Revipack 217

edição digital

217 Abril 2013

notícias

revipack revista técnica de embalagem

6.57 €

Nº 217 Abril 2013

revipackdigital

índice

1

2

índice

revipackdigital

Nº 217 Abril 2013

nesta edição anunciam nesta edição

notícias

4

agenda

6

embalagem alimentar

8

(clique para ver) CHEP

18

COL DE CYGNE

26

COLETIQUE

31

ENERMETER

25 5

FROMM IGUS

27

INPLANT

23 7

K 2013 LUSOFORMA

17

MADECA

31

tampas e cápsulas

10

embalagem de vidro

12

novas embalagens

16

máquinas

19

mercado

31

4

MARCAEMBAL PLASTIMAR

31

PLASTIRSO

31

PROCAP

11

S.M.S.A.

31 2

SEW-EURODRIVE SISTRADE

31

TIL

31

revipack revista técnica de embalagem

Propriedade, Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos Publicidade: Ilda Ribeiro, Luisa Santos Endereço Postal: APARTADO 30 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL

Para anunciar na revipack clique aqui:

Para contactar a revipack clique aqui:

Consulte a revipack na internet:

Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 E-mail: revipack@revipack.com Registo de Imprensa: 107 267 Publicação Mensal on line. ©

Carlos da Silva Campos Todos os direitos reservados.

Nº 217 Abril 2013

revipackdigital

índice

3

notícias

Marcaembal lançou impressora de etiquetas com teclado táctil A Marcaembal apresentou na feira ALIMENTÁRIA 2013 uma nova impressora de etiquetas com teclado táctil de 7 polegadas. Lançada com a marca própria Marcalabel, a nova impressora está disponível em versões de transferência térmica ou impressão térmica directa para etiquetas com área de impressão até 104 x 110. A resolução pode ser escolhida entre 203, 300 ou 600 dpi, com velocidade de impressão até 250 mm/s (100 mm/s

com resolução de 600 dpi). As versões standard incluem conectividade USB e Ethernet, bem como slot para cartões Compact Flash. Podem ser equipadas com dispensador de etiquetas, codificador RFID, scanner de códigos de barras e interface WLAN (rede sem fios).

Sob a marca Marcalabel, a Marcaembal comercializa impressoras, fitas de impressão e etiquetas autoadesivas para impressão, assegurando o serviço de assistência técnica em todo o território nacional.

Com instalações industriais em Serzedo (V.N. Gaia), a Marcaembal tem como actividade principal a produção e impressão de etiquetas e rótulos auto-adesivos para vários sectores de actividade.

PROCAP adquiriu Schoeller A PROCAP (Wiltz, Luxemburgo), um dos maiores fabricantes europeus de tampas e cápsulas, adquiriu a Schoeller Cap Systems (SCS), com sede em Schwerin, Alemanha, especializada no segmento das bebidas e com um volume de negócios na ordem dos 12 milhões de euros. A aquisição concretiza a estratégia de expansão da PROCAP no mercado europeu, passando a dispor de capacidade fabril também na Alemanha, um três maiores mercados de tampas e cápsulas da Europa (tal como a França e o Reino Unido). A PROCAP reforçou recentemente a implantação no Reino Unido com a aquisição de uma fábrica na Irlanda. Tem também uma posição cimeira no mercado francês, alimentar e não alimentar, com uma gama de produtos inovadora.

Com a aquisição da SCS, que passa a chamar-se PROCAP Schwerin, a PROCAP espera reforçar a implantação nos mercados da Escandinávia e Polónia.

4

índice

revipackdigital

Nº 217 Abril 2013

notícias

Indústrias reduzem emissões

Verdigris vs Google Depois de a Google ter lançado uma campanha contra o uso do papel, um grupo de empresas ligadas à transformação e impressão de papel (desde fabricantes de papel fotográfico até à feira Drupa, passando por construtores de impressoras), criaram a Verdigris. As campanhas não podiam ser mais extremas nos apelos que fazem ao público. A Google convida as pessoas a deixar de usar papel e lançou um website só para fazer campanha contra o papel. Clicar no ícone para ver.

A Verdigris sugere o boicote ao Google convidando as pessoas a usar outro programa de pesquisa e criando um website para divulgar o seu ponto de vista sobre o assunto.

Clicar no ícone para ver.

O ataque ao papel por parte da Google aponta motivos ambientais. A Verdigris diz que a campanha Paperless 2013 não passa de um modo de promover serviços digitais como 'cloud storage', fax e facturação on line, etc.. "O papel é reciclável, os dispositivos electrónicos não" - diz a Verdigris.

Nº 217 Abril 2013

As indústrias produtoras de embalagens metálicas, juntamente com as indústrias suas fornecedoras, reduziram as emissões de CO2 entre 9 e 21%, segundo um estudo encomendado pela Empac, a associação europeia do sector. O estudo, levado a cabo pela TNO (Holanda), compara os dados de emissões entre os anos de 2006 e 2008 (último ano com dados disponíveis sobre as indústrias do aço).

O estudo baseia-se nos dados sobre matérias-primas, fabricação, transporte e reciclagem, fornecidos não só pelas associações APEAL e EAA (que representam os sectores do aço e do alumínio, respectivamente), mas também pelas empresas fabricantes de embalagens (Ardagh, Blechwarenfabrik, Colep, Crown Packaging Europe, Glud & Marstrand, Huber, Massilly e Silgan.

Em conjunto, estas associações e empresas abrangem entre 40 e 70% do mercado, refere a Empac. O objectivo do sector é obter uma redução da emissões de CO2 de 30% até 2020.

Correios franceses recolhem papel Os correios franceses (La Poste) criaram uma nova área de negócio: a recolha de papel para reciclar em empresas de escritórios. A cada empregado da empresa é fornecida uma caixa de cartão que substitui o "cesto de papéis" e que é recolhida regularmente pelos correios. Uma empresa com 100 empregados paga 2080 euros/ano pelo serviço e tem 4 recolhas por semana.

Uma empresa com 4 pessoas paga 580 euros/ /ano e tem uma recolha mensal. Para mais informação sobre o sistema, clicar no ícone.

revipackdigital

índice

5

agenda

EMPACK 2013 em Madrid A feira EMPACK MADRID realizarse-á em Madrid, nos dias 13 e 14 de Novembro de 2013. A seis meses da abertura, cerca de 40% do espaço está reservado. A feira caracteriza-se pela rapidez (apenas dois dias), pela simplicidade e pela facilitação de contactos. A organização (easyFairs) anunciou novas áreas de interesse para os visitantes, tais como espaços para encontros e uma galeria de inovações, completando toda a diversidade de áreas dos expositores: máquinas de embalagem, etiquetagem e codificação, etc. Estão também agendadas 25 conferências.

A EMPACK MADRID decorrerá em simultâneo com a feira LOGISTICS, dedicada aos sectores da armazena-

gem, manutenção e logística. Na edição anterior, o conjunto da duas feiras reuniu mais de 150 expositores e recebeu cerca de 4500 visitantes, predominando (81,79%) profissionais com capacidade de decisão de compra, dos sectores de alimentação e bebidas, cosmética, medicamentos, retalho, marketing e design, química e automação.

A Índia emergente Com o 2º maior PIB das economias emergentes, a Índia é também a 4ª economia em termos de paridade do poder de compra. Tem uma indústria alimentar à prova de recessão graças ao gigantesco consumo doméstico. A indústria indiana de processamento alimentar é um segmento dominante, com uma quota de 32%.

A nível mundial, a Índia é o 2º produtor mundial de alimentos, a seguir à China. É o maior produtor mundial de cereais e leite e o 2º produtor mundial de arroz, milho, açúcar, frutos, vegetais e peixe de rios e lagos. No entanto, apenas 2% dos frutos e vegetais e apenas 15% do leite são processados, o que evidencia um elevado potencial para a indústria de processamento alimentar. Apesar destes indicadores, a indústria alimentar é o 5º sector industrial do país, representa 6,3% do PIB, 19% da produção industrial e 13% das exportações.

As indústrias da embalagem são também um dos sectores com crescimento mais rápido, com um volume de negócios actual de cerca de 13 mil milhões de USD, prevendo-se que suba para os 14,5 mil milhões de USD até 2015. A taxa de crescimento industrial oscila entre os 13 e os 15%. O consumo per capita de materiais de embalagem é 6

índice

de apenas 1,3 kg, muito inferior ao de países asiáticos como a China e Taiwan, respectivamente com 6 kg e 19 kg, respectivamente. Isto significa que existe na Índia um elevado potencial de negócio na área das indústrias da embalagem.

Esse potencial é o principal motivo que levou a Koelnmesse (Feira de Colónia), um dos maiores organizadores mundiais de feiras industriais, a criar uma subsidiária na Índia para organizar as feiras FoodTec India e PackEx India, que terão lugar nos dias 11 a 13 de Setembro, em Mumbai.

A edição anterior (2010) foi um marco para as indústrias da alimentação e embalagem da Índia, com 336 expositores (dos quais 108 de fora do país) e 12142 visitantes profissionais. Para a PackEx India 2012 e a FoodTec India 2012, está confirmada a presença de pavilhões da Alemanha, Itália, França, China e Taiwan. A participação internacional deverá representar cerca de 40%.

Um seminário sobre "tendências emergentes na indústria de gelados" será organizado no dia 11 de Setembro, pela IICMA (associação indiana de fabricantes de gelados).

Um seminário sobre "processamento e embalagem de queijos" será organizado no dia 12 de Setembro, pela

revipackdigital

K 2013 em Outubro Começou a contagem decrescente para a K 2013, a maior feira mundial para o sector dos plásticos. Entre 16 e 23 de Outubro de 2013, o parque de feiras de Dusseldorf apresentará o mais vasdto e diversificado leque de máquinas para produção de todo o tipo de filmes para embalagem e paletização, embalagens rígidas e semi-rígidas, bem como novidades no sector das matérias-primas, incluindo novidades como os biopolímeros, os nanomateriais e os novos materiais barreira.

Os visitantes podem planear melhor a visita, utilizando os serviços disponíveis no portal da feira (clicar no ícone para aceder).

Para a edição deste ano, já está disponível o "catálogo virtual", onde o visitante pode fazer as pesquisas do seu interesse e efectuar o download do seu "catálogo privativo". Está também disponível uma nova "K App" para os sistemas operativos Apple e Android.

Tal como nas companhias aéras, a K 2013 também permite a aquisição de bilhete electrónico via internet, evitando as demoras inevitárias numa feira com dezenas de milhares de visitantes por dia. O bilhete da K serve de "passe social" na região de Dusseldorf. Para a reserva de alojamento, os visitantes podem usar os serviços de turismo de Dusseldorf (clicar no ícone para aceder).

associação indiana de lacticínios.

Em paralelo, realizam-se também duas feiras temáticas: a Sweet & SnackTec India 2012, para os sectores dos doces, produtos de snack e confeitaria, e a Dairy Universe India 2012, dedicada às indústrias de lacticínios.

Nº 217 Abril 2013

Nº 217 Abril 2013

revipackdigital

índice

7

embalagem alimentar

Saladas Um novo lugar no mercado?

Poderão as saladas tomar o lugar de "refeição principal" e deixar de ser um "complemento"? O mais recente estudo da Innova Market Insights (IMI) aponta nesse sentido. A tendência envolve ingredientes ricos em proteínas - tais como peixe ou carne de aves, pão torrado em cubos ou segmentos - e também requisitos acrescidos em matéria de embalagem, quer do ponto de vista da conservação, quer no que respeita à conveniência, facilidade de uso e aptidão para o consumo fora de casa.

Por enquanto, as saladas são um dos segmentos mais pequenos do mercado das refeições prontas, do qual representam cerca de 6% (estimativa IMI para 2012), ultrapassando apenas as sanduíches e os "kits de refeição". 70% desta actividade está na Europa e em segundo lugar estão os EUA com 11%. É sobretudo no mercado europeu que se poderá observar a tendência para a sofisticação das saladas e o crescimento do negócio pode passar por produtos e embalagens mais complexas. Nos próximos anos, o crescimento do mercado das saladas vai depender da capacidade de inovação e de avanço para as refeições completas.

Nos anos mais recentes, assistiu-se à afirmação das saladas prontas a servir, descolando da imagem de produto tradicional e apostando em marcas. Como exemplos, podem referir-se as marcas Geant Vert (França), as saladas de batata Popp (Alemanha), as saladas Vitacress (Portugal, Reino Unido) ou as saladas CoolCuts (EUA). As marcas de produtor têm sido completadas com as marcas de distribuição e com estratégias de "co-branding" (as CoolCuts americanas foram lançadas usando os bonecos da Disney).

Para além das marcas, registaram-se estratégias e experiências com séries sazonais, como as Jamie Oliver Summer Salads e as G’s Fresh Autumn Leaves (Reino Unido) 8

índice

ou as saladas Festtags Mischung (Alemanha), lançadas para o Natal de 2012.

O mercado do Reino Unido tem-se mostrado mais aberto a inovações, especialidades e "gamas altas". A cadeia Marks & Spencer, por exemplo, lançou as saladas especiais como Quinoa & Edamame Soya Bean, Slow Roasted Tomato e, mais tarde, as saladas Hedgerow e Sweet Meadow sob a marca Foragers Choice (a escolha dos forrageiros).

Outro exemplo é o das saladas Wasabi Rocket e BLT (da marca Steve's Leaves).

A receptividade do Reino Unido às saladas frescas é uma característica estrutural, reforçada com os apelos à alimentação saudável. Numa sondagem realizada em 2010, 78% dos consumidores britânicos estavam a par da campanha "five-a-day" (lançada pela FAP e pela OMS) e 58% dos consumidores afirmaram que consumiam vegetais e frutos cinco ou mais vezes por dia (FSA, 2010).

A produção local de vegetais frescos ronda os 1,4 mil milhões de euros (estimativas DEFRA), repartidos por produtos como repolho, cenouras, couve-flor, alface, cogumelos, ervilha e tomate. A Wight Salads (grupo Vitacress Ltd e parte do Grupo RAR, português) é líder na produção e venda de tomates frescos (com locais de produção no Reino Unido e em Portugal). A marca Vitacress está presente não só no Reino Unido, mas também em Portugal e Espanha, explorando cerca de 750 hectares. O seu forte são as saladas baseadas em agrião, rúcula e outras

revipackdigital

folhas tenras, mas também produz batata, cenoura, tomate e ervas aromáticas. No Reino Unido, o segmento das ervas aromáticas que abrange as empresas Lighthorne Herbs e Van Heyningen Brothers (VHB) - representa cerca de 20% do valor de negócios da Vitacress Ltd. No mercado francês, nota-se outra tendência. Alguns produtores/ embaladores de refeições prontas perceberam o potencial das saladas e alargaram a sua gama. É o caso da Sodebo, empresa focada no "consumo portátil" que, à sua gama de sopas, sanduíches e pizzas, acrescentou a linha diversificada de saladas Salade et Compagnie, claramente apresentadas como refeições principais e completas, e com embalagens práticas.

Acompanhando a tendência global para o crescimento do consumo de saladas (15% em 2011, segundo a KantarWorldpanel), o mercado francês das saladas embaladas é dominado pelas marcas de distribuição, e disputado por empresas especializadas como a Dessaint, que lançou saladas completas e diversificadas com embalagens

Nº 217 Abril 2013

embalagem alimentar

Carnes Mudanças nas preferências de consumo Para os próximos anos, há que contar com uma tendência para a redução do consumo de carnes.

Nos EUA, a propensão para consumir carnes, e especialmente "carnes vermelhas" passou a ser considera-

práticas (garfo incluído!). A Lustcru tentou acrescentar saladas à sua gama Lunch Box, mas essa variedade desapareceu dos lineares e do próprio website da empresa.

Alguns analistas de mercado "arrumam" as saladas como um segmento do mercado dos produtos "snack", à frente das sanduíches. Mas o lugar das saladas em mercados maduros como o europeu e norte-americano, pelo menos, é o das refeições prontas e completas.

produto e misturas, mais ou menos imaginativas. Sabem que o consumidor procura alternativas saudáveis mas como resposta oferecem…receitas. O consumidor tem que comprar o frango, os camarões, e os demais ingredientes para a sua refeição. As receitas são práticas e fáceis, mas pelo mesmo valor total, o consumidor quer uma refeição…pronta mesmo.

A tendência para a salada como refeição completa ainda não chegou à indústria. O sector da restauração e da venda de "comida para fora" percebeu essa tendência antes de todos os analistas e antes de todas as marcas. A tendência é bem visível nos hábitos de consumo de muitos portugueses. As saladas ganharam importância na "restauração fora de casa". A grande distribuição já sintonizou a tendência. As saladas Argal, que se pode encontrar nos hipers Continente e Jumbo são capazes de substituir uma refeição completa mas são produzidas e fabricadas em Espanha.

Em Portugal, o consumo de produtos da chamada "quarta gama", incluindo frutas e vegetais minimamente processados, aumentou 31% entre 2008 e 2010. Foi estimado em cerca de 14 mil toneladas e 100 milhões de euros (estimativa Consulai). Exemplos de empresas especialistas em saladas produzidas e embaladas em Portugal são a Vitacress e a Campotec. Esta última produz, processa e embala produtos frescos e também apostou nas saladas. Trabalha sobretudo para marcas de distribuição. O grupo francês Florette está também presente na grande distribuição, com produtos de "quarta gama", mas também não apostou ainda no mercado das saladasrefeição. Focadas nas saladas, estas empresas têm gamas monoNº 217 Abril 2013

Se os produtores/embaladores agarrarem esta tendência poderão conseguir o milagre de crescer em época de austeridade: os preços de venda ao público serão mais elevados que as actuais saladas embaladas, mas podem ser mais económicos - e também mais saudáveis comparativamente a outras opções de "refeições prontas".

revipackdigital

da "fora de moda" devido às preocupações com a saúde e a alimentação racional, com o ambiente e também por razões económicas. A mesma tendência começa a formarse na europa. A redução do consumo de carnes, ou mesmo a sua rejeição, há muito deixaram de ser um exclusivo dos vegetarianos.

A opinião pública é sensível ao sofrimento infligido aos animais.

Numerosos relatórios e sondagens indicam que a dieta dos americanos está a mudar. E mesmo os supermercados e restaurantes mais atentos às tendências já começaram a oferecer produtos e refeições sem carne (meatless, meat-free).

Os negócios ligados à carne que não se adaptam a esta nova tendência estão a passar um mau bocado.

As novas ideias e produtos, ao contrário, vendem cada vez mais.

Segundo a FAO, o consumo de carnes aumentou mais de 4% nas últimas décadas, situando-se à volta dos 293 milhões de toneladas de carne em 2010. No entanto, o crescimento deve-se sobretudo às carnes de aves, cuja produção aumentou nos últimos 50 anos, três vezes acima do aumento da população. A produção e consumo de carnes vermelhas estabilizou ou baixou.

Na União Europeia, a produção de carne de vaca entrou em declínio e a balança comercial é negativa desde 2003. O consumo de carnes na UE rondou os 77 kg/hab em 2010.

A carne bovina representava 21% deste consumo, com um peso per capita de 16 kg (contra 41 kg de carne de porco, 17 kg de carne de aves e 3 kg de carne ovina).

A recessão nos países do sul da europa tende a afectar mais as carnes de vaca, mais caras.

Do ponto de vista das estratégias de produto, a melhor saída parece estar nos produtos e embalagens mais práticas de usar e consumir, com menos teor de carne mas com mais valor incorporado para o consumidor. índice

9

tampas e cápsulas

Tampa Gizmo A tampa patenteada Gizmo, fabricada pela RPC Bramlage-Wiko, foi escolhida pela marca norte-americana de chás Tea of a Kind, com antioxidanes e baixo teor de calorias.

Trata-se de uma tampa pressurizada que liberta os ingredientes apenas no momento em que a embalagem é aberta. Para além de preservar melhor as propriedades dos ingredientes, esta funcionalidade transforma a abertura da embalagem numa experiência: a mudança de côr.

Novas bombas doseadoras Em resultado da aquisição de 70% da Arminak (Califórnia), a Rieke (Reino Unido) passou a dispor de uma gama alargada de bombas doseadoras para embalagens de cosméticos e produtos de cuidado pessoal.

A Rieke tornou-se assim o maior fabricante e fornecedor mundial de bombas doseadoras e pulverizadoras para os referidos mercados.

Polímeros para tampas O PEAD CC860V, com boas propriedades organolépticas é o material recomendado pela Sabic para o fabrico de tampas para garrafas de água. Para as cápsulas desportivas, a Sabic indica um grau específico de copolímero random de PP - Qrystal QR674K - que, além das propriedades organolépticas, tem também propriedades de processamento melhoradas. Os dois graus são plenamente compatíveis para contacto alimentar e podem ser utilizados em embalagens para águas, bebidas com gás, sumos, produtos láteos, óleos e outros produtos.

Tampas Orbit™ estreadas na Noruega As tampas metálicas twist off são a forma convencional de fechar frascos de compotas. A sua principal vantagem é a vedação segura que pode ser completada com selo de inviolabilidade (indicador de ruptura).

A sua principal desvantagem é a dificuldade de abertura.

10

índice

Nem todos os consumidores têm a força suficiente para abrir uma tampa twist off. A tampa de duas peças Orbit™, apresentada pela Crown Food Europe na última feira INTERPACK veio resolver este problema com uma solução de duas peças igualmente estanque mas muito mais fácil de abrir. Um disco plano veda o frasco sob vácuo. Um anel encarrega-se da função de abertura e fecho.

A marca Nora Hjemmelaget (caseira), da Nobburet (Noruega) está a relançar as suas compotas já com esta nova tampa. A tampa Orbit™é mais cara que as twist off convencionais, mas a escolha baseou-se numa constatação simples: dois terços das mulheres norueguesas têm dificuldade em abrir as tampas twist off dos frascos de vidro (e possivelmente dois terços dos homens

revipackdigital

noruegueses têm dificuldade em reconhecer a mesma dificuldade).

Desde que foi apresentada, a tampa Orbit™ já recebeu o prémio Can of the Year 2011 da revista The Canmaker, um prémio Starpack 2011, o 1º prémio Silverpack Awards 2011, um prémio German Packaging Awards 2011 e ainda o prémio Supreme Gold no concurso MPMA Best Metal Awards. E todavia, esta tampa super-medalhada só precisa de um pequeno "empurrão" para produzir resultados: é preciso que os consumidores saibam da diferença.

Mas voltemos aos pormenores técnicos: actualmente, a Crown vende a Orbit™com os diâmetros de 63 e 70 mm; os embaladores não precisam de alterar as marisas dos frascos e as capsuladoras também não necessitam de grandes alterações.

Nº 217 Abril 2013

tampas e cápsulas

Mercado Europeu das Tampas e Cápsulas O mercado das bebidas representa 40% da procura de materiais plásticos por parte das indústrias produtoras de tampas e cápsulas da Europa. Expresso em unidades, a percentagem aproxima-se dos 60%.

Os refrigerantes com gás deixaram de ser uma categoria dinâmica no mercado das tampas e cápsulas. No entanto, prevê-se um aumento da procura em 2015.

Os segmentos de mercado para além das bebidas representam os restantes 60% da procura de plásticos na Europa. No mais recente relatório sobre esta indústria (Plastic Caps and Closures in Europe), a AMI Consulting indica que os segmentos da cosmética e cuidado pessoal são os principais consumidores de tampas plásticas.

O relatório prevê que as tampas para produtos de cuidado pessoal e dosagem vão dar o contributo mais

Nº 217 Abril 2013

significativo para o crescimento da indústria nos próximos cinco anos, seguidos pelo segmento dos produtos para o lar.

O factor-chave para o mercado das tampas e cápsulas nos segmentos não bebidas é a inovação, com as empresas detentoras de marcas a procurar uma maior diferenciação

revipackdigital

nos pontos de venda, através de melhorias na estética e funcionalidade. Os lineares dos supermercados estão cheios de imitações e réplicas e as marcas líderes necessitam de se distinguir das demais. O papel da embalagem continua a ser cada vez mais importante em todos os segmentos de produtos de consumo de rotação rápida.

índice

11

embalagem de vidro FERRO

Tintas orgânicas para decoração de vidro As indústrias de vidro de embalagem e de cristalaria utilizam cada vez mais tintas orgânicas, para corresponder às exigências de exclusão de metais pesados. A geração mais recente de tintas orgânicas da FERRO adapta-se quer às embalagens de uso único, quer às reutilizáveis e permite sobre-impressões para decoração multi-cor em embalagens de vidro, cristalaria e outros artigos de mesa. As novas tintas são mais fáceis de processar, não requerem pré-tratamento do vidro para garantir a adesão e apresentam características de resistência química e também ao atrito, de forma a suportar as condições das linhas de engarrafamento, das lavadoras de garrafas e do transporte.

Os novos revestimentos e tintas orgânicas SpecTruLite estão disponíveis num leque alargado de cores, que inclui vermelhos vivos (sem cádmio), amarelos e laranjas, bem como efeitos especiais como foscasos, fluorescentes e cores termocrómicas (mudança de côr dependente da temperatura). Para além da ausência de metais pesados e das baixas emissões de COV (compostos orgânicos voláteis), as tintas e revestimentos SpecTruLite curam a baixa temperatura comparativamente aos esmaltes de vidro, contribuindo para a redução dos custos de energia e manutenção.

A cura pode ocorrer nos equipamentos convencionais, ajustados para

temperaturas mais baixas. Com temperaturas mais baixas, há menor tensão do vidro, favorecendo a produção de vidros mais leves.

A aplicação dos revestimentos SpecTruLite pode ser feita por disco electrostático, atomizador ou pistola pulverizadora. A FERRO disponibiliza três sistemas, todos de base aquosa, a escolher consoante a especificação do produto e a aplicação final. O desenvolvimento mais recente (Série 88) é um sistema two-pack de poliéster altamente reactivo, que garante boa adesão ao vidro e elevada resistência ao risco. É recomendado para cores lisas, foscados, brancos e cores transparentes. O sistema single-pack baseado em resina epoxi é tipicamente usado em vidros de mesa, em que o factor crítico é a resistência às lavagens sucessivas. O sistema acrílico da FERRO, também single-pack, é recomendado para aplicações de alto brilho e transparência.

As tintas orgânicas RTP (impressão a frio) ou HTP (impressão a quente) são compatíveis com os revestimentos, amplia as possibilidades de decoração. Podem ser utilizadas quer para garrafas não reutilizáveis, quer

Bordalesa ECOVA A garrafa Bordalesa ECOVA Elite Cetie da Verallia Portugal passou a estar disponível também com marisa de rosca. A garrafa de 75 cl já estava disponível com marisa de rolha. As duas garrafas têm o mesmo peso de 420 g. A gama ECOVA associa os conceitos e técnicas de ecoconcepção (reciclagem, redução de peso) com a possibilidade de variação das cores e do design.

12

índice

para garrafas reutilizáveis. As tintas RTP são fornecidas em pasta líquida e carecem de cura após cada impressão, São geralmente usadas para impressões de uma só passagem, mas também podem ser utilizadas na última passagem de projectos com várias cores (impressões).

As tintas orgânicas HTP são recomentadas para impressão com várias passagens/cores. São formuladas para secar imediatamente ao contacto com o vidro, de forma a permitir a impressão seguinte.

Embora as condições de aplicação e a regulação da máquina de impressão seja totalmente diferente, as máquinas tipicamente usadas para aplicação das tintas de esmalte podem ser facilmente convertidas para trabalhar com as tintas orgânicas.

revipackdigital

As garrafas da gama ECOVA são facilmente identificáveis, desde que a Verallia passou a gravar o símbolo - infinito - da gama ECOBA no fundo das garrafas.

Nº 217 Abril 2013

embalagem de vidro

Modelos novos na Selective Line A colecção 'Selective Line', topo de gama das embalagens de vidro da Verallia, foi aumentada para 26 modelos standard personalizáveis por várias técnicas de coloração, impressão e decoração. Foram lançados três novos modelos: Alienor, Highlands e Tahiti.

A garrafa Alienor destaca-se pela elegância e proporciona uma nova oportunidade de apresentação inovadora para champanhes de alta qualidade.

A Highlands, como o nome e o formato deixam adivinhar, visa o mercado do whisky e de outras bebidas espirituosas.

A Tahiti é uma variante próxima da garrafa Nairobi e pode ter múltiplas aplicações.

Apesar de se tratar de uma colecção standard, a 'Selective Line' caracteriza-se pela diversidade de opções que permitem falar de "ultrapersonalização". Ver o artigo publicado na Revipack Nº 212 (p. 4 e 5).

Para mais informação sobre a colecção Selective Line, clicar no ícone.

Absolut Unique Séries especiais, limitadas e garrafas personalizadas não são novidade. Mas em Setembro de 2012, a marca de vodka Absolut foi ao limite: lançou uma série (limitada, claro) em que cada garrafa tem uma decoração única. O desafio foi concretizado pelo grupo Ardagh, que produziu 4 milhões de garrafas com decoração diferente de garrafa para garrafa!

Para alem do uso de cores vibrantes, cada garrafa teve uma numeração única. A produção esteve a cargo da fábrica da Ardagh em Limmared, Suécia, fornecedor habitual da marca Absolut. Para concretizar este projecto, os técnicos da Ardagh desenvolveram um Nº 217 Abril 2013

sistema de controlo automático das válvulas dos sistemas de pulverização da garrafas, de forma a obter resultados aleatórios e sempre diferentes. Para reforçar a diferenciação foram também introduzidas modificações no sistema de revestimento.

O desafio técnico representa o oposto do que habitualmente se exige aos técnicos de produção (a uniformidade da decoração). A máquina de serigrafia foi também modificada para "randomizar" o processo com mudanças de cores. Depois, foram alterados os sistemas de movimentação das garrafas para as misturar e com isso aumentar a variação e contraste de cores.

revipackdigital

Verde extra-claro para verde Aveleda A Aveleda adoptou a côr verde extra-claro (Giorgia Green) da Verallia Portugal para engarrafar os seus vinhos verdes.

Estão a ser utilizados os modelos Reno com marisa bordalesa (75 cl, 500 g) e Reno com marisa de risca (75 cl, 470 g).

A transparência do verde extra-claro foi escolhida para destacar a marca nos mercados de exportação. índice

13

embalagem de vidro

Vidro Reciclagem ultrapassou 70% na média europeia Pela primeira vez, a taxa de reciclagem de embalagens de vidro ultrapassou os 70% na média europeia relativa a 2011 - reporta a FEVE, a Federação Europeia do Vidro de Embalagem. O conjunto dos países da UE reciclou mais de 11 milhões de toneladas de embalagens de vidro. A média europeia resulta de situações muito diferenciadas, com vários países (Dinamarca, Suécia, Alemanha, Áustria) muito acima da média e também vários aquém das metas de reciclagem. Portugal atingiu os 60% em 2011, com 223 330 toneladas de casco reciclado (de um consumo total de 374 360 toneladas).

TAXAS DE RECICLAGEM NA EUROPA (1.º Semestre de 2012)

A produção de novas embalagens de vidro é a principal aplicação das embalagens de vidro usadas recuperadas nos vários circuitos de recolha. O chamado "casco" (embalagens de vidro usadas) é a principal matéria-prima para esta indústria, com vantagem no que respeita ao consumo global de matérias primas e ao consumo de energia.

Portugal lidera crescimento no sector do vidro de embalagem Portugal é o país europeu com maior crescimento da produção de embalagens de vidro. Contrastando com uma média europeia (UE27) de crescimento de apenas 1,6% (em toneladas), a produção nacional cresceu 13% no primeiro semestre de 2012, comparativamente a igual período de 2011. A França e a Itália registaram quebras de -2,6% e 3,4%, respectivamente, enquanto a Alemanha, o maior produtor europeu de vidro de embalagem, nem sequer conseguiu igualar a média europeia de crescimento.

A produção portuguesa de embalagens de vidro no primeiro semestre de 2012 atingiu 719, 5 mil toneladas, correspondentes a 14,4% do total da União Europeia (UE27).

14

índice

PRODUÇÃO DE EMBALAGENS DE VIDRO (1ª Semestre de 2012) - toneladas Alemanha Itália França Reino Unido Espanha Portugal Polónia UE Norte e Centro* UE Sudoeste** Turquia UE27 UE27+Suiça-Turquia

1 988 563 1 725 764 1 638 625 1155 880 1 032 711 719 496 496 136 1 087 400 585 128 456 382 10 374 439 10 886 086

* Áustria, Bélgica, Dinamarca, Estónia, Suécia, Suiça, Holanda **Bulgária, R. Checa, Grécia, Hungria, Roménia, Eslováquia

revipackdigital

Nº 217 Abril 2013

embalagem de vidro

Embalagem de vidro - campanha focada na alimentação infantil A indústria europeia do vidro de embalagem lançou uma campanha de divulgação das vantagens do vidro como material de embalagem, focando em especial a preservação das características organolépticas e nutricionais dos alimentos.

A campanha, lançada com a assinatura "Friends of Glass" (Amigos do Vidro) tem como alvo principal os pais, centrando-se sobre a Alimentação Infantil, sob o tema "Pequenos Grandes Provadores" (Little Taste Testers, Pequeños Grandes Catadores). Para demonstrar que se pode confiar no vidro mesmo com os olhos fechados, a campanha inclui um jogo no Facebook, em que crianças de vários países surgem de olhos fechados a descrever as características dos produtos que provam.

As respostas das crianças são pistas para deduzir a que produto se referem.

A BA Vidro lançou este ano os Glassberries Design Awards 2013, um concurso aberto à participação de estudantes de design da Escola Superior de Artes e Design de Matosinhos, da Universidade de Aveiro e da Universidade Lusíada. O concurso está focado na embalagem de vidro e tem como critérios fundamentais a Identidade sólida, a Criatividade, a Inovação e o Desenvolvimento sustentável. Os prémios serão anunciados em Junho.

Para a BA Vidro, este concurso de design é uma forma de "estreitamento de laços entre a indústria e o meio académico" e também uma forma de evidenciar o potencial da embalagem de vidro para o posicionamento estratégico das marcas.

Para mais informação sobre este concurso, clicar no ícone.

BA Vidro 100 anos de história

Mercado mundial 2013-2023 A consultora Visiongain (Reino Unido) estima o mercado global do vidro de embalagem em 36,8 mil milhões de dólares (2013), no relatório Global Glass Packaging Market 2013-2023.

Para os próximos dez anos, a Visiongain prevê um recuo do vidro no sector das bebidas, a favor dos plásticos.

O vidro vai no entanto reforçar a sua posição nos segmentos do luxo e dos produtos com uma imagem de marca sofisticada e de valor, os quais continuarão a escolher o vidro.

A maior parte do crescimento da indústria do vidro de embalagem é esperada nas economias emergentes, nas quais, para além do crescimento da procura, está a aumentar também a importação de artigos de luxo.

Para mais informação sobre este relatório, clicar no ícone.

Nº 217 Abril 2013

Glassberries Design awards 2013

A BA Vidro completou um século de actividade em 2012. As várias etapas da história da empresa estão descritas no livro "BA - Marca com História no Vidro de Embalagem". De uma empresa comercial dedicada às garrafas e garrafões de vidro, a BA tornou-se uma empresa de referência no sector ibérico e europeu do vidro de embalagem. Conta actualmente com sete fábricas, repartidas por Portugal, Espanha e Polónia.

Para obter uma versão digital do livro dos 100 anos da BA Vidro, clicar no ícone.

revipackdigital

índice

15

novas embalagens GEPACK na Expoliva

PET para azeite A GEPACK (Aveiras de Cima, Portugal) apresentou na Expoliva 2013 (Jaén, Espanha, 8 a 11 de Maio), um leque diversificado de modelos de embalagens em PET para azeite.

As várias linhas de embalagens diferem nas capacidades, formatos, cores e tipos de tampa, permitindo abranger todos os segmentos do mercado, desde o profissional até aos segmentos de mercado que

utilizam os formatos mais pequenos: segmento doméstico, serviço de mesa, catering. Especializada no fabrico de embalagens personalizadas em PET, a GEPACK dispõe de capacidade de desenvolvimento próprio, fabricação higiénica (incluindo em condição clean room) e também de desenvolvimento e integração de tampas e cápsulas. As várias linhas PET para azeite são completadas com vários tipos de tampas de rosca, doseadores e pulverizadores.

18 meses em PET Os molhos das marcas 'Passata' (Conserve Italia) passaram a ser vendidos em embalagem PET barreira com tempo de vida útil de 18 meses. As embalagens mantêm a transparência, resistência, peso reduzido e replicam o formato da anterior embalagem de vidro. A barreira ao oxigénio é dada pelo revestimento interno Bind-Ox™, com propriedades de absorção de oxigénio.

As novas embalagens são fabricadas pela APPE (ex-Artenius Pet Packaging Europe), divisão de embalagem da La Seda de Barcelona (LSB).

Prémios no Reino Unido A APPE foi distinguida com dois 'Plastic Industry Awards' no Reino Unido: o primeiro pelo seu programa de ambiente e eficiência energética e o segundo pelo desenvolvimento de um boião PET que suporta o enchimento a quente (95%) e a 16

índice

pasteurização, lançado no mercado como alternativa à embalagem de vidro.

Reciclagem em França Em França, a APPE estabeleceu um investimento em parceria com a Coca-Cola Entreprises (CCE) para expandir a capacidade da unidade de reciclagem de PET de Beaune, de 28 mil para 48 000 toneladas.

O aumento corresponde a cerca de 390 milhões de garrafas PET e justifica-se pelo aumento da procura de rPET por parte da CCE, comum, aliás, a outras empresas produtoras-engarrafadoras. A nova unidade utiliza a tecnologia de reciclagem SuperCycle. O investimento previsto inclui uma nova torre de polidensação em estado sólido (SSP) da empresa Buhler. A APPE pretende ser o maior produtor europeu de rPET "food grade" (apto para contacto alimentar).

revipackdigital

Novas latas para azeite Enquanto as maiores marcas de azeite apostam nas embalagens inovadoras para diferenciar marcas e conferir aos produtos um posicionamento mais elevado na gama, os fabricantes de embalagens rivalizam nas soluções. A embalagem de vidro afirma-se como o expoente máximo da personalização e do posicionamento "topo de gama", com a vantagem de oferecer embalagens compatíveis com o serviço de mesa.

Procurando tirar partido da leveza e da transparência, a embalagem PET entrou também no mercado do azeite. Por seu turno, a embalagem metálica também pode sair dos formatos tradicionais e dos segmentos de mercado profissionais. As novidades apresentadas pela Crown Speciality Packaging Europe na feira Expoliva 2013 (Jaén, Espanha, 8 a 11 de Maio) são exemplo dessa estratégia. Nos formatos convencionais e bem conhecidos nos segmentos profissionais (hotelaria e restauração), a diversificação de marcas consegue-se pela impressão ou pelas funcionalidades das tampas.

Mas a Crown está apostada em formatos diferenciadores, como as latas curvilíneas e os doseadores spray. A embalagem metálica não pode oferecer transparência, mas oferece as vantagens do contrário: a protecção do azeite contra a exposição à luz. Entre as marcas que utilizam embalagens fabricadas pela Crown, podem referir-se as seguintes: La Organic, Prince Albert, Merula e Hacienda Queiles.

Nº 217 Abril 2013

novas embalagens

Pasteurizáveis CPET preto A APPE está a lançar no mercado a nova gama de embalagens PET para enchimento a quente e pasteurização. Os novos frascos são fabricados com o processo de "duplo sopro" (Nissei Europe) e destinam-se aos mercados dos molhos, derivados de tomate, compotas, vegetais e pickles. A APPE disponibiliza também a solução ActivSeal®, com barreira acrescida à entrada de oxigénio e à perda de vitamina C, mas mantendo a transparência e brilho das embalagens. Para os formatos maiores, a APPE oferece a gama DeepGrip®, para capacidades até 7 l, com dos recessos laterais que formam uma pega.

A Faerch Plast (Bélgica) lançou uma nova gama de embalagens CPET (PET cristalizado) destinadas ao mercado alimentar. O CPET é opaco e resiste a temperaturas entre -40 e +220 °C, permitindo o uso em fornos micro-ondas e convencionais. As novas embalagens têm uma camada de APET que melhora as propriedades de brilho e selabilidade. O CPET tem ainda elevada barreira ao oxigénio, vapor de água, CO2 e N2.

A côr preta é procurada no segmento alimentar para melhorar a apresentação e o posicionamento dos

produtos.

Para facilitar a reciclagem, as embalagens de CPET preto da Faerch podem ser separadas automaticamente nas linhas de triagem equipadas com separadores NIR (near infrared). Esta possibilidade deve-se à utilização de um pigmento diferente do habitual.

BOPP com mais barreira A Toray Plastics (America) lançou um novo filme de polipropileno biorientado (BOPP) metalizado e branco, com propriedades barreira (aos gases e ao vapor de água) aumentadas comparativamente aos filmes actualmente disponíveis no mercado.

O novo filme Torayfan® MWX6 destina-se a ser utilizado em embaladoras automáticas verticais e horizontais de produtos snack, confeitaria, refrigerados e congelados.

Nº 217 Abril 2013

revipackdigital

índice

17

máquinas

18

índice

revipackdigital

Nº 217 Abril 2013

máquinas

Depende da máquina...

Não basta ter um bom designer e um bom fornecedor de embalagens. Para conquistar e manter a melhor posição possível nos pontos de venda, é necessário ter capacidade técnica para embalar com todos os requisitos. Cada vez mais, a quota de mercado depende da máquina.

Captar a atenção do consumidor no ponto de venda exige embalagens que permitam o reconhecimento imediato da marca e de todas as características a ela associadas.

A embalagem, com as suas características visuais, formato e funcionalidade, desempenha um papel cada vez mais importante. A impressão e o design são factores de primeira ordem, tão importantes quanto o próprio produto e a marca. Entretanto, o mercado continuou a evoluir e a colocar novas exigências e muitas delas exigem mais e mais das máquinas e dos processos de embalagem.

Funcionalidade e conveniência O consumidor quer embalagens práticas de usar, fáceis de abrir (sem ferramentas ou acessórios), se possível re-fecháveis, seguras, leves, resistentes, enfim que dêem o menos trabalho possível. Se o produto é para guardar no frigorífico, a embalagem deve servir para esse fim. Se o produto tem que ser transportado, a embalagem também deve servir. A tendência é conhecida: o consumidor quer uma embalagem que acrescente funcionalidade e conveniência. Nas últimas décadas, esta tendência passou a incluir também o aspecto ambiental.

Nº 217 Abril 2013

A embalagem deve ser fácil de separar e descartar. Algumas das características funcionais da embalagem não podem ser satisfeitas apenas com alterações nos materiais e requerem máquinas ou dispositivos especiais que adicionem essas funcionalidades à embalagem.

Diversidade São cada vez menos as marcas mono-produto. A necessidade de satisfazer gostos distintos e preferências diferenciadas tem conduzido ao desdobramento e declinação das marcas, das gamas e famílias de produtos. Isto tem implicações inevitáveis nas linhas de embalagem: o aumento da frequência das mudanças de trabalho. E tem implicações inevitáveis nas máquinas: a necessidade de mudanças frequentes de formato. Nos últimos 20 anos, a dimensão dos lotes e séries baixou significativamente e o número de mudanças de formato/produto aumentou e continua a aumentar.

Foi necessário encontrar respostas tecnológicas para se poder compatibilizar os objectivos de produção

revipackdigital

(cadência) com os objectivos de variedade (mudança de formato).

A essa combinação de velocidade e mudança frequente, os engenheiros de máquinas convencionaram chamar "flexibilidade" e usaram siglas como QCO (quick changeover). Os marketeers provavelmente não sabem, mas a variedade, os lançamentos e as promoções só foram possíveis devido a essa "flexibilidade". Em termos práticos, a flexibilidade é o resultado da engenharia, das soluções de mecanização, dos novos accionamentos, da electrónica de controlo e do software.

Regulamentação Também as normas que aumentaram as exigências de segurança alimentar e as exigências de segurança para os operadores tiveram e continuam a ter consequências nas linhas de embalagem. O tempo em que bastava um simples botão de paragem de emergência terminou há muito. As normas de "segurança máquinas" (obrigatórias para os construtores de máquinas) impõem condições de acesso e de operação índice

19

máquinas

diferenciadas, consoante a intervenção é de operadores normais ou de técnicos de manutenção expertimentados. Os dispositivos de segurança tendem a ser integrados nos sistemas de controlo e automatização.

No capítulo da segurança alimentar, a rastreabilidade implica que a máquina de embalagem seja capaz de registar todos os dados relevantes de cada embalagem unitária, em tempo real, e de enviar essa informação para o sistema de planeamento e controlo, de modo a que seja possível rever essa informação mais tarde, sempre que necessário.

Apesar da complexidade desta tarefa, exige-se que ela opere "na sombra" sem afectar cadências e objectivos de produção.

Em segundo lugar, e em vez de sistemas "proprietários", os sistemas de accionamento e controlo das máquinas são cada vez mais determinados por normas criadas por organizações como OMAC, ISA, IEC e orientações/recomendações como PackML, partilhadas pelos construtores de máquinas, estas normas têm facilitado e orientado o desenvolvimento tecnológico e são encaradas pelos utilizadores das máquinas como segurança adicional e protecção do investimento. Este esforço de normalização envolve os principais fornecedores de sistemas de automação e controlo.

Normalização

Mecatrónica e software

As tecnologias evoluiram muito nas linhas de embalagem, ao ponto de antecipar e alterar o próprio conceito de obsolescência. Os sistemas de motor central e transmissão de movimento evoluiram para sistemas de accionamentos autónomos, sincronizados, descentralizados, controlos de velocidade variável, servo-accionamentos, etc. As máquinas passaram a ter mais electrónica, capacidade de comunicação, "inteligência" integrada, etc.. Esta evolução teve duas consequências. Em primeiro lugar, reduziu-se a capacidade e a necessidade de intervenção dos técnicos locais nas máquinas de embalagem.

O software tem vindo a substituir as soluções convencionais baseadas em componentes mecânicos e esta evolução contribui significativamente para a redução de custos. Na última década, os construtores de máquinas de embalagem intensificaram as suas parcerias com os fornecedores de autómatos programáveis, PCs industriais, sistemas de controlo, interfaces homem-máquina (HMI), servo-motores e servo-controladores, etc.. Exemplo desse género de parceria é a que se estabeleceu entre numerosos construtores de máquinas de embalagem e a B&R, um dos especialistas em sistemas de automação, controlo do movimento e CNC que está desde a primeira hora nas iniciativas de desenvolvimento de guidelines e arquitecturas abertas. O seu leque de competências permite a integração plena das áreas de controlo de máquinas,

20

índice

revipackdigital

gestão e comunicação de dados, tecnlogia de segurança, controlo do movimento, robótica, CNC e inspecção visual - tudo áreas vitais para a produtividade e rendimento das máquinas e linhas de embalagem.

A B&R desenvolve e fabrica hardware, mas mantém a sua aposta em ferramentas de software que correm independentemente do hardware instalado. É conhecida a sua opção pelo design baseado em modelos para simulação de processos, e pela geração automática de código com base no MATLAB/Simulink bem como a possibilidade de combinar facilmente a programação baseada em C/C++ com linguagens IEC. A B&R disponibiliza também funções de software poderosas que permitem reduzir os tempos de desenvolvimento e que permitem criar soluções modulares e escaláveis para máquinas de embalagem.

Outra vantagem não menos importante é a comunicação POWERLINK, ideal para aplicações que necessitam de tempos de ciclo mais curtos, comunicação em tempo real (na ordem dos µs)e sincronização abaixo dos 100 µs.

O Automation Studio é um software que pode ser desenvolvido independentemente da plataforma de hardware do utilizador e pode ser reutilizado tantas vezes quantas as necessárias. Os tempos em que cada máquina tinha o seu próprio software deram lugar a soluções de software baseadas em "blocos mecatrónicos", tirando todo o partido da modularidade e flexibilidade para reduzir os custos de desenvolvimento de uma máquina. A B&R tem soluções prontas para aplicações Nº 217 Abril 2013

máquinas B&R

Hardware modular para máquinas modulares específicas tais como equipamentos de corte, controlo de registo, bobinagem/desbobinagem e muitas outras aplicações. A interface PLCopen permite acelerar o tempo de implementação de soluções.

As vantagens da integração O software mais recente permite combinar controlo do movimento, a robótica e o controlo numérico na mesma aplicação e no mesmo PLC. O Automation Studio, com a sua funcionalidade GMC (generic motion control), é uma ferramenta integradora que permite interligar motores passo, servo-motores, motores DC, etc., aumentando a consistência do processo. O projectista pode concentrar-se no desenvolvimento do processo propriamente dito, deixando de se preocupar com as funções de controlo. A integração reduz a necessidade de interfaces e melhora a combinação hardware/software.

Está também disponível um leque de opções de diagnóstico, praticamente sem limitações, local ou remoto. Os sistemas de visão podem ser integrados em qualquer ponto do processo, tirando todo o partido da tecnologia de fieldbus POWERLINK. Os objectivos de integração e flexibilidade das máquinas e sistemas também podem ser atingidos com a openSAFETY, uma tecnologia de rede que não coloca limitações à colocação de sensores e actuadores. A tecnologia de segurança só actua quando é realmente necessária. As funcionalidades avançadas, tais como Velocidade Limitada de Segurança, Direcção Segura e Incremento Limitado Seguro, etc. permitem que os operadores trabalhem em áreas de alto risco mas sob uma monitorização que assegura a segurança.

Nº 217 Abril 2013

De que vale a modularização do software se o hardware ainda se baseia num sistema central ou se a modularidade do hardware está limitada a apenas algumas partes do sistema?

Desde há vários anos que a B&R tem vindo a fornecer produtos para construção modular de máquinas, desde autómatos programáveis e painéis de controlo, controladores inovadores, unidades E/S flexíveis, servo-accionamentos, accionamentos de velocidade variável, soluções baseadas em motores de passo, etc.

Até agora, têm sido estes os componentes electrónicos que colocam os problemas mais difíceis de modularização porque necessitam de ser instalados em armários eléctricos para ficarem protegidos das condições ambientais das fábricas. Nas máquinas de construção modular, isto significa que cada componente terá o seu armário próprio ou que é instalado um armário suficientemente grande para todas as opções possíveis de equipamento. A B&R tem uma solução para este problema, com uma vasta gama de produtos, que inclui módulos E/S com IP67, servo--accionamentos com IP65, motores passo e accionamentos DC com IP67 e sistemas de visão com IP67.

Máxima modularidade O novo servo-accionamento IP65 ACOPOSmulti é totalmente compatível com o modelo standard IP20 e também está disponível com tecnologia de rede de segurança. Os módulos podem ser combinados com unidades rectificadoras passíveis e activas. A versão activa permite aumentar significativamente a eficiência energética da máquina, já que a energia gerada na desaceleração de cada eixo é recuperada para outros consumidores, em vez de ser convertida em calor.

No caso específico de uma máquina de embalagem farmacêutica, a

revipackdigital

média de potência recuperada é de 1 300 watts, aproximadamente 82% da energia que antes se perdia sob a forma de calor na desaceleração.

Juntamente com a ligação de bus DC, isto corresponde a uma economia de 90% da energia de desaceleração ou 46% da energia total.

Os dados do encoder principal e os dados da marca de registo podem ser ligados por outras estações POWERLINK com resolução na escala µseg., sem atraso significativo e 100% in-sync. Em função das características da máquina de embalagem, isto é assegurado ou directamente pelo ACOPOSmulti65 ou através de comunicação, via POWERLINK. Além disso, os módulos ACOPOSmulti65 estão também equipados com uma saída para componentes externos bem como um hub POWERLINK para ligação de estações adicionais, tais como módulos E/S X67, variadores de velocidade ou sistemas de visão. Elimina-se a necessidade de alimentação, reduz-se a cablagem, e os 24V da rede DC bus que interliga os servo-accionamentos, também alimenta os motores DC, os motores passo e as unidades E/S ligadas por módulos IP67, o que significa que todas são desligadas em sincronia quando ocorre uma falha de corrente. O controlo síncrono de válvulas e outros actuadores é também possível, o que permite evitar desperdício de material de embalagem alimentado em contínuo e aumentar a disponibilidade e produtividade da máquina.

índice

21

máquinas W.M. Wrapping Machinery

Termoformagem no Reino Unido A W.M. Wrapping Machinery (Lugano, Suíça) forneceu três novas máquinas de termoformagem FC Speedmaster (modelos FC 780 e IM2) de embalagens alimentares de APET e rPET à Kobush UK (Sanley e Livingston).

São máquinas termoformadoras eléctricas de última geração, com moldes até 780x570 mm), altura de moldação (positiva/negativa) até 130 mm e velocidade até 54 ciclos por minuto.

A zona de aquecimento da chapa está equipada com pares (inferior, superior) de aquecedores cerâmicos com controlo separado por zonas, de acordo com o material processado. A unidade de moldação, guiada por quatro colunas, aplica uma força de fecho e 75 ton em quatro pontos da placa.

A moldação é assegurada por vácuo e ar comprimido até 8 bar, com sequência programável e de alteração rápida.

Segue-se o corte por lâminas de aço aquecidas, a contagem e o empilhamento.

As maquinas incluem o seu próprio quadro eléctrico, bem como painel de controlo-comando táctil e porta USB para introdução de programas. Foi desenvolvido um

novo software que assegura a parametrização automática com a introdução dos dados de: material, espessura, comprimento e largura do molde, altura da embalagem e número de cavidades.

As termoformadoras FC - SPEEDMASTER Plus podem processar a generalidade dos termoplásticos, incluindo PS, OPS, EPS, PP, UPVC, APET, PETG, rPET, PLA, bem como multi-camadas e materiais-barreira.

Nova Multivac:

ISRA

Menos energia na embalagem de carnes

Inspecção óptica em linha

A Multivac construiu a nova máquina termoformadora-embaladora R 095, destinada ao sector dos produtos de carne e baseada no conceito apre-sentado em 2010 e concretizado no ano seguinte.

A nova R 095 é uma série económica ("entry level") e também mais eficiente do ponto de vista da energia. O consumo de energia é uma das preocupações gerais e o sector retalhista processador de carnes sente também o impacto do aumento dos preços da energia. A nova máquina procura responder a essa preocupação, proporcionando uma solução de embalagem automática mais eficiente. A Multivac indica que a nova máquina consome menos 20% em comparação com máquinas de modelos comparáveis. A nova máquina é totalmente eléctrica, tendo sido eliminados todos os custos relacionados com ar comprimido e circuito de arrefecimento a água.

Com um comprimento de apenas 2,5 m, a máquina R 095 é o modelo mais compacto de termoformadora-embaladora e inclui interface para instalação de cortadora automática. Na feira IFFA 2013 (4 a 9 de Maio, Frankfurt, Alemanha), a Multivac vai demonstrar a combinação com uma cortadora Bizerba A 406 FB-MU.

A ISRA fornece sistemas de inspecção óptica de superfícies de materiais flexíveis para operação em linha (controlo a 100%), com a finalidade dupla de controlo de qualidade e optimização do rendimento.

Os sistemas de inspecção da ISRA baseiamse em visão artificial e podem adaptar-se a qualquer tipo de material: filmes plásticos, tecidos não tecidos, laminados, revestimentos, metalizados, etc.., quer sejam transparentes, semi-opacos, opacos, metalizados, com relevos ou recortes.

22

índice

revipackdigital

A tecnologia de inspecção a 100% beneficia os fabricantes de filmes e laminados para embalagem alimentar e médica/farmacêutica.

Nº 217 Abril 2013

máquinas Norden

Inovação no enchimento de tubos Há vários anos que existe a possibilidade de encher tubos flexíveis com mais do que um produto. A Norden (Suécia) introduziu uma funcionalidade adicional: swirl filling, ou seja, um enchimento "entrançado" que proporciona uma melhor mistura dos produtos e um efeito visual mais apelativo para os consumidores.

A nova funcionalidade tira partido de novos bicos de enchimento e dos servo-motores que rodam o tubo durante a sequência de enchimento. O swirl filling pode usar dois ou três produtos pastosos e permite várias combinações de "entrançado". Com tubos transparentes, o efeito visual pode ser especialmente apelativo, original e uma forma de diferenciar a marca. O novo efeito pode ser utilizado em pastas dentífricas, cosméticos ou cremes alimentares.

A nova funcionalidade pode ser instalada quer nas novas máquinas de enchimento de tubos da Norden, quer nas máquinas previamente instaladas, como upgrade.

A Norden é um dos principais especialistas mundiais em tecnologia de enchimento e embalagem em tubos flexíveis. Dispõe de uma gama alargada de máquinas, para pequenas, médias e grandes cadências, bem como de equipamentos complementares para acondicionamento em caixas e paletização.

Controlo de estanquecidade Nada mais desagradável para a imagem de marca que o aparecimento no mercado de tubos com fuga / perda de produto. A Norden criou um dispositivo para controlo de estanquecidade a 100% no próprio processo de enchimento de tubos flexíveis e laminados.

A inspecção por "teste de hidrogénio" (tecnologia Inficon) não compromete a cadência do processo e pode ser instalada nas máquinas enchedoras pré-existentes. Imediatamente antes da selagem do tubo por ultrassons, é injectada uma pequena quantidade de gás de inspecção (hidronénio). Depois, o tubo é selado, arrefecido e submetido a um ligeiro aperto. No caso de existir uma fuga, o sensor de hidrogénio detecta-a em função do valor-limiar previamente estabelecido e o tubo é retirado da linha.

Controlo de peso Outro dispositivo de inspecção disponibilizado pela Norden é o controlo de peso dos tubos cheios em estações de pesagem estacionárias instaladas entre a máquina de enchimento e fecho e a encartonadora. A solução de verificação de peso inclui o dispositivo pick-and-place para colocação e retirada dos tubos.

Nº 217 Abril 2013

revipackdigital

índice

23

máquinas Habasit

Harker Solutions

Gama completa de correias transportadoras e de transmissão Fundada em 1946, a HABASIT, com sede na Suíça, é a empresa líder mundial em correias transportadoras, correias de transmissão para a indústria alimentar, têxtil, madeira, papel, movimentação de materiais, indústria automóvel, indústria gráfica, entre outras. A implantação internacional conta com mais de 30 filiais e representação em mais de 70 países, entre os quais Portugal, onde a marca é representada pela HARKER SOLUTIONS, que dispõe de um centro de transformação de correias devidamente equipado.

Gama completa, desenvolvimento tecnológico, protecção do ambiente ('green concept' aplicado a todos os produtos) e adequação à aplicação concreta são as principais características difereciadoras da marca, completadas com um serviço local de corte e preparação das correias.

Como exemplo, podem referir-se as correias transportadoras conformes com as normas FDA, USDA e UE para contacto alimentar, as correias para cargas volumosas e/ou pesadas, ou ainda para transportadores longos e sinuosos. A Habasit tem mais de 80 tipos de correias em stock permanente e um serviço de

assistência permanentemente disponível, garantindo rapidez de resposta.

A declinação da marca Habasit inclui as seguintes gamas:

HabasitDRIVE Correias de transmissão para todos os fins: correias para máquinas, correias sem empalme e com revestimento, correias redondas.

HabasitSYNC Correias sincronizadoras com elementos estruturais em aço e fibra aramide.

HabasitPLAST Perfis de deslizamento e dispositivos de empalme.

HabasitLINK e KVP Bandas modulares com características únicas de design para optimizar o processo de limpeza. É uma gama direccionada para aplicações nas indústrias alimentar, papeleira e outras.

HabasitDRIVE Correias transportadoras para uso geral: transporte horizontal, com inclinação, para sistemas de desvio, com acumulação e outras necessidades. Estão disponíveis correias em materiais plásticos (PVC, PU, PET) para as indústrias: alimentar (correias cor branca e azul), metalomecânica, madeiras, cortiça, papel, têxtil, tipografia e aplicações gerais.

O stock permanente inclui cerca de 20 referências.

HabasitCHAIN Correntes transportadoras em material plástico: polipropileno, polietileno, acetal, poliamida.

Adept

Novo controlador do movimento A Adept Technology, Inc., construtor de robôs, lançou o SmartController EX, novo controlador do movimento descentralizado, com conectividade Gigabit Ethernet, processador de alta velocidade e o novo software Adept eV+. Segundo a Adept o novo controlador permite aumentar as velocidades de ciclo dos robôs Adept até 5%.

A primeira versão do SmartController EX está disponível com o ePLC Connect Server software, que proporciona ligação com o autómato do utilizador. A versão "full" estará no mercado em Janeiro de 2013.

24

índice

O SmartController EX tem um processador 10 vezes mais potente que os controladores da série precedente. Tem também o quádruplo da memória e um slot para cartão SD de 2 GB, para facilitar a transferência de dados entre controladores, entre controladores e PC, ou para cópia de segurança de dados. O software Adept eV+ é totalmente novo e baseado num sistema operativo em tempo real. É compatível com o código V+ e integra a tecnologia "vision-guidance" da Adept.

O SmartController EX foi projectado

revipackdigital

para os robôs SCARA Adept Cobra da série S, os robôs de seis eixos Viper, os robôs paralelos Quattro e para os módulos lineares Python. É compatível com os controladores Adept’s CX, o que significa a possibilidade de usar os mesmos conectores e o mesmo código para uma transição mais fácil.

Outra novidade do novo controlador e o dispositivo opcional T20 Pendant, uma nova consola de interface que cabe numa mão.

Nº 217 Abril 2013

máquinas KHS

Enchimento de água sem gás A KHS apresentou um novo sistema de fecho de água sem gás em condições ultra-limpas (filtros HEPA). No novo sistema, que se destina a garrafas de PET, a zona de enchimento e fecho está completamente isolada, mas com volume inferior em cerca de 30%, proporcionando economias de ar e agentes de limpeza.

O novo sistema pode ser combinado não só com as enchedoras Innofill NV, mas também com máquinas de estiragem-sopro

... na estiragem-sopro

(fabrico de garrafas) e com alimentadores de garrafas.

Enchedora para refrigerados A nova enchedora linear Asbofill ESL da KHS destina-se ao enchi-

Nº 217 Abril 2013

Recuperação de ar...

O processo Airback Plus da KHS (Alemanha) permite aumentar a recuperação de ar comprimido de 10% para 40% nos processos de estiragem-sopro. É uma evolução a partir do processo Airback, que recupera o ar do interior da garrafa após a operação de sopro, transferindo-o para a operação de pré-sopro de uma nova pré-forma. Agora, o ar é conduzido sob pressão para a etapa de sopro. O novo processo permite reduzir o consumo de ar comprimido, utilizar compressores de menor dimensão e, consequentemente, economizar energia. O processo está disponível apenas para novas máquinas de estiragem-sopro da KHS InnoPET Blomax.

mento de líquidos distribuídos sob refrigeração, designadamente leite e misturas com leite, iogurtes líquidos, sumos de frutas e chás. A meio termo entre a tecnologia de enchimento clássica e asséptica, a nova enchedora suporta vários formatos e volumes de embalagens e assegura cadências até 12 000 embalagens/ hora. Destaca-se a reduzida dimensão da sala limpa (0,7 m3 ou 1,2 m3, consoante as versões), a separação entre as secções de esterilização (a seco), enchimento (volumétrico por caudalímetros magnético-indutivos) e fecho (selagem ou roscagem).

revipackdigital

índice

25

máquinas

Colarinho de Cisne Criada em 1998 por Carlos Rodrigues, a Col de Cygne (Perenchies, França) dedica-se à produção de conformadores para máquinas embaladoras verticais automáticas (VFFS). Os conformadores são uma parte essencial deste tipo de máquinas, dado que são eles que convertem a forma plana do filme ou complexo no tubo que vai dar origem às embalagens flexíveis. Com apenas 7 trabalhadores, fabrica e vende 150 conformadores por ano (420 000 euros facturados em 2011), tendo como clientes marcas como Bledina, Bonduelle, Cadbury, Cemol, Entremont, Fichaux, Lutti, Lever-Fabergé, Lesafre e Nestlé.

Regra geral, as embaladoras verticais VFFS (vertical form-fill-seal) são fornecidas com um ou vários conformadores ("colarinhos"). Os principais fabricantes destas máquinas estão na Alemanha, Itália, EUA e Japão. No entanto, e para além do mercado de origem, existe um considerável mercado de "proximidade", em que os utilizadores das máquinas ou integradores locais procuram conformadores por medida, de forma a poderem adaptar a mesma máquina

a formatos diversos. Carlos Rodrigues apercebeu-se deste potencial ao aventurar-se numa metalomecânica de nicho de mercado.

Os conformadores são também uma peça de elevada delicadeza, que pode influir de forma decisiva na cadência da máquina: para obter a máxima corren-teza do material, é necessário que o conformador tenha a curvatura adequada, o que exige mecânica de precisão. A Col de Cygne fabrica exclusivamente por medida e os seus conformadores são instalados em má-quinas que lidam com filmes de PE, PP, metalizados e complexos.

Segundo Carlos Rodrigues, a Col de Cygne garante uma cilindricidade na ordem da décima de mm, cinco vezes mais do que a concorrência.

No ano passado, a Col de Cygne patenteou o conformador "Pack Up", que permite executar embalagens flexíves com fole. Esta inovação permite aos utilizadores finais alterar o tipo de embalagem sem ter que investir numa máquina nova e diferente.

Outra inovação recente da empresa é o tubo conformador bi-material, fabricado em inox e polietileno. O polietileno torna o tubo mais leve e confere uma protecção adicional contra o desgaste por atrito, sem perder as vantagens do tubo maquinado.

Carlos Rodrigues, com formação na área da manutenção de sistemas mecânicos automáticos, trabalhou nas empresas La Porte Blanche (4 anos) e Atout Pack (7 anos) até se lançar, em 1998, na fabricação de conformadores na garagem da sua casa. A Col de Cygne cresceu até conquistar o primeiro lugar entre os fabricantes franceses de conformadores por medida.

26

índice

revipackdigital

Nº 217 Abril 2013

máquinas Concetti

Linha completa para leite em pó O Concetti Group (Itália) forneceu a um cliente nos EUA uma linha completa para embalagem de leite em pó, incluindo pesagem, enchimento e paletização de sacos de vários formatos.

A linha executa a dosagem e ensacagem de leite em pó com diversos aditivos (vitaminas, proteínas, etc.) num total de 13 produtos diferentes. O sistema de pesagem com alimentação por sem-fim NET/cTM assegura cadências até 400 sacos por hora, com sacos de 25 e 50 libras, possibilidade de lidar também com sacos de 40 e 44 libras. A tremonha inclui um dispositivo de recolha de pequenas amostras e de colocação em pequenas bolsas para referência.

O dispositivo alimentador tem semfim inclinado e portas de inspecção e foi projectado para faciliar a limpeza.

Antes do enchimento pela ensacadora automática IGF 900TM, é possível aplicar uma etiqueta autoadesiva no saco vazio. A ensacadora tem um dispositivo especial para inserir uma colher doseadora em cada saco, para que o consumidor possa fazer misturas exactas com outros produtos. A colher é inserida

Nº 217 Abril 2013

antes do produto. Depois do enchimento e fecho, os sacos são invertidos, para que o consumidor encontre a colher no topo. O fecho é executado por dois modos: os sacos de papel com revestimento interior em PE (polietileno) são fechados por termoselagem e costura com papel crepado; os sacos de PE são termoselados.

Neste processo, é colocado um talão com a indicação do lote e a

revipackdigital

informação essencial sobre o produto.

Antes da paletização, os sacos passam por uma etapa de verificação de peso e detecção de metais, com dispositivo automático de rejeição de sacos não conformes.

A paletização é efectuada por robô integrado na máquina PS-3A/10S4STM, com ferramentas que procedem à compactação dos sacos.

índice

27

máquinas System Plast

Tapetes com Esferas Numa linha de embalagem, os transportadores são necessários para muito mais do que transportar produtos/embalagens de um lado para o outro. Funções de acumulação/compensação, separação, triagem e orientação são frequentes nos sistemas de transportadores.

As soluções convencionais utilizam braços mecânicos ou guias para cumprir essas funções. A System Plast, porém, desenvolveu outro tipo de solução: os transportadores de tapete de esferas, com a designação Roller Top Belt.

As peças modulares que formam o tapete móvel do transportador incluem pequenas esferas soltas e salientes de ambos os lados do tapete. Os módulos são fabricados em resina acetálica e as esferas em poliamida. Em ambos os casos, plásticos técnicos altamente resistentes.

O primeiro efeito destas esferas é a facilidade de deslizamento dos produtos/ embalagens que passam no tapete.

Mas a System Plast foi mais longe.

No interior do tapete Roller Top, colocou um tapete accionado cuja parte superior está em contacto com as esferas do Roller Top. Com este "truque", a velocidade de deslocação dos produtos/embalagens pode duplicar, como se pode ver num pequeno filme de demonstração (clicar no ícone junto).

accionar o tapete à velocidade desejada, o Roller Top pode ser accionado a metade da velocidade.

Para a duplicar, basta a energia de accionamento do tapete auxiliar (oculto) e… a inércia. O espaçamento de produtos faz-se habitualmente por retenção ou por diferença de velocidade entre dois transportadores. Com o Roller Top, pode obter-se o efeito de espaçamento com todos os transportadores à mesma velocidade.

Efeitos especiais O tapete auxiliar referido acima tem a mesma direcção do tapete principal. Variando a direcção, é possível obter efeitos de movimento. Se o tapete auxiliar for colocado perpendicularmente ao Roller Top principal, os produtos/embalagens são desviados para um ou outro lado.

O tapete auxiliar na posição perpendicular pode ser accionado sempre ou dependendo de determinadas condições. O dispositivo pode ser utilizado para dividir entre duas ou três linhas, para transferir de um transportador para outro, para sistemas de movimentação de armazéns automáticos.

Esta solução pode ser explorada para finalidades várias: aumentar a velocidade, economizar energia ou espaçar os produtos. Em vez de consumir a energia necessária para 28

índice

Se o tapete auxiliar estiver ligado a uma máquina de inspecção, pode funcionar como dispositivo de rejeição de produtos/embalagens não conformes.

revipackdigital

Outra possibilidade da deslocação lateral é o posicionamento do produto/embalagem num determinado lado do transportador, por exemplo, para ser "lido", codificado ou etiquetado.

Em vez de um tapete auxiliar, podem colocar-se dois tapetes auxiliares paralelos mas com direções opostas. O efeito combinado de ambos é a rotação dos produtos/ embalagens em simultâneo com o movimento linear sobre o tapete. A rotação pode ser necessária para operações em linha, tais como grupagem, cintagem, envolvimento, etc.

Nº 217 Abril 2013

máquinas

Rolos de desvio isentos de lubrificação para transportadores de tela Os rolos de desvio são bastante utilizados em transportadores, especialmente em transportadores de tela para a indústria alimentar. Em muitas aplicações os rolos de desvio em polímero da igus (Colónia, Alemanha) contribuem para que o transporte da mercadoria seja mais suave e eficaz.

Os fabricantes de transportadores dispõem de uma gama de rolos de desvio standard que foram desenvolvidos em função de várias especificações, tais como temperatura de funcionamento ou conformidade FDA. Os rolos isentos de lubrificação e de manutenção são feitos em materiais iglidur com elevada resistência ao desgaste. A versão standard é feita em iglidur P210, um material com baixa absorção de humidade e tempo de vida útil prolongado. Existem mais dois materiais com aprovação FDA para conctacto alimentar. Os rolos em iglidur A180 são indicados para aplicações com cargas baixas e médias, com humidade e em contacto directo com alimentos. Os rolos em A350, com características idênticas, são indicados para aplicações com cargas elevadas. Enquanto que os rolos em iglidur A180 apenas operam com temperaturas até 90ºC, o iglidur A350 opera com temperaturas até 180 ºC.

Os rolos de desvio da igus possuem raios muito pequenos, o que optimiza o espaço de instalação e aumenta a suavidade do transporte. A força de accionamento também é reduzida porque existe rolamento em vez de deslizamento da tela no rolo de desvio. A isenção de lubrificação e de manutenção, elevada duração de vida do rolo assim como o aumento da duração de vida da tela são outras vantagens a ter em conta.

Baumer

Contagem em linha sem intervalos

Em vez de um tapete auxiliar pode ser instalada uma placa giratória. O efeito é uma rotação localizada num determinado ponto.

Esta "rotação localizada" pode ser útil para agilizar a paletização ou em todas as situações em que é necessário dispor dos produtos/embalagens com uma determinada orientação.

Para ver os "tapetes de esferas" em funcionamento, clique no ícone junto.

Nº 217 Abril 2013

O novo sistema de contagem em linha SCATEC-2 Box da Baumer permite efectuar a contagem de embalagens sem necessidade de distâncias de intervalo. O novo método de contagem simplifica o funcionamento dos transportadores e também dispensa ajustes do contador quando se altera a cor ou formato das embalagens. O SCATEC-2 Box efectua a contagem mesmo com embalagens juntas umas às outras e é indiferente à irregularidade ou alteração de cor ou formato.

O tempo de resposta de 400 µs permite a adaptação a linhas de alta velocidade.

O SCATEC pode ser utilizado, por exemplo, para accionar um sistema de codificação ou de leitura de códigos.

revipackdigital

índice

29

feiras

Calendário de Feiras Início 14-Mai-13 14-Mai-13 14-Mai-13 14-Mai-13 15-Mai-13 20-Mai-13 22-Mai-13 22-Mai-13 24-Mai-13 28-Mai-13 4-Jun-13 11-Jun-13 12-Jun-13 18-Jun-13 25-Jun-13 25-Jun-13 28-Ago-13 3-Set-13 3-Set-13 3-Set-13 3-Set-13 4-Set-13 5-Set-13 10-Set-13 16-Set-13 23-Set-13 24-Set-13 24-Set-13 11-Out-13 2-Out-13 16-Out-13 16-Out-13 23-Out-13 24-Out-13 29-Out-13 29-Out-13 29-Out-13 33-Nov-13 5-Nov-13 12-Nov-13 12-Nov-13 13-Nov-13 13-Nov-13 13-Nov-13 27-Nov-13 30

Fim 16-Mai-13 16-Mai-13 16-Mai-13 16-Mai-13 16-Mai-13 24-Mai-13 24-Mai-13 24-Mai-13 26-Mai-13 31-Mai-13 6-Jun-13 14-Jun-13 13-Jun-13 21-Jun-13 28-Jun-13 29-Jun-13 31-Ago-13 5-Set-13 5-Set-13 5-Set-13 5-Set-13 7-Set-13 8-Set-13 13-Set-13 20-Set-13 25-Set-13 26-Set-13 27-Set-13 2-Out-13 3-Out-13 23-Out-13 17-Out-13 25-Out-13 26-Out-13 1-Nov-13 1-Nov-13 30-Out-13 6-Nov-13 8-Nov-13 16-Nov-13 15-Nov-13 14-Nov-13 14-Nov-13 14-Nov-13 28-Nov-13 índice

CLICAR NO NOME DA FEIRA PARA OBTER MAIS INFORMAÇÃO

FEIRA Sectores PACKEX TORONTO Embalagem NORTH PRINT & PACK Impressão e Embalagem FCE PHARMA Tecnologia farmacêutica FCE COSMETIQUE Tecnologia cosmética LUXEPACK Embalagem FEIPLASTIC Plásticos IPACK CASPAIN Embalagem IPACK CASPIAN, WORLDFOOD Embalagem, Prod. Alimentares PPP AFRICA 2013 Embalagem, plástico e impressão KOREA PACK 2013 Embalagem TOTAL P & P Processamento e Embalagem PACKOLOGY Embalagem PACK & GIFT Embalagem e Brinde Promocional ROSUPACK Embalagem FISPAL TECNOLOGIA Industria alimentar, embalagem FESPA 2013 Serigrafia, impressão digital PACK PRINT INTERNATIONAL Embalagem e impressão PACTEC Embalagem FOODTEC Tecn. p/ Ind. Alimentar GRAFTEC Impressão PLASTEC Plásticos RIGA FOOD Ind. Alimentar IPACK TURKEY Embalagem TRANSPORT A LOGISTIKA Transporte e logistica DRINKTEC Engarrafamento PACK EXPO LAS VEGAS Embalagem FACHPACK Embalagem LABELEXPO EUROPE Etiquetas e Etiquetagem PACKAGING INNOVATIONS Embalagem EMPACK BRUSSELS Embalagem K 2013 Plásticos PACK & EMBALLAGE Embalagem LUXEPACK Embalagem INTERGAL-FRUITITEC-HORTITEC Prod. Alimentares e Bebidas, Frutíocolas e Hortícolas IPACK SIBERIA / INTERFOOD Embalagem, Prod. Alimentares PLASTIX SIBERIA Plásticos PHARMAPROCESS Tecnologia farmacêutica PROCESS EXPO Embalagem KASUPACK / WORLDFOOD Embalagem, Prod. Alimentares SIMEI Engarrafamento ANDINA-PACK Embalagem INPRINT Impressão EMPACK ZWOLLE Embalagem EMPACK MADRID Embalagem PACKAGING INNOVATIONS Embalagem

revipackdigital

Cidade Toronto Harrogate São Paulo São Paulo Nova Iorque São Paulo Baku Baku Dar-es-salaam Kintex Birmingham Rimini Paris Moscovo São Paulo Londres Banguecoque Hensínquia Hensínquia Hensínquia Hensínquia Riga Istambul Brno Munique Las Vegas Nuremberga Bruxelas Londres Bruxelas Dusseldorf Estocolmo Mónaco

País Canadá Reino Unido Brasil Brasil E.U.A. Brasil Azerbeijão Azerbaijão Tanzânia Coreia Reino Unido Itália França Rússia Brasil Reino Unido Banguecoque Finlândia Finlândia Finlândia Finlândia Letónia Turquia Rep.Checa Alemanha EUA Alemanha Bélgica Reino Unido Bélgica Alemanha Suécia Mónaco

Batalha Novosibirsk Nobosibirsk Barcelona Chicago Almaty Milão Bogotá Colónia Zwolle Madrid Amsterdão

Portugal Rússia Rússia Espanha E.U.A. Casaquistão Itália Colombia Alemanha Holanda Espanha Holanda Nº 217 Abril 2013

mercado máquinas e materiais de embalagem

embalagem de plástico

Nº 217 Abril 2013

etiquetas

embalagem alimentar

software

cartão canelado

caixas e paletes de madeira

revipackdigital

índice

31

32

índice

revipackdigital

Nº 217 Abril 2013