Reverso 91 revista cromo

Edição nº 91, maio 2015

CROMO

UM PRODUTO REVERSO

Colorindo sua Mente

Ró Mercês Mostra a arte que cobre seu corpo

A Arte de Tatuar: Entrevista com o Tatuador Nader Moda, Saúde, Música, Cinema

CROMO

Equipe

Colorindo sua Mente Um produto

Adriele Strada Diretora de Redação: Adriele Strada Edição Adriele Strada Karla Santana Edição Final Madson Pomponet Matérias Adriele Strada Felipe Mascarenhas Karla Santana Madson Pomponet Editoração Gráfica Adriele Strada Karla Santana Madson Pomponet

Felipe Mascarenhas

Karla Santana

Reitor da UFRB Prof. Dr. Silvio Soglia Diretora do CAHL Profa. Dra.Georgina Gonçalves Coordenação Editorial Prof. Dr. Robério Marcelo Ribeiro Prof. Dr. José Péricles Diniz

Madson Pomponet Colaboradores: Beatriz Medeiros Cátia Lima Natália Verena

Sumário

4 Saúde

6 Hora do Rango

5

7 Play Música

8 Play Cinema

Entrevista Tatuador Nader 9 Play Tecnologia

10

Ró Mercês

12 Moda

14 Galeria

Saúde

Dengue, chicungunya ou zika vírus?

As três doenças virais, apresentam sin-

tomas semelhantes e são transmitidas tanto pelo mosquito Aedes Aegypti quanto pelo Aedes albopictus (causador da febre amarela).

A Dengue possui 4 sorotipos, os quais apresenta diferentes formas da doença.

Os sintomas são: febre alta de inicio súbito, dores nas articulações, dores de cabeça, dores atrás dos olhos, náusea, vômitos, cansaço extremo e manchas no corpo semelhantes ao Sarampo.

Os sintomas podem regredir em um período de 3 a 7 dias, podendo persistir a fraqueza por mais algumas semanas .

Nos casos de Dengue Hemorrágica os sintomas aparecem como os da dengue clássica porém, quando a febre começa a cessar em torno do terceiro dia, os sinais de hemorragia começam a aparecer com sangramento gengival, nasal, vaginal e rompimento de vasos na superfície da pele. Em casos ainda mais graves pode ocorrer sangramento nas via urinárias e no aparelho digestivo.

A Febre Chicununya (vírus CHIKV) possui os mesmos sintomas da dengue mas não se apresenta na forma hemorrágica e possui um ciclo de transmissão mais rápido do que a dengue. Pessoas infectadas pelo vírus CHIKV e que contraem a doença, também sofrem com conjuntivite e as dores musculares podem perdurar por meses.

Já o Zika Vírus, o qual alguns casos foram detectados pela primeira vez na Améri4

Foto: Reprodução Aedes aegipty: Tórax escuro com duas linhas retas no centro e dual linhas curvas nas laterais.

Aedes albopictus: Tórax escuro com uma única linha no centro.

ca Latina, na cidade de Camaçari – BA é considerado uma doença que apresenta formas mais brandas dos mesmos sintomas da Dengue e da Febre Chikugunya, apresentando coceiras mais intensas na pele.

O tratamento das doenças não é especifico e ainda não possui vacina, com exceção da Dengue, a qual as vacinas estão em fase de teste. Geralmente a recomendação dos médicos é ingerir muito liquido para evitar desidratação e a utilização de medicamentos específicos para abaixar a febre e diminuir a dor. No caso da Febre Chicugunya podem ser introduzidos medicamentos anti-inflamatórios e fisioterapia.

Por possuírem sintomas muito parecidos, até os médicos possuem dificuldade de diferenciar as três doenças, por isso é recomendado que ao sentir qualquer sintoma atípico, as pessoas devem se dirigir ao posto de saúde para inicio de testes de identificação da doença, sendo o mais o mais eficaz deles o exame sorológico.

Felipe Mascarenhas

NADER A ARTE DE TATUAR

O entrevistado da vez é o tatuador

Foto: Natália Verena

Miguel Souza Nader, 29, natural de Jequié, residente de Feira de Santana. Seu primeiro estúdio de tatuagem foi “improvisado” em casa, mas há pouco tempo abriu seu proprio studio comercial na cidade em que vive. Profissional da área a três anos e meio, demonstra uma grande paixão pelo traçado no corpo.

R.: Como é ser tatuador? Porque escolheu essa profissão? (De onde veio a vontade de ser tatuador?)

Nader: Na verdade eu sempre tive uma inclinação para artes plásti- cas, desenhei desde pequeno. Na verdade inclinação para artes em geral. Na adolescência eu aprendi música, fazia teatro, escrevia poemas, então eu sempre tive uma veia artística muito viva dentro de mim e o incentivo em casa sempre foi muito grande pra isso.

R.: Quando foi que você começou a estudar tatuagem?

Nader: Quando eu cheguei em Cachoeira foi que eu comecei a estudar a tatuagem. Era um desejo antigo, porque eu sempre admirei muito a tatuagem, a maneira como a arte é feita na pele. Além de achar diferente eu sempre tive um encanto, mas eu nunca me foquei nisso, sempre achei que dava pra fazer depois, ou talvez que não fosse pra mim. Sempre tive muito interesse. Fui cansando de trabalhar com coisas normais, chatas que eu voltei a pensar sobre a tatuagem. E pensei em dar uma chance para esse desejo. E ai eu fui estudando, conversando com tatuadores, daí fiz um curso e comecei a tatuar.

R.: E como foi a sensação de traba-

lhar na sua primeira tatuagem?

Nader: Foi excitante e ao mesmo tempo uma realização pessoal que é difícil de explicar. Na hora que eu liguei a máquina, que eu comecei a tatuar, pode parecer clichê mas não é, a sensação que me deu foi “caramba é isso que eu preciso fazer pro resto da minha vida”. É como se fosse uma paixão, que quando você conhece a pessoa você fica louco e quando fica com ela você fala “essa é a paixão da minha vida”.

E a tatuagem foi exatamente isso!

R.: Você costuma interferir na tatuagem que o cliente te pede?

Nader: Quando o cliente vem certo do que quer fazer eu não interfiro a menos que a ideia dele seja incom- patível com a possibilidade de realizar a tatuagem. Vamos supor, ele quer um desenho muito detalhado em um lugar que tenha muita curva e ele quer muito pequeno, ai eu vou ter que explicar

para ele que quanto maior for a redução da imagem mais detalhes ela perde e que também pela localização pode distorcer. Eu tento buscar dentro da personalidade da pessoa o que ela quer e direcionar para um desenho que seja mais a cara dela.

R.: Para você o que a tatuagem significa?

Nader: Eu acho que a tatuagem é um pedaço de você, e se uma parte de você é igual a todo mundo a gente não precisaria de todo esse processo de nascer, crescer, viver e ter suas próprias experiências, en- tão se você tenta ter uma tatuagem é para mostrar um pouco da sua personalidade.

Adriele Strada 5

Hora do Rango

Foto: Reprodução

Macarrão Finlandês

Ta a fim de uma comida diferente, rápida e fácil de preparar?

Que tal um macarrão finlandês?

Você vai precisar de: - 400 gr de macarrão (o que tiver em casa ) - Meio litro de leite - 1 ou 2 ovos - Aquela sobra de carne, de atum ou frango que tem na geladeira.

6

Modo de preparo: Misture o leite e os ovos em uma tigela. Misture o macarrão (cru) com o recheio e coloque em um pirex ou assadeira para forno ou microondas, por cima dessa mistura coloque o leite com os ovos de forma que cubra o macarrão para que ele possa cozinhar. Leve ao forno a gás por 30 a 40 min. No microondas por 15 min.

Play

Foto: Reprodução Album Secret Garden marca nova fase da banda.

Uma das maiores bandas de Power Metal do cenário brasileiro acaba de lançar seu oitavo e mais recente álbum de estúdio. O novo álbum da banda Anga, intitulado Secret Garden possui 10 faixas e marca uma nova fase na carreira da banda.

Com letras que falam de sonhos, lutas internas e a batalha de superar e renascer, é provavelmente um retrato do que a banda vem passando ao longo de seus 24 anos de história.

Com a chegada do novo vocal Fabio Lione, ex-integrante da banda italiana Rhapsody Of Fire e o do baterista Bruno Valverde, a banda Angra está de volta a ativa e com o pé na estrada para a turné mundial do seu novo album.

A banda é formada também

pelos músicos Rafael Bittencourt (guitarra), Felipe Andreoli (baixo) e Kiko Loureiro (guitarra), que agora também é integrante da icônica banda norte-americana Megadeth.

O álbum também possui participação da cantora holandesa Simone Simons (Epica) vocal em “Secret Garden”, da alemã Doro Pesch vocal em “Crushing Room” e dos brasileiros Alírio Netto e Bruno Sutter (Detonator) como backing vocals em várias faixas.

Secret Garden é sem dúvida um dos melhores álbuns da banda.

Karla Santana

Secret Garden (2015) Faixas: 1- Newborn me 2 - Black Hearted Soul 3 - Final Light 4 - Storm of Emotions 5 - Violet Sky 6 - Secret Garden 7 - Upper Levels 8 - Crushing Room 9 - Perfect Symmetry 10 - Silent Call 7

Play The Other F Word Os garotos punks cresceram e formaram família.

Foto: Reprodução

8

Como é a vida de um músico punk-rocker e pai de família? Esse é o gancho central do documentário The Other F Word (A outra palavra com F tradução literal) que reuniu depoimentos de gente como Mark Hoppus (Blink 182), Flea (Red Hot Chilli Peppers), Lars Frederiksen (Rancid), Fat Mike (NOFX) e Tim MacIlrath (Rise Against).

Ligados a princípios de anarquia e anti-autoritarismo, o documentário é uma forma de

mostrar como eles fazem para impor limites e educar seus filhos, mantendo o equilibrio ente suas ideologias e a figura paterna.

O trabalho é pouco conhecido no Brasil, mas faz sucesso entre a galera alternativa que cresceu ouvindo o que estes músicos diziam sobre a sociedade.

A parte chata? Não está disponvel nas locadoras ou lojas brasileiras, mas pode ser comprado no Amazon.com, sem le-

genda em português.

Também está disponível no youtube e alguns fãs fizeram legendas não-oficiais em português e espanhol .

Karla Santana

The Other F Word (2011) 98 min -Documentário, Comédia, Drama Estados Unidos Roteiro e Direção: Andrea Blaugrund Nevins Idioma: inglês

Play

Piratas da Legenda

Sabe aquele seriado que você ama e baixa toda semana na internet? Já parou pra pensar quem legenda eles para você? Não, nem sempre é a própria emissora, as vezes o trabalho é feito por equipes amadoras de internautas que levam o trabalho muito a sério.

O PROCESSO DE LEGENDAR

A equipe precisa escolher a série que irá legendar e uma pessoa ficará responsável pelo “recrutamento” da equipe composta de tradutores e sincronizadores que se responsabilizarão pela legenda dos episódios.

Membros específicos da equipe ficarão responsáveis por captar os episódios e grava-los para que a equipe possa legendar. Graças a Rede Mundial de Computadores, existem muitos sites onde se pode assistir a programação completa de emissoras estrangeiras. Quem manja no inglês pode assistir os episódios no momento que passa no país de origem.

Com o episodio na mão é hora de delegar funções. Os episódios são passados aos tradutores que podem demorar 4h ou mais em um episodio de 40 minutos, dependendo da pratica do tradutor.

Muitos aproveitam as transmissões online, citadas aci-

ma, para adiantar o trabalho.

Com o texto pronto é hora de arrumá-lo. As legendas são acomodadas seguindo manuais detalhados, muitas vezes encontrados na web e disponíveis para download. É preciso seguir o manual para saber o tempo de exposição da legenda e quantos caracteres ela deve ter por linha.

Logo em seguida as traduções passam pelo processo de sincronização para que sejam mostradas no momento exato da fala dos personagens.

Depois de tudo arrumadinho em seu lugar, o episodio passa pela revisão para correção de erros de ortografia e sincronia. Os erros encontrados são anotados e envia-

dos para correção, caso esteja tudo certo o episodio é disponibilizado nos sites específicos onde podem ser baixados em diversos formatos e qualidade.

Para as séries mais famosas e com fãs mais ávidos, os episódios costumam estar disponíveis em 24h após a exibição no país de origem. Em geral as legendas ficam prontas entre 2 a 7 dias.

Madson Pomponet

Os 5 Jogos mais esperados de 2015 1. Star Wars: Battlefront

2. The Legend of Zelda

4. Batman Arkham Knight

3. Final Fantasy XV

5. Halo 5: Guardians

9

Capa

Fotos: Adriele Strada

R贸 Merc锚s

10

“ Ró Mercês, 45 anos, psi-

copedagoga e artesã, mãe de Camila Camila ( cineasta documentarista). Sou viciada em cigarro, sexo, amor, literatura, música, filme, fotografia, comida, arte, gente, cheiros e tatoo. O significado de minhas tatuagens estão na magia dos amigos que as fizeram, cada uma guarda uma história de amizade, respeito e admiração por cada tatuador. Meus amigos lindos: Sandro Alves, Diego Tatuart, Diogo Sales.”

11

Moda

O Rock n’ Roll é um estilo que nunca sai de moda e pode ser usado por qualquer pessoa que se identifica com a atitude e autenticidade das peças. A Revista Cromo fez um lindo editorial de moda inspirado nesse estilo que é cheio de apetrechos que fazem toda a diferença.

Nosso primeiro look é a Blusa preta da banda Ramones (Consulado do Rock), Short Jeans desfiado (C&A), tênis bege com dourado (Via Marte), cinto preto de couro com caveiras. Um look bastante confortável.

O segundo look mesca o Rock, que fica por conta das pulseiras de couro e sapato carpin preto (Moleca) com detalhes em spikes, com o estilo Girlie, representado pela blusa rosa com estampa de caveira (Colci) e saia preta de renda e babadinhos (MorenaRosa), deixando o visual rômantico.

Este é inspirado nas Pin-Ups dos anos 50. A bandana usada como tiara arremata o leve topete, assessórios de caveira dão um toque mais moderninho e rebelde. A saia xadrez é da Mariza e a camiseta preta da Malwee. Ótimo para coninuar com estilo mesmo nos dias mais quentes.

Modelo: Natália Verena; Produção: Karla Santana e Beatriz Medeiros; Fotos: Madson Pomponet e Adriele Strada; Maquiagen: Tássio Santos

12

Aposte nos detalhes: Cintos de couro com detalhes de caveiras, colares de cruxifixos, pulseiras de couro com spikes e um belo par de coturno, combinam bem tanto com shorts e camisetas , quanto com vestidos e saias.

No pulso esquedo: Gargantilhas transformadas em pulseiras. No pulso direito: bracelete de couro com spikes.

O Scapin preto com detalhes de spikes (Moleca), deixa o bem visual feminino e ousdo sem perder a eleg창ncia.

Maquiagem: Nos olhos sombra preta e marrom e delineador preto. Na boca batom na cor vinho.

13

Galeria

14

Tatuagens An么nimas

Fotos: Cรกtia Lima

15