u~
ICU111
paunapa1 • ruua ççu
,..,,.,,
n"
"'
l'''"'""'n~"'
avec une couverture de 8 pages et 7 suppléments N° 6-,-
TOUT MUSIQUE
ce qui a rapport
1
ou concerne la LES
tmatve
JL
INSTRUMENrfS en tous genres
ET
HARMONIUMS
PIANOS
@}R{~;\l~Jl DE LA
.Socdétè valai:pat)t]e: d·édu~atio n ·
droits et à queue
. . . TRÈS GRAND CHOIX ET POUR TOUTES LES BOURSES
Publication du MUSEE PEDAGOGIQUE
chez
L'Ecole primaire donne une dizaine de livraisons d'au moins 8 vages, non compris la couverture, et autant de suppléments de 8-16 pages pendant l'aunée ordind.ire (soit du 1er Janvier au 31 Décembre).
Suisse fr. 2.50 Par an: Union postale fr. 3 Les abonnements se règlent par chèque postal II 56 ou à ce défaut contre remboursement. Annonces : 20 cent. la ligne sur toute la largeur
à Lausanne, Vevey et Neuchâtel
T~!:~~:~ ~
. .:;:.::;:~i;.:.r:::.t. et Prof. de Musique.
l~~ E
;w;mmmm;;m'"''''"''m'"''''''"''"'"m;;mm;m;m;;;mm~m;mm;;JJt:
Tout c:e qui c:onc:eme lœ publlc:œtion clolt être œdressé direetement à son gérœnt et fonclœteur,· M. P. PIGNAT, Secrétœlre œu Dépœrtement de l'lnstruc:tlon publique, à Ston.
9
2
Supplément du No 6-7 de l'Ecole (56 pages) La Sainte de Viterbe. - Houille blanche et houille verte. - Argent et bonheur. - Cultivons l'idéal. - La fanfare du· bataillon. - L'intronisation du Sacré-Cœur dans les familles. Les vieilles cuisines. - L'école et la tuberculose. - La bonne humeur. Le louis d'or. - Les talismans. - Une visite à jérusalem. - Faites ,prier vos petits enfants. - Les lucioles. - Le petit bossu. - Le !Pain et le travail. Le 'Petit blanc du 'Pays. - Conseils de saison. - La bonne paix. - A vous, pères et mères. - Le rôle de la femme. - Le cerisier. - ·Les mécomptes de Mouille-Boille - Vocations sacerdotales. - La vieiÎle Schmidja. - Les simples. - L'amour de l'ordre. - La jeune filie et les travaux du ménage. Variétés.
Part de l'Etat au traitement et renchérissement Le 1projet de budget de 1919 devra ·orévoir en .chiffres ronds au moins fr. 3oo,ooo pour .part de l•Etat aux traitements et ind emnités de renchérissement accordées au personnel enseignant primaire. Dans ce chiffre déjà assurément ·coquet, la ,part de J'Etat aux traitements entre •;JOur 170,000 et poor les indemnités de renchérissement :pour 130,000 (~:1iffres ap;:>roximatifs). Ce poste ·pourra même, en cours d"exerci::e, subir une majoration notable suivant les décisions que ·;>rendra le Grand Conseil dans sa session de Novembre, où viendra de nouveau à l'ordre du jour la question des indemnités de renchérissement q•ui. selon toute pro· habilité, sulbiront une nouvelle majora· tion (plutôt que le maintien du statu quo ) sur toute la ligne. -0-
•;nseignement domestique Le 27 juillet dernier, . 1~ Conseil d' f. tat a ·pris sur la ;proposmon de son Déipartement de l'Instruction publique, un arrêté concernant la formation et le traitement des maîtresses d'enseig ment domestiq-ue. En voici la teneur Art. 1er. - Des cours de · pour institutrices de l'enseignement mestique et des travaux manuels ser? organisés .clhaq,ue année :par les soms du DéJpartement de l'I nstruction .publique. Art. 2. - Les communes non pourvues d'un personnel suffisamment formé ,pour le dit enseignem.ent, seront obligées d'envoyer lllne as.p1ran~e qualifiée suivre ces cours de formahon. Art. 3. - Le rprogramme est réparti sur 2 ans, à raison d'un cours annuel de 6 à 8 semaines. Art. 4. - Les 'frais des cours seront Sl11PIPOrtés moitié ij)ar l'~ta_t et. par moitié par les ·communes mteressees et les candidates. Art. 5. - A la =fin .du 2me cours, il sera lélivré aux asoirantes q·ualiofiées un certificat de capacité. Art. 6. - Les communes alloueront à ces maîtresses :m traitement minimum de 40 fr. par mois d'école; l'Etat y roarticit)era à raison du 60 1
ro.
1
-{)--
Aux membres de la Société valaisanne d'Education Nous avons le 1;Jlaisir d'a,~prenàre à lv\ M les Instituteurs, membres dr la
Société valaisanne d'Education, qu'il leur sera adressé en octobre prochain. soit avant la rentrée de la généralité des classes, un pieux soavenir de notre \'tonéré évêque défunt. Ce sera u.n vo· lume de sës œuvres pastorales, que S. O. Mgr Ablbet avait décidé de re· mettre à titre gracieux de sa par~ à Messieurs les Instituteurs à l'o~cas10n de leur réunion générale du 24 avril,
date ,pour laquelle toutefois l'ouvrage n'était pas encore prêt. Le volume sera orné du ·portrait du !Pieux et savant prèlat et parviendra à chacun des destinataires par l'entremise du Département de l'Instruction publique. ~Witèi Egalement dans le courant du même
mois, parviendra aux parti·d pants de la réunion générale du 24 avril, l'indemnité d'itinéraire qui leur a été •promise et oour l'attribution de laquelle on s'en tiendra d'abord au~ list~s munies ~e .la signature des interesses. et re~uetl lles après le banq uet. Ceux qu1 auratent oublié ou négligé ci'en revêtir alors les feuille~ mises en circulation et voudraient être indemnisés, devront ainsi ter leur réclamation au Comité la Société, soit à son Président. qui fera le nécessaire pol!r qu'il leur soit donné satisfaction. -0-
Educatioo patriotique A l'occasion de la fête fédérale d'actions de grâce de cette année, l'épisco· pat suisse a eu l'heureuse idée de consacrer à l'éducation patriotique la lettre pastorale qu'il adTesse pour la circons· tance aux ~idèles des différents diocèses de notre chère ,patrie. En raison du 111jet, qui intéresse hautement le corrps enseignant, nous ne manquerons pas de publier ce document ou tout au moins d'en citer les r;:>rincipaux :pdssalorSCJ!l'il aura paru. - 0-
Ecoles normales
Nous apprenons ayec plaisir que notre école normale des élèves-instituteurs a fait, pour le cours scolaire :prochain, ex·cellente acquisition. Un nouveau a. en effet, été adjoint à son prdfessoral dans la .personne de u•g·ustin julier, du Valais, qui fui t de nombreuses années profesde l'école su~;:>ér ieure des garçons
de Sion et en dernier lieu directeur des écoles catholiqu.es de Montreux. Nous lui souhaitons la •plus cordiale bienvenue.
- o-
Pour les écoles enfantines
Les écoles enfantines ou semi-enfantines - qu'il ne faut 'J)as confondre av~c les classes élémentaires mixtes composées d'enfants ayant déjà l'âge légal de fréquent·ation - sont encore loin d'être légion en Valai•s. En effet, le nombre de ces écoles augmente bien lentement et est encore notablement mférieur aux be'S•<>ins ·rée)s ou désira/bles. Il n'y a guère que nos ,principaux centres qui en soient dotés, tandis qu'il seœit à souhaiter d'en voir se créer dans toutes les localités, même rurales, de quelque importance. Notre loi scolaire n'est peut-être pas suffisamment connue sous ce rapport, car les 1parents 'POUTraient s'appuyer plus souvent et plus fermement sur el,Je pour :provoquer et au besoin exiger la création de telles écoles. L'art. 10, qui s'y réfère, est formel et en voici le texte à ·l'appui: « Art. JO. - Les communes ont l'o» bligation d'ouvrir une école en·f.antine » mixte à l1a demande d'es p·arents pour » le cas où la fréquentation de ceHe éco. » le ;par 40 élève3 au moins serait as» surée. Elle est confiée dans la règle » à une institutrice et comprend les en» fants de 4 ans révolus à 7 al'\IS. » On ne conçoit pas encore c'hez nous toute l'importance des écoles enfantines bien dirigées. Alors que chez nos voisins du canton de Vaud, par exemple, l'on en compte à cette heU're 249, nous n'en possédons guère en Valais qu'une vingraine qui méritent réellement ce nom, car c'est tout à fait improprement qu'on ap.pelle parfois « ènfantines » des classes simplement élémentaires mixtes, comoosées qu'elles sont pour la ~JlwPart d'enfants déià en âge d1e scolarité (7 ans), tandis que les écoles enfan tines
5 ont pour clientèle le tout 'Petit monde au-dessous de l'âge légal. Celles-ci n'ont d'one point .pour but d'instruire les jeunes enfants qui leur sont <:onfiés, car ce serait une grosse erreur pédagogique, mais de les édlu,quer, de "leUT faire aimer l'école tout en leu,r fournissant. au moment o:pjporlun et par des moyens ap-·pro:p.riés, les élémentS/ de la lecture et du .calcul qui les faciliteront d'ans .}es classes prtmaires. L'école enfantine donnera à ces jeunes intelligences l'habitude d'observer, de réfléchir; elle leur a!pprendr.a à rparler correctement, ce qui n'est ,pas UII1e •petite arffaiore, et :pa·r tes travaux frœbeliens elle s'effo'I'cera de dévelo·pper en eux l'habileté manuelle tout en cultivant leur goût. L'école en fantine, antichambre ou vestibule de la classe primaire, est ou doit être ·pour l'enfant la maison joyeuse où il est hetllreux et suit avec amour exemples et conseils donnés par .}a maîtresse. Pour atteindtre ce but, il faut des institutrices préparées et .pou'l1Vltles d'Ill matériel nécessaire. On ne sau-rait donc tro1p encou·rager les adm~nistrations .communales 'à étend:re également leu•r sollicitude •aux tout petits. Aussi, espérorl!s-nous. que l'année scolair•e nouvelle (191819) •venra s'al,longer la liste des écoles enfantines méritant .réellement ce nom et appelées à rendre les services que P. l'on en attend.
--o-
Brevet de capacHé Ensuite d'examens subis en juin dernier par devant ia commission cantonale de l'enseignement •.primaire, le brevet de capacité a été décerné au .personnel enseignant ci-après: 1nstilufeurs
Bérarr:d Clément, à Voollèges. . Bochatay Eloi, à Miév-ille (Vernayaz) . Bonvin Pau l, à Arbaz. Coquoz frédéric. à Sa~van. Pignat Victor, à Vouvry. 1
Pitteloud Alphonse, à Vex. Rausis Henri, à Orsières. Rebord Arthtttr, à Bovernier. 1nstitatrices
Bellon Aline, à Monthey. BerthO'Uzoz Alphonsine, à Conthey. Binando Julie, à Monthey. Mathieu Thekla, à Albinen. PfamaHer Adeline, à Brigue. P.rovidoli Lina, à Steg. Sohneller Ida. à ETgisch. Scohnydrig Agnès, à Agoar·en. Vatudan Marguerite, à Bagnes. --o-
Autorisation d'enseigner Ensuite des examens de clôture des écoles r10rmales - dont le cours scolaire 1917-18 s'est terminé en juin dernier - tous les élèves de la division supérieure ont bénéficié de l'autorisalion d'ensei(!;ner rprévue à l"arti. 79 de la loi. Ils pourront ainsi débuter d~lns la <:arrière en 1918-19. Voici les noms de ces nouvelles reuues du corps ensei·g nant: ln'sfituteurs de lan[!u.e françai"P
Brocoardt Paul, à Ardon. Brou•ohoud jean, à St-Marurke Bfllllchez Maurice, à Sembra.ncher. Cha-rbonnet Charles, à Nendaz. Clavien Augu5tin. à Miège. Derivaz Arthll1', à Salvan ( Marécottes). joris Léonce, à Vollèges (levron). Lamon Pierre, à Lens. Lonfat Louis, à Char.r.at. Maillard' Gratien, à Orsières-Ville. Pignat Louis. à Vouvry. Rebord Louis, à Collonges. Sierro Samuel, à Vex. Udrisard Alphonse, à Sion. Institutrices de lanf!Ut •françaisP
Bianco Esther, à Conthey Charles Yvonne, .à Malf:ti.gny-Ville. Clavien Adèle, à 'Miège. de Courten 1Isabelle, à Sion. GaiUard Ida, à Chamoson.
Maret Amélie, à Bagnes (Bruson). Maxit Marie. à Monthey. Maye Denyse, à Ohamoson. Micha·ud Lina, à Bagnes (Verbier). f'acçolat Denyse, à Martigny-Bourg Pitteloud Angeline, à Hau,te-Nendaz. -0-
Salut aux vétérans Deux excellents instituoteurs comr.>• ' 1 t<wt. chacun .plus de 30 ans de loyaux ~ervt·ces (l'un d'eux même 37) viennent attein.ts p-1r la limite d'âge, de q1uitte; l'ensetgnement. Ce sont: MM. Victorien Darbellay à Litldes et Pierre Dorsaz, à Massongex. L'un et !'autre ont bien mérité de la Patrie 'Valaisanne . à la jeunesse de laquelle ils ont consacré les 1plus belles années de leur vie. Nos meilleurs souhaits les accompagnent dans leur retraite en ·la désirant pour eux douce et ;>aisible, auréolée du souvenir de tout le bien qu'il leur a été donné d'aocomplir "'J)Cndant leur lotwue ... et laborieuse cr1rnere. -0-
Ravages de la grippe . L'é!pid~mie encore régnante, qui a fatt tant _de victimes un 1peu ,,artout, à tous les ages et dans toutes les classes d~ la Société, n'a pas épargné non ·plus, helas! le p~rsonnel enseignant .primaire. C est amsi que n()US avons à déplorer la fin prématurée de plusieurs excellents instituteurs et institutnces du Vdlais, dont la perte est d'autant 1pJus ~egrettable et sensible que tous étaient Jeunes et promettaient de rendre encore de longs et précieux services. En effet les décès ci-après ont été successivement portés à notre •connaissance : MM. Henri R.our;e, à St-Ma•urke Emile Claivaz, à Haute-Ne~daz Bernard Obrist, à Bramois et d~ Ile Césarine Oenoud, à Ayer.' Nous recommandons les âmes des
chers défunts au !Pieux souvenir et au.x j)rières de leurs camarades et de leurs CO'TT\Pagnes d'école normale. -0-
Carnets d'épargne comme prix scolaires
, ~sire~ , de !J}romou·voir 1parmi nos crohers l'1dee de l'é:pargne, dont la nécessité ressort plus neft.ement enco-re dans ces .tem:ps diffidles, le Conseil communal de Sion a décidé de dêHvrer ·~ l'avenir des Carnets d'é:par~ne en lteu et place des .prix usuels. La Banque cantonale a bien voulu assumer la charge de .ce service. 111 sera délivré chaque année environ 500 carnets Les allocations ont été ar:rêtées com~e suit: Def!ri supérieur: 1. rang fr 5.-; II. .rang k 3.50. Def!.ré moyen: l. rang ifr. 4.- ; Il. rang fr. 2.50. Der;ré inférieur: I. rang fr. 3.- ; 1J. rani?: fr. 2.-. · Def!ré élémentaire: I. rang fr. 2.- ; Il. Tang- fr. 1.50. D'autre part, les fonds de ·ce Carnet d'êpar.gne sont inaliénarbles jus·qu'à ce que le por.teUJr ait 18 ans ,révolus a'fin que ceJu.i ...ci .puisse créer un petit pécule et prend~e Phab_itude ~e Pé(pargne. Cett; mnovahon, 'b!en qu'entraînant une depense de fr. 2200 environ sera sans doute bien accueillie et appréciée par le public. Pour qu'elle obtienne un !Plein succè_s, il faut toutefois que .les parents so1-ent eux-mêmes convain0us ~lUe l'épar.gne est le moyen le -plus sûr d'assurer l'aisance, qu'ils veuillent sou· tenjr les efforts du Conseil et amènent leurs enfants à -restreindre toute dépense su.~er;·flue _et à verser, sou par sou, ll?urs econom1es à la tirelire.
-a-
Assistance aux enfants suisses nécessiteux et maladifs _Le Dép·arrten:tent de l'Instru·ction !publique a reçu, JUSqU'à ce jour, .tes dons
6
suiVIants en faveu1: de l'œUJvre d'assistance aux enfants suisses nécessiteux et ma1adif5. (Les dons se suivent dans l'ordre de réc~ption.) M. !"avocat Coquoz, Martigny Fr. 10,L'Etat du Valais 1500,La Soc. des Produits azotés, Martigny 200,La Soc. d'Electro-chimie, Martigny-B. 200,La Société d'Aviculture de Martigny 100,La Commune de Martigny-Bourg 100,E•lektrizitatswerk Brig-Naters A. o. 100,à Brigue Fabriq. de Conserves aliment., Saxon 500,1000,E•leklrizitatswerk Lonza, Brigue fa brique de pites alimentaires 50(dell Oro) Brigue ' Associrution des producteurs de char50,bons du Valais à Sion 200,La Savonnerie valaisanne à Monthey Fabrique d 'Aluminium, Marligny.-B. 100,Société pour 1Industrie de l' Alumi· ni um à Chippis 3000,L!l Commune de Steg 32,96 d'Eischoll 66,» Simplon 10,Callombey-Muraz 124,10 Vemamiège 10,ULnc:hen 73,40 fiesc h 72,MoHens 25,Unter-Ems 30,» Vionnaz 166,60 » Bovernier 25,» Loèche-les-Bains 261,35
Bibliogrà.phie Les districts du Valais ont inS!pir<é à un dessinateur 'habile et diu meilleuiJ' goîtt. M. A. Bauer, à Sion, l'idée aussi bien conçue qu'heu~teusement exécutée, de ,oublier une série de <:artes :postales coloriées, auoc emblêmes de nos districts. Ces :cartes - au nombre de 14 v compri•s ·celle qui· symboaise le Valais - ,ont chacune leur cachet special et leur .physionomie 1)ro,pre en ra:p1Jelant un sowvenir historique. C'est ainsi .que l'êcu·sson du distrid s'Y trouve
7
gracieusement encadré ou relevé, tantôt 1pal) un ·château encore debout 011 en ruines, tantôt 1par un autre m'Û'nrument du ,passé. Cette ·nourveauté a fait sa ,pr·emière a:poarition dans la belle 1journée du '24 av.ril, comme pooii mieux souhaiter la bienvenue à la Société valaisanne d' Education, lors de son assembl,ée générale de .Sion. Aussi s'en est-il écoulé ce jouT-là déjà une fort iolie quantité, soit isolément, soit par séries. Ces 'cartes constituent ,un fort joli Souvenir du V alais ou de ohaoun de ses districts en particulier et aüfl()nt certainement 'Clu· sulccès !par un ~coulement rapide, leur auteuil" ayant eu la g•énéreuse ;pensée d'affecter la moitié du bénéfice éventuel a.u profit des enfants ;pauvres de Plnstitut des sourds-muets de Oélronde. Ce sera ainsi partkiper à u.ne bonne œuvre que de se procurer les cartes :postales des dist·rids diu Valais, à raison de 20 œnt. l'exe11ljplaire ou 2 fr. pouT la s&ie des 14 que lfenferme toute la collection.
Wl L'EGLISE CATHOLIQUE, par M. l'abbé Besson, curé du S. Rédempteur, à Lausanne, .professeur à l'Université et au Grand Séminaire de Fribourg. Ce petit Ji vre est destiné à la jeunesse catholique instruite, qui désire, au mi1lieu du fourmillement actuel des ,pensées les plus diverses, être fixée sur les raisons de son attachement à l'Eglise. Quel1ques problèmes fon· damentaux sont traités dans ces lettres d~une manière à la fois scientifique et accessible à toute personne du monde un peu cu-ltivée. La 1eunesse catholique studieuse pour qui œ livre est fait, ne manquera pas' de le lire et ce sera pour son profit.
Wl RECETTES DE MENAGE pour l'emploi judicieux des œufs séchés, marque HWZ. - le Professeur de Cuisine Jot· terand, à Lausanne, a réuni plusieurs recel· les (une quarantaine) et Jes !.ivre aux ama· leurs dans une t>laquetle que nous envoient les Agents Généraux de cette excel<lente JliJr·
•;ue, la Maison Petilpierre fils & Co, à NeuVariétés châtel. PETrliES VERITES BONNES A SAVOIR Nous avons été agréablement sur,pris de Viandes. - La p lus nourr.issan.te des vianconstater les ressources offertes par cet ali~ ment si nutritif qu 'est l'œuf séché; aussi bon des est le porc. I.,a moins nourrissante est ·le uombre de personnes qui ignoraient rexistence ~ veau. d'une littérature de ce genre, seront heureL!Légumes. - t,e p lus nourrissant des ·léses de se procurer celte brochure eJOpédiée gumes frais est l'oignon. le plus nourrissant par les susdits représentants (cont;e 60 cendes légumes secs est la lentille. times en timbres-.poste). 1 Pâtes. - Le macaroni est cinq fois plus nourrissant que la tportcme de terre et deux 1 fois plus que le veau. COMlMENT S'ALIMENTÈR AU MIEUX Fruits. '- La gelée de fruits sucrée est très ma lgrè les restrictions actuelles ou futures; 1 nourrissante et très saine plus nourrissante par le Dr F. Porchet. - Guide pratique d~ 80 pages, fr. 1.-; 10 ex., fr. 9.50; 100 ex-, quoi qu'on en pense d'ordinaire, que les œu'fs: .fr. 90.-. Editeur: Imprimerie Vaudoise, Wl La·usanne. NEl;fOY AGE DES CHAPIEAUX DEl Le problème de l'alimentation familiale P AlLLE NOIRE devient t?u~ours p lus diflici!e à résoudre pour chacun; 11 Je sera vraisem:blahlement plus enBrosser ·la paiJ:Ie dans une eau de savon core dans l'avenir. l'auteur a entrepris Ja très mousseuse, rincer à plusieurs eaux laislâche a(due, mais combien utile, de renseisez sécher pendant quelques heures et quand gner le .public sur la façon la p lus économila paille est encore un <peu humide, la frotter que de s'alimenter au mieux actuellement e1 sur !es précautions à prendre dès aujour- avec un blanc d'œuf battu en neige. Laisser sécher à l'ombre. d'hui en vue de J'hiver prochain.
1
*
1Turnanstalt Berne Téléphone 5327
Seidenweg 8 D
Fabrication d'engins de ,gymnastique et de jeux
Installations de salles et d'emplacements de gymnastique Construction très soignée. Prix modérés
Costumes et accessoires pour gymnastes et sportmens Demandez prix-courants et devis d'installations
Médaille d'or à l'Exposition nationale suisse de Berne en 1914 -IWI~
TOUT
., . . .•·.r.':;
MUSIQUE
ce qui a rapport ou concerne la LES
INS'fRUMEN'fS en tous genres ET
0 .:
HARMONIUMS
PIANOS
droits et à queue
..- TRÈS GRAND CHOIX ET POUR TOUTES LES BOURSES chez
r~~I~;~~;~;~ ~ THEATRALE
~~~
l l
Prix spéciaux pour Instituteurs, Pensionnats et Prof. de Musique.
!
DE LA
Soeiété valai~at]f]e)
d ·édu~ation,
t Publicanon au MUSEE PEllAGOGIQUH L'Ecole primaire donne une dizaine de livraisons d'au moîns 8 pages, non compris la couverture, et autant de suppléments de 8- 1S pages pendant l'année ordinllire (soit du 1er Janvier au 31 Décembre).
Suisse fr. '!.50
à Lausanne, Vevey et Neuchâtel
ORGl~lfJJl·
Par an: Union postale fr. 3
Les abonnemtnts se règlent par chèque postal II 56 ou à ce défaut contre remboursement. Annonces : 20 cent. la ligne sur toute la largeur Tout ce qui concerne l" publlc(ltlon ciolt Ître (ldressQ directement à son géra;nt et londa;teur, M . P. PIQNAT, Secrétaire a;u Dép"rtement de l'Instruetlon publlque, à Ston.
Il est:desi natures ainsi bâties(chez qui on ne!trouve rien de grand, si n'est lalbonne opinion:qu'elles ont d'elles-mêmes.