xxnte année
l:Jft,raf•on NO 1 fgraiu.-te}
SUPPLEMENT A ,,T/ECOLE PRIMAIREr' DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE DU CANTON DU V AL.AIS
-~
INSTRUCTION PRIMAIRE COURS SCOLAIRE 190:1-1904 Personnel du Département : CHEF nu DÉPAR'rEMENT : llL Laurent Rey RE~IPLAÇAN~' : M. Cb. de Preux. S&cRÉ'PATRE 1"RANÇA1S : ll'L Paul Pignat. ALLEM.AND : M. Théophile Schalbetter. Au Département des Finances est rattaché le service clu matériel scolaire avec uu employé spécial, M. César Grenat. (Bureau, maison G"'bioud, Sion, rue de Lausanne, au le".) Ecole des élèves-instituteurs des deux langues DIRECTEUR : llf. Antoine Mura, d'Alsace. Ecole des élèves-institutrices françaises DIRECTION ET SURVEILLANCE: Sœurs Hélène et Ursule_ Inspecteurs scolaires M. l'abbé Fr. cle Courten, rév. curé, Venthône. li!. l'abbé Dubuis, rév. cnré Vex. SION : M. Louis Allet, Sion. CoNTHEY : M. François Giroud, Chamoson. MARTIGNY : M. P.-J os. Rouillel', anc. inst., Martigny-C. ENTREMON'l' : M. Sig·. Troillct, juge-inst., Bagnes St-MAURICE: llf. le Chan. Troillet, rév. curé, Salvan. MONTHEY : M. l'abbé Gabr. Delaloye, rév. curé, Massongex. SIERRE: HÉRENS :
N.B. - Les noms imprimés en PETITES CAPITALES sont ceux clu personnel enseignant qui débute dans l'enseignement.
.x:xn1° année
2
__
.........................................
~
Communes
-
............................. .......................
Ecoles
-
\ Personnel enseign~nt
District de Sierre A.yer :»
Chalais
Chandolin >
Chip11is Granges Grimentz Grône Lens
Miège }Iollens Randogne St-Jean St-Léonard,
Ayer, mixte Basile Theytaz Flor entin Fournier Mission, • Vissoie, garç. Jean 111étrailler , filles Marie Bagnoud Augustin Walzer Gar ço11s Mélanie Perruchoud Filles Elém. mixte Philomène Martin Rechy, garç. . Louis Vaudan )farie Luisier • filles SÉRAPilIN DÉLÈZE l\iixte Jean-Joseph Bex Fang Alcxitndre Favre 111ixte J os. Delarse Garçons Ca tl1erine Emery Filles Elém. mixte 1\'Iarie A.l'bellay Cyprien Vouardoux :Mixte :Maurice Bruttin Garçons Marie Bruttin Filles Loye,Merdess. Pierre Pralong Emile Praplan Lens, g. I François Lamon g. II g·. III Pierre-Louis Rey • f. 1-II Rdes Sœurs Ursulines Jean-Bapt. Stùder Cours rép. Chermignon ,g. François Banas d'en h. f. Ambr oisine Bonvin • él. m. Ernest Delaloie d'en b. g. Rossier Victor > f. Marie Mudry François-.} os. Rey Montana, g. !1arie Rey f. !cogne, mixte Augustin Bonvin Ang·elin Perraudin Gar çons Cécile Clavien Filles Joseph Moulin Garçons Marie Zermatten-Amoos F illes Marcelin Glassey Garçons ALLODIE BONVlN F illes St-J eau, mix. Antoine Métrailler Painsec, mix. Jean Gaspcz PROSPER BBTRI SEY Garçons Filles et él. m. D eux SœlU'S de St-Joseph
Llvral•on N° 1 (gratuite)
g
-~~"'""'"""~"'""'""""'""'""""'"""":!!"'""'""""'""'"""""""'!!!!!!"'""'""""""'Communes
1
Ecoles
1
Veyras
Garçons Filles Garçons fr.I fr.II fr. III Garçons, al l. Fill.fr. et allm. Garçons Filles E lém. mixte Mixte
Ao·ettes Aycut
)lixtc St-Romain, g·.
St-Luc Sierre
• >
Venthône
Personnel enseignant_ Pierre Gillioz Louise Pont Ernest Pflig·er Basile SchUiitt Camille Zehner Antoine Cravé Rév. Sœurs d'Ingenbohl Joseph ChevTier Adèle Besse Catherine Rey Madeleine Favre
District d'Hérens Vincent Pittel oud Alfred Chabb ey > Séraphin Bétrisey. b' > f. Sœur s de St-Joseph Botirc, o· Joseph Balet Rosalie Stalder Elément., m. François Gaudin Pierre Gaudin Evolène, g. f. Catherine lliétra iller Haudères, g. Pierre Follonicr f. Marguer·te Follonier Lannnz, mixte Pierre Chevrier Lit Sage, m. Jean Maître G[trçous Louis Dayer Filles Emilie Praz Marche, mixte Antoine Maitre Enseigne, m. Pierre Fournier Gar ço11s Grég. Rossier Filles Marie ·Louise Fellay Garçons Jose ph Fournier Filles Julie Troillet-Luisier St-J\1artin bo·' Martin Beytrison f. Philomène Délèze Suen, mixte Joseph Rey E ison, Martin Rey La Luette, m. Antoine Gaspoz Mixte Jean Berthod Garçons Fran çois Crettaz Filles Philomène Gautier Villaz m. Edo uard· Pittelo ud Places m. Daniel Pitteloud ()'
. r
Evolène
Hérémencc
M.ase Nax Sl-J\Iartin
Vernami ège Vcx
1
1904:
XXIll8 année
,Lft,rtd•on N° 1 (gratuite)
5
4 Communes
Ecoles
Personnel enseignant
Communes \ Sion
District de Sion Arbaz >
Bra.mois >
> >
Grimisua.t >
Salins Savièso
Sion
Garçons Filles Elém. mixte Garçons fr. Filles, franç. Franç. inf. , m. Allem., mixte Garçons Filles Champla.n,m. Garçons Filles St.Germain, > f. Drône, garç. filles Granoi.s, g. > f. Chandolin, g. f. Roumaz-Or,g. > f. Cours Tép. Garçons,fr.I
g.l
>
>
li
• III
>
WITT?IIANN
all.
I
• II
Musiqu•,c]iant Gymnastique Fill. ,fr .I,li,III > IV etV • • VI-VII • all. I >
JI
Garçons I
II , III Filles I
II III
Enf. m. Garçons I
II Filles I
Rév. Frères de Marie
V • VI
vu
Ardon
Chamoson
sous la direction de M.
1 1
ancien ins1)ecteur
bharl es Hœnni Jules Bohler Sœurs Ursul. de Fribourg· Lee et Mad. de Riedmatten Sœurs Ursul. de Fribourg >
Trois Rév. Sœurs Urs. de Fr. Charles Hrenni Dames francise. d'Angers M. L. Allet Camille Métroz Alphonse de Kalbermatten Rév. Sœurs Lucien Praz Joseph Gay Etienne Sixt PHILil'l' E CONSTANTIN Rév. Sœur de St-Jos. Charles Bex
District de Oonthey
III
l1
1.Personnel enseignant
Ecole second. pr. Jill. franç. Musiqu•,chant Planta, filles Ec. du soir, g. Dessin orn. • techn. Orphelinats Châteauneuf m. La ?IIUI·az, m. Maragnenaz Uvrier, gaTç. • filles Mixte
• •
Cécile Fournier Germa.in Héritier Marie Reynard Benj. Roten
.rv >
Veysonnaz
.Jl!ODESTE UDRISARD
>
•
>
Louis Bruchez Auge-Marie Constantin MARIE MoosER Gustave Dubuis Hortense Loye, rel. Jenny Gallemiche. rel. Xavier Hübscher Zacharie Ma.billard Elisabeth Muller Maurice Ma.billard Louis Pralong Crésence Perruchoud Jean Niclas Rose Luyet Germain Debons Anastasie Dubuis MARTIN PRALONG Marguerite Favre
Ecoles
II III
Conlhcy
Elém. m. Grugnay, m. St-Pierre, m. Plan, inf. g. sup. g. inf. f. • sup. f. Aven, ga.rç. > filles Erdc, ga.rçons • filles Premploz, g. :filles Daillon, garç.
Charles Frossard J eau Clemcnzo Ernest Na.ville Marie R iquen Loniselle Naville Adèle Besse Angèle Delaloie ÛSOAR MAYE
Joseph Carruzzo Joseph Maye Cécile Ca.rruzzo Aug ustine Favre J oséphinc Carruzzo SÉRAl'IIINE BRUCHEZ
H enri Burrin Gabriel Brocard JEAN RONO Dcssimoz Albert Clarn Evéquoz Ant. Grcnat-Evéq uoz Jn-Bapt. Roh Cécile Sauthier Julien Roh Elise Bertliouzzo-Moren Franç. Bertllouzzo Elise Fumcaux Louis Gçrmantc:r
190i
XXIUe ann~e
-
~ft,raf•on
o
1 u,raiuueJ
7
6
""""~'!'!""""""-""'!!'!'!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""--
Conthey
• • Ncnùaz
1Personnel enseignant
Ecoles
Communes
Daillon, 'filles Sensine, garç. filles Bourg, mixte Place, gar ç. filles Cours cent.rép. Haute-N .,garç. • filles Basse-N.,garç.\ • filles Beuson, m. Brignon, m. Baar, mixte Clèbes, m. Fey, mixte Saclcns, m. .A.pro:,;, m. cours cant. r. p. 1 Garçons Filles Elément, m. \ Magnot, m .
l
J
\
Vétroz
Ida Udry-Fumcaux Clovis Fumeaux Césarine Proz-Dayen Emilien Jacquemet Jose ph Gaillard Angèle Germanier Eùouard E véquoz Maurice Fournier ANGELINE ARBELLAY
1
J can Glassey Alexandrine Gillioz Marie Charbo1met François Maytain Jean -Jos. Praz J ean-Ba.1th. Fournier Symph. Maytain 1:Sarth. Michelet ,T ulcs Bornet J.-Ja.cq. Mariéthod Emile Gcrmanicr Rosalie Papilloud Vital Exquis Marth1 Vuigne.r
District d'Entremont 1
Châbles,glléc. j Rd Chan. Lonis L uy • auxil. Ed. Ca.non, Alf. Vauclan et
l
),
ga1·ç.
• filles Bruson, g·arç. ~ g-arç. V erscgéres, g·. •
f.
Cham1Jsec, g. •
l 1
f.
Lourticr, g. •
f.
Sarreyer, g. f. J\fontagnicr,m. J\1édières, m. Verbier, gruç. fi.Iles!
Lons G,ULLAND
Sigéric Felfay Hcclwige Besse Maurice J\farnt Céline Baillifarcl Alphonse Fcllay Célina Delarse Alphonse Guigoz ::1Iarg. J\Tarct-Guigoz Emile Troillet Augustine J\Iichaud Mau rice-J os. Besse Adèle Besse Gustave Delarse Ulrich Troillet Alphonse Perrauclin Célina !ifaret
-Co~nes
I
Ecoles
IPersonnel enseignant
Fontenelle, n) Maurice Baillifarcl Cotterg, m. Basile Perraudin Villette, garç. Maurice Vaudan • filles Séraphine Gailland Prareycr, m. 1 Pierre-Jos. Micbelod Cours répét. Maurice Vaudan et et prép. recr. Etienne Gard Bg·. St-Pierre Ecole second. Rd Chan. Flor. Hubert > g·arç. LÉONCE GAILLAND LÉONIE Jl1AY filles Ls-Aug. Meilland Ville, garç. Lidcles Anne-M. Pierraz • filles • élém. m. Léontine Petit Chandonn e,m. Vital Lattion J os. Meilland, de P.-J os. Dranse, m. Rive-haute/m. Victor Da.rbellay Vichères, m. César Marquis Jos. l'!Icilland, cle P.-Jos. Cours rép . > Cyri lle Maillard Ville, garç. Orsières JOSÉPHINE TIIEY'l' AZ filles Joseph Berthod Arlachcs, f. Pradcfort. g. Victorien Darbellay .T ules Dorsaz Isscrt, m. Son. la Proz, m. Léonide Darbellay CJ1. l. Reusc,rn. Maurice J oris Soulal cz, m. }LI.URICE BÉRARD Uhamoille, m. JOSEPH B.ULLIFARD Rosières, m. Germain Dorsaz Co1111naire, m. LOUIS PELLOUCHOUD Reppa:,;, m. Cyrille Tornay Prassuruy Xavier Genoud J eau Vernay Sembraneher Garçons I Chan. Coquoz, chapelain II Allodie Pitticr Filles I Antoinette Pu.ippe • II Chamoille, m. Et.-J os. Voutaz La Garde, m . Jos. Léon V ou ta.z LcPlan , garç. l\Iauricc Terrettaz Vollègcs » » filles J\Iariannc Rard Levron, garç. J os. Terrettaz filles Joséphine Bérard • mix. Hortense Pcllaud Vollègcs Chemin, m. 1 i\Iaurice A.bbet Eug. Farquet-Délitroz Vinse, m.
Bagnes
1
uo
11:104:
.xxrrte année
9
8 .-""'!'!""'!'!""'!'!""'!'!!!"'"":!""'!'!""'!'!""'!'!""'!'!""'!'!~""'!'!!!!"!"'""'!'!!!!"!"'""!!!!!!!"!"'""!!!!!!!'-
.Communes
I
Écoles
lPersonnel enseignant
Communes Martigny-C.
District de Martigny Bâtiaz Bovernier
•
Charrat Fully 1
>
Isérables
Garçons Filles Garçons Filles E lém. m. Garçons F illes Elém., mixte Vers l'Egl., g. > > f. > él. m. Chataignier, g. f. • él. m. Branson, rnix. Euloz-Buit, m. Chiboz-Ran.,ffi'. Garçons I
II
Filles I • II > Elém. m. > Plan, gar ç. Leytion filles él. )ll. Produit, gar ç. Montagnan , f. Dugny, mixte Martigny-Bg. Garçons I >
•
II
Filles I II
Mal'tigny-C.
Elém. m. Chemin, m. Ravoire, g·arç. filles Cergneux, m. Fontaine, m. Rappes, m. Cr oix, m. >
g.
François Giraud Cécile Saudan Pre-J os. Bourgeois Alice Joris Louis Michaud Robert Moret Pauline Bruchez Alfred Dondainaz Etiennti Bender Philùmène Giraud Amélie Taramarcaz Joseph Farquet Emilie Bender Hél ène Bender Louis BEll_SE Antoine Rey HENRI D.A.RBELLAY François Perraudin Casimir Favre Marie Gillioz Genev. Sauthier-llfonnet Honorine Fort Jules Luisier Julie l\ioulin l\fartin Dewayes Alfred Roh Mélanie Praz Lucienne Fournier Jules :Meunier Valentin Farquet Célima Girard Elise Jordan-Garin Ma.rie Lug-on-Frasserens Amélie Glande-Giraud Louis Maret Henriette J oris Louis Saudan François Dorsaz Marie Giraud HENRI PUJ.l'P E Cyrille Tissières
Martigny-V.
>
Riclcles
Saillon Saxon
Trient
•
I
Ecoles • 1 Person nel enseignant Stéphanie Saudan Victor )foret JEAN ROUILLER Francois Bovier Mauri ce Farquet II Nestor Girard • III Ezéchiel F ournier • IV Cécile Defayes Filles I Berthe Vallet II Marie Bmtin III Albertine Girard Elém. m. Cours cent.rép. Ezéchiel Fournier Anna Oalpini Ec. part. f. Ooll. S'0 -l\farie Rév. :Frèr es de Mal'ie Ec. part. et cnf. Rév. Sœurs de l'Hop ital Edou ard Gaillard Garçons I Louis Monnet • II Lucie Ribordy F illes I Rosalie Ribordy II Berthe Ribordy Elém. m . J os. Delaloi e Garçons 1 Ursule Terrettaz Filles Chrétien Roduit Elém. m. J os, Hafl.i nger Garçons I Emile Luisier • II Emile Fellay • III Emma Reuse Filles I Célestine Tonent JI Angèle Rouiller » III Gottefray, m., Prosper Thomas • m. Cath. Théytaz ANNA R1THNER Elém .. m. 1 J curs, mixte Joseph Genoud Trient , mixte Joseph Métroz Brocard, m. Borgeaud, m. Orettaz, m . Garçons l
District de St-Maurice Collonges
•
Dorénaz Evionnaz
Garçons Filles Dorénaz,
I Eugénie ALFHONSE RAl'l'AZ Blanchut ()'
b·
> f. Alesse, m. Garçons Filles
Théophile Balay Emma Balay Louis Michaud Louis ME1zoz Eugénie Mottet
1
1
I UUii
.xmte année
11
10 Communes Evionnaz Finshauts
Jl.fassongex Mex Salvan
1
!-Personnel enseignant
Ecoles
Vérossai1
Balmaz, m. La Rasse, m. Cotze et Léamon, g. > f. GiétToll m. ChâtelaTd. m. GaTçons · Filles Daviaz, m. Mixte Ville, ga.rç. filles élém.m. Mi éville, m. Granges, g·. f. l'vlarécottes, g. 'fretien, g·arç. • filles V ernayaz, g·. f. • élérn.m. Cours répét. Garçons 1 11 • > III Fil. I. II. III Eco1. enf., m. EJ)Îlrnssey, m. Orphelinat g·. > f. Garço11s F illes
Edouard Fellay Aug·uste Beney Henri Claivaz Judith Delasoiè Ed. Gay-Descombes MaTguerite Rossier Jean Quinodo1. Deux Sœurs de St-Joseph Alexis Coutaz Maurice Pochon Raphael Bocha.tay Emma Gay Henri Décaillet Esther Revaz Maurice Ooquoz Louise Revaz Louis Coquoz Justi ne Fracheùourg· Eugène Vœffray Cath. Clai vaz Clément FrachebouYg Marie Troillet Lydie Darbellay Piene-L. Délei1 Piene Pellaud .J os.-L. Jordan Henri Tissières Trois Sœurs clc la Présent.
Collombey Monthey
•
Port-Valais >
St-Gingolph Troistorrents
Vald'Illiez
Auguste Perr audin Sœurs de Vérolliev. François Fellay Dclpltjnc Luisier
District de Monthey
•
Vionnaz
> >
Collombey
Garçons I Fi l Let él ém. Jll. 1 1 Garçons T. > II. 1 Filles
Jose ph Grnuon 2 Rév. Sœms de St-J oscph Camille Pellaucl J os. Gaillet-Bois Rév. Sœurs Bernardines
Muraz, garç. » filles Illarsaz, m. Garçons I » II ' » III » IV »
Vouvry
Champéry
1 Personnel
enseignant
1
f.
St-Maurice
Ecoles
Con1munes
•
V
Ecole moy. Filles I » II III » IV E nfantine Ecoles part. üutre-Vièze,g. • f. Bouveret, g. f. Evouettcs, g. f. Garcons Filles GaTçons Filles Ohem ex, m. Ohenarliet, m. .llforgins, m. Garçons
Cyprien Borgeauù Sœur J os. Rieilie Vital Darbellay Joseph Lassiat Alphonse Schmid :François Bonvin Alfred Habrecht Joseph Savioz Ch. liammcTSclunitt, Dirteu,I Léontine Bréganti Irma Pottier Agnès Grenat Blanche Rappaz LirnNIE CONTAT Rév. Sœurs de St-Jos. Laurent Gaspoz Amélie Baumann Célestin Ourdy Octavie Curdy Emile Schurmanu Béatrix Schurmann-Clerc 2 Frères de St-Genis Laval 3 Rév. Sœurs de la Présentation de JI.Iarie Adolphe Dubosson 2 Rév. Sœurs de St-J osepll Alexis Monnay Aurélie Perrayaz Edouard Marclay Louis-Eug. Genoud Basile Esborrat Deux Sœurs de St-Joseph Remi Vannay Deux Sœurs Urs. de Brigue J os. Mariaux Hélène Mariaux R em i Défago Jean Pralong 3 Rév. Sœurs ùe St-Joseph
Filles GaTçons Fill. et élém. m. Revereulaz, g . f. Gm·çons I » II Filles I et II Ecole enfant. F rançois Coppex Jl.iiex, m.
xx.nte année
Comité de la • Société nlaisanne d'Education
>
en foncti on pour l a période 1901 /04, soit depuis l 'assemblée de Chamoson en 1901 j usqu'à l a réunion général e du prin-temps 1904, qui aura lieu à St-Maurice. PRÉSIDENT: VICE-PRÉSIDENT: SECRÉTAIRE: MEMBRES :
M. Franç. Girond, insp. scol., Chamoson. M . Ernest Na,\Îlle, inst., Ardon. M. Raphaël Bochatay, inst., Salvan. M. l'abbé· Emile Tamini, prof., Sion. M.. Paul Pignat, 1 cr secr étaire, • M. Edouard Carron, inst., Bagnes. M. Victorien Darbellay, inst., Orsières.
Ecoles normales
SUPPLÉMENT A ,.L'ÉCOLE PRIMAIRE11 DÉPARTEMENT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE DU CANTON DU V AL.AIS
INSTRUCTION PRIMAIRE COURS SCOLAIRE 1904-1905
Elèves-instituteurs de langue française Jre ANNÉE. - Besse Joseph , Gay-Crosicr Alexis, Gross Maurice, Maury Barthél emy, Métrailler Adrien, Pauchard Joseph, Papilloud Camille, Perruchoud Othmar, Reynard Jérome, Sauthier Cyrille. - 10 élèves.
Personnel du Dépa.rtement : CHEF D U DÉPARTEMEN'l': REMPLAÇANT : SECRÉTAIRE FRANÇAIS : ALLEMA.'ID :
M. M. li. M.
Henri Bioley. Ch. de Preux. Paul Pignat. Théophile Schalbetter.
Il"'• ANNÉE. - A.bbet Joseph , Berguerand Raymond, Bonvin Victor, Bornet Antoine, Carron Henri, Constantin Adolphe, Dessimoz Célestin, Follonier Jean, Gaist Louis, Gillioz . Emile, Joris Maurice, Max Jos.-Emile, Maytain Henri, Pitteloud Jean, Pouget Maurice, Vergère Patrice. - 16 élèves.
Au Département de l'instruction est rattaché le service du matériel scolaire avec un employé spécial, JIL César Grenat. (Bureau, maison Ga.bioud, Sion, rue de Lausanne.)
Elèves-institutrices de langue française
D1Rl!CTION ET SuRvl!ILLANCE: Sœurs Hélène et Ursule.
Ire ANNÉE. - Aubert I da, Délèze Stéphanie, Evéquoz . Alphonsine, Favre Rosalie, Fonmier Marie, Gay-Descombe8 Bernoline, Jlfoi zoz Berthe, Métrailler Catherine, Jliichelod Marguerite, Morand Marie, P i tteloud Adrienne, Verg·ère Jeanne . - 12 élèves.
IIm• ANNÉE. - Décaillet Henriette, Gaillard Julie, Grange Faustine, Knüpfl.er Marie, Marquis Célina, Métrailler Marie, Moren Esther, P ittelou~ Emma, Taramarcaz Ida. - 9 élèves•.
Ecole des élhes-instituteurs des deux langues DrnECTEVR : M. Antoine Mura, d'Alsace.
Ecole des élèves-institutrices françaises Inspecteurs scolaires M. l'abbé Fr. de Courten, rév. curé, Ventbône. liÉRENs: M. l'abbé Dubuis, rév. curé Vex. SION : M. Louis Allet, Sion. CoNTHET : M. François Girond, Chauioson. Martigny-C. lliRTIGNY: M. P .-Jos. Rouiller, anc. inst., ENTREMONT : M. Sig. Troillet, juge-inst., Bagnes. St-MAURICE : M. le Chan. Troillet, rév. cur~, Salvan. .MONTHEY : M. l'abbé Gabr. Dela.loye, rév. curé, llassongex. SIE:a.RE:
N. B. - Lea noms imprimés en PETITES CAPITALES sont ceux du pel'lonnel enseignant qui débute dans l'enseignement.
xxnte
année
3
2 .!!!!!"""'!"!""'"!""'-"!""'"!""'"""""!""'"!""'"!""'"!""'"!""'~~--"!""'"!""'!'!"""""-
Communes
Ecoles
1
Personnel ens~ignant
""""""""""'"""'""""""""""'!!!'!!'"!""'!"""'"!""'"!""'!!!!"!'" ""!'!!!"""!'!!!"""'!"!""'"!""'!!!!"!'"!""'-'-
~~~:u=f
Ecoles
IPersonnel enseignant
- - =-· - -~
District de Sierre Ayer Vissoie Chalais
Chandol in Chippis , Granges Grimentz Grône Lens
Chermignon d'en h. d'en b. Montana lcogne Miège Mollens Randogne St-Jean St-Léonard
Ayer, mixte Basile T hcytaz Florentin Fournier Mission, • l\Iarcelin Glassey Garçons l\Iarie Bagnoud · Filles Victor Rossier Garçons Mélanie Perruchoud Filles Elém. mi xte Henri Darbellay Reehy, garç. Louis Vaudan l\lnrie Brnttin filles Séraphin Délèze i\Iixtc Fang. mixte Jean-Joseph Bex Alexandre Fal'l'e i\Iix.te Jos. Delarse Garçons l\Iarie Arbellay Fi Iles Berthe Darbellay El ém. mixtc Cyprien Vouardoux Mixte Jean Gaspsz Garçons Adèle Resse Filles Lore,Merdess. Piene Pralon o· Emile Prapla~ Lens, g. I François Lamon g. II g. III Pierre-Louis Rey f. J-II Rdes Sœnrs Ursulines Jean-Bapt. Studer Cours r ép. François Ba.rras Garçons Ambroisi nc BonYin Filles Elém. mixte Allodie Bonvin Ernest Delaloie Garçons l\Iari e Mu,lTy Filles François-.) os. Rey Garçons l\Iarie-Ant . Rey Filles Elém. mixte Augustin Bon \'Ïn l\Iorleste Ud risard Gar çons Cécile ClaYicn Filles Joseph i\Iuulin Garçons i\Iarie Zermatten-Amoos Fi Iles Garçons 1 Jean Rong l\Iarie-Louise Fellay Fille8 St-J ea.n, mix. Antoine l\létrailler Painsec, mix. Louis-Bas. Perraudiu Prosper Bétrisey Garcon s Fillês et él. m. Deux Sœurs cle St-Jose ph
St-Luc Sierre
Venthône Veyras
Garçons Filles Garçons fr. I fr.II fr. III Garçons, all. Fill.fr. et allm. Garçons Filles Elém. mixte Mixte
Louis Pellouchoud Catherine Emery Ernest Pfl.ig·er Basile Schn,itt Camille Zehner, dir. Antoine Cravé Rév. Sœurs d'Ingenbohl Joseph CheVTier Catherine Rey Marie Meoser Madeleine Favre
District d'Hérens Agettes Ayent
Evolène
Hérémence
Mase Nax St-Martin
Vernamiège Vex
Mixte St-Romain , g. g.
Vincent Pitteloud Alfred Chabbey Séraphin Bétrisey f. Sœurs lie St-Joseph Botire, g. Joseph Balet f. Louise Roh-Terrettaz Elément., m. François Gaudin Evolène, g. Jean Quinodoz f. Catherine Métrailler fütudères , g. Pierre Follonier f. llfarg·uerite Follonier Lannaz, mixte Pierre Chevrier La Sage, m. Jean Métrailler La Forclaz m. Cather. Métrailler-Rumpf Garçons Louis Dayer Filles Philomène Delèze l\Iarche, mixte Antoine Maitre Euseig·ne, m . Jean-Joseph Seppey Garçons Grég·. Rossier Filles Séraphine Bruchez Garçons Jose ph Fournier Mixte Antoine Dussex St-)lartin g-. Martin Beytrison • f. Marguerite Rossier Joseph Rey Sucn, mixte Eison. lllartin Rey La Lu.e tte, m. Antoine Gaspoz J eau Berthod Mixte Villa, garçons Edouard Pitteloud > filles Rosalie Stalder mixte I David P itteloud
I
XXIIIe année
5 4
""'"""'"!"!!'\!"""""'"""""'""'"""'"""'"~""'""""""'""'""'""'""'""""""'!!!'!'!""'
!'!""""'"......
-!!!!!!!!!!"""""'"""""'~!!!!!!!!!!"""""'"""""'""'"""""":"""""'""'""""""'"""""'"""""'""'"""'"""'""""""'~ Communes
I
Ecoles
IPersonnel enseignant
Communes \ Sion
Vex
Prasses, mixte\ Phil. Rhoner-Gauthier Fran çois Crettaz Cours répét.
District de Sion Arbaz Bramois
Grimisuat Salins
Savièse
Sion
Joseph Quinodoz Ange-Marie Constantin Célestine Torrent Gustave Dubois Hor tense Loye, rel. ,J enny Gallemiche. rel. Xavier Hübscher Zacharie Mabillard E lisabeth 111uller Maurice Mabillard Louis Pralong Antoinette Jordan Jean Niclas f. Rose Fournier-Luyet Germain Debons Drône, garç. Anastasie Dubuis filles Martin Pralong Granois, g. Marguerite Favre f. Chandolin, g. Pierre Fournie1· f. Lucienne Fourn ier Roumaz-Or,g . Germain Héritier > f. Marie Reynard Benj. Roten, Jos. Héritier CouTS rép. Garçons,fr.I • II 1 Rév. F r ères de Marie • III 1 >IV ,V ~I sou~~~ ~~·;:~::;; M. 1
Gar çons Filles Elém. mixte Garçons fr. Filles, franç. Franç. inf., m . Allem., mixte Garçons Filles Champlan, m. Garçons Filles St.Germain, g.
,
• Vil 1 a.ll. I
ancien i nspecteur
1 • • II Musiqu•,ch ant Charles Hœnni Gymnastique Jules Bohler F ill.,fr .I,II,III Sœurs Ursul. de Fribourg • • IVetV Lee et Mad. de Riedmatten • , VI-VII Sœurs Ursul. de Fribourg • all. I [ > JI 1
1 ·
Personnel enseignant
Ecole second. pr. fill. fran ç. 1\iusiqu•,chant Planta, filles · Ec. du soir, g . Dessin orn. , techn. Orphelinats Châteauneuf La 111uraz, m. Maragnenaz Uvrier , garç. , fill es Mixte ,
Trois Rév. Sœurs Urs. de Fr. Charles Hœnni Dames francise. d'Ang·ers 111. Louis Allet Camille l\Iétroz Alphonse de Kalbermatten Rév . Sœurs Lucien Praz Etienne Sixt Joseph Gay Philippe Constantin Rév. Sœur cle St-Jos. Charles Bex
1
m.,
l
Veysonnaz
District de Conthey Ardon
Chamoson
l
•. vI
Ecoles
Conthey
Garçons I II III Filles I II II[ Euf. m. Garçons I II III Filles I II III Elém. m. Grugn0,y, m. St-Pierre, m. Plan, inf. g. > sup. g. inf. f. sup. f . Aven, garç. filles Erde, g·arçons filles Premploz, g·. filles Daillon. garç.
Charles Frossard Jean Clemenzo Ernest Naville Angèle Delaloie Marie Riquen Louiselle Naville Cécile Fournier Oscar lliaye Joseph Carruzzo Joseph .Maye Marie Carruzzo-1\Iaye Augustine Favre Joséphine Carruzzo Cécile Carrozzo Henri Burrin Gabriel Brocard Louis Magnin Albert Dessimoz Clara Evéquoz Ant. Grenat-Evéquoz Jn-Bapt. Roh Cécile Sauthier Julien Roh Elise Berthouzzo-Moren Franç. Berthouzzo Elise Fumeaux Louis Germanier
xxnte
Communes 1
E coles
• •
.. . .••
1
>
Nendaz
>
..•
. . .• >
>
Vétroz >
Daillon, filles Sensine, garç. • filles Bourg, mixte P lace, garç. fi llcs Cours cent.rép. Haute-N.,garç. fi lies • Basse-N.,garç. filles Beuson, m. Brignon, m. Ba.ar, mixte Glèbes, m. Fey, mixte Saclens, m. Aproz, m. Cours cent. rép. Garçons Filles Elément, m. Magnot, m.
.
.
Personnel ense ignant
Communes !
Ida Udry-Fumeaux Clovi~ Fumeaux Césarin e Proz-Dayen Emilien J acq uemet Jose ph Gaillard Angèle Germanier Edouard Evéquoz l\laurice Fournier .Rmélie Loye-Praz Jean Glasscy Alexandrine Gillioz Marie Charbonnet François Maytain Jean-Jos. Pl'az Jean-Barth. Fournier Symph. Maytain tlarth. Michelet Jules Bornet J.-Ja.cq. Mal'ié thod Emile Germanier Rosalie Papillond Vital Exquis Martin Vuigncr
Bagnes
District d'Entremont Bagnes
•
.. . .. .. .. .
1
. ..
CMb les,g·cléc. auxil.
>
garç . filles Bruson, garç. • garç. V ersegéres, g.
>
Champsec, g. f. • Lourtier, g·.
>
>
> >
>
• >
f.
f.
Sarreyer, g. > f. l\lontagnier,m. Médières, m. Verbiel', garç. > filles!
Rd Chan. Louis Luy Ed. Canon, Alf. Vaudan et Louis Gailland Sigéric Fellay Hedwigc Besse Ma1uice Maret Céüne Baillifard Alphonse Fellay Célina Delarse Alphonse Guigoz Marg. Maret-Guigoz Emile Troillet Aug ustine Michaud Mau rice-.Tos. Besse Adèle Besse Gusta,·e Delarse Ulrich Troillet Alphonse Perra.udin Célina Maret
Y. (graiuaieJ
______
1
Conthey
0
"""'""""--""""'"""'....""""""""-"""'""""_...............
.
1 1
Lft,raüon
année
1
Ecoles
7
,_
/ Personnel enseignant 1
Fontenelle, m .. Mamice Baillifard > C?tterg·, n:i, 1 Maur:· Joseph Michelod 1 V1llcttc, gal'ç. Maunce Vaudan .fi Iles Ma.rie Troillet Prn!'eyer, m. ·Piene-Jos. 1'Iichelod Co urs ré}Jét. Maurice V.n1dan et et prép. recr. Etienne Gard Bg-St·Pierre Ecol e seco nd. Rù Chan. F ior. Hubert • garç. .1 Léonce Gailland . filles Léon fo Ma.y Ville, garç. Ls-Aug-. ::1Ieilland Liddes fill es Marie Luisier élém. Ill. Joseph }leilland Chauùoune,m. Victorien Darbellay Jos. .Meilland, cle P.-Jos. Dranse, m. Victor Darbellay Rive-haute, Vichères, m. Vital Lattion Cours rép. Jos. Meilland, de P.-Jos. Oraières Ville, garç. 1 Cyr_ille. l\Iaillard filles J osephme Theytaz Arlaches, f. Félix Dorsaz Pradefort. g. Joseph Bcrthod .Tulcs Dorsaz Issert, m. Son. la Proz, m. Léonide narbellay Ch. l. Reuse,10. Maurice .Joris Soulalez, m. 1 :Mauric.i Bérard Cha!!10ille, Jose)lh Baillifard Ros1eres, m. Lou s Bruchez Commair e, m. Germ ain Dorsaz Cyrille Tornay Reppaz, m. Prassurny Vital Darbellay Sembrancher Garçons I Jean Vernay . • II Chan . Coquoz, chapelain Filles I Allodie Pittier • II Antoin ette Puippe Chamoitle, m. Ernest Paccola.t La Garde, m. Jos. Léon Voutaz Volleges LePlan, garç. j ll1aurice Terrettaz 1 • • filles Marianne Moulin-Rard Levr on, garç. J os. Tenettaz filles Ursu le Terrettaz mix. Denise Moulin Chemin, m. Pierre Pe!laud Vinse, m. Eug. Farquet-Délitroz
I
m.l
m.,
I
I
.xxnt•
8 1
~ommunes
I
Écoles
1 Person'nel
-
enseigna.nt
District de Martigny Bâtiaz Bovernier Charrat Fully
lsérables
Leytron
François Giroud Garçons Cécile Sa.udan Filles P re· J os. Bourgeois Garçons Alice Joris Filles Louis Michaud E lém. m. Robert Moret Garçons Pauline Bruchez Filles Elém., mixte Alfred Dondainaz Vers l'Egl.. g . Louis Besse • f. Anne-Ma.rie Pierraz Amélie Taramarca.z • él. m. llfazembroz, g. Etienn1: Bender Chataigni er, f. l Emilie Bender 1 Saxé. él. m . Alphonsine Copt Branson, mix.l César Ma1·quis Euloz-Buit, m. Maurice Bender Chiboz-Ran.,m. Antoine Rey Félicien Délez Garçons I 1 Plerre Gillioz II \ Casimir Favre Filles I III 1 Honorine Fort Genev. Sauthier-Monnet 1 II Jules Luisier P lan , garç. 1 , filles 1 Julie Moulin Martin Dewayes • él. m. Produit, g arç., Alfred Roh Montagnon, f . Mélanie Praz 1 Dugny, mixte Marie Michelod Jules Meunier Garçons I Val entin Farquet II 1 1 Joseph Farquet III Célima Girard Filles I Elise Jordan-Garin 1 Marie Lugon-Frasserens Elém. II m. 1 Xavier Genoud Chemin, m. Ravoire. garç. Louis Ma.ret Henriette J oris-Terrettaz • fi Iles 1 Ccrg·neux, m. Louis Saudan François Dorsaz Fontaine, m. Marie Giroud Rappes, m. Henri Puippe Croix, m. • g. 1 Cyrille Tissières 1
! •
ann~e
9 ~
Communes / Martigny·C. Martigny·V.
Martigny·C.
l
1 Personnel
Brocard, m. Borgeaud, m. Cretta.z, m. Garçons I
•
IV
II III
Riddes
Saillon Saxon
Trient
enseigna.nt
Stéphanie Saudan Gustave Guex Louis Moret Louis Meizoz Ma.UTice Farquet Nestor Girard Ezéchiel Fournier Alb ertine Girard Cécile Défayes Marie Burtin
II III
F illes I
i
Martigny·B.
Ecoles
Elém. m. Cours cent.rép. Ec. part. f. Coll. S19-l1Iarie Ec. part. et enf. Garçons I II
MARIE LOUISE PILLET
Ezéchiel Fournier Anna Calpini Rév. Frères de Marie Rév. Sœurs de l 'Hopital Edouard Gaillard Louis Monnet Filles I Lucie Ribordy Rosalie Ribordy II Elém. m. Berthe Ribordy Garçons I Jos. Delaloie F illes Hélène Claret E lém. m. Chrétien Rodui t Garçons I J os. Hafling·er Emile I,uisier II III Emile Fellay Hélène Fracheboud F illes I II Emma Reuse III Judith Delasoie Gottefray, m. Prosper T h omas m. Cath. Theytaz Elém .. m. J ulie Troillet-Luisier Jeur s, mixte Joseph Genoud Trient, mixte Jose ph Métroz Liroz, mixte Séraphin Gay-Orosier
District de St.Maurice Collonges
•
Dorénaz
Garçons F illes Dorénaz, g. · f.
>
Evionnaz
Alesse, m. Garçons Filles
1
Alphonse Rappaz Eugénie Blanclrnt Théophile Balay Emma Balay Louis Michaud François Perraudin E ugénie Mottet
10
'!!""'"""""-""""""""""~"""""""""""""""-"""""~"""""....-"""!!'!""""""""""~~ Communes Evionnaz Fins hauts
Massongex Mex Salvan
St-Maurice
Vérossaz
I
Ecoles~-! Personnel enseignant
Balmaz, m. Edouard Fellay .La Rasse, m. Auguste Beney Cotze et Léag. mon, Edouard Gay-Descombes > f. Angeline Arbellay Giétroz m. Angelin Perraudin Châtelard, m. Philippe Théoduloz Garçons Pierre-Nic. Dorsaz Filles Deux SœuTS de St-Joseph Daviaz, m. Alexis Coutaz Mixte Maurice Pochon Ville, garç. Henri Décaillet filles Emma Gay élém.m. Henri Claiva.z l\fiéville, m. Jean Rouiller Granges, g. Maurice Coquoz Louise Revaz f. :Marécottes, g·. Louis Coquoz f. Justine Frachebourg Tretien, g·arç. Eugène V œffray • filles Cath. Claivaz Vemayaz, g. Clément Frachebourg > f. Joséphine Revaz » élérn.m. Josephine Frachebourg Cours répét. L. Délez et Cl. Frachebourg Garçons I François Bovier lI .los.-L. Jordan III Henri Tissières Fil. I. II. III Trois Sœms de la Présent. Eco!. enf., m. 1 Epinassey, m. Auguste Penaudin Orphelinat g. f. Sœurs de V érolliez Garçons François Fellay F illes Delphine Luisier
.--~-""'!'!"""'--""'!'!"""'~~""'!'!"""'"""""11
Communes Collombey Monthey
I
Ecoles
1
l\luraz, garç. filles Illarsaz, m. Garçons I II
III IV V Filles I II III IV Enfantin e Ecoles part. Outre-Vi èze,g. f. Port-Valais
St-Gingolph Troistorrents
Vald'llliez Vionnaz
Bouveret, g. f. Ec. enf. libre Evoucttes, g. f. Garçons Filles Garçons Filles Chemex, m. Chenarliet, m. Morgin s, m. Garço ns Filles Garçons Fill. etélém.m. Reverculaz, g. f.
District de Monthey Champéry Collombey
Garçons
I Jose ph Grenon 2 Rév. Sœms de St-Joseph
1 Fill.et élém. m.
1
Garçons I. • II. Filles
I
Camille Pellaud Cyprien Borgeaud Rév. Sœurs Bernardines
Vouvry
Personnel enseignant
Joseph Gaillet-B ois Sœur J os. Rieille Ferdinand Delavy Emile Savio7. Hubert Habrecht François Bonvin Alphonse Schmitt Jose ph Lassiat Léontine Brég·anti Irma Pottier Agnès Grenat Blanche Rappaz Anna Rith11er Rév. Sœurs de St-J os. Laurent Gaspoz Amélie Bauma.nn Marcelin Cornut Ocüwie Ourd y Joséphine Luisier Emile Schurma II n Béatrix Schurrna1rn -Olerc 2 Frèr es de St-Genis LaYal ') 3 Rév. Sœurs de la Présentation ,le lllarie Adolphe Dnbosson 2 Rév. Sœurs de St-Joseph Alexis l\fonna.y Aurélie Penayaz Edouard 1\larclay Louis-Eug. Genoud Basile Esborrat Deux Sœnrs de St-Joseph Remi Van1rny Deux Sœurs Urs . de Brigue J os. Mariaux Hélène llfariaux Henr i Défago Jean Pralong 3 Rév. Sœurs de St-Joseph
Garçons I II Filles I et II Ecole enfant. Miex, m. Frnnçois Coppex
1) Mastaï Défago, de Vald'Illiez ;
Eug. Jos. Paul Chappuis, de Develier (Jura).
it,ra••on
7W0 --i. ,
• 12 Comité de la
<
Société valaisanne d'Edncation •
en fonction pour la période 190~/ 06, soit depuis l'assemblée de St-Maul'ice en 1904 jusqu'à la réunion généra le du printemps 1906 qui aura lieu (choix encore à fail'e). PRÉSIDENT : M. l'abbé Delaloie, insp. scol., Jllassongex. V1cE-Pl1ÉS1DENT : }L Raphaël Bochatay, à Salvan. SECRÉTAIRE: l'if. Valentin Farquet , à Martigny-Bourg. MEMBRES : l\L Franç. Gir aud , insp. scol., Sion. li!. Paul Pignat, l''" secrétaire, • M. Victorien Darbellay, inst., Liddes. M. Franç.-Jos. Rey, inst , Montana.
Ecoles normales Elèves instituteurs de langue fr anr;aise rr• ANNÉE. - Baruchet Siméon , Brnchez J oscph, Frossanl Louis, Gay Henri, Giroud Albert, Massy Candide, }Ioix Jean , Pannatier Louis, Reynard Joseph. - 9 élèves. Il"'• ANNÉE. - Besse Joseph, Bornet Antoine, Gay-Crosier Alexis, Gillioz Emile, Gross Maurice, Métrailler Adrien, Panchard Joseph , Papilloud Camille, Perruchoud Othmar, 8autbier Cyrille. - 10 élèves. III 01 • ANNÉF.. - Abbet Joseph, Berguerand Raymond. Bonvin Victor, Carron Henri, Constantin Adolphe, Dessirnoz Cyrille, Joris lllaurice, Max Joseph, Maytain Henri, Pitteloud Joseph, Pouget l\Iaurice, Rossier Emile, Vergère Patrice. - 13 élèves.
Elèves institutr ices de langue française Jr• ANNÉE. - Bourdin Philomène, Burgener Ida, Bridy Marie, Delèze Alexandrine et Augustine, Evéquoz Agnèe , Gallay Angèle, Gillioz Marguerite, Martin Jeanne, Rappaz Marie-Louise, Revaz Emilie, Saillen Sophie, Solleroz Eugénie. - 13 élèves. Il"'• ANNÉE. - Aubert Jda, Favre Rosalie, Gay-Descombes Bernoline, Gay Céline, Michelod Marguerite, Métrailler Catherine, Morand Marie, Pitteloud Adrienne, Vanroth Céline. - 9 élèves. III111 • ANNÉE. - Décaillet Henriet e, Gaillard Julie, Granges Faustine, Knopfler Marie, Marquis Céline, Métrailler Marie, Moren Estl1er, Taramarcaz Ida. - 8 élèves.
c11raHnieJ A,.
- - "'
i
vu
--4ii!l:,,f~