.JniUet-Aodt 1923
Libra:irle
.v:"·· j
PAYOT&Cie Lausanne - Genève - Vevey - Montreux - Berne ..4..- COMPTBJS EN F:RA.NCS SUlSSllJS Nous ouvrons à tout membre du personnel enseignant qui nous en fait la demande un compte trimestriel régulier avec une remise de 5 % sur la librairie suisse. Sur les ouvrages de provenance française, il est fait: une
BONIFICATION DE CHANGE en rapport avec l'état du change, actuellement de 50% (mars 1923)
B. -
COMPTES EN FRANCS F:RA.NQA.IS
Les livres de provenance française peuvent aussi être payés en ARGENT FRANÇAIS à partir de cinquante francs Les versements se 1font d'avance en billets de banque français ou chèques sur Paris. Les volumes sont facturés à leur prix de Paris plus 10 % de majoration pour frais de port.
..
QRQ~l~Jl ·bE LA
·
5oeiêté valai~t)J]e -\ d ·€.due-afio.n.) Bulletin du MUSÉE PEDAGOGIQUE ; L'Ecol~ primaire donne une dizaine de livraisons de 16 pages, la couverture y compriE:e, et autant de ~upplé ments de 8- 1ô pages ·pendant l'année ordilld.ire (soit 1 du 1er Janvier au 31 Décembre).
Par an : Suisse fr.. 3.50, Union postale fr. 4:. Les abonnements se règlent par chèque postal Ile 56 ou à ce défaut contre remboursement. Annonces : 20 cent. la ligne sur toute la largeur Tout ee qui eoneerne la; publlea;tlon doit être a;c:lressé ::l.lreetem.ent èt son g0rl:lnt et l!onc:la;teur, M. P . PIGNAT, l:lne. Seer, a;u Dépa;rtcment de l'lnstruetlon publique, à Sion.
La prochaine livraison paraïtra en octobre.
'
..~
II
Sommaire du supplêment N· 7..3 1(140 f>k1~R:es)
Aurour de la TaMe !Sainte. - ,L'échelle de Monsieur ·le Curé. - Le blé du ISa·cri'fice. - 'Les courbes de la gloi·re. - La chamlbre nuptiale. - Un Motu prO!prèo ·du pape. - La forêt. Un baptême au village. - Les Cloohers de .chez nous . ._ Pauvre Toi. Dépenses nécessaires et besoins fa-ctices. - Notre eglise. - Le Pater des oiseaux. - Les vieHl-es filles. - ,L'offrande de la journée. ~ Viens dehors. - Ce qu'un père -et une mère doivent faire pour 1eurs filles. - Chemin de Croix militaire. - Rie ... ·Rac... - ~L'é loge des vaches. - .Encore la vocation sacerdotale. - L'apostolat du lbon livr•e. - ISur l'alpe jolie et 'fleurie. Pour avoir des 'Prêtres. - Tr-op chics. - iM. de Frey-cinet et J.es .miracles de Lourdes. - )MJalhettr à oeux qui sèment la discorde. - Le vallon de Nendaz. - Le !bienfait. - Le ·travail c'est le 'bonheur. - !Sommes-nous aimés. Recettes et conseils. - Variétés. --()-
Supplément spécial de l'Ecole (8 p1ag.es) Histoire d'une ·âme. - Un éleveur en chambr·e. - 1Au voleur. -- Nous sommes quittes. - Hymne .au soleil. - Candeur rusti:que. - .L'affouragement et 1e lait. - Vive le laboureur. - iReeettes. -'0---
Sommaire de la couverture Brevets de .capacité et autorisation d'enseigner. - Personnel enseignant :(cours ocolair.e '1923-24). - Recommandations opportunes. - Instruction primaiTe. - Au Jeunes. - "Pour nos en:flants. - ;L'almanach de la Croix·Roug.e (1924). - Variétés. - Annon-
tn
Brevet de capacité
Darlbe~lay Geof!~e. à Udldes 1nstituteurs favre CamiJle, aux .Agettes Besse joseph, de Ba·gnes (!Mont.) fa wdhèr·e Pierre, à E/v01lène Broccard •Paul, d''Ardon fournier Louis, à Nendaz Brouchaud Jean, de ISt.JMaurice frossaridl Albert à A'Iidon Brudrez Maurice, de Sembrancher OaiUand LO<Uis, à Ba:gnes (Ohâbiles) HeumaJiln Louis, à Sa,lins Charbonnet Charles, de Nendaz .Jaoquod René, à Bramois Olavien Augustin, de Miège M:albhlll•a,nd Hermann, à Sai.Mlon Derivaz Arthur, de Salvan PuÏirnJe Denis, à Semibrandher Gailland ·Maurice, de !Bagnes Rey Falbien, à Montana Gross Joseph, de Salvan (Trétien) Rouiiller Bernard, à DoTénaz joris Léonce, de VoHèges (Levron) Tamma11caz Robert, à Fully. Lamon françois, de 'Lens 1nstUuw~o,es: iLamon tPierr·e, de Lens 1tay Denise, Y.emayaz-1 Bodba MiévHlle Lonlfat ·Louis, de Charrat Delaloye Ma.ncell}e, à VO'lnèges 'Marquis Jules, de !Liddes fNéquorz !Marie, à Confihey {Dalllon) PiJgnat 'Louis, de Vouvry faiVre L'W;tie, à Genève Reborx:f Louis, de Cdllonges. Lul2"on Ma!I'fih•e, à f.inh.a ut 1nstitutrices Maye Jwdiillh, à Ohamoson Mavtain Marie, là Nendaz {:Fey) Bianco Esther, de Conthey Midhaud CéLina, à Bovernier 'Coquoz Louise, de 'Sa lvan (Mar.) Mioheqet EIIliilla, à Haute-~Nendaz Cornut Marie, de Vouvry 'Monnet Césarine, à Iséraibles de Courten Isabelle, de Sion PraŒon;g EUise. à Salins Don net CS.r 'Marie~B. ), Troistorrents Rev Etiennette, à Saxon Oaillal'"d~Reuse Emma, de Saxon Rey M:arie·AIR"afihe. à Lens Gaillatid Ida, de Charnoson Ri'bondly Galbrieille, à SNMaurice Grenat Marie, de Conthey Rolbyr Martine, à Montana 'Ma ret Amélie, de .Bagnes (Br.) Stamm Mar,guerite, à Monthey Maxit Marie, de Monthey Vauldlan !ida, à Bagnes Maye Denise, de Chamoson ttt 'Michauà 'Lina, de 'Bagnes (Verbier) Pawex-'Mottiez •MJ.-.L, de Daviaz E'Véquoz 'Lourise. à Sion Pitteloud Angeline, de Hte-Nendaz Oai.llard !Marthe, à An:l.un Rey~Mermet (IS.r Geneviève), Vald'Illiez de Ried!maJtten An.t., d~ Armand, à Sion· de Riedmatten Hélène, .de Sion. Des trois dernières élèf\r.es se sont ---{)tpréparées aux ·examens rég-lemen~aires en faisant ~eurs études !Préparatoires Autorisation d'enseigner auprè's .des Dames fran1ciscaines à Le Délparotement de l'Instruction pu· Sion. - 'Les .autres 3/PIParlenaient au b!liiq ue a attoridé 1'AutoriJsation d'-en· cours de 3me année die ·l'école nom1ale. .,-()Selp:ntr aux élèves de 3me année des éwles nmmales dont suiveni les noms: Personnel enseignant primaire 1nstètuieurs: Cours scolaire 1923-24 'BonVIin Henri, à Verrey • Il est ra~pelé .aux Administrations Carruzo P.asca:l, à OlJaŒllOSon communales d aux Commissions d'éOheNTier Jean, à St-'Martin cole ,qu'ensuit-e d'une décision du ConIDaribel!laJY françois, à 'Udldes seil d'Etat prise le 8 noovembre dernier,
le ,personnel enseignant ilon rriuni de titr·es réguHers doit être absolument éliminé pour le ·cours scolaire 1923-24. La !Présentation légale du ·choix des instituteurs et des institutrices à soumettr·e à l'apjprobation du !Département de l'Instruction JPUiblique jusqu'au fer Septembre, devra ainsi tenir cornpte <le la décision sus-relatée. étant donné surtout que l•e !Personnel régulier suffit amplement aux ibesoins actuels de l'ensei,gnement . .M/ême :pour des écoles •élémentaires, Ies futurs titulair·es devront être poorvus d'une autorisation ex.presse délivrée par le susdit Département. (Communiqué.) ---()--.
Recommandations opportunes. 'II y .a un .mois ·enviJron, en clôturant l'école normale de Hauteri~e, M. •1e Diœcteur ~ribouf(g"·eois de l'Instruction IPullhqu.e a formulé quelques excellentes r·ecommandations dont les jeunes instituteurs valaisans pourront également 'faire .Jeur profit. En effet, s'adressant en particulier aux élèves 1qui .allaient quitter l'établissement pour entœr dans 'la vie praHque, (et œl a ià un âge où les a uir·es jeun es g·ens qui se vouent aux ;profession libérales ot~t encor·e devant eux de .]ongues années d'étude), l'éminent mag-istrat leur a dit opportunément que s'ils ·veulent rester des intellectue1s. ils doivent 'COntinuer à étudier et profiter en particulier ·de c-ette période de 20 à 30 ans s1 1protpiœ à l'étude fructueuse. Il .Jes a mis ensuite en ·garde contre un écueil: les instituteurs débutants sont parfois appelés à un poste en vue dans une comm une là. 18 ou 19 ruiS, alors qu'i.ls ne sont encore ni dtoyen.s ni soldats. et œpendant ils devront avoir immédiatement le 1prestige nécessaire à leurs fonctions. ·Pour oil:>tenir œ prestJ:ge et mériter cette ·confiance, Us doivent, dès le début :de leur carrière. s·e montrer des hommes dans toute I'ac<Celfltion du terme, des hommes de ca-
IV
ractèté èt d'ênergie, S'ils veulent réussir et fair·e aimer l'école, üs do-ivent surtout ,g arder le contad avec les populations, spécialement avec le curé de la paroisse et '!es auto.ritês locales; ils doivent, d'une manière .généraJ·e, garder le contad a·vec l'âme de nos campagnes, .qui est 'faite de ifoi·, d'esprit de travail et de simplicité. 'Le gouvernement a la conviction que ce sont là les dispositions de la 1grande majorité des instituteurs; mais si, ici ou. J.à, des velléités se faisaient jour de <:réer un fossé, si 1petit fût-i1, entre le ·corps enseignant et le ,pays, il interviendrait avec énengie, parce •qu'i·l sent toute la reslponséllbilité .qu'il a dans œ domaine. Lorsqu'il forme et dirPlôme des mstituteurs il leur confie 1'-âme du pays. » Ces 1belles et viriles paroles s'harmo. nis-ent très bien avec œlles prononcées ,par M. le Conseiller d'Etat Burgener en clôturant -le cours scolaire 1922-23 de nos écoles normales. Le ..•Valais" ayant r-endu compte en son temps de œtte <:érémonie terminale, nous ·croyons .pouvo-ir nous dis;penser d'y revenir encore aujourd'hui. ---{)--
Instruction primaire La .commission des études du •canton de 'frilbour:g, -dans sa séance du 26 juillet a ·délivré les <brevets de .capacité pour l'·ensei,gnement primaire. Nous relevoos dans la liste les noms suivants intéressant le Valais: Diplôme du 1er derzré: iMille Anna Luisier. de Levtron. Diolôme .pour les travaux à l'aif!.aille: Emma Plas-chy, de Varone. --()--
Aux Jeune$ 1Parl1.3:nt un tiOUT du rôle que sont appelées à rem!Pli'f les œuvres de ieun.•esse, l•e -oalfdina•l 1Ratti, archevêque de Milan ( aujl{)urd'hui 'S. S. /Pie XI) s'exprimait ainsi:
v
«Qu'on se souvien111e aJVant tout que livre qu'il indi.que, il recommande au ha· » .Jes assodaÜOOs de i-eunes:.e ne sont ni sard' suivant ,Je nom de l'auteur et c'est petites âimes sensibles ve·rseron t une lal'me » llln lj)larti 1poilitiqllle, ni une section pourquoi . certains criti<;ues Iihéraires, qui sur les maliheurs de la pauvre A!légrefte » d'un P1anii, mais oon&ituent des œu- sont aussi des parents, font désormai s une ma_is qu'elles se rassuren t, tout est bien çul flnt( bien, car il faut que les petites lectrices » v:res dlon:t le but est de f.aci:liter la for. petite place dans leurs chroniques aux liparcouren t tous ces dharmants volumes » mation de l'eiSIPifilt chrétien qui · doit vres d'enfants. inspirés par la jeunesse et écri ts pour elle. » srépanouir ldans tous les domaines. Suivant les cantons et leur religion !joYvonne BRFJM!AU D. ».Les membres de ces g1roupements minante .les préférences donn.ées aux volu--o-» ·doivent se distinguer J)ia'l' l'es;p.rit de mes pour la jeunesse sont dilfférentes et » tPiéi.lé, La pratique e:xetTIJPl]..aire de la vie 'L'ALMANACH ous croyons ,en toute sincérifé, pouvoir' re»Chrétienne et l'esprit d'!aJpostolat d:ans commander a:ux mamans habitant 1e Valais DE LA CROIX...ROUGE SUISSE (1924) » ~e con'OOUŒïs à ~p.orrber à toutes les deux ohœrmantes collections éditées par la Le succès obtenu par l'édition a llemande ,, bonnes œuvres et à l'enseignement re- maison Gauthier et L:anguereau de ,Paris. de cet almanach, lancé l'an dernier a déci» Hgieux. La BJ.BII.JIOTHIEQUE DE MA FH.JI.JE est dé la Croix-Rouge Suisse à faire 'éditer à » On n\>Uibll~ena pas l'étude des gues- for t ·connue de toutes les ~i1leftes ill! seroni son profit toujours, un almanach analo~ue » tioos s.o1cialles et p01litlique.s. Mlais que heureuses de lire Je nouvel ouvrage de Mme en franç-ats. A côté des nouvelles dues à » œ soit une ébu·de et non des dêolama- M'a ryan: • Pierres Vivantes »; l'adion se nos meilleu_res plumes romandes, des poè» ti ons; une étude éc11 airee et fo11tifi ée asse en Alsace et un épisode très émou- mes, des mtlle renseignements de tout ordre » IPéllr la s.aine ,plü1osoJ)hie ch'!1étienne et vant est situé au couvent de Ste Odile· la dont_ nul alman:tch ne saurait se passer, ce» adiarp{ée à l'â.ge et au d'éveiloppement jolie Rosel sera récorrwensée de son dév~ue l~t-et nous apporte encore des données pré, inteL1ootuel des ieunes ,g"ens: al faut menl et de sa résignation p leine /d'e foi chré- c~euses sur l'activité de cette institu tion olta»des penseuœ et non de creux décla- tienne en épousant le [ian~é de son dhoix. rtfabl~. Bien des gens y voient surtout une ,, ma'beurs. ~rgamsation auxiliaire de J'armée et foncDans .Ja ·même collection, • A chacun sa 1 » L' Alss-od~tion ne doit pas devenir imère », de 'Maflhilde Alarr.ic amusera tiOnnant exdusivement en temps de guerre . » exdlusi;vement un cerdl·e-bu~ettte, un oornlément notre jeune public a~ec les mé· Ils. verront dans ces pages combien au con,, •gtroU)J)e théât!l'1a·l, musi·oad ou S/POrtif. trat re est multiple et tde tous les instants son ventures du savant archéologue Barousse » Ces choses petl!vent être utiles à leur t la gentille siLhouette d'un étudiant en méactivité p'hilantropique, que symbolise si bien » rang de moy;ens secondlaires, mJais el- ecine GUi désire ,é pouser la fille du savant· le • Bon Samaritain •, le beau •hors .texte en » les ne doivent ni resheln•<We ni flaire ~oule,ur, d'après Burnand, qui orne le centre .Pier~e .Perrault: • Bonheur en pér il , , qui , e, 1 opuscule. En donnant donc, son franc » !Petndlre de Ville les objeobüis principaux. st !IDOIDS mouvementé et moi ns captivant » L'exn:Jiérienœ noos arpiJ)Ifen·d que ue les deux autres volumes nous plaira par :a 1ac-h at de cet almanach et en contr ibuant par là à accroître les ressources de la Croix» œux qui se SIOnt assigné rp.oulf but a morale si humanitaire et si religieuse. ~ouge Suisse, on 'fera acte de soli-darité so>> UŒÜQ1ue ou plfiniCiiJ)al] la cuJtu:re physiLa ma ison du Quai des Grands AugusCt~le, _une bonne action, sans rien y perdre » 'Que ou les dive.r1bissemenrtls, fût...œ dlans ins présente également à ses fidèles lecteurs sot-meme - au contraire! » iles meialloores intentions. ont abouti . COIIJLBCTIION F AiMJIIJA qui, en .cette ---()...-. >> à enlever aux ioullS de ~ête nOIUt caa1son, nous offre deux jolies 1leurs nouvel>> :r'adère .religieux: s'i!ls oCmt :liait d'es Variétés »!hommes .pd.us vig-oureux, ils n'ont pas ment écloses. • 1Les Sabots de la Reine, donné à lia Sodétlé dies oéliliaotères ,pŒ.us Aune •, par !M. d' Assenoy, ld'ont .Jlhéroïne >t une charmante jeune' .fiJ:e de la noblesse » diroits ni mieux éqiUiHbriés. » Pour uue 'rirguJe mal placée ~
iPour no• enfants Bien souvent, et surtout aux approches des fêtes, les mamans désireuses de donner un 'bon et charmant livre à leurs enfants sont œort enlbarmssées dans leur choix. La plupart du temps le libraire n'a pas lu le
retonne ayant au cœur l'amour du passé
t de sa foi robuste, de .jolies descriptions ous transpor-tent au cœur de -la Bretagne auvruge, égayée par une végétation floris· ant~, les verfu.s de ses ha•bitants dirigés par •bten hon curé du vi-llage. 1 • Le roman d ' Allégrette .-, de Gouda reau 1 Greissac, est aussi b !en émouvant et les
, Un signe de ponctuation omis ou mal place ,peu t conter fort dher. !Pour un point, !Martin perdit son âne dit un~ viei lle h istoire que tout le monde ~on nad. 'Du fait d ' une virgule mal placée dans le texte d 'une loi, l'Etat américa in vien't de ·per dre plus de 10 millions de francs.
vn
VI Cette loi énumérait les produits exonérés de droit d'entrée aux Etats~Unis, et parmi eux se trouvaient les plantes à fruits ~ huits,plants ». . Or on imprima • huits, plans ». Ce qut {ait que les Jruits d'origine étrangère entrèrent sans pa.yer de 1:1:roits de douane. . Quand on s 'l!Jperçut de l'erreur, les f ,nan.ces avaient dé~~ perdu les 10 millions de fr. signa·lés. . C'est une virg11le qui a dû oocastOnner bien des points d'exclamations!
Le• grandea bibliothèque• Parmi les grandes bibliothèques du monde entier, c'est-à-dire celles possé~a~t ~u moins un million de volumes, la Bl'bltotheque Nationale, à Paris, tient la t~te avec ses 3,500,000 volumes; ensuite Washtngton avec 2,9i8,256; New-York, 2,638,505; Londres, 2,500,000; Berlin, 1,750.000; C~penhague, Madrid, OX!ford, Strasbourg et Vtenne avec environ 1 million ohacune. Mais parmi ces millions de livres, combien valent la peine d 'être lus et sont sans danger ou sans ennui pour le lecteur?
une région privilégiée U exi!>le en Euaope, sur le bas-Danube, lUtte region qui du jour au ~en.d~main peut êtu-e cœl'Ventie en un immense greruer_ de tou~ 'les les nourritures possibles. Lts plat~es <;,U il traverse, aussi bien que les eaux qu'tl _char: rie, regorgent de itous les biens ~éœssa.tres a la subsistance de l~omrne et à '1entretien de •la civiJis•aJtion alimentaire: cén."'éa~es, él~vage, IJ)êoheries, légumes. ~ Au .printemps, dt'! M: Antipa, quand les eaux sont ha~tes, ~e ~ai se développe et trouve sa nouH!'ture a l en. ~'Toit même où le bétaiQ paît e~ éité les herbes hau1es et luxuriantes, à motns <;ue ce ne soit, à 'l'aUttomne, la recolte dJu . grain et ~es •!légumes que l'on y -lasse. Le IJ_I~ t.out en~ter de la rivière, y compris les dtsincts suje.ts ~ 1'inondation, !orme un cOJllllexus indéclu!fralble, où le genre cre prod!uction ~ t~le da~e et en tel endroit dépend de la hauteur du nt· veau du fleu.ve au pri~. •
Publications Pache-Varidel et Bron - Lausanne Quan'd les eaux sont hautes, comme 1897 tou.te la zone inondée jouera le de ~erie, et c'est plus de 36 millionS! kg. de (POisson qu'on y récoltera. Ce dans une année ~ sédhe~sse, peut être duit de moitié, des 3/4, des 3/ H). :PoUtr tirer complètement parti de ce\ie gion al1ernante, il faudrait une méthode IP'ioitalion à compartiments variables. vant M. Antipa, on pourrait ainsi. rien en ·Roumanie, consacrer 475.000 hectares 1'<21giiculiure combinée à la pêciherie, 488.000 seraient convertis en lacs où ceraient en même te~ l'élevage du son et la culture des plantes d'eau.
La maladie dea mualclena. :S'est la surdité .. . 'Le nomibre des ciens affligés de cette iniirmité est rable. On sait que Sohubert était sourd, zet de même, et Beethoven également.
Il est donc commun de voir des m' ·'s''"perdre le sens auditif, mais ~e qui est rieux, c'est que ceux qui dev1ennent ne le sont pas de la même manière.
La Jet,tne Ménagère 1 ournal mensuel des-
tiné aux jeunes filles de la Suisse romande. - Education, Instruction, Délassements. Un an : 2.26.
ee Conteur Vaudois Journal mensuel illustré pour la famille. - Chaque N• contient des articles intéressant toute la famille : travaux manuels féminins, recettes, économie domestique, littératul'e, etc. - Un an fr. 6,60.
, . . Sur demande affranchie envoi gratuit d'un numéro spécimen des dites publications tai peuvent être mises entre toutes les mains. S'adresser : 7, Pré du Marché, Lausanne
ANijUE CANTONALE DU UALAIS · SION
·La clarinette et le trombonne, par .~:::JI~ajl!ftC::e!S ple, déterminent f:réquemment _un é~ou d'oreilles susceptible d'aller JUSqu au Le violoniste a !\habitude de pencher oreille gauche sur son instrument, et, de fait, il résulte que la p1upart de ceux
Journal hebdomadaire,
le seul de son genre dans la Suisse romande. Français et patois, prose et poésie. - Un an : 6.-
à Brigue, Viège, Sierre, Martigny, St-Maurlce, Monthey Comptoirs à Champéry et Salvan
REPRES ENTANTS à Ritzingen, Lax, Mœrel, Wyler tLœtschen}, Loèche Nendaz, Chamoson, Bagnes, Orsières
'tai de dotation : fr. 7.000.000.-; Réserves : 520.000.-
jouent du violon ont l'oreille gauohe bonne que la droite. Garantie illimitée de l'Etat En somme, cette maladie des . Se 4lharge de toutes opérations de Banque, au.x 4londitloDB les plus anntageuses n'est que l'effet de l'exercice el!icess11 organe, et le médecin à qui nous ~.,.,r.,... ,,_. hypothécaires Dépôts divers : ces petits détails, ajoute, en iorme de sur billets et cédules sur Carnets d'Epargne clusion: ·« On est puni par où l'on a , Lettres de gage à 3 ans Soit, .. . Mais la justice voudrait que selllnnv.....t ......, de crédits en comptes-cou, Bons de Dépôt à 5 ans ~ussent châtiés ainsi les musiciens qui rants, garantis par hypothèque, ,. Comptes courants à vue faux. nantissement ou cautionnement. ~ ~ bloqué,s --()--
L'enfant venu à la lumière est déîà vieux, puisqu'tl représente la synthèse immense passé. Son âme indi!Viduelle !Cfu'une combinaison d'âmes ancestrales.
_..
Cartes de petite épargne avec Timbres-poste
._
S'occupe de l'achv.t et de la vente de titres et de toutes transactions avee l'étranger
Location de carsettes dans sa chambre forte. - Gérance de titres. Timbre fédéral à c:harge de la banque
aun6e
t!Jeptemore-uetoore
UIZ3
VIll
Librairie
PAVOT&Cie Lausanne - Genève - Vevey - .Montreux - Berne
vtmatre ; 50{!iété valai~av.ve ·) d ·édueation · \Q)~GJJ\l,Jl Dt LA
A.
COMPTES EN FRANCS SUISSES
Nous ouvrons à tout membre du personnel enseignant qui nous en fait la demande un compte trimestriel régulier avec une remise de 5 % sur la librairie suisse. Sur les ouvrages de provenance française, il est fait une
BONIFICATION DE CHANGE en rapport avec l'état du change, actuellement de 50% (mars 1923)
B. -
COMPTES EN FRANCS FR.ANÇ.AIS
Les livres de provenance française peuvent aussi être payés en ARGENT FRANÇAIS à partir de cinquante francs Les versement~ se font d'avance en billets de banque français ou chèques sur Pans. Les volumes sont facturés à leur prix de Paris plus 10 % de majoration p~ur frais de port;
Bulletin du ·MUSEE PEDAGOGIQUE L'Ecol~ primaire donne une dizaine de livraisons de 16 pages, la couverture y comprise, et autant rie suppléments tle 8-16 pages pendant l'année ordinaire (soit du ter Janvier au 31 Décembre).
Par an: Suisse fr. 3.50, Union JHttttale fr. 4:. Les abonnements se règlent par chèque postal Ile 56 ou à ce défaut contre remboursement. Annonces : 20 cent. la ligne sur toute la largeur Tout ~e qui ~on~erne lœ puNI~œtion doit être œdressé directement li son gl!rœnt et fondœteur, M. P. PI<~NA.T, œn~. Se~r•. œu Dépœrtement de l'Instruction publique, à: Sion.
L'éducation la plus efficace commence dès l'âge le plus tendre