estetica_v07n04 by Dental Press International

Estética Revist a De n ta l P r e ss d e

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):1-136

ISSN 1807-2488

Estética

Sumário

R e vi st a De n t a l P r e ss d e

Editorial

Acontecimentos

Ponto de vista

Clareamento em consultório: você prefere indicar com ou sem fonte de luz?

volume

7 - número 4

outubro / novembro / dezembro 2010

Entrevista

Newton Fahl Jr.

Gestão em Odontologia

Tudo bem com o ambiente de trabalho? Celso Orth

Rafael Francisco Lia Mondelli, Carlos Eduardo Francci

Fotografia

Fotografia intrabucal envolvendo dentes anteriores: flash twin

Excelência em Laboratório

Enceramento diagnóstico: uma alternativa atual como fator de visualização tridimensional do caso clínico finalizado

Ivan Yoshio

José Paulo Faria, Adilson Francisco Velasco

Restauração estética direta de dente anterior fraturado: relato de caso clínico Direct aesthetic restoration of fractured anterior teeth: case report Eduardo José Souza-Junior, Boniek Castillo Dutra Borges, Carlos Eduardo dos Santos Bertoldo, José Roberto Lovadino, Flávio Henrique Baggio Aguiar, Luís Alexandre Maffei Sartini Paulillo

Avaliação da capacidade de selamento marginal do esmalte e da dentina utilizando diferentes tratamentos superficiais Evaluation of the marginal sealing capacity of the enamel and the dentine using different superficial treatments Renato Baião de Almeida, Alexandre Marques de Resende, Alessandra Paschoalino Machado dos Santos

Aspectos clínicos da técnica de preparo e restauração onlay de porcelana em dentes posteriores Clinical aspects of the technique for porcelain onlay preparation and restoration in posterior teeth

Protocol for diastemas treatment with ceramic laminate veneers: clinical case report

Priscilla do Monte Ribeiro Busato, Gabriel Henrique Pezzini Simon, Veridiana Camilotti, Patrícia Oehlmeyer Nassar, Taline Vendrame, Sandra Kiss Moura

José Vitor Quinelli Mazaro, Adriana Cristina Zavanelli

Própolis como agente terapêutico alternativo para o controle do biofilme dentário

Adriano Fonseca Lima, Jéssica Ferraz de Oliveira Carvalho, Fábio de Lima Cravo

Alessandro Diogo De Carli, Paulo ZáratePereira, Cibele Bonfim de Rezende Zárate, Edilson José Zafalon, Valéria Rodrigues de Lacerda, Andrea Carla Franchini Melani

108

Sensibilidade pós-operatória em restaurações diretas extensas utilizando sistemas adesivos convencionais atuais

108

Postoperative sensitivity in large direct restorations using new total etch adhesive systems

non-carious cervical lesions by surgical technique associated to restorations with glass ionomer cement Danilo Maeda Reino, Francisco Carlos Rehder Neto, Daniel Galafassi, Sérgio Luís Scombatti de Souza, Fernando Mandarino

Mário Honorato Silva e Souza Junior

122

114 Proporção áurea: simples medida de referência ou medidas exatas a serem seguidas? Golden ratio: simple measure of reference or the exact measurements to be followed? Letícia Monteiro Peixoto, Antônio Augusto Gomes, Ana Paula Camatta do Nascimento, Renata Loureiro Louro

Karina Kato Carneiro, Marcelo Figueiredo Lobato, Ana Cláudia Braga Amora Alves,

114

Restaurações cerâmicas em dentes anteriores: simples realização? Ceramic restorations in anterior teeth: easy achievement?

Propolis as alternative therapeutic agent for the dental biofilm’s control

Protocolo para tratamento de diastemas com laminados de porcelana: descrição de caso clínico

122

Biologia da Estética

Análise de 148 mucoceles na mucosa bucal e suas implicações clínicas estéticas e funcionais Alberto Consolaro, Renata B. Consolaro, Valdomiro Rebellato Jr.

EDITOR EXECUTIVO Ewerton Nocchi Conceição - UFRgS - RS EDITORA CIENTÍFICA Renata Corrêa Pascotto - UEM - PR PUBLISHER laurindo Zanco Furquim - UEM - PR CONSULTORES INTERNACIONAIS albert Heller - Montevideo - Uruguai august Bruguera - laboratório Disseny Dental Bcn - Barcelona - Espanha Daniel Edelhoff - Universidade de Munique - alemanha David a. garber - Medical College of georgia School of Dentistry - georgia Didier Dietschi - Universidade de geneva - Suíça gerald Ubassy - International Dental Training Centre - França João Pimenta - Clínica particular - Barcelos - Portugal Markus lenhard - Clínica particular - Suíça Milko Vilarroel Cortez - Universidade de Valparaíso - Chile Oliver Brix - Clínica particular - Kelkheim - alemanha Pablo abate - Universidade de Buenos aires - argentina Ricardo Mitrani - Clínica particular - México Shigeo Kataoka - Osaka Ceramic Training Center - Osaka - Japão Victor Hugo do Carmo - Hot Spot Design - Cugy - Suíça CONSULTORES CIENTÍFICOS adair luiz Stefanello Busato - UlBRa - RS alberto Consolaro - FOB-USP - SP alberto Magno gonçalves - UFgO - gO andréa Brito Conceição - UFRgS - RS antônio Salazar Fonseca - aPCD - SP anuar antônio Xible - Clínica particular - Vitória - ES Carlos alexandre l. Peersen da Câmara - Clínica particular - Natal - RN Carlos Eduardo Francci - USP - SP Carlos Eduardo Francischone - FOB-USP - SP Cesar augusto arita - aORP - associação Odontológica de Ribeirão Preto Claudia Cia Worschech - Clínica particular - americana - SP Claudio Pinho - Clínica particular - Brasília - DF Dickson Martins da Fonseca - Clínica particular - Natal - RN Dulce Simões - UFal - al Eduardo Batista Franco - USP - SP Eduardo galia Reston - UlBRa - RS Eduardo Passos Rocha - FOa/UNESP - SP Euripedes Vedovato - aPCD - SP Fabiano Marson - Faculdade Ingá - PR Fernando Borba de araújo - UFRgS - RS

Dados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP) Revista Dental Press de Estética / Dental Press International. -- v. 1, n. 1 (out./nov./dez.) (2004) – . -- Maringá : Dental Press International, 2004Trimestral. ISSN 1807-2488. 1. Estética (Odontologia) – Periódicos I. Dental Press International. II. Título. CDD. 617.643005

INDEXAÇÃO: Revista Dental Press de Estética é indexada pela BIREME, nas bases BBO e LILACS - 2005.

Fernando Cauduro - PUC - RS glauco Fioranelli Vieira - USP - SP guilherme Senna - PUC/Mg - Mg Isabel Tumenas - aPCD - SP Jairo Pires de Oliveira - Clínica particular - Ribeirão Preto - SP João Carlos gomes - UEPg - PR José arbex Filho - Clínica particular - Belo Horizonte - Mg José Carlos garófalo - Clínica particular - São Paulo - SP José Roberto Moura Jr. - Clínica particular - Taubaté - SP Katia Regina Hostilio Cervantes Dias - UERJ / UFRJ - RJ leonardo Muniz - EBMSP - Ba luiz antônio gaieski Pires - Clínica particular - Porto alegre - RS luiz Fernando Pegoraro - FOB-USP - SP luiz Narciso Baratieri - UFSC - SC Marcelo Balsamo - aPCD - SP Marcelo Fonseca Pereira - Clínica particular - Rio de Janeiro - RJ Márcio grama Hoeppner - UEl - PR Marco antonio Bottino - FOSJC/UNESP - SP Maria Fidela de lima Navarro - USP - SP Mário Fernando de góes - FOP/UNICaMP - SP Mario Honorato da Silva e Souza Júnior - UFPa - Pa Osmir Batista de Oliveira Júnior - UNESP - SP Oswaldo Scopin de andrade - CES/SENaC - SP Patrícia Nobrega Rodrigues Pereira - Univ. of North Carolina at Chapel Hill e clínica particular em Brasília - DF Paulo Kano - aPCD - SP Raquel Sano Suga Terada - UEM - PR Rodolfo Candia alba Júnior - Clínica particular - São Paulo - SP Ronaldo Hirata - UFPR - PR Sérgio Moraes de Souza - Clínica Particular - Belém - Pa Sérgio Roberto Vieira - PUC - PR Sidney Kina - Clínica particular - Maringá - PR Sillas luiz lordelo Duarte Júnior - FOar/UNESP - SP Sylvio Monteiro Junior - UFSC - SC Waldemar Daudt Polido - Clínica particular - Porto alegre - RS Walter gomes Miranda Jr. - USP - SP Wanderley de almeida Cesar Jr. - Clínica particular - Maringá - PR CONSULTORES EM PRÓTESE DENTÁRIA José Carlos Romanini - laboratório Romanini - londrina - PR luiz alves Ferreira - aPDESP - São Paulo - SP Marcos Celestrino - laboratório aliança - São Paulo - SP Murilo Calgaro - Studio Dental - Curitiba - PR Rolf ankli - Dental atelier - Belo Horizonte - Mg CONSULTORES DE FOTOGRAFIA any de Fátima Fachin Mendes - Fotógrafa - PR Dudu Medeiros - Fotógrafo - SP

DIRETORa: Teresa R. D’aurea Furquim - aNalISTa Da INFORMaçãO: Carlos alexandre Venancio - PRODUTOR EDITORIal: Júnior Bianco - DIagRaMaçãO: Diego Ricardo Pinaffo, Fernando Truculo Evangelista, gildásio Oliveira Reis Júnior, Tatiane Comochena - REVISãO/COPYDESK: Ronis Furquim Siqueira - TRaTaMENTO DE IMagENS: andrés Sebastián - JORNalISMO: Renata Mastromauro - BIBlIOTECa: Marisa Helena Brito - NORMalIZaçãO: Marlene g. Curty - BaNCO DE DaDOS: adriana azevedo Vasconcelos - E-COMMERCE: Soraia Pelloi - SUBMISSãO DE aRTIgOS: Roberta Baltazar de Oliveira - CURSOS E EVENTOS: ana Claudia da Silva, Rachel Furquim Scattolin - INTERNET: Edmar Baladeli - FINaNCEIRO: Márcia Cristina Plonkóski Nogueira Maranha, Roseli Martins - COMERCIal: Roseneide Martins garcia - EXPEDIçãO: Diego Moraes - SECRETaRIa: Rosane a. albino. a Revista Dental Press de Estética (ISSN 1807-2488) é uma publicação trimestral (quatro edições por ano) (Tiragem: 3.500 exemplares) da Dental Press Ensino e Pesquisa ltda. - av. Euclides da Cunha, 1718 - Zona 5 - CEP 87.015-180 - Maringá/PR - Brasil. Todas as matérias publicadas são de exclusiva responsabilidade de seus autores. as opiniões nelas manifestadas não correspondem, necessariamente, às opiniões da Revista. Os serviços de propaganda são de responsabilidade dos anunciantes. assinaturas: www.dentalcompras.com.br ou pelo fone/fax: (44) 3031-9818.

Editorial

Tendências Se perguntássemos a um especialista em marketing odontológico quais as tendências atuais na Odontologia, ele certamente responderia: estética, restaurações cerâmicas, implantes... Em um mercado altamente competitivo, cada vez mais as pessoas procuram tratamentos rápidos, mesmo que esses tratamentos não tragam os mesmos benefícios em longo prazo que uma Odontologia com abordagem multidisciplinar e minimamente Ewerton Nocchi Conceição*

Renata Corrêa Pascotto**

invasiva proporcionaria. Muitos jovens profissionais estão mais preocupados com o aprendizado de técnicas de alta tecnologia do que com os conceitos básicos de prevenção e promoção da saúde. Isso reflete o desenvolvimento tecnológico e o forte apelo comercial dos últimos anos. Por outro lado, só se mantém produtivo no mercado de trabalho o profissional que procura atualizar-se constantemente para oferecer ao seu cliente uma Odontologia diferenciada e que atenda os seus interesses. Atualmente, existe uma grande disputa entre a quantidade e a qualidade. Se o mercado pede preço, exige-se quantidade. Se o cliente pede qualidade, é preciso proporcionar sofisticação. Precisamos refletir sobre qual é o nosso público, para podermos direcionar os nossos esforços. É preciso investir em conhecimento, mas, além disso, deve-se investir nas relações humanas. Nesta edição você encontrará, na seção Gestão em Odontologia, dicas importantes para manter o ambiente de trabalho agradável, com a equipe trabalhando de forma entrosada, a fim de proporcionar bem-estar aos clientes. Além disso, dúvidas frequentes no dia a dia dos profissionais que atuam na área da Odontologia Estética, como o uso de luz na ativação dos agentes clareadores na técnica de consultório, são respondidas por dois especialistas com diferentes pontos de vista. A seção Excelência

em Laboratório demonstra a importância do enceramento diagnóstico na etapa de * Professor de Dentística da FO/UFRGS. Mestre e Doutor em Materiais Dentários pela FOP/UNICAMP. Especialista em Dentística Restauradora pela FO/UFSC. Coordenador do Curso de Especialização em Dentística da FO/UFRGS. Membro Credenciado da Sociedade Brasileira de Odontologia Estética. Clínica particular com ênfase em Odontologia Estética em Porto Alegre/RS. E-mail: ewertonn@dentalpress.com.br. ** Professora Associada do Curso de Odontologia da Universida-

planejamento, aumentando a previsibilidade do tratamento reabilitador. Os artigos foram selecionados procurando abordar assuntos de grande interesse clínico, a fim de ajudá-los a proporcionar aos seus clientes uma Odontologia diferenciada que promova a sua saúde e satisfação. Desfrute da leitura.

de Estadual de Maringá (UEM). Mestre e Doutora em Dentística pela Faculdade de Odontologia de Bauru - USP. Coordenadora Adjunta do Programa de Pós-graduação em Odontologia Integrada (mestrado) da UEM. E-mail: rpascotto@dentalpress.com.br.

Renata Corrêa Pascotto

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):5

Acontecimentos Acontecimentos comandaTUBa ReceBe congResso da sBoe 2010

Foi realizado entre os dias 21 e 23 de outubro, na ilha de Comandatuba/BA, o 16º Congresso Internacional da Sociedade Brasileira de Odontologia Estética. O evento contou com palestras dos brasileiros Dudu Medeiros e Altamiro Flávio; dos suíços Victor Hugo, Susanne Scherrer e Francesca Vailati; do chileno Milko Villarroel e do mexicano Ricardo Mitrani, além de Lorenzo Vanini, da Itália. Veja as fotos de quem participou do congresso!

Hudson Aiolff, Gisele Araújo e Luiz Otávio.

Cláudio Pinho, Alessandra Reis, Ewerton Nocchi, José Moura e Maria Beatriz.

Marcela e Marcelo Fonseca.

Renata Pascotto e Ewerton Nocchi.

Dudu Medeiros.

Vanuza Paes, Claudia Porto e Marua Fonseca.

Fabio Porto e Hamilton Renato.

Débora de Paula e Herbert Mendes.

Lilian Cortes e Katia F. Costa.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):12-3

Acontecimentos

Pablo Fernando Abate, Luis Ernesto Tamini Elicegui, Teresa Furquim e Fernando Rubén Maravankin.

Cassiano Scapini.

Alberto Vasconcellos, Rachel Furquim e Ana Paula Teixeira.

Vânia e Sidney Kina.

Rosália Magalhães e Rodrigo Bicalho.

Raffaella Filippis e Ana Beatriz.

Thiago Avelar.

Denise Dias e Ana Paula Storino.

Welington Antônio.

Tips – dicas em odontologia e estética O livro “Tips – dicas em Odontologia e Estética”, de Ronaldo Hirata, foi lançado no Restaurante Aire, em Curitiba, no mês de setembro. Teresa D`Aurea Furquim, Ronaldo Hirata e Vânia Kina.

Ronaldo Hirata e Júnior Bianco.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):12-3

Entrevista

Newton Fahl Jr.

Dr. Newton Fahl Jr. formou-se em Odontologia pela Universidade Estadual de Londrina, Brasil, em 1987. Em 1989, recebeu os títulos de Especialista em Dentística Operatória e de Mestre pela Universidade de Iowa, EUA. Após retornar ao Brasil, estabeleceu-se em Curitiba (PR), onde mantém sua clínica, atuando principalmente na área de Odontologia Estética. É membro da American Academy of Esthetic Dentistry (AAED), membro fundador e ex-presidente da Sociedade Brasileira de Odontologia Estética (SBOE) e fellow da Fundação MCG-Hinman (EUA). Foi homenageado como Melhor Professor pelo Prêmio American Academy of Esthetic Dentistry President´s Award 2008. Publicou vários artigos relevantes sobre Odontologia Estética adesiva direta e indireta. Integra o corpo editorial do European Journal of Esthetic Dentistry e do Practical Procedures & Aesthetic Dentistry (PPAD). Atua também como consultor para diversas empresas no desenvolvimento e aprimoramento de novos materiais e técnicas na área de Odontologia Estética Restauradora. Desde 1990, tem se dedicado ao ensino de Odontologia Estética Restauradora em cursos de pós-graduação e tem acumulado muita experiência na arte e ciência de ensinar, fazendo palestras de âmbito internacional. Suas apresentações abrangem palestras de um dia, cursos e sessões de hands-on, e demonstrações clínicas em pacientes. Dr. Fahl tem ajudado vários colegas ao redor do mundo a visualizar uma ampla perspectiva através de ensino prático e técnicas alcançáveis em Odontologia Estética Adesiva. Ele é o diretor do Instituto FAHL – Arte e Ciência em Odontologia Estética, em Curitiba, onde promove cursos hands-on de restaurações adesivas diretas e indiretas. Atualmente, reside em Curitiba com sua esposa Grace. E-mail: fahl@avalon.sul.com.br

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):14-9

Fahl Jr. N

Rev Dental Press EstĂŠt. 2010 out-dez;7(4):14-9

Ponto de Vista

Clareamento em consultório: você prefere indicar com ou sem fonte de luz?

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):20-6

Mondelli RFL, Francci CE

raFaEl FranCisCo lia MonDElli

com pouca alteração da cor. Outra opção, na técni-

Quando tenho a oportunidade de opinar a res-

ca sem luz, seria a realização de uma única aplica-

peito desse tema, tão interessante e complexo,

ção do gel clareador por 45 minutos ininterruptos.

preciso considerar, principalmente, o dia a dia no

As desvantagens oriundas desses procedimentos

consultório do cirurgião-dentista e os comprometi-

seriam a necessidade de maior número de sessões

mentos para o paciente.

de clareamento, onerando o procedimento em fun-

Primeiramente, em função das contraindicações

ção do custo da hora clínica do cirurgião-dentista

do clareamento caseiro (história familiar de câncer

(duas ou mais sessões), custo operacional, quanti-

em função do efeito co-carcinogênico dos íons de

dade de material necessário por sessão, maior dis-

oxigênio liberados durante a quebra dos peróxidos,

ponibilidade de tempo do paciente, maior sensibi-

irritação da mucosa, pacientes fumantes, pacientes

lidade pós-operatória, maior comprometimento do

xerostômicos, grávidas e lactantes etc.), desvanta-

esmalte em função do maior tempo de contato do

gens e tempo prolongado para obtenção dos resul-

gel nas sessões de clareamento etc.

tados esperados, diminuímos consideravelmente sua

Alguns “professores” formadores de opinião cria-

indicação nas clínicas, salvo algumas raras exceções.

ram um PARADIGMA em relação ao clareamento

A partir do final do ano de 2002, começamos a

com luz, ou seja, o tratamento poderia induzir ne-

indicar e realizar o clareamento em consultório ativa-

crose pulpar, calcificação distrófica e reabsorção in-

do com fonte de luz (laser de diodo de alta potên-

terna. Gostaríamos de perguntar aos leitores da re-

cia, luz ultravioleta, LED azul, LED verde, LED+laser

vista, a maioria clínicos, qual o número de pacientes

de diodo terapêutico, luz halógena, arco de plasma

em que vocês já tiveram a oportunidade de observar

etc.), com resultados bastante promissores. A com-

alguma dessas alterações após o clareamento em

paração entre as fontes de luz para ativação do gel

consultório? Por outro lado, em quantos pacientes

no clareamento em consultório — no que diz res-

submetidos a tratamento ortodôntico vocês tive-

peito ao custo dos equipamentos, densidade de

ram a oportunidade de observar alguma alteração

energia, indução de aumento de temperatura intra-

pulpar? Com certeza, a maioria absoluta já diag-

câmara pulpar, tempo de ativação, custo-benefício

nosticou algum comprometimento pós-tratamento

do equipamento, velocidade no procedimento, re-

ortodôntico e nunca observou nenhum comprometi-

sultados alcançados, durabilidade e manutenção da

mento pós-clareamento de dentes polpados, exceto

cor, baixa sensibilidade pós-operatória, dentre ou-

em alguns casos, que merecem melhor avaliação,

tras vantagens — nos direciona para a indicação do

para podermos comprovar tal acontecimento. Parti-

clareamento realizado no consultório ativado com

cularmente, nunca presenciei nenhum caso de com-

adequada fonte de luz.

prometimento após clareamento; mas, após trata-

Atualmente, podemos fazer a opção por duas

mento ortodôntico, já perdi a conta do número de

técnicas de clareamento em consultório, com ou

casos com alguma alteração pulpar. Uma observa-

sem ativação do gel com fonte de luz. Na técnica

ção importante que venho fazendo é a calcificação

sem luz, realizam-se três aplicações de 15 minutos

distrófica da polpa de pacientes jovens que foram

do gel clareador por sessão de atendimento, sendo

submetidos ao tratamento ortodôntico, com gran-

necessárias no mínimo duas sessões para atingir

de alteração da cor dos seus dentes (amarelados),

resultados satisfatórios, isso em casos simples e

e que desejam clareá-los. Nesses casos, estamos

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):20-6

Ponto de Vista

Conclusões

REFERêNCIAS

» Não existe gel fotoativado; assim, o clareamento não requer fontes de luz. » As diferentes fontes de luz utilizadas para clareamento dental podem até propiciar um aceleramento do processo de clareamento, que em alguns casos é inicialmente significativo, mas depois de uma a duas semanas apresenta resultados similares aos do clareamento apenas com o gel, o que não justifica o investimento em um aparelho de luz. » Quanto ao marketing, preferimos o positivo, compartilhando conhecimento científico com o paciente e, consequentemente, segurança. » Com os atuais clareadores com controle de pH, não há necessidade de trocas a cada 15 minutos, mas, sim, uma aplicação única de 30 a 50 minutos, dependendo do produto comercial. » É importante o teste de meias arcadas para comprovar a eficiência do clareamento de consultório com luz, desde que avaliado o efeito do clareamento após uma semana, pelo menos. » Quanto à capacidade de irritação pulpar, todo gel clareador tem potencial para tal, maior nos clareadores de consultório, o que denota uma maior atenção para os dentes incisivos inferiores (de estrutura mineralizada mais delgada). Nunca se deve utilizar anti-inflamatórios para modular a dor, pois essa é um sinal de alerta de que algo está “além da conta”.

1. Kugel G, Papathanasiou A, Williams AJ 3rd, Anderson C, Ferreira S. Clinical evaluation of chemical and light-activated tooth whitening systems. Compend Contin Educ Dent. 2006 Jan;27(1):54-62. 2. Kihn PW. Vital tooth whitening. Dent Clin North Am. 2007;51(2):319-31. 3. Buchalla W, Attin T. External bleaching therapy with activation by heat, light or laser - a systematic review. Dent Mater. 2007 May;23(5):586-96. 4. Marson FC, Sensi LG, Vieira LC, Araújo E. Clinical evaluation of in office dental bleaching treatments with and without the use of light activation sources. Oper Dent. 2008 Jan-Feb;33(1):15-22. 5. Alomari Q, El Daraa E. A randomized clinical trial of in-office dental bleaching with or without light activation. J Contemp Dent Pract. 2010 Jan 1;11(1):E017-24. 6. Bernardon JK, Sartori N, Ballarin A, Perdigão J, Lopes GC, Baratieri LN. Clinical performance of vital bleaching techniques. Oper Dent. 2010 JanFeb;35(1):3-10. 7. Joiner A. The bleaching of teeth: a review of the literature. J Dent. 2006 Aug;34(7):412-9. 8. Gomes MN, Francci C, Medeiros IS, De Godoy FSNR, Riehl H, Marasca JM, et al. Effect of light irradiation on tooth whitening: enamel microhardness and color change. J Esthet Restor Dent. 2009;21(6):387-94. 9. Hein DK, Ploeger BJ, Hartup JK, Wagstaff RS, Palmer TM, Hansen LD. In-office vital tooth bleaching: what do lights add? Compend Contin Educ Dent. 2003 Apr;24(4A):340-52. 10. Papathanasiou A, Kastali S, Perry RD, Kugel G. Clinical evaluation of a 35% hydrogen peroxide in-office whitening system. Compend Contin Educ Dent. 2002 Apr;23(4):335-8, 340, 343-4. 11. Kugel G, Ferreira S, Sharma S, Barker ML, Gerlach RW. Clinical trial assessing light enhancement of in-office tooth whitening. J Esthet Restor Dent. 2009;21(5):336-47. 12. Dietschi D, Rossier S, Krejci I. In vitro colorimetric evaluation of the efficacy of various bleaching methods and products. Quintessence Int. 2006 JulAug;37(7):515-26. 13. Riehl H, Francci C, Lodovici E, Witzel MF, Costa JA, Lenza JV. Uma metodologia para avaliação comparativa entre técnicas de clareamento de consultório. Scientific-A. 2008;1:47-54. 14. Marson FC, Sensi LG. Clareação de dentes vitalizados através da técnica de consultório e a necessidade da utilização de fontes de luz. Rev Dental Press Estét. 2007 jul-set;4(3):41-53. 15. Kina JF, Huck C, Riehl H, Martinez TC, Sacono NT, Ribeiro AP, et al. Response of human pulps after professionally applied vital tooth bleaching. Int Endod J. 2010 Jul;43(7):572-80. 16. Costa CA, Riehl H, Kina JF, Sacono NT, Hebling J. Human pulp responses to in-office tooth bleaching. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2010 Apr;109(4):e59-64. 17. Trindade FZ, Ribeiro AP, Sacono NT, Oliveira CF, Lessa FC, Hebling J, et al. Trans-enamel and trans-dentinal cytotoxic effects of a 35% H2O2 bleaching gel on cultured odontoblast cell lines after consecutive applications. Int Endod J. 2009 Jun;42(6):516-24.

Carlos Eduardo Francci • Professor doutor do Departamento de Materiais Dentários da Faculdade de Odontologia de São Paulo - Universidade de São Paulo (USP).

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):20-6

...............

crescer

agregar para

...........

LOCAL:

GestĂŁo em Odontologia

Rev Dental Press EstĂŠt. 2010 out-dez;7(4):28-30

Tudo bem com o ambiente de trabalho? Celso Orth

Existem pessoas que têm uma certa dificuldade

desempenho da equipe, no engajamento ou, ainda,

em separar cenário de ambiente. Confundem inúme-

que apontam menos riscos para a saúde dos fun-

ras vezes apresentação, decoração, tecnologia etc.

cionários e assim por diante. Não estamos falando

com ambiente de trabalho. Ter um local privilegia-

somente do ambiente físico e, sim, principalmente,

do, com todos os atributos de um design atraen-

do ambiente social interno, onde as relações inter-

te, é uma situação invejada dentro do mercado da

pessoais podem ser de tal forma ampliadas que pro-

Odontologia. Poder proporcionar conforto em todos

vocam sensações de efetivo bem-estar. Motivação

os sentidos ao cliente, confere destaque à clínica e,

passa a ser resultado, e não meta. Comportamento

consequentemente, ao profissional. Uma fachada

responsável passa a ser paradigma, e não imposi-

suntuosa, uma recepção sofisticada, mobiliário de

ção normativa. Como podemos melhorar o nosso

encher os olhos, salas impecáveis, tudo isso impres-

ambiente de trabalho? Não há receita de bolo pron-

siona positivamente. Muito. Mas não é tudo! Aliás,

ta. Aqui, novamente, precisamos avaliar as circuns-

muito pouco, se não for bem usado.

tâncias em que vive o profissional, o seu meio, o

Ambiente de trabalho é, em primeiro lugar, onde

seu mercado, a sua equipe, enfim, onde ele está in-

atuamos no dia a dia, nós e nossa equipe. Espaços

serido. Após essa avaliação, que deve ser feita por

comuns compartilhados que possam estimular-nos

cada um, temos a possibilidade de sugerir algumas

a produzir com qualidade, onde a dignidade das

dicas que, de alguma forma, desde que adaptadas,

pessoas é respeitada, onde não deve haver discrimi-

possam surtir efeitos imediatos.

nação e, sim, a compreensão das diferenças. Lugar

Costumo dizer que ando um pouco, ou muito, na

em que haja oportunidades de crescimento pessoal

contramão do marketing, já que não coloco o clien-

e profissional, onde impere a cordialidade e a coope-

te em primeiro lugar. Primeiro lugar é a pessoa que

ração, essenciais para um time de alta performance,

trabalha comigo. O foco não é no cliente, e sim na

desejo de qualquer empreendedor. Por que isso, po-

equipe. Perigoso, diriam alguns; inaceitável, diriam

deriam pensar alguns. Existem definições melhores

outros. Mas inúmeros diriam: certo. Afinal é lógico,

nos dicionários, diriam outros.

parece óbvio, que se tratar bem a equipe, com cer-

O que queremos chamar a atenção dessa vez é o cuidado que deve existir no ambiente de trabalho.

teza, essa mesma equipe vai tratar bem os clientes. Digo, vai tratar muito, muito bem.

Vários são os estudos publicados, tendo por base

E você, trata bem sua equipe? Quem trabalha

um ambiente agradável, que mostram a melhora no

com você tem plano de saúde ou, quando adoece,

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):28-30

Fotografia

Fotografia intrabucal envolvendo dentes anteriores: flash twin Ivan Yoshio

Rev Dental Press EstĂŠt. 2010 out-dez;7(4):31-7

Fotografia intrabucal envolvendo dentes anteriores: flash twin Intraoral photography involving anterior teeth: Twin flash

Resumo

Abstract

Além da correta iluminação, é muito importante para a foto-

Besides the correct lighting, in dental photography is very

grafia odontológica saber o tipo adequado para a fotografia

important to know the indicated type for the photography

que será realizada. Assim como na fotografia geral, existem

to be performed. As with the general photography, there

diversos tipos de flashes para cada situação ou efeito deseja-

are several kinds of flashes for each situation or desired

do. Na Odontologia, são utilizados mais comumente dois tipos

effect. In dentistry, are most commonly used two types of

de flash: o chamado circular, que é mais amplamente utilizado;

flashes: the so-called circular, which is more widely used,

e o flash twin, que é pouco conhecido em algumas especia-

and the twin flash, which is unknown in some specialties.

lidades. Nas fotografias de dentes anteriores — quando se

In photographs of anterior teeth—when you want a higher

deseja uma fidelização maior de características como volume,

loyalty in features such as volume, texture and color—the

textura e cor —, o flash twin é o mais indicado. É necessária a

twin flash is the most suitable. It is necessary to use correct

utilização de técnica e acessórios corretos, já que o flash twin

technique and accessories, since the twin flash alone does

sozinho não fornece o efeito desejado na Odontologia.

not provide the desired effect in Dentistry.

Palavras-chave: Fotografia odontológica. Flash twin. Flash circular.

Keywords: Dental photography. Twin flash. Ring flash.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):31-7

Yoshio I

CONCLUSÃO Através dos testes realizados, foi possível verificar que não existe apenas um só tipo de iluminação ideal. Na verdade, devemos adequar a iluminação de acordo com a especialidade odontológica ou tipo de fotografia desejada. Os flashes circular e twin não são substitutos um do outro, mas sim complementares, sendo que em algumas situações é necessário contar com ambos. O flash circular é o mais amplamente utilizado em Odontologia e o mais adequado na maioria das especialidades odontológicas. Contudo, pudemos verificar que o flash twin é o tipo ideal de iluminação para fotografias intrabucais envolvendo elementos dentários Figura 9 - Flash bracket modelo Uniset, da marca Novoflex. (Fonte: Novoflex).

anteriores, para fotografias de peças protéticas e para técnicos em prótese dental.

BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA 1. Bastos GK. A Fotografia digital na Ortodontia: proposta de aplicação. São Paulo: Ed. Santos; 2004. 2. Busselle M. Tudo sobre fotografia. 6ª ed. São Paulo: Livraria Pioneira; 1993. 3. Hedgecoe J. Novo manual de fotografia: o guia completo para todos os formatos. São Paulo: Senac; 2007. 4. Faccirolli IYO. Fotografia digital na Odontologia [monografia]. Campinas (SP): Universidade Estadual de Campinas; 2005. 5. Loaec R, Martin G. Macrophotography: learning from a master. Harry N. Abrams; 2003. 6. Medeiros N. Biblioteca fotografe: estúdio na prática. São Paulo: Ed. Europa; 2009. 7. Sandler J, Murray A. Recent developments in clinical photography. J Orthod. 1999;26(4):269-72.

Ivan Yoshio • Professor da Especialização da FORP - USP (FUNORP). • Professor de Fotografia do CETAO, cursos de Especialização, Mestrado e Doutorado. • Pós-graduado em Dentística Restauradora pela ACDC (APCDCampinas). • E-mail: ivanyoshio@uol.com.br

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):31-7

Excelência em Laboratório

José Paulo Faria* Adilson Francisco Velasco**

* Cirurgião-dentista e especialista em Prótese pela USP-SP. ** Técnico em Prótese Dentária.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):38-41

Faria JP, Velasco AF

Figura 10 - Vista palatina da guia anterior após o enceramento diagnóstico.

Figura 11 - Vista da guia inferior após enceramento.

Figura 12 - Nos modelos articulados, pode-se ver a reconstrução das estruturas perdidas e a intercuspidação recuperada pelo enceramento diagnóstico.

Figura 13 - Enceramento da guia anterior.

Figura 14 - Desoclusão pela guia de canino após o enceramento diagnóstico.

Figura 15 - Vista inclinada mostrando a estabilidade oclusal obtida após o enceramento diagnóstico.

REFERÊNCIAS

1. Dawson P. Oclusão funcional. Da ATM ao desenho do sorriso. São Paulo: Ed. Santos; 2008. p. 366-77. 2. Fradeani M, Barducci G. Tratamento protético: uma abordagem sistemática à integração estética, biológica e funcional. São Paulo: Quintessence; 2009. v. 2, p. 104-14. 3. Garone Filho W, Abreu e Silva V. Lesões não cariosas: o novo desafio da Odontologia. São Paulo: Ed. Santos; 2008. p. 3-13.

Figura 16 - Modelos em oclusão após o enceramento diagnóstico.

4. Magne P, Belser U. Restaurações adesivas de porcelana na dentição anterior: uma abordagem biomimética. São Paulo: Quintessence; 2003. p. 196-204. 5. Mondelli J. Estética e cosmética em clínica integrada restauradora. São Paulo: Quintessence; 2003. p. 391-537.

Endereço para correspondência José Paulo Faria E-mail: zepaulofaria@yahoo.com.br

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):38-41

Caso Clínico

Eduardo José Souza-Junior* Boniek Castillo Dutra Borges* Carlos Eduardo dos Santos Bertoldo* José Roberto Lovadino** Flávio Henrique Baggio Aguiar*** Luís Alexandre Maffei Sartini Paulillo**

* Cirurgião-dentista, aluno do curso de mestrado em Clínica Odontológica – Dentística, Faculdade de Odontologia de Piracicaba, Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP. ** Professor titular do Departamento de Odontologia Restauradora, área de Dentística, Faculdade de Odontologia de Piracicaba, Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP.

*** Professor doutor do Departamento de Odontologia Restauradora, área de Dentística, Faculdade de Odontologia de Piracicaba, Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):42-51

Souza-Junior EJ, Borges BCD, Bertoldo CES, Lovadino JR, Aguiar FHB, Paulillo LAMS

Restauração estética direta de dente anterior fraturado: relato de caso clínico Direct aesthetic restoration of fractured anterior teeth: case report

Resumo

Abstract

O protocolo restaurador direto com resina composta para

The protocol of fractured anterior teeth direct restoration

dentes anteriores fraturados é um desafio na Odontologia

with resin composite actually is a challenge in adhesive

Adesiva atual, já que existem vários compósitos à disposição

dentistry, since there are several types of composite in the

no mercado, com características ópticas e mecânicas cada

market with optical and mechanical properties similar to

vez mais semelhantes às da estrutura dentária. Dessa forma,

those in the tooth structure. Thus, layers stratification tech-

a técnica de estratificação em camadas de resina composta

nique with composites is an efficient method to be used

torna-se eficiente para uso na clínica odontológica. Nesse

by clinicians. This paper reports an aesthetic restoration of

artigo, o caso clínico apresentado abordará a restauração

anterior tooth using the composite stratification technique,

estética de um incisivo medial fraturado, com o procedi-

working with translucency and opacity concepts for an ad-

mento de estratificação de resina composta, trabalhando os

equate dental rehabilitation of the shape and function.

conceitos de translucidez e opacidade para uma adequada reabilitação dentária de forma estética e funcional.

Keywords: Resin composite. Anterior teeth. Aesthetic restoration.

Palavras-chave: Resina composta. Dentes anteriores. Restauração estética.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):42-51

Souza-Junior EJ, Borges BCD, Bertoldo CES, Lovadino JR, Aguiar FHB, Paulillo LAMS

A utilização da guia de silicone obtida a partir da

REFERÊNCIAS

moldagem da arcada em questão pode propiciar uma maior facilidade na reconstrução do elemento fraturado, ao passo que envolve o aumento do número de sessões clínicas para finalização do tratamento restaurador. Por outro lado, a emprego da tira de poliéster, como no caso apresentado, permite a reconstrução imediata do dente fraturado e sua efetividade fica condicionada à habilidade do profissional em manusear, sobre a tira, a resina composta. A análise final do presente caso permite perceber que, mesmo com o elemento fraturado tendo sofrido leve apinhamento, a qualidade estética da restauração por meio do compósito micro-híbrido Four Seasons (Ivoclar Vivadent) foi obtida. Alguns autores11,12 sugeriram a associação de resinas micro-híbridas e microparticuladas na reconstrução de dentes anteriores, no intuito de se obter características de brilho e polimento satisfatórias do trabalho estético. Entretanto, no presente caso apenas um compósito de partículas micro-híbridas foi suficiente para que a naturalidade do elemento em questão fosse devolvida, uma vez que tais resinas são facilmente modeláveis, apresentam satisfatória

1. Mandarino F, Machado CT, Andrade MF, Flores VO. Possibilidades de resoluções clínicas oferecidas pelas clínicas de odontologia cosmética associada a materiais estéticos. J Bras Odontol Clín. 1998 julago;2(10):12-5. 2. Pedrini D, Jardim PS, Poi WR. Transformação de dente conóide e fechamento de diastema em clínica geral. Rev Fac Odontol Lins. 2000;12(1/2):52-6. 3. Bastone EB, Freer TJ, McNamara JR. Epidemiology of dental trauma: a review of the literature. Aust Dent J. 2000 Mar;45(1):2-9. 4. Clavijo VGR, Kabbach W, Villarroel M, Andrade MF, Machado MSC. Restaurações anteriores – bisel: até que ponto sua utilização é viável? Rev Dental Press Estét. 2007 jul-set;4(3):24-33. 5. Milnar F. A minimal intervention approach to the treatment of Class IV fracture. J Cosmetic Dent. 2006;21(4):106-2. 6. Miranda CB, Menezes MM, Araújo FBC, Yui KCK, Valera MC. Procedimentos cosméticos em Odontologia Restauradora. JBD Rev Ibero-Am Odontol. 2005 jan-mar;4(13):22-32. 7. Borges BC, Silva RS, Oliveira MD. Spontaneous apical closure in a traumatized immature tooth: a case report. Perspect Oral Sciences. 2010. In press. 8. Oliveira MM, Marques LC, Freitas MA, Queiroz CE, Rasquim LC. Colagem de um fragmento dentário com fratura corono-radicular: relato de caso clínico. Rev Port Estomatol Med Dent Cir Maxilofac. 2006;47(1):49-54. 9. Belotserkovets LR, Rodrigues JA, Campos IT, Marchi GM. Restabelecimento da estética através da colagem de fragmento dentário. Rev ABO Nac. 2005;13(1):41-4. 10. Watanabe UM. Resinas compostas: o estado da arte. Rev Dental Press Estét. 2005 abr-jun;2(2):44-56. 11. Bedran de Castro AK, Shinohara MS, Pimenta LA. Uso das resinas híbridas e microparticuladas em dentes anteriores. J Bras Clín Odontol Int. 2002;6:13-8. 12. Hirata R, Ampessan RL, Liu J. Reconstrução de dentes anteriores com resina composta: uma seqüência de escolha e aplicação de resinas. J Bras Clín Odontol Int. 2001;5:15-25. 13. Marturelli R, Cavalcanti NM, Souza FB, Porto PO, Silva CH. Alternativa estética para reconstrução de dentes anteriores fraturados. Stomatos. 2007;13:123-30.

resistência mecânica e permitem também um bom acabamento, texturização e polimento13, desde que realizados adequadamente. CONSIDERAÇÕES FINAIS A realização de restaurações estéticas é uma realidade dentro da Clínica Odontológica. Deve-se levar em consideração o desejo e a opinião do paciente sobre seu sorriso, uma vez que o conceito de estética é algo pessoal e muda de acordo com a região e cultura. O conhecimento de materiais e técnicas adesivas diretas com resinas compostas para disfarçar imperfeições causadas por trauma dentário é necessário para um resultado estético satisfatório em situações de dentes anteriores fraturados.

Enviado em: março de 2010 Revisado e aceito: agosto de 2010

Endereço para correspondência Eduardo José Souza-Junior Av. Limeira, 901, Areião – Caixa Postal 52 CEP: 13.414-903 – Piracicaba / SP E-mail: edujcsj@gmail.com

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):42-51

Artigo Inédito

Renato Baião de Almeida* Alexandre Marques de Resende** Alessandra Paschoalino Machado dos Santos***

* Aluno do curso de graduação da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Juiz de Fora. ** Doutor do Departamento de Odontologia Restauradora da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Juiz de Fora. *** Mestranda em Clínica Odontológica na Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Juiz de Fora.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):52-9

Almeida RB, Resende AM, Santos APM

Resumo

Abstract

Para analisar a capacidade de selamento marginal de três

To evaluate the marginal sealing capacity of three adhe-

sistemas adesivos com diferentes formas de tratamentos su-

sive systems with different superficial treatments, 45 com-

perficiais, foram selecionados 45 incisivos bovinos, íntegros

plete and just extracted bovine teeth were selected. Class

e recém-extraídos. Cada dente recebeu um preparo cavitário

V cavities were prepared for each tooth in the cement-

Classe V no limite cemento-esmalte. Os preparos foram pa-

enamel junction. Cavities were standardized in the fol-

dronizados nas seguintes dimensões: 1,5mm de profundida-

lowing dimensions: 1,5 mm of depth and 2,0 mm of diam-

de e 2,0mm de diâmetro. A margem incisal foi deixada em

eter. The incisal edge was left in enamel and the gingival

esmalte e a margem gengival localizada abaixo da junção

edge located below the cement-enamel junction. The teeth

cemento-esmalte. Os dentes foram divididos em três grupos

were divided in three groups with 15 teeth each. In group

com 15 dentes cada. No grupo I foi utilizado o Adesivo XP

I, the XP Bond adhesive was applied with humid dentin

Bond com dentina deixada úmida após condicionamento áci-

after the acid etching. In the group II the XP Bond was ap-

do. O grupo II também teve aplicação do Adesivo XP Bond,

plied on dried dentin after acid etching. In the group III

sendo que a dentina foi seca após condicionamento ácido.

the system used was the Adper Single-Bond 2. After that,

No grupo III o sistema utilizado foi o Adper Single-Bond 2.

the teeth had been filled with composite resin Filtek-Z

Todos os dentes foram restaurados com resina composta

350(3M). After the termociclying (300 cycles varying from

nanoparticulada Filtek – Z350 (3M). Em seguida foi realizada

5 to 55°C), the teeth were immersed in aqueous solution of

a ciclagem térmica em 300 ciclos, e os dentes foram imersos

2% methylene blue for 3 hours. To evaluate the degree of

em solução aquosa de azul de metileno 2% por um período

penetration of the methylene blue scores from 0 to 3 were

de 3 horas. Para avaliação do grau de penetração do co-

used. The analysis of the penetration was carried through

rante, foram determinados escores de 0 a 3. A análise da

optic microscopy and Kruskal-Wallis test was applied to

penetração do corante foi realizada e o teste Kruskal-Wallis

the level of significance of 5%. The dentin margins pre-

ao nível de significância de 5% foi aplicado. Em esmalte e em

sented higher microleakage compared to enamel ones.

dentina houve diferença entre os grupos, porém a infiltração foi maior na dentina do que no esmalte.

Keywords: Adhesive systems. Microleakage. Enamel. Dentin.

Palavras-chave: Sistemas adesivos. Microinfiltração. Esmalte. Dentina.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):52-9

Almeida RB, Resende AM, Santos APM

REFERêNCIAS

1. Barkmeier WW, Cooley RL. Laboratory evaluation of adhesive systems. Oper Dent. 1992;Suppl 5:50-61. 2. Bengtson CRG, Bengtson AL, Bengtson NG, Turbino ML. Efeito da clorexidina 2% na resistência de união de dois sistemas adesivos à dentina humana. Pesqui Bras Odontopediatria Clín Integr. 2008 janjun;8(1):51-6. 3. Buonocore MG. A simple method of increasing the adhesion of acrylic filing material to enamel. J Dent Res. 1955;34(2):948-53. 4. Carvalho RM, Carrilho MRO, Pereira LCG, Garcia FCP, Marquezini Jr L, Silva SMA, et al. Sistemas adesivos: fundamentos para a compreensão de sua aplicação e desempenho em clínica. Biodonto. 2004 janfev;2(1):8-74. 5. De Munck J, Van Meerbeek B, Yoshida Y, Inoue S, Vargas M, Suzuki K. Four-year water degradation of total-etch adhesives bonded to dentin. J Dent Res. 2003 Feb;82(2):136-40. 6. Farias DG, Avelar RP, Bezerra ACB. Estudo comparativo da infiltração marginal em restaurações de Classe V. Pesqui Odontol Bras. 2002 janmar;16(1):83-8. 7. França FM, Aguiar FH, Santos AJ, Lovadino JR. Quantitative evaluation of microleakage in class V cavities using one-bottle and self-etching adhesive systems. Braz Oral Res. 2004 Jul-Sep;18(3):253-9. 8. Hayakawa T, Kikutake K, Nemoto K. Influence of self-etching primer treatment on the adhesion of resin composite to polished dentin and enamel. Dent Mater. 1998 Mar;14(2):99-105. 9. Manhart J, Chen HY, Mehl A, Weber K, Hickel R. Marginal quality and microleakage of adhesive class V restorations. J Dent. 2001 Feb;29(2):123-30. 10. Mello JB, Amendola AB, Mendes AJD, Huhtala MFRL. Influência do condicionamento ácido da dentina no selamento marginal de um adesivo. Rev Odontol Unesp. 1996 jan-jun;25(1):69-77.

11. Nakabayashi N, Kojima K, Masuhara E. The promotion of adhesion by the infiltration of monomers into tooth substrates. J Biomed Mater Res. 1982 May;16(3):265-73. 12. Pashley DH, Carvalho RM. Dentine permeability and dentine adhesion. J Dent. 1997 Sep;25(5):355-72. 13. Perdigão J, Geraldeli S, Hodges JS. Total-etch versus self-etch adhesive effect on postoperative sensitivity. J Am Dent Assoc. 2003 Dec;134(12):1621-9. 14. Perdigão J, Lopes M. Dentin bonding questions for the new millennium. J Adhes Dent. 1999 Autumn;1(3):191-209. 15. Pimenta LAF, Paiva OG. Efetividade de adesivos dentinários hidrofílicos no controle da microinfiltração marginal. Rev Assoc Paul Cir Dent. 1997 mar-abr;51(2):183-7. 16. Reeves GW, Fitchie JG, Hembree Jr JH, Puckett AD. Microleakage of new dentin bonding systems using human and bovine teeth. Oper Dent. 1995 Nov-Dec;20(6):230-5. 17. Resende AM, Gonçalves SEP. Avaliação da infiltração marginal em dentes humanos e bovinos com dois diferentes sistemas adesivos. Cienc Odontol Bras. 2002 set-dez;5(3):38-45. 18. Swift Jr EJ, Perdigão J, Heymann HO. Bonding to enamel and dentin: a brief history and state of the art, 1995. Quintessence Int. 1995 Feb;26(2):95-110. 19. Van Meerbeek B, Inokoshi S, Braem M, Lambrechts P, Vanherle G. Morphological aspects of the resin-dentin interdiffusion zone with different dentin adhesive systems. J Dent Res. 1992 Aug;71(8):1530-40. 20. Yoshida Y, Nagakane K, Fukuda R, Nakayama Y, Okazaki M, Shintani H, et al. Comparative study on adhesive performance of functional monomers. J Dent Res. 2004 Jun;83(6):454-8.

Enviado em: julho de 2009 Revisado e aceito: maio de 2010

Endereço para correspondência Renato Baião de Almeida Rua Ribeiro de Almeida, nº 72, bairro Cristo Redentor CEP: 36.500-000 – Ubá/MG E-mail: renatobaiao@yahoo.com.br

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):52-9

Revisão de Literatura

Priscilla do Monte Ribeiro Busato* Gabriel Henrique Pezzini Simon** Veridiana Camilotti* Patrícia Oehlmeyer Nassar*** Taline Vendrame**** Sandra Kiss Moura*****

* Professora das disciplinas de Dentística e Clínica Integrada da UNIOESTE, Cascavel/PR. ** Cirurgião-dentista.

*** Professora das disciplinas de Periodontia e Clínica Integrada da UNIOESTE. **** Acadêmica do terceiro ano da UNIOESTE. ***** Professora de Materiais Dentários da UNOPAR, Londrina/PR.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):60-7

Busato PMR, Simon GHP, Camilotti V, Nassar PO, Vendrame T, Moura SK

Aspectos clínicos da técnica de preparo e restauração onlay de porcelana em dentes posteriores Clinical aspects of the technique for porcelain onlay preparation and restoration in posterior teeth

Resumo

Abstract

Este trabalho é uma revisão bibliográfica sobre as caracterís-

This paper is a bibliographic review about the characteris-

ticas dos preparos e das restaurações do tipo onlay de por-

tics of the porcelain onlay preparations and restorations. It

celana em dentes posteriores. Tem por intenção relatar as

shows the indications, contraindications, advantages and

indicações, contraindicações, vantagens e desvantagens das

disadvantages of porcelain onlay restorations and prepa-

restaurações onlay de porcelana e dos preparos onlay para

rations with their respective settings and preparation

porcelana — com suas respectivas configurações e técnica de

technique, based on biomechanical principles, to improve

preparo, todos baseados em princípios biomecânicos —, para

the professional diagnosis and indication of this tech-

promover um melhor diagnóstico e indicação dessa técnica

nique. The esthetic aspect of dental treatment is becoming

pelos cirurgiões-dentistas. O aspecto estético do tratamento

more important for the patient, therefore the dentist must

dentário torna-se cada vez mais importante para o paciente, o

be aware of the applications and limitations of esthetic on-

dentista deve estar consciente das aplicações e limitações das

lay porcelain restorations available for posterior teeth, for

restaurações estéticas adesivas onlay de porcelana disponí-

obtaining clinical success. The emergence of new and im-

veis para dentes posteriores para obter sucesso clínico a cur-

proved restorative materials fulfil the esthetic, mechanical

to, médio e longo prazo. O aparecimento de novos e melhores

and biological demands, overcoming limitations of older

materiais restauradores que atendam à demanda estética,

materials. Porcelains have changed their composition

mecânica e biológica cada vez mais supera limitações dos ma-

over the time in order to improve their properties, and

teriais antecessores. Esse é o caso das porcelanas, que, com

thus supplanting their possible disadvantages, in other

o passar do tempo, têm sofrido alterações na sua composição

words, it is possible to predict that in the future materi-

a fim de melhorar suas propriedades e, dessa maneira, su-

als will overcome these limitations and contraindications,

perar suas eventuais desvantagens. Assim, é possível prever

enlarging the indication and clinical success of porcelain

para o futuro materiais que superem as presentes limitações e

onlay restorations for posterior teeth.

contraindicações daqueles atualmente disponíveis, ampliando ainda mais a indicação e sucesso clínico das restaurações on-

Keywords: Onlay. Porcelain onlay. Onlay preparation.

lay de porcelana para dentes posteriores. Palavras-chave: Onlay. Onlay porcelana. Preparo onlay.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):60-7

Busato PMR, Simon GHP, Camilotti V, Nassar PO, Vendrame T, Moura SK

REFERêNCIAS

1. Ausiello P, Rengo S, Davidson CL, Watts DC. Stress distributions in adhesively cemented ceramic and resin composite Class II inlay restorations: a 3D-FEA study. Dent Mater. 2004:20(9): 862-72. 2. Banks RG. Conservative posterior ceramic restorations: a literature review. J Prosthet Dent. 1990 Jun;63(6):619-26. 3. Bortolotto T, Onisor I, Krejci I. Proximal direct composite restorations and chairside CAD/CAM inlays: marginal adaptation of a two-step selfetch adhesive with and without selective enamel conditioning. Clin Oral Investig. 2007 Mar;11(1):35-43. 4. Bottino MA, Quintas AF, Miyashita E, Giannini V. Metal Free: estética em reabilitação oral. 1ª ed. São Paulo: Artes Médicas; 2001. p. 127-40. 5. Bouillaguet S, Degrange M, Cattani M, Godin C, Meyer JM. Bonding to dentin achieved by general practitioners. Schweiz Monatsschr Zahnmed. 2002;112(10):1006-11. 6. Burke FJT, Qualtrough AJE. Aesthetic inlays: composite or ceramic? Br Dent J. 1994;22:53-60. 7. Coradazzi JL, Pascotto RC, Franco EB, Mondelli J. Avaliação da infiltração marginal em restaurações de resina composta e de porcelana. Rev Odontol Univ Säo Paulo. 1993 abr-jun;7(2):81-8. 8. Conceição EN. Dentística: saúde e estética. 1ª ed. Porto Alegre: Artes Médicas Sul; 2000. p. 263-80. 9. El-Badrawy WA, El-Mowafy OM. Chemical versus dual curing of resin inlay cements. J Prosthet Dent. 1995 Jun;73(6):515-24. 10. Fan PL, Mitchem JC. Choosing intracoronal restorative materials. J Am Dent Assoc. 1994 Jan;125(1):102-3. 11. Felden A, Schmalz G, Federlin M, Hiller KA. Retrospective clinical investigation and survival analysis on ceramic inlays and partial ceramic crowns: results up to 7 years. Clin Oral Investig. 1998 Dec;2(4):161-7. 12. Flury S, Lussi A, Peutz A, Zimmerli B. Push-out bond strength of CAD/ CAM - ceramic luted to dentin with self-adhesive resin cements. Dent Mater. 2010 Sep;26(9):855-63. 13. Frankenberger R, Reinelt C, Petschelt A, Krämer N. Operator vs. material influence on clinical outcome of bonded ceramic inlays. Dent Mater. 2009 Aug;25(8):960-8. 14. Gomes JC. Odontologia estética: restaurações adesivas indiretas. 1ª ed. São Paulo: Artes Médicas; 1996. p. 41-66. 15. Isidor F, Brondum K. A clinical evaluation of porcelain inlays. J Prosthet Dent. 1995 Aug;74(2):140-4. 16. Kleier CH, Kleinheinz J, Stamm TH, Joos U. Evaluation different insertion techniques for CEREC inlays in vitro. J Dent Res. 1991;70. 17. Krejci I, Lutz F, Reimer M. Marginal adaptation and fit of adhesive ceramic inlays. J Dent. 1993;21(1):39-46.

18. Krejci I, Lutz F, Reimer M, Heinzmann JL. Wear of ceramic inlays, their enamel antagonists and luting cements. J Prosthet Dent. 1993 Apr;69(4):425-30. 19. Mezzomo E. Reabilitação oral para o clínico. São Paulo: Ed. Santos; 1994. p. 486-97. 20. Milleding P, Örtengren U, Karlsson S. Ceramic inlay system: some clinical aspects. J Oral Rehabil. 1995;22:571-80. 21. Netto NG, Burger RC. Inlay e onlay metálica e estética. 1ª ed. São Paulo: Ed. Santos; 1998. p. 235-40. 22. Oram DA, Pearson GJ. A survey of current practice into the use of aesthetic inlays. Br Dent J. 1994;176:457-62. 23. Qualtrough AJE, Wilson NHF, Smith GA. The porcelain inlay: a historical view. Oper Dent. 1990;15:61-70. 24. Ratledge DK, Smith BG, Wilson RF. The effect of restorative materials on the wear of human enamel. J Prosthet Dent. 1994 Aug;72(2):194-203. 25. Roulet JF, Söderholm KJM. Variables influencing the bond strength of ceramic-resin interfaces. J Dent Res 1991;70:296. 26. Roulet JF, Lösche GM, Noack M. Inlays and onlays. Curr Opin Cosm Dent. 1993:41-54. 27. Schimd I, Krejci F. The finish of adhesive tooth colored inlays made of composite and ceramic. Schwerz Monataschr Zahnmed. 1991;101(3):177-84. 28. Schmalz G, Federlin M, Reich E. Effect of dimension of luting space and luting composite on marginal adaptation of a Class II ceramic inlay. J Prosthet Dent. 1995 Apr;73(4):392-9. 29. Shortall AC, Baylis RL, Baylis MA, Grundy JR. Marginal seal comparisons between resin-bonded Class II porcelain inlays. Int J Prosthodont. 1989 May-Jun;2(3):217-23. 30. Drup M, Isidor F, Hörsted-Bindslev P. Comparison of marginal fit and microleakage of ceramic and composite inlays: An in vitro study. J Dent. 1994 Jun;22(3):147-53. 31. Thordrup M, Isidor F, Hörsted-Bindslev P. A one year clinical study of indirect and direct composite and ceramic inlays. Scand J Dent Res. 1994 Jun;102(3):186-92. 32. Torregiani P. União de inlays de porcelana. Fenestra. 1996;7:52. 33. Wassell RW, Walls AW, McCabe JF. Cavity convergence angles for direct composite inlays. J Dent. 1992 Oct;20(5):294-7. 34. Yamanel K, Caglar A, Gulsahi K, Ozden U. Effects of different ceramic and composite materials on stress distribution in inlay and onlay cavities: 3-D finite element analysis. Dent Mat. 2009:28(6):661-70.

Enviado em: março de 2010 Revisado e aceito: junho de 2010

Endereço para correspondência Priscilla do Monte Ribeiro Busato Rua Rio de Janeiro, 1866 – Centro CEP: 85.801-030 – Cascavel / PR E-mail: priscillamr@ibest.com.br

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):60-7

Caso Clínico

José Vitor Quinelli Mazaro* Adriana Cristina Zavanelli*

* Professores Assistentes Doutores do Departamento de Materiais Odontológicos e Prótese da Universidade Estadual Paulista - UNESP - Campus Araçatuba.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):68-78

Mazaro JVQ, Zavanelli AC

Protocolo para tratamento de diastemas com laminados de porcelana: descrição de caso clínico Protocol for diastemas treatment with ceramic laminate veneers: clinical case report

Resumo

Abstract

A percepção e o alcance da excelência estética traduzem-

The perception and achievement of aesthetic excellence are

se especialmente em saber interpretar e satisfazer os an-

particularly reflected in the knowledge of interpreting and

seios dos pacientes, empregando-se para isso todo o co-

satisfying the desires of the patients, using the articles avail-

nhecimento disponível na literatura científica. No tratamento

able in the scientific literature. In treatments with ceramic

com laminados cerâmicos, a ciência fornece parâmetros

laminates, science provides parameters to guide us toward

para nos guiar com relação a um correto diagnóstico, pla-

a correct diagnosis, secure planning, adequate technique

nejamento seguro, técnica adequada e material mais indi-

and most appropriate material, but the aesthetic subjectiv-

cado; porém, a subjetividade estética pode estar escondida

ity can be hidden between the lines of science. However,

nas entrelinhas da ciência. Contudo, o objetivo deste artigo

the aim of this paper is to describe a protocol for multiple

é descrever um protocolo para fechamento de múltiplos

diastema closure, emphasizing the technique and the ce-

diastemas, salientando a técnica empregada, bem como o

ramic material used and its peculiarities, implicit within a

material cerâmico utilizado e suas peculiaridades, implícitas

specific aesthetic context.

dentro de um contexto estético específico.

Keywords: Dental veneers. Diastema.

Palavras-chave: Laminados dentários. Diastema.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):68-78

Protocolo para tratamento de diastemas com laminados de porcelana: descrição de caso clínico

Figura 18 - Harmonia das restaurações cerâmicas com o lábio da paciente, visto em perfil.

CONSIDERAÇõES FINAIS A utilização de cerâmicas em laminados na denti-

o correto e cuidadoso planejamento, associado ao

ção anterior para fechamento de diastemas é um pro-

conhecimento dos materiais, é imprescindível para o

cedimento consolidado na literatura científica; porém,

sucesso dessa modalidade restauradora.

REFERêNCIAS 1. Andreasen FM, Flugge E, Daugaard-Jensen J, Munksgaard EC. Treatment of crown fractured incisors with laminate veneer restorations: an experimental study. Endod Dent Traumatol. 1992 Feb;8(1):30-5. 2. Garber DA, Goldstein RE, Feiman RA. Porcelain laminate veneers. Chicago: Quintessence; 1998. 3. Conceição EN. Restaurações estéticas: compósitos, cerâmica e implantes. Porto Alegre: Artmed; 2005. 4. Francischone AC. Prevalência das proporções áurea e estética dos dentes ântero-superiores e respectivos segmentos dentários relacionadas com a largura do sorriso em indivíduos com oclusão normal [dissertação]. Bauru (SP): Faculdade de Odontologia de Bauru, Universidade de São Paulo; 2005. 5. Gil CTLA. Proporção áurea craniofacial. São Paulo: Ed. Santos; 2001. 6. Magne P, Belser U. Bonded porcelain restoration in the anterior dentition: a biomimetic approach. Chicago: Quintessence; 2002. 7. Rufenacht C. Princípios da integração estética. São Paulo: Ed. Santos; 2003. 8. Germiniane HIS, Terada HH. Avaliação da preferência estética de cirurgiõesdentistas (clínicos gerais e ortodontistas), acadêmicos de Odontologia e leigos quanto às medidas indicadas por proporções conhecidas como padrão estético para o sorriso. Rev Dental Press Estét. 2006 julset;3(3):85-99. 9. Andrade OS, Romanini JC. Protocolo para laminados cerâmicos: relato de um caso clínico. Rev Dental Press Estét. 2004 out-dez;1(1):9-19.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):68-78

10. Peumans M, Van Meerbeek B, Lambrechts P, Vanherle G. Porcelain veneers: a review of the literature. J Dent. 2000 Mar;28(3):163-77. 11. Sobrinho LC, Andrade OS, Chávez OFM, Sinhoreti MAC. Sistema cerâmico IPS Empress 2. In: Atualização clínica em Odontologia – estética e prótese. São Paulo: Artes Médicas; 2006. p. 447-64. 12. Canay S, Hersek N, Ertan A. Effect of different acid treatments on a porcelain surface. J Oral Rehabil. 2001 Jan;28(1):95-101. 13. Magne P, Belser U. Prova e procedimentos de cimentos adesivos. In: Magne P, Belser U, editores. Restaurações adesivas de porcelana na dentição anterior: uma abordagem biomimética. Berlin: Quintessence; 2003. p. 355-70.

Enviado em: fevereiro de 2010 Revisado e aceito: junho de 2010

Endereço para correspondência José Vitor Quinelli Mazaro Rua Jose Bonifácio 1193, Vila Mendonça CEP: 16.015-050 – Araçatuba/SP E-mail: zevitormazaro@foa.unesp.br

Revisão de Literatura

Alessandro Diogo De Carli* Paulo Zárate-Pereira** Cibele Bonfim de Rezende Zárate*** Edilson José Zafalon**** Valéria Rodrigues de Lacerda***** Andrea Carla Franchini Melani******

* Doutor em Tecnologia e Saúde pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. ** Doutor em Clínica Integrada pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul.

*** Mestre em Endodontia pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. **** Mestre em Reabilitação Oral pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. ***** Mestre em Saúde Coletiva pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul. ****** Mestre em Tecnologia e Saúde pela Universidade para o Desenvolvimento do Estado e Região do Pantanal.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):79-87

Própolis como agente terapêutico alternativo para o controle do biofilme dentário Propolis as alternative therapeutic agent for the dental biofilm’s control

Resumo

Abstract

Historicamente, a própolis foi utilizada como medicamento por

Historically, propolis was used as medicament due to its

suas propriedades químicas. A partir dos anos 80, vários es-

chemical properties. From the 80´s, several studies have

tudos demonstraram sua capacidade antimicrobiana, permitin-

demonstrated its antimicrobial capacity, which permits its

do, assim, seu emprego terapêutico e preventivo. Esse artigo

therapeutic and preventive use. This article aims to dem-

tem como objetivo demonstrar, através de revisão da literatura,

onstrate, through a literature review, the relevance of its

a relevância da utilização da própolis no campo da Cariologia,

use to the study about caries disease, considering its char-

considerando o seu caráter determinante para a estabilização

acteristic of stabilization of the microbial factors and the

dos fatores microbianos e de equilíbrio do processo de des-

process of demineralization and remineralization on the

mineralização e remineralização (processo DES-RE) da estru-

tooth structure. The propolis is effective in inhibiting the

tura dentária. A própolis demonstrou ser efetiva na inibição da

glucosyltransferase (GTF) enzyme and in decreasing the

enzima glicosiltransferase (GTF), bem como na diminuição da

production of insoluble polysaccharides or glucans, which

produção de polissacarídeos insolúveis ou glucanos, que inter-

interfere with the bacterial adhesion and therefore perme-

ferem na adesão bacteriana e, consequentemente, permeiam

ate the accumulation or stagnation of cariogenic biofilm. In

o acúmulo/estagnação do biofilme cariogênico. Estudos reali-

vivo and in vitro studies demonstrated that the presence of

zados in vivo e in vitro demonstraram que a presença de fla-

flavonoids in the chemical composition of propolis shows

vonoides na composição química da própolis comprova sua

its antibacterial action and suggests its use in the control of

ação antibacteriana, e sugerem o seu emprego no controle do

oral bacterial biofilms. This study concluded that by pre-

biofilme bacteriano bucal. Esse estudo permitiu concluir que,

senting proven antimicrobial activity, propolis is a poten-

por apresentar comprovada ação antimicrobiana, a própolis re-

tial control agent of dental caries, in the accumulation of

presenta um potencial agente de controle da cárie dentária, do

cariogenic biofilm and the demineralization and reminer-

acúmulo do biofilme cariogênico e do processo DES-RE. En-

alization process. However, in relation to this process, we

tretanto, em relação ao processo DES-RE, sugerem-se novos

suggest new studies to obtain more reliable outcomes.

estudos para obtenção de dados mais consistentes. Palavras-chave: Própolis. Biofilme dentário. Atividade antibacteriana.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):79-87

Keywords: Propolis. Dental biofilm. Antibacterial activity.

De Carli AD, Zárate-Pereira P, Zárate CBR, Zafalon EJ, Lacerda VR, Melani ACF

REFERêNCIAS

1. Moreira TF. Composição química da própolis: vitaminas e aminoácidos. Rev Bras Farmacogn. 1986 jan-jun;1(1):12-9. 2. Pamplona B. Própolis: composição e atividades terapêuticas. Rev Racine. 1997;37:49-53. 3. Löe H. A review of the prevention and control of plaque. In: McHugh WD. Dental plaque. Edinburgh: Livingstone; 1969. 4. Maltz M. Cárie dental: fatores relacionados. In: Pinto VG. Saúde bucal coletiva. 2ª ed. São Paulo: Ed. Santos; 2000. cap. 11, p. 319-39. 5. Clarke JK. On the bacterial factor in the etiology of dental caries. Brit J Exp Pathol. 1924;5:141-7. 6. Van Houte J. Bacterial specificity in the etiology of dental caries. Int Dent J. 1980 Dec;30(4):305-26. 7. Loesche WJ. Role of streptococcus mutans in human dental decay. Microb Rev 1986;50(4):353-80. 8. Brumfitt W, Hamilton-Miller JMT, Franklin I. Antibiotic activity of natural products: 1. Propolis. Microbios. 1990;62:19-22. 9. Fuentes AMO, Hernández NR. Accion antimicrobiana de los extractos alcoholicos de propóleo. Rev Cub Farm. 1990;24(1):34-44. 10. Koo H, Park YK. Investigação do teor de flavonóides nas própolis comerciais. Rev Bras Apicultura. 1996;6(6):6-7. 11. Park YK, Ikegaki M, Contado JL. Comparison of the flavonoid aglycone contents of Apis mellifera propolis from various regions of Brazil. Arq Biol Technol. 1997;40(1):97-106. 12. Ikeno K, Ikeno T, Miyazawa C. Effects of propolis on dental caries in rats. Caries Res. 1991;25(5):347-51. 13. Gebara ECE, Zardetto CGDC, Mayer MPA. Estudo in vitro da ação antimicrobiana de substâncias naturais sobre S. Mutans e S. Sobrinus. Rev Odontol Univ São Paulo. 1996;10(4):251-6. 14. Steinberg D, Kaine G, Gedalia I. Antibacterial effect of propolis and honey on oral bacteria. Am J Dent. 1996 Dec;9(6):236-9. 15. Park YK, Koo MH, Abreu JA, Ikegaki M, Cury JA, Rosalen PL. Antimicrobial activity of propolis on oral microorganisms. Curr Microbiol. 1998 Jan;36(1):24-8. 16. Ota C, Valente PHM, Unterkircher CS, Shimizu MT. Atividade da própolis sobre bactérias isoladas da cavidade bucal. Lecta-USF. 1998 jan-jun;16(1):73-7. 17. Koo H, Vacca Smith AM, Bowen WH, Rosalen PL, Cury JA, Park YK. Effects of Apis mellifera propolis on the activities of streptococcal glucosyltransferases in solution and adsorbed onto saliva-coated hydroxyapatite. Caries Res. 2000 Sep-Oct;34(5):418-26. 18. Koo H, Rosalen PL, Cury JA, Ambrosano GM, Murata RM, Yatsuda R, et al. Effect of a new variety of Apis mellifera propolis on mutans streptococci. Curr Microbiol. 2000 Sep;41(3):192-6.

19. Koo H, Gomes BP, Rosalen PL, Ambrosano GM, Park YK, Cury JA. In vitro antimicrobial activity of propolis and arnica montana against oral pathogens. Arch Oral Biol. 2000 Feb;45(2):141-8. 20. Koo H, Cury JA, Rosalen PL, Ambrosano GM, Ikegaki M, Park YK. Effect of a mouthrinse containing selected propolis on 3-day dental plaque accumulation and polysaccharide formation. Caries Res. 2002 Nov-Dec;36(6):445-8. 21. Koo H, Rosalen PL, Cury JA, Park YK, Bowen WH. Effects of compounds found in propolis on Streptococcus mutans growth and on glucosyltransferase activity. Antimicrob Agents Chemother. 2002 May;46(5):1302-9. 22. Koo H, Pearson SK, Scott-Anne K, Abranches J, Cury JA, Rosalen PL, et al. Effects of apigenin and tt-farnesol on glucosyltransferase activity, biofilm viability and caries development in rats. Oral Microbiol Immunol. 2002 Dec;17(6):337-43. 23. Zárate-Pereira P. Estudo in situ sobre a ação da própolis de Apis mellifera no desenvolvimento da cárie dentária e na formação do biofilme dental [tese]. São Paulo (SP): Faculdade de Odontologia da USP; 2003. 24. Koo H, Schobel B, Scott-Anne K, Watson G, Bowen WH, Cury JA, et al. Apigenin and tt-farnesol with fluoride on S. mutans biofilm and dental caries. J Dent Res. 2005;84 (11):1016-20. 25. Koo H, Seils J, Abranches J, Burne RA, Bowen WH, Quivey Jr RG. Influence of apigenin on gtf gene expression in Streptococcus mutans UA159. Antimicrob Agents Chemother. 2006 Feb;50(2):542-6. 26. Duarte S, Rosalen PL, Hayacibara MF, Cury JA, Bowen WH, Marquis RE, et al. The influence of a novel propolis on mutans streptococci biofilms and caries development in rats. Arch Oral Biol. 2006 Jan;51(1):15-22. 27. Almeida RVD, Castro RD, Pereira MSV, Paulo MQ, Santos JP, Padilha WWN. Efeito clínico de solução anti-séptica à base de própolis em crianças cárie ativas. Pesqui Bras Odontopediatria Clín Integr. 2006 jan-abr;6(1):87-92. 28. Carli AD. Capacidade antibacteriana da própolis de Apis mellifera associada ao fluoreto de sódio no controle do biofilme dental [dissertação]. Campo Grande (MS): Universidade Federal de Mato Grosso do Sul; 2007. 29. Koo H. Strategies to enhance the biological effects of fluoride on dental biofilms. Adv Dent Res. 2008 Jul 1;20(1):17-21. 30. Koo H, Jeon JG. Naturally occurring molecules as alternative therapeutic agents against cariogenic biofilms. Adv Dent Res. 2009;21(1):63-8.

Enviado em: fevereiro de 2010 Revisado e aceito: maio de 2010

Endereço para correspondência Alessandro Diogo De Carli Av. do Poeta, 8020, apt. 202/C – Parque dos Poderes CEP: 79.031-350 – Campo Grande / MS E-mail: alessandrodecarli@hotmail.com

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):79-87

Caso Clínico

Adriano Fonseca Lima* Jéssica Ferraz de Oliveira Carvalho** Fábio de Lima Cravo***

* Mestre e Doutorando em Clínica Odontológica, área de Dentística, pela Faculdade de Odontologia de Piracicaba, UNICAMP. ** Especialista em Endodontia pela Faculdade de Odontologia de Piracicaba, UNICAMP.

*** Especialista em Imaginologia (Fundecto-USP) e pós-graduando em Implantodontia (ABO-Campinas).

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):88-96

Lima AF, Carvalho JFO, Cravo FL

Restaurações cerâmicas em dentes anteriores: simples realização? Ceramic restorations in anterior teeth: easy achievement?

Resumo

Abstract

As restaurações em cerâmica na região anterior têm sido cada

The ceramic restorations in the anterior region have been

vez mais utilizadas, devido à sua capacidade de mimetizar os

increasingly used due to its ability to mimic the dental el-

elementos dentários de modo natural, permitindo a realização

ements in a natural manner, allowing the performance of

de restaurações imperceptíveis. No entanto, a realização des-

imperceptible restorations. However, to perform this pro-

te tipo de procedimento envolve diversas etapas, como a rea-

cedure several steps are involved, such as making a ad-

lização de preparo adequado, moldagem precisa, escolha da

equate preparation, accurate impression, selection of the

cerâmica e confecção da peça de modo correto, finalizando

ceramic and the correct confection of the restoration, fin-

com cimentação com material adequado e de forma cons-

ishing with cementation with adequate material in a con-

ciente. Sendo assim, o presente artigo demonstra, através do

scious way. Therefore, this article demonstrates, through a

relato de um caso clínico, a realização de restaurações indire-

clinical case report, the realization of indirect restorations

tas nos dentes anteriores, enfatizando as diferentes etapas e

in anterior teeth, emphasizing the different stages and

demonstrando a importância de cada uma delas na obtenção

demonstrating the importance of each in achieving suc-

de sucesso nesse tipo de procedimento.

cess in this type of procedure.

Palavras-chave: Restaurações cerâmicas. Cimentação. Dentes anteriores.

Keywords: Ceramic restorations. Cementation. Anterior teeth.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):88-96

Restaurações cerâmicas em dentes anteriores: simples realização?

realizado, e que poderá influenciar diretamente no su-

melhores propriedades mecânicas ao material.

cesso e durabilidade da restauração. As cerâmicas

Diante do exposto, fica claro que a sequência corre-

apresentam-se como materiais friáveis, no entanto, a

ta, assim como a realização dos passos de modo cui-

cimentação adesiva promove, além de retenção, resis-

dadoso, torna o procedimento clínico mais previsível, le-

tência ao material.

vando a resultados melhores e com maior longevidade.

No presente caso, foi utilizado o cimento resinoso Panavia F, que apresenta como característica a dupla

CONCLUSÃO

polimerização. Além disso, fornece um sistema adesi-

Restaurações indiretas em dentes anteriores de-

vo juntamente com o kit, facilitando a aplicação, uma

vem ser realizadas observando-se pequenos deta-

vez que esse é um sistema autocondicionante, e pro-

lhes, tendo cuidado na confecção dos preparos, mol-

movendo maior compatibilidade, sendo feito especial-

dagem, escolha criteriosa do técnico, assim como

mente para ser utilizado com esse tipo de cimento.

cimentação adequada. Pequenos erros em cada eta-

O ED Primer possui característica de autopolime-

pa podem somar-se, acarretando em grandes falhas,

rização, não necessitando de ativação. Além disso,

que comprometem o resultado final. Sendo assim, a

apresenta maior quantidade de iniciadores, como o

união do conhecimento dos materiais com a habili-

peróxido de benzoíla, que acarreta um aumento na

dade técnica faz com que o sucesso na confecção

efetividade da autopolimerização do cimento resinoso ,

da restauração seja obtido, conferindo não só função

promovendo maiores valores no grau de conversão e

como naturalidade aos elementos restaurados.

REFERêNCIAS

1. Aguiar TR, Lima AF, Voltarelli FR, Martins LR. Associação de técnicas no tratamento restaurador em dentes posteriores: onlay cerâmico x resina composta. Rev Dental Press Estét. 2010 jan-mar;7(1):82-93. 2. Borges GA, Sophr AM, Goes MF, Sobrinho LC, Chan DC. Effect of etching and airborne particle abrasion on the microstructure of different dental ceramics. J Prosthet Dent. 2003 May;89(5):479-88. 3. Della Bona A, Kelly JR. The clinical success of all-ceramic restorations. J Am Dent Assoc. 2008 Sep;139 Suppl:8S-13S. 4. Faria-e-Silva AL, Moraes RR, Ogliari FA, Piva E, Martins LR. Panavia F: the role of the primer. J Oral Sci. 2009 Jun;51(2):255-9. 5. Peumans M, Van Meerbeek B, Lambrechts P, Vanherle G. Porcelain veneers: a review of the literature. J Dent. 2000 Mar;28(3):163-77.

6. Soares CJ, Soares PV, Pereira JC, Fonseca RB. Surface treatment protocols in the cementation process of ceramic and laboratoryprocessed composite restorations: a literature review. J Esthet Restor Dent. 2005;17(4):224-35. 7. Soares PV, Santos Filho PC, Gomide HA, Araujo CA, Martins LR, Soares CJ. Influence of restorative technique on the biomechanical behavior of endodontically treated maxillary premolars. Part II: strain measurement and stress distribution. J Prosthet Dent. 2008 Feb;99(2):114-22. 8. Soares PV, Santos Filho PC, Martins LR, Soares CJ. Influence of restorative technique on the biomechanical behavior of endodontically treated maxillary premolars. Part I: fracture resistance and fracture mode. J Prosthet Dent. 2008 Jan;99(1):30-7.

Enviado em: agosto de 2010 Revisado e aceito: agosto de 2010

Endereço para correspondência Adriano Fonseca Lima Av. Limeira, 901 – Areão CEP: 13.414-903 – Piracicaba/SP E-mail: lima.adf@gmail.com

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):88-96

Artigo Inédito

Karina Kato Carneiro* Marcelo Figueiredo Lobato* Ana Cláudia Braga Amora Alves** Mário Honorato Silva e Souza Junior***

* Especialista em Dentística e Mestre em Odontologia pela UFPA. ** Especialista em Periodontia e Doutora em Biologia Buco Dental – UNICAMP.

*** Pós-doutor em Biomateriais, Coordenador do Programa de Pós-graduação em Odontologia da UFPA (mestrado).

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):97-107

Sensibilidade pós-operatória em restaurações diretas extensas utilizando sistemas adesivos convencionais atuais Postoperative sensitivity in large direct restorations using new total etch adhesive systems

Resumo

Abstract

O objetivo deste trabalho clínico foi avaliar a sensibilidade pós-

The aim of this clinical trial was to evaluate postoperative

operatória após 2, 7, 180 e 365 dias em restaurações de re-

sensitivity after 2, 7, 180, and 365 days in deep and large

sina composta realizadas em cavidades amplas e profundas

direct composite restorations in posterior teeth bonded

em dentes posteriores empregando-se três sistemas adesivos

with three etch-and-rinse adhesive systems. Sixty resto-

convencionais atuais (condicionamento ácido total+adesivo).

rations were prepared by the same operator divided into

Foram realizados 60 procedimentos restauradores pelo mes-

three groups with 20 teeth each: SB - ADPER SingleBond

mo operador, divididos em três grupos com 20 amostras em

2 (3M ESPE®); AB - All Bond 3 (Bisco®); and XP - XP Bond

cada: SB - ADPER SingleBond 2 (3M ESPE ); AB - All Bond

(Dentsply®). All restorations were filled with Z350 (3M

3 (Bisco®); e XP - XP Bond (Dentsply®). Todas as restaurações

ESPE®) composite resin and the results were submitted to

foram preenchidas com a resina Z350 (3M ESPE®) e os resul-

Kruskall Wallis and Friedman’s tests. All results showed

tados foram submetidos aos testes de Kruskall Wallis e Frie-

no significant differences in postoperative sensitivity

dman. Todos os resultados para sensibilidade pós-operatória

throughout the analyzed periods.

foram semelhantes ao longo dos tempos testados. Palavras-chave: Resina. Adesivo. Pesquisa clínica.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):97-107

Keywords: Resin. Adhesive. Clinical trial.

Carneiro KK, Lobato MF, Alves ACBA, Silva e Souza Jr. MH

CONCLUSÃO De acordo com a metodologia empregada e com base na análise estatística, concluiu-se que: -

do paciente, quando compararam-se as restaurações confeccionadas em cavidades profundas com os três sistemas de união empregados

Não houve diferença entre os resultados de

ao longo de todos os tempos testados (0, 2, 7,

SPO após aplicação de estímulos ao frio e relato

180, 365 dias).

REFERêNCIAS

1. Alves EMA. Avaliação clínica da sensibilidade pós-operatória em restaurações de resina composta em dentes posteriores: efeito da interposição do oxalato de potássio ou do ionômero de vidro [tese]. Belém (PA): Universidade Federal do Pará; 2006. 2. Blunck U, Knitter K, Jahn KR. Six-month clinical evaluation of XP Bond in noncarious cervical lesions. J Adhes Dent. 2007;9 Suppl 2:265-8. 3. Brännstrom M. The hydrodynamic theory of dentinal pain: sensations, preparations, caries and the dentinal crack syndrome. J Endod. 1986 Oct;12(10):453-7. 4. Carvalho DS, Kowacs PA. Avaliação da intensidade de dor. Migr Cefal. 2006;9(4):164-8. 5. Casselli DSM, Martins LRM. Postoperative sensitivity in class I composite resin restorations in vivo. J Adhes Dent. 2006 Feb;8(1):53-8. 6. Chermont AB, Carneiro KK, Lobato MF, Machado SM, Silva e Souza Jr MH. Clinical evaluation of postoperative sensitivity using self-etching adhesives containing glutaraldehyde. Braz Oral Res. 2010 JulSep;24(3):349-54. 7. Christensen GJ. Preventing postoperative tooth sensitivity in Class I, II and III restorations. J Am Dent Assoc. 2006;133:229-31. 8. Choi KK, Condon JR, Ferracane JL. The effects of adhesive thickness on polymerization contraction stress of composite. J Dent Res. 2000; 79(3):812-7. 9. Frankenberger R, Lopes M, Perdigão J, Ambrose WW, Rosa BT. The use of flowable composites as filled adhesives. Dent Mater. 2002;18(3):227-38. 10. Hickel R, Roulet JF, Bayne S, Heintze SD, Mjör IA, Peters M, et al. Recommendations for conducting controlled clinical studies of dental restorative materials. Clin Oral Invest. 2007;11:5-33. 11. Ikeda T, De Munk J, Shirai K, Hikita K, Inoue S, Sano H, et al. Effect of evaporation of the primer components on ultimate tensile strength of primer-adhesive mixture. Dent Mater. 2005;21(11):1051-8. 12. Kaurani M, Bhagwat SV. Clinical evaluation of postoperative sensitivity in composite resin restorations using various liners. NY State Dent. J. 2007; 73(2):23-9. 13. Kiremitci A, Alpaslan T, Gurgan S. Six year clinical evaluation of packable composite restorations. Oper Dent. 2009;34(1):11-7. 14. Park J, Chang J, Ferracane J, Lee BI. How should composite be layered to reduce shrinkage stress: incremental or bulk filling? Dent Mater. 2008; 24(11):1501-5. 15. Pashley EL, Zhang Y, Lokwood PE, Rueggeberg FA, Pashley DH. Effect of HEMA on water evaporation from water-HEMA mixtures. Dent Mater. 1998; (1)14:6-10. 16. Perdigão J, Geraldeli S, Hodges JS. Total-etch versus self-etch adhesive effect of postoperative sensitivity. J Am Dent Assoc. 2003;134:1621-9. 17. Perfil técnico ADPER SingleBond 2/ Resina Universal Z350, 3M ESPE. [Acesso 2009 jun 7]. Disponível em: http://www.solutions.3m.com.br/ wps/portal/3M/pt_BR/3MESPE/dentalprofessionals/resources/perfistecnicos/.

18. Perfil técnico All Bond 3, Bisco. [Acesso 2009 jun 7]. Disponível em: http://www.bisco-allbond.com/3instructions.pdf. 19. Perfil técnico XP Bond, Dentsply. [Acesso 2009 jun 7]. Disponível em: http://www.dentsply.de/bausteine.net/file/showfile.aspx?downdaid=7495 &sp=E&domid=1042&fd=2. 20. Schneider H, Busch I, Busch M, Jentsch H, Häfer M. Effect of operator: specific handling on tooth-composite interface and microleakage formation. Oper Dent. 2009 Mar-Apr;34(2):200-10. 21. Silva ALF, Pereira GDS, Dias CTS, Paulillo LAMS. Effect of the composite photoactivation mode on microtensile bond strength and Knoop microhardness. Dent Mater. 2006 Mar;22(3):203-10. 22. Tantbirojn D, Versluis A, Pintado MR, DeLong R, Douglas WH. Tooth deforfamion patterns in molars after composite restoration. Dent Mater. 2004 Jul;20(6):535-42. 23. Tay FR, Pashley DH, Suh BI, Carvalho RM, Itthagarun A. Single-step adhesives are permeable membranes. J Dent. 2002;30:371-82. 24. Türkun LS. The clinical performance of one- two-step self-etching adhesive systems at one year. J Am Dent Assoc. 2005;136:656-64. 25. Unemori M, Matsuya Y, Akashi A, Goto Y, Akamine A. Self-etching adhesive and post-operative sensitivity. Am J Dent. 2004 Jun;17(3):191-5. 26. Witzel MF, Calheiros FC, Gonçalves F, Kawano Y, Braga RR. Influence of photoactivation method on conversion, mechanical properties, degradation in ethanol and contraction stress of resin-based materials. J Dent. 2005 Oct;33(9):773-9. 27. Yip KH, Poon BK, Chu FC, Poon EC, Kong FY, Smales RJ. Clinical evaluation of packable and conventional hybrid resin-based composites for posterior restorations in permanent teeth: results at 12 months. J Am Dent Assoc. 2003 Dec;134(12):1581-9.

Enviado em: junho de 2010 Revisado e aceito: julho de 2010

Endereço para correspondência Karina Kato Carneiro Rua Domingos Marreiros, 350, apt. 1501 CEP: 66.055-210 – Belém / PA E-mail: carneirokarina@hotmail.com

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):97-107

107

Caso Clínico

Danilo Maeda Reino* Francisco Carlos REHDER Neto** Daniel GALAFASSI** Sérgio Luís Scombatti de Souza*** Fernando Mandarino****

* Especialista, mestre e doutorando em Periodontia pelo Departamento de CTBMF e Periodontia da Faculdade de Odontologia de Ribeirão Preto - Universidade de São Paulo. ** Mestre e doutorando em Dentística pelo Departamento de Odontologia Restauradora da Faculdade de Odontologia de Ribeirão Preto - Universidade de São Paulo.

*** Professor Doutor do Departamento de CTBMF e Periodontia da Faculdade de Odontologia de Ribeirão Preto - Universidade de São Paulo. **** Professor Doutor do Departamento de Odontologia Restauradora da Faculdade de Odontologia de Ribeirão Preto - Universidade de São Paulo.

108

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):108-13

Reino DM, Rehder Neto FC, Galafassi D, Souza SLS, Mandarino F

Tratamento de recessões gengivais múltiplas e lesões cervicais não cariosas através de técnica cirúrgica associada a restaurações com cimento de ionômero de vidro Treatment of multiple gingival recessions and non-carious cervical lesions by surgical technique associated to restorations with glass ionomer cement

Resumo

Abstract

A integração entre diferentes especialidades é, hoje, uma ten-

The integration between different specialties is now a trend

dência no consultório odontológico e tratamentos onde se

in the dental practice and treatments which associates Peri-

associam a Periodontia e Dentística têm ganhado espaço.

odontics and Dentistry have gained ground. In Dentistry it

Em Odontologia, é um consenso que a estética não remete

is a consensus that aesthetics not only refers to the color and

apenas à cor e forma dos elementos dentários. A chamada

shape of teeth. The so-called red aesthetic is also a require-

estética vermelha é também uma exigência colocada pelos

ment placed by patients on their expectations of treatment

pacientes quanto à sua expectativa do resultado do trata-

outcome, particularly when situations of gingival recession

mento, principalmente quando são encontradas situações de

are found. This paper aims to illustrate an integrated treat-

recessão gengival. Esse trabalho visa ilustrar um tratamento

ment relating the possibilities of root coverage in the pres-

integrado relacionando as possibilidades de recobrimento ra-

ence of carious cervical lesions by means of periodontal sur-

dicular na presença de lesões cervicais não cariosas, por meio

gery associated with restorations with glass ionomer cement.

de cirurgia periodontal associada a restaurações com cimento de ionômero de vidro.

Keywords: Gingival recession. Glass ionomer. Restorations.

Palavras-chave: Recessão gengival. Ionômero de vidro. Restaurações.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):108-13

109

Reino DM, Rehder Neto FC, Galafassi D, Souza SLS, Mandarino F

Ainda existe pouca literatura sobre o assunto,

CONCLUSÕES

sendo necessários mais estudos controlados, com

O emprego do cimento de ionômero de vidro mo-

maiores amostras e tempo de acompanhamento. No

dificado por resina (CIVMR) associado ao recobrimen-

entanto, nesse caso relatado, foi obtida boa cicatri-

to radicular para o tratamento de lesões cervicais não

zação, com bom recobrimento radicular, tratando a

cariosas (LCNC), conjugadas com recessões gengi-

LCNC com grande diminuição da hiperestesia denti-

vais múltiplas, foi capaz de reduzir a hiperestesia den-

nária, dentro do período analisado de 30 dias.

tinária, melhorar a estética e a função do paciente.

REFERÊNCIAS

1. Albandar JM, Kingman A. Gingival recession, gingival bleeding, and dental calculus in adults 30 years of age and older in the United States, 19881994. J Periodontol. 1999 Jan;70(1):30-43. 2. Bartlett DW, Shah P. A critical review of non-carious cervical (wear) lesions and the role of abfraction, erosion, and abrasion. J Dent Res. 2006 Apr;85(4):306-12. 3. Dragoo MR. Resin-ionomer and hybrid-ionomer cements: Part I. Comparison of three materials for the treatment of subgingival root lesions. Int J Periodontics Restorative Dent. 1996 Dec;16(6):594-601. 4. Dragoo MR. Resin-ionomer and hybrid-ionomer cements: part II, human clinical and histologic wound healing responses in specific periodontal lesions. Int J Periodontics Restorative Dent. 1997 Feb;17(1):75-87. 5. Francisconi LF, Scaffa PM, de Barros VR, Coutinho M, Francisconi PA. Glass ionomer cements and their role in the restoration of non-carious cervical lesions. J Appl Oral Sci. 2009 Sep-Oct;17(5):364-9. 6. Franco EB, Benetti AR, Ishikiriama SK, Santiago SL, Lauris JR, Jorge MF, et al. 5-year clinical performance of resin composite versus resin modified glass-ionomer restorative system in non-carious cervical lesions. Oper Dent. 2006 Jul-Aug;31(4):403-8. 7. Grippo JO. Abfractions: a new classification of hard tissue lesions of teeth. J Esthet Dent. 1991 Jan-Feb;3(1):14-9. 8. Imfeld T. Dental erosion. Definition, classification and links. Eur J Oral Sci. 1996 Apr;104(2 (Pt 2):151-5. 9. Litonjua LA, Andreana S, Bush PJ, Tobias TS, Cohen RE. Noncarious cervical lesions and abfractions: a re-evaluation. J Am Dent Assoc. 2003 Jul;134(7):845-50. 10. Lucas ME, Arita K, Nishino M. Toughness, bonding and fluoride-release properties of hydroxyapatite-added glass ionomer cement. Biomaterials. 2003 Sep;24(21):3787-94. 11. Lucchesi JA, Santos VR, Amaral CM, Peruzzo DC, Duarte PM. Coronally positioned flap for treatment of restored root surfaces: a 6-month clinical evaluation. J Periodontol. 2007 Apr;78(4):615-23. 12. Martins TM, Bosco AF, Nóbrega FJ, Nagata MJ, Garcia VG, Fucini SE. Periodontal tissue response to coverage of root cavities restored with resin materials: a histomorphometric study in dogs. J Periodontol. 2007 Jun;78(6):1075-82. 13. McCoy G. The etiology of gingival erosion. J Oral Implantol. 1982; 10(3):361-2. 14. McLean JW. Dentinal bonding agents versus glass-ionomer cements. Quintessence Int. 1996 Oct;27(10):659-67. 15. Miller N, Penaud J, Ambrosini P, Bisson-Boutelliez C, Briançon S. Analysis of etiologic factors and periodontal conditions involved with 309 abfractions. J Clin Periodontol. 2003 Sep;30(9):828-32.

16. Mount GJ. Glass ionomers: a review of their current status. Oper Dent. 1999 Mar-Apr;24(2):115-24. 17. Nicholson JW. Chemistry of glass-ionomer cements: a review. Biomaterials. 1998 Mar;19(6):485-94. 18. Oates TW, Robinson M, Gunsolley JC. Surgical therapies for treatment of gingival recession. A systematic review. Ann Periodontol. 2003 Dec;8(1):303-20. 19. Santamaria MP, Ambrosano GM, Casati MZ, Nociti Jr FH, Sallum AW, Sallum EA. Connective tissue graft plus resin-modified glass ionomer restoration for the treatment of gingival recession associated with non-carious cervical lesion: a randomized-controlled clinical trial. J Clin Periodontol. 2009 Sep;36(9):791-8. 20. Santamaria MP, da Silva Feitosa D, Nociti Jr FH, Casati MZ, Sallum AW, Sallum EA. Cervical restoration and the amount of soft tissue coverage achieved by coronally advanced flap. A 2-year follow-up randomized controlled clinical trial. J Clin Periodontol. 2009 May;36(5):434-41. 21. Susin C, Haas AN, Oppermann RV, Haugejorden O, Albandar JM. Gingival recession: epidemiology and risk indicators in a representative urban Brazilian population. J Periodontol. 2004 Oct;75(10):1377-86. 22. The American Academy of Periodontology. Glossary of Periodontal Terms. 4th. Chicago: The American Academy of Periodontology; 2001. p. 44. 23. Toffenetti F, Vanini L, Tammaro S. Gingival recessions and noncarious cervical lesions: a soft and hard tissue challenge. J Esthet Dent. 1998;10(4):208-20. 24. Tugnait A, Clerehugh V. Gingival recession - its significance and management. J Dent. 2001 Aug;29(6):381-94. 25. Wennström JL. Mucogingival therapy. Ann Periodontol. 1996 Nov;1(1):671-701.

Enviado em: junho de 2010 Revisado e aceito: outubro de 2010

Endereço para correspondência Danilo Maeda Reino Faculdade de Odontologia de Ribeirão Preto Av. do Café, s/n – bairro Monte Alegre CEP: 14040-904 – Ribeirão Preto/SP E-mail: danilomr2005@yahoo.com.br

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):108-13

113

Artigo Inédito

Letícia Monteiro Peixoto* Antônio Augusto Gomes** Ana Paula Camatta do Nascimento*** Renata Loureiro Louro****

* Especialista em Prótese pela FOB-USP. Mestre em Clínica Odontológica pela UFES. Doutoranda em Odontologia-Dentística pela UERJ. ** Doutor em Prótese Dentária pela FOB-USP. Professor associado 1 da Universidade Federal do Espírito Santo.

*** Mestre em Odontologia pela Universidade Federal do Espírito Santo. Professor Assistente III da Universidade Federal do Espírito Santo. **** Especialista e Mestre em Dentística pela FOB-USP.

114

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):114-20

Peixoto LM, Gomes AA, Nascimento APC, Louro RL

Proporção áurea: simples medida de referência ou medidas exatas a serem seguidas? Golden ratio: simple measure of reference or the exact measurements to be followed?

Resumo

Abstract

As definições das leis da beleza e harmonia foram uma cons-

The definitions of the beauty and harmony laws were a

tante preocupação dos filósofos e matemáticos gregos, os

constant concern of the Greek philosophers and mathema-

quais acreditavam que a conexão da beleza com valores nu-

ticians, who believed that the connection of beauty with nu-

méricos é exata. Dessa crença surgiu uma fórmula matemá-

merical values is accurate. From those belief came a math-

tica para definir harmonia nas proporções de qualquer figura.

ematical formula to define the harmony in the proportions

O presente estudo visa analisar sorrisos considerados harmo-

of any figure. The present study aimed at analyzing smiles

niosos, observando se os mesmos estão ou não em propor-

considered harmonious by observing whether or not they

ção áurea. A amostra utilizada foi de 85 pessoas com sorrisos

are in the golden proportion. The sample was composed

harmoniosos, divididas por sexo e faixa etária. Em cada pa-

by 85 people with harmonious smiles, divided by sex and

ciente, foram confeccionadas duas fotografias: do sorriso e da

age. In each patient, two photographs were made: of the

oclusão, com afastador de lábios. As fotos foram escaneadas

smile and of the occlusion, with lip retractor. The photos

e transferidas para o programa Corel Draw 10, onde se mediu

were scanned and transferred to Corel Draw 10, where the

a proporção áurea, traçando retas que delimitavam a largura

golden ratio was measured by drawing lines delimiting the

aparente de cada dente anterior em vista frontal. Os resultados

apparent width of each anterior tooth in a frontal view. The

atestam que a proporção áurea não se mostrou presente na

results showed that the golden proportion was not present

grande maioria dos sorrisos harmoniosos.

in most of the harmonious smiles.

Palavras-chave: Proporção áurea. Sorriso. Estética dentária.

Keywords: Golden section. Smile. Dental esthetics.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):114-20

115

Proporção áurea: simples medida de referência ou medidas exatas a serem seguidas?

dourada pode resultar em estreitamento da arcada supe-

nas 17% da população em proporção áurea entre os inci-

rior e compressão do segmento lateral . As arcadas supe-

sivos centrais e laterais.

riores estreitas, as quais possuem incisivos centrais largos

Mahshid et al.9 afirmaram que a proporção áurea tem

e caninos relativamente mais estreitos, são as que mais se

sido mencionada com base na teoria da análise do sorriso,

aproximam da proporção dourada15.

mas que, na prática, essa proporção raramente ocorre na

A proporção dourada entre o diâmetro mesiodis-

população. Como essa proporção nem sempre é encon-

tal dos incisivos lateral e central superiores dita valores

trada, Preston13 afirmou que, por isso, não deveria ser em-

de 2:1=0,618. Entretanto, as medidas mesiodistais dos

pregada sistematicamente em todos os casos. Segundo

dentes naturais revelam uma média da proporção de 2:1

o autor, ela serve como guia de diagnóstico e deve ser

variando de 0,75 a 0,79, sendo que, somente quando o

adaptada a cada caso em particular.

incisivo lateral está rotacionado na arcada e aparece estreito é que a proporção cairá para a faixa de 0,6 a 0,72.

Após discussão dos resultados encontrados, surgiu a perspectiva de realizar um novo trabalho, utilizando a

Os resultados encontrados nesse trabalho condizem

mesma metodologia, entretanto com amostra constituída

com as afirmações de Mondelli et al.11 de que a proporção

apenas por sorrisos considerados ideais quanto à estética,

áurea nem sempre é encontrada na composição dentária

para averiguar se ocorreria menor percentagem de desvios.

da população e, por isso, não deve ser empregada sisteCONCLUSÃO

maticamente em todos os casos. Tais dados se aproximam do aferido por Preston e 13

Mahshid et al.9, que encontraram em seus trabalhos ape-

A proporção áurea não se mostrou presente na grande maioria dos sorrisos harmoniosos.

REFERÊNCIAS 1. Câmara CALP. Estética em Ortodontia: Diagramas de Referências Estéticas Dentárias (DRED) e Faciais (DREF). Rev Dental Press Ortod Ortop Facial. 2006 nov-dez;11(6):130-56. 2. Chiche GJ, Pinault A. Princípios científicos e artísticos aplicados à odontologia estética. In: Estética em próteses fixas anteriores. 1ª ed. São Paulo: Quintessence Books; 1996. cap.1, p. 13-32. 3. Chiche GJ, Pinault A. Substituição de coroas defeituosas. In: Chiche GJ, editor. Estética em próteses fixas anteriores. 1ª ed. São Paulo: Quintessence Books; 1996, cap. 3, p. 64-8. 4. Epstein MB, Mantzikos T, Shamus HL. Esthetic recontouring. NY State Dent J. 1997 Dec;63(10):35-40. 5. Francischone AC, Mondelli JA. Ciência da beleza do sorriso. Rev Dental Press Estét. 2007 abr-jun; 4(2):97-106. 6. Leles CR. Princípios de bioestatística. In: Estrela C, editor. Metodologia científica: ensino e pesquisa em Odontologia. 1ª ed. São Paulo: Artes Médicas; 2001. p. 302. 7. Lombardi RE. The principles of visual perception and their clinical application to denture esthetics. J Prosthet Dent. 1973 Apr;29(4):358-82. 8. Magne P, Gallucci GO, Belser UC. Anatomic crown width/length of unworn and worn maxillary teeth in white subjects. J Prosthet Dent. 2003 May;89(5):453-61. 9. Mahshid M, Khoshvaghti A, Varshosaz M, Vallaei N. Evaluation of “golden proportion” in individuals with an esthetic smile. J Esthet Restor Dent. 2004;16(3):185-92. 10. Marson FC, Silva RJ. Avaliação da estética dentária relacionada com a proporção áurea na dentição permanente posterior. Rev Dentística on line. 2009 jan-mar;8(18): 23-8. [Acesso 2009 dez 12]. Disponível em: http://www.ufsm.br/dentisticaonline.

120

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):114-20

11. Mondelli J, Souza Jr MHS, Mondelli RFL. Estética e cosmética em dentística restauradora. Atualização na clínica odontológica: a prática na clínica geral. São Paulo: Artes Médicas; 2006. 12. Oliveira VLR. Estudo da proporção áurea entre incisivos centrais. Sotau: Rev Virtual Odontol. 2008;5(2):2-6. 13. Preston JD. The golden proportion revisited. J Esthet Dent. 1993;5(6):247-51. 14. Rufenacht CR. Normas estéticas estruturais. In: Rufenacht CR, editor. Fundamentos de estética. São Paulo: Ed. Santos; 1998. cap. 4, p. 77-127. 15. Snow SR. Esthetic smile analysis of maxillary anterior tooth width: the golden percentage. J Esthet Dent. 1999;11(4):177-84. 16. Soares GP, Silva FAP, Lima DANL, Paulillo LAMS, Lovadino JR. Prevalência da proporção áurea em indivíduos adultos-jovens. Rev. Odonto Ciênc. 2006;out-dez;21(54):346-50.

Enviado em: maio de 2010 Revisado e aceito: agosto de 2010

Endereço para correspondência Letícia Monteiro Peixoto Rua José Teixeira, 160 apt. 1604, Praia do Canto CEP: 29.055-310 – Vitória / ES E-mail: leticia.m.peixoto@hotmail.com

Biologia da Estética

Alberto Consolaro* Renata B. Consolaro** Valdomiro Rebellato Jr.***

* Professor Titular em Patologia da FOB-USP e da Pós-Graduação da FORP-USP. ** Professora Substituta de Patologia da FOA-UNESP – Araçatuba. *** Mestre em Patologia pela FOB-USP.

122

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):122-34

Consolaro A, Consolaro RB, Rebellato Jr V

Análise de 148 mucoceles na mucosa bucal e suas implicações clínicas estéticas e funcionais INTRODUÇÃO

tende a ser utilizado ora no feminino, ora no mas-

A mucocele representa uma das doenças mais

culino. Nos dicionários, postula-se uma unificação

frequentes na mucosa bucal. Na grande maioria dos

para o uso dessas palavras no gênero feminino, pois

casos, a mucocele é assintomática e alguns pacien-

assim é o termo original em grego.

tes aprendem a conviver com o vai e vem da lesão,

Etimologicamente, o termo mucocele pode ser

visto que os períodos de remissão com acúmulo de

definido como “cavidade contendo muco ou mate-

muco fazem parte das suas características clínicas.

rial mucoide”2. O muco é a secreção das glândulas

Os profissionais das várias especialidades clíni-

salivares menores ou acessórias e o produto predo-

cas se deparam com a mucocele na mucosa bucal,

minantemente produzido pela glândula salivar su-

mas nem sempre conseguem identificar a lesão ou

blingual2. A entidade clínica reconhecida na mucosa

dar a ela a devida importância. O paciente portador

bucal como Mucocele, um termo genérico7,17,47, pode

de mucocele na mucosa bucal deve ser orientado

ser constituída por:

a procurar tratamento adequado. Em geral, o trata-

1. Uma cavidade revestida por epitélio derivado

mento da mucocele envolve procedimentos cirúrgi-

dos ductos das glândulas salivares menores e pre-

cos que não inviabilizam a continuidade ou início do

enchida por material mucoide salivar (Fig. 8). Essas

tratamento odontológico.

mucoceles, quando removidas cirurgicamente e ana-

Não raramente encontram-se portadores de muco-

lisadas microscopicamente, têm seus diagnósticos

cele que relataram ter sido tratados odontologicamente

emitidos nos laudos histopatológicos nominados

e receberam alta sem qualquer orientação e diagnós-

como Cisto de Retenção Mucosa7,17,47.

tico da lesão. Em alguns outros casos, os pacientes foram encaminhados para ambulatórios médicos.

2. Uma cavidade preenchida totalmente por material mucoide salivar e circunscrito por uma bem definida membrana ou cápsula de tecido de granulação

Terminologia e conceituação

em fases variadas de evolução (Fig. 7). Quando assim

O elemento de composição de palavras -cele

se apresenta microscopicamente, o diagnóstico final

deriva do grego kele e significa tumor, hérnia, tume-

nos laudos histopatológicos é dado como Cisto por

fação, sendo especialmente utilizado nas ciências

Extravasamento Mucoso7,17,47 ou Cisto de Retenção

biomédicas para nominar entidades clínicas assim

Mucosa Roto ou Rompido.

caracterizadas . Esse termo também é utilizado

As glândulas salivares menores no ventre lingual

para compor palavras que podem representar cavi-

são conhecidas como glândulas de Blandin-Nhun52 e

dades vazias, concavidades com a ideia de câmaras

as mucoceles originadas a partir de traumatismos ou

ou flutuações. O gênero das palavras constituídas

obstrução dos seus ductos também são referidas como

com esse sufixo, por influência da língua francesa,

cistos das glândulas de Blandin-Nhun17,27,53 (Fig. 3).

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):122-34

123

Consolaro A, Consolaro RB, Rebellato Jr V

Papiloma Ductal Invertido e Sialoadenoma Papilífero.

suas paredes e caracterização do Cisto de Re-

Essa relação entre neoplasias intraductais e mucoce-

tenção Mucosa, especialmente em pacientes de-

les bucais merece estudos aprofundados para ser de-

pois da quinta década de vida. Nesses casos a

finitivamente estabelecida.

causa mais comum são sialolitos e proliferações epiteliais intraductais.

CONCLUSõES

4. Os profissionais não devem postergar a remoção

(CONSIDERAÇõES FINAIS)

cirúrgica, pois isso prolonga o desconforto do pa-

1. As mucoceles na mucosa bucal são lesões muito

ciente, aumenta a possibilidade de mordidas su-

frequentes no lábio inferior e ventre lingual, e po-

perpostas e de infecção secundária. A regressão

dem promover desconforto, afetar a estética e difi-

espontânea da lesão não deve ser descartada,

cultar a fala.

pois não há evidências descritas de que ela verda-

2. Na maioria dos casos representam extravasamento

deiramente ocorra.

de muco por rompimento das paredes ductais e

5. Na remoção cirúrgica das lesões, eliminar do leito

sua circunscrição por uma densa e organizada fai-

cirúrgico as glândulas vizinhas, associadas ou não

xa de tecido de granulação, caracterizando o Cis-

à mucocele pode representar uma forma de evitar

to por Extravasamento Mucoso. A causa principal

recorrências de mucocele na mesma área, visto

está relacionada com traumatismos acidentais.

que os procedimentos cirúrgicos podem lesar no-

3. Em alguns casos a obstrução do lume ductal

vos ductos e, assim, induzir o aparecimento poste-

promove o acúmulo de muco, com dilatação de

rior de nova mucocele.

REFERêNCIAS 1. Arendorf TM, Van Wyk CW. The association between perioral injury and mucoceles. Int J Oral Surg. 1981 Oct;10(5):328-32. 2. Baurmash HD. Mucoceles and ranulas. J Oral Maxillofac Surg. 2003 Mar;61(3):369-78. 3. Bermejo A, Aguirre JM, Lopez P, Saez MR. Superficial mucocele: report of 4 cases. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 1999 Oct;88(4):469-72. 4. Bhaskar SN, Bolden TE, Weinmann JP. Experimental obstructive adenitis in the mouse. J Dent Res. 1956 Dec;35(6):852-62. 5. Bhaskar SN, Bolden TE, Weinmann JP. Pathogenesis of mucoceles. J Dent Res. 1956 Dec;35(6):863-74. 6. Bodner L, Tal H. Salivary gland cysts of the oral cavity: clinical observation and surgical management. Compendium. 1991 Mar;12(3):150, 152, 154-6. 7. Bork K. Diseases of the oral mucosa and the lips. Philadelphia: W. B. Saunders; 1996. 8. Bradley PF. Cryosurgery of the maxillofacial region. Boca Raton: CRC Press; 1986. 9. Castro AL. Estomatologia. São Paulo: Ed. Santos; 1992. 10. Chammas E, Araujo VC, Araujo NS. Mucous retention phenomenon. Rev Fac Odontol São Paulo. 1978 jan-jun;16(1):1-6. 11. Chaudhry AP, Reynolds DH, Lachapelle CF, Vickers RA. A clinical and experimental study of mucocele (retention cyst). J Dent Res. 1960 NovDec;39:1253-62.

12. Chi AC, Haigney 2nd RJ, Spagnoli DB, Neville BW, Richardson MS. Papillary synovial metaplasia-like change in oral mucoceles: a rare and previously undescribed histopathologic variant of a common oral lesion. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2010 Feb;109(2):268-73. 13. Cohen L. Mucoceles of the oral cavity. Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1965 Mar;19:365-72. 14. Curtis Jr JW, Hutchinson RA. Mucous extravasation phenomenon of the hard palate following periodontal surgery. J Periodontol. 1981 Dec;52(12):750-2. 15. Das S, Das AK. A review of pediatric oral biopsies from a surgical pathology service in a dental school. Pediatr Dent. 1993 May-Jun;15(3):208-11. 16. Dhanuthai K, Banrai M, Limpanaputtajak S. A retrospective study of paediatric oral lesions from Thailand. Int J Paediatr Dent. 2007 Jul;17(4):248-53. 17. Eda S. A laboratory manual for general and oral pathology. 1st ed. Chicago: Quintessence; 1990. 18. Ellis GL, Auclair PL. Armed Forces Institute of Pathology (U.S.). Universities Associated for Research and Education in Pathology. Tumors of the salivary glands. Washington, D.C.: Armed Forces Institute of Pathology; 1996. 19. Elzay RP, Sweeney WT, Peters PB, Malbon BA. Oral mucoceles: a review of 161 cases. Va Dent J. 1968 Jun;45(3):15-9.

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):122-34

133

Análise de 148 mucoceles na mucosa bucal e suas implicações clínicas estéticas e funcionais

20. Eveson JW. Superficial mucoceles: pitfall in clinical and microscopic diagnosis. Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1988 Sep;66(3):318-22. 21. Gardner DG, Gullane PJ. Mucoceles of the maxillary sinus. Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1986 Nov;62(5):538-43. 22. Harrison JD. Salivary mucoceles. Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1975 Feb;39(2):268-78. 23. Harrison JD, Garrett JR. Mucocele formation in cats by glandular duct ligation. Arch Oral Biol. 1972 Oct;17(10):1403-14. 24. Harrison JD, Garrett JR. An ultrastructural and histochemical study of a naturally occurring salivary mucocele in a cat. J Comp Pathol. 1975 Jul;85(3):411-6. 25. Harrison JD, Garrett JR. Experimental salivary mucoceles in cat: a histochemical study. J Oral Pathol. 1975 Dec;4(6):297-306. 26. Jensen JL. Superficial mucoceles of the oral mucosa. Am J Dermatopathol. 1990 Feb;12(1):88-92. 27. Jinbu Y, Kusama M, Itoh H, Matsumoto K, Wang J, Noguchi T. Mucocele of the glands of Blandin-Nuhn: clinical and histopathologic analysis of 26 cases. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2003 Apr;95(4):467-70. 28. Jinbu Y, Tsukinoki K, Kusama M, Watanabe Y. Recurrent multiple superficial mucocele on the palate: histopathology and laser vaporization. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2003 Feb;95(2):193-7. 29. Kramer IR. Changing views on oral disease. Proc R Soc Med. 1974 Apr;67(4):271-6. 30. Krolls SO, Trodahl JN, Boyers RC. Salivary gland lesions in children: a survey of 430 cases. Cancer. 1972 Aug;30(2):459-69. 31. Lima GS, Fontes ST, Araújo LM, Etges A, Tarquinio SB, Gomes AP. A survey of oral and maxillofacial biopsies in children: a single-center retrospective study of 20 years in Pelotas-Brazil. J Appl Oral Sci. 2008 Nov-Dec;16(6):397-402. 32. Mandel L. Multiple superficial oral mucoceles: case report. J Oral Maxillofac Surg. 2001 Aug;59(8):928-30. 33. Mathew AL, Pai KM, Sholapurkar AA, Vengal M. The prevalence of oral mucosal lesions in patients visiting a dental school in Southern India. Indian J Dent Res. 2008 Apr-Jun;19(2):99-103. 34. Moraes PC, Bonecker M, Furuse C, Thomaz LA, Teixeira RG, Araujo VC. Mucocele of the gland of Blandin-Nuhn: histological and clinical findings. Clin Oral Investig. 2009 Sep;13(3):351-3. 35. Mustapha IZ, Boucree Jr SA. Mucocele of the upper lip: case report of an uncommon presentation and its differential diagnosis. J Can Dent Assoc. 2004 May;70(5):318-21. 36. Neville B, Damm DD, Allen CM. Patologia oral e maxilofacial. 3ª ed. Rio de Janeiro: Elsevier; 2009. 37. Nico MM, Park JH, Lourenço SV. Mucocele in pediatric patients: analysis of 36 children. Pediatr Dermatol. 2008 May-Jun;25(3):308-11. 38. Oka M, Nishioka E, Miyachi R, Terashima M, Nishigori C. Case of superficial mucocele of the lower lip. J Dermatol. 2007 Nov;34(11):754-6.

39. Oliveira DT, Consolaro A, Freitas FJ. Histopathological spectrum of 112 cases of mucocele. Braz Dent J. 1993;4(1):29-36. 40. Praetorius F, Hammarstrom L. A new concept of the pathogenesis of oral mucous cysts based on a study of 200 cases. J Dent Assoc S Afr. 1992 May;47(5):226-31. 41. Re Cecconi D, Achilli A, Tarozzi M, Lodi G, Demarosi F, Sardella A, et al. Mucoceles of the oral cavity: a large case series (1994-2008) and a literature review. Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2010 Jul;15(4):e551-6. 42. Regezi JA, Sciubba JJ, Jordan RCK. Patologia oral: correlações clinicopatológicas. 5ª ed. Rio de Janeiro: Elsevier; 2008. 43. Robinson L, Hjorting-Hansen E. Pathologic changes associated with mucous retention cysts of minor salivary glands. Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1964 Aug;18:191-205. 44. Salvat. Diccionario Medico. Barcelona: Salvat Editores; 1972. 45. Sampalo RK. Mucocele: mucous retention cyst. Clinical and histopathological aspects. Rev Bras Odontol. 1972 Jul-Aug;29(176):222-30. 46. Sela J, Ulmansky M. Mucous retention cyst of salivary glands. J Oral Surg. 1969 Aug;27(8):619-23. 47. Shear M. Cistos da região bucomaxilofacial: diagnóstico e tratamento. 3ª ed. São Paulo: Ed. Santos; 1999. 48. Southam JC. Retention mucoceles of the oral mucosa. J Oral Pathol. 1974;3(4):197-202. 49. Spouge JD. Patologia bucal. Buenos Aires: Mundi; 1977. 50. Standish SM, Shafer WG. Serial histologic effects of rat submaxillary and sublingual salivary gland duct and blood vessel ligation. J Dent Res. 1957 Dec;36(6):866-79. 51. Standish SM, Shafer WG. The mucus retention phenomenon. J Oral Surg Anesth Hosp Dent Serv. 1959 Jul;17(4):15-22. 52. Tandler B, Pinkstaff CA, Riva A. Ultrastructure and histochemistry of human anterior lingual salivary glands (glands of Blandin and Nuhn). Anat Rec. 1994 Oct;240(2):167-77. 53. Thoma KH, Gorlin RJ, Goldman HM. Thoma’s oral pathology. 6th ed. St. Louis: C. V. Mosby; 1970. 54. Valle JG, Oliveira LY. Mucus retention cysts; review of 50 cases. Arq Cent Estud Fac Odontol UFMG (Belo Horiz). 1972 Jan-Dec;9(1):201-6. 55. Von Hippel R. Uber bau und wesen der ranula. Arch Klin Chir. 1897;55:164-93. 56. Wilcox JW, History JE. Nonsurgical resolution of mucoceles. J Oral Surg. 1978 Jun;36(6):478. 57. Zancopé E, Pereira AC, Ribeiro-Rotta RF, Mendonça EF, Batista AC. Mucocele in posterior dorsal surface of tongue: an extremely rare location. J Oral Maxillofac Surg. 2009 Jun;67(6):1307-10.

Enviado em: setembro de 2010 Revisado e aceito: outubro de 2010

Endereço para correspondência Alberto Consolaro E-mail: consolaro@uol.com.br

134

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):122-34

Normas de apresentação de originais

— A Revista Dental Press de Estética, dirigida à classe odontológica, destina-se à publicação de artigos de investigação científica, relatos de casos clínicos e de técnicas, artigos de interesse solicitados pelo Corpo Editorial, revisões significativas, comunicações breves e atualidades. — A Revista Dental Press de Estética utiliza o Sistema de Gestão de Publicação, um sistema on-line de submissão e avaliação de trabalhos. Para submeter novos trabalhos visite o site: www.dentalpressjournals.com — Outros tipos de correspondência poderão ser enviados para: Dental Press International Av. Euclides da Cunha 1718, Zona 5 CEP: 87.015-180, Maringá/PR Tel.: (44) 3031-9818 E-mail: artigos@dentalpress.com.br — As declarações e opiniões expressas pelo(s) autor(es) não necessariamente correspondem às do(s) editor(es) ou publisher, os quais não assumirão qualquer responsabilidade pelas mesmas. Nem o(s) editor(es) nem o publisher garantem ou endossam qualquer produto ou serviço anunciado nesta publicação ou alegação feita por seus respectivos fabricantes. Cada leitor deve determinar se deve agir conforme as informações contidas nesta publicação. A Revista ou as empresas patrocinadoras não serão responsáveis por qualquer dano advindo da publicação de informações errôneas. — Os trabalhos apresentados devem ser inéditos e não publicados ou submetidos para publicação em outra revista. Os manuscritos serão analisados pelo editor e consultores, e estão sujeitos a revisão editorial. Os autores devem seguir as orientações descritas adiante. ORIENTAÇõES PARA SUBMISSÃO DE MANUSCRITOS — Submeta os artigos através do site: www.dentalpressjournals.com — Organize sua apresentação como descrito a seguir: 1. Página de título — deve conter título em português e inglês, resumo e abstract, palavras-chave e keywords.

— não inclua informações relativas aos autores, por exemplo: nomes completos dos autores, títulos acadêmicos, afiliações institucionais e/ou cargos administrativos. Elas deverão ser incluídas apenas nos campos específicos no site de submissão de artigos. Assim, essas informações não estarão disponíveis para os revisores. 2. Resumo/Abstract — os resumos estruturados, em português e inglês, de 250 palavras ou menos são os preferidos. — os resumos estruturados devem conter as seções: INTRODUçãO, com a proposição do estudo; MÉTODOS, descrevendo como o mesmo foi realizado; RESULTADOS, descrevendo os resultados primários; e CONCLUSÕES, relatando o que os autores concluíram dos resultados, além das implicações clínicas. — os resumos devem ser acompanhados de 3 a 5 palavraschave, ou descritores, também em português e em inglês, as quais devem ser adequadas conforme o MeSH/DeCS. 3. Texto — o texto deve ser organizado nas seguintes seções: Introdução, Material e Métodos, Resultados, Discussão, Conclusões, Referências, e Legendas das figuras. — os textos devem ter o número máximo de 4.000 palavras, incluindo legendas das figuras, resumo, abstract e referências. — envie as figuras em arquivos separados (ver logo abaixo). — também insira as legendas das figuras no corpo do texto, para orientar a montagem final do artigo. 4. Figuras — as imagens digitais devem ser no formato JPG ou TIF, em CMYK ou tons de cinza, com pelo menos 7 cm de largura e 300 dpis de resolução. — as imagens devem ser enviadas em arquivos independentes. — se uma figura já foi publicada anteriormente, sua legenda deve dar todo o crédito à fonte original. — todas as figuras devem ser citadas no texto. 5. Gráficos e traçados cefalométricos — devem ser enviados os arquivos contendo as versões originais dos gráficos e traçados, nos programas que foram utilizados para sua confecção. — não é recomendado o envio dos mesmos apenas em formato de imagem bitmap (não editável).

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):135-6

135

Normas de apresentação de originais

— os desenhos enviados podem ser melhorados ou redesenhados pela produção da revista, a critério do Corpo Editorial. 6. Tabelas — as tabelas devem ser autoexplicativas e devem complementar, e não duplicar o texto. — devem ser numeradas com algarismos arábicos, na ordem em que são mencionadas no texto. — forneça um breve título para cada uma. — se uma tabela tiver sido publicada anteriormente, inclua uma nota de rodapé dando crédito à fonte original. — apresente as tabelas como arquivo de texto (Word ou Excel, por exemplo), e não como elemento gráfico (imagem não editável). 7. Comitês de Ética — Os artigos devem, se aplicável, fazer referência a pareceres de Comitês de Ética. 8. Referências — todos os artigos citados no texto devem constar na lista de referências. — todas as referências listadas devem ser citadas no texto. — com o objetivo de facilitar a leitura, as referências serão citadas no texto apenas indicando a sua numeração. — as referências devem ser identificadas no texto por números arábicos sobrescritos e numeradas na ordem em que são citadas no texto. — as abreviações dos títulos dos periódicos devem ser normalizadas de acordo com as publicações “Index Medicus” e “Index to Dental Literature”. — a exatidão das referências é de responsabilidade dos autores; as mesmas devem conter todos os dados necessários à sua identificação. — as referências devem ser apresentadas no final do texto obedecendo às Normas Vancouver (http://www.nlm.nih. gov/bsd/uniform_requirements.html). — utilize os exemplos a seguir: Artigos com até seis autores Sterrett JD, Oliver T, Robinson F, Fortson W, Knaak B, Russell CM. Width/length ratios of normal clinical crowns of the maxillary anterior dentition in man. J Clin Periodontol. 1999 Mar;26(3):153-7.

136

Rev Dental Press Estét. 2010 out-dez;7(4):135-6

Artigos com mais de seis autores De Munck J, Van Landuyt K, Peumans M, Poitevin A, Lambrechts P, Braem M, et al. A critical review of the durability of adhesion to tooth tissue: methods and results. J Dent Res. 2005 Feb;84(2):118-32. Capítulo de livro Kina S. Preparos dentários com finalidade protética. In: Kina S, Bruguera A. Invisível: restaurações estéticas cerâmicas. Maringá: Dental Press; 2007. cap. 6, p. 223-301. Capítulo de livro com editor Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2nd ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001. Dissertação, tese e trabalho de conclusão de curso Beltrami LER. Braquetes com sulcos retentivos na base, colados clinicamente e removidos em laboratórios por testes de tração, cisalhamento e torção. [dissertação]. Bauru (SP): Universidade de São Paulo; 1990. Formato eletrônico Câmara CALP. Estética em Ortodontia: Diagramas de Referências Estéticas Dentárias (DRED) e Faciais (DREF). Rev Dental Press Ortod Ortop Facial. 2006 nov-dez;11(6):130-56. [Acesso 12 jun 2008]. Disponível em: www.scielo.br/pdf/dpress/v11n6/a15v11n6.pdf.

* Para submeter novos trabalhos acesse o site: www.dentalpressjournals.com