REVIPACK 216

edição digital

216 Março 2013

notícias

revipack revista técnica de embalagem

6.57 €

Nº 216 Março 2013

revipackdigital

índice

1

2

índice

revipackdigital

Nº 216 Março 2013

nesta edição anunciam nesta edição

editorial

4

notícias

5

(clique para ver) COLETIQUE

31

DANIEL J. MORAIS

31

ENERMETER

15

EXPOCOSMÉTICA

19

FROMM

21

IGUS

17

INPLANT

13

LUSOFORMA

31

MADECA

31

MARCAEMBAL

25

MARKEM-IMAJE

23

P.S.A.

31

PLASTIMAR

31

PLASTIRSO

31

PROCAP

9

S.M.S.A.

31

embalagem farmacêutica 10 packaging design

etiquetagem e codificação 21

2

SEW-EURODRIVE SISTRADE

31

TIL

31

18

impressão

26

mercado

31

revipack revista técnica de embalagem

Propriedade, Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos Publicidade: Ilda Ribeiro, Luisa Santos Endereço Postal: APARTADO 30 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL

Para anunciar na revipack clique aqui:

Para contactar a revipack clique aqui:

Consulte a revipack na internet:

Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 E-mail: revipack@revipack.com Registo de Imprensa: 107 267 Publicação Mensal on line. ©

Carlos da Silva Campos Todos os direitos reservados.

Nº 216 Março 2013

revipackdigital

índice

3

editorial

Escândalo da carne de cavalo:

tudo como dantes?

A descoberta de lasanhas Findus feitas com carne de cavalo, em vez da anunciada carne de vaca agita o mercado europeu. A Comigel (Metz, França) é um grande fornecedor de carnes, que exporta (a partir dos centros de produção no Luxemburgo) para várias cadeias de distribuição em pelo menos 15 países. Na Irlanda, onde a falsificação foi detectada, e no Reino Unido, o assunto mereceu a capa do Daily Telegraph de 8 de Janeiro, tal como no Guardian e outros jornais. Mas uma semana depois, o escândalo deflagou à escala europeia.

Depois de um escândalo à escala europeia, o caso da carne de cavalo deixou de fazer títulos dos jornais.

Amainada a tempestade, tudo continua na mesma.

Que lições tirar deste caso?

Estranhamente, a Comigel, desactivou o seu website, e não fez qualquer esclarecimento público. A marca Findus (actualmente detida por um grupo escandinavo) retirou as lasanhas do mercado, quer no Reino Unido, quer na Suécia.

Depois do alerta das autoridades de segurança alimentar do Reino Unido e da Irlanda, as autoridades francesas investigaram quer a Comigel, quer o seu fornecedor de carne Spanghero (Castelnaudary, França) , empresa que já teve problemas com contaminação grave dos seus produtos em 2011. A gravidade dos riscos agrava-se pelo facto de estas empresas estarem na cadeia de fornecimento de empresas distribuidoras com Tesco, Lidl e outras, bem como de estabelecimentos de "fast food" tais como Burger King e outros. As autoridades francesas suspenderam a licença sanitária da Spanguero.

Só a Spanghero, terá processado 750 toneladas de carne de cavalo, o que corresponde a 4,5 mihões de toneladas de refeições pré-cozinhadas.

Os receios de contaminação da carne de cavalo estão por dissipar. A carne de cavalo da Spanghero teve origem em matadouros romenos e o intermediário que forneceu a Spanghero foi a Draap, empresa cipriota.

Os fornecedores romenos, por seu turno, alegaram que expediram a carne de cavalo devidamente etiquetada como tal. A Spanguero, entretanto alegou que o fornecimento da carne trocada se deveu à confusão entre um código pautal (aduaneiro) e um código de produto...

4

índice

A marca Findus é comercializada em Portugal pelo grupo Ardo. A agência Portuguesa ASAE entrou em campo ainda em Janeiro e realizou recolhas de produtos cárnicos em dezenas de estabelecimentos e assegurou as respectivas análises, das quais resultou o que se esperava: vestígios de carne de cavalo em vários produtos. Uma das apreensões retirou do mercado mais de 12 mil embalagens (40,6 toneladas) da marca Euroshopper, que estavam à venda em lojas da cadeia "Pingo Doce". Para além dos vestígios de carne de cavalo (num produto rotulado como 100% de carne de vaca), foram encontrados vestígios de um medicamento proibido em produtos alimentares. Até ao dia 6 de Março, a ASAE apreendeu 22 690 embalagens de carne e aparas de carne, com um peso total de 78,947 toneladas. Realizou 188 colheitas de amostras, das quais 13 resultaram positivas. Em consequência, foram instaurados 13 processos crime.

Lições a tirar Agora que o impacto mediático do escândalo amainou, importa tirar algumas lições do que aconteceu.

Alarme rápido - conclusões lentas. Com relativa rapidez, a reacção no terreno colocou os consumidores de sobreaviso. Mas o público ainda continua à espera de conclusões definitivas sobre os riscos reais da contaminação de carne de cavalo com medicamentos usados em animais que não deveriam ser destinados à cadeia alimentar. No final de Março, a EFSA ainda não tinha produzido as conclusões esperadas sobre essa matéria.

Rastreabilidade e codificação. Os sistemas de rastreabilidade, codificação e etiquetagem ajudam a detectar a origem das continaminações e fraudes, mas não eliminam esses problemas. A própria rotulagem e codificação pode ser fraudulenta, como se viu. O caso evidencia a necessidade de reforçar as exigências de rastreabilidade e codificação, bem como a necessidade de verificação da autenticidade da rotulagem. Não basta cumprir as regras de rotulagem. É preciso garantir que os rótulos e as embalagens "dizem" a verdade.

Marcas não garantem genuinidade/veracidade. As marcas deviam ser sinais de confiança para os consumidores. O escândalo da carne de cavalo veio mostrar que isso não é verdade. A nódoa caiu em "marcas de referência" e em "insígnias" de distribuição

revipackdigital

Nº 216 Março 2013

notícias

Queda do comércio retalhista na UE As marcas deviam ser sinais de confiança para os consumidores. mas o escândalo pôs em crise a sua credibilidade.

Os detentores de marca têm ainda muito que fazer para demonstrar que são merecedores da confiança dos consumidores.

Como é possível que marcas de "referência" e de "volume" tenham colocado à venda produtos sem ter assegurado a sua inspecção e análise? respeitadas. O escândalo desvalorizou as marcas e pôs em crise a sua credibilidade. Os detentores de marca têm ainda muito que fazer para demonstrar que são merecedores da confiança dos consumidores. Como é possível que marcas de "referência" e de "volume" tenham colocado à venda produtos sem ter assegurado a sua inspecção e análise? Como é possível que tenham posto a sua marca em produtos não verificados? Poderão os consumidores confiar em marcas que cometem... ... excessos de confiança?

Redundância precisa-se. Se o comércio se baseia na confiança, a qualidade e a segurança dos consumidores não pode basear-se na mesma ideia.

Nenhum operador da cadeia está dispensado de fazer as suas análises. Os produtores têm que controlar efectivamente os seus fornecedores. Os retalhistas idem. Os laboratórios do Estado devem controlar todos. E mesmo os consumidores não devem acreditar passivamente no que dizem os rótulos. As acreditações e certificações de empresas, laboratórios, fábricas e produtos não dispensam as análises promovidas por Associações de Consumidores. Não há laboratórios a mais, há é análises a menos.

Em Dezembro de 2012, comparado com Novembro, as vendas do comércio retalhista caíram 0,8% na zona euro (EA17) e 0,6% da União Europeia (EU27), de acordo com as estimativas da Eurostat, a agência oficial de estatísticas da UE. Em Novembro, as vendas no retalho desceram 0,1% na zona euro e permaneceram estáveis na UE. Em Dezembro de 2012, comparado com Dezembro e 2011, as vendas caíram 3,4% na zona euro e 2% na UE. A média anual baixou 1,7% na zona euro e 0,6% na UE.

Em Dezembro de 2012, comparado com o mês anterior, a rubrica "alimentos, bebidas e tabaco" caiu 0,8% na zona euro e 0,6% na UE. No sector não alimentar, as descidas foram de 1% e 0,7%, respectivamente. Entre os estados com estatísticas disponíveis, registou-se queda em doze, aumento em oito e estabilidade na Finlândia. As maiores descidas foram registadas na Roménia (-3.2%), Espanha (-2.2%) e Eslovénia (-2.1%), e as maiores subidas registaram-se no Luxemburgo e na Polónia (ambos com +2.2%) e na Estónia (+1.9%).

Em Dezembro de 2012, comparado com Dezembro de 2011, a rubrica "alimentos, bebidas e tabaco" caiu 2.1% na zona euro e 1.8% na UE. No sector não alimentar, as descidas foram de 4.2% e 1.7% respectivamente.

Registaram-se descidas em doze Estados e subidas em nove. As maiores descidas registaram-se em Espanha (-12.3%), Portugal (-8.6%) e Eslovénia (-7.5%), e as maiores subidas na Letónia (+12.5%), Estónia (+7.2%) e Lituânia (+2.7%).

Para dados mais detalhados, clicar no ícone em baixo.

E enquanto assim for, e apesar de alguns processos instaurados, tudo continuará na mesma.

Nº 216 Março 2013

revipackdigital

índice

5

notícias Ardagh vai adquirir Verallia North America O grupo Ardagh assinou com o grupo Saint-Gobain o acordo de compra da totalidade da posição accionista da Verallia North America (VNA), pelo valor de aproximadamente 1700 USD / 1 275 EUR milhões, seis vezes o EBITDA da VNA. A concretização do acordo, ainda sujeita à aprovação pelas autoridades reguladoras norte-americanas, deverá ocorrer ainda este ano. A VNA (Muncie, Indiana) é a segunda empresa fabricante de embalagens de vidro nos EUA, logo a seguir à Owens-Illinois. Produz cerca de 9 mil milhões de embalagens/ano nas suas 13 fábricas espalhadas pelos EUA, onde emprega cerca de 4 400 pessoas.

A VNA tem um volume de negócios de aproximadamente 1 621 USD / 1 200 EUR milhões, que representam 31% do volume de negócios global da Verallia (3 600 milhões, em 2011).

A Verallia é actualmente (antes do acordo com a Ardagh), o segundo fabricante mundial de vidro de embalagem (25 000 milhões de embalagens em 2011) para as indústrias alimentares e de bebidas, com cerca de 15 000 empregados, presença industrial em 14 países, vendas em 47 países, e seis centros de pesquisa e inovação. Com este acordo com a Ardagh, a Verallia aliena o mercado norte-americano, mas mantém a posição na Europa ocidental (Alemanha, Itália, França, Portugal, Espanha), bem como na região leste (Rússia, Ucrânia) e na América Latina (Argentina, Brasil e Chile).

O Grupo Ardagh, com sede no Luxemburgo, é um produtor global de embalagens de vidro e metálicas.

Com a concretização deste acordo, passará a operar 113 fábricas em 26 países, empregando 22 000 pessoas e ultrapassando os 5 400 milhões de EUR em facturação.

6

índice

Tribunal português pune tráfico de paletes CHEP O tribunal de Vila Franca de Xira condenou uma empresa transportadora pelo tráfico de paletes CHEP. O tribunal reconheceu que esta prática infringe o direito de propriedade da CHEP e condenou a empresa a indemnizar a CHEP pelos prejuízos, bem como a suportar as custas do processo.

A CHEP realiza auditorias destinadas a detectar este tipo de situações. Não restou ao tribunal outra alternativa senão condenar a empresa por se apropriar e revender paletes alheias. A CHEP gere um sistema de "pooling" que se traduz no aluguer de paletes aos seus clientes. Todas as paletes CHEP estão devidamente identificadas pela sua côr azul e também pela menção de proprieadade. Nos últimos anos, têm-se sucedido as decisões

judiciais do género em vários países.

Enquanto prestadora do serviço de aluguer de paletes, a CHEP proporciona aos clientes o fornecimento, no momento e quantidade especificada, de paletes em bom estado de funcionamento, assegurando ela própria a reparação. O furto e tráfico de paletes, sobretudo as que se apresentam em melhor estado, é uma das pragas dos sistemas logísticos.

O-I investe na Europa O grupo vidreiro Owens-Illinois (EUA) vai investir cerca de 134 milhões de euros na modernização das suas fábricas de embalagens de vidro na Europa, localizadas na Alemanha, França, Itália, Holanda e República Checa.

A O-I Europa tem um novo presidente - Erik Bouts - designado em

Dezembro para suceder a Jose Lorente. Desde a aquisição da BSN Glasspack, em 2004), a O-I é líder europeia no sector do vidro de embalagem, com cerca de 8 mim empregados, presença em 11 países e vendas na ordem dos 2,3 mil milhões de euros (2011), cerca de 40% da facturação global do grupo.

Indústria italiana de máquinas com indicadores de crescimento De acordo com o apuramento realizado pela Ucima (associação do sector), a indústria italiana de máquinas de embalagem deverá ter fechado o ano de 2012 com uma facturação recorde de cerca de 4,4 mil milhões de euros, 1,6% acima de 2011, um ano que também registou excelentes resultados.

O sector confirma a sua posição como um dos mais dinâmicos da indústria italiana e um dos poucos que conserguiram melhorar o seu desempenho nos últimos doze meses. A principal contribuição vem das exportações, que representam agora 90% da facturação global.

revipackdigital

O valor estimado para as exportações de máquinas de embalagem italianas ronda os 4 mil milhões de euros, mais 2,7% que em 2011. As vendas internas totalizaram 415 milhões de euros, menos 7,8% que em 2011.

As previsões para 2013 são bem menos optimistas. Os dados preliminares apontam para uma redução de 13% das exportações para a Ásia, compensada com aumentos de 21,3% nas exportações para a América do Norte e 17,6% para a América do Sul. A Europa continua a ser o principal mercado, contribuindo com 35,4% do total (mais 9,6%).

Nº 216 Março 2013

notícias

Casfil investe em nova linha de BOPP A Casfil (Vila das Aves) anunciou o investimento numa nova linha de produção de filme de polipropileno biorientado (BOPP) com o objectivo de "satisfazer a procura crescente quer no mercado doméstico, quer nos mercados de exportação", referiu o Sr. Ferreira Pinto, presidente da empresa.

Especializada na produção e transformação de filmes de BOPP, CPP (PP cast) e PELBD (polietileno linear de baixa densidade), a Casfil serve vários segmentos de mercado: embalagem de consumo, industrial, agricultura e aplicações médicas.

O equipamento escolhido para este investimento é fabricado pela

empresa alemã Brückner, uma das principais construtoras de linhas de produção de filmes plásticos. Tal como sucedeu com o investimento anterior, a Brückner é responsável por uma instalação completa e "chave-na-mão". A linha de produção tem uma largura de trabalho de 8,7 m e uma velocidade de 525 m/ min (6 350 kg/h). "É um investimento de longo prazo que encaixa perfeitamente na nossa estratégia: fornecer filmes da mais alta qualidade, produzidos em equipamentos de primeira classe com a máxima produtividade e eficiência energética" - referiu o Sr. Ferreira Pinto.

DoceReina: nova fábrica de sobremesas A DoceReina Sobremesas, situada em Pombal, iniciou a actividade de fabrico de sobremesas nos últimos meses de 2012, resultante de um investimento de mais de 11 milhões de euros, dividido pelos grupos Derovo (Portugal) e Postres Reina (Espanha) e contando com verbas do QREN. Com 43 trabalhadores, a DoceReina produziu, em 2012, 11 mil toneladas (cerca de 100 milhões de sobremesas), maioritariamente destinadas a exportação.

A gama de produtos inclui pudins vários, leite-creme, arroz doce, gelatinas, natas do céu e "serradura".

Com origem na associação de 70 avicultores em 1994, o Grupo Derovo é líder na tecnologia e na produção de derivados de ovo e é formado pelas empresas DEROVO, DDO, GEMADOURO (Pombal), OVOFOODS (Mieres), DERVO (Madrid), e DOUTEC - D'OU i TECNOLOGIA (Barcelona). As unidades de produção de Pombal, Felgueiras, Proença-a-Nova, Mieres e Madrid processam diariamente mais de 3 milhões de ovos e contribuem para um volume de negócios acima dos 60 Nº 216 Março 2013

milhões de euros. A inovação de processos, o crescimento e a internacionalização marcam a história do grupo. Depois do ovo líquido, do ovo inteiro, da gema e da clara, o grupo Derovo lançou produtos novos como o ovo em spray, o ovo cozido e bebidas ricas em proteínas (marca Fullprotein, distinguida com prémio de inovação na feira SIAL 2012).

A melhor Carlsberg é fabricada em Portugal Pela segunda vez consecutiva, a cerveja Carlsberg, produzida em Portugal pela Unicer, foi considerada a melhor Carlsberg, entre os 30 países que produzem a mesma marca. Também a cerveja Super Bock foi considerada a melhor entre as cervejas de "marca local" produzidas pelas empresas do "universo Carlsberg".

A avaliação foi efectuada no último trimestre de 2012, pelo laboratório independente Brewing Research International (BRI), de Londres, com base em amostras aleatórias.

A Carlsberg, original da Dinamarca, foi lançada no mercado português em 1972 e passou a ser fabricada pela Unicer duas décadas depois.

O grupo Carlsberg detem 44% do capital social da Unicer desde 1989.

Cerveja Super Bock completou 85 anos A marca de cerveja Super Bock completou no dia 9 de Novembro, 85 anos desde que foi registada. É marca líder em Portugal e vende-se em mais de 50 países. A Unicer tem um plano de expansão da marca no Brasil, nos E.U.A. e no Canadá.

O grupo Postres Reina lidera o sector das sobremesas em Espanha, com uma produção de 56,5 mil toneladas, exportando a marca Reina para destinos como Portugal, Reino Unido, EUA e outros.

revipackdigital

índice

7

notícias Fraunhofer

Sacmi

PLA mais resistente à temperatura

Cerveja em PET

As indústrias de embalagem têm vindo a recorrer mais a biopolímeros baseados em polímeros de ácido láctico (PLA) como alternativa aos plásticos baseados no petróleo.

O PLA é obtido a partir do amido de milho e é completamente biodegradável. No entanto, e até muito recentemente, o PLA tinha a limitação de perder a rigidez a partir dos 60 °C, o que afastava as aplicações que envolvem temperaturas superiores. Os investigadores do Instituto Fraunhofer de Pesquisas Aplicadas de Polímeros (IAP), de Potsdam (Alemanha), encontraram uma forma de aumentar a resistência térmica deste bioplástico. Uma das aplicações mais interessantes é na indústria de embalagem alimentar: o enchimento de copos de iogurte a temperaturas mais elevadas. Os copos fabricados em "stereo-complexos" de PLA mantêm a forma e permanecem estáveis mesmo a temperaturas até aos 120 °C. O Dr. Johannes Ganster, director

de divisão do IAP, explica o princípio: "para tornar os plásticos de PLA mais estáveis a temperaturas mais elevadas, introduzimos stereocomplexos com componentes especiais de L-lactida e D-lactida.

Estas moléculas rotativas nas direcções esquerda e direita complementam-se entre si para tornar a liga mais estável".

Várias empresas já mostraram interesse, considerando o potencial.

A produção de biopolímeros de PLA é independente da escassez progressiva do petróleo. Além disso, o novo material é compostável e também pode ser reciclado por decomposição em ácido láctico. A grande vantagem está no facto de poder ser tão durável como qualquer plástico baseado no petróleo, e pode ser usado para muitos outros produtos, como filmes de protecção, caixas de computadores e sacos de compras.

O IAP está actualmente a trabalhar com um fabricante alemão interessado em utilizar este novo material.

FERRO

Embalagem biodegradável para cosméticos A FERRO Espanha (AlmazoraCastellón) está a desenvolver o seu primeiro material plástico biodegradável para fabrico de embalagens (tubos flexíveis) para cosméticos. O objectivo reveste-se de especial dificuldade, dada a longa duração dos produtos cosméticos e, consequentemente, a necessidade de analisar as interacções entre o material e o produto contido na embalagem. O projecto envolve a colaboração de dois centros tecnológicos - Aimplas e Ainia - que estudam as interacções com três tipos de cosméticos: um ingrediente activo com vitamina C, um protector solar e um creme facial baseado em chá branco. O projecto conta com a colaboração do fabricante de cosmé8

índice

ticos Germaine de Capuccini. As análises estão a ser feitas com duas dezenas de combinações de materiais biodegradáveis elaboradas pela FERRO, incluindo derivados de PLA (polímero de ácido láctico) e nanoargilas. Aos ensaios de migração e compatibilidade seguir-se-ão testes de produção-piloto de embalagens.

Para este efeito, o projecto conta com a colaboração da Petroplast (Logroño), fabricante de embalagens tubulares flexíveis para produtos cosméticos, farmacêuticos e industriais.

A Sacmi apresentou na feira UPAK 2013 (Moscovo, Rússia, de 19 de Janeiro a 1 de Fevereiro) com uma solução nova para engarrafamento de cerveja em PET, resultante da solução apresentada em 2011.

Como aspectos novos, destacam-se a réplica da cápsula coroa numa cápsula plástica mono-peça, o controlo melhorado da eliminação do oxigénio residual (essencial para o tempo de vida útil da cerveja), os módulos de enchimento volumétrico 'ultraclean' e ainda outras melhorias introduzidas nos equipamentos.

As cervejeiras russas têm-se mostrado mais dispostas a apostar na garrafa PET e a Sacmi é um dos fornecedores com soluções completas que incluem o fabrico de garrafas e cápsulas, o enchimento e a rotulagem. Recentemente, as autoridades russas confirmaram a possibilidade do engarrafamento de cervejas em PET.

Cervejas e Refrigerantes na China A CBB - China Brew & China Beverage, a maior feira chinesa do sector de cervejas e bebidas, que terminou no dia 22 de Setembro, beneficiou com a cooperação com a DrinkTec (Munique). O número de expositores aumentou de 583 para 700, dos quais 269 não chineses, reflectindo o interesse crescente pelos mercados asiáticos.

A cooperação entre as feiras de Munique e Beijing vai continuar, com o objectivo de fazer da CBB a principal plataforma comercial do sector para a região asiática. A CBB tem lugar de dois em dois anos.

O projecto foi financiado pelo CDTI Centro para o Desenvolvimento Tecnológico Industrial (agência de financiamento do Estado espanhol).

revipackdigital

Nº 216 Março 2013

notícias

PharmaProcess em Barcelona

Conferência sobre permeabilidade

A Feira de Barcelona organiza nos dias 29 e 30 de Outubro de 2013, a feira PHARMAprocess, dedicada às tecnologias para a indústria farmacêutica. A feira surge da autonomização de uma área especifica da EXPOQUIMIA, cuja última edição ocorreu em 2011.

A Lippke (Neuwied, Alemanha) realiza no dia 9 de Abril uma conferência sobre medição de permeabilidade.

O local da conferência é Montabaur (Alemanha) e o tema interessa a profissionais da área do desenvolvimento e ensaio de filmes de embalagem, materiais barreira, incluindo fabricantes, embaladores dos sectores alimentar e farmacêutico, bem como profissionais de laboratórios independentes.

Em paralelo com a feira, decorrerá também um congresso europeu sobre processamento de medicamentos (para ver o programa, clicar no ícone ao lado).

De acordo com as estatísticas espanholas, a indústria farmacêutica espanhola registou em 2011 uma queda de vendas de 5,1%, situando-se em 13.941 mihões de euros (a preços de venda de laboratório). As exportações, que reduziram apenas 0,8%, atingiram 8.808 milhões de euros.

Nº 216 Março 2013

A conferência incluirá: informação de base, tendências e aplicações, alternativas às técnicas de medição tradicionais, ensaio a alta temperatura, soluções barreira baseadas no EVOH para embalagens esterilizáveis, normalização internacional, estudos de tempo de vida útil, ensaio de permeabilidade de compostos aromáticos e conselhos para melhoria de qualidade.

Mais informação poderá ser obtida através do website da Lippke (clicar no ícone) ou contactando directamente a Sra. Gabi Bechtel (clicar no ícone de e-mail).

revipackdigital

índice

9

embalagem farmacêutica

Norma ISO promove design acessível para embalagens Qualquer pessoa pode encontrar embalagens ou produtos difíceis de abrir. Essas dificuldades são maiores para as pessoas idosas ou com capacidades reduzidas.

A ISO (Organização Mundial de Normalização) contribui para encontrar soluções Foto Neutroplast através de uma norma sobre projecto de embalagens fáceis de usar pelos idosos, pelas pessoas com capacidades reduzidas e pelos consumidores em geral.

A norma ISO 11156:2011, Packaging – Accessible design – General requirements, fornece o enquadramento para o desenho de embalagens que tenha em conta as várias capacidades físicas e sensoriais dos consumidores, para assegurar que as embalagens possam ser usadas não só pelas pessoas que tenham capacidades visuais, auditivas, motoras ou cognitivas diminuídas, mas também por todos os idosos, pelas pessoas temporariamente incapacitadas e naturalmente por todos os que não têm qualquer incapacidade.

A norma está de acordo com os documentos ISO/ TR 22411:2008 e ISO/IEC Guide 71:2001, destinados sobretudo aos designers e avaliadores que trabalham no campo da normalização. Pode ser utilizada por fabricantes, laboratórios, prestadores de serviços, formadores e outros.

Foto STI Group

As considerações e recomendações da norma são baseadas em princípios de ergonomia necessários para aumentar a acessibilidade das embalagens em todos os seus aspectos, tais como a informação, a identificação, a manipulação, a abertura, a remoção do conteúdo, a armazenagem, e também as operações de separação e deposição destinadas a assegurar o destino adequado para as embalagens usadas. O design acessível das embalagens é uma preocupação mundial, na medida

10

índice

em que permite a todos usar as embalagens de forma segura, confortável e satisfatória, independentemente da idade, capacidade perceptiva e cognitiva, nível de capacidade física, idioma e cultura. O tópico da acessibilidade tornou-se mais importante com o aumento da percentagem de pessoas com mais idade na população mundial e com a necessidade de Foto Johannes Rojahn ter em conta as incapacidades ou limitações neste grupo demográfico, conforme expresso pela Convenção das Nações Unidas sobre os direitos das pessoas com incapacidades.

O Dr. Jen Sagawa, coordenador do grupo de trabalho que desenvolveu esta norma, considerou: "Por todo o mundo, os produtos embalados são cada vez mais utilizados por pessoas idosas. Mais ainda, a globalização aumenta a circulação das embalagens através das fronteiras, causando problemas devidos às diferenças de linguagem e de cultura. Esta norma, e várias que se seguirão, vão ajudar um elevado número de pessoas a usar produtos embalados sem as restrições frequentemente impostas pela idade, pelas incapacidades ou pelas diferenças de nacionalidade. O benefício económico virá do facto de os produtos desenvolvidos com design acessível poderem ser comprados por um número mais elevado de pessoas, incluindo idosos e pessoas com incapacidades, os quais são actualmente uma parte significativa dos consumidores com poder de compra".

revipackdigital

A norma ISO 11156:2011, Packaging – Accessible design – General requirements, foi desenvolvida pelo comité técnico ISO/TC 122, Packaging, grupo de trabalho WG 9, Accessible design for packaging.

Nº 216 Março 2013

embalagem farmacêutica

Norma europeia para evidência de ruptura na embalagem farmacêutica Um grupo de especialistas está a elaborar uma norma CEN sobre indicador de ruptura no fecho de embalagens de medicamentos. A iniciativa vem na sequência das recomendações emitidas em 2011 pela UE a propósito da contrafacção de embalagens farmacêuticas. Para além da inclusão de medidas de segurança, essas recomendações sugerem medidas no sentido da evidência de ruptura: as embalagens devem permitir aos profissionais de farmácia verificar se já foram abertas e se existe a possibilidade de o seu conteúdo ter sido alterado. Como as referidas recomendações não

especificam as medidas, as empresas e associações farmacêuticas alemãs, juntamente com empresas do sector da embalagem, tomaram a iniciativa de elaborar especificações técnicas sobre a matéria. A base é um projecto da DIN (o Instituto Alemão da Normalização), elaborado por um grupo alemão. O grupo Europeu deverá tornar público um projecto de norma ainda este ano.

O grupo Edelmann (fornecedor alemão de embalagens de papel e cartão para medicamentos) está representado em ambos os grupos de trabalho. A Edelmann vê vantagem na prevenção da manipulação

Embalagem personalizada segundo prescrição médica A empresa norte-americana MeadWestvaco (MWV) desenvolveu uma embalagem para medicamentos que ajuda os utentes a seguir a medicação prescrita, de maneira prática e fácil. Na realidade, vários estudos indicam que cerca de metade dos pacientes não segue a prescrição médica, por razões várias. A embalagem 'Avive®' foi projectada para situações de medicação múltipla, em que o paciente pode ter maior dificuldade em respeitar a posologia prescrita. A MWV foi distinguida com o prémio atribuído nos EUA pelo Healthcare Compliance Packaging Council (HCPC).

Em vez das caixinhas organizadoras de medicamentos, a solução 'Avive®' leva a personalização e a conveniência a um nível mais avançado. Desenvolvido em parceria com a empresa LTCPCMS, Inc., o sistema 'Avive®' combina e sincroniza todas as receitas do Nº 216 Março 2013

paciente e gera um regime consolidado de tomas, tendo como referência as Universal Medication Schedules e os hábitos do paciente. O enchimento da embalagem processa-se centralmente, por um sistema robotizado. A embalagem chega à farmácia pronta a utilizar e antes de ser entregue ao paciente, é inspeccionada pelo farmacêutico. Cada embalagem 'Avive®' transporta os medicamentos de um mês e contém saquetas pré-cheias, rotuladas com os nomes dos medicamentos e com as instruções de dosagem. A embalagem contém ainda informação de saúde útil para o paciente. Todo o sistema foi concebido para integrar as rotinas de medicação na vida diária do paciente, de forma fácil e com menos risco de erros.

A MWV já recebeu três vezes o prémio "Compliance Package of the Year".

A empresa tem uma gama de soluções de embalagem específica para facilitar o cumprimento da medicação.

Para mais informação, clicar no ícone ao lado.

revipackdigital

das embalagens de cartolina em especial com fecho com indicador de ruptura.

Em termos de tecnologia de embalagem, o sistema CElock (patenteado pela Edelmann) fornece essa funcionalidade, já que o sistema de abas com picotado faz com que a abertura inicial fique visível. A solução foi recentemente utilizada para o Sevikar, um medicamento para reduzir a tensão arterial, lançado pela empresa farmacêutica japonesa Daiichi Sankyo.

Edelmann

Cartolina para ampolas A Edelmann (Heidenhaim, Alemanha) recebeu um prémio Pharmapack (feira francesa) pela embalagem de cartolina para pequenas ampolas de medicamentos homeopáticos da marca Weleda. Foi considerada a melhor embalagem na categoria "facilidade de uso e simplificação de processo". A embalagem é formada por duas peças de cartolina que são fornecidas planas e que permitem a operação automática de formação, enchimento e fecho, com máquina da empresa Uhlmann Pac-Systeme.

A novidade do conceito mereceu também um prémio alemão da embalagem (2012) e um prémio atribuído pelas associações ProCarton e ECMA (2012).

índice

11

embalagem farmacêutica Bosch

400 frascos por minuto A nova máquina MLF 5088 da Bosch Packaging Technology assegura o enchimento e fecho automático de pequenos frascos de injectáveis aquosos e de baixa viscosidade, com capacidades entre 2 e 100 mm, com controlo ponderal a 100% integrado no sistema. Cada embalagem é pesada antes e depois do enchimento e o sistema de controlo ajusta automaticamente a dosagem ponderal para compensar eventuais desvios. É uma máquina compacta, com isolamento total, mas acessível frontalmente, mesmo com as barreiras fechadas. Os frascos são movimentados de forma segura em alvéolos.

O enchimento conta com 8 cabeças doseadoras, o que permite usar os dispositivos de pistão, bomba peristáltica e/ou bomba de diafragma ou sistema tempo-pressão.

Pela primeira vez, também a colocação de tampas de

borracha é operada em modo contínuo. Também o isolamento pode ser do tipo RABS (restricted access barrier system), isolator ou cRABS (RABS fechado), consoante o tipo de produto. A cadência pode ir até aos 400 frascos por minuto.

Equipamentos modulares de laboratório A Bosch apresentou recentemente dois novos equipamentos compactos para produção laboratorial de formas farmacêuticas sólidas, com capacidade para lotes de 0,05 a 12 kg.

Os novos equipamentos resultam do desenvolvimento da Hüttlin (Schopfheim, Alemanha), integrada na Bosch, e caracterizam-se pelo configuração modular que permite combinar vários módulos numa base de montagem comum.

Na mesma máquina, são combinados

Sistemas de

os processos de mistura de pós, granulação e revestimento de cápsulas e comprimidos. A versão Solidlab 1 produz lotes de 0,05 a 2 kg e a versão Solidlab 2 processa volumes de 0,5 a 12 kg. O módulo de mistura de pós é formado por um contentor de secção quadrada montado excentricamente num tambor aberto. Este princípio permite misturas exactas mesmo com quantidades muito pequenas. O leito fluidizado permite a boa distribuição do ar e o movimento torodial do produto. O revestimento é obtido por um sistema de pulverização no fundo. Cada um dos três módulos usa a mesma base de montagem, com todos os equipamentos periféricos, tais como entrada e exaustão de ar, sensores e o sistema de controlo com écrã táctil de 10 polegadas e software Provicon Mod. Estão disponíveis funcionalidades como: formulações totalmente automáticas, registo de dados, compatibilidade CFR 21, tendência e exportação de dados via USB. Os processos podem ser facilmente transferidos para produção em lotes maiores, depois dos testes laboratoriais.

enchimento asséptico de uso único

A Bosch Packaging Technology e a Sartorius Stedim Biotech (SSB) anunciaram um acordo de colaboração de longo prazo para o projecto e desenvolvimento de soluções de enchimento de uso único para serem utilizadas em equipamentos de enchimento asséptico da Bosch para produtos farmacêuticos líquidos.

A SSB fornecerá à Bosch os conjuntos pré-configurados para enchimento de uso único, formados por bolsas, filtros, tubos e conectores.

A Bosch utilizará estes sistemas nos seus equipamentos de enchimento asséptico e nos seus sistemas 'isolator', e assumirá também a comercialização dos novos sistemas de enchimento sob a marca Bosch.

12

índice

revipackdigital

Nº 216 Março 2013

embalagem farmacêutica Vaisala

Datalogger para frio O Datalogger Vaisala CCL100 é um instrumento simples para monitorizar e registar as temperaturas de um produto ou amostra biológica durante uma determinada etapa ou ao longo de uma cadeia de frio. É indicado para os sectores clínico, farmacêutico e "ciências da vida" em geral. De dimensões finas e compactas, o instrumento capta e regista a temperatura à superfície do objecto ou embalagem (e não a temperatura ambiente). Pressionado o botão "start", o datalogger passa a registar as temperaturas nos intervalos programados até ser pressionada a tecla "stop". Depois de utilizado, o datalogger é inserido directamente na porta USB de um PC (não são necessários cabos) que disponha de um leitor de ficheiros PDF (Acrobat Reader, p. ex., entre vários programas livremente disponíveis). Automaticamente é gerado um relatório com as temperaturas registadas, conforme com a especificação 21 CFR Part 11, sem necessidade de utilização de qualquer software proprietário adicional.

O Vaisala CCL100 é colado ao objecto e resiste às condições normais de transporte.

Tem capacidade para 55 dias de dados e um tempo de vida útil de 9 meses (sendo possível a programação para períodos mais longos).

O utilizador pode configurar intervalos de leitura, temperaturas e configurações de alarme e ainda textos para o relatório PDF (por exemplo, a identificação do objecto).

MOCON na Europa A MOCON (Minneapolis, Minnesota, EUA), especialista em instrumentos de medida e teste de integridade de embalagens, aposta no desenvolvimento de negócios no mercado europeu, especialmente nas áreas da indústria farmacêutica e dos dispositivos médicos. A iniciativa inclui um novo responsável pelo desenvolvimento de negócios - Peter Schlösser, que até agora tem desempenhado o cargo de product manager da Lippke, empresa do grupo, com sede em Neuwied (Alemanha).

Para além do fornecimento e suporte técnico de instrumentação e aparelhos de análise, a MOCON disponibiliza serviços especializados através da sua rede de laboratórios certificados. O ensaio de embalagens inclui: vida útil, barreira estéril, estanquecidade, permeabilidade, atmosferas modificadas, coeficiente de atrito, análise bactereológica, ar residual, pressão/vácuo, selagem a quente, condicionamento ambiental (humidade, pressão, temperatura, altitude), aroma, sabor e odor.

Nº 216 Março 2013

revipackdigital

índice

13

embalagem farmacêutica Optima Pharma

Ventilação catalítica optimiza isolator Os sistemas 'isolator' são um dos principais métodos para assegurar um ambiente estéril para as operações de enchimento da indústria farmacêutica. O processo de descontaminação decorre normalmente antes da produção e envolve três fases. Na primeira, regula-se a temperatura e a humidade no interior do 'isolator'. A segunda fase é a da esterilização, com vapor de peróxido de hidrogénio (H2O2). Mesmo em baixas concentrações, o H2O2 pode ser prejudicial para os produtos farmacêuticos, pelo que é necessária uma terceira fase de ventilação com ar estéril. O tempo necessário para a ventilação depende da concentração residual (normalmente entre <1 ppm e 10 ppb, em grande parte dependente do produto), e oscila entre 3 e 12 horas.

Através de um novo sistema de ventilação catalítica, a M-P (grupo Optima, Alemanha), consegue reduzir a fase de ventilação nos

sistemas 'isolator' em mais de 50%.

A recirculação do ar atreavés do conversor catalítico da M+P continua durante a fase da produção evitando eventuais aumentos da concentra-

ção residual de H2O2. A M+P requereu o registo da patente deste sistema, que está disponível quer em equipamentos novos quer como 'upgrade' de equipamentos instalados

Máquinas e linhas completas A Optima apresenta na feira FCE Pharma (São Paulo, Brasil, 14 a 16 de Maio de 2013) as mais recentes tecnologias para embalagem de produtos farmacêuticos e cosméticos. A gama de máquinas abrange aplicações estéreis e não estéreis, incluindo tecnologias de barreira e a liofilização farmacêutica.

Para a indústria de cosméticos, poderá ser vista na feira uma linha completa OPTIMA Moduline, com estações de limpeza, enchimento e fecho, inserção de tampa/válvula, colar e sobre-tampa, encartonadora OPTIMA CMF, com módulos T-Liner e sistema de codificação. Com protecção contra explosão, esta máquina destina-se ao processamento de perfumes.

A linha foi construída em estreita colaboração entre as unidades da Optima Alemanha e Brasil.

14

índice

revipackdigital

Nº 216 Março 2013

embalagem farmacêutica Bosch

Nova máquina de seringas com colocação de 'backstop' A Bosch apresentou recentemente uma nova máquina automática para inserção de pistão e rotulagem de seringas. O novo modelo RIL 3060B inclui o dispositivo 'backstop' destinado a aumentar a segurança.

A nova máquina recebe as seringas provenientes da máquina de enchimento e assegura a movimentação segura (na posição horizontal), a inserção suave dos pistões, com controlo preciso da pressão e força rotacional. A função é inspeccionada automaticamente, seguindo-se a rotulagem, também automática. A máquina pode incluir não só o dispensador de etiquetas, mas também dispositivos adicionais de codificação, designadamente a codificação laser.

Opcionalmente, pode ser instalado um sistema de verificação de etiquetas e rejeição de seringas com etiqueta incorrectamente colocada. A mudança de formato (entre 0,5 e 20 ml) não requer ajustes no sistema de movimentação desta máquina, que pode assegurar cadências até 300 seringas por minuto com seis estações de inserção.

As máquinas Bosch 300 podem ser 'retrofitadas' com a nova estação de colocação do dispositivo 'backstop'.

Domino

Tinta para data matrix A tinta preta de base aquosa BK651 da Domino, destinada aos equipamentos de codificação por jacto de tinta térmico, superou os testes de resistência ao desvanecimento, realizados pelo laboratório da PIRA International.

O objectivo destes testes é verificar a permanência da tinta e a legibilidade dos códigos impressos a pequenas dimensões - aspectos essenciais na codificação de embalagens farmacêuticas que utilizam os códigos data matrix.

As amostras de impressão foram submetidas a exposição incremental à luz Xenon, até atingir o nível 'Blue Wool 5' de acordo com o método ISO 105-B02, que simula a exposição máxima a que uma embalagem pode estar sujeita nos pontos de venda. As impressões com a tinta preta BK651 mereceram a classificação 'grau A' no nível de exposição Blue Wool 4 e 'grau B' no nível de exposição Blue Wool 5.

Os resultados foram claramente superiores aos obtidos por outras tintas comerciais, que foram submetidas ao mesmo protocolo de ensaios.

Nº 216 Março 2013

revipackdigital

índice

15

embalagem farmacêutica

Controlo da Qualidade na Indústrias Farmacêutica e de Dispositivos Médicos Todos os dias fabricantes de dispositivos médicos e farmacêuticos e das respectivas embalagens deparamse com a necessidade de assegurar que os seus produtos são produzidos com uma qualidade consistentemente superior, garantindo a segurança dos seus pacientes/clientes, mantendo a usabilidade dos seus produtos e tendo a certeza que estes permanecem esterilizados durante o seu transporte e armazenamento.

A MECMESIN, com a sua representação portuguesa assegurada pela EGITRON, é uma empresa líder na criação e fabricação de equipamento para testes de força e ‘torque’, oferecendo variadas soluções para controlo da qualidade nas mais diversas indústrias, incluindo as Indústrias Farmacêutica e de Dispositivos Médicos.

Mas para garantir que todos os requisitos de controlo da qualidade são cumpridos, por vezes não basta apenas a aquisição de sistemas de teste standard. Muitas vezes são necessárias soluções personalizadas, mais à medida, que consigam testar produtos com características, ou em situações, muito específicas.

A EGITRON e a MECMESIN, para além de comercializarem os seus sistemas e dispositivos standard também possuem uma grande capacidade de adaptação e prédisposição para trabalhar com o cliente na procura da melhor solução.

Como exemplos desta disponibilidade, são apresentadas de seguida algumas soluções MECMESIN criadas à medida para clientes das Indústrias Farmacêutica e de Dispositivos Médicos.

Teste ao torque de aperto em bombas doseadoras O cliente, empresa alemã líder na fabricação de atomizadores e sistemas de dosagem para as indústrias farmacêutica e cosmética, pretendia uma solução para a medição do torque de aplicação e abertura dos seus produtos. Mais precisamente interessava-lhe a definição do valor de torque necessário para enroscar e vedar os doseadores nos respectivos recipientes, para depois configurar a linha de produção de acordo, evitando deficiências no desempenho dos doseadores e vazamento do conteúdo.

16

índice

A solução passou pelo fornecimento de um torquímetro manual Tornado, onde o recipiente foi colocado e preso e o doseador foi aparafusado ao recipiente através de um torque entre 0.8-0.85N. Foi verificado o aperto do fecho (estanquecidade) do doseador e determinado o torque de aplicação. Para a medição do torque necessário para a remoção do doseador, este era desaparafusado do recipiente mas com o torquímetro configurado para a medição anti-horário.

Teste de remoção de tampas em frascos de plástico Nesta situação o cliente necessitava de um equipamento de fácil utilização e com capacidade de repetibilidade para extrair tampas de frascos farmacêuticos.

O cliente aceitou a sugestão da MECMESIN que consistia na colocação da amostra ao contrário para que a tampa fosse empurrada em vez de puxada, garantindo que a força de pressão seria igual à de tracção.

Esta situação facilitou a fixação (apenas era necessário conceber um acessório de fixação simples) e consequentemente reduziu os custos para o cliente.

A solução passava pela utilização de uma coluna de testes motorizada, um dinamómetro AFG e o acessório concebido.

Para a realização do teste o frasco era introduzido completamente por baixo do acessório e era fixado através de um parafuso. A longa haste do AFG passava através de um orifício, atingia a tampa e empurrava-a para fora. A força máxima era apresentada no visor do AFG e anotada pelo operador, existindo um sistema de alarme que notificava caso a força de pressão estivesse dentro ou fora dos limites configurados.

Teste de alongamento de película (recipiente para solução de infusão) O cliente, um fabricante mundial de produtos farmacêuticos e sistemas de fornecimento para terapias de infusão e nutrição, necessitava de determinar a capacidade de alongamento de uma película de poliolefina utilizada na produção de recipientes para soluções de infusão e não

revipackdigital

Nº 216 Março 2013

embalagem farmacêutica

conseguia encontrar no mercado um sistema de teste cuja cabeça de montagem tivesse espaço de deslocação suficiente para efectuar o alongamento pretendido do material. A solução MECMESIN passou pelo fornecimento de um dinamómetro AFG, um conjunto de garras e uma coluna de teste motorizada adaptada para permitir maior espaço de deslocação vertical (1000mm).

Esta solução à medida possibilitou ao cliente melhorar o seu controlo da qualidade pois através de um teste de tracção conclusivo à película garante que a mesma suporta o alongamento de 500% que é necessário.

Teste de tracção de agulhas O cliente necessitava de realizar um teste de tracção destrutivo para avaliar a força máxima necessária na separação de ponteiras situadas nas extremidades de agulhas hipodérmicas. O sistema era necessário para confirmar a integridade das ponteiras frisadas, quando sujeitas à força de tracção. Era também requisito do cliente, um sistema que permitisse flexibilidade para a variação de componentes e que assegurasse a protecção do operador contra a fractura ou quebra da amostra durante o teste.

Nº 216 Março 2013

A solução consistiu na construção de um sistema que incluía uma coluna de teste manual, um dinamómetro AFG, em que a agulha era presa através de uma garra de auto-aperto com mordentes em cunha e a ponteira era apoiada num dispositivo de apoio universal. A combinação destes últimos dois acessórios permitiu o teste de uma vasta gama de variações de componentes. Foi também fornecida uma protecção que se encontrava a toda a volta do sistema e que garantia a segurança do operador durante todo o processo.

Estes são apenas alguns dos vários exemplos da adaptabilidade no desenvolvimento de soluções à medida aos quais a empresa MECMESIN, juntamente com a EGITRON, são capazes de responder.

A EGITRON e a MECMESIN oferecem, para além das suas gamas de produtos standard, um serviço de adaptação do produto às necessidades e desafios do cliente, um serviço à medida.

A EGITRON, é uma empresa de Engenharia e Automação Industrial que tem como principal objectivo o desenvolvimento e a comercialização de equipamentos e software para controlo da qualidade e controlo estatístico do processo.

Para mais informação, clicar nos ícones ao lado.

revipackdigital

índice

17

packaging desing Mondi

Inibidor de corrosão Desenvolvidos pela Nordenia (Alemanha), integrada desde Outubro do ano passado no grupo Mondi, os envelopes Nor®Shield são fabricados com uma formulação inibidora da corrosão VCI (volatile corrosion inhibitor), e destinam-se a proteger peças metálicas.

Os envelopes são fabricados com um novo laminado: em vez da anterior combinação de filme plástico, tecido não tecido e

mistura de adesivo e VCI, foi desenvolvido um filme interior com elevada permeabilidade ao ar que liberta a substância activa (inibidora) na medida do necessário, combinado com um filme exterior com elevada barreira à humidade.

O material é reciclável e não envolve riscos para a saúde. Por outro lado o novo laminado tem maior resistência ao rasgamento e ao estiramento.

Prémio de design para cesto de recicláveis Philippe Stark desenhou para a empresa ELISE um cesto de escritório destinado a recolher papéis e outros materiais recicláveis.

O cesto é fabricado a partir do GAÏALENE®, um biopolímero produzido pela Roquette (França), a partir de trigo, milho, batata e ervilha.

O cesto ELISEbySTARCK® foi distinguido com o prémio de "ecoDesign" atribuído nas Jornadas Anuais de Desenvolvimento Sustentável de Lille. Os cestos dobráveis/ desdobráveis têm toque suave e são vendidos em várias cores.

Podem ser usados reepetidamente e reciclados no final do ciclo de vida.

Clip-tube® A Poly-clip System redefiniu a embalagem tubular com o lançamento do clip-tube®, uma embalagem tubular flexível com indicador de ruptura e tampa doesadora com fecho de rosca. A embalagem flexível tem duas vantagens: minimiza a quantidade de material de embalagem e evita o desperdício de produto (que pode ser retirado até ao fim, por simples aperto da embalagem).

A embalagem recebeu um dos prémios de embalagem da Alemanha em 2012 e destina-se a todos os tipos de produtos pastosos, alimentares (queijo, patés, maionese e outros condimentos, etc.) e não alimentares (massas lubrificantes, adesivos, massas de polir, etc.).

A tampa pode incluir um "euro hanger" para pendurar no ponto de venda.

Para embalar em clip-tube®, utilizase uma máquina automática de selagem/clipping TSCA com bomba doseadora hidráulica e uma máquina automática para aplicação dos topos (tampa e fundo).

FKuR

Biodegradáveis para embalagem A FKuR está a comercializar no mercado europeu os plásticos biodegradáveis Bio-Flex® para embalagens flexíveis, Biograde® para embalagens rígidas e ainda novos compostos de "PE verde" da Braskem (Brasil), comercializados sob a marca Terralene®. O "polietileno verde" é produzido a partir da cana 18

índice

de açúcar, o que permite estabelecer uma relação de captura de 2,4 toneladas de CO2 por cada tonelada de PE verde produzida. O material tem propriedades similares às do PE obtido a partir do petróleo e é compatível com os processos de reciclagem. Na foto, embalagens rígidas de PE verde Terralene®.

revipackdigital

Nº 216 Março 2013

packaging design

Nº 216 Março 2013

revipackdigital

índice

19

packaging design

Tubos premiados A primeira edição do concurso YOUR TUBE AWARD, lançado no ano passdo pela ETMA (associação europeia dos fabricantes de tubos), veio mostrar que o tubo flexível de alumínio não parou no tempo. Mais de 60 ideias inovadoras foram submetidas a este concurso por designers e estudantes de onze países. O júri atribuiu os três primeiros prémios a concorrentes de França, Irão e México e o prémio "melhor conceito holístico" foi concedido ex aequo a dois jovens designers da Alemanha e México.

Tubo por etapas Os designers franceses Mathilde Gullaud e Jérôme Foubert criaram um tubo com vincos que se pode apertar por etapas (dobras), refazendo o formato e, ao mesmo tempo, a própria imagem impressa no tubo.

A argola mágica Pedro Romero Oceguera, do México, sugere uma argola no fundo do tubo, com funções múltiplas.

Pode servir para pendurar os tubos no ponto de venda ou durante a sua utilização. Para segurar o tubo quando se pretende apertá-lo para retirar o produto ou ainda para dar ao tubo uma decoração adicional: a argola é uma peça plástica fixada ao tubo de alumínio e o plástico pode ter côr igual à da tampa do tubo.

Tampa para mexer Jennifer Skibbe, da Alemanha, impressionou o júri com a ideia de um tubo para sopa instantânea, com tampa em forma de colher. É uma inovação absoluta capaz de chamar a atenção pela diferença. Coloca vários desafios de concretização, desde a apresentação do produto (pasta para dissolver) até à eventual necessidade de uma tampa (transparente) para proteger a "colher" da contaminação.

Chocolate em tubo

Novos formatos O estudante de design Mohamadreza Shahmohamadi, do Irão, levou a este concurso formas não convencionais para tubos de alumínio, sugerindo curvas vibrantes e flamejantes capazes de destacar marcas.

As ideias colocam vários desafios aos processos de fabrico e aos métodos de manipulação e apresentação nos pontos de venda.

20

índice

O jovem designer Carlos Díaz, do México, lembrou-se de criar embalagens para creme de chocolate.

A abertura do tubo é ovalizada para facilitar a aplicação e a tampa é castanha e replica a forma circular do chocolate mexicano.

revipackdigital

Nº 216 Março 2013

etiquetagem e codificação GERNEP

Novas rotuladoras A GERNEP (Barbing, Alemanha) apresentou na Anuga FoodTec a versão mais recente da rotuladora rotativa de auto-adesivos Labetta-SK. A transferência das etiquetas é executada com precisão por servoaccionamentos, capazes de posicionar a alta velocidade e precisão, mesmo nos casos especiais, tais como embalagens com concavidades, etiaquetas irregulares, transparentes (no label look), etiquetas plásticas impermeáveis, etc..

Os tempos de mudança de formato e de manutenção são mais curtos comparativamente às rotuladoras de aplicação de cola líquida.

A GERNEP, especialista em

rotuladoras, inclui no seu programa de fabrico, todas as tipologias de rotulagem: autoadesiva, cola líquida, cola termofusível, rótulos envolventes, etc..

As versões LABETTA COMBI permitem integrar na mesma máquina mais do que uma tipologia.

As rotuladoras rotativas podem incluir ainda aplicação de selos, bem como dispositivos para orientação das embalagens.

Domino

Scribing laser para águas Carola As águas Carola (grupo Nestlé), da região da Alsácia, instalaram um sistema de codificação laser D320i no final de 2011, na linha de enchimento

Nº 216 Março 2013

em garrafas de vidro de 0,5 e 1 l. O sistema suporta a cadência máxima da linha (24 000 garrafas por hora) e também as mudanças frequentes de produção. Instalado logo após a rotuladora, o laser marca o código de lote e a data-limite de consumo recomendada.

A empresa engarrafadora das águas Carola tem 52 empregados, trabalha a três turnos e enche cerca de 60 milhões de garrafas por ano.

revipackdigital

índice

21

etiquetagem e codificação Markem-Imaje

Tecnologia laser reinventada A nova geração de codificadores SmartLase da Markem-Image estabelece um novo paradigma na codificação de produtos.

A tecnologia SCT (Smartlase Code Technology), patenteada e incorporada em todos os modelos da nova geração assegura velocidades até 100 000 produtos por hora, com uma taxa de disponibilidade de 99,9% e um tempo de vida útil 30% acima dos modelos precedentes.

A tecnologia SCT combina velocidade e definição gráfica: os algoritmos específicos associados a tipos de caracteres únicos e universais permitem marcar linhas, curvas e pontos de alta definição, a velocidades inéditas. Também é possível, com um comando simples no painel de interface, ajustar o nível de contraste mais indicado para o suporte a marcar.

Com os novos codificadores SmartLase ultrapassam as cadências máximas típicas. Nas aplicações de engarrafamento, a cadência máxima passa de 1200 para 1800 garrafas por minuto. Na indústria agroalimentar, a capacidade de impressão aumenta de 30 para 120 caracteres por código de modo a melhorar a rastreabilidade e combater as perdas de produtos. Os novos codificadores são também fáceis de integrar nas linhas. A construção modular combina três módulos compactos e separados - controlador, cabeça laser e painel de interface de utilizador, todos eles configuráveis. A posição da cabeça laser pode ser ajustada entre 90° e 0° em 10 minutos. A substituição da cabeça laser em 10 minutos sem alinhamento, o diodo apontador e o sensor opcional permitem avaliar a 22

índice

potência do laser para facilitar o diagnóstico. Estão também disponíveis acessórios como extractores de fumos, suportes, túneis de segurança, células, tacómetros, alarmes luminosos, etc..

A interface de utilizador tem um écrã táctil de 7 polegadas com visualização WYSIWYG. Na versão de 10 watts, está integrado no controlador.

Permite o ajuste do nível de contraste e da posição do código sem interromper a produção. Inclui uma porta USB para transferência das mensagens e ficheiros, e uma interface de utilizador "web" com acesso rápido via PC. A robustez dos novos codificadores está patente no grau de protecção IP55 (standard na cabeça laser) e à compatibilidade com temperaturas de funcionamento até 45°C, graças à optimização do arrefecimento da cabeça e do controlador, sem ar comprimido. O equipamento tem dois anos de garantia, período que pode ser alargado até cinco anos.

Modelos específicos A gama SmartLase permite configurar a solução mais adequada a cada

revipackdigital

indústria e aplicação, seja qual for a cadência de produção, o tamanho e o material a marcar, com a possibilidade de variar as lentes, as cabeças de marcação e as fontes.

Os modelos SL C150, SL C350 e SL C350 L são concebidos para mercados como os ultracongelados, desidratados e confeitaria que utilizam designadamente embalagens em papel ou cartão. Estes modelos estão aptos a realizar em simultâneo marcações e pré-cortes em embalagens flexíveis.

Os codificadores SL C150 S e SL C350 S são especialmente indicados para as indústrias engarrafadoras. Permitem codificar o PET, sem risco de perfuração das garrafas, mesmo as mais finas.

A versão SL C350 é perfeita para a marcação em etiquetas.

Nº 216 Março 2013

etiquetagem e codificação

Nº 216 Março 2013

revipackdigital

índice

23

etiquetagem e codificação Domino

Jacto de tinta no engarrafamento de águas A engarrafadora Evidel, de Gent (Bélgica) optou pelas impressoras de jacto de tinta da Domino para as suas linhas de engarrafamento de águas e refrigerantes. Com várias impressoras A300 previamente instaladas para codificar as garrafas de vidro e as tampas das garrafas de 20 cl, a Evidel continuou com a Domino no mais recente investimento, com exigências acrescidas de rastreabilidade, flexibilidade e velocidade. A escolha incidiu sobre as mais recentes impressoras A320i, equipadas com a interface QuickStep e capazes de imprimir até 4 linhas de texto, código, seriação automática, codificação de lote e relógio em tempo real.

A tecnologia iTech da Domino traduz-se na monitorização e regulação automática das impressoras e o sistema de tinta Qube reduz a mudança de tinta e dos filtros a menos de 10 minutos, com a vantagem de também reduzir os consumos de tinta em cerca de 90% (!) e os consumos de solvente em cerca de 50%, comparativamentre aos modelos precedentes da mesma máquina.

A impressora A300, da geração anterior, foi transferida para a linha de engarrafamento dos garrafões de policarbonato, dando lugar à nova impressora A320i na linha de garrafas de vidro. O rendimento da linha aumentou 5%, com a diminuição dos tempos de paragem.

ADSI

Etiquetagem digital a alta velocidade A Allen Datagraph Systems Inc. (ADSI) lançou o iTech AXXIS HS Digital Label System, um sistema completo para impressão e acabamento de etiquetas. Trabalha a partir de bobina, com impressão CMYK de alta resolução (1200 dpi x 600 dpi) com toner LED (tecnologia OKI) e a máquina de acabamento que executa a laminagem, corte digital

(sem cortante), extracção e rebobinagem. No essencial, a tecnologia já era conhecida, mas agora o sistema completo oferece mais velocidade: 9,1 m por minuto. A impressora também pode trabalhar com etiquetas pré-recortadas.

Os trabalhos de impressão são geridos pelo software Wasatch SoftRIP, com funcionalidades de gestão de cores (ICC), minimização de desperdício de material e estimativa de custos de consumíveis. Está também disponível (como opção) um dispositivo de impressão de informação variável (numeração sequencial, códigos de barras e elementos gráficos). O controlo de registo é assegurado pelo sistema SMARTMark Optical.

24

índice

revipackdigital

Nº 216 Março 2013

etiquetagem e codificação

Codificação e rastreabilidade na Packology

Primera

Remoção automática de etiquetas A Primera Technology lançou no mercado um equipamento para corte e remoção automática das aparas de etiquetas auto-adesivas em bobina.

A máquina FX1000e pode ser utilizada em combinação com as impressoras a cores CX1000e ou com outros sistemas de impressão digital. São três as funções executáveis neste equipamento: o corte, a remoção e bobinagem das aparas e o corte e rebobinagem das etiquetas para bobinas individuais.

A Indicod-Ecr, associação italiana para o desenvolvimento de normas de codificação, vai apresentar na Packology um stand com as inovações mais recentes e está a organizar sessões de formação sobre o mesmo tema.

A feira comercial Packology, organizada pela UCIMA e pela feira de Rimini terá lugar em Rimini nos dias 11 a 14 de Junho de 2013.

Serão expostas máquinas e soluções técnicas numa área de exposição dedicada, para demonstrar as possibilidades da utilização correcta dos dispositivos de codificação e rastreabilidade para os fabricantes, distribuidores e consumidores. Desde 1978, a Indicod-Ecr desenvolve a sua actividade na área dos códigos de barras, com o sistema originalmente designado EAN/ UCC e, desde 2005, GS1. A associação representa em Itália a GS1, organização internacional que coordena a implementação correcta da norma GS1, e a ECR Europe, a organização que coordena a utilização das tecnologias, dispositivos e métodos para a interligação estratégica e operacional entre a indústria e a distribuição e entre ambas e os consumidores finais.

Para ver este equipamento em acção, clicar no ícone.

Estão disponíveis dois modelos, respectivamente com um ou dois rolos de rebobinagem. A Primera é um dos principais especialistas em impressão de etiquetas por jacto de tinta, a cores e numa só passagem.

Domino compra Mikrojet A Domino Printing Sciences adquriu a base de dados de clientes e os direitos de propriedade industrial da Mikrojet Systems, empresa alemã especialista em tecnologia de impressão por jacto de tinta, mesas de vácuo e aplicação de etiquetas, especialmente para sistemas de endereçamento de correio.

A Mikrojet manterá o desenvolvimento de sistemas e receberá comissões pela venda de sistemas baseados na sua tecnologia.

Nº 216 Março 2013

revipackdigital

índice

25

impressão proofr

As vantagens da colaboração digital Fazer chegar uma prova de impressão a um cliente demora horas e implica custos de deslocação.

Se o cliente estiver num país distante, o tempo e o custo da apresentação agrava-se consideravelmente.

Esse tempo e esse custo são hoje totalmente desnecessários. Por todo o mundo, existem empresas equipadas com impressoras calibradas para imprimir provas de cor.

Se essas empresas estiveram ligadas e acessíveis através da internet, podem ter mais encomendas e rentabilizar essas impressoras. Em vez de as usarem apenas para os seus próprios trabalhos, podem entrar numa rede e receber ordens de impressão.

26

índice

Imprimem as provas e asseguram o envio das mesmas para o destinatário indicado, por correio expresso.

Deste modo, o tempo e o custo da apresentação de provas é drasticamente reduzido.

O sistema funciona de forma muito simples.

revipackdigital

A empresa que necessita de enviar a prova entra no portal www.proofr.com, identifica o destinatário, escolhe o impressor mais próximo, indica a modalidade de entrega, o endereço para facturação, e faz o pagamento electrónico.

Para estar nesta rede, o "impressor" tem que dispor de uma impressora calibrada (Canon iPF, HP-Z, Epson x800, x880, x900), usar papel de prova GMG semimatte 250, o software GMG ColorProof 5.1 ou 5.2, dispor de dispositivo de medição de côr e aderir ao sistema de pagamento paypal.

Para aceder ao portal, clique no ícone ao lado.

Nº 216 Março 2013

impressão Landa

Nanografia digital Êxito comercial imediato A estreia da nova tecnologia de impressão digital baseada nas nanotintas desenvolvidas pela Landa Corporation obteve um êxito imediato na feira DRUPA 2012. Ainda com a feira a decorrer, a Landa Corporation indicou ter recebido numerosas manifestações de interesse e encomendas (cartas de intenção com depósito) para a máquina Landa S10, a primeira impressora digital para o formato B1. A máquina assegura as velocidades normais do processo offset (13 mil folhas/hora) com papéis de 60 a 400 g/m2, sem perda de tempo em mudanças de chapa. A nova tecnologia é considerada uma revolução na área da "impressão comercial" (folhetos, catálogos, etc.), mas também existe uma versão para impressão de cartões de embalagem com espessura até 1 mm.

A par com a impressão digital (jacto de tinta directamente a partir de ficheiro, sem chapa de impressão), esta máquina utiliza as "nanotintas" de secagem rápida, que permitem altas definições com menor quantidade de tinta.

O elevado grau de automação permite que um só operador possa controlar duas ou mesmo três ou quatro máquinas a trabalhar em simultâneo.

Quando o operador se afasta da

Nanografia - o Essencial

Ecrãs gigantes - menos operadores

Já contámos na REVIPACK a história de Benny Landa, pioneiro da impressão digital, e do seu recente regresso ao mercado da impressão.

A Landa Digital Printing (Rehovot, Israel) foi a principal novidade da feira DRUPA, com a nova tecnologia de impressão digital baseada que usa "nanotintas" (tintas de base aquosa com pigmentos na escala do nanometros) e que ambiciona rivalizar directamente com a impressão offset.

Outra das surpresas que a Landa apresentou na DRUPA está nos ecrãs gigantes das máquinas de impressão digital. São ecrãs tácteis que facilitam a vida ao operador.

Cada máquina tem dois ecrãs idênticos, um do lado da alimentação e outro do lado da saída, onde estão disponíveis todas as funções de controlo da máquina e também as funções de gestão de obra.

Para tornar esta tecnologia mais conhecida, a Landa acaba de editar um "livro branco" que inclui a informação essencial sobre: - as características e limitações das actuais tecnologias de impressão digital, - as propriedades dos materiais quando reduzidos à escala das nano-partículas,

Nº 216 Março 2013

máquina, o ecrã muda para o modo "Sinais Vitais", que fica visível a 50 metros e que também pode ficar disponível num PC tablet que permite ao operador a gestão remota!

revipackdigital

- a descrição das tintas NanoInk da Landa e do processo de impressão nanográfica, - as características especiais dos pontos impressos com tinta NanoInk, - a transferência da imagem impressa para qualquer suporte de impressão.

O livro branco explica também como o processo de impresão nanográfica permite obter o mais baixo custo de impressão por página, comparativamente às outras tecnologias digitais.

Para obter uma cópia do documento, clicar na imagem. índice

27

impressão

Heidelberg: novidades na impressão A Heidelberg, uma das marcas de referência na área da impressão, está a explorar novos efeitos de superfície, quer em termos de textura, quer em efeitos especiais como iluminação, interactividade, impressão 3D, etc.. Para convencer os clientes criou uma "Galeria de Inovação" para demonstrar os resultados e possibilidades abertas pelo seu departamento de pesquisa e desenvolvimento.

"Cristala" é um novo conceito de revestimento que permite criar novos efeitos de acabamento. Logo na pré-impressão podem ser integrados dados que permitem criar superfícies estruturadas com brilho acrescido, inédito nos processo s de impressão offset folha-a-folha.

posicionando simplesmente o cartão no ecrã.

Outro exemplo de superfície inteligente é o da "luz impressa", em que se tira partido de filmes plásticos e dos OLEDs (diodos orgânicos emissores de luz).

A "luz impressa" pode tomar a forma de texto, números ou logótipos, mas a Heidelberg está a desenvolver processos de impressão para áreas maiores.

Impressão 3D

Os revestimentos estruturados permitem que o brilho perceptível varie em função da inclinação e da direcção de observação. Mas também se podem usar efeitos com linhas geométricas, texturas, ornamentos, etc..

Superfícies inteligentes Já são possíveis "códigos tácteis" que abrem possibilidade à impressão funcional e interactiva. É o caso dos cartões de identificação com estrutura electrónica integrada, que permitem o acesso, através de um web browser, a determinada informação. O cartão pode assim ser usado como dispositivo de segurança e de protecção contra contrafacção ou pirataria. Ao contrário do que sucede com os códigos QR ("Quick Response"), os códigos tácteis não têm que ser fotografados por um telefone inteligente. O "touchcode" actua 28

índice

Há muito que a Heldelberg deixou de se dedicar apenas à tecnologia da impressão de papel, tendo hoje soluções para imprimir noutros materiais (plásticos, por exemplo) e em superfícies curvas. Actualmente, está a deixar de ser especialista em impressão 2D e a avançar para a impressão 3D, ainda nos seus primórdios, mas com elevado potencial e várias aplicações comercialmente viáveis, em áreas tão diferentes como mobiliário, artigos de desporto, brinquedos, automóveis, produtos industriais, elementos para arquitectura, etc.

Smart shelf O conceito "smart shelf" é outra novidade da Heidelberg, em que quer a embalagem, quer a superfície da prateleira são equipadas com componentes de electrónica impressa, para comunicar informação sobre o estado (enchimento) da prateleira.

A mesma tecnologia também pode ser usada para interagir com o consumidor.

Secagem e digital Na foto pode ver-se uma Speedmaster SX 52 equipada com o secador DryStar UV LED. Os sistemas de secagem laser e UV LED actuais actuam sobre as tintas, mas não sobre os suportes. Este "pormenor" reduz drasticamente o intervalo entre a impressão e a pós-impressão.

Outra possibilidade é a secagem selectiva ou parcial com um novo módulo laser que permite criar superfícies estruturadas e que também abre perspectivas na área da imagem digital.

Speedmaster SX 52

revipackdigital

Nº 216 Março 2013

impressão FFEI

Software para a actividade gráfica A FFEI (Herts, Reino Unido) apresentou na última DRUPA novas funcionalidades em software para os mercados da impressão comercial, embalagem e etiquetas. Desde logo, uma nova versão do RealVue 3D Packager 3D para visualização e o RealPro ColourCloud, uma aplicação de gestão de fluxos de trabalho baseada no formato Adobe® PDF Print Engine 2.5 que inclui a definição e comunicação remota de perfis de cores e provas de cor.

Com o objectivo de proporcionar ferramentas sofisticadas a preço mais acessível, a FFEI também apresentou ferramentas/módulos de software específicos para os segmentos embalagem (RealPro Packaging Suite) e etiquetas (RealPro Digital Labeller e RealPro Labeller).

A FFEI é fornecedor de software para marcas e OEMs como Fujifilm, Leica, Agfa, TechMova, Founder e Nilpeter, entre outras.

Papel Invercote para impressão digital A Iggesund Paperboard (Suécia) foi nomeada como fornecedor preferido de papel/cartão para as máquinas de impressão digital HP Indigo.

O estatuto de "Preferred media Partner" foi criado pela HP para identificar os fornecedores de suportes de impressão mais adequados para as referidas máquinas.

O cartão Invercote Creato estará disponível em stock com as gramagens de 220, 260 e 300 g/ m2 e o Invercote G nas gramagens de 220, 260 e 330 g/m2.

Para cada tipo de cartão, a gramagem mais baixa estará disponível no formato 450 x 320 mm e as restantes gramagens estarão disponíveis no formato 460 x 320 mm.

Impressão digital com tecnologia VariLane O software X-800 VariLane, integrado nos sistemas de impressão digital de etiquetas da Xeicon (Eede, Holanda), foi distinguido com o InterTech™ Technology Award de 2012, atribuído pela associação Printing Industries of America. O software permite aumentar a flexibilidade na impressão de etiquetas, isto é, combinar etiquetas de diferentes tamanhos e SKU no mesmo trabalho de impressão, reduzindo tempos de setup e custos de produção.

O software foi especialmente desenvolvido para as impressoras digitais da serie 3000 da Xeicon e representa Nº 216 Março 2013

um avanço significativo na optimização da fase post-RIP (raster image processing) do processo de pré-impressão.

A Xeicon é uma das principais empresas de desenvolvimento e construção de máquinas de impressão digital alimentadas a bobina, para produção de etiquetas e documentos, baseadas na tecnologia electrofotografia de toner seco. É também construtor de máquinas de fabrico de chapas para impressão offset e flexográfica e sistemas CtP (computer to plate).

revipackdigital

A versão 2 do 3D Packager é um software para criação e projecto de embalagem, capaz de lidar com estruturas e formatos complexos, com funcionalidades como a sincronização com o Adobe Illustrator.

Tem capacidades de simulação de impressões especiais, de brilhos metálicos, vernizes e suportes especiais, iluminação, simulação de "ambiente" para a embalagem (lineares do retalho, por exemplo), etc. Permite a visualização 3D interactiva, o que reduz a necessidade de produzir protótipos (mock ups). Por isso, pode tornar-se uma solução mais rápida e mais económica. Para a comunicação de ficheiros, é usado o formato 'Collada' e a facilidade de exportação para o Photoshop permite retocar e finalizar as imagens antes de enviar as provas para o cliente.

Impressoras Epson com software Esko As impressoras digitais (jacto de tinta) da série SurePress L-4033 da Epson, utilizadas para a produção de etiquetas, vão passar a ser fornecidas com um software DFE (digital front-end) da Esko, ao abrigo de um acordo assinado pelas duas empresas. O DFE permite gerir ficheiros com até 7 cores. índice

29

impressão GMG OpenColor

Provas para embalagens A GMB (Tuebingen,alemanha) apresentou na DRUPA novas soluções para produção de provas de impressão offset, flexoxografia e rotogravura, combinando cores directas (spot) e CMYK de forma muito mais exacta do que tem sido conseguido até aqui. O novo sistema GMG OpenColor é capaz de simular

os vários tipos de impressão.

Os produtos de software da GMG, tais como o Colorroof, podem ser ligados ao OpenColor e obter perfis multicor calculados com base nos dados espectrais. Evita-se assim o esforço e o tempo gasto em tentativas para afinação de cor.

A GMG tem mais de 25 anos de experiência mo sector da produção de provas e da gestão de cores e tem mais de 11 000 sistemas instalados por todo o mundo.

A sua aplicação ColorProof é capaz de calibrar impressoras de

jacto de tinta para produzir provas que simulam os processos de impressão. O portefólio de produtos inclui aplicações para vários tipos de impressão, aplicações economizadoras de tinta, ferramentas de conversão - CMYK-to-CMYK, RGBto-CMYK e RGB-to-RGB.

HP

Novidades digitais Na evolução da tecnologia digital, a HP Indigo apresentou na DRUPA 2012, em Dusseldorf, uma nova máquina para impressão a cores, bobina-a-bobina, com 1 m de largura e velocidade de 244 m/minuto.

Novas cabeças de impressão, novas tintas, impressão sobre papel brilhante, são algumas das melhorias, mas a HP promete mais velocidade a cores para o próximo ano.

A impressão digital quer mesmo competir nas grandes séries e altas cadências. Recorde-se que a impressão digital bobina-a-bobina é uma tecnologia jovem: as primeiras máquinas foram apresentadas em 2008.

Na impressão folha-a-folha, a novidade HP foi a máquina HP Indigo 10000 para o formato B2, já instalada em diversos"clientes beta".

A HP aproveitou a Drupa para tornar pública a sua carteira de encomendas de máquinas digitais de alta velocidade.

30

índice

Intensifica-se a cooperação entre a HP Indigo e os fabricantes de papel. A HI Indigo quer ganhar terreno em todos os suportes, sejam eles papéis, filmes ou mesmo têxteis. Exemplo da cooperação é a solução conjunta HP/Stora Enso para juntar uma impressotra HP Indigo 30000 a uma linha de revestimento. Mas fabricantes como a Arjowiggins, a Metsä Board e a Sappi, estão igualmente a fabricar papéis revestidos para impressão digital.

O casamento entre a impressão offset e o jacto de tinta digital, que fez surgir a "impressão híbrida", é outra vertente do negócio da HP. Os módulos de impressão digital HP

revipackdigital

HP Indigo 10000

Print Module Solutions, demonstrados pela primeira vez nesta DRUPA, permitem acrescentar informação variável depois da impressão offset.

Neste capítulo, a Adphos e a Graphic System Services vão ser os parceiros da HP para o fornecimento das plataformas de movimentação de papel para os módulos digitais.

Na DRUPA, a HP apresentou ainda um novo kit de tinta branca e um carregador para as impressoras industriais HP Scitex FB7500 and FB7600 e uma versão 'cloud' do software HP SmartStream Production Analyzer (para monitorização das impressoras HP Scitex.

Nº 216 Março 2013

mercado máquinas e materiais de embalagem

embalagem de plástico

etiquetas

embalagem alimentar

software

cartão canelado

caixas e paletes de madeira

plásticos reciclados

Para anunciar na revipack clique aqui:

Nº 216 Março 2013

revipackdigital

índice

31

32

índice

revipackdigital

Nº 216 Março 2013