; J'es guerr,es de .B ourg'ogne. .
-
429-
P'raises et j1"uits : Civ.i's·m e : ,Le GO'nsei'l fédté'r,aJ. M. :Je conseiJ,ler d'Etat Lampert :B·e ·r end à Berlne 'p our dil8'cU'teT ,a u 'sud'e t Ide .J'écoulemenJt de ,nos f ,rUlits. Géo.grraphie : N,o,s ,e xportatiO'ns ,de fr/uits, nos concU!Iir.ents. H.i:Sttoi,r e : lServ,Î:Cle mel'cenaÎ<re.
Le Si1nplon : Civils me : Le !peroement du Simplon : La SuisS'e et 'l 'Ital,i e .r,e présentée.s .a ux f.êtes ·c ommémorativ'es. For,m es .d'Etats re t de 'g-Ouvlermeme'n ts Géogl'iruphi,e : ,R ellaJtions !imternation3lles par ,le .Simplo,n. Histoi,re : Naporréon et H,itle.r. Importan.ce s;bra·t ég'ique de nos 'coUs. N OUIS 'souhaimOllliS 'q ue l.es 'm aî,t res .des cours 'cO'mp:~émell'taiT·es fas's'ent une rloyaJe ,e xpérimentation des ,suj·ets 'q ue ,nO'us l'e ur pl'oposO'ns. Ces thèmes .d~exameTI's, où la di!Scu,~~iO'n est toujours souhaJitaJblle, déve1lo.PlPent mieux .la maturité ·c.IVlqu.e que ne ,le f'a it l'étude d'un 'eXice,U ent m,a nuel. Les j'e unes g'ens ·a rriVient à con111aîrtI'te pr,atiqueo:nent nO':8 'Ï'nsti'tuti.ons : ,c'-est .déjà 'quelque -chose, ,cel'ltes; œnai,s ,n ous !devol1ls Ibendr,e à mi,e ux : .l,eur f.a ire pendr.e ;cOnSClLel1'Ce Ide a,a v~leiUl~ Ide no:s inSJti~ution~s. C'est,II? but que .dOIvent :S'le ffoTüer d :a Jttelndr·e -tous les 'maltn~s desl-reux de r.e mplir 'pl e.i.nrunent Ileur tâche ,d'éducaiteu1"s et de -bO'ns 'C1tO'y,ens.
LE BLE (.La !C'om:mune-) o.n !pouv!a it ,li,r ,e lunldi del,ni,e r 'a u .piHel' 'pUlhlJi.'c rl'avis suiv'a nt : «Les iproprÏ'étailre.s sont drufOl"lmés qUle ,l es prim,e s à la mowture !seront pt3iy-ées 'P'ar 1,e .gtéranrt Ide l'Off.ic.e des ,b lés, j·eud-i prO'chain, de ,8 heur·e s là midi, lau hll'r,e.au communal. »
Civisme (L'a 'ooiffi,m une) Ainsi !Ï,l 'e xiste -dans ,Iles oonmnunes un Of,fi.oe des b.lés. Qu,i a nommé .Ile titulla.irve de ,Clet orfd:ilce ? R.Le ra. C. ,Le jour de ILa nominaltion .du titu.1 air'e de U'orffi.ce des h1és 6 ,consei11eTls ,é talÎent ip'résents ;eSJt~ce que Ibous ·é taient .l à ? - Pour.quoi piaiS tO'Uls ? - Comb'i,e.n donc p,eUIt-.i.l y la vair d'e . IcO'nsl8'Î1Uer.s dans une Icomlnune? Cümbi'eJIl y en .a-t-il dans ,}a vôtI'te ? - Nommez~les. .Ces 'conseiHers ,c ommunaux ont été (nommés Ip'ar .J,es citoy.ens lactiflS de ,la ,commune dont J'lensamblle constitue l'ass·e mblée primai,re. Qui n',est pas dltoYien laCitif dams ;l'a ICOlTIIffiUne ? - Outbr,e l,e ,droit d"él,e.c.tion, il:es drtoy,e ns .iOUli,ss'e.lllt ,enCOir e d'tautres dro.iis; ,l esquels ?
-
430-
]jes .cÜ':r;se'iUers de l!ot;r,e !commune ont été 'nom'm és d'/wpr"ès ,l,~ ISYl~teme ,p:r.opor,tlOn~el. et. ,c eux de la commune voi,s ine rd lap.res ,l,e 'systeme 'maJontarr,e. P'Ûur'q uoi cette différ'enoe dt~ns l'e 'm a d'e d' éI181CJtiÛ'Ilt ? L~s , cons~Hl' er~ ,de toutes ,les ,c om·m unes du canton sont ,n ommes :l,e meme JOUT ,e t po'u r !la même d'uTée; !poUir 'combien de temps donc -et qU/and ? M. X ·ayaIlJt été élu président de ,lia .commune de B a 'fefwsé cette -chaT,~e, mailS flÎnal~mr en~ -1} 'a dû 'l'.a.CJci~pter ; pourquai ? Un.ca'llISlelUer ·eslt ,aUSSl ,obhge d'.a:cceprter eeute fonction, ,maJoS pendant Ic ombi,eln de périades ? I~ y ra d'.aurt,r'8Js 'Eml:p.loyés ,c ommunaux qu'e Ile ,tirtUll,a1re de J'offlee des hIles, le'S1quels 'p ar .e xemple ? Ce,s rempl'Ûyés ISOlIlt p'ay.és par Il'a ,c ommune qui ,a bien d"au,~I'Ies ' ch~rg'es 'e ncore, 'q ucl,l es chaflg1es donc ? IR. AtSsilS'Vance IlnstruCJ1J1.on ipub:Hque, Itr·a vla ux publJics, ·e tc. ' I?e qu~i di'SlJ;>?se Ila -commune pour fair·e fa:ce à Is es obilig.a-. rtio ns flUa'IlJOl enes ? . Oui, des i,m 'Pôts; de qU'eUe s'Ûrte d'impô1ts ? T,a ux dans 'v atre :c om'mune?
B y la une rdir.f:f.é~~eIlJc:.e :fondam!ent~l' e enrtr,e Iles ,im.pôts 'communaux et. rIes nrupots ,c/amrtonaux. QueUe rdiilf fér,e nce ? _ R. p.ra!P?rtI~nneJ~s, p.rogT8-S'SMrS. Exp.li.quez. Deux Ic.a tégories e)ConerwtlOnls s.Qrculille s - 'défla lüation ' ,d e dretrtes au ca.n ·t onal. Le 'cans'ei,l cOfIllmuna1 doirt établir chaque la nnée 's,e s comptes et 's'On hUdget: Quelrl>e diflfénenœ entre Il.es ,c ompte·,s le t 1€ <budget? EX'PlIrqu.ez. . Si :les dépens'e s rs ont 'PlUis él,e vées 'q ue les ,r ecettes a.n dit rqU"lll y la... :e1; daTIfS Le oas Icaillltœiifre iÎrl y ,a... ' D~ns ,l a Ic a:m 'mUJ1e de X ,lrers dettes s'étanlt a'Ocumulées :p ar ,sul'te d,e !1a ,oo~srtruction d'Ufne !.rourte, H la t3JmU contracter u.n '6m'P'ru~; ma)1!S lIre .eons-eÎ'l ,commun~l a dù d.emander -l'au"; tonswban Ide oontr'aiCjterun 'emprunt. Qui Il''a Idonnée ? Chaque 'allin~e .Ile conseil ,e am·mrwnaù do1t domner 'eonnaÏ's-sance :des Ic om'Ptes 'elt :du ,buidige!t là queUe :autorité .c'a!rnmuna.J,e ? . qUI 'e~eroe. IqUlellPOWVOÏtr ? . . Mais 11'.asls'embllJée pri:t:nairre n',a ~'a;s'!à ap'p.~·o.uv·er les 'c omptes, e]J.e ,e n 'P:,~nd .,s·eUl1eme:nt 10anlli3ii'ss'ance. En . va-t-.i.J de mêall'e 'd.u ICons'eIl générall Wà où d,l,exûls!te ? . . . ., _ ....i..i' · .A u ·iHèu ·ide dir:e Ile Oonseill cQ.mm' UfIlJ~1 ou municipal'on ,p eult .. ,'. ,enoore .1l'iwppe1er aurtr,ement.; rc om·ment dQllIc?" . .. ~: . I} ,e x,e r0e' donc. qUél PD?VoJlr { . IÇo.~n;t'~a1{. ,s) ...p'r~~d·.,iJ, ; pour ,.::.' . :;:,::~.,. ~~:~rC81r I~U ~rlleu:x ? R,ep. :. R~~l:rt~,tlOn du travail en'-~'com, . ' m,ISSl'(lns. IJe"squeli1iëis "?'- : .': c~ .'~:' :~ . -,- ::.. " . . ';'~;\;';'~;:"':I'~:: ·;::~;r·'~.:~,:'i : ; '}~J -
, --' 43,1· -
Dans ~la commune de Vey,ra's iÎrl y :a un conselil :baur.geaisi.all; dans )}a rc om,m une vai's ine de .M iège pour,t ant .'pIus .grande~ il ,n 'y fen la ipoint. ICommlelllt lexpJiquez-vaus Iceü'a ? Le Gonls eill baurg'e ai,s.i1all gèT'e Il es .intérêts des bouy,ge..ois. .Qure v,e ut-on dir,e par ,1à ? U'n étrla nger ,q ui 'V,eurt l8'e f laire naturalils·e.r 'e st ,oblligé -d'ache,t er :lles draits d"une Ibour.gieoisi,e. ,P ourquoi Il ui lait-on 'Pay,e r un droirt? R. 11 .pa.1."Iticipe ·a ux lavoirs dels bou1rg,e ois; :il !pou'nraa,t rtombelJ." rà 1a 'charlg e de l}ra ·conlmUn€. Ainsi que nou.s U'a,:vons vu, Il es citayens exer,c ent '118 droit 'd'élection 'pauu:' €JÎ'l"e quels .m 'a gi's trats ? Mla,is Hs ,e x'ercent encore le droirt de ?'éf é1'enclurn qui peut être ühlig\3Jto-ire au facu;Ltatif. Qwand est-il ab~igatoir,e? et .qu~nd f'R cultatif ? Et Ile dr.oÏJt d'.inirtiahl\7€ - q~u:lest-ce '? -- ra u' If édér,a l seulemell'1t Ip our I}a constitution; -a u 'canJtonal au's'Si !pour Il es lois Exemples. (Ill faut donner ic,i des c'a s cancrets.)
Economie IL es autorlité·s 'a ttribuent une -g riande .i'mpoI"ÙanICie Jau 'b lé qu·i a ,conlstirtué 'Pendant ,l ongtemps Ila prdncip.a;l,e ill'oUJ."\r itu.r e des Ipeu!pl,e.s Ide ·r.a'c e bJanche. Le hlê était même pIus .n écessaire a;utrefoi,s ,q w'auj·our.d'hui; pour.quo.i .cela? Réponse: Impo;rta.rtion des produi,t s de cansammation presque nul11le la utrefois. N ouv-eihl~s cultures inltraduites depuis, 'e n 'particu!lier il a 'Pomme de Wl"Ifle. Uti1Î!slation 'de 'p lus en 'Plus .gir,a nde des Iconoentrés, de.s oonS'8'l"ves, etc, E 'nef&,et1:, 13Jlors qu'oo 1845 ~la ,su..Ï's's e .couv-r,a it Is,e s he·s oins pour 290 jours, en 1914 ,s a lp rüdootion ,de h1é ,suffi~'ait à 'Peine pour 90 jour,s 'e t aujourd'hui pour 5 mois. . POUir ique1s motifs au XIXm'e ,siècJ.e ,l a production du 'blé .at-ene diminué ainsi en Suisse? . Réponse: Créatio'fo de l'industrie, d'où abandon de culture ,des chalnps .p our !l'élevage, demandant une 'm ain-d'œuvre luointS \a!bondante .
1a
Développement des 'moyens de transpo'J't paT chemin 'ete te,,et bateaùx .d~ulÎls Il'inv,e'lltion de I}.a machine à vapeur, oe qui
:perm-e t l'farrilVée du b~é :éltrangler un~ilJ€ur marché. ' : Pourquoi .~es ;ipays : nel~[:S;, :ceux ,ct' A..mér.ique lsurrttOUt P.'~l;tV'8nt·i ls 'Pr.odui~e 1re hl~ meÏ:llleur Maœ·c hé ? ' . ~._ RépQns·e : T.err,e;$ -no.d~ieJ;l' e~~ donc tfe.r ti.les; ·. v.a:ste~ !p~l~ines, . donc IlltiUlSation 'des machines,- 'etc._. '. ',;; JE'!i JErrfét, la ,Suü~ige :rt'; ést pas fa'vooiis êe pou'r '4a produetï9n du blé'; !pourquoi ? . . ... _. ' ..'. _.
-
432 -
Répollls'e : 'Montagne, sol, 'clllim'a t, morceUem'eJl.Jt, terrain e -
main-d'œuV'~e che~s, 'e'm pJoi des 'm lGùchines impossible ou idif-
ficHe. . Les .pouv(),i~s IPuih lics :navo,r ·i s'e nt }ta culture du blé 'Gùvons nous diLt. Gomment? R'ép.olllse : A/c.halt de Il,a rréco1te in'digène à un ,p ,rix :r émumé!rateur. P Il'Ûmes à ,lia Imourtur,e. Subsides :pour l'ema'lli'emenlts palioeJ1aJÎres . .subsides 'a ux 's tations d'essai (Mont-Oal}me: ,L a usanne, ,e tc.) SUlb sides .aux éco.les donnant l'enseignement lagimc.oll,e, ·a ux 'COUTS 'co'm'P.lém'e ntaires. Le l1',endemenrt; .en ;blé à Il 'ha qui était de 1365 kg ,e n 1912 la passé à 2440 ~g en 1946; ,c omment expliquez-vous cette a ugmlentartion ? Répollls'e : ISélecrtion ,d es senl,enCIes; .re.ma.nli,e ments; ,e ngrais,
.etc. ILa .l'lég1Î.on du Pt1,a toou, ISpécial'e m,e nt dams les cantons de VIaud, de FTiibou,r.g ,e t de Berne, illa !r écolte rde's deux 'Premiers cantons dépiUls's'anrt !le'llil's Ihes'Oins, est 'Cene \q ui ,convÎtent lle m1eux là La ouJlture du Mé; poul1'quoi ? ,Rêp.ons:e : 'DerJ:'les fofl'tes et bien lameub:J.Îtes. P la s trop de ·plluies. Bonn~ ùnso1'a tion. Tr,av-a'iJ avec l,e s .m achine,s rend u possi1h le. PaT 100 nltr,e , on ne lClulltirve ,g uère a,e hlé dans la région qui s'étend du lac des Quatr,e Gantons !au Saenti,s. :P ourquoi ? R. T-rop de pl ui,e s. En VooaitS, ,e n monrtJa!~ne ISll!rtout, on 'c ultive le seig-le de ,préférence au f,r omenlt; Ip ourquoi ? Rép. : Pl.us r ésistant, En ·e ffet, la u-deslsUrs de Z'8I'1Inatt, on .l,e '~ème ju's qu' à plus de 2000 .m ètr1es. ,P ourquoi peut-il} 'm ûrir à ,cette ,w1titude ? Fo.rte .insO'lation; exposition 'a u ,m1di; endroit ·.abrité des v,e nts. 8emaUle,s de lpir.intemps, Is,em,a'~Hes d'automne? qu'en dites\Trous?
La Isé1eotion 's '!e slt efforcée die 'c réer un hlé ayant qUrelles
qua~ités ? Rép. : Rési'StfJanJt drem,e nt.
!aU
'olimrut, 'a ux ,m 'a,ladies, !à Il,a v,e'r se; ren-
Géographie . Ainsi lI a ,Confédér,atiO'n doÏlt ,encou~ager par ·des primes à JlamoUlture -la cUlltu~le du Ib lé; Imla is .cela ne :swffilt paIS, leHe . doit 'erJllcol'ie 1mporter Il,e s Iquantités nécessair,es ;af1i'n d'as's urrer notl'le ,fiaJV.i,ta:ilHement. Oeblé nOUis :a rrive ISUr.tOurt 'Par Bâl'e. Pourquoi par Bâle ?
Il 'e st 'aJcheminé 'SUT Bâle depui's Iquel Ip ort ma,r itime ? Quel ipla y,s ? - :Qu€,Be mle r ? - 1'1 ,a-rrive ,à . Bâ'}.e par quet f I.euv'e ? De :BrigUie un avion Ip ique ,s ur Bâl,e. Quelle direction préIcise pl'lend-:iJI ? QueUe 'e st ,l a direc,t ioln gènéra!le du Rhi n en a.molllt Bâ,le '? .En ,a'Vlal ? La .g:Ull'le ,s uisse de Bâle, 'l e :p ort !d.e Bàle - ,les 'm ontrer ,s ont -sur [queUes ,r.iVles du Rhin? Du iblé, rrnais en f 'ailhle Iq:Llla ntité nous a'rriv,e ·encore du .pOTt de Gênes. ,DOJlIC de qUle l pUlys ? Sur quelLe mer Gênes? Ce blé ,e ntre en Suis's e par Id eux !postes ,douami,e'rS' ,(Te&sin et V,a lai,s ); quels rpostes douani'e r,s ? Qui ISla ,ÏIt Imontrer ,l a M'éditer'flanée, Gênes, Bri,g ue, ChiaJsls o'. Les trains ,achem.ï.nés lSur B.rlÏgue ou Ohi,a s'so p'~s,sent dans quelll1e 'grianJde viHe du nord de l'IrtJalie '? - Située 'dans quel'l e ,p laine? - Sur :qu'e l f:leuv'e ? Ce fleuve ,oo.ule dans quel,le rdi!rection ? ,Cette plaine 'e st lfeDtÎlle; :pourquoi ? Le .blé nous ,p fiov.i ent ,s urtout des lJ)ays d'oUitre-mer, Ip rin''c~paJ.e'm, efilt ,du ·N oUIV'e au ,c'Onti'lliént ,a ,p pe'lé 'encore co,m ment ? 'Que}s .sonlt 'donc nos ,tr.o,Îls lpr.incipaux .f ournisseurs e·n A'm é,d que ? Rép. : Oanatda, A r gellltiTIle, ,Etats-V,nis. Le blé nous pJ."ovierut ,aus si de la p.J.us grande île du plu.spetit ,oontinelllt. Quelllre île ? Quel ,o oniinent ? Da:ns Is'On :pér,i p'l e 'aurtou:r du I nonde, la reine Elisa.beth :s'est :arrêtée ·en ·A'll:st~alie. ,pourquoi? ,L e .oanada produit du blé da;ns Il'a 'p ar tié sud du .p ays; rpour.quoi :p!UlS ·wu nord ? Et comment ,e st-il IaJCJheminé d'eS iProvinoes de Il' A'ilberta et du Manitoba jusque Ic hez ,n ous? - Dites ,et im ontrez 'à la CJ3Jrte. Au Canada, de même qu'en Norvège, ,le Ib lé mû·r it en un Itemps beaucoup iplulS Ic ourt qu"en Ita:l~,e dans l,e s marais Po.ntins, [)ourtant .pl us ,a u sud. p.ourquÜ'l ? Réponse: TTès Jon~ue, s journées ,d'insolation: jusqu'à 18 heuI"e.s ·e t {plus. ' IL es habitants de a' Albe'r ta près des M<>utagnes Rocheuses v.ont ,s'e Icouche1l' wlor8 que 'll'OUS ,c ommençons 'notre jou,r née .. COimment eXlpliquez-voUiS oella ? Av,all1t 19.14 U.oUlS aohetions .beaucoup de ·b!lé ,e n Ukraine,. l'1aJt1JaJchée tà Iq uel Ip3.lyiS ? Ge blé ,eX!p:édié par a,e ip ort d'Odes,s a 'sur ,l a mer ,Noi,re .QrrÎ'\nait :chez nlOus par :quelle voie ? MOIIl-· trez ~sur Il a :carte. . Oui, mais ,pruI"fois' on .Je cha'r ge'a:ft sur ch3J};a?d;s ,q ui re:non-· tali ent ,l,e ,Da,n ulb e; p~:r où et comment entraIt-ili 'e n SUIsse ?:
de
434' -
Rép .. : Tra:nslbord~ !Sur iClheim in de fer ,e n A.llemagne;·ou en AutrIche, '11 le ntralt 'Pa,r .Rom'al1'shÜlr n ou pa,r Buché ." ,
Histoire ,Ce n"est paiS d'aujourd'hui Iq u'·on ICLütiv,e 'l e .blé chez :nous. E 'n :~ff,e,t .on 'a trouvé.du blé, du 'p ain même, dans vàsle des ,stam1Ol1'S llaCJustTes. Sur Ique.lts ,l acs y 'a ·~t-iù eu de,s stat.ions ,l,a ,c usnres ? Comment :a -t-on trouvé ,c es stations lacustres ? Pourquoi Ices populations o'nt~enes établi leurs d~m'eurr-es sur les ,1ac.s ? . " , , Ains'i Il es hommes Ide cette ,époque ln' étaient plus simpiem,e nt ~Ies ,chaJ&seur,s 'e rrant d'un Ipays là Il''a utr'e ,e n ,quête de gihier' 11.8 lava~i' eTIJt une 1 CÏ',~His3J~ion. 'Qu',e st.. !ce ,qui ,l'e lP~rolJive ' ? Cu.l~ tUl",e, hS'S3.Jge, :poter,Ie, metaux. P ,lus. rbaœd des no~a.?es 'Chasseu1'Is vinrent de l'est (quel cO.llJtrnent ?) et :se flxerent ohez 'noUiS. Quell p'eurp]e ? queUes
-la
k~~
?
,
'
Mails liills In 'ét,ailel1\t .pas agricwlteurs let déc.i dèrent .d'émigr'e r. Querlles la u:trle s l'laÏ:sons lenco.r:e ill/citèrent !lels H,e lvètes à
'
~~?
Réporn8'e : ,Les ,Ï 'ncursion6 des Germa'i ns surr ,l eur tel'l'itÜ'ire. . ILe lc ilünat tfroi.d. Mta~s 'illis !s'e hreurtèl"enlt à une nation qui la vait une ,bene OÎvLlirsati-on. QueUe nation ,et que-J ehecf flui f.O'rça l,e s H ,e Jvètes là irenrtrer chez (e ux? 'C~é&ar f,, ?rça ,les Hellvètes à se fixer en Hel'Véit ie dolic à devenIr 'a g-nc.ulteurs . La capital,e devint bientôt une fort beHe vrine, :ain:s'i Iqu',e n l'témoignent Il es découvertes qu' on y ta tfaites et IIles T,e stes, ,encore vi's ibles. Quel;1e 'CapitaJI'e ' ?, Et queUe ,g~an~e vHle y .a;v~it-il 8(ll Vlala;~s :au.ssi à Il'époqu Ifomaine .? ' L agnüuil,t ur,e Is e déve.Jopp:a ISOUS la domination romaine . .comment Is'e Idéveloppa-t~elll ,e? Rép. : Déf'rÎ'chemell1ts, all"hres, vigne, (etc. Et IPoul'Iquoi Iles Romains tenaient-Hs à 'fai!r,e des Htelvètes des 'a griculteurr,s. R,ép. : ~our :les fixer e~ .I~tur le~llever toute idée de repRrtir. Et :RUiSISl pO'ur (qU'e 'lle s !l,egl-onlllames trO'uvent Il'e ur nourri.tuire dallls ,l e pays même. PJUiS tard ,c e s'Ont Iles ,m oines qui ont f.ait dréf'r.i1cher '}oes [0'rêts; .il 'e st plu.s facile en 'e ffet .de IcO'nvertlir et de CO'fllserv,er dans ,l euir foi deS peupJ,e s sédentaires. Quells eouvént'S surtout ,étalilent cé'lèores et :contrihuèrent au dév'e'lO'ptpen1ent de . ,l 'agriculture ? " . - ", . P,en:dtaIIllt tO'~t le moyen-~ge etj us~u' au ,~iècl!e . , ~erni'ëf il y 'a vaIt des .c hamps d~ns 4'00 'endroiJts' lau'JoùTd'hufli~Îl;cultes
e
. "" et pl·esq·ue gi,on ?
i~eessibles.
îEn con·ooi'ssez-vous.;,dan's;,v~ '
. '::: ,': ,)
ré-
\ .1VIa'~'s ,les Ipaysans du ,M oyen 'â 'g,e n'avaient .aurcun droit; li ls étaient ,s er1ls eft 'rupp-artenaÏ-ent au :s'e igneur dont Hs tI~avlail ilaient J,a terr'e. Le 's ei,g neur pouvait 'e x,i ger d'eux des r,edev~nües le t des 'c oTvée,s. On di.t que le's 's!erfs éta"Ïent :t aillabiles ,e t I C'Oil''-v~é'abJ..es rà 'merci; -qu'leJslt -ce que cella veut dire? P il us tard üeribains ,sie lihèrèl'.ent en r'a ,c hetant Il es droi,t s des Ise'ÏgneUir,s il aïques ou lecc1és.Î'a ,s ti,q ues. Le :s.ervage fut défi'm-rtivement 'a boli IOT,S d'un ,g rand mouvement révo.lUltioon:naire qui :s'étendit à ;boute 'l 'EurO'pe. Quellle révolution? .RévolutiO'n f ,rl3inç'a i,s'e. D"wurtJrets paJy's'allJs Is'e ,souII,e vèrent. T.el fUit :le ,c as des ·h la.bitants d'un petit Icamton du nord-est défri:ché par des moines; ,l e haHli de l'albbé voulut étaJblir de nouverUes ItaX1els 'sUir .lIe .lait, le beurre, lie fTOm3!g"e. Quel cantto.n ? IQ uelles batailles ? Quel héro's ? QueUes ,C'Oll's\é:q uellJces ? On ;peut signale-r la ussi une ,g uerre ,sangrlallite occ-aJsionnée par 1108 :rnéc-o ntentement d.es Ipwy.s:ans qui Técl1'a maient des LandS'gemeinide 'c om:m e en avaient les .pays,a ns des petits camtO'l1:s. Oette gueTre éclata ,alP-rès 'un conflit 'e nsuite duquel l'indépendance de lia SuÎ's's e 'frut reconnue p 'a r ,l es IpUÏ:S's'anCles. QueHe guerlr e? QueUes üau's ès? QueUes 'C0II1'séquenc'e s ? D,es guerr'e s civiJ.es ont été o.cc'a 's ionnées aas's i tpllir la f,e rm'etur'e du marché de Zurich, iIlidi.s'P'ensl~brl'e pour Il e ravitaiUem 'e nt en blé ,des Ip,e tits .ca'ntons. QueUes guerres 7 Rép. : Andenne Ig uer,r ,e de Zuri'c h. BataHle de K:alppel. Oer,t aines guerre.s de Ic onquête la usls i o'n t .eu pour but de pro,c urer ,a ux 'c antoln s des tetl'·~es à blé. QueUe.s ,teT,l'-e s '? Rép. : A l'lgovie, Thrurgovi'e, Vaud .... ActueJllenrent ,l e,s pOtUivoir,s !puibHos .font de Ig ,r -a nds €l:ffo.rts ipoUir le d,é v'e'loppem'eTIJt de Il',a 'g rkullt ure. N OUIS .avons 'm ontré cornm'e nt. M'a is au Isièclre dernier déjà O'n Is "est ,efforcé de gagner des terre,s à ,l',a grkullture. Gom1llent ? iCor,rectiO'l1 de l'Aar, ,de 1a Linth, du Rhône, du Tes·s,i n à M,ag-,aidinQ, ,e tc? Les ,a,:grÎlculteurs ;au&si ont fia it de , grands ,e fforts. Oomment? Rép. : Hs ,Ise !Sont insrtruirtJs; ·'culti\nent mi.eux .Jeur .t erre;' .pratiquent :l a 'sél,e ction, 'e tc.; s,e Is ont ,g r.oupés le t organi.sés le n Is ynd.ilcatJs, las,s ociations, etc. ..---. Aujo'Ulr ld'hui d"ai'1Jerul'ls" :Îl's .sont Id éfendu:s da'\1s l,e's d.iver8 "i ~':,-.,': cO,ns'eill's .dru ''P'a'YIs. Comment lc.e1a ? Ré/p. :- Le pr~l"'ti "des· .a rti. 'SI~p,St payls'a:ns et bourgeoils ,e st (l'eprés-enté, ia ux Chambres ..;'. ~, 1;.~qé,rl~1es, ,a u ÇOllJse.i'l, di~dléra.J. Le p,a ysan ,IM.ing,e r [-ut 'P~é:sident die la Confédél'larti.on. III y 'a de.s ipa~-s~ns -députés au "'\i ':i Ç.r.a,il1d: GÔllls,~I" . ,etc. . r ~,!, , , . ;. ~li , t 'ilk?r~ ' ; i~e;:; ":;I~~'~t:~ d~f.J~j~:Ji~~~~:ll1e::reS,:: ~ondil~Jes ?Il :a , , ~'~ : dir: :.0:"11 ~~,qU~,' !S~, ( 4~}'PtaYl~ .ra:: ,~n U.l'iC,i:~t !!g',1!,aç.e 'la; "nQ,tre..: ta'rIXl!~~, ,~ mal, S ;;a uss 1. grâce à qui? R' ~. : Grâce "la ilx :paysans? ... '!~1;ll!~!','-~:, ' (1
-
-
43,6 -
Voillà ~po'Ur.qulOi ,c 'est r€gre't tlaJble que 1es j,euui€lS re:fusent de ,r ester à !la- terre. ,Et 'c 'est encore reg1r'ettable ~}ou:r d'autres rai,sons; il esquleUe'& ?
Cl. B. Examen d'admission à l'E. N. 1956 Les jeunes fi[les r'ooolvent ~tes :prohlènles : 1-2-3-4 Les jeunes gens rés dIve nt les pro'b 1èmes : 3-4-5-6.
4137 -
m2. IL e lino ,coûlte ,11,·20 .f,r . le m2. Quelle ,s omme a-t-on Ipayée en tout, ~'oUlvrJ.er la ya'n t rt.fiaIVaiHé 'Pendant 4 Y2 hellT-es à raison de 4,50 fl'. Il 'hewr'e ? ,L a f'aJctrure '8Ist Im ajo.rée ;de .J'impôt ICHA de 4 .% . ('FlaÎl'ie Ilia Ifig-llll'ie !) No '3 Une personne ,a vait tp/rêté deux ,sommes: ;5400 fI'. et 3600 fr. Alprès 71no.is, on ,lu.i .remboul"s'e !POUT les Ip rêts et ,l es 'intérêts 9178.50 flr . La deuxième slo m,m e 'a Y'aJppol'té 3 lj~ %. - A que~ ta'ux a,vait-eGllle Iprêté ,}ra ,p remière somme?
No 1 U,ne ménalg ère se propoS'e d'Ia cheter .de !l!a toiJe à ,3 f 'r . ,l e mètl'le 'pOUf!' f,a ire trods douzaines de 'S·e rviebtes d'éga.le Il ongueu'r . Si la. longueur de chaque serviette avait 10 Icm de plus, la dé'p ense 'serait !augmentée des 2115 :du :prix que .l'a ménagère (s'est fixé. - Que~ est ,ce ,p rix et q U'eHe est la longu,e ur de chaque servileUe ?
No 4 . Une Ip erls onne COl1lsomm'e en Im'oyle nne :650 g de -pain par JOUT. ,Q uelle étJendue de terfiaim 'f wut-ill pour 'produir·e Il e .b lé que cette Ipersonne ,CODisomm'e dans une la nnée :c ommune ·de 365 jOllrs~ is'a,chamt qU'e 88 kg de blé dODinent 73 kg de fa'r ine, que 5 kg de flwrli ne dOJlnent 6,,5 kg. de ipain, ·et que .J'on réeo1te 7~!5 k,g. de blé sur 45 m2 d·e terrla in ?
No 2 U'n e :slaJlJe .a 10,4 .m de Il ong 'Sur 7,2 ;m de il,a:nge. On y ;p ose un linol,e um Iq ui ,couv/re Ule lPa,r quelt juS'qu'là 180 cm <des !parois. Le re·s te est -coulY,e rt tout la utour ld'ulD waJpis 'à rai'S'on de 16,40 fr. Il e
No 5
Pour
ODe
école plus vivanle!
Les microsillons au service du corps enseignant 1 Diction française - Musique littérature
Papeterie en gros
La valise magique avec tOUl'ne~ disques à 3 vitesses, amplifica~ teur et haut~parleur. Pour les écoles: FI'. 27'5.··
@~ fit ~ . ~ MARTIGNY
Librairie générale
Le grossiste valaisan spécialisé dans les articles d'enseignement
Une ,boîte cyilil1:d'r~que «Ovoma~rbine :> contient 5ûû g de ·p oudr,e «Ovomaltine» dont .1e !litr.e 'pèse 520 g. Cette pou.d,r e a une hauteur de 15 cm'. OalcuJI'6z le dila Jmètre de Il'a boîlte. (P.r'en~ dre ·pi = 3,14 !) No 6 ILes graines de 'coilz,a contiennent en huüe environ 45 % de leur poilds, ,m'ai'S on ne \peut gmè'r,e 'e n :e xtr:a ir,e que Œes 80 % ·de l'huille ;qu"eUes ,c ontiennent, Le Etl'ie d'huile :se vend 2,-80 fr., Ic'e qui ::fIait un Ibénéfice de 2'5 % 's ur le prix de f,ahrioation, Le 'litre d'hùij,e tpès'e 900 Ig et ~'hl de gtr~ines ·.de ,c olza 60 kg. Les ~frais de fabrication se montent taU 1/3 du prix ,d'achat des graines. A .quell .prix ,le If~aihri:cant Ipa.ile-t-iJl 'l'hl. de g.raines de ',coUza ?
LI la Porte Neuve S.A., Sion Téléphone No 2.29.51
Lrt maison aux plus GRANDS CHOIX et au plus GRAND ASSORTIMENT RABAIS 5
% au)' membres du pc~sonnel enseignant . sur présentation de leur cartE, sauf sur articles réclame.
D:ltOTEiE
Répert.oire des Bonnes Adresses
Le 'marais J'aime Il 'eau ,d 'une [f>aJs,SlÏon dé'sordo:nnée : la mm', bien que tr·op grlande, trolp TlemUran.te, impos·s iblle A, pos,s éder, les rivières si joUes 'm ais qui passent, .qui fu'i€'llt, !qui s'en vont, le t 1e'S ma,r ais surtout 'où palpite ,t oute l"existenee inconnue des bêtes aqua-, tiques. Le ,m a,ra.is, c'est le n10nde e:ntier sur ]a terre, moncle différent, Iqui a, sa v,i e iH'opr:e, des habitants sédentaires, et sec:;: voyag8iur,s de pa:SJSage, ses voix, 'sles bruits et son mystèr.e Is urtout. Rien n'est phlS tronb~lant, plus inqujétant, plu':' effrayant, parfois, qu'un ma:récage. Ponrquoi ,cette p~ur qui plane 'Sur ces plaines basses couvertes d'eau? .sont-ce le,~ vagues rumeurs des . roseaux, les étr:a.ngeB feux foH(~ts, le silence profond qui ' lBs env'e loppe dans :les nuits Clalme!;, ou bien ies 1.»,'Lmie~ bizarr·es qui traînent .sUT '<les j ones co.rnnle des rohed de mortes, ou bien enccrre :J.'.imperceptiihl,e dapotelnent, si léger, si doux, et plus terl'ifia,nt parfois que lecano'l1 des homme,=, ou que .Je tonne1'1"'e du ,ciel, qui 'fait T6s'S'emble:r les 1118,TJais à deis pays de rêve, à cle ,p ays reldoutJahll6s ,c achant un ,8'e.clJ.~·et inconnaissHble et dangel'eux? Non. Autre chose 's'en dég1ag'e ; un autre mY:1tère, plus proÎOnJd, plus grave, ... ,le ,mYls tère même de la créatiÛ'l}. (Guy de Nlaupewsant.) Réda,ction: Un évrénemie nt qu.i 'v ous la pa:rtilculièremenrt fait :plai,sir. .Des.s;i n : Dessinez de mémoir,e une f'OIlitaine de v.j:IQ,a ge.
Les
Engrais Lonza
1
1 1
1 1
p hotos · dessins
Diplômes d'aHemand. d'an~ glais ou d'italien en trois mois. J)il,lôlne d'Ia.terprète en 4 mois. Prolongation gratuite si nécessaire. Demandez prospect. Ecole ramé, Sian, Hue .de la Dixenco Ecole Tamé, Lucerne Theaterst. 15, Tél. (041) 2.58.20. Dilllôrne de (JollumerC(-': en 9 mois. Diplôme de sténodactylographe ou de sécretaire commercial (e) ën 6 mois. Prolongation gratuite si nécessaire. Demandez prospectus à la Direction. Ecol .. ", Tamé. ~ i n Il, Rue de la Dixenca Tél. (027) 22305.
ORSAT
reto uches
, MONTBAflON ,VILLARS
&
C<
Sey on 32 . Tél . 51657
L'Ambassadeur des
Vins d,,, V"'ais
NEUCHATEL
Pour la Prenlière Communion ( .Jhapelet!iii
i'tIissels
1L,ibrairie.Papeter!~ (~~~~~~r.Exquis, Sierra
font prospérer vergers, jardins et cultures maraîchères.
L'Engrais complet Lonza et
Pleflerlé 1 Cie· SION - ·Av. Midi
le Nitrate d'amn10niaque '. d'emploi facile et économique garan~i~sent de hauts rendements en ménageant peine et argent. , ".
du
"
Le Composto Lon Z~ transtorme rapidement déchets de jardin, feuilles, tour~e, etc. en un excellent furrlier. LON Z A S. A. B Â LE
/
fERS - QUINCAILLERIE ARTICLES DE MÉNAGE 1
Calorifères - Fourneaux-Potagers_ ARTICLES DE SPORT
I. V. A. U. Centre international d'Auxiliaires Visuels vous offre: Le matériel de projection de base pour tous les degrés de l'enseignement: CARTES-DIAS géographiques et historiques en couleurs pour tous les continents et pour chaque pays (en cours de parution). DIAPOSITIVES EN COULEURS sur: Biologie comparée - Squelettes - Dissections de divers types d'animaux. M ICROPHOTOS en dias-couleurs pour la botanique - Cellules végétales - Anatomie de la plante. DIAPOSITIVES 5 /5 ou FILMS-FIXES en couleurs pour l'histoire les sciences - la relie-ion - (d'après des documents de toute première valeur). "Letf DIA S - 1 V A C remplacellt ou complètent - les cartes murale.~ les pièces anatomiques - le microscope".
Envois à vue sur demande à
FILMS
FIXES S.A.
Hôtel de Fribourg, FRIBOURG, Tel. (037) 2.59.72
Tout le matériel pour la projection fixe et animée. Catalogue sur demande.
1:~~:~~T.~h. h~~ Engins de Gymn,astique, de Sport et de Jeux. Vente directe de la fabrique au client.
Institllteul'S, Institutl'ices . Notez la bonne adl'esse:
COURSES D'ECOLES ET DE SOCIETES
lnstituteurs et institutrices .. . Voici de beaux buts pour vos promenades de classes et sociétés
s
Lu 'Ville ....
des MUSÉES
81
ses .environs Conthey
des CHATEAUX des ÉGLISES
Les Mayens de Sion
Nax
Evolène . Vex . Salins . Savièse Saint- Léonard
(lac souterrain)
Le Chemin de fer
MARTIGNY-CHATELARD-CHAMONIX vous conduit conf()l'ta,b lelueut
~.
Chamonix, sa Mer de Glace et ses nombreux téléphériques Barberine et ses lacs artificiels Trient et son fameux glacier La Cl'eusaz, Emaney et Salanfe.
Le télésiège de
La CREUSAZ aux Marécottes-Salvan TABLES ET CHAISES POUR ÉCOLES!
vous fait contempler tout le panorama du Mont-Blanc au Cervin et vous rapproche de Sa]allfe, Emaney, Barberine, etc.
COURSES D'ECOLES ,ET DE, ,S O,CIET.E S , lnstituteuIls - et inStitutrices... ' , . , VQici d,e ;b etaux Q.uts ,pOUl' v os iP'.fiomeIl!a~~s de ,classes et sociétés,
-
~~ ..
but et centre d'excursion idéal!
COURSES D'ECOLES ET DE SOCIETES [nstituteuriS et 'Ïnstit,u trices .. , Voici de heaux buts pour vos ,pI"OiIl'1€l1!élJdes de class.es et sociétés
Un but idéal pour votre promenade d'école ...
SIE
Piqueniquez sur les terrasses et dormez dans les dortoirs de L'AUBERGE des BARZETTES!
Avec: Tél. 027 -
5.24.25
son lac de Géronde, la forêt de Finges"
ééférique Crans- ell 1i 1500 - 2600 m.
les Tours de lvluzot et Ravire, le Manoir de Villa,
-
le Plateau. de Montana-Crans.
But unique de promenade! i
la colline de Géronde,
------------------_._------
P.anorama grandiose; vue sur toute la chaîne des Alpes
valaisannes, du Monte Leone au Mont Blanc, Arrangements très avantageux pour écoles et sociétés .
Votre hut de pl'olnenade 1956 "Le balcon du Valais Centra}."
VERCOR 1\l
Téléphérique dès Chalais Durée du parcoul" ' 10 Minutes
Renseignements:
Téléférique Crans-Bellalui à Crans sur Sierre Tél. 5.21.09
__-------~----~-----------------------I
Tarif: ChaJais-V erco~i n et retour Fr. 1.- par élève
'Tisitez BIRGISCH et ' son téléférique, alto 660
fi
-
1300 ID
But ifléu,] I)Ol11' IIne pl'omena.(le .ré(~ol('.
Autobus Noës-Chalais Fr. 0.60 par !}ersonue. V lIf' magnifique sur la plaine du Rhône et les \ Alpes. Nombreuses promenades.
ltlagnifique pa,nol'a.nul.
Pensions VICTORIA, PLACE et POSTE
Prix rédui,t s pour sociétés et écoles.
Tea-room - Bazars
•
COURSES D'ECOLES ET DE SOCIETES lnsti.tuteurs et institutrices ... Voici de beaux buts pour vos promenades de classes et sociétés
COURSES D'ECOLES ET DE SOCIETES ~~tutev.r~ ~~ ~itu1a'ices ... Volci d,e ~ux b\1ts poqr vos promenades de classe~ et sociétœ.
-~\~~'W----ô1Ir Brandalp
~5'L'
VERDIER
1700m
~
'--
,,,om~'Unterbach ff.î 8rig
..
~'"
Le Télécabine de MEDRAN (aIt. 1500-2200 m.)
.. RARON
Sierrl~...I
lit
Le nouveau Télésiège de SAVOLEYRES
But idéal pour une promenade d'école TéléphériqLle moderne - Concession fédérale Cabine pour 16 personnes - Parcours 8 min.
(Pierre il Voir) alto 1600·2340 m. facilitent les plus belles excursions: Chemin des Chamois Lac des Vaux - Cabane Mt·Fort - Mont-Gelé - Mont.Fort - Rosa.Blanche - Pierre à Voir.
Descente sur Riddes~Isérables-Saxon-Chemin
et Martigny
P1'Îx spéciaux pour écoles.
Télésiège Unterbach-Brandalp lt.lagnHiqlle pf"nOI'~una -
Prix réduits
pOUl'
Hôtels~ I)ension~,
sociétés et écoles -
do .. tojr~
Té1. (028) 7.11.86
PAR LE
Téléférique de CHAMPÉRY·PLANACHAUX (1.050-1.800 ID.)
Visitez le Val d' [lliez, centre idéal d'excursions. Hôtels: Edelweiss -
Alpenrôsli -
Zenhausern
"Un souvenir inoubliable pour vos élèves.
Tarif spécial pour écoles et sociétés. -
Au Grand Lac de Géronde-Sierre Can~t à, moteu,r - Grand jardin om,bragé - Piql-te-niques
Restaurant de la Grotte W.
LEHMAl~N
Tél. (025) 4.42.90
Pour vos courses scolaires et vos excltl'sions une bonne adresse:
Services automobiles du MARTIGNY-ORSIÈRES • Nombreux cars confortables à dispositon. Tarifs réduits pr écoles
Tél. (027) 5.11.04
Renseignements: SERVICE AUTOMOBILE M. O., OR SI ÈRES Tél. (026) 6.81.43
. 1
COVRSES D'ECOLES ET DE SOCŒTES [nstituteurs 'et institutriCes .... . . ' Voici de beaux buts pour vos promenades de classes 'et
--
COURSES D'ECOLES ET DE SOCIETES [nstituteurs et institutrices ... Voici de beaux buts p'our' vos promenades de classes et sociétés
société~
Vi8ite~ ISÉRABLES
Pour vos courses scolaire s d a ns le BAS.VALAIS,
et son téléférique
nous vous proposons les b uts suivants :
(Te Re 1.)
CHAM PÉRY-PLANACHAUX
(1800 m .)
ORT E DU SOLEil
(196 4 rn .)
LA TOU
DIE . DON
(200 1 m.)
0 DE CO iJX S AVOllAJRE
(1 9 24 01 .)
LE CORBEAU
(1954 m.)
6~ETTES
(1200~·m.)
VAlERETTE
(2062 n1 .)
MORGINS
(1400 m.)
LES
Rédu ctions pour Sociétés et Ecoles
Priere de s'annoncer assez tôt
oru/vere '
Ses cf.orêts ide IchMal1gni'e!'s EXOU RSIONS SUR Œ:.E LAC L ,E MAN
Sa plage rép,Ultée -
(1609 m.)
~i.
Chemin de fer AIGLE~LLON-MONTHEY-CHAMPÉRY Service d'autocars, pour NIORGINS et les GIETTES Téléférique CHANIPÉRY-PLANACHAUX Télésiège MORGINS-LE CORBEAU Renseignements à la Direction A.O.M.C., Aigle, Tél. (025) 2.23.15
LOCATION D'AUTOCARS MODERNES
Le Port du Valais
1
Podnt de rlépa'r t !p OUT ILe l'aic de T,a·n él.IY et Ile GTlam:mont Ses h.ôtels ren ommés - E n1.pla cemcllts pou r ,p iqu e-n ique Renseig'n em e l1ts : T él. 6 91 36 et 6 91 34
COURSES D'ECOLES ET DE SOCIETES Instituteurs -et .institutrices ... Voici de beaux .buts iPOur vos (p.romenades de classes et sociétés
ROCHERS DE NAYE (2.045 m.)
LE BEL1'ÉDÈRE DE LA SUISSE ROr.IANDE But (les l)lus 31)llJ'éciés des COI~I'ses d'écoles .Ta,l'di)) alpin
LA BANQUE CANTONALE DU VALAIS
A. R. 1er degré d'âge fI'. 3.90; 2e degl·é d'âge fI'. 6.20 A l'hôtel: arrangements spéci.aux pour écoles; dortoirs très confortables.
ée°a.des s. V e~ey
les
1.400 nI.
vous propose pour vos dépôts
ses carnets d'épargne Au Porteur et ses Bons de dépôt à 3 % • L'arge nt que vous lui confiez travaille dan s le canton et pou r le canton. SÉCURITÉ
Charmant but de promenade Vue nuagllifique
DISCRÉTION
Garantie de l'Etat pour tou s les dépôts.
Bztffet avec grande terrasse ACHERr.IANN ..NIA YORAZ
PRISMAL · Aquarelle
Le tour classique des courses d'écoles passe par le chenân de fer
MONTREUX-OBERLAND-BERNOIS (Montrèux . Les Avants· Château d'Oex· Gstaad. Zweisimmen)
Télésièges à Lenk ils et Gstaad -
Télécabines à Gstaad
GRAND PARADIS CHAM PÉRY Bztt de promenade agréable pour pique-nique - Salle pour sociétés Restauration, boissons chaudes et froides
Ernplace17~ent
Ouverture: Fin avril -
Tél. 4.41.67 ou 4.41.20
Famille A. BOCHATAY, propr.
les ulerveille u x crayon s de couleul'
rés1stant à l a rUJpture et .soluhle à l'eau